1
00:00:09,560 --> 00:00:11,480
*طقطقة المطر*

2
00:00:17,920 --> 00:00:20,240
*موسيقى البيانو الغامضة*

3
00:00:22,160 --> 00:00:24,360
(ألبرشت)
للمتر المربع الواحد تحتاج

4
00:00:24,520 --> 00:00:27,120
حوالي 20 ملليلتر
من محلول ثاني كبريتيد الكربون.

5
00:00:27,280 --> 00:00:29,400
يمكنك طلبها
في أي صيدلية.

6
00:00:29,560 --> 00:00:32,520
من المستحيل تتبعها
من اشترى ماذا أو أين.

7
00:00:34,200 --> 00:00:35,640
وبعد ذلك، هذا.

8
00:00:39,720 --> 00:00:41,880
سنتيمتر واحد يكفي.

9
00:00:44,560 --> 00:00:48,400
يشبه العنبر،
لكنه فسفور أبيض.

10
00:00:50,240 --> 00:00:53,160
تحسنت قليلا،
ويذوب فيه مباشرة.

11
00:00:54,000 --> 00:00:55,520
ثم سكب هنا.

12
00:00:55,600 --> 00:00:58,840
زجاج المصباح الكهربائي،
يتحطم أسهل.

13
00:00:59,240 --> 00:01:01,440
الى جانب هذه الأشياء
تناسب بشكل جيد في اليد.

14
00:01:04,680 --> 00:01:05,840
في البداية، لا يحدث شيء.

15
00:01:05,920 --> 00:01:08,760
ولكن بمجرد ثاني كبريتيد الكربون
يتبخر،

16
00:01:08,920 --> 00:01:12,960
يشتعل الفسفور الأبيض
عند ملامستها للهواء.

17
00:01:14,480 --> 00:01:16,560
هل يمكنك إثبات ذلك؟

18
00:01:17,040 --> 00:01:18,040
بالطبع.

19
00:01:20,880 --> 00:01:22,800
عند استخدامه في الداخل،

20
00:01:22,880 --> 00:01:25,440
كل ما تحتاجه
هو مشروع ثابت.

21
00:01:26,640 --> 00:01:28,880
فتح الباب
عادة ما يكون كافيا.

22
00:01:31,160 --> 00:01:35,360
بالنسبة لعملية جورنج،
سنحتاج لكميات كبيرة من هذا...

23
00:01:35,960 --> 00:01:37,200
صبغة.

24
00:01:38,320 --> 00:01:41,320
كما ترون، لقد استعدنا.

25
00:01:45,360 --> 00:01:47,760
ومتى يبدأ المشهد؟

26
00:01:47,920 --> 00:01:49,120
فقط انتظر.

27
00:02:00,120 --> 00:02:01,680
*موسيقى غريبة*

28
00:02:25,720 --> 00:02:27,000
*موسيقى إيقاعية*

29
00:02:52,000 --> 00:02:53,960
*ترفرف الأجنحة، والهديل*

30
00:03:10,480 --> 00:03:12,400
*موسيقى وترية حزينة*

31
00:03:16,480 --> 00:03:18,680
*الموسيقى تتضخم*

32
00:03:32,760 --> 00:03:35,560
محاولة اغتيال
على المستشار؟

33
00:03:38,800 --> 00:03:40,240
لا يمكنك...

34
00:03:40,400 --> 00:03:43,840
لا يمكننا القتل فقط
سياسي!

35
00:03:44,440 --> 00:03:46,000
إنسان!

36
00:03:46,080 --> 00:03:47,080
نعم نستطيع.

37
00:03:48,080 --> 00:03:50,520
ربما كثير من الناس.

38
00:03:53,360 --> 00:03:54,760
هذا قتل.

39
00:03:57,840 --> 00:03:59,200
لن أشارك في هذا.

40
00:03:59,360 --> 00:04:00,720
ليس عليك أن تفعل ذلك.

41
00:04:01,160 --> 00:04:03,200
أنا لست قاتلا. / أنا أعرف.

42
00:04:03,800 --> 00:04:06,520
أنا... / لكنك ستصبح قاتلاً

43
00:04:06,600 --> 00:04:07,720
إذا قمت بذلك.

44
00:04:08,960 --> 00:04:10,680
*يتنفس بشكل مرتعش*

45
00:04:12,040 --> 00:04:14,280
لهذا السبب لم أخبرك.

46
00:04:20,519 --> 00:04:22,040
شارلوت. / لا تجرؤ!

