1 00:00:27,833 --> 00:00:30,809 Всички, бъдете нащрек! Бърз подход от десния борд. 2 00:00:30,833 --> 00:00:32,292 Малък плавателен съд. 3 00:00:32,792 --> 00:00:34,625 Прилича на нашия приятел рибар. 4 00:00:38,458 --> 00:00:39,625 Ой! 5 00:00:45,833 --> 00:00:48,351 Уейд! Уейд! 6 00:00:48,375 --> 00:00:50,684 хей Не можеш да си тук! 7 00:00:50,708 --> 00:00:51,708 Спри! 8 00:00:56,375 --> 00:00:57,375 Уейд! 9 00:00:59,375 --> 00:01:00,375 Уейд! 10 00:01:00,833 --> 00:01:02,167 Аз не губя никого. 11 00:01:03,542 --> 00:01:04,768 - Хей! - Какво по дяволите? 12 00:01:04,792 --> 00:01:06,726 къде е той Къде е синът ми? 13 00:01:06,750 --> 00:01:10,018 - Как е попаднал тук? - В зодия. Мисля, че е луд. 14 00:01:10,042 --> 00:01:11,684 къде е синът ми 15 00:01:11,708 --> 00:01:14,893 - Той не е на борда, приятелю. Той не е тук. - И трябва да ти вярвам? 16 00:01:14,917 --> 00:01:17,559 Имахме сделка и ти се измъкна като крадец през нощта. 17 00:01:17,583 --> 00:01:19,059 Това правеше сестра ти. 18 00:01:19,083 --> 00:01:20,875 - Глупости. - Не, вярно е. 19 00:01:21,375 --> 00:01:24,809 Тя заплаши да конфискува кораба ми ако не сме се съгласили 20 00:01:24,833 --> 00:01:28,500 че не те вземаме и ние не вземаме Уейд. 21 00:01:39,875 --> 00:01:43,000 Хей, не бих се върнал. Малко чудо е, че стигнахте дотук. 22 00:01:43,667 --> 00:01:45,851 Не мисля, че го оценяваш опасността, в която се намирате. 23 00:01:45,875 --> 00:01:47,351 Ще рискувам. 24 00:01:47,375 --> 00:01:50,226 Тук лекарят мисли това е мястото за хранене на калмарите. 25 00:01:50,250 --> 00:01:52,458 мислиш ли Тук наоколо? на какво? 26 00:01:53,125 --> 00:01:55,750 хей хей 27 00:01:59,792 --> 00:02:03,167 Това е моята шибана лодка! Как да се върна сега? 28 00:02:03,875 --> 00:02:07,434 Наистина трябва да вържете всичко наоколо тук. Особено с този екип. 29 00:02:07,458 --> 00:02:09,059 Какво става на този кораб? 30 00:02:09,083 --> 00:02:12,417 Плъхове. Бяга направо в устата на бедствието. 31 00:02:16,333 --> 00:02:17,333 Дай ми тези. 32 00:02:20,458 --> 00:02:23,625 Изчакайте го. Изчакайте го. 33 00:02:26,417 --> 00:02:27,643 О, мамка му. 34 00:02:27,667 --> 00:02:28,958 Проклети идиоти. 35 00:02:30,625 --> 00:02:32,000 какво чакаш 36 00:02:32,583 --> 00:02:33,750 Точно там е. 37 00:02:34,417 --> 00:02:36,559 Иди го убий. Сега. 38 00:02:36,583 --> 00:02:40,184 Бих се радвал. Това е нашият капитан и първи помощник. 39 00:02:40,208 --> 00:02:42,208 Никой друг не може да кара това нещо. 40 00:02:44,292 --> 00:02:45,292 Мога да ни заведа до там. 41 00:02:46,083 --> 00:02:48,292 - Това не е лодка за треска. - Съоръжението си е съоръжение. 42 00:02:48,958 --> 00:02:49,958 Мога да ни заведа до там. 43 00:02:52,125 --> 00:02:53,226 Добре. 44 00:02:53,250 --> 00:02:54,375 Добре, заведи ни там. 45 00:03:00,333 --> 00:03:02,958 Добре, остани при шкипера. Правете всичко, което той казва. 46 00:03:20,583 --> 00:03:21,583 мамка му 47 00:03:32,000 --> 00:03:34,292 Носови подрулващи устройства десен борд. 48 00:03:35,167 --> 00:03:36,250 80%. 49 00:03:40,750 --> 00:03:41,750 г-н Пени. 50 00:03:43,917 --> 00:03:46,583 Шлемът ви подхожда. 51 00:03:47,167 --> 00:03:48,875 Исус, проклетият Мърфи. 52 00:04:06,833 --> 00:04:08,583 Това е. Поставете го тук. 53 00:04:09,083 --> 00:04:10,542 Добре, дайте ни малко място. 54 00:04:18,625 --> 00:04:20,268 Хей, очите тук, всички. 55 00:04:20,292 --> 00:04:22,809 Имам само три от тези тракери, нали? 56 00:04:22,833 --> 00:04:25,208 - Колелото е твое. - Ще трябва да го накарам да работи. 57 00:04:28,625 --> 00:04:30,226 Трябва ли да дружим с водата? 58 00:04:30,250 --> 00:04:32,184 Изглежда сякаш вече са достатъчно дружки. 59 00:04:32,208 --> 00:04:34,583 не ми казвай вие момчета се опитвате да маркирате това нещо. 60 00:04:35,375 --> 00:04:37,601 Нищо не ви подминава, нали, капитане? 61 00:04:37,625 --> 00:04:39,768 Слушай, това нещо трябва да бъде оставено, 62 00:04:39,792 --> 00:04:41,893 не е следван наоколо като някакъв проклет научен проект. 63 00:04:41,917 --> 00:04:45,601 Това е изследователска мисия, г-н Пени. Това не е ловен излет. 64 00:04:45,625 --> 00:04:48,393 О, това е страхотно. Ще ни убиеш всички по дяволите. 