1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Telegram'a katılın: <b>@lubokvideo</b> - <i>https://telegram.me/lubokvideo</i>

2
00:02:50,375 --> 00:02:51,957
Sen kimsin?

3
00:02:52,291 --> 00:02:55,457
Ben senin kocanım. Ben.

4
00:02:56,541 --> 00:02:57,957
Ne?

5
00:02:58,583 --> 00:03:00,415
1999 yılında evlendik.

6
00:03:01,708 --> 00:03:03,124
Bu 14 yıl önceydi.

7
00:03:03,375 --> 00:03:04,790
Ah...

8
00:03:05,083 --> 00:03:07,082
Christine, 40 yaşındasın.

9
00:03:23,791 --> 00:03:25,624
Bir kaza geçirdin.

10
00:03:26,541 --> 00:03:29,624
Kötü bir kazaydı.
Kafa travması geçirmişsin.

11
00:03:30,958 --> 00:03:32,665
Ve senin sorunların var
şeyleri hatırlamak.

12
00:03:33,666 --> 00:03:35,790
Hangi şeyler? Ne...

13
00:03:36,541 --> 00:03:39,665
Her şey. Sen sakla
bir gün boyunca bilgi toplamak

14
00:03:40,083 --> 00:03:41,999
ve uyandığında
sabah kalktık, her şey gitti,

15
00:03:42,083 --> 00:03:43,874
20'li yaşlarınızın başına döndünüz.

16
00:03:51,916 --> 00:03:53,499
Her şey yoluna girecek.

17
00:03:54,458 --> 00:03:56,457
Sadece... bana güven.

18
00:03:56,541 --> 00:03:58,082
- Korkuyorum.
- Biliyorum.

19
00:03:58,166 --> 00:03:59,665
Biliyorum, sorun değil.

20
00:04:00,875 --> 00:04:02,290
Seni seviyorum.

21
00:04:09,875 --> 00:04:11,874
Seni seviyorum Christine.

22
00:04:15,583 --> 00:04:17,665
14 yıldır evliyiz.

23
00:04:18,958 --> 00:04:21,165
Son görüşmende tanışmıştık
King's'te bir dönem.

24
00:04:21,708 --> 00:04:23,124
Tarih alanında yüksek lisans yapıyordunuz

25
00:04:23,208 --> 00:04:25,165
ve bir çiftle evlendik
ondan sonraki yıllar.

26
00:04:25,250 --> 00:04:26,999
Tamamen mutlu olurdum
kayıt ofisi ile...

27
00:04:27,083 --> 00:04:30,457
ama sen beyaz bir düğün istedin.

28
00:04:30,541 --> 00:04:32,790
Her anından nefret ettim

29
00:04:33,250 --> 00:04:35,457
seni yürürken görene kadar
koridorun aşağısında.

30
00:04:35,541 --> 00:04:37,165
Her gün böyle mi geçiyor?

31
00:04:39,208 --> 00:04:40,874
Her gün aynı mı?

32
00:04:42,958 --> 00:04:45,790
Bu sadece bir liste
ihtiyacınız olabilecek her şeyden.

33
00:04:46,291 --> 00:04:47,707
Ve onu nerede bulacağını.

34
00:04:47,791 --> 00:04:50,290
Aspirin, ilk yardım, sıhhi
havlular, banyo malzemeleri.

35
00:04:50,375 --> 00:04:52,207
Birkaç şey
alerjiniz var.

36
00:04:52,500 --> 00:04:53,957
Ve...

37
00:04:54,041 --> 00:04:57,207
Aslında yapılacak şeylerin bir listesi.
Meşgul olmayı seviyorsun.

38
00:04:57,625 --> 00:04:59,249
"Çantayı paketle."

39
00:04:59,333 --> 00:05:00,999
Bugün yıldönümümüz.

40
00:05:01,833 --> 00:05:03,124
Seni götürüyorum.

41
00:05:03,208 --> 00:05:05,624
- Bu akşam. İşten sonra.
- Nerede?

42
00:05:06,750 --> 00:05:09,082
Bu bir sürpriz.

43
00:05:09,166 --> 00:05:10,874
Güzel bir tane.

44
00:05:11,333 --> 00:05:13,874
Ne zaman anlayacaksın
Oraya varacağız, söz veriyorum.

45
00:05:18,166 --> 00:05:19,957
Seni seviyorum Christine.

46
00:06:25,583 --> 00:06:26,999
Christine mi?

47
00:06:27,083 --> 00:06:28,499
Evet?

48
00:06:28,791 --> 00:06:30,499
Dr Nasch.

49
00:06:30,791 --> 00:06:33,624
Bu sana hiçbir şey ifade etmeyecek,
Biliyorum ama endişelenme.

50
00:06:34,041 --> 00:06:37,040
Biraz iş yapıyorduk
hafızanda. Elbette?

51
00:06:37,958 --> 00:06:40,790
Tam olarak anlamaya çalışıyorum
sorununuza ne sebep oldu

52
00:06:40,875 --> 00:06:43,165
ve bir şey olup olmadığı
düzeltmek için yapabiliriz.

53
00:06:43,250 --> 00:06:45,499
Ben söylemedi
bununla ilgili herhangi bir şey.

54
00:06:46,708 --> 00:06:48,707
Ben'in bildiğinden emin değilim.

55
00:06:50,250 --> 00:06:51,832
Anlamıyorum.

56
00:06:53,041 --> 00:06:55,957
Christine, seni istiyorum
benim için bir şeyler yapmak için.

57
00:06:56,625 --> 00:06:59,832
açmanı istiyorum
yatak odanızdaki gardırop.

58
00:07:00,916 --> 00:07:03,499
Yatak odanızdaki gardırobunuz.

59
00:07:11,166 --> 00:07:12,832
Bir şey arıyoruz.

60
00:07:13,333 --> 00:07:17,332
Gardırobun alt kısmında gizli,
arkada, bir çekmecede.

61
00:07:19,125 --> 00:07:21,832
- Ne arıyorum?
- Bir ayakkabı kutusu arıyoruz.

62
00:07:22,416 --> 00:07:24,540
- Görebiliyor musun?
- Hayır.

63
00:07:25,000 --> 00:07:27,415
Sağ taraftaki gardırop
banyoya en yakın.

64
00:07:40,083 --> 00:07:41,957
buldun mu
Kamera mı, Christine?

65
00:07:43,833 --> 00:07:45,249
Evet.

66
00:07:45,416 --> 00:07:49,999
Üstte, sağ tarafta
kameranın bir güç düğmesidir.

67
00:07:50,583 --> 00:07:52,499
geçiş yapmanı istiyorum
kamera açık.

68
00:07:52,625 --> 00:07:55,415
Şimdi "oynat" tuşuna basmanı istiyorum
kameranın arkasındaki düğme.

69
00:07:59,083 --> 00:08:01,457
Benim adım Christine.
Christine Lucas.

70
00:08:01,541 --> 00:08:03,957
40 yaşındayım
ve ben bir unutkanım.

71
00:08:05,125 --> 00:08:07,707
Bu gece uyurken aklım

72
00:08:07,791 --> 00:08:09,040
her şeyi silecek,

73
00:08:09,125 --> 00:08:10,832
bugün bildiğim her şeyi.

74
00:08:11,375 --> 00:08:13,332
Bugün yaptığım her şey.

75
00:08:13,916 --> 00:08:16,999
Ve yarın uyanacağım,
bu sabah yaptığım gibi

76
00:08:17,083 --> 00:08:20,374
sahip olduğumu düşünüyorum
tüm hayatım önümde.

77
00:08:20,458 --> 00:08:21,915
Ve gerçek şu ki...

78
00:08:22,000 --> 00:08:24,874
Gerçek yarıdır
hayatım bitti.

79
00:08:26,500 --> 00:08:28,624
Kahretsin. Geliyor.

80
00:08:40,833 --> 00:08:42,082
Kuşkusuz,

81
00:08:42,166 --> 00:08:45,124
bu sıradan bir şey değil
doktor-hasta ilişkisi.

82
00:08:46,750 --> 00:08:49,332
Seni evinden almak,
seni ofisime götürüyorum.

83
00:08:49,416 --> 00:08:52,207
seni görmek
kocanızın bilgisi olmadan.

84
00:08:57,166 --> 00:08:58,624
İyi misin?

85
00:09:22,375 --> 00:09:27,040
Altı ay boyunca seni parkta gördüm
önce, tamamen tesadüfen.

86
00:09:27,375 --> 00:09:28,665
Yönlendirildin
bana bir meslektaşım tarafından

87
00:09:28,750 --> 00:09:31,707
ama kesinlikle şansım yaver gitmemişti
seni ele geçirmek. Aslında

88
00:09:32,291 --> 00:09:35,082
seni tanıdım
Dosyadaki fotoğrafınızdan.

89
00:09:36,375 --> 00:09:38,749
açıkladım
nöropsikolog olduğumu

90
00:09:38,833 --> 00:09:43,624
ve bir makale hazırlıyordum
atipik psikojenik amnezi üzerine,

91
00:09:43,708 --> 00:09:48,207
ve tedavi etmeye hazırdım
ücretsiz olarak.

92
00:09:49,833 --> 00:09:51,540
Bana vermeyi kabul ettin
telefon numaraları

93
00:09:51,625 --> 00:09:53,165
günlüğüne yazmıştın.

94
00:09:59,166 --> 00:10:00,832
Birkaç gün sonra seni aradım.

95
00:10:02,500 --> 00:10:04,290
hatırlamadın
benimle buluşmak tabii ki

96
00:10:04,375 --> 00:10:06,082
ama sen razı oldun
beni tekrar görmek için.

97
00:10:06,875 --> 00:10:08,290
O günün ilerleyen saatlerinde bana söyledin

98
00:10:08,375 --> 00:10:11,040
olasılıktan bahsetmiştin
Ben'e daha ileri tedavi verilmesi,

99
00:10:12,583 --> 00:10:13,999
bunu sana kim açıkça söyledi

100
00:10:14,083 --> 00:10:16,207
kapsamlı bir şekilde aldınız
geçmişte dikkat

101
00:10:17,208 --> 00:10:20,207
ve hiçbir şey yapmamıştı
seni üzmekten başka.

102
00:10:20,291 --> 00:10:21,707
Önden buyurun.

103
00:10:27,125 --> 00:10:28,957
saklamanı istiyorum
görsel bir günlük.

104
00:10:30,791 --> 00:10:32,031
Saati ve tarihi ayarladım.

105
00:10:32,041 --> 00:10:34,499
En büyüğünü koydum
Bulabildiğim hafıza çipi.

106
00:10:35,125 --> 00:10:38,249
Tutmana izin verecek
önceki günün anılarına geçiyoruz.