47
00:04:29,480 --> 00:04:30,800
وداع.

48
00:04:31,480 --> 00:04:33,640
*الموسيقى تصبح أكثر دراماتيكية*

49
00:05:03,680 --> 00:05:06,000
*موسيقى نحاسية حزينة*

50
00:05:09,760 --> 00:05:12,920
*تبدأ الموسيقى الوترية الدرامية*

51
00:05:19,760 --> 00:05:22,120
*الموسيقى الوترية تتضخم ببطء*

52
00:05:43,840 --> 00:05:45,720
*موسيقى تهتز بشكل مشؤوم*

53
00:06:16,120 --> 00:06:18,400
*الموسيقى مستمرة*

54
00:06:49,000 --> 00:06:51,320
*الموسيقى مستمرة*

55
00:07:05,800 --> 00:07:07,960
*الموسيقى تصبح أكثر خطورة*

56
00:07:25,120 --> 00:07:27,240
*نغمة عالية النبرة ومستمرة*

57
00:07:28,880 --> 00:07:31,440
*ترتفع النغمة*

58
00:07:41,920 --> 00:07:43,400
*تقطع النغمة*

59
00:07:49,880 --> 00:07:51,880
*تتلاشى الموسيقى*

60
00:07:56,960 --> 00:07:58,640
لم ينشروا أي شيء.

61
00:07:58,800 --> 00:08:03,160
ليس لوموند، وليس باريس سوار،
ولا من الصحف الفرنسية.

62
00:08:03,240 --> 00:08:04,240
لماذا؟

63
00:08:08,480 --> 00:08:10,760
*أزيز الظلام*

64
00:08:13,720 --> 00:08:15,800
سوف نرسم
استنتاجاتنا من ذلك.

65
00:08:18,520 --> 00:08:19,880
الليلة.

66
00:08:20,520 --> 00:08:21,520
أين؟

67
00:08:22,120 --> 00:08:25,360
ملكية عائلة نيسن.
شلوس ليبنبرغ.

68
00:08:25,960 --> 00:08:27,360
الليلة أهم القادة

69
00:08:27,440 --> 00:08:30,160
الصناعة والتمويل العالي
يجتمعون هناك،

70
00:08:30,240 --> 00:08:33,440
أعلى الاشتراكيين الوطنيين رتبة،
مستشار الرايخ.

71
00:08:33,880 --> 00:08:37,520
فرصة كهذه
لن يأتي مرة ثانية

72
00:08:38,039 --> 00:08:39,039
إدغار.

73
00:08:40,080 --> 00:08:42,760
وهذا ما يسمى
عشاء غير رسمي،

74
00:08:42,840 --> 00:08:45,320
تقام الليلة الساعة 7:30 مساءً
في القاعة الكبرى.

75
00:08:45,480 --> 00:08:46,480
*موسيقى حزينة*

76
00:08:46,560 --> 00:08:49,360
(إدغار) المضيفون هم
ألفريد وهيلجا نيسن،

77
00:08:49,440 --> 00:08:52,040
الذي، جنبا إلى جنب مع 12
أقطاب الصناعة والمصرفيين،

78
00:08:52,120 --> 00:08:54,880
يحصلون على جزء
من قيادة NSDAP.

79
00:08:54,960 --> 00:08:57,160
مستشار الرايخ
تم الإعلان عنه أيضًا.

80
00:08:57,240 --> 00:08:58,960
لكي تنجح عمليتنا،

81
00:08:59,120 --> 00:09:01,560
ومن المهم أن العدد
من الأشخاص

82
00:09:01,720 --> 00:09:05,080
الذين يعرفون كل تفاصيل الخطة
يبقى صغيرا.

83
00:09:05,160 --> 00:09:08,800
باختصار، نحن جميعا
اجتمعوا هنا في هذه الغرفة

84
00:09:08,960 --> 00:09:13,280
تم تعيين السيد فيجنر
شركة تقديم الطعام التي أديرها.

85
00:09:13,360 --> 00:09:17,480
لقد اخترت الموظفين.
إنهم يتبعون أوامري فقط

86
00:09:18,200 --> 00:09:21,400
سنكون نحن الإثنان في الموقع
والإشراف على الاستعدادات.

87
00:09:21,840 --> 00:09:23,880
أنت مخفرنا.

88
00:09:24,560 --> 00:09:27,920
ووفقا للبروتوكول،
ومن المقرر أن يصل هتلر أخيرًا.