65 00:04:48,417 --> 00:04:51,684 Не, напротив. Да знае къде се намира по всяко време 66 00:04:51,708 --> 00:04:53,500 всъщност ще спасява животи. 67 00:04:54,167 --> 00:04:56,458 Сега, затвърдете нашата позиция. 68 00:04:56,958 --> 00:04:59,976 брегова охрана, това е RSV сър Джон Франклин. 69 00:05:00,000 --> 00:05:02,708 Имаме двама екипажи във водата. копирате ли 70 00:05:04,458 --> 00:05:06,583 Брегова охрана, атакувани сме. 71 00:05:07,083 --> 00:05:09,917 Имаме нужда от незабавна помощ. копирате ли 72 00:05:23,375 --> 00:05:27,000 какво, за бога, правиш тук без работещо радио? 73 00:05:37,417 --> 00:05:39,667 - какво правиш - Исус Христос. 74 00:05:40,625 --> 00:05:44,167 - Трябва ми само капка вода. - Не, не. върни се 75 00:05:46,708 --> 00:05:47,917 Уау! 76 00:05:53,958 --> 00:05:55,708 хей 77 00:05:56,292 --> 00:05:57,643 Хей, хей, хей! 78 00:05:57,667 --> 00:06:01,226 Спрете. Спри! Спрете. 79 00:06:01,250 --> 00:06:02,476 - Трябва ми вода. - не 80 00:06:02,500 --> 00:06:04,809 - Съжалявам, докторе. съжалявам - Всичко е наред. всичко е наред 81 00:06:04,833 --> 00:06:06,458 Някой ми открадна лодката. 82 00:06:06,958 --> 00:06:08,583 Хей, имам вода в колата. 83 00:06:10,208 --> 00:06:13,375 хайде хайде Нека... нека ти помогна. 84 00:06:16,833 --> 00:06:18,059 - Добре. - Да? 85 00:06:18,083 --> 00:06:19,101 - да - Добре. 86 00:06:19,125 --> 00:06:20,250 благодаря 87 00:06:21,833 --> 00:06:23,083 Исус. 88 00:06:31,250 --> 00:06:32,250 хей 89 00:06:33,458 --> 00:06:36,393 Сестра ми и нейният приятел са там. може ли да погледнеш 90 00:06:36,417 --> 00:06:38,934 да Знаете, че не съм лекар. Знаете това, нали? 91 00:06:38,958 --> 00:06:41,018 Не, знам това, но можеш ли просто да дойдеш да погледнеш? 92 00:06:41,042 --> 00:06:43,667 - Отивам да се обадя по радиото на бреговата охрана. - Добре, разбира се. 93 00:06:44,333 --> 00:06:46,542 Какво, по дяволите, не е наред с всички? 94 00:06:47,292 --> 00:06:48,809 Има нещо в леда. 95 00:06:48,833 --> 00:06:50,601 - Ледът? - да 96 00:06:50,625 --> 00:06:52,309 - Ледът от айсберг? - да 97 00:06:52,333 --> 00:06:54,309 - Това е теорията. - Исусе. 98 00:06:54,333 --> 00:06:58,268 Няма повече лед и вода за пиене докато разберем какво става. 99 00:06:58,292 --> 00:07:00,768 Чакай, почакай. Какво мога да направя, за да помогна? 100 00:07:00,792 --> 00:07:02,476 Просто дръж всички вътре 101 00:07:02,500 --> 00:07:05,893 и съберете толкова бутилирана вода както можете. 102 00:07:05,917 --> 00:07:06,976 всичко е наред 103 00:07:07,000 --> 00:07:09,208 Трябва да имам няколко апартамента в бара. 104 00:07:10,375 --> 00:07:11,500 Точно тук. 105 00:07:12,375 --> 00:07:13,809 - Всичко е наред. - Хайде де. 106 00:07:13,833 --> 00:07:16,559 - Това е всичко. - Просто сложи единия крак пред другия. 107 00:07:16,583 --> 00:07:17,934 Трябва ми само вода. 108 00:07:17,958 --> 00:07:19,226 - да - Тук. 109 00:07:19,250 --> 00:07:21,434 - Точно тук. - Просто седни тук. 110 00:07:21,458 --> 00:07:24,226 - За минута. Само за минутка. - Ще донеса вода. 111 00:07:24,250 --> 00:07:27,167 Добре, добре, добре. Моля те, само ми донеси вода. 112 00:07:27,750 --> 00:07:28,684 Ето го. 113 00:07:28,708 --> 00:07:31,875 Хей, можеш ли... можеш ли идваш ли тук за секунда? 114 00:07:33,083 --> 00:07:34,083 хей 115 00:07:34,875 --> 00:07:37,434 - Как се чувствате? - Да, добре съм. 116 00:07:37,458 --> 00:07:40,143 Но определено има нещо не е наред с него. 117 00:07:40,167 --> 00:07:44,291 да Какво направи... какво пи снощи? 118 00:07:45,917 --> 00:07:49,518 Само няколко, ром и пепсис върху лед. 119 00:07:49,542 --> 00:07:51,958 Повече от двойка, бих казал. 120 00:07:53,083 --> 00:07:54,375 Ами ти? 121 00:07:54,958 --> 00:07:56,875 - Без лед, приемам ли? - Не, без лед. 122 00:08:00,583 --> 00:08:01,583 вода. 123 00:08:03,750 --> 00:08:04,958 вода. 124 00:08:06,125 --> 00:08:08,292 Вижте, какво става тук? какво е това 125 00:08:08,792 --> 00:08:11,393 не съм сигурен Може да е бактериално. Може да е вирусно. 126 00:08:11,417 --> 00:08:13,893 Симптомите изглеждат различни в зависимост от нивото на експозиция, 127 00:08:13,917 --> 00:08:16,292 но наистина трябва да направя още тестове. 