1
00:00:01,467 --> 00:00:03,868
( tema de blues )
2
00:00:21,987 --> 00:00:23,921
(jadeando)
3
00:00:32,965 --> 00:00:36,168
John, e-- Hay algo
deberías saber sobre mí.
4
00:00:36,170 --> 00:00:37,969
Sea lo que sea, está bien.
5
00:00:37,971 --> 00:00:39,571
Verás, cuando tengo relaciones sexuales,
tiendo a serlo,
6
00:00:39,573 --> 00:00:41,039
bueno, algo vocal.
7
00:00:41,041 --> 00:00:42,474
Ningún problema.
8
00:00:42,476 --> 00:00:44,843
No, no, no, yo--
Quiero decir, muy, muy vocal.
9
00:00:44,845 --> 00:00:46,611
Soy un buen oyente.
(jadeos)
10
00:00:46,613 --> 00:00:47,712
Ah, está bien.
11
00:00:49,882 --> 00:00:52,384
(gimiendo melodicamente)
12
00:00:52,386 --> 00:00:53,718
(jadeos)
13
00:00:53,720 --> 00:00:55,686
(Música extranjera exótica sonando)
14
00:01:01,561 --> 00:01:03,328
(gruñidos)
15
00:01:03,330 --> 00:01:04,429
Ay.
16
00:01:06,165 --> 00:01:08,467
Oye, chico extranjero.
17
00:01:08,469 --> 00:01:10,568
lo que sea
le estás haciendo a la cabra,
18
00:01:10,570 --> 00:01:13,605
No es mi idea de un despertador.
19
00:01:13,607 --> 00:01:15,607
Ya basta.
20
00:01:15,609 --> 00:01:17,241
Oh, Jesús.
21
00:01:18,911 --> 00:01:20,812
( tema de blues )
22
00:01:22,115 --> 00:01:23,348
(bocinazo)
23
00:01:23,350 --> 00:01:25,216
Oye, qué maldita sea.
24
00:01:25,218 --> 00:01:27,919
Conduce a mi alrededor, idiota.
25
00:01:27,921 --> 00:01:30,789
Ahí está mi estrella de la mañana.
26
00:01:30,791 --> 00:01:32,557
Te diré algo.
¿Alguna vez quieres deshacerte?
27
00:01:32,559 --> 00:01:34,659
de todos los conductores estúpidos
en Nueva York,
28
00:01:34,661 --> 00:01:36,994
ponle un cañón a mi auto,
Porque tarde o temprano,
29
00:01:36,996 --> 00:01:38,563
todos me encuentran.
30
00:01:38,565 --> 00:01:40,965
Estoy... estoy retrocediendo hacia
el espacio de enfrente, ¿verdad?
31
00:01:40,967 --> 00:01:42,334
¿Mi espacio?
32
00:01:42,336 --> 00:01:44,903
Y algún idiota
gira justo delante de mí.
33
00:01:44,905 --> 00:01:46,571
te retiraste
y lo bloqueó.
34
00:01:46,573 --> 00:01:48,206
Muy bien, lo hice.
35
00:01:48,208 --> 00:01:50,208
Y estoy tomando
media calle.
36
00:01:50,210 --> 00:01:52,076
Los autos deben entrar al tráfico
para rodearme.
37
00:01:52,078 --> 00:01:55,012
Pueden besarme el culo,
porque no me muevo.
38
00:01:55,014 --> 00:01:56,248
Oh.
39
00:01:56,250 --> 00:01:59,451
Pase lo que pase
a la cortesía común?
40
00:01:59,453 --> 00:02:01,752
¿Dónde está Reggie?
Salir a correr.
41
00:02:01,754 --> 00:02:03,388
Yo estoy a cargo.
Mmm.
42
00:02:03,390 --> 00:02:05,223
¿Tienes alguna idea?
¿Qué estás haciendo ahí atrás?
43
00:02:05,225 --> 00:02:07,425
hice mucho cafe
antes de perder la vista.
44
00:02:08,761 --> 00:02:11,696
Ay. Aparentemente tuviste un
También sobra un poco.
45
00:02:13,466 --> 00:02:16,768
Hola Becker,
un tipo te arrancó la antena
46
00:02:16,770 --> 00:02:19,237
y el esta latiendo
en tu coche con él.
47
00:02:19,239 --> 00:02:21,973
No importa.
No tengo radio.
48
00:02:23,642 --> 00:02:26,144
No se que es tu padre
te conté sobre cómo dirigir un restaurante,
49
00:02:26,146 --> 00:02:27,579
pero apuesto
la regla número uno no era
50
00:02:27,581 --> 00:02:30,482
conseguir un chico ciego
para hacer el café.
51
00:02:30,484 --> 00:02:33,184
Ya sabes, entre tu gran boca
y ese cigarrillo,
52
00:02:33,186 --> 00:02:36,288
estas ofendiendo
qué pocos sentidos me quedan.
53
00:02:36,290 --> 00:02:39,591
Lo siento, Becker, pero no puedo.
Empezar mi mañana sin correr.
54
00:02:39,593 --> 00:02:40,859
Deberías intentarlo
hágalo usted mismo.
55
00:02:40,861 --> 00:02:42,894
podría aliviar
algo de ese estrés.
56
00:02:42,896 --> 00:02:45,463
Oh, sí, corriendo, gran identificación...
Sólo hay una razón para correr.
57
00:02:45,465 --> 00:02:47,232
Si estás siendo perseguido,
o si estás en llamas.
58
00:02:47,234 --> 00:02:49,167
De lo contrario, es una tontería.
59
00:02:49,169 --> 00:02:51,403
Sólo una sugerencia.
60
00:02:51,405 --> 00:02:52,870
Ya sabes,
todos los dias veo al mismo chico
61
00:02:52,872 --> 00:02:55,005
corriendo por la pista
en la escuela secundaria.
62
00:02:55,007 --> 00:02:57,342
Su perro simplemente se sienta allí.
y lo mira.
63
00:02:57,344 --> 00:02:59,544
Uno de ellos está corriendo
uno de ellos no lo es.