89
00:09:28,000 --> 00:09:29,360
في تمام الساعة الثامنة مساءً على أقصى تقدير.

90
00:09:30,400 --> 00:09:31,800
مكانه في القاعة

91
00:09:31,960 --> 00:09:35,360
عبر مباشرة
من المضيف ألفريد نيسن.

92
00:09:36,880 --> 00:09:39,840
وبين الاثنين هناك
عطلة في أرضية الباركيه.

93
00:09:39,920 --> 00:09:42,080
هذا هو مخبأنا للقنبلة.

94
00:09:42,720 --> 00:09:44,360
وقبل وقت قصير من وصول الضيوف،

95
00:09:44,520 --> 00:09:46,400
سوف أتأكد
تم تطهير القاعة.

96
00:09:46,560 --> 00:09:50,680
ثم يجب علينا أن نضع الديناميت
بسرعة وبدقة كبيرة.

97
00:10:00,080 --> 00:10:02,320
هناك
طريقتان لتفجيرها.

98
00:10:02,400 --> 00:10:05,880
توقيت وضعت مباشرة
على المتفجرة.

99
00:10:06,040 --> 00:10:08,680
عندما ينتهي الوقت،
هذا الجهاز يؤدي إلى الانفجار.

100
00:10:08,840 --> 00:10:11,160
الميزة: نستطيع
نصل بأنفسنا إلى بر الأمان.

101
00:10:11,240 --> 00:10:12,640
(فيجنر) والعيب؟

102
00:10:12,720 --> 00:10:15,200
نحن نلزم أنفسنا
إلى لحظة محددة.

103
00:10:16,320 --> 00:10:20,320
المفجر السلكي هو
أصعب بكثير لتثبيت.

104
00:10:20,480 --> 00:10:24,080
يجب أن يمر الكابل عبر الفتحة
في الطابق السفلي،

105
00:10:24,160 --> 00:10:26,920
ومن هناك عبر النافذة
إلى الخارج.

106
00:10:28,120 --> 00:10:30,920
ثم تقوم بسحب الكابل
إلى موقعك في الحديقة،

107
00:10:31,000 --> 00:10:34,000
قم بتوصيله بالمفجر هناك،
وفي الوقت المتفق عليه

108
00:10:34,520 --> 00:10:35,560
أنت تطلق النار عليه.

109
00:10:36,120 --> 00:10:38,160
الوقت المستهدف هو 9:00 مساءً.

110
00:10:38,680 --> 00:10:39,800
فليكن.

111
00:10:40,600 --> 00:10:44,520
بعد عملية الاغتيال الناجحة..
قمت بإطلاق إشارة مضيئة،

112
00:10:44,600 --> 00:10:47,200
لذلك الطبيب،
الذي هو في الرايخستاغ،

113
00:10:47,360 --> 00:10:50,520
يستقبل الإشارة
للدخول إلى القاعة العامة.

114
00:10:54,040 --> 00:10:56,680
في قاعة الجلسة العامة،
هناك ميكروفون

115
00:10:56,760 --> 00:10:59,960
متصلة على مدار الساعة
إلى هيئة الإذاعة.

116
00:11:00,040 --> 00:11:02,520
ومن هناك كلامه
يمكن بثها دون تأخير

117
00:11:02,680 --> 00:11:05,360
إلى كل جهاز استقبال الراديو
في الرايخ.

118
00:11:06,400 --> 00:11:09,520
اتصالنا في محطة الراديو
وسوف ننتظر أيضا إشارة مضيئة،

119
00:11:11,120 --> 00:11:14,200
وقم بتشغيل الخط المخصص
إلى الرايخستاغ بعد عشر دقائق.

120
00:11:16,440 --> 00:11:18,040
وسوف تستمع ألمانيا كلها،

121
00:11:18,120 --> 00:11:21,000
عندما تعلن الوفاة
من هتلر وأعوانه.

122
00:11:25,760 --> 00:11:27,520
(هيلجا) إنه أمر طبيعي يا ألفريد.

123
00:11:27,600 --> 00:11:29,520
يأخذ المضيف جانبًا واحدًا،

124
00:11:29,600 --> 00:11:31,800
وضيف الشرف
يجلس مقابله.

125
00:11:33,040 --> 00:11:35,000
لكن لماذا لا تجلس بجانبي؟

126
00:11:35,080 --> 00:11:38,160
عندي مكان آخر
قريب من ضيوفنا.

127
00:11:38,240 --> 00:11:40,360
يجب أن تكون بجانبي.