128 00:08:17,542 --> 00:08:19,000 Чакай, чакай. просто... 129 00:08:20,583 --> 00:08:23,184 - Чувал ли си се с баща ми? - не 130 00:08:23,208 --> 00:08:24,309 О, не, не съм. 131 00:08:24,333 --> 00:08:27,042 Опитвам го цяла нощ, но телефонът му не работи. 132 00:08:27,542 --> 00:08:28,750 да 133 00:08:30,917 --> 00:08:32,434 Просто се дръж. 134 00:08:32,458 --> 00:08:35,542 Сигурен съм, че скоро ще се появи. 135 00:08:40,042 --> 00:08:41,167 хей 136 00:08:41,958 --> 00:08:43,500 Добре, Бари. 137 00:08:44,542 --> 00:08:46,750 - Как си? - Не мога да дишам. 138 00:08:48,833 --> 00:08:50,042 Не можеш да дишаш? 139 00:08:51,500 --> 00:08:52,625 По-добре ли е? 140 00:08:56,625 --> 00:08:57,601 Нека да видя. 141 00:08:57,625 --> 00:09:00,559 - Док, умирам ли? - Какво? не! 142 00:09:00,583 --> 00:09:02,893 Не, не, не. 143 00:09:02,917 --> 00:09:04,333 Ти не умираш. 144 00:09:05,333 --> 00:09:08,208 Ние просто трябва за да не се нараните. окей 145 00:09:09,000 --> 00:09:11,458 - Това ли ще се случи с мен? - Не. Не, не, не. 146 00:09:15,000 --> 00:09:17,625 хей Хей, всички... 147 00:09:18,667 --> 00:09:19,917 ще се оправя. 148 00:09:21,083 --> 00:09:22,083 да 149 00:09:23,167 --> 00:09:24,393 Ще се оправиш. 150 00:09:24,417 --> 00:09:26,851 брегова охрана, това е Snooks Arm Harbormaster. 151 00:09:26,875 --> 00:09:28,643 Ние преживяваме извънредна ситуация за общественото здраве 152 00:09:28,667 --> 00:09:30,625 и изискват незабавна помощ. край 153 00:09:31,125 --> 00:09:32,976 Това е командир Мари Шарбано. 154 00:09:33,000 --> 00:09:36,309 Потвърждаване, че Snooks Arm е ескалиран към най-висок приоритет 155 00:09:36,333 --> 00:09:38,434 за спешна медицинска помощ по въздух. 156 00:09:38,458 --> 00:09:39,625 ETA? 157 00:09:40,458 --> 00:09:43,833 В момента отговаряме до множество инциденти в морето. 158 00:09:44,417 --> 00:09:46,559 Ще ви информирам за ETA. 159 00:09:46,583 --> 00:09:47,809 Последен въпрос. 160 00:09:47,833 --> 00:09:52,458 Вашето резюме на източника, природата, и текущото състояние на заплахата. Накратко. 161 00:09:55,875 --> 00:09:57,042 Джери е мъртъв. 162 00:09:59,625 --> 00:10:01,458 Брат ми и племенникът ми са в неизвестност. 163 00:10:03,042 --> 00:10:06,643 Имаме айсберг в пристанището и хора използвах лошия лед от дни, 164 00:10:06,667 --> 00:10:08,625 и всички си отидоха малко пукнато в главата. 165 00:10:10,208 --> 00:10:12,750 Това някакъв вид епидемия ли е? 166 00:10:17,708 --> 00:10:19,208 Заразно ли е? 167 00:10:22,000 --> 00:10:23,083 Чакай сега. 168 00:10:24,667 --> 00:10:26,958 Снукс Арм Харбър, брегова охрана. 169 00:10:28,083 --> 00:10:29,375 Snooks Arm, там ли си? 170 00:11:00,083 --> 00:11:01,559 здрасти 171 00:11:01,583 --> 00:11:04,851 - Ей По този начин. - Водата. 172 00:11:04,875 --> 00:11:06,042 разбрах. 173 00:11:06,875 --> 00:11:09,375 Хей, имахте ли нещо да пия снощи? 174 00:11:11,750 --> 00:11:14,476 - Само един ром и пепси. - Само един. 175 00:11:14,500 --> 00:11:17,000 - Добре. Това е добре - Помощта е на път. 176 00:11:17,792 --> 00:11:18,792 да 177 00:11:19,208 --> 00:11:21,250 Не успях да се свържа с Калвин или Уейд. 178 00:11:23,458 --> 00:11:26,958 Не се тревожете за тях. Сигурен съм, че са, добре са. 179 00:11:42,333 --> 00:11:44,583 - Време за лека закуска! - Леле. 180 00:11:45,708 --> 00:11:47,934 Благодаря ти, Ирен. Вижте това 181 00:11:47,958 --> 00:11:49,976 - Няма проблем. - Боже мой. 182 00:11:50,000 --> 00:11:51,809 - Ето го. - Твърде мило. 183 00:11:51,833 --> 00:11:54,518 - да - Добре. 184 00:11:54,542 --> 00:11:56,434 - Хубаво. - Хей, къде са всички днес? 185 00:11:56,458 --> 00:11:59,184 - Улиците са пусти. - О, получих обаждане тази сутрин. 186 00:11:59,208 --> 00:12:04,101 Нещо за препоръка за преваряване на вода и голям рекет долу във Fisherman's Hall. 187 00:12:04,125 --> 00:12:07,476 о боже Няма да напусна тази къща тази сутрин, казвам ти. 188 00:12:07,500 --> 00:12:10,125 Не и с онова създание Исус там. 189 00:12:10,708 --> 00:12:13,374 - Умен. - Но благодаря, че ни прие. 190 00:12:15,292 --> 00:12:17,625 През целия този път и празникът ви е провален. 