64
00:02:59,546 --> 00:03:03,881
El que no tiene su caca
recogido por el otro.
65
00:03:03,883 --> 00:03:06,551
Dime quién es más inteligente.
66
00:03:06,553 --> 00:03:10,255
Eres médico. tu no lo harías
decirle a un paciente que haga ejercicio?
67
00:03:10,257 --> 00:03:13,157
Yo les digo a mis pacientes
para hacer ejercicio.
68
00:03:13,159 --> 00:03:15,293
Y no lo hacen.
69
00:03:15,295 --> 00:03:18,029
Bonito jueguito el que jugamos.
70
00:03:18,031 --> 00:03:20,164
Mira, olvídalo.
Te conseguiré tus óvulos.
71
00:03:20,166 --> 00:03:22,167
Huevos,
cigarrillos y nada de ejercicio.
72
00:03:22,169 --> 00:03:25,136
Al menos no lo harás
estar molestándome por mucho tiempo.
73
00:03:25,138 --> 00:03:27,038
Ya sabes, Juan,
lo entendiste todo mal.
74
00:03:27,040 --> 00:03:28,440
Quiero decir, correr es genial.
75
00:03:28,442 --> 00:03:29,907
Lo extraño.
76
00:03:29,909 --> 00:03:33,378
Siempre fue bueno para aliviar
La tensión sexual también.
77
00:03:33,380 --> 00:03:35,113
Sí, ¿qué haces?
hacer con eso ahora?
78
00:03:35,115 --> 00:03:38,250
¿La tensión sexual?
tengo sexo
79
00:03:38,252 --> 00:03:41,386
Ser ciego no
impedirle tener relaciones sexuales.
80
00:03:41,388 --> 00:03:45,123
En realidad, con mi última esposa.
hubiera ayudado.
Mmm.
81
00:03:45,125 --> 00:03:46,757
Pero ya sabes, a veces,
82
00:03:46,759 --> 00:03:49,494
bueno, si hay
¿No hay una mujer cerca...?
83
00:03:49,496 --> 00:03:51,329
¿Cómo pongo esto?
84
00:03:51,331 --> 00:03:53,531
¿Corres en el lugar?
85
00:03:53,533 --> 00:03:56,801
Bueno, tengo
ya se ha quedado ciego.
Ja ja.
86
00:03:56,803 --> 00:03:58,569
( tema de blues )
87
00:04:01,941 --> 00:04:03,875
( tema de blues )
88
00:04:12,985 --> 00:04:16,755
Linda, pensé que te lo había dicho.
ponerse una bata de laboratorio encima.
89
00:04:16,757 --> 00:04:19,624
Vamos, Margarita.
Lo hice, pero hace demasiado calor.
90
00:04:19,626 --> 00:04:21,125
el radiador
sobrecalentarse nuevamente.
91
00:04:21,127 --> 00:04:22,393
el del reparador
en el camino.
92
00:04:22,395 --> 00:04:24,128
Mientras tanto,
cubrir.
93
00:04:24,130 --> 00:04:25,730
Este es el consultorio de un médico.
94
00:04:25,732 --> 00:04:28,800
no es una discoteca
o Cortes de pelo de hippies,
95
00:04:28,802 --> 00:04:32,504
o como se llame eso
lugar donde trabajó antes.
96
00:04:32,506 --> 00:04:35,240
El Dr. Becker dijo
Podría usar lo que quisiera.
97
00:04:35,242 --> 00:04:38,943
En primer lugar te garantizo
él no te estaba escuchando.
98
00:04:38,945 --> 00:04:42,146
Y en segundo lugar,
Tú trabajas para mí y él también.
99
00:04:42,148 --> 00:04:45,450
Él simplemente no lo sabe.
100
00:04:45,452 --> 00:04:49,253
Oh, por el amor de Dios, niña,
enorgullécete un poco de ti mismo.
101
00:04:49,255 --> 00:04:50,421
Sí, señora.
102
00:04:52,491 --> 00:04:54,325
Sólo para tu información,
103
00:04:54,327 --> 00:04:56,961
el lugar donde trabajé antes
se llama supercortes,
104
00:04:56,963 --> 00:04:59,063
parte de un respetado
cadena nacional.
105
00:04:59,065 --> 00:05:01,599
Y el hecho de que no trabajé
ahí fuera no fue su culpa,
106
00:05:01,601 --> 00:05:04,402
muchas gracias.
107
00:05:04,404 --> 00:05:06,737
Hola buenos días.
Llegas tarde.
108
00:05:06,739 --> 00:05:08,940
Lo sé, lo sé.
Algún idiota en un Hyundai
109
00:05:08,942 --> 00:05:10,775
tomó mi espacio
frente al restaurante.
110
00:05:10,777 --> 00:05:13,644
Y tuviste que bloquearlo
Entra con tu coche.
111
00:05:13,646 --> 00:05:15,013
¿Qué pasó?
112
00:05:15,015 --> 00:05:17,615
Intentó abrirse paso a empujones.
Gran posibilidad.
113
00:05:18,917 --> 00:05:20,985
Oh, ¿por qué hace tanto calor aquí?
114
00:05:20,987 --> 00:05:23,053
Oh, el radiador
en el fritz otra vez.
115
00:05:23,055 --> 00:05:25,256
Llamé. estan enviando
un reparador.
116
00:05:25,258 --> 00:05:27,058
Bueno, está hirviendo.
¿Cuándo llegará?
117
00:05:27,060 --> 00:05:28,326
Bueno,
él es un reparador.
118
00:05:28,328 --> 00:05:30,228
Tienes una mejor oportunidad
de fijar
119
00:05:30,230 --> 00:05:32,297
¿Qué día Jesús?
está regresando.
120
00:05:32,299 --> 00:05:35,633
Señora del bolso en la esquina
dice el jueves.
121
00:05:35,635 --> 00:05:38,236
gloria,
¿Qué hace supermamá aquí?
122
00:05:38,238 --> 00:05:40,672
Mi marido y yo conducíamos
a la AandP anoche
123
00:05:40,674 --> 00:05:41,839
y tuvo un accidente.