107
00:10:38,333 --> 00:10:40,707
Ve dönemler olsa bile
saldırıdan önce ve sonra

108
00:10:40,791 --> 00:10:43,665
boş kal, en azından bu
bir devamlılık getirecek...

109
00:10:43,750 --> 00:10:45,165
Saldırı mı?

110
00:10:46,333 --> 00:10:47,915
Ne saldırısı?

111
00:10:48,666 --> 00:10:50,082
On yıl önce...

112
00:10:51,333 --> 00:10:53,207
bulundun
bir sanayi sitesinde

113
00:10:54,000 --> 00:10:55,582
buradan çok uzakta değil.

114
00:10:56,333 --> 00:10:58,665
Tıbbi rapora göre,

115
00:10:58,750 --> 00:11:02,957
yaraların orantılıydı
kafaya tekrarlanan darbelerle.

116
00:11:07,041 --> 00:11:09,957
Hayır. Hayır, kocam dedi ki
bir kaza geçirdiğimi.

117
00:11:10,166 --> 00:11:11,624
Bundan eminim.

118
00:11:11,708 --> 00:11:13,665
bende bir kopyası var
Buradaki sağlık raporu.

119
00:11:16,000 --> 00:11:18,999
Bazı gazete yazıları.
Çoğunlukla tabloid.

120
00:11:22,333 --> 00:11:24,749
Çok az bilgi var
Gerçek saldırı hakkında.

121
00:11:24,833 --> 00:11:26,874
"Ölüme terk edildi" mi?

122
00:11:27,958 --> 00:11:29,832
Birisi beni öldürmeye mi çalıştı?

123
00:11:31,958 --> 00:11:33,957
DSÖ? Kim beni öldürmeye çalıştı?

124
00:11:35,250 --> 00:11:36,665
Kimse bilmiyor.

125
00:11:37,166 --> 00:11:39,165
- Ne?
- Senden başka kimse yok.

126
00:11:47,666 --> 00:11:50,374
Ben'in yapmaması gerektiğini düşünüyorum
kamerayı biliyorum.

127
00:11:51,333 --> 00:11:52,957
Bu senin günlüğün.

128
00:11:53,750 --> 00:11:55,999
Bence bu önemli
hissetmiyorsun...

129
00:11:56,083 --> 00:11:58,124
düşünce tarafından kısıtlanmış
Ben'in kontrol etmesi

130
00:11:58,208 --> 00:12:00,124
en içte
düşünceler ve duygular.

131
00:12:20,000 --> 00:12:22,915
Ben'e söylemezsem nasıl bileceğim
kamera var mı?

132
00:12:24,250 --> 00:12:26,749
Altta saklayabilirsin
gardırobunun.

133
00:12:26,958 --> 00:12:28,374
Arkada.

134
00:12:29,416 --> 00:12:32,207
seni sabah arayacağım
sana hatırlatmak için.

135
00:12:34,666 --> 00:12:36,415
Bu evet miydi yoksa hayır mı?

136
00:12:42,166 --> 00:12:43,665
İyileşmek istiyorum.

137
00:12:54,125 --> 00:12:57,082
♫ Hala istiyorsun
sadece arkadaş ol

138
00:12:58,125 --> 00:13:01,999
♫ Ama nasıl hala olabiliriz?
arkadaşlar sizi görünce...

139
00:13:05,458 --> 00:13:07,915
♫ Ve hiçbir şey yok
bu konuda yapabilirim

140
00:13:21,708 --> 00:13:23,165
Benim adım...

141
00:13:23,250 --> 00:13:26,082
Adım Christine Lucas.
40, 40 yaşındayım

142
00:13:26,166 --> 00:13:27,582
ve ben bir unutkanım.

143
00:13:28,375 --> 00:13:30,874
♫ Çık hayatımdan
neden yapmıyorsun bebeğim?

144
00:13:31,166 --> 00:13:36,124
Bu gece uyurken aklım
bildiğim her şeyi silecek

145
00:13:36,208 --> 00:13:38,832
bugün yaptığım her şey. Ve
yarın uyanacağım...

146
00:13:41,375 --> 00:13:43,540
Ve gerçek yarıdır
hayatım bitti.

147
00:13:44,375 --> 00:13:45,790
Ve ben...

148
00:13:53,791 --> 00:13:55,707
Ah, kahretsin. Geliyor.

149
00:14:05,666 --> 00:14:07,082
Christine mi?

150
00:14:53,041 --> 00:14:55,040
14 yıldır evliyiz.

151
00:14:57,416 --> 00:14:59,457
Son görüşmende tanışmıştık
King's'te bir dönem.

152
00:15:00,250 --> 00:15:01,665
Tarih alanında yüksek lisans yapıyordun.

153
00:15:01,750 --> 00:15:03,957
Bir çiftle evlendik
ondan sonraki yıllar.

154
00:15:04,041 --> 00:15:06,707
Halen bir okulda öğretmenlik yapıyorum
köşeyi dönünce.

155
00:15:08,250 --> 00:15:10,290
ben kafayım
kimya bölümünden.

156
00:15:13,875 --> 00:15:15,624
Ben ne yaparım?

157
00:15:16,708 --> 00:15:18,499
Sen evde kal.

158
00:15:18,583 --> 00:15:20,540
Ne, hiçbir şey yapmıyorum mu?
Ben...

159
00:15:20,625 --> 00:15:24,999
Çalışmıyor muyum? Ben evden çalışmıyorum?
Bütün gün oturup mı oturacağım?

160
00:15:25,291 --> 00:15:27,165
Bilgiyi depoluyorsun
bir günlüğüne.

161
00:15:28,083 --> 00:15:30,415
Ve uyandığında
sabah kalktık, hepsi gitti.

162
00:15:31,666 --> 00:15:33,915
Erken dönmüşsün
20'li yaşlarda, Chris.

163
00:15:39,250 --> 00:15:42,540
Ve bu gece,
Uyurken aklım...

164
00:15:42,625 --> 00:15:45,332
Aklım silecek
bildiğim her şey,

165
00:15:45,416 --> 00:15:47,499
bugün yaptığım her şey.

166
00:15:47,583 --> 00:15:50,415
Ve yarın uyanacağım,
bu sabah yaptığım gibi

167
00:15:50,500 --> 00:15:53,457
sahip olduğumu düşünüyorum
tüm hayatım önümde.

168
00:15:55,250 --> 00:15:59,082
Tanrım, bu olmasaydı inanırdım
söylediği her şey. Herhangi bir şey.

169
00:15:59,166 --> 00:16:01,124
Araba kazası geçirdiğini mi?

170
00:16:03,208 --> 00:16:05,332
başka ne var merak ediyorum
hakkında yalan mı söylüyor?

171
00:16:06,625 --> 00:16:08,265
Eğer bunu korumak istiyorsak
kendi aramızda,

172
00:16:08,333 --> 00:16:11,957
Evi arama riskini göze alamam
Ben evdeyken telefon et.

173
00:16:12,333 --> 00:16:14,249
Saldırıyı neden saklıyor?

174
00:16:15,458 --> 00:16:17,374
Belki de daha kolaydır.

175
00:16:20,375 --> 00:16:22,040
- Tanrı!
- Üzgünüm.

176
00:16:25,583 --> 00:16:28,415
Keşke öyle olmasaydım
her zaman korktu.

177
00:16:28,500 --> 00:16:30,374
gerçekten düşünüyor musun
bu iyi bir fikir mi?

178
00:16:30,458 --> 00:16:32,040
Bir sürü vaka var
hastaların geçmişleri

179
00:16:32,125 --> 00:16:34,082
nereye geri dönüyorum
travma yaşadılar.

180
00:16:34,875 --> 00:16:37,249
Aslında bu çok
nadiren etkilidir.

181
00:16:38,291 --> 00:16:39,749
Peki bunu neden yapıyoruz?

182
00:16:40,416 --> 00:16:42,790
Güven inşa ediyoruz.

183
00:16:55,833 --> 00:16:57,165
Bir dakika bekle.

184
00:16:57,250 --> 00:16:59,332
- Bay Nancarrow mu?
- Evet.

185
00:16:59,666 --> 00:17:01,540
Ben Dr Nasch, konuştuk
telefonda.

186
00:17:02,291 --> 00:17:03,915
Dr Nasch, evet.

187
00:17:04,000 --> 00:17:05,415
Seni geri aramam gerekecek.

188
00:17:16,333 --> 00:17:17,832
Dikkatli olmak.

189
00:17:25,916 --> 00:17:27,874
Oldukça korktum
seni ilk gördüğümde.

190
00:17:31,125 --> 00:17:32,540
Burada, hemen aşağıda.

191
00:17:34,666 --> 00:17:36,207
Seni orada buldum.

192
00:17:38,375 --> 00:17:41,165
tarif eder misin
tam olarak ne gördün?

193
00:17:41,250 --> 00:17:43,170
Bilmiyorum, bu
uzun zaman önceydi.

194
00:17:43,875 --> 00:17:45,374
Peki, bize söyle
ne hatırlıyorsun.

195
00:17:45,541 --> 00:17:47,040
Vardiyadan yeni çıkmıştım.

196
00:17:48,250 --> 00:17:50,665
Bayan Lucas çıplaktı.

197
00:17:51,000 --> 00:17:53,415
- Çıplak mı?
- Çarşaf dışında.

198
00:17:53,833 --> 00:17:55,290
Yatak çarşafı mı yoksa plastik çarşaf mı?

199
00:17:56,000 --> 00:17:57,415
Plastik olsaydı söylerdim.

200
00:17:57,625 --> 00:17:59,332
Nereden geldim?

201
00:17:59,833 --> 00:18:01,457
Hatırlayamadın.

202
00:18:01,875 --> 00:18:04,415
Kafan çok karışıktı.

203
00:18:04,958 --> 00:18:06,457
Kan vardı.

204
00:18:07,875 --> 00:18:09,290
Kanım mı?

205
00:18:09,750 --> 00:18:11,165
Nerede?

206
00:18:11,750 --> 00:18:13,124
Her yer.

207
00:18:22,791 --> 00:18:24,790
Havaalanında ne yapıyordum?

208
00:18:27,833 --> 00:18:30,790
Pek çok şey var
bölgedeki otellerin listesi.

209
00:18:32,083 --> 00:18:33,499
Düzinelerce.

210
00:18:33,958 --> 00:18:35,957
Oteller mi?

211
00:18:36,875 --> 00:18:38,790
Bu çarşafı açıklıyor.

212
00:18:39,458 --> 00:18:41,957
Burada yaşıyorum. Neden olayım ki
otelde mi kalıyorsun?

213
00:18:45,500 --> 00:18:47,207
Her türlü sebep.

214
00:18:52,166 --> 00:18:55,874
Tıbbi muayene gösterdi
yakın zamanda gerçekleşen cinsel ilişki.