191 00:12:18,125 --> 00:12:19,309 Какъв грях. 192 00:12:19,333 --> 00:12:21,934 о Мо обича това шоу. 193 00:12:21,958 --> 00:12:24,125 - О, да. Не, разбирам. - да 194 00:13:06,917 --> 00:13:07,917 Тя идва. 195 00:13:13,625 --> 00:13:15,042 тук Тук, тук, тук, тук. 196 00:13:16,042 --> 00:13:17,333 О, боже... 197 00:13:20,708 --> 00:13:21,917 Хванете се за нещо. 198 00:13:25,708 --> 00:13:26,917 Добре, добре. 199 00:13:28,542 --> 00:13:29,542 Обхват! 200 00:13:30,833 --> 00:13:33,226 Твърда черупка. Невероятно. 201 00:13:33,250 --> 00:13:34,976 Разбира се, сега той, по дяволите, ми казва. 202 00:13:35,000 --> 00:13:36,768 - Твърда черупка. - Презареди. 203 00:13:36,792 --> 00:13:39,851 Трябва да се стремиш към плътта, меката частица под мантията. 204 00:13:39,875 --> 00:13:41,125 Не мантията. 205 00:13:45,042 --> 00:13:47,351 - Тя се връща! - Тук. тук 206 00:13:47,375 --> 00:13:48,417 Дръж ме за краката. 207 00:13:53,208 --> 00:13:54,792 О, майната ми! 208 00:13:55,750 --> 00:13:57,184 пак! Презареди. 209 00:13:57,208 --> 00:14:00,726 Как можете да пропуснете в този диапазон? Вие ли знаете ли колко са скъпи тези неща? 210 00:14:00,750 --> 00:14:01,917 Ето я! 211 00:14:03,625 --> 00:14:04,708 Хванете се за нещо! 212 00:14:06,750 --> 00:14:08,208 Мамка му. 213 00:14:15,333 --> 00:14:17,458 Добре, какво по дяволите прави тя? 214 00:14:18,125 --> 00:14:19,250 Тя е под корпуса. 215 00:14:20,875 --> 00:14:22,625 Ще се опитам да я отърся. 216 00:14:25,583 --> 00:14:28,208 Просто... просто... Нежно, нежно! 217 00:14:32,208 --> 00:14:33,208 Вземете това. 218 00:14:38,833 --> 00:14:40,542 Хей, хей, хей, хей, хей. 219 00:14:44,750 --> 00:14:46,417 мамка му 220 00:14:47,625 --> 00:14:48,958 Христос. 221 00:14:50,833 --> 00:14:52,458 Последен шанс, докторе. 222 00:14:54,667 --> 00:14:57,542 Направи шибания удар преди тя да пробие дупка в моя кораб. 223 00:14:58,250 --> 00:15:00,167 Какво, по дяволите, чакаш? 224 00:15:00,833 --> 00:15:04,167 Просто... бъди... тих. 225 00:15:11,542 --> 00:15:12,583 да 226 00:15:13,167 --> 00:15:15,041 - Разбрахме! - Да! 227 00:15:18,167 --> 00:15:21,000 Тя ме притесни за минута. 228 00:15:21,667 --> 00:15:22,851 Какво чудо. 229 00:15:22,875 --> 00:15:26,750 г-н Пени, хайде. Слизай тук. Ще искате да видите това. 230 00:15:32,792 --> 00:15:34,583 Хей, ш, ш, ш, ш, ш. 231 00:15:39,708 --> 00:15:40,833 господа 232 00:15:41,875 --> 00:15:44,167 Разбрахме го. 233 00:15:46,083 --> 00:15:47,333 Браво мъже. 234 00:15:51,042 --> 00:15:53,226 добре, господа, господа, господа. 235 00:15:53,250 --> 00:15:58,750 Това е твоята кръв, твоята пот, вашето умишлено пренебрежение към здравия разум. 236 00:15:59,333 --> 00:16:00,833 Не, сериозно. 237 00:16:01,333 --> 00:16:05,292 Сърцето ми излиза на всеки един от вас. о! 238 00:16:06,042 --> 00:16:09,018 Включително нашия капитан в последната минута. да 239 00:16:09,042 --> 00:16:10,059 До Франклин 240 00:16:10,083 --> 00:16:12,625 и любимото ни главоного. 241 00:16:13,625 --> 00:16:16,167 наздраве наздраве! 242 00:16:18,542 --> 00:16:21,750 Ето, пийни едно питие. Изглежда, че имате нужда от такъв. 243 00:16:23,500 --> 00:16:26,684 Ние приемаме вода, и ние губим гориво. 244 00:16:26,708 --> 00:16:28,643 Това нещо причини много щети там долу. 245 00:16:28,667 --> 00:16:30,250 да не Силно осъзнавам това. 246 00:16:30,833 --> 00:16:34,268 - Но не сме в непосредствена опасност. - Вече загубихте двама мъже днес. 247 00:16:34,292 --> 00:16:35,684 По дяволите, не съм загубил душа. 248 00:16:35,708 --> 00:16:37,934 Тези двама шибаници? Те се загубиха. 249 00:16:37,958 --> 00:16:39,809 Е, останалите ще сме следващите 250 00:16:39,833 --> 00:16:41,958 освен ако не извикаме това и се върнете към пристанището. 251 00:16:43,125 --> 00:16:44,976 Кажете ми къде е вашето резервно радио, 252 00:16:45,000 --> 00:16:46,500 и ме остави да се върна при семейството си. 253 00:16:47,000 --> 00:16:47,893 точно сега 254 00:16:47,917 --> 00:16:50,476 Не, бреговата охрана просто ще застани на пътя, приятелю, в този момент. 255 00:16:50,500 --> 00:16:53,726 Знаеш ли, отидохме твърде далеч просто да се прибера и да бягам сега. 256 00:16:53,750 --> 00:16:56,708 Добре, тагнахте я. Ти... ти... ти направи история. 