124
00:05:41,841 --> 00:05:43,875
Recibió un pequeño golpe
a la parte de atrás de mi cabeza.
125
00:05:43,877 --> 00:05:46,944
Ah, bueno,
veamos qué tenemos aquí.
126
00:05:46,946 --> 00:05:49,280
Bueno.
127
00:05:49,282 --> 00:05:51,316
Oh, vaya.
Sí, tienes un gran golpe.
128
00:05:51,318 --> 00:05:53,318
Mmm.
129
00:05:53,320 --> 00:05:55,620
¿Cómo se golpea la espalda de
tu cabeza mientras conduces?
130
00:05:55,622 --> 00:05:58,857
No sé.
Me di la vuelta.
131
00:05:58,859 --> 00:06:01,025
Te volteaste
mientras conducías?
132
00:06:01,027 --> 00:06:02,160
Eso es nuevo.
133
00:06:02,162 --> 00:06:05,230
Bueno, no lo estábamos
exactamente conduciendo.
134
00:06:05,232 --> 00:06:09,434
Y bueno, no estábamos en camino.
a la AandP. El auto estaba estacionado.
135
00:06:09,436 --> 00:06:12,103
¿Está estacionado? Qué--?
¿Q-q-qué estabas haciendo?
136
00:06:12,105 --> 00:06:13,905
(risas)
137
00:06:13,907 --> 00:06:15,573
¿Qué?
138
00:06:17,443 --> 00:06:19,811
¿Es esa mirada?
¿Qué creo que es?
139
00:06:20,913 --> 00:06:23,648
Frank y yo tenemos
un poco llevado.
140
00:06:23,650 --> 00:06:26,617
gloria que eres
un adolescente? ¿En un coche estacionado?
141
00:06:26,619 --> 00:06:29,220
¿Qué...? ¿Qué pasa con el--?
¿El dormitorio?
142
00:06:29,222 --> 00:06:32,557
Bueno, tienes cinco hijos.
y tratar de encontrar un momento a solas.
143
00:06:32,559 --> 00:06:34,592
No lo creerías
algunos de los lugares
144
00:06:34,594 --> 00:06:36,528
franco y yo tenemos
para escabullirse.
145
00:06:36,530 --> 00:06:38,930
Sí, bueno, ahórrame el recorrido.
146
00:06:38,932 --> 00:06:40,665
Qué bueno verte de nuevo,
Gloria.
147
00:06:40,667 --> 00:06:42,199
Tienes una simple contusión.
148
00:06:42,201 --> 00:06:43,902
solo vete a casa
y ponle un poco de hielo.
149
00:06:43,904 --> 00:06:45,603
¿Directamente sobre mi cabeza?
150
00:06:45,605 --> 00:06:47,071
Sí, eso también.
151
00:06:48,908 --> 00:06:51,608
Doctor, ¿tiene
¿Algún problema con estos?
152
00:06:51,610 --> 00:06:53,644
¿Estos?
153
00:06:53,646 --> 00:06:55,012
Esta ropa.
154
00:06:55,014 --> 00:06:57,081
Margarita dice que
cualquiera que ande por ahí
155
00:06:57,083 --> 00:06:59,483
vestido así
no tiene respeto por si mismo.
156
00:06:59,485 --> 00:07:02,453
Y no estoy diciendo
Soy la capital del respeto por uno mismo,
157
00:07:02,455 --> 00:07:04,355
pero me siento bonita
bien conmigo mismo.
158
00:07:04,357 --> 00:07:06,624
quiero decir, la ropa
llevo no tiene ningún efecto
159
00:07:06,626 --> 00:07:07,992
en la forma en que hago mi trabajo.
160
00:07:07,994 --> 00:07:09,693
Claro,
si llevara un traje de imanes,
161
00:07:09,695 --> 00:07:13,131
entonces las cosas de metal simplemente
viene volando hacia mí, así que no lo hago.
162
00:07:13,133 --> 00:07:15,900
Pero mi punto es,
es que si tuviera que salir
163
00:07:15,902 --> 00:07:17,301
y comprar un montón
de otras cosas,
164
00:07:17,303 --> 00:07:19,037
Bueno, me costaría mucho.
165
00:07:19,039 --> 00:07:21,105
y no pude hacer eso
sobre lo que estoy haciendo aquí.
166
00:07:21,107 --> 00:07:22,606
Y no estoy preguntando
usted por más dinero,
167
00:07:22,608 --> 00:07:25,610
aunque si lo ofreciste
Para mí, no lo rechazaría.
168
00:07:25,612 --> 00:07:29,380
Guau,
Sólo pedí un aumento. Fresco.
169
00:07:29,382 --> 00:07:30,281
(suspiros)
170
00:07:30,283 --> 00:07:32,617
Usa lo que quieras.
Sin aumento. Irse.
171
00:07:35,687 --> 00:07:39,390
Sr. Morello, John Becker.
Hola, encantado de conocerle, doctor.
172
00:07:39,392 --> 00:07:41,593
Estoy encantado de conocerte también.
¿Estás aquí para un examen físico?
173
00:07:41,595 --> 00:07:43,194
Ah, es justo lo que
Le dije a tu enfermera.
174
00:07:43,196 --> 00:07:45,597
Todo lo que necesito es que rellenes
una receta para mí.
175
00:07:45,599 --> 00:07:47,765
No es gran cosa.
Sólo...Viagra.
176
00:07:50,669 --> 00:07:53,938
Señor Morello,
eres impotente?
177
00:07:53,940 --> 00:07:55,339
Dios mío, no.
178
00:07:55,341 --> 00:07:56,874
Estoy divorciado.
179
00:07:56,876 --> 00:07:59,476
Estoy empezando a moverme por un
poco, si sabes a lo que me refiero.
180
00:07:59,478 --> 00:08:01,612
Mira, tengo una fecha diferente
todas las noches de la semana.
181
00:08:01,614 --> 00:08:06,017
Parece justo que el viernes
obtiene la misma calidad que el lunes.