215
00:18:58,916 --> 00:19:01,082
Meni izi yoktu

216
00:19:01,166 --> 00:19:04,999
veya polise yardım edecek herhangi bir şey
yattığın adamı tanımla

217
00:19:07,791 --> 00:19:09,415
Tecavüze uğradım mı?

218
00:19:10,458 --> 00:19:14,415
Polis raporu öyle olmadığını öne sürdü.

219
00:19:17,000 --> 00:19:19,207
Ben evliyim. sanmıyorum
öyle bir insan olurdum ki

220
00:19:19,291 --> 00:19:20,957
kocamı kim aldatır ki?

221
00:19:23,916 --> 00:19:25,832
Nereden biliyorsunuz?

222
00:19:32,708 --> 00:19:34,665
O gece ne olduysa oldu.

223
00:19:37,333 --> 00:19:39,290
ne yaptıysam,

224
00:19:42,333 --> 00:19:44,165
Hatırlamam lazım.

225
00:19:45,458 --> 00:19:47,124
Biliyorum biliyorum.

226
00:19:47,375 --> 00:19:49,082
Bizim için bunu yapmak zorundayım.

227
00:19:52,916 --> 00:19:54,332
Bizim için.

228
00:20:35,250 --> 00:20:36,665
Chris mi?

229
00:21:37,541 --> 00:21:38,957
Hayır.

230
00:21:41,625 --> 00:21:42,625
Hayır!

231
00:22:23,458 --> 00:22:25,999
Christine, yapabilir misin?
gözlerini açar mısın lütfen?

232
00:22:26,541 --> 00:22:29,290
Size bazı resimler göstereceğiz.
Ve her birine bakmanı istiyorum

233
00:22:29,375 --> 00:22:31,165
ve kendine söyle
ne ya da kim olduğunu.

234
00:22:32,583 --> 00:22:34,290
Devam etmek.

235
00:23:11,583 --> 00:23:12,999
İyi misin?

236
00:23:20,083 --> 00:23:22,290
Fotoğraflardan bazıları
rastgele seçilmiştir,

237
00:23:22,375 --> 00:23:23,957
dosyanızdan diğerleri.

238
00:23:24,958 --> 00:23:27,290
Bu farklı neden oldu
sinirsel uyarım.

239
00:23:31,833 --> 00:23:33,915
O kim?

240
00:23:35,750 --> 00:23:37,957
Bir arkadaşım var mıydı?

241
00:23:38,041 --> 00:23:40,415
Elbette. Çok şey yaşadın.
Çok popülerdin.

242
00:23:41,666 --> 00:23:43,540
Kızıl saçlı mı?

243
00:23:46,250 --> 00:23:48,374
- Hatırladığım kadarıyla değil.
- Claire'i aradım.

244
00:23:49,625 --> 00:23:52,540
Claire mi? Pek bir şey çağrıştırmıyor.
Neden?

245
00:23:54,375 --> 00:23:56,040
Kesinlikle emin misin?

246
00:23:56,250 --> 00:23:58,707
Yani bu mümkün.
Bir sürü arkadaşın vardı. Neden?

247
00:24:01,458 --> 00:24:03,415
Ben sadece...

248
00:24:03,666 --> 00:24:05,082
Bir anım vardı.

249
00:24:05,333 --> 00:24:06,749
Bir anı mı?

250
00:24:09,500 --> 00:24:12,207
Bir nevi. Sanırım.

251
00:24:12,958 --> 00:24:14,957
Bu harika. ne
ne tür bir hafıza?

252
00:24:15,916 --> 00:24:19,249
Claire. Kızıl saçları vardı.
O bir arkadaştı.

253
00:24:19,666 --> 00:24:21,499
İyi bir arkadaş sanırım.

254
00:24:22,208 --> 00:24:23,790
Yani...

255
00:24:24,541 --> 00:24:27,624
Sanırım bir kez yapmış olabilirsin.
Yıllar önce.

256
00:24:29,000 --> 00:24:30,415
Claire...

257
00:24:31,000 --> 00:24:32,749
Claire diye biri olabilirdi.

258
00:24:33,458 --> 00:24:34,957
Üniversiteden bir arkadaşım.

259
00:24:35,916 --> 00:24:36,999
bir kız vardı
yakınındaydın.

260
00:24:37,083 --> 00:24:39,665
Demek istediğim, o olabilir
Claire olarak adlandırıldı.

261
00:24:39,750 --> 00:24:41,499
Peki ona ne oldu?

262
00:24:43,750 --> 00:24:45,165
Ne?

263
00:24:46,875 --> 00:24:49,207
Bu ilk sefer değil
Claire'i hatırladın.

264
00:24:51,791 --> 00:24:53,499
Anlamıyorum.

265
00:24:54,083 --> 00:24:55,790
Bu bir şey değil
hakkında konuşuyoruz.

266
00:24:57,166 --> 00:24:58,582
Neden?

267
00:24:59,666 --> 00:25:01,332
Birbirinizden uzaklaştınız.

268
00:25:02,708 --> 00:25:04,040
Neden?

269
00:25:04,125 --> 00:25:06,874
Birkaç yıl
Kazadan sonra uzaklaştı.

270
00:25:06,958 --> 00:25:09,165
- Nereye?
- Kanada sanırım.

271
00:25:09,250 --> 00:25:10,665
Sence?

272
00:25:10,750 --> 00:25:12,332
Gerçek şu ki aslında öyle değildi
nereye gittiği senin için önemli.

273
00:25:12,416 --> 00:25:13,707
Hatırlayamadın
onu bir günden...

274
00:25:13,791 --> 00:25:15,749
önemli. Artık önemli.

275
00:25:22,166 --> 00:25:24,165
Seni uyarmadığımı söyleme.

276
00:25:37,750 --> 00:25:39,457
Onları çalışma odamda tutuyorum.

277
00:25:45,250 --> 00:25:46,915
Onları saklıyor musun?

278
00:25:47,583 --> 00:25:49,207
Seni üzdüler.

279
00:25:49,500 --> 00:25:51,040
Bir parçayı saklıyorsun
benden geçmişimin?

280
00:25:51,125 --> 00:25:52,665
- Seni korumak için.
- Neyden?

281
00:25:54,583 --> 00:25:55,999
Bunu kaldıramadı, Chris.

282
00:25:56,083 --> 00:25:57,915
Bilmeyi kaldıramadı
o gittikten 15 dakika sonra,

283
00:25:58,000 --> 00:25:59,790
hiçbir fikrin yoktu
o bile vardı.

284
00:26:02,083 --> 00:26:04,374
Bir süre sonra durdu
arıyor, hatta...

285
00:26:06,458 --> 00:26:10,624
- Tek o değildi Chris.
- Bana yalan söylersen sana nasıl güvenebilirim?

286
00:26:13,291 --> 00:26:16,249
seninle yaşıyorum. Bununla.

287
00:26:17,291 --> 00:26:19,332
Bazen gerçek olduğunda
acı verici veya karmaşıksa,

288
00:26:19,416 --> 00:26:20,624
her zaman yapmam
gücü var.

289
00:26:20,708 --> 00:26:22,790
Genellikle yaparım ama her zaman değil.
Üzgünüm.

290
00:26:23,750 --> 00:26:26,915
- Ne yani, hayatımı mı düzenleyeceksin?
- Bu sadece seninle ilgili değil!

291
00:26:27,375 --> 00:26:29,124
Bazen bu bir sorudur
başa çıkabileceğim şeyler

292
00:26:29,208 --> 00:26:31,124
ve her zaman yapamam
her şeyi halledin!

293
00:26:31,958 --> 00:26:33,457
Her gün değil.

294
00:26:34,875 --> 00:26:37,457
Bazen ikimizin de ihtiyacı var
bir izin günü.

295
00:26:45,208 --> 00:26:46,665
Claire'i senden uzak tutuyor.

296
00:26:46,750 --> 00:26:49,290
Koruduğunu söylüyor
sen ama o...

297
00:26:50,083 --> 00:26:51,582
Ona güvenme.

298
00:26:51,666 --> 00:26:53,249
Ben'e güvenme.

299
00:27:21,541 --> 00:27:23,540
- Merhaba?
-Christine mi?

300
00:27:24,125 --> 00:27:26,082
Merhaba, ben Dr Nasch.

301
00:27:26,916 --> 00:27:30,457
Beni hatırlamayacaksın
ama neredeyse her gün buluşuyoruz

302
00:27:30,541 --> 00:27:32,707
son birkaç haftadır...
Bir kamera...

303
00:27:32,791 --> 00:27:34,249
bir ayakkabı kutusunun içinde

304
00:27:34,333 --> 00:27:37,165
alt rafta bir yerde
banyoya en yakın dolabın

305
00:27:37,375 --> 00:27:39,332
Claire'i senden uzak tutuyor.

306
00:27:39,583 --> 00:27:41,332
Korunduğunu söylüyor...

307
00:27:42,166 --> 00:27:43,582
Claire...

308
00:27:43,666 --> 00:27:44,999
Claire'i tutuyor...

309
00:27:45,083 --> 00:27:48,540
Seni koruduğunu söylüyor.
ama Claire'i senden uzak tutuyor.

310
00:27:48,625 --> 00:27:52,749
Ben'e güvenme.

311
00:28:15,375 --> 00:28:16,375
Piç.

312
00:29:14,083 --> 00:29:15,707
İyi misin?

313
00:29:17,166 --> 00:29:18,749
Hamileyim.

314
00:29:45,583 --> 00:29:47,583
"Uyandığında
sabah kalktım, Pooh",

315
00:29:47,875 --> 00:29:50,290
"ilk şey nedir
kendi kendine mi söylüyorsun?"

316
00:29:50,833 --> 00:29:54,582
"Kahvaltıda ne var?"
Ne diyorsun Domuzcuk?"

317
00:29:58,958 --> 00:30:02,665
"Diyorum ki, neler olduğunu merak edeceğim
bugün heyecan verici bir olay olacak mı?"

318
00:30:08,416 --> 00:30:10,040
- Bir çocuğumuz var.
- Chris...

319
00:30:10,125 --> 00:30:12,415
Bir çocuğumuz var
küçük bir oğlan çocuğuyuz, değil mi?

320
00:30:12,500 --> 00:30:13,915
Değil mi?

321
00:30:14,666 --> 00:30:22,666
O nerede?

322
00:30:28,958 --> 00:30:31,665
- İçeri gelin. İçeri gelin.
- Hayır. Nerede o?

323
00:30:31,750 --> 00:30:33,350
seninle konuşamam
yağmurda durmak.

324
00:30:33,375 --> 00:30:36,874
Onu neden benden saklıyorsun?
Oğlum nerede?