257 00:16:57,458 --> 00:17:00,726 Така че вземете победата, и... и... и живей, за да разкажеш историята. 258 00:17:00,750 --> 00:17:01,893 Каква шибана приказка? 259 00:17:01,917 --> 00:17:04,083 Каква приказка имаме да разказваме? какво имаме Вижте. 260 00:17:05,417 --> 00:17:07,667 Имаме проблясъци. Това е всичко, което имаме. 261 00:17:09,000 --> 00:17:12,184 Сега какво имахме в началото на пътуването? Имахме приказки. 262 00:17:12,208 --> 00:17:15,976 Имахме няколко размазани снимки. 263 00:17:16,000 --> 00:17:19,726 Имахме някакво лудо драскане от някои мъртви изследователи. Не, приятелю. 264 00:17:19,750 --> 00:17:22,893 Ако се откажем сега, това е точно като кацане на луната 265 00:17:22,917 --> 00:17:26,393 и не излиза от капсулата. Ние сме толкова близки. 266 00:17:26,417 --> 00:17:27,958 Толкова близо до какво? 267 00:17:28,458 --> 00:17:31,250 Плъзгане, приятел. Един миг е безполезен. 268 00:17:32,208 --> 00:17:34,500 Кадрите са завинаги. 269 00:17:36,083 --> 00:17:38,476 - Гмуркаш ли се? - По дяволите, ние се гмуркаме. 270 00:17:38,500 --> 00:17:40,601 Е, това е дяволска лудост. 271 00:17:40,625 --> 00:17:42,518 Едно гмуркане, най-много 60 минути. 272 00:17:42,542 --> 00:17:44,184 - Не, 90.90 минути. - 60. 273 00:17:44,208 --> 00:17:47,934 - Това е самоубийство. - По дяволите, какво не можеш да разбереш? 274 00:17:47,958 --> 00:17:50,559 Това е свещеният шибан граал. 275 00:17:50,583 --> 00:17:54,143 Стоим на шибания връх. 276 00:17:54,167 --> 00:17:56,184 Какво просто не му кажеш, Стив? 277 00:17:56,208 --> 00:17:58,875 Десетки милиони долари, просто пуф. 278 00:17:59,375 --> 00:18:01,476 Екипажът не е получавал заплати от месеци. 279 00:18:01,500 --> 00:18:04,226 Заблуда за невъзстановими разходи изгни мозъка на този човек, 280 00:18:04,250 --> 00:18:07,542 и това е последният му шанс за да се спаси. 281 00:18:08,583 --> 00:18:11,458 Ако днес не се гмурна с този паразит, 282 00:18:11,958 --> 00:18:15,809 той ще отиде и ще се разврати до следващия захарен татко. 283 00:18:15,833 --> 00:18:17,684 Той ще погълне цялата слава, 284 00:18:17,708 --> 00:18:20,476 и той ще претендира за Нобелова награда за себе си. 285 00:18:20,500 --> 00:18:22,417 Не грешите за това. 286 00:18:30,958 --> 00:18:32,042 Д-р Саид. 287 00:18:34,208 --> 00:18:35,625 с мен ли си 288 00:18:36,125 --> 00:18:37,125 или не? 289 00:18:42,292 --> 00:18:43,958 Не бих го пропуснал за нищо на света. 290 00:18:46,542 --> 00:18:48,500 фу... 291 00:18:51,125 --> 00:18:52,208 господа 292 00:18:53,083 --> 00:18:54,875 Гмуркаме се след 30 минути. 293 00:19:09,917 --> 00:19:11,542 Проверете квартирата му. 294 00:19:21,583 --> 00:19:24,309 Как е останалата част от тълпата... 295 00:19:24,333 --> 00:19:28,643 Добре, чакай. това е... Това може да е съвсем друг проблем. 296 00:19:28,667 --> 00:19:29,667 И тогава какво? 297 00:19:30,083 --> 00:19:31,958 Какво е правилното ви фамилно име? 298 00:19:35,458 --> 00:19:38,518 - Чудесно. - Имаш ли още aguas там? 299 00:19:38,542 --> 00:19:40,684 О, виж, някои идват сега. Вижте. 300 00:19:40,708 --> 00:19:44,042 Благодаря ти, Исусе. 301 00:20:01,000 --> 00:20:03,167 Все още никъде няма следа от татко. 302 00:20:04,792 --> 00:20:05,792 да 303 00:20:06,208 --> 00:20:09,333 Е, баща ти винаги съм искал да пропускам тези градски събития. 304 00:20:11,875 --> 00:20:15,292 Просто не сме оставили нещата в най-добри отношения снощи. 305 00:20:15,792 --> 00:20:16,792 да 306 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 Ние също. 307 00:20:20,875 --> 00:20:24,059 Водните тестове тук са ясни, но варя малко за всеки случай. 308 00:20:24,083 --> 00:20:25,809 - Страхотно, страхотно. благодаря - да 309 00:20:25,833 --> 00:20:27,809 И ако държите под око тези хора, 310 00:20:27,833 --> 00:20:30,059 Ще отида до пристанището за да вземем още проби. 311 00:20:30,083 --> 00:20:31,583 окей да разбира се 312 00:20:33,125 --> 00:20:34,934 - Къде отиваш, патенце мое? - Навън. 313 00:20:34,958 --> 00:20:37,476 - Не, не искаш да излизаш навън. - Имам нужда от въздух! 