182
00:08:07,486 --> 00:08:11,422
Entonces mi consejo para ti
Es dormir todo el día el jueves.
183
00:08:11,424 --> 00:08:14,158
Oye, vamos. mi otro medico
No prescribiría más.
184
00:08:14,160 --> 00:08:15,393
Necesito estas cosas.
185
00:08:15,395 --> 00:08:18,263
Con Viagra, soy como
un chico de 17 años nuevamente.
186
00:08:18,265 --> 00:08:21,432
Mira, Viagra es un tratamiento.
para algo muy especifico
187
00:08:21,434 --> 00:08:23,735
y condición muy grave.
188
00:08:23,737 --> 00:08:25,103
Desde que salió,
189
00:08:25,105 --> 00:08:27,404
he tenido cada
Lotario de mediana edad
190
00:08:27,406 --> 00:08:28,940
con pelo creciendo
fuera de sus oídos
191
00:08:28,942 --> 00:08:31,475
sórdido aquí
rogando por una vacuna de refuerzo.
192
00:08:31,477 --> 00:08:33,644
¿Crees que voy a
entregarte un arma cargada
193
00:08:33,646 --> 00:08:35,279
para que puedas hacer un alboroto?
194
00:08:35,281 --> 00:08:37,015
estas fuera
de tu mente, amigo.
195
00:08:37,017 --> 00:08:40,184
Vamos, doctor, yo...
Estuve casado durante 15 años.
196
00:08:40,186 --> 00:08:41,786
siento que he estado
en el banquillo para siempre.
197
00:08:41,788 --> 00:08:43,421
Ahora estoy de vuelta en el juego.
198
00:08:43,423 --> 00:08:46,724
Por favor, doctor,
dame el bate.
199
00:08:46,726 --> 00:08:50,662
Acabas de arruinar el béisbol
para mi ¿lo sabías?
200
00:08:50,664 --> 00:08:52,897
Y... Y abotona tu camisa.
Me estás poniendo enfermo.
201
00:08:54,300 --> 00:08:56,600
¿Qué es esto?
¿Día Nacional del Sexo?
202
00:08:56,602 --> 00:08:58,435
tengo una mujer
hacerlo en un coche estacionado.
203
00:08:58,437 --> 00:09:00,138
Este payaso quiere Viagra.
204
00:09:00,140 --> 00:09:02,307
Todos los que veo esta mañana
tiene sexo en el cerebro.
205
00:09:02,309 --> 00:09:05,176
Yo no.
Me levanté a las 6 de la mañana,
206
00:09:05,178 --> 00:09:06,811
hizo el desayuno,
tomó dos trenes
207
00:09:06,813 --> 00:09:08,579
para poder llegar aquí
estar en este calor.
208
00:09:08,581 --> 00:09:09,947
Lo tengo claro.
209
00:09:10,549 --> 00:09:12,016
Oh, oye, apareciste.
210
00:09:12,018 --> 00:09:13,183
Eso es muy amable de tu parte.
211
00:09:13,185 --> 00:09:14,619
Oye, dijimos que saldríamos a las 9.
212
00:09:14,621 --> 00:09:16,354
Son casi las 11.
Eso no está mal.
213
00:09:16,356 --> 00:09:19,090
Son dos horas. consigo algunos
algún tipo de descuento en el precio?
214
00:09:19,092 --> 00:09:21,658
te lo compensaré
con un guante de cocina gratis.
215
00:09:22,995 --> 00:09:24,529
Tienes un realmente
viejo sistema aquí.
216
00:09:24,531 --> 00:09:25,596
Las tuberías están obstruidas.
217
00:09:25,598 --> 00:09:26,997
Tienes que
suelta la presión,
218
00:09:26,999 --> 00:09:28,333
o el sistema
no lo manejará.
219
00:09:28,335 --> 00:09:31,268
¿Tiene eso sentido?
Sólo envía el guante de cocina.
220
00:09:32,537 --> 00:09:35,173
Oh, Marvin Johnson
está esperando en su oficina.
221
00:09:35,175 --> 00:09:37,374
¿Por qué? ¿Qué pasa? nosotros no lo hicimos
programarlo hoy, ¿verdad?
222
00:09:37,376 --> 00:09:38,643
No, no, no pasa nada.
223
00:09:38,645 --> 00:09:41,945
Llamé al Monte Sinaí.
Su recuento de células T es estable.
224
00:09:41,947 --> 00:09:43,915
Acaba de llegar esta mañana
de camino a la escuela
225
00:09:43,917 --> 00:09:45,383
y dijo que quería
para hablar contigo.
226
00:09:45,385 --> 00:09:46,784
Oh, bueno, después de mi mañana,
227
00:09:46,786 --> 00:09:48,853
será refrescante
hablar con un niño de 7 años.
228
00:09:48,855 --> 00:09:50,954
Hola, M.J., ¿cómo estás?
229
00:09:50,956 --> 00:09:53,257
¿De dónde vienen los bebés?
230
00:09:53,259 --> 00:09:54,926
(suspiros)
231
00:09:54,928 --> 00:09:56,493
Europa.
232
00:09:57,496 --> 00:10:00,198
¿Algo más?
Estoy un poco preocupado.
233
00:10:00,200 --> 00:10:02,600
mi hermano me dijo
si veo una chica desnuda,
234
00:10:02,602 --> 00:10:04,335
que ella es
voy a tener un bebe.
235
00:10:04,337 --> 00:10:07,171
ayer,
Vi a mi prima Francine desnuda.
236
00:10:07,173 --> 00:10:10,140
no quiero tener un bebe
con ella. Ella es mala.
237
00:10:11,243 --> 00:10:12,576
Oh, todos lo son, chico.
238
00:10:12,578 --> 00:10:14,045
Ven aquí,
ven aquí. Déjame, eh--
239
00:10:14,047 --> 00:10:16,947
déjame hablar
a ti por un segundo.
240
00:10:16,949 --> 00:10:18,549
Ahora soy médico, ¿verdad?
241
00:10:18,551 --> 00:10:20,918
M.J., he visto...
He visto muchas mujeres desnudas.