325
00:30:37,166 --> 00:30:38,915
- Saklanmıyorum. İçeri gelin lütfen.
- Nerede o?

326
00:30:39,000 --> 00:30:41,040
- Şimdi içeri girer misin?
- Hayır, içeri girmeyeceğim!

327
00:30:41,125 --> 00:30:43,999
Buraya gel... Buraya gel. buraya gel
ve sana söyleyeceğim, sana söyleyeceğim.

328
00:30:44,083 --> 00:30:45,624
- Buraya gel.
- Nerede...

329
00:30:46,041 --> 00:30:48,332
O öldü. Bir oğlumuz var ama öldü.
O öldü.

330
00:30:48,500 --> 00:30:50,874
- HAYIR!
- Öldü. Lütfen.

331
00:30:51,333 --> 00:30:53,165
HAYIR!

332
00:30:53,250 --> 00:30:54,624
Chris...

333
00:30:54,708 --> 00:30:56,624
Chris, burada. Hadi.

334
00:31:04,291 --> 00:31:05,749
Nasıl?

335
00:31:07,000 --> 00:31:08,415
Menenjit.

336
00:31:12,250 --> 00:31:13,665
Kaç yaşında?

337
00:31:14,041 --> 00:31:15,457
Sekiz.

338
00:31:17,125 --> 00:31:19,624
Adem yaklaşık üç hafta öldü
dokuzuncu yaş gününden önce.

339
00:31:37,666 --> 00:31:40,165
Bunları garajda saklıyorum
güvenlik için.

340
00:31:44,708 --> 00:31:46,665
Olmayacağı bazı şeyler var
rastlaman senin için iyi olur

341
00:31:46,750 --> 00:31:48,165
sen ne zaman
tek başına, Christine.

342
00:31:48,583 --> 00:31:50,624
Bazı şeyler daha iyi
Sana açıklıyorum.

343
00:31:55,000 --> 00:31:56,832
Bu Adem'in bebekliği.

344
00:32:07,291 --> 00:32:08,915
Bu benim bebeğim mi?

345
00:32:10,958 --> 00:32:12,457
Adam.

346
00:32:18,958 --> 00:32:22,540
O olurdu
orada yaklaşık üç ay oldu.

347
00:32:22,625 --> 00:32:26,124
- Ne zaman doğdu?
- 4 Ağustos 1999.

348
00:32:38,958 --> 00:32:40,374
Adam.

349
00:32:44,666 --> 00:32:46,499
Adam Thomas Lucas.

350
00:32:51,166 --> 00:32:52,957
Güzel.

351
00:33:09,875 --> 00:33:12,082
"Hastayım, lütfen eve gel."

352
00:33:13,875 --> 00:33:15,082
Neredeydim?

353
00:33:15,541 --> 00:33:17,707
Hastanelerin içinde ve dışında.

354
00:33:24,250 --> 00:33:26,207
- Chris.
- Hayır.

355
00:33:29,416 --> 00:33:32,624
Yapamam. Yapamam
bunu yap, çok üzgünüm.

356
00:33:40,416 --> 00:33:42,707
Ben bunların hepsini yaşadı
önce.

357
00:33:43,083 --> 00:33:44,915
Onun acısı yeni değil.

358
00:33:45,916 --> 00:33:47,665
Ama bu benim için yeni.

359
00:33:53,916 --> 00:33:55,957
Ve yarın yeni olacak.

360
00:33:57,000 --> 00:34:00,290
Ve ertesi gün yeni olacak
ve ertesi gün yeni olacak

361
00:34:00,375 --> 00:34:02,999
ve bir sonraki
ve ertesi gün ve her gün.

362
00:34:04,000 --> 00:34:06,415
Geri kalanı için her gün
hayatımın.

363
00:34:22,750 --> 00:34:24,207
HAYIR!

364
00:34:43,541 --> 00:34:45,874
Onun acısı yeni değil. Benimki.

365
00:34:47,208 --> 00:34:48,624
Benimki.

366
00:34:51,291 --> 00:34:55,040
Bu onun için yeni değil. Onun
keder yeni değil. Benimki.

367
00:34:57,791 --> 00:34:59,207
Benimki.

368
00:35:02,000 --> 00:35:03,915
Ve yarın yeni olacak.

369
00:35:05,041 --> 00:35:06,749
Ve ertesi gün yeni olacak

370
00:35:06,833 --> 00:35:09,499
ve ertesi gün yeni olacak
ve sonraki ve sonraki

371
00:35:09,583 --> 00:35:11,082
ve her gün.

372
00:35:12,000 --> 00:35:14,415
Geri kalanı için her gün
hayatımın.

373
00:36:21,125 --> 00:36:25,665
- Adam'ı biliyor muydun?
- Adam'dan bahsetmiştik.

374
00:36:27,416 --> 00:36:30,832
Belki Ben haklıdır. belki
bilmemem daha iyi.

375
00:36:40,208 --> 00:36:42,082
Burada biraz oturabilir miyiz?

376
00:36:45,583 --> 00:36:47,249
Elbette.

377
00:36:57,166 --> 00:36:58,832
Ben'e söylemeli miyim?

378
00:37:02,166 --> 00:37:03,624
Hakkımızda?

379
00:37:05,958 --> 00:37:07,624
Terapi hakkında mı?

380
00:37:21,541 --> 00:37:25,415
İyi bir anne miydim?
Yani yaralanmadan önce.

381
00:37:27,916 --> 00:37:29,915
Sen harika bir anneydin.

382
00:37:34,958 --> 00:37:38,082
Onun için çok kötü olmuş olmalı.
onun kim olduğunu bilmiyorum.

383
00:37:44,041 --> 00:37:45,957
Adem'i çok seviyordun.

384
00:38:07,250 --> 00:38:10,207
neden olduğunu anlıyorum
bunu benden gizlerdim, bunu yapıyorum.

385
00:38:11,000 --> 00:38:13,790
Ve muhtemelen bunu yaşadın
dayanabileceğinden daha fazla kez.

386
00:38:13,875 --> 00:38:15,582
Ve orada anlıyorum
dediğin günler olmalı

387
00:38:15,666 --> 00:38:18,499
"Yapamam, gidemem
yine bu sayede."

388
00:38:20,208 --> 00:38:23,582
Ama eğer bu evliliği önemsiyorsan,
ve öyle olduğunu varsaymalıyım,

389
00:38:23,666 --> 00:38:27,040
asla saklanmaya çalışma
oğlum yine benden.

390
00:38:30,375 --> 00:38:37,249
Üzgünüm.

391
00:39:14,333 --> 00:39:15,832
Adem mi?

392
00:39:35,083 --> 00:39:36,332
Mike.

393
00:39:45,666 --> 00:39:48,540
Günaydın Christine.
Dr Nasch.

394
00:39:49,541 --> 00:39:51,957
Ben bir nöropsikologum
Londra Üniversitesi Koleji'nde,

395
00:39:52,041 --> 00:39:54,121
ve seni aradım
her sabah sana hatırlatmak için

396
00:39:54,166 --> 00:39:57,707
gizli kamerayı aramak için
gardırobunun arkasında.

397
00:39:58,333 --> 00:40:00,415
Sen saklıyordun
bir video günlüğü...

398
00:40:00,916 --> 00:40:03,874
Hazırlan o zaman gelebilirim
ve seni evden alacağım.

399
00:40:12,291 --> 00:40:13,707
Mike.

400
00:40:13,916 --> 00:40:15,332
Ne?

401
00:40:15,416 --> 00:40:18,207
Emin değilim ama sanırım
bu onun adı.

402
00:40:20,083 --> 00:40:21,499
Kimin adı?

403
00:40:24,166 --> 00:40:26,665
Bana bunu yapan adam.

404
00:40:28,416 --> 00:40:30,374
Buraya gel.

405
00:40:31,625 --> 00:40:33,040
Hadi.

406
00:40:33,833 --> 00:40:35,665
Buraya gel, hadi. Sorun değil.

407
00:40:36,458 --> 00:40:38,249
Sorun değil.

408
00:40:53,875 --> 00:40:56,540
Bunu yapan tek kişi sensin
kendimi iyi hissediyorum.

409
00:40:58,625 --> 00:41:01,165
Kendini iyi hissetmeni istiyorum.

410
00:41:19,625 --> 00:41:20,665
Christine, özür dilerim.

411
00:42:07,625 --> 00:42:10,207
Christine, adım Dr Nasch.

412
00:42:11,458 --> 00:42:13,749
- Biliyorum.
- Nasıl hissediyorsun?

413
00:42:14,875 --> 00:42:16,290
Boktan.

414
00:42:16,666 --> 00:42:18,415
sadece idare ettim
hafif bir sakinleştirici.

415
00:42:18,500 --> 00:42:21,457
Sadece seni sakinleştirecek bir şey
aşağı, seni uyutmuyorum.

416
00:42:23,208 --> 00:42:25,499
- Ben hatırlıyorum.
- Kafan karışmıştı.

417
00:42:26,666 --> 00:42:28,165
Biz buna konfabulasyon diyoruz,

418
00:42:28,250 --> 00:42:31,290
hayal gücünüz doluyor
hafızandaki boşluklarda,

419
00:42:31,375 --> 00:42:34,415
beni bunu yapan adama dönüştürüyor
bu sana. Anlıyor musunuz?

420
00:42:34,500 --> 00:42:35,915
Ah...

421
00:42:36,166 --> 00:42:38,249
- Ben'le konuşmak istiyorum.
- Hayır.

422
00:42:39,541 --> 00:42:41,207
Hayır, az önce bir şey keşfettim

423
00:42:41,291 --> 00:42:43,171
ve seninle konuşmam lazım
bu konuda yüz yüze görüşelim.

424
00:42:43,666 --> 00:42:45,582
Christine...

425
00:42:46,500 --> 00:42:48,165
Ben'le ilgili.

426
00:43:04,000 --> 00:43:05,457
Kiminle konuşuyordun?

427
00:43:06,875 --> 00:43:08,290
Ne zaman?

428
00:43:08,958 --> 00:43:11,332
Daha önce aradığımda. BT
doğrudan sesli mesaja gittim.

429
00:43:11,416 --> 00:43:13,457
Ah, seni aramaya çalışıyordum.

430
00:43:22,333 --> 00:43:24,540
Benim adım Christine.
Christine Lucas.

431
00:43:24,625 --> 00:43:27,290
40 yaşındayım
ve ben bir unutkanım.

432
00:43:27,375 --> 00:43:31,207
Bu gece uyurken aklım
herşeyi silecek...

433
00:43:31,291 --> 00:43:34,207
Bu onun için yeni değil. Onun
keder yeni değil. Benimki.

434
00:43:34,541 --> 00:43:36,207
Savunmasızsın.

435
00:43:37,666 --> 00:43:40,915
Savunmasız hastalar sıklıkla gelişir
psikiyatristlerine karşı duygularım.