314 00:20:37,500 --> 00:20:39,601 - Извинете ме. - Добре, добре! 315 00:20:39,625 --> 00:20:41,559 - Върни се там. окей - Вода. 316 00:20:41,583 --> 00:20:46,292 Спрете с глупостите и седнете от него, за любовта на Исус! 317 00:20:50,167 --> 00:20:51,208 Мери. 318 00:20:52,833 --> 00:20:53,833 да 319 00:20:54,208 --> 00:20:57,833 - Хайде де. Опитайте се да поспите. - Мери, ако... 320 00:20:59,792 --> 00:21:02,309 - Ако нещо се случи... - Какво? 321 00:21:02,333 --> 00:21:08,958 - Ако какво се случи? - Ако нещо се случи и... 322 00:21:10,125 --> 00:21:11,518 не успявам... 323 00:21:11,542 --> 00:21:14,143 По дяволите, спри го. Ще се оправиш. 324 00:21:14,167 --> 00:21:15,208 хей хей 325 00:21:16,292 --> 00:21:18,042 Просто исках да ти дам нещо. 326 00:21:19,708 --> 00:21:20,958 За всеки случай. 327 00:21:28,250 --> 00:21:29,458 какво е това 328 00:21:30,792 --> 00:21:31,875 Просто го вземете. 329 00:21:33,625 --> 00:21:34,625 моля 330 00:21:37,792 --> 00:21:38,792 Ноа. 331 00:21:51,208 --> 00:21:52,208 Това е празно. 332 00:21:53,708 --> 00:21:55,083 - Знам. - Знаеш ли? 333 00:21:56,500 --> 00:21:59,917 Трябваше да има пръстен в него, но аз... 334 00:22:00,417 --> 00:22:04,018 Не знам какво стана с него. Носих го три седмици. 335 00:22:04,042 --> 00:22:05,833 Беше перфектно. 336 00:22:06,333 --> 00:22:10,542 Щях да ви предложа, докато бяхме тук. Кълна се в Бога, имах цял план. 337 00:22:12,958 --> 00:22:14,417 А сега не си? 338 00:22:15,083 --> 00:22:16,208 аз съм 339 00:22:18,333 --> 00:22:20,875 - Просто нямам пръстена. - Не, не ми пука за пръстен. 340 00:22:22,708 --> 00:22:25,792 - Сигурен ли си, че не те интересува? - да Да, сигурен съм. 341 00:22:27,708 --> 00:22:29,042 Така че това е да? 342 00:22:35,875 --> 00:22:37,458 Да, предполагам, че е така. 343 00:22:43,208 --> 00:22:44,976 да 344 00:22:45,000 --> 00:22:46,184 какво? 345 00:22:46,208 --> 00:22:47,458 Какво се случи току-що? 346 00:22:47,958 --> 00:22:49,625 Ще се женим! 347 00:22:51,875 --> 00:22:54,291 - Ще се женим ли? да - да 348 00:22:56,333 --> 00:22:58,207 вода! 349 00:23:00,375 --> 00:23:01,309 Бари! 350 00:23:01,333 --> 00:23:03,083 Исус, Мария и Йосиф! 351 00:23:06,708 --> 00:23:08,917 - Хей, Бари! - Вода! 352 00:23:10,417 --> 00:23:11,417 недейте! 353 00:23:12,625 --> 00:23:13,917 Бари? 354 00:23:15,292 --> 00:23:18,042 Бари! Бари, не! 355 00:23:24,792 --> 00:23:25,792 Бари? 356 00:23:27,542 --> 00:23:28,809 - Какво? - Дръж се. 357 00:23:28,833 --> 00:23:29,833 - Фонда, спри. - Бари! 358 00:23:32,042 --> 00:23:33,333 Бари? 359 00:24:16,625 --> 00:24:18,226 Snooks Arm, Snooks Arm. 360 00:24:18,250 --> 00:24:20,208 Това е RSV сър Джон Франклин. влизай 361 00:24:20,708 --> 00:24:22,601 Mayday, mayday, mayday. Snooks Arm. 362 00:24:22,625 --> 00:24:24,750 Това е RSV сър Джон Франклин. влизай 363 00:24:25,333 --> 00:24:26,333 хайде 364 00:24:26,708 --> 00:24:28,000 Сийл Коув, влез. 365 00:24:28,667 --> 00:24:29,934 Mayday, mayday, mayday. 366 00:24:29,958 --> 00:24:33,226 Snooks Arm. Това е изследователски кораб Сър Джон Франклин. влизай 367 00:24:33,250 --> 00:24:34,250 С... 368 00:24:48,417 --> 00:24:50,667 Мисля, че трябва да се гмуркаш с нас. 369 00:24:51,500 --> 00:24:52,500 да 370 00:24:53,542 --> 00:24:55,750 Можем да използваме обективен наблюдател. 371 00:24:56,500 --> 00:24:58,625 Оценявам мисълта, но... 372 00:24:59,792 --> 00:25:02,792 Бих останал тук горе, поддържа ни на повърхността. 373 00:25:03,625 --> 00:25:05,101 Не умри в тенекия. 374 00:25:05,125 --> 00:25:06,625 Не, Джоджо държи кормилото. 375 00:25:07,208 --> 00:25:09,750 - И ти му имаш доверие? - Разбира се, че не. 376 00:25:10,250 --> 00:25:14,375 Не, но той няма да се оттегли с нас долу. Всички щяхме да умрем, по дяволите. 377 00:25:15,292 --> 00:25:17,583 И което е важно, той нямаше да получи заплата. 378 00:25:18,083 --> 00:25:21,166 Не съм сигурен, че имам същото доверие във вас, г-н Пени. 379 00:25:24,667 --> 00:25:25,667 трябва ли 380 00:25:28,458 --> 00:25:29,458 давай 381 00:25:30,000 --> 00:25:31,667 Да, човече. хайде 382 00:25:39,042 --> 00:25:40,750 Тя е красавица, нали? 383 00:25:42,875 --> 00:25:45,917 Да, проектирах я сам. Сега събуй обувките си. 384 00:25:52,042 --> 00:25:54,292 Трябва да ми благодарите, г-н Пени. 385 00:25:58,708 --> 00:26:00,417 Виждал съм го в очите ти. 386 00:26:04,083 --> 00:26:07,375 Искаш да се доближиш до нея също толкова зле, колкото и аз. 387 00:26:07,875 --> 00:26:11,250 Няма да имаш шанс пак така, приятел. Никой няма да го направи. 