242
00:10:20,920 --> 00:10:22,186
No tengo hijos.
243
00:10:22,188 --> 00:10:24,254
Sí, eso es verdad.
244
00:10:24,256 --> 00:10:27,091
¿Cuál es tu problema?
245
00:10:27,093 --> 00:10:31,028
Mira, la próxima vez tu hermano
te pone algunas teorías,
246
00:10:31,030 --> 00:10:33,464
quiero que vengas
Véame primero, ¿vale?
247
00:10:33,466 --> 00:10:35,400
Gracias,
eso me hace sentir mejor.
248
00:10:35,402 --> 00:10:38,202
Bien.
Es bueno verte siempre.
249
00:10:38,204 --> 00:10:39,771
cualquier otra cosa
¿Puedo hacer por ti?
250
00:10:39,773 --> 00:10:41,639
Bueno, mientras te tengo,
251
00:10:41,641 --> 00:10:43,941
¿Cómo se consigue un bebé?
252
00:10:43,943 --> 00:10:46,677
Bueno, M.J., eh...
253
00:10:46,679 --> 00:10:50,614
un hombre y una mujer
solo puedo tener un bebe
254
00:10:50,616 --> 00:10:53,151
cuando se aman
mucho.
255
00:10:53,153 --> 00:10:56,287
Bueno. ¿Qué es el sexo?
256
00:10:56,289 --> 00:10:58,990
El sexo es lo que usan.
257
00:10:58,992 --> 00:11:00,958
uno contra el otro
cuando no lo hacen.
258
00:11:02,361 --> 00:11:04,295
( tema de blues )
259
00:11:07,699 --> 00:11:09,633
( tema de blues )
260
00:11:12,537 --> 00:11:17,541
MUJER (gemiendo):
Sí, oh, sí. Oh sí. Oh.
261
00:11:17,543 --> 00:11:19,844
¿Quién está ahí atrás?
Shh. ¿A quién le importa?
262
00:11:19,846 --> 00:11:21,846
Imagina a quien quieras.
263
00:11:24,082 --> 00:11:25,883
(suspiros)
264
00:11:25,885 --> 00:11:28,219
¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos?
estado aquí?
265
00:11:28,221 --> 00:11:29,887
Lo suficiente.
266
00:11:31,189 --> 00:11:32,456
(suspiros)
267
00:11:34,827 --> 00:11:36,861
Entonces, ¿qué diablos?
¿Se trataba de eso?
268
00:11:37,862 --> 00:11:40,765
Ah, por favor.
Jake estaba masajeando mis hombros.
269
00:11:40,767 --> 00:11:44,535
A veces me tenso después
una carrera y tiene buenas manos.
270
00:11:44,537 --> 00:11:47,137
Sí, toda esa lectura
Los mantengo ágiles.
271
00:11:48,907 --> 00:11:52,009
En realidad pensaste que yo era
¿Tener sexo allí con Jake?
272
00:11:52,011 --> 00:11:52,943
Ey.
273
00:11:52,945 --> 00:11:54,745
No es que no lo haría
perder el tiempo con Jake.
274
00:11:54,747 --> 00:11:57,415
Jake ha vuelto.
275
00:11:57,417 --> 00:12:00,451
Estoy diciendo que no lo haría en
La cocina con toda la comida.
276
00:12:00,453 --> 00:12:01,786
Eso es asqueroso.
277
00:12:01,788 --> 00:12:03,654
Entonces, ¿qué quieres comer?
¿Becker?
278
00:12:03,656 --> 00:12:05,289
¿Ahora? Nada.
279
00:12:05,291 --> 00:12:08,525
Hombre, eres algo
de las personas más tensas
280
00:12:08,527 --> 00:12:09,594
que alguna vez he conocido.
281
00:12:09,596 --> 00:12:11,428
piensas hacer
¿Es raro en la cocina?
282
00:12:11,430 --> 00:12:13,464
Prueba la tumba de Grant.
283
00:12:13,466 --> 00:12:16,834
¿Lo hiciste en la tumba de Grant?
Bueno, no en la tumba de Grant.
284
00:12:16,836 --> 00:12:20,103
no lo voy a hacer encima
del lugar de descanso de alguien.
285
00:12:20,105 --> 00:12:23,641
Nos desnudamos y engañamos
en ese pequeño parque de ahí abajo.
286
00:12:23,643 --> 00:12:26,143
¿Qué clase de monstruo?
¿Crees que lo soy?
287
00:12:27,646 --> 00:12:29,480
puedo hacerte
uno mejor que ese.
288
00:12:29,482 --> 00:12:31,649
¿Qué tal la antorcha?
de la Estatua de la Libertad?
289
00:12:31,651 --> 00:12:32,950
Salir.
290
00:12:32,952 --> 00:12:34,885
hice el amor
a mi nueva novia allá arriba.
291
00:12:34,887 --> 00:12:39,056
No te creo.
Lo juro por la cabeza de mi esposa.
292
00:12:39,058 --> 00:12:41,993
Tener relaciones sexuales en lugares públicos.
Es muy emocionante.
293
00:12:41,995 --> 00:12:44,061
Y el miedo a ser atrapado
294
00:12:44,063 --> 00:12:48,232
agrega que
verdadera patada erótica.
295
00:12:51,569 --> 00:12:53,805
O eso he leído.
296
00:12:53,807 --> 00:12:57,941
¿Qué hay de usted, señor? ¿Qué es?
¿Tu lugar más interesante?
297
00:12:57,943 --> 00:12:59,776
no lo sé
ustedes bastante bien
298
00:12:59,778 --> 00:13:01,912
hablar de
algo así.
299
00:13:01,914 --> 00:13:05,182
y yo no
conocerte te en absoluto.
300
00:13:05,184 --> 00:13:07,384
Lo compartí contigo.
301
00:13:08,754 --> 00:13:11,121
mira yo no vine aqui
para hablar de sexo.
302
00:13:11,123 --> 00:13:13,491
mi lugar mas interesante
No es asunto tuyo.
303
00:13:13,493 --> 00:13:15,359
¿Qué diablos es?
pasando hoy?