436
00:43:41,000 --> 00:43:43,165
Bu yaygındır.

437
00:43:44,083 --> 00:43:47,582
Bugünlerde daha az yaygın olan şey ise
bu duygular karşılıklıdır.

438
00:43:52,500 --> 00:43:55,207
Biz buna karşı aktarım diyoruz.
Profesyonelce değil.

439
00:43:57,708 --> 00:43:59,665
Tamamen profesyonelce değil.

440
00:44:00,166 --> 00:44:02,332
Videomda şunu söylüyorum
sen benim tek umudumsun.

441
00:44:03,333 --> 00:44:06,540
Seni mükemmel birinden bahsediyorum
St Thomas'taki nöropsikiyatrist.

442
00:44:07,541 --> 00:44:09,832
biz olduğumuzu söylüyorum
ilerleme kaydediyor.

443
00:44:10,291 --> 00:44:14,874
Christine, seni tedavi etmeye devam edemem.
Bu etik olmazdı.

444
00:44:14,958 --> 00:44:16,874
- Lütfen.
-Christine.

445
00:44:18,750 --> 00:44:22,457
Üniversite dışında çalışıyor
King's College'daki bölüm.

446
00:44:22,541 --> 00:44:24,021
- O çok iyi.
- Onu istemiyorum.

447
00:44:24,041 --> 00:44:25,832
Seni istiyorum. Beni iyileştiriyorsun.

448
00:44:27,416 --> 00:44:29,207
Bu sabah seni aradığımda,

449
00:44:30,375 --> 00:44:32,499
zaten izlemiştin
video günlüğünüz.

450
00:44:34,375 --> 00:44:35,915
Hatırladın.

451
00:44:38,541 --> 00:44:41,124
Evet. Evet!

452
00:44:41,416 --> 00:44:43,207
Ne yazık ki sen ne
bir gün hatırla

453
00:44:43,291 --> 00:44:45,540
mutlaka olmayabilir
bir sonrakini hatırla.

454
00:44:46,583 --> 00:44:48,082
Hatta en anlamlısı
şeyler.

455
00:44:49,708 --> 00:44:51,374
Hangi şeyler?

456
00:44:53,958 --> 00:44:58,207
Ben seni transfer ettirdi
2007 yılında psikiyatri hastanesinden

457
00:44:58,291 --> 00:45:01,124
yetişkin bir topluluğa
bakım merkezi.

458
00:45:01,208 --> 00:45:03,957
Diğerini yöneticiyi aradım
bir ziyaret ayarlamak için gün.

459
00:45:04,291 --> 00:45:08,499
Görünüşe göre arkadaşın Claire'in
temasa geçmeye çalışıyordum.

460
00:45:10,375 --> 00:45:12,082
Bu onun numarası.

461
00:45:19,416 --> 00:45:22,957
Yönetici sordu
nasılsın ve ona anlattım.

462
00:45:23,041 --> 00:45:24,999
Kafası son derece karıştı.

463
00:45:26,416 --> 00:45:27,749
Neden?

464
00:45:27,875 --> 00:45:29,832
Kayıtlarına göre,

465
00:45:32,166 --> 00:45:33,749
Ben dört yıl önce senden boşandı.

466
00:45:39,708 --> 00:45:42,124
Merhaba, Claire'e ulaştınız.
Mesaj bırakın.

467
00:45:42,541 --> 00:45:43,999
Claire, bu...

468
00:45:44,083 --> 00:45:45,707
Christine Lucas'tı bu.

469
00:45:46,583 --> 00:45:49,290
Gerçekten ihtiyacım var
seninle konuşmak için.

470
00:45:49,375 --> 00:45:51,335
Beni arayabilir misin lütfen?
Numaram sıfır...

471
00:46:08,125 --> 00:46:11,290
- Boşandık değil mi?
- Sana kim söyledi?

472
00:46:12,375 --> 00:46:15,040
Bana kim söyledi? Hiç kimse. ben
şeyleri hatırlamak.

473
00:46:15,125 --> 00:46:16,374
- Gerçekten mi?
- Evet.

474
00:46:16,458 --> 00:46:17,915
- Emin misin?
- Evet.

475
00:46:18,208 --> 00:46:20,790
- Son zamanlarda pek çok şeyi hatırlıyorsun.
- Uzak dur.

476
00:46:22,208 --> 00:46:24,249
Sadece bana kahrolası gerçeği söyle.

477
00:46:24,541 --> 00:46:26,540
Benden neden boşandın?

478
00:46:27,708 --> 00:46:29,874
- Benden neden boşandın?
- Gerçeği mi istiyorsun?

479
00:46:29,958 --> 00:46:31,374
- Evet.
- Sana gerçeği söyleyeceğim!

480
00:46:31,458 --> 00:46:38,832
Küçük bir oğlumuz vardı.

481
00:46:39,500 --> 00:46:42,915
Ve çok hastalandı
aniden ve onu kaybettik.

482
00:46:51,583 --> 00:46:54,040
Uzaklaştım. Parçalar halindeydim.

483
00:47:01,541 --> 00:47:03,457
Geri döndüm ve buradayım.

484
00:47:06,583 --> 00:47:09,207
Seni asla bırakmayacağım Chris.
Asla.

485
00:47:13,833 --> 00:47:15,415
Üzgünüm.

486
00:47:50,833 --> 00:47:52,290
Merhaba?

487
00:47:52,458 --> 00:47:53,957
Chrissy mi?

488
00:47:58,250 --> 00:47:59,832
Claire mi?

489
00:47:59,958 --> 00:48:02,374
Aman Tanrım, Chrissy.
sevgilim, bu gerçekten sen misin?

490
00:48:07,083 --> 00:48:08,749
Evet, benim.

491
00:48:11,083 --> 00:48:13,207
Bana Chrissy diyorsun.

492
00:48:14,750 --> 00:48:17,415
Bakım merkezini aramaya devam ettim.
Sana söylediler mi?

493
00:48:17,500 --> 00:48:20,540
Bana eski adresini verdiler
ve bütün mektuplarım geri verildi.

494
00:48:21,541 --> 00:48:23,290
Her gün, her gün,

495
00:48:23,375 --> 00:48:26,457
Bu telefonu bekliyordum
Sen olabileceğini umarak zili çal.

496
00:48:28,125 --> 00:48:31,207
Onlar... Onlar söyledi
benden uzaklaştığını.

497
00:48:31,291 --> 00:48:32,707
- Uzaklaştı mı?
- Evet.

498
00:48:32,791 --> 00:48:34,540
- Sana bu fikri ne verdi?
- Şey...

499
00:48:34,625 --> 00:48:37,832
Aman Tanrım, Chrissy.
Seni çok özledim.

500
00:48:37,916 --> 00:48:40,749
- Ah...
- Nasılsın?

501
00:48:42,541 --> 00:48:44,165
Şey...

502
00:48:44,250 --> 00:48:47,415
Hiçbir şey hatırlamıyorum
şey ama onun dışında iyiyim.

503
00:48:50,458 --> 00:48:52,582
- Neredesin?
- Şey...

504
00:48:53,333 --> 00:48:55,749
evdeyim. Ben'le birlikteyim.

505
00:48:57,125 --> 00:48:59,999
Ve gerçekten seni görmeye ihtiyacım var.
Seni görebilir miyim?

506
00:49:00,875 --> 00:49:02,457
Evet. Şey...

507
00:49:02,541 --> 00:49:05,082
gelmemeyi tercih ederim
sana, Chris.

508
00:49:05,583 --> 00:49:06,790
Neden?

509
00:49:06,875 --> 00:49:09,915
Açıklaması zor
bir telefonla...

510
00:49:10,500 --> 00:49:12,957
Buluşsak nasıl olur?
Gözlemevinde mi?

511
00:49:13,875 --> 00:49:14,999
Şey...

512
00:49:15,083 --> 00:49:16,790
- Gözlem...
- Greenwich'te.

513
00:49:16,875 --> 00:49:18,540
Bir saat içinde orada olabilirim.

514
00:49:21,625 --> 00:49:23,582
İyi olacak mısın?

515
00:49:29,833 --> 00:49:32,499
Evet, iyiyim ve orada olacağım.

516
00:50:07,791 --> 00:50:09,374
Chrissy mi?

517
00:50:11,833 --> 00:50:14,499
Chrissy, sevgilim,
benim, Claire.

518
00:50:16,333 --> 00:50:24,290
Claire.

519
00:50:25,375 --> 00:50:26,874
Ah...

520
00:50:29,000 --> 00:50:30,790
Seni hatırlıyorum.

521
00:50:37,875 --> 00:50:39,374
Evet?

522
00:50:42,125 --> 00:50:43,624
Ah...

523
00:50:43,958 --> 00:50:46,290
Seni özledim, özledim
sen, seni özledim!

524
00:50:46,375 --> 00:50:48,124
Seni hatırlıyorum.

525
00:50:49,875 --> 00:50:52,290
Seni çok özledim.

526
00:50:53,708 --> 00:50:55,124
Ah...

527
00:50:55,208 --> 00:50:57,540
Bu harika.

528
00:51:01,583 --> 00:51:03,624
İyi bir anne miydim?

529
00:51:03,708 --> 00:51:07,540
Ah, Chrissy. Hiç kimse
Adem'den daha çok sevildi.

530
00:51:08,083 --> 00:51:10,915
Ben işten eve koştururdu
sırf küçük oğlunu görmek için.

531
00:51:11,291 --> 00:51:13,832
Adem ona çok benziyordu
o yaşta.

532
00:51:14,541 --> 00:51:17,207
O zaman bile o sadece
babası kadar yakışıklı.

533
00:51:21,750 --> 00:51:23,957
Bunu bana kim yaptı?

534
00:51:27,666 --> 00:51:29,999
İşler zordu.

535
00:51:30,916 --> 00:51:33,290
Hokkabazlık yapıyordun
Adem'e bakmak

536
00:51:33,375 --> 00:51:35,374
ve yeni bir öğretmenlik işine başlıyorum.

537
00:51:37,250 --> 00:51:38,874
Sen ve Ben çok tartışıyordunuz.

538
00:51:39,375 --> 00:51:42,457
Adam'a bakacağımı söyledim
haftada iki öğleden sonra.

539
00:51:43,875 --> 00:51:47,832
Bir ay kadar sonra tekrar işe döndükten sonra,
iyileşmiş gibi görünüyordun, sen...

540
00:51:49,083 --> 00:51:51,499
Sen başladın bile
farklı giyiniyor.

541
00:51:52,333 --> 00:51:54,749
ne olduğunu anlamadım
o sıradaydı.

542
00:51:54,833 --> 00:51:56,540
Biriyle mi tanıştım?