388 00:26:13,083 --> 00:26:15,003 Свали си якето. Няма да имате нужда от това. 389 00:26:51,667 --> 00:26:52,833 Качи се. 390 00:26:53,417 --> 00:26:55,208 Тя чака. котлет котлет. 391 00:27:16,625 --> 00:27:18,917 Настанете се удобно. там. 392 00:27:39,875 --> 00:27:42,417 Джоджо, време е за рокендрол. 393 00:27:50,125 --> 00:27:51,167 окей 394 00:28:17,333 --> 00:28:18,750 Надолу. 395 00:28:20,000 --> 00:28:21,208 Надолу. 396 00:28:22,125 --> 00:28:23,458 Надолу. 397 00:28:24,583 --> 00:28:25,875 Надолу. 398 00:28:30,708 --> 00:28:31,917 Надолу. 399 00:28:34,292 --> 00:28:35,625 Просто се отпусни, капитане. 400 00:28:39,958 --> 00:28:41,393 Колко надолу е тя? 401 00:28:41,417 --> 00:28:46,393 Тя предпочита най-студените дълбини, така че сега тя е някъде на морското дъно, 402 00:28:46,417 --> 00:28:47,351 почивка. 403 00:28:47,375 --> 00:28:48,958 Това е 100 фатома надолу. 404 00:28:50,167 --> 00:28:52,625 - Колко дълбоко стига това нещо? - О, това и още малко. 405 00:28:53,292 --> 00:28:55,542 Проектирах го, за да отиде където и да отиде тя. 406 00:28:56,042 --> 00:28:57,667 Двеста фута, 400 остават. 407 00:29:11,792 --> 00:29:13,726 Хей, хей, хей, хей. Бъдете внимателни. 408 00:29:13,750 --> 00:29:14,917 Не пипай това. 409 00:29:15,917 --> 00:29:19,976 Това наелектризира черупката. Там има 55 000 волта, за всеки случай. 410 00:29:20,000 --> 00:29:23,934 Няма нужда от това. Не е сафари. Добре, започваме. 411 00:29:23,958 --> 00:29:26,417 Три, две, едно. 412 00:29:31,417 --> 00:29:33,417 И ето ни тук. 413 00:29:43,958 --> 00:29:45,268 мамка му Загубихме я. 414 00:29:45,292 --> 00:29:47,351 Как е възможно? Следвахме етикета. 415 00:29:47,375 --> 00:29:49,268 Може да е прекъсване, намеса. 416 00:29:49,292 --> 00:29:51,184 Може да е твърде дълбоко за сигнала. 417 00:29:51,208 --> 00:29:53,184 Сигналът ни доведе тук, гений. 418 00:29:53,208 --> 00:29:56,018 - Сега не работи. - Нямаме време за това. 419 00:29:56,042 --> 00:29:57,542 Майната му Хайде на дискотека с калмари. 420 00:30:02,208 --> 00:30:05,226 - Какво, значи... значи сега сме стръв? това ли е - Ш. 421 00:30:05,250 --> 00:30:06,726 Просто се успокой, капитане. 422 00:30:06,750 --> 00:30:07,875 Ето я. 423 00:30:08,833 --> 00:30:10,333 Тя е над нас. 424 00:30:11,708 --> 00:30:12,875 Двеста фута. 425 00:30:14,250 --> 00:30:15,250 Приближава се. 426 00:30:18,708 --> 00:30:21,000 - Един и петдесет. - Не я виждам. 427 00:30:21,500 --> 00:30:23,184 Сто фута. 428 00:30:23,208 --> 00:30:24,500 - Не я виждам. - Тя... 429 00:30:25,625 --> 00:30:26,625 Тя е точно над нас. 430 00:30:29,000 --> 00:30:31,917 - Това е невъзможно. - Не, казва, че е точно над нас. 431 00:30:32,500 --> 00:30:34,458 Не мога да я видя. Тя не е никъде тук. 432 00:30:44,708 --> 00:30:45,708 там. 433 00:30:52,167 --> 00:30:55,393 Боже мой Сдъвкала си е ръката. 434 00:30:55,417 --> 00:30:56,792 какво направихме 435 00:30:57,292 --> 00:30:59,476 Майната ми. 436 00:30:59,500 --> 00:31:01,559 Може да сме подценили нейната интелигентност. 437 00:31:01,583 --> 00:31:03,083 Тя знае, че я следим. 438 00:31:03,833 --> 00:31:06,042 Добре, добре. Къде е останалата част от нея? 439 00:31:37,500 --> 00:31:39,333 прецакан. 440 00:32:22,958 --> 00:32:24,833 Виж това. 441 00:32:27,333 --> 00:32:28,792 Мисля, че тя те харесва. 442 00:32:30,958 --> 00:32:32,059 Изпържи я. 443 00:32:32,083 --> 00:32:33,309 Какво, луд ли си? 444 00:32:33,333 --> 00:32:35,934 - Какво правиш? Изпържи я сега! - Не, не! 445 00:32:35,958 --> 00:32:39,333 Не, тя е, просто е любопитна. Тя си играе с нас. 446 00:32:39,917 --> 00:32:41,667 Това правят главоногите. 447 00:32:46,125 --> 00:32:48,226 Възходящо. 448 00:32:48,250 --> 00:32:50,143 Възходящо. Възходящо. 449 00:32:50,167 --> 00:32:51,934 - Тя ни възпитава. - Възходящо. 450 00:32:51,958 --> 00:32:52,958 Възходящо. 