304
00:13:15,361 --> 00:13:17,795
¿Por qué estás recibiendo
¿Todo deformado, hombre?
305
00:13:17,797 --> 00:13:21,032
Quiero decir, solo estamos hablando
sobre algo natural.
306
00:13:21,034 --> 00:13:22,733
Sí, Juan,
no es gran cosa.
307
00:13:22,735 --> 00:13:25,403
no me gusta hablar
al respecto, ¿de acuerdo?
308
00:13:25,405 --> 00:13:27,705
Tal vez no haya
No hay mucho de qué hablar.
309
00:13:27,707 --> 00:13:30,941
Tengo mucho de qué hablar.
Ya sabes, ¿quién sabe?
310
00:13:30,943 --> 00:13:33,044
Tal vez he tomado una mujer
al Monte Rushmore
311
00:13:33,046 --> 00:13:35,246
y lo hice
La nariz de Lincoln.
312
00:13:35,248 --> 00:13:36,847
Pero nunca lo eres
lo descubriré,
313
00:13:36,849 --> 00:13:39,083
porque sigo
esas cosas para mí.
314
00:13:39,085 --> 00:13:41,419
Yo digo que está cachondo como un sapo.
315
00:13:41,421 --> 00:13:42,820
Cállate, ¿quieres?
316
00:13:42,822 --> 00:13:44,521
tu suenas
Un poco a la defensiva, Becker.
317
00:13:44,523 --> 00:13:46,724
si,
Incluso yo puedo ver eso.
318
00:13:46,726 --> 00:13:48,758
No estoy hablando de esto.
319
00:13:48,760 --> 00:13:50,794
Ya sabes,
la gente pasa mucho tiempo
320
00:13:50,796 --> 00:13:52,362
hablando de sexo,
no pueden--
321
00:13:52,364 --> 00:13:54,965
No es posible que estén consiguiendo
por mucho que digan que son.
322
00:13:54,967 --> 00:13:58,769
Están demasiado ocupados llamando a hablar.
programas o escribiendo en salas de chat,
323
00:13:58,771 --> 00:14:01,371
o sentarse alrededor de los comensales
intercambiando historias
324
00:14:01,373 --> 00:14:03,107
sobre el lugar más extraño
alguna vez lo hicieron.
325
00:14:03,109 --> 00:14:05,476
¿La Estatua de la Libertad?
326
00:14:05,478 --> 00:14:07,644
Demandame.
Soy un patriota.
327
00:14:09,114 --> 00:14:11,582
Escucha,
sólo porque vivo solo,
328
00:14:11,584 --> 00:14:13,283
y... y trabajar muchas horas,
329
00:14:13,285 --> 00:14:14,951
y comer la mayoría de mis comidas
sentado aquí,
330
00:14:14,953 --> 00:14:17,821
no significa
lo que crees que significa.
331
00:14:17,823 --> 00:14:19,789
Sabes, estoy bien.
Sólo estoy... muy bien.
332
00:14:19,791 --> 00:14:21,958
¿Quieres sentarte por aquí?
¿Te rebajas todo el día?
333
00:14:21,960 --> 00:14:24,861
Adelante.
Tengo mejores cosas que hacer.
334
00:14:27,399 --> 00:14:29,866
No lo dejemos
aquí más.
335
00:14:31,302 --> 00:14:33,204
( tema de blues )
336
00:14:38,143 --> 00:14:41,178
Está bien, Margarita,
estoy usando la bata de laboratorio
337
00:14:41,180 --> 00:14:44,482
tal como me dijiste.
338
00:14:44,484 --> 00:14:46,684
¿Estás usando
¿Hay algo debajo?
339
00:14:46,686 --> 00:14:49,520
(resopla)
340
00:14:51,890 --> 00:14:53,724
Margarita,
Aquí tienes un consejo:
341
00:14:53,726 --> 00:14:57,762
mantén a tus hijos
fuera de nuestros monumentos nacionales.
342
00:14:57,764 --> 00:14:58,762
¿Quién se anima?
343
00:14:58,764 --> 00:15:00,765
Uh, nuevo paciente en la habitación 2,
344
00:15:00,767 --> 00:15:02,433
y una entrada desde
el gimnasio al final de la calle.
345
00:15:02,435 --> 00:15:04,702
Sí, ¿qué habitación?
Justo detrás de ti.
346
00:15:04,704 --> 00:15:06,036
Oh, hola... ¿Lisa?
347
00:15:06,038 --> 00:15:08,339
Dr. John Becker,
vuelve.
348
00:15:08,341 --> 00:15:10,374
En realidad, estoy teniendo problemas
poniendo peso en mi pierna.
349
00:15:10,376 --> 00:15:13,077
¿Podrías ayudarme?
Claro, claro. ¿Cómo sucedió esto?
350
00:15:13,079 --> 00:15:14,745
Estoy tan avergonzado.
351
00:15:14,747 --> 00:15:16,546
yo estaba enseñando
una clase de escultura corporal
352
00:15:16,548 --> 00:15:18,649
y me caí
y me torcí el tobillo.
353
00:15:18,651 --> 00:15:20,350
no soy demasiado pesado
para ti, ¿lo soy?
354
00:15:20,352 --> 00:15:22,185
No, no, estás bien.
355
00:15:22,187 --> 00:15:24,355
Hola doctor,
356
00:15:24,357 --> 00:15:27,491
cuando fue la ultima vez
¿lo hiciste reparar?
357
00:15:27,493 --> 00:15:29,193
¿Disculpe?
358
00:15:29,195 --> 00:15:30,628
Tu sistema.
359
00:15:30,630 --> 00:15:34,031
¿Cuánto tiempo ha pasado desde
¿te volaste la tubería?
360
00:15:34,033 --> 00:15:37,000
Yo... no tengo idea.
Sólo... sólo arréglalo.
361
00:15:37,002 --> 00:15:39,036
Esto nunca ha sucedido.
Nunca me lastimo.
362
00:15:39,038 --> 00:15:41,372
Y yo soy la mujer más flexible
alguna vez conocerás.