543
00:51:57,250 --> 00:51:58,832
Sana sordum.

544
00:52:01,000 --> 00:52:04,207
İlk başta inkar ettin ama
aptal olmadığımı biliyordu.

545
00:52:05,750 --> 00:52:07,540
Bir tartışma yaşadık.

546
00:52:08,250 --> 00:52:10,165
Sonunda sen
bana gerçeği söyledi.

547
00:52:10,250 --> 00:52:11,790
Adını sana söylemedim mi?

548
00:52:11,875 --> 00:52:13,915
bana vermezdin
onunla ilgili herhangi bir ayrıntı.

549
00:52:14,250 --> 00:52:15,915
Ben biliyor muydu?

550
00:52:16,166 --> 00:52:17,874
Polis seni bulana kadar olmaz.

551
00:52:18,125 --> 00:52:19,999
Tanrım.

552
00:52:21,125 --> 00:52:23,207
Zavallı Ben.

553
00:52:23,291 --> 00:52:24,790
Ona söylemem gerekiyordu, Chrissy.

554
00:52:24,875 --> 00:52:27,499
Zaten polise söylemiştim.
Başka seçeneğim yoktu.

555
00:52:28,208 --> 00:52:30,707
Bana yalan söylemeye devam etmesine şaşmamalı.

556
00:52:30,791 --> 00:52:32,415
Bu Ben.

557
00:52:32,958 --> 00:52:35,165
- Seni koruyorum.
- Belki.

558
00:52:36,333 --> 00:52:39,749
Ya da belki yapamayacağımızı düşünüyor
gerçekle yüzleşin.

559
00:52:40,416 --> 00:52:42,136
Yani hâlâ yalan söylüyor
saldırı hakkında bana

560
00:52:42,208 --> 00:52:43,790
ve o asla konuşmuyor
bana senin hakkında.

561
00:52:46,083 --> 00:52:47,540
Peki...

562
00:52:48,666 --> 00:52:53,249
Yapmamasının bir nedeni var
sana benden bahset.

563
00:52:54,291 --> 00:52:55,749
Neden?

564
00:52:57,458 --> 00:52:59,457
Kazadan sonra,

565
00:53:00,375 --> 00:53:02,582
Yardım etmeye çalıştım.

566
00:53:02,666 --> 00:53:05,332
Ne kadar zor olduğunu hayal edebilirsin
Ben'in Adam'a bakması içindi.

567
00:53:05,666 --> 00:53:07,540
Elimden geleni yaptım.

568
00:53:08,708 --> 00:53:10,207
Birlikte çok zaman geçirdik.

569
00:53:10,500 --> 00:53:12,582
Ziyaretin ardından bir gün
sen, o sadece...

570
00:53:13,833 --> 00:53:16,499
çöktü. dedi ki
daha fazla devam edemezdi.

571
00:53:18,000 --> 00:53:19,582
L...

572
00:53:20,541 --> 00:53:22,457
Kollarımı ona doladım.

573
00:53:22,916 --> 00:53:24,832
Biz kendimizi kaptırdık.

574
00:53:25,500 --> 00:53:27,582
Bu sadece bir kez oldu.

575
00:53:29,583 --> 00:53:31,415
Kendimi çok kötü hissettim.

576
00:53:32,333 --> 00:53:34,415
İkimiz de kendimizi çok kötü hissettik.

577
00:53:35,375 --> 00:53:37,665
borçlu olduğuma karar verdim
ikinizin de uzak durması

578
00:53:37,750 --> 00:53:39,540
yani ben sadece...

579
00:53:41,458 --> 00:53:43,207
ortadan kayboldu.

580
00:53:45,791 --> 00:53:47,374
Ben çok üzgünüm.

581
00:53:50,625 --> 00:53:53,540
Bizi suçlayamazsınız.
Christine, ilişkinden sonra.

582
00:53:54,333 --> 00:53:56,415
Bilmiyorsun
ne kadar şanslısın.

583
00:53:56,500 --> 00:53:59,332
Ne kadar şanslı olduğunu hiç bilmedin
Ben'e sahip olacaksın.

584
00:54:01,125 --> 00:54:03,249
- Gitmek zorundayım.
- Ah, Chrissy...

585
00:54:03,333 --> 00:54:05,415
- Ben yakında evde olacak ve...
- Lütfen.

586
00:54:05,500 --> 00:54:08,249
- Orada olmazsam endişelenecek.
- Bak, bekle.

587
00:54:11,416 --> 00:54:14,582
Ben kısa bir süre sonra bunu bana gönderdi
ayrılmadan önce.

588
00:54:16,000 --> 00:54:19,290
Eğer istersen sana vermemi istedi
onu okuyacak kadar iyi durumdaydık.

589
00:54:23,208 --> 00:54:25,249
Öyle olduğun için çok mutluyum.

590
00:54:25,541 --> 00:54:28,332
Bana inanmanı beklemiyorum
ama seni önemsiyorum Christine.

591
00:54:28,916 --> 00:54:30,374
Çok fazla.

592
00:54:32,583 --> 00:54:34,249
Sorun değil.

593
00:54:44,583 --> 00:54:46,249
"Sevgili Christine'im"

594
00:54:48,083 --> 00:54:50,415
"Bu sözleri söylemeye dayanamıyorum"

595
00:54:50,916 --> 00:54:53,332
"ama karar verdim
seni bırakmak için."

596
00:54:53,791 --> 00:54:56,957
"Bulmak için çok uğraştım
başka bir yol, Chris."

597
00:54:57,458 --> 00:54:59,207
"Lütfen bana inan."

598
00:55:00,750 --> 00:55:02,707
"Sen Adem'i seviyordun"

599
00:55:03,583 --> 00:55:05,957
"yapamasan bile
onu bilinçli olarak hatırla."

600
00:55:06,833 --> 00:55:09,540
"Kollarına koşardı
ve sen onu alırdın"

601
00:55:10,291 --> 00:55:12,915
"ve bir süreliğine sen
Onun kim olduğunu hissettim."

602
00:55:14,291 --> 00:55:15,790
"Sonra inanmaya başladın"

603
00:55:15,875 --> 00:55:18,915
"Adem'in götürüldüğünü
bebekken senden."

604
00:55:19,583 --> 00:55:22,582
"Onu her gördüğünde şunu düşündün:
ilk defa oldu."

605
00:55:24,916 --> 00:55:28,165
"Ne zaman olacağını sana söylemesini isterdim
Seni en son gördü ve şöyle derdi."

606
00:55:28,958 --> 00:55:30,707
"Dün anneciğim."

607
00:55:30,791 --> 00:55:32,999
"Ama ona inanmazsın."

608
00:55:33,583 --> 00:55:36,749
"Bir gün bana saldırdın.
Adem'i yakaladı ve kaçtı."

609
00:55:37,250 --> 00:55:39,207
"Çığlık atmaya başladı."

610
00:55:39,291 --> 00:55:42,415
"Daha sonra açıklamaya çalıştım
ama anlamadı."

611
00:55:42,500 --> 00:55:44,790
"Korkmaya başladı
gelip seni görmek için."

612
00:55:46,625 --> 00:55:50,124
"Birkaç gün bıraktım ve sonra
Nasıl olduğunu öğrenmek için aradım."

613
00:55:50,208 --> 00:55:52,415
"Mutlu olduğunu söylediler."

614
00:55:53,458 --> 00:55:56,332
"Onlara sorduğumda
eğer bizi hatırlasaydın"

615
00:55:56,416 --> 00:55:58,165
"Hayır dediler."

616
00:56:01,041 --> 00:56:03,665
"Seni çok seviyorum Chris."

617
00:56:03,750 --> 00:56:07,457
"Seni sevdiğimden daha çok seviyorum
Bu dünyadaki herhangi bir şey veya herhangi biri."

618
00:56:08,583 --> 00:56:11,207
"Ama oğlumuz
henüz sekiz yaşında."

619
00:56:12,750 --> 00:56:15,082
"O çaresizce
mutsuzum Chris."

620
00:56:15,875 --> 00:56:19,374
"Ve onu bir türlü yerine koyamıyorum
yine böyle bir travma yaşadık."

621
00:56:20,958 --> 00:56:23,582
"İkinizin de mutlu olmasını istiyorum"

622
00:56:23,666 --> 00:56:27,040
"sadece bulsan bile
o mutluluk biz olmadan."

623
00:56:28,125 --> 00:56:30,540
"Beni bağışla. Ben."

624
00:56:36,958 --> 00:56:38,915
Seni affediyorum.

625
00:56:40,125 --> 00:56:42,207
Beni affedebilir misin?

626
00:56:45,916 --> 00:56:49,290
Sen benim sevgilimsin.
Sen benim koruyucumsun.

627
00:56:49,916 --> 00:56:53,082
Ve hayatım hiçbir şey değil
sensiz hiçbir şey.

628
00:56:56,833 --> 00:57:00,124
Bunu gördüğünüzde,
her şeyi bileceksin.

629
00:57:02,750 --> 00:57:06,832
Ve hiçbir şeyin olmadığını bileceksin
şimdi içimde senin için ama aşk var.

630
00:57:10,000 --> 00:57:13,540
Ve sonunda yapabileceğimiz umudu
gerçekten birlikte olmanın bir yolunu bulun.

631
00:57:16,250 --> 00:57:17,790
Merhaba?

632
00:57:19,333 --> 00:57:20,832
Chris mi?

633
00:57:21,166 --> 00:57:22,665
Seni affediyorum.

634
00:57:24,750 --> 00:57:26,999
Beni affedebilir misin?

635
00:57:27,083 --> 00:57:31,040
Sen benim sevgilimsin. Sen benim koruyucumsun.
Sen benim... Sen benim her şeyimsin.

636
00:57:31,125 --> 00:57:34,249
Yani bunu gördüğünüzde,
her şeyi bileceksin.

637
00:57:34,333 --> 00:57:35,749
Orada olduğunu bileceksin...

638
00:57:36,916 --> 00:57:38,716
Hayır, izlemeni istiyorum
başından beri öyle.

639
00:57:39,083 --> 00:57:41,415
Ne demek istiyorsun, "sen
her şeyi bilecek" mi?

640
00:57:45,458 --> 00:57:48,332
görüyordum
bir doktor, Dr Nasch.

641
00:57:49,333 --> 00:57:51,082
Birkaç haftalığına.

642
00:57:52,791 --> 00:57:54,790
Kamerayı bana verdi.

643
00:57:57,000 --> 00:58:00,124
Beni arıyordu
her sabah bana hatırlatmak için.

644
00:58:01,291 --> 00:58:03,082
Bunu neden yapasın ki?

645
00:58:04,125 --> 00:58:05,582
Anılarıma tutunmak için.

646
00:58:05,666 --> 00:58:07,346
Hayır, yani neden
bunu sır olarak mı saklayacaksın?