451 00:33:02,625 --> 00:33:04,000 Тя отваря люка! 452 00:33:05,042 --> 00:33:06,833 Възходящо. Възходящо. 453 00:33:08,417 --> 00:33:11,393 нагоре! Преди да го отвори! нагоре! 454 00:33:11,417 --> 00:33:13,833 Няма да успеем! Ние... няма да успеем! 455 00:33:14,333 --> 00:33:17,018 Трябва да я изпържим по дяволите докато още можем! 456 00:33:17,042 --> 00:33:18,476 не! Не, не можеш! 457 00:33:18,500 --> 00:33:21,167 - Възходящо. - Махни се от мен! Махни се от мен! 458 00:33:22,125 --> 00:33:24,583 - Стив, недей! - Възходящо. 459 00:33:46,625 --> 00:33:48,101 Налягане. 460 00:33:48,125 --> 00:33:50,417 Налягане. Натиск. 461 00:33:51,292 --> 00:33:54,542 Налягане. налягане. Натиск. 462 00:34:18,458 --> 00:34:20,393 Хей, няма никой вкъщи. 463 00:34:20,417 --> 00:34:22,434 Нямам нито месо, нито напитки, нито пари. 464 00:34:22,458 --> 00:34:24,559 Не можем ли да се забавляваме? 465 00:34:24,583 --> 00:34:28,518 Хей, няма никой вкъщи. 466 00:34:28,542 --> 00:34:30,643 - Хей, няма никой вкъщи. - Не можем ли да се повеселим? 467 00:34:30,667 --> 00:34:35,833 Хей, няма никой вкъщи. 468 00:34:42,750 --> 00:34:44,726 Душа, душа, душевна торта. 469 00:34:44,750 --> 00:34:46,809 Моля, добра госпожице, душевна торта. 470 00:34:46,833 --> 00:34:48,768 Ябълка, круша, слива, череша. 471 00:34:48,792 --> 00:34:50,768 Всяко хубаво нещо, което да ни направи всички весели. 472 00:34:50,792 --> 00:34:52,768 Едно за Петър, две за Пол. 473 00:34:52,792 --> 00:34:54,768 Три за този, който ни направи всички... 474 00:34:54,792 --> 00:34:56,768 Мейдей, майдей, майдей! 475 00:34:56,792 --> 00:34:59,333 Сър Джон Франклин. SOS. 476 00:35:01,708 --> 00:35:03,167 Ние сме атакувани. 477 00:35:15,042 --> 00:35:17,059 Душа, душа, душевна торта. 478 00:35:17,083 --> 00:35:19,059 Моля, добра госпожице, душевна торта... 479 00:35:19,083 --> 00:35:20,643 О, хайде, татко. 480 00:35:20,667 --> 00:35:22,559 Моля, добра госпожице, душевна торта... 481 00:35:22,583 --> 00:35:24,768 хайде хайде хайде хайде хайде 482 00:35:24,792 --> 00:35:27,934 - Вижте какво можете да намерите. - Вижте какво можете да намерите... 483 00:35:27,958 --> 00:35:30,851 Човекът който се опитвате да достигнете, не е наличен. 484 00:35:30,875 --> 00:35:33,309 - Надяваме се, че ще бъдете любезен. - Надяваме се, че ще бъдете любезен. 485 00:35:33,333 --> 00:35:35,059 С вашата ябълка и ягода'. 486 00:35:35,083 --> 00:35:36,851 Защото няма да идваме повече Няма да идваме повече. 487 00:35:36,875 --> 00:35:38,934 До този момент следващата година. 488 00:35:38,958 --> 00:35:40,809 Душа, душа, душевна торта. 489 00:35:40,833 --> 00:35:42,934 Моля, добра госпожице, душевна торта... 490 00:35:42,958 --> 00:35:44,851 Ябълка, круша, слива, череша. 491 00:35:44,875 --> 00:35:46,851 Всяко хубаво нещо, което да ни направи всички весели. 492 00:35:46,875 --> 00:35:48,851 Едно за Петър, две за Пол. 493 00:35:48,875 --> 00:35:51,917 Три за Този, който създаде всички нас... 494 00:35:54,917 --> 00:35:58,809 Улиците са много мръсни Обувките ми са много тънки 495 00:35:58,833 --> 00:36:00,851 Имам малък джоб... 496 00:36:00,875 --> 00:36:02,643 Да вложа едно пени. 497 00:36:02,667 --> 00:36:05,684 Ако нямате нито стотинка Ха'пени ще свърши работа... 498 00:36:05,708 --> 00:36:08,559 Ако нямате ха'пени. 499 00:36:08,583 --> 00:36:10,601 Тогава Бог да ви благослови. 500 00:36:10,625 --> 00:36:12,434 Душа, душа, душевна торта. 501 00:36:12,458 --> 00:36:14,684 Моля, добра госпожице, душевна торта. 502 00:36:14,708 --> 00:36:16,726 Ябълка, круша, слива, череша. 503 00:36:16,750 --> 00:36:18,309 Всяко хубаво нещо, което да ни направи всички весели. 504 00:36:18,333 --> 00:36:20,684 Едно за Петър, две за Пол. 505 00:36:20,708 --> 00:36:22,393 Три за този, който ни създаде всички. 506 00:36:22,417 --> 00:36:24,351 Душа, душа, душевна торта. 507 00:36:24,375 --> 00:36:26,351 Моля, добра госпожице, душевна торта. 508 00:36:26,375 --> 00:36:30,351 И с истинска любов и братство Сега се прегърнете един друг. 509 00:36:30,375 --> 00:36:34,351 Този свят прилив на Коледа На красота и изящество. 510 00:36:34,375 --> 00:36:38,292 О, новини за утеха и радост