363
00:15:41,374 --> 00:15:44,375
Ah, bueno, eso... Eso es bueno.
Adelante, ponte esa bata.
364
00:15:44,377 --> 00:15:46,977
No, cierra la puerta.
365
00:15:49,981 --> 00:15:52,149
Ah, ¿dónde estoy?
366
00:15:52,151 --> 00:15:55,119
Ah, eccema.
Gracias, Dios.
367
00:15:56,254 --> 00:15:58,990
Ah, hermano.
368
00:15:58,992 --> 00:16:00,490
médico,
gracias por verme.
369
00:16:00,492 --> 00:16:01,926
Mira,
No sé cómo empezó esto
370
00:16:01,928 --> 00:16:03,761
pero tengo
tengo que deshacerme de él.
371
00:16:03,763 --> 00:16:06,763
Bueno, vamos a...
mira lo que podemos hacer, aquí.
372
00:16:06,765 --> 00:16:08,499
Eh, Carmen...
373
00:16:08,501 --> 00:16:11,435
no tengo
un apellido para ti aquí.
374
00:16:11,437 --> 00:16:15,072
Bueno, ese es mi nombre.
Sólo me conocen como Carmen.
375
00:16:15,074 --> 00:16:17,374
Ah. Bueno, eh,
¿Su compañía de seguros?
376
00:16:17,376 --> 00:16:20,144
solo te conozco
como Carmen, Carmen?
377
00:16:20,146 --> 00:16:21,479
Estoy pagando en efectivo.
378
00:16:21,481 --> 00:16:23,814
Bueno, entonces,
Al diablo con estos bastardos.
379
00:16:23,816 --> 00:16:26,817
Entonces, ¿dónde está...?
¿Dónde está el problema?
380
00:16:26,819 --> 00:16:28,385
Bueno, mira esto aquí.
en la nuca?
381
00:16:28,387 --> 00:16:29,653
Es así por todas partes.
382
00:16:29,655 --> 00:16:31,488
Entre mis pechos,
en mi muslo.
383
00:16:31,490 --> 00:16:33,057
¿me quieres?
para quitarme la ropa?
384
00:16:33,059 --> 00:16:36,060
No, espera, espera. Eh,
simplemente trabajaremos hacia abajo.
385
00:16:36,062 --> 00:16:38,595
Ejem. Quiero decir, eh,
No, nos tomaremos nuestro tiempo.
386
00:16:38,597 --> 00:16:41,899
Simplemente... no.
387
00:16:41,901 --> 00:16:44,434
Mira, tengo
para mantener mi piel perfecta.
388
00:16:44,436 --> 00:16:45,769
Soy bailarina.
389
00:16:45,771 --> 00:16:47,271
Ah. ¿Broadway?
390
00:16:47,273 --> 00:16:49,740
No, vuelta.
391
00:16:49,742 --> 00:16:51,608
Sí, trabajo de cerca.
392
00:16:51,610 --> 00:16:54,078
Y cada noche extraño
significa mucho dinero para mí.
393
00:16:54,080 --> 00:16:55,379
Ah, sí.
Sí, estoy seguro.
394
00:16:55,381 --> 00:16:56,747
Um, bueno, tú--
395
00:16:56,749 --> 00:16:58,315
Tienes razón,
Tienes eccema.
396
00:16:58,317 --> 00:17:00,785
Eh, ¿usas
una crema hidratante?
397
00:17:00,787 --> 00:17:01,685
Cada día.
398
00:17:01,687 --> 00:17:05,022
Después de ducharme,
Me pongo loción en todo el cuerpo.
399
00:17:05,024 --> 00:17:08,092
Empiezo por mis tobillos,
y lo masajeo lentamente
400
00:17:08,094 --> 00:17:09,493
hasta llegar a mis piernas.
401
00:17:09,495 --> 00:17:12,863
¡Ah! Lo siento.
402
00:17:12,865 --> 00:17:14,398
Disculpe.
403
00:17:14,400 --> 00:17:17,968
Bueno, ya sabes, ¿qué causa?
Esto es mucho estrés.
404
00:17:17,970 --> 00:17:20,938
Cualquier cosa fuera de lo normal
pasando contigo?
405
00:17:20,940 --> 00:17:22,806
Sí.
406
00:17:22,808 --> 00:17:24,809
Tengo eccema.
407
00:17:24,811 --> 00:17:27,477
Bien, bien. Bien.
408
00:17:27,479 --> 00:17:31,749
Uh, quiero decir, ¿estás bajo
un montón de, eh--? ¿Mucho estrés?
409
00:17:31,751 --> 00:17:33,516
bueno yo bailo
seis noches a la semana.
410
00:17:33,518 --> 00:17:35,753
Quiero decir, eso ya es bastante estresante.
Sí.
411
00:17:35,755 --> 00:17:37,554
Ah. A veces,
Sólo desearía poder escapar
412
00:17:37,556 --> 00:17:39,156
por un par de dias
con alguien.
413
00:17:39,158 --> 00:17:41,826
Mmm.
Fuera de la ciudad,
donde nadie nos conoce.
414
00:17:41,828 --> 00:17:44,828
Estar juntos,
sin ataduras,
415
00:17:44,830 --> 00:17:48,132
y simplemente déjalo salir.
416
00:17:48,134 --> 00:17:50,401
Vuélvete loco.
417
00:17:50,403 --> 00:17:52,369
Todo el mundo necesita un poco
de eso de vez en cuando,
418
00:17:52,371 --> 00:17:53,537
¿no crees?
419
00:17:53,539 --> 00:17:56,439
Oh, estoy contigo allí.
420
00:17:56,441 --> 00:17:58,441
Quiero decir, sí, no,
tienes toda la razón. Ejem.
421
00:17:58,443 --> 00:17:59,609
¿Quieres ver el resto?
422
00:17:59,611 --> 00:18:01,545
No. Oh, no. No, no,
eso no será necesario.
423
00:18:01,547 --> 00:18:03,047
Uh, yo--
Te diré qué.