647
00:58:07,416 --> 00:58:09,415
Çünkü emin değildim
eğer sana güvenebilseydim.

648
00:58:13,125 --> 00:58:15,499
- Artık yapabileceğimi biliyorum.
- Bir ilişkin mi var?

649
00:58:15,583 --> 00:58:18,957
Hayır.

650
00:58:19,041 --> 00:58:21,332
Seni ne kadar incittiğimi biliyorum.

651
00:58:21,875 --> 00:58:25,540
Bunun senin için ne anlama geldiğini biliyorum
beni affet ve ben...

652
00:58:25,625 --> 00:58:29,249
Neden ayrıldığını anlıyorum.
Artık her şeyi anlıyorum.

653
00:58:29,625 --> 00:58:31,207
Ben...

654
00:58:32,083 --> 00:58:35,874
Bana karşı çok iyisin. Seni seviyorum.
seni çok seviyorum...

655
00:58:53,000 --> 00:58:54,749
Ne yaptı?

656
00:58:55,250 --> 00:58:56,999
Bırak onunla konuşayım.

657
00:58:57,083 --> 00:58:59,999
O... O gitti.

658
00:59:01,375 --> 00:59:03,290
Onu arayacağım.

659
00:59:04,000 --> 00:59:05,540
sanmıyorum
bu iyi bir fikir.

660
00:59:05,625 --> 00:59:07,082
Bak, ikinizi de seviyorum.

661
00:59:07,166 --> 00:59:08,874
Tanrı.

662
00:59:11,083 --> 00:59:12,707
Seni hemen geri arayacağım.

663
00:59:23,083 --> 00:59:24,915
Ben bana vurdu.

664
00:59:25,625 --> 00:59:27,290
Ben...

665
00:59:27,375 --> 00:59:30,540
ona her şeyi anlattım
ve bana vurdu.

666
00:59:32,500 --> 00:59:34,957
Ve hiçbir şey yapamaz
bunu değiştir, yani...

667
00:59:37,916 --> 00:59:38,957
Ah...

668
00:59:42,916 --> 00:59:45,332
- Alo?
- Ben'le konuştum.

669
00:59:46,666 --> 00:59:49,582
Yalnız yaşadığını söylüyor
Chris.

670
00:59:50,041 --> 00:59:51,124
Ne?

671
00:59:51,208 --> 00:59:54,832
Ben görmediğini söylüyor
dört yıldır sen.

672
00:59:54,916 --> 00:59:56,624
Christine,

673
00:59:57,458 --> 00:59:59,457
Bana Ben'i anlat.

674
01:00:02,166 --> 01:00:05,249
- Ne?
- Bana Ben'i anlat.

675
01:00:05,583 --> 01:00:07,124
Neye benziyor?

676
01:00:07,208 --> 01:00:08,915
Uzun boylu mu?

677
01:00:11,625 --> 01:00:13,124
Evet.

678
01:00:13,208 --> 01:00:14,790
Siyah saç mı?

679
01:00:17,083 --> 01:00:20,415
Hayır. Hayır, kahverengi saçları var.

680
01:00:22,583 --> 01:00:24,540
Yara izi var mı?

681
01:00:26,166 --> 01:00:29,332
- Yara izi mi?
- Evet. Kayak kazası geçirdi.

682
01:00:29,416 --> 01:00:32,332
Bir yara izi olmalı
yüzünün sağ tarafında.

683
01:00:49,125 --> 01:00:50,707
Chrissy mi?

684
01:00:54,000 --> 01:00:56,999
Hayır. Hayır, yapmıyor.

685
01:00:57,166 --> 01:00:58,582
Ben'in yara izi yok.

686
01:01:02,208 --> 01:01:03,874
Birlikte yaşadığın adam,

687
01:01:04,250 --> 01:01:06,207
bilmiyorum
O kim, Christine.

688
01:01:07,000 --> 01:01:09,790
Ama bu Ben değil!

689
01:01:44,875 --> 01:01:46,165
Bana yardım et.

690
01:01:46,250 --> 01:01:49,457
Adresine ihtiyacım var Christine.
Nerede yaşadığını bilmem gerekiyor.

691
01:01:51,083 --> 01:01:53,665
Yapamıyorum... Hatırlayamıyorum.

692
01:02:01,166 --> 01:02:03,207
Hemen çıkacağım.

693
01:02:04,000 --> 01:02:07,207
Çabuk öğren ve arayacağım
cep telefonunuza geri dönersiniz.

694
01:05:13,500 --> 01:05:15,082
Sen kimsin?

695
01:05:15,500 --> 01:05:18,165
Ben senin kocanım. Ben.

696
01:05:27,500 --> 01:05:29,749
-Christine mi?
- Evet?

697
01:05:29,833 --> 01:05:33,082
Dr Nasch. Bu şu anlama gelir:
sana hiçbir şey olmaz, biliyorum...

698
01:05:33,166 --> 01:05:34,832
Biraz iş yapıyorduk
hafızanda.

699
01:05:34,916 --> 01:05:37,624
Tam olarak ne olduğunu anlamaya çalışıyorum...
Kamerayı buldun mu Christine?

700
01:05:37,708 --> 01:05:39,124
Evet.

701
01:05:39,208 --> 01:05:41,249
İzle ve seni geri arayacağım.

702
01:05:41,333 --> 01:05:44,124
Sen benim sevgilimsin.
Sen benim koruyucumsun.

703
01:05:44,583 --> 01:05:46,874
Sensiz hayatım bir hiç.

704
01:05:48,041 --> 01:05:50,790
Bunu gördüğünüzde,
her şeyi bileceksin

705
01:05:50,875 --> 01:05:55,207
ve hiçbir şeyin olmadığını bileceksin
şimdi içimde senin için ama aşk var.

706
01:05:57,916 --> 01:06:02,124
Ve sonunda yapabileceğimiz umudu
gerçekten birlikte olmanın bir yolunu bulun.

707
01:06:26,833 --> 01:06:28,249
Merhaba?

708
01:06:28,333 --> 01:06:31,665
Christine, benim.
Her şey yolunda mı?

709
01:06:32,583 --> 01:06:34,707
Her şey yolunda.

710
01:06:41,416 --> 01:06:42,999
Ben mi?

711
01:06:43,750 --> 01:06:46,582
Üzgünüm evet duydum.
Trafikteyim.

712
01:06:50,125 --> 01:06:52,415
Sadece emin olmak istedim
toparlanmayı hatırladın

713
01:06:52,500 --> 01:06:54,165
yıldönümümüz için.

714
01:06:55,250 --> 01:06:56,874
Paketlemek mi?

715
01:06:57,958 --> 01:07:01,124
- Mutfaktaki tahtaya yazdım.
- Evet hatırlıyorum.

716
01:07:01,750 --> 01:07:03,374
Ben...

717
01:07:05,666 --> 01:07:07,457
seni seviyorum.

718
01:07:09,583 --> 01:07:12,040
Ben de seni seviyorum Christine.

719
01:07:41,958 --> 01:07:44,957
Doktor Nasch, lütfen gelin.
ana resepsiyona.

720
01:07:45,041 --> 01:07:47,332
Doktor Nasch, lütfen gelin.
ana resepsiyona.

721
01:07:58,666 --> 01:08:00,207
Doktor Nasch mı?

722
01:08:01,666 --> 01:08:03,082
Yardımcı olabilir miyim?

723
01:08:06,500 --> 01:08:07,915
Ben Ben Lucas'ım.

724
01:08:09,875 --> 01:08:12,832
Ah, Bay Lucas. Christine nasıl?

725
01:08:14,166 --> 01:08:15,749
O nasıl?

726
01:08:17,791 --> 01:08:20,332
Karımdan uzak dur.

727
01:09:11,000 --> 01:09:13,665
- Bu gerçekten yıldönümümüz mü?
- Evet.

728
01:09:17,958 --> 01:09:20,165
Evlilik yıldönümümüz mü?

729
01:09:21,041 --> 01:09:22,499
Hayır.

730
01:09:23,208 --> 01:09:25,457
Bu farklı
bir çeşit yıldönümü.

731
01:09:58,208 --> 01:10:00,374
Beni neden buraya getirdin?

732
01:10:25,041 --> 01:10:26,457
Hatırlamanı istiyorum.

733
01:10:27,208 --> 01:10:31,374
Mike, bunu yapamam, yapamam.
Ben evliyim.

734
01:10:31,458 --> 01:10:33,165
Ah, Mike, yapamam.

735
01:10:33,958 --> 01:10:35,665
Buna ne dersin?

736
01:10:37,666 --> 01:10:45,207
Mike mı?

737
01:10:48,291 --> 01:10:49,749
Ben nerede?

738
01:10:50,333 --> 01:10:52,124
Ben seni terk etti.

739
01:10:56,791 --> 01:10:58,332
Yapmadım.

740
01:10:58,708 --> 01:11:00,665
Yakınlarda kaldım.

741
01:11:01,333 --> 01:11:04,582
Seni izliyorum.
Seni koruyorum.

742
01:11:04,916 --> 01:11:07,082
- Beni mi koruyorsun?
- Hımm.

743
01:11:07,166 --> 01:11:10,665
Sözde kocan iken
seni bir bakımevinde çürümeye terk etti,

744
01:11:10,750 --> 01:11:13,540
senin soluşunu izledim
ve gün be gün ölüyorum.

745
01:11:14,750 --> 01:11:17,040
Artık dayanamadım.

746
01:11:18,625 --> 01:11:20,374
Seni oradan çıkarmam gerekiyordu.

747
01:11:21,083 --> 01:11:22,707
Beni eve götürmene izin mi verdiler?

748
01:11:22,791 --> 01:11:25,999
Sahte belgeler ve sahte bir gülümseme.
Seni yarım saat içinde çıkardım.

749
01:11:28,000 --> 01:11:29,624
Gerçekten düşünüyor musun
Bu işten kurtulurdum

750
01:11:29,708 --> 01:11:31,588
eğer başkası umursadıysa
Senin hakkında mı Christine?

751
01:11:33,625 --> 01:11:36,290
Bilirsin, tüm bu Ben
Önemli olan maskaralık değildi.

752
01:11:36,375 --> 01:11:42,499
Önemli olan...

753
01:11:45,583 --> 01:11:47,665
seninle ilgilenmekti.

754
01:11:48,416 --> 01:11:51,999
Sana göz kulak olmaktı.
Seni sevmekti.

755
01:11:58,083 --> 01:12:01,790
Gerçekten sana gerçeği söylemek istedim
ama sen çok perişandın ve sonra...

756
01:12:03,333 --> 01:12:06,374
sonra yalan ortaya çıktı
daha büyük ve daha büyük...

757
01:12:08,333 --> 01:12:10,874
Biliyor musun? ben
açıklamaktan bıktım.