424
00:18:03,049 --> 00:18:05,115
Esto es un--
Un ungüento de cortisona.
425
00:18:05,117 --> 00:18:06,716
¿Por qué no sigues adelante?
y solo aplica eso
426
00:18:06,718 --> 00:18:12,356
a todas las áreas
que necesitan aplicación.
427
00:18:15,226 --> 00:18:17,161
Me alegro que hayas conseguido
Yo por aquí, doctor.
428
00:18:17,163 --> 00:18:19,729
Tu sistema
se está preparando para estallar.
429
00:18:19,731 --> 00:18:22,666
Mantente alejado de mí.
430
00:18:29,740 --> 00:18:30,674
(marcando)
431
00:18:32,043 --> 00:18:34,044
(se aclara la garganta)
432
00:18:34,046 --> 00:18:37,047
Dr. Yates, por favor.
El doctor Becker llama.
433
00:18:37,049 --> 00:18:38,715
(se aclara la garganta)
434
00:18:38,717 --> 00:18:41,285
¿Julia?
Hola John Becker. Ejem.
435
00:18:41,287 --> 00:18:43,554
Yo sé que ha sido
hace mucho que no llamé
436
00:18:43,556 --> 00:18:45,755
pero he estado
pensando en ti ultimamente,
437
00:18:45,757 --> 00:18:48,492
y, em,
Sólo pensé...
438
00:18:48,494 --> 00:18:50,327
Ya sabes,
Pensé...
439
00:18:50,329 --> 00:18:52,362
te gustaria
¿salir a cenar?
440
00:18:52,364 --> 00:18:53,997
Ya sabes, ¿ver una película?
441
00:18:53,999 --> 00:18:57,033
¿Ponernos al día un poco?
442
00:18:57,035 --> 00:19:00,437
No, eso... Eso es verdad, yo...
Yo también quiero hacer eso.
443
00:19:00,439 --> 00:19:03,373
Pero eso... No sería...
No me detendría
444
00:19:03,375 --> 00:19:05,775
de ver una película primero,
ya sabes.
445
00:19:05,777 --> 00:19:09,679
No... No es muy largo.
446
00:19:09,681 --> 00:19:12,249
Bueno, tu--
447
00:19:12,251 --> 00:19:15,586
tu eres quien dijo
fue solo físico.
448
00:19:15,588 --> 00:19:17,687
Bueno, bien.
Ya sabes, bien.
449
00:19:17,689 --> 00:19:20,457
Sólo recuerda,
la próxima vez que me necesites,
450
00:19:20,459 --> 00:19:22,392
solo...
451
00:19:22,394 --> 00:19:24,528
llámame.
452
00:19:26,664 --> 00:19:28,932
¿Qué está sucediendo?
Te estás quedando atrás.
453
00:19:28,934 --> 00:19:31,668
Eh, solo estoy
Un poco preocupada, Marg.
454
00:19:31,670 --> 00:19:33,604
(se aclara la garganta)
455
00:19:33,606 --> 00:19:35,372
cualquier cosa que tu
¿Quieres hablar de?
456
00:19:35,374 --> 00:19:38,575
Oh, no es nada, realmente soy
cómodo discutiendo.
457
00:19:38,577 --> 00:19:39,643
¿Quién es el siguiente?
458
00:19:39,645 --> 00:19:41,912
Oh, las hermanas Parker.
459
00:19:41,914 --> 00:19:43,647
Ya sabes, esas tetonas
gemelos que lo sacuden
460
00:19:43,649 --> 00:19:45,649
por todo el barrio?
461
00:19:45,651 --> 00:19:47,151
Sí, déjame--
Déjame adivinar.
462
00:19:47,153 --> 00:19:49,019
ambos entraron
con resfriados en el pecho.
463
00:19:49,021 --> 00:19:50,788
¿Cómo supiste eso?
464
00:19:50,790 --> 00:19:53,157
sido uno de
aquellos días, Marg.
465
00:19:53,159 --> 00:19:54,591
( tema de blues )
466
00:19:57,729 --> 00:19:59,663
( tema de blues )
467
00:20:03,401 --> 00:20:05,368
(Música extranjera exótica sonando)
468
00:20:17,515 --> 00:20:20,884
Oye, chico extranjero,
dale un descanso.
469
00:20:22,420 --> 00:20:25,589
Oh, mira eso.
Incluso Gadafi tiene una niña.
470
00:20:35,033 --> 00:20:36,366
( música de piano sonando en la televisión )
471
00:20:36,368 --> 00:20:40,103
MUJER 1 (en TV):
Hola, soy Tiffany. Llámame.
472
00:20:40,105 --> 00:20:43,607
Quiero contarte cosas
Nunca se lo he contado a nadie.
473
00:20:43,609 --> 00:20:46,910
Oh, cosas calientes y desagradables...
474
00:20:46,912 --> 00:20:50,047
MUJER 2:
¿Quieres firmeza?
¿bollos sexys y bien formados?
475
00:20:50,049 --> 00:20:54,184
Quiero decir, ¡solo mira esto!
476
00:20:54,186 --> 00:20:56,920
MUJER 3:
Jerry, yo no
piensa en ninfómana
477
00:20:56,922 --> 00:20:59,390
es una palabra bastante grande
para describirme.
478
00:21:00,825 --> 00:21:03,059
MUJER 4:
Y en nuestra historia final
por esta noche
479
00:21:03,061 --> 00:21:06,396
nos gustaría desearle un especial
Feliz cumpleaños a Hazel Myers.
480
00:21:06,398 --> 00:21:12,102
Hoy, la mujer mayor
en Nueva York tiene 106 años.
481
00:21:12,104 --> 00:21:15,105
y sin mirar
muy mal tampoco.
482
00:21:15,107 --> 00:21:16,907
( tema de blues )
483
00:21:16,909 --> 00:21:17,841
¡¿Qu--?!
484
00:21:27,051 --> 00:21:30,354
¿Becker?
No digas una palabra.
485
00:21:30,356 --> 00:21:32,155
( tema de blues )
486
00:21:37,829 --> 00:21:39,663
( tema de blues )