758
01:12:10,958 --> 01:12:13,040
Ve yalan söylemekten yoruldum.

759
01:12:15,708 --> 01:12:18,665
Bu yüzden seni buraya getirdim.
Buna bir son vermek için.

760
01:12:20,375 --> 01:12:23,790
Buradan ayrılacağız.
Christine ve Ben gibi değil

761
01:12:23,875 --> 01:12:25,499
ama Christine ve Mike olarak.

762
01:12:25,583 --> 01:12:27,040
Bunu yapmaya devam edemem.

763
01:12:27,833 --> 01:12:30,665
Peki, Ben'i ara ve söyle
ona gerçeği.

764
01:12:34,333 --> 01:12:36,665
- Hayır.
- Söyle ona.

765
01:12:36,791 --> 01:12:38,999
Gülünç olmayın.
Bunu yapamam.

766
01:12:39,083 --> 01:12:40,249
O zaman yapacağım.

767
01:12:41,958 --> 01:12:43,624
Ben'in yerinde olsaydım bilmek isterdim.

768
01:12:43,708 --> 01:12:45,124
Pislik yapma, Mike.

769
01:12:49,250 --> 01:12:50,665
Bunu sen yaptın.

770
01:12:53,833 --> 01:12:54,874
Hayır.

771
01:12:57,250 --> 01:12:58,790
Hayır! HAYIR!

772
01:12:58,875 --> 01:13:00,582
Ne yapmamı bekliyordun?

773
01:13:00,666 --> 01:13:02,665
Seninle konuşmayı denedim.
dinlemezdin.

774
01:13:02,916 --> 01:13:04,707
Seni asla incitmezdim.

775
01:13:06,291 --> 01:13:07,571
Olanlardan dolayı kendimden nefret ediyorum.

776
01:13:11,166 --> 01:13:13,499
Sorun değil.
Lütfen ayrılmayın.

777
01:13:15,416 --> 01:13:17,832
Korkuyorum.

778
01:13:22,166 --> 01:13:24,415
Gitmeyin.

779
01:13:30,708 --> 01:13:32,332
Gitmek.

780
01:13:33,291 --> 01:13:34,707
O halde git.

781
01:13:35,250 --> 01:13:36,332
Teşekkür ederim.

782
01:13:39,541 --> 01:13:42,082
Neden gidip bunu yaptın?
Görüyorsunuz, bahsettiğim şey bu.

783
01:13:42,166 --> 01:13:44,165
Olan bu!

784
01:13:45,500 --> 01:13:48,749
- Tanrım, üzgünüm.
- Özür dilemeyi de bırakır mısın?

785
01:13:52,166 --> 01:13:54,665
sadece istemiyorum
artık Ben olmak.

786
01:13:55,916 --> 01:13:58,707
Hiçbir şey... Hiçbir şeyim yok
senin dışında yaşamak için.

787
01:14:01,333 --> 01:14:02,915
Anlamak?

788
01:14:06,250 --> 01:14:07,499
Lütfen bırak beni.

789
01:14:07,583 --> 01:14:10,582
Hayır, birlikte gidiyoruz
ya da hiç ayrılmayacağız.

790
01:14:14,750 --> 01:14:21,624
Şimdi...

791
01:14:22,166 --> 01:14:23,582
Artık suçluluk yok.

792
01:14:28,375 --> 01:14:29,832
Artık keder yok.

793
01:14:32,208 --> 01:14:33,874
Artık savaşacak savaş yok.

794
01:14:47,541 --> 01:14:48,999
Şimdi...

795
01:14:50,708 --> 01:14:52,457
Sen özgürsün.

796
01:15:00,333 --> 01:15:01,957
Buraya gel.

797
01:15:03,833 --> 01:15:06,082
Hadi.

798
01:15:09,083 --> 01:15:10,499
Gelmek.

799
01:15:19,416 --> 01:15:20,874
Burada.

800
01:15:26,458 --> 01:15:28,082
Buraya gel.

801
01:15:33,041 --> 01:15:34,582
Beni öp.

802
01:15:43,291 --> 01:15:44,874
Tekrar.

803
01:15:56,833 --> 01:15:58,499
Ben'i unut.

804
01:15:59,541 --> 01:16:01,249
Seni unuttu.

805
01:16:02,458 --> 01:16:04,374
Adam'ı unutmalısın.

806
01:16:05,250 --> 01:16:07,124
Seni unuttu.

807
01:16:08,458 --> 01:16:10,415
Adam seni unuttu.

808
01:16:11,333 --> 01:16:15,082
Adem mi?

809
01:16:21,625 --> 01:16:23,290
Oğlum yaşıyor mu?

810
01:16:48,541 --> 01:16:49,790
Ah!

811
01:16:55,625 --> 01:16:58,624
Birlikte ayrılıyoruz
ya da hiç ayrılmayacağız.

812
01:16:58,875 --> 01:17:01,082
Beni anlıyor musun?

813
01:17:01,750 --> 01:17:03,540
Bırak gideyim lütfen. Bırak gideyim.

814
01:17:37,500 --> 01:17:38,915
Ah!

815
01:18:19,458 --> 01:18:24,082
Adım Christine Lucas. Ben
40 yaşındayım ve unutkanım.

816
01:18:24,166 --> 01:18:28,332
Bu gece uyurken aklım
bildiğim herşeyi silecek

817
01:18:28,416 --> 01:18:30,915
bugün yaptığım her şey.

818
01:18:31,000 --> 01:18:33,540
Ve yarın uyanacağım
bu sabah yaptığım gibi

819
01:18:33,625 --> 01:18:36,374
sahip olduğumu düşünüyorum
tüm hayatım önümde.

820
01:18:38,541 --> 01:18:40,707
Ve gerçek şu ki, gerçek şu ki

821
01:18:40,791 --> 01:18:44,457
asla kimseye izin vermeyeceğim
canımı yine benden al.

822
01:18:44,541 --> 01:18:48,165
Ve yarın uyanmayacağım
oğlumun öldüğünü düşünüyorum.

823
01:18:48,833 --> 01:18:54,415
Ben yapmam.

824
01:19:24,083 --> 01:19:25,832
Christine mi?

825
01:19:28,333 --> 01:19:30,832
Christine, adım Dr Nasch.

826
01:19:30,916 --> 01:19:33,957
Ben bir nöropsikologum.
Seni birkaç hafta tedavi ettim.

827
01:19:37,791 --> 01:19:40,332
Ama bugün burada değilim
doktorunuz olarak

828
01:19:41,375 --> 01:19:43,374
Bir arkadaş olarak buradayım.

829
01:19:45,791 --> 01:19:49,290
İki tane çatlağın var
kaburgalar, hafif beyin sarsıntısı,

830
01:19:50,041 --> 01:19:51,665
yani birine ihtiyacın olacak
sana göz kulak olmak

831
01:19:51,750 --> 01:19:53,374
ama iyi olacaksın.

832
01:19:54,041 --> 01:19:56,332
Arkadaşın Claire geliyor
bu öğleden sonra

833
01:19:56,416 --> 01:19:58,665
seni almak, almak
onunla evdesin.

834
01:20:02,583 --> 01:20:04,332
Claire'i hatırlıyor musun?

835
01:20:12,625 --> 01:20:14,207
Kızıl saç.

836
01:20:17,291 --> 01:20:18,999
Bu çok iyi.

837
01:20:21,250 --> 01:20:23,207
Ve artık güvendesin.

838
01:20:23,666 --> 01:20:26,165
Sana bunu yapan adam
polis nezaretinde.

839
01:20:26,250 --> 01:20:28,790
Hapse girecek
çok uzun zamandır.

840
01:20:32,083 --> 01:20:34,332
Herhangi bir şeyi hatırlayabiliyor musun?
dün geceyle ilgili hiç mi?

841
01:20:46,750 --> 01:20:49,332
Christine, getirdim
sen bir ziyaretçisin.

842
01:20:49,791 --> 01:20:53,457
Bunun bir atılım olabileceğini umuyorum
arıyorduk.

843
01:21:02,625 --> 01:21:04,499
O beyefendi Ben'dir.

844
01:21:05,875 --> 01:21:08,582
Evliydin ama ayrıydın
dört yıldır.

845
01:21:28,666 --> 01:21:30,665
Uyanık.

846
01:21:31,125 --> 01:21:32,749
Teşekkür ederim.

847
01:21:46,333 --> 01:21:47,957
Christine.

848
01:21:49,125 --> 01:21:50,665
Ben Ben.

849
01:21:53,291 --> 01:21:55,040
Senin Ben'in.

850
01:21:59,666 --> 01:22:02,749
Eğer senin olduğunu bilseydim
her türlü tehlikede,

851
01:22:03,125 --> 01:22:05,749
Asla uzak durmazdım.

852
01:22:06,750 --> 01:22:08,499
Yapmak zorundaydım.

853
01:22:11,083 --> 01:22:13,124
Adam'ın iyiliği için.

854
01:22:28,958 --> 01:22:30,082
O bizim oğlumuz Chris.

855
01:22:35,750 --> 01:22:38,082
Ve seni çok seviyor.

856
01:22:40,541 --> 01:22:42,415
İkimiz de öyle.

857
01:23:54,375 --> 01:23:59,832
MERHABA.

858
01:24:09,541 --> 01:24:11,165
Ben Adam.

859
01:24:16,000 --> 01:24:17,457
Adam.

860
01:24:25,083 --> 01:24:26,415
"Ne zaman..."

861
01:24:26,500 --> 01:24:28,060
"Uyandığında
sabah kalktım, Pooh,"

862
01:24:28,125 --> 01:24:30,624
"ilk şey nedir
kendi kendine mi söylüyorsun?"

863
01:24:35,208 --> 01:24:36,790
"Diyorum ki..."

864
01:24:39,041 --> 01:24:40,999
"Kahvaltıda ne var?"

865
01:24:42,625 --> 01:24:44,707
"Ne diyorsun Domuzcuk?"

866
01:24:48,208 --> 01:24:50,499
"Diyorum ki... diyorum ki..."

867
01:24:52,375 --> 01:24:56,165
"Neler olduğunu merak ediyorum
bugün heyecan verici bir olay olacak mı?"

868
01:25:04,041 --> 01:25:05,915
Hatırladın.

869
01:25:08,500 --> 01:25:10,124
Ah...

870
01:25:13,208 --> 01:25:20,332
Adam.

871
01:25:23,083 --> 01:25:31,083
Ben hatırlıyorum.

872
01:25:49,916 --> 01:25:51,499
Adam.

873
01:25:52,583 --> 01:25:54,582
Adem'im.

874
01:25:54,682 --> 01:25:59,682
http://subscene.com/u/659433
Geliştiren: @Ivandrofly