128
00:11:40,440 --> 00:11:42,680
الفوهرر لن يحضر سيدة أيضاً

129
00:11:43,360 --> 00:11:47,040
على يسارك يوجد جورنج،
وعلى يمينك فون بابن.

130
00:11:47,120 --> 00:11:48,520
* وهو يشخر بضحكة مكتومة *

131
00:11:48,600 --> 00:11:50,280
بابن يأخذ مكانك.

132
00:11:51,200 --> 00:11:53,520
أنا أعتني بالميدان
من الجانب الصحيح،

133
00:11:53,600 --> 00:11:55,840
ألفريد، من فضلك لا تقلق.

134
00:11:57,400 --> 00:11:59,320
هذا الإذلال لا ينتهي أبدا.

135
00:11:59,400 --> 00:12:02,160
(تضحك) وكبريائك
هو أن من واهن.

136
00:12:04,520 --> 00:12:06,760
أنا أحمل كل الأوراق في يدي،
كل واحد.

137
00:12:08,080 --> 00:12:11,120
زارني سلف هتلر
في ذلك اليوم، كورت فون شلايشر.

138
00:12:11,200 --> 00:12:14,000
يريد مني أن أسانده
وهذا بالضبط ما سأفعله،

139
00:12:14,160 --> 00:12:16,040
إذا كان هذا النمساوي
لا يتماشى مع الخط.

140
00:12:16,120 --> 00:12:18,080
بالطبع يا ألفريد، أعرف ذلك.

141
00:12:18,920 --> 00:12:21,600
أين تريد أن تجلس،
زوجتي العزيزة؟

142
00:12:21,680 --> 00:12:23,320
انظر، هذا هو المكان الذي أجلس فيه.

143
00:12:23,720 --> 00:12:26,640
(أنيماري) وما رأيك؟
ومن يجلس بجانبها؟

144
00:12:26,720 --> 00:12:28,920
سوف أعتني
رئيس الرايخستاغ،

145
00:12:29,000 --> 00:12:30,840
بينما تتعامل
مع السيد هتلر.

146
00:12:30,920 --> 00:12:32,560
(أنيماري) هذا هو الحال يا بني.

147
00:12:33,480 --> 00:12:35,000
ألفريد، ألست بخير؟

148
00:12:36,800 --> 00:12:38,120
إنها لا تستمع لي.

149
00:12:41,520 --> 00:12:43,120
*يرن جرس الباب*

150
00:12:51,800 --> 00:12:53,440
حسنا؟ / أخبار جيدة.

151
00:12:53,520 --> 00:12:56,040
أنت لا يتم البحث عنها.
على الأقل ليس رسميا.

152
00:12:56,120 --> 00:12:57,120
هل أنت متأكد؟ / نعم.

153
00:12:57,200 --> 00:12:59,480
وبعد المحكمة ذهبت
إلى مقر الشرطة.

154
00:12:59,560 --> 00:13:02,120
أكدوا لي
لا يوجد شيء ضدك.

155
00:13:02,200 --> 00:13:03,440
جيد، جيد جدا.

156
00:13:03,520 --> 00:13:06,120
ومع ذلك، أود أن أوصي... / لا.

157
00:13:07,280 --> 00:13:10,320
اخلع معطفك وادخل
أنت في حاجة إليها.

158
00:13:12,360 --> 00:13:13,960
هير ليتن.
من الجيد وجودك هنا.

159
00:13:14,680 --> 00:13:16,000
صباح الخير، فراو بهنكي.

160
00:13:16,080 --> 00:13:18,080
هل تكون لطيفا للمساعدة
السيد هيمان

161
00:13:18,160 --> 00:13:20,240
ضرب السجادة في الفناء؟

162
00:13:20,320 --> 00:13:21,800
ثم أستطيع أن أمسح هنا.

163
00:13:22,800 --> 00:13:24,040
*دقات الساعة*

164
00:13:26,640 --> 00:13:28,480
* ليتن وهيمان ينفخان *

165
00:13:33,320 --> 00:13:34,320
السيد هيمان.

166
00:13:36,400 --> 00:13:38,360
اه. شكرًا لك.

167
00:13:42,920 --> 00:13:44,480
*يفتح الباب*

168
00:13:45,880 --> 00:13:47,200
*يغلق الباب*

169
00:13:50,120 --> 00:13:52,320
لا يمكنك الذهاب إلى مكتب التحرير.

170
00:13:53,120 --> 00:13:55,840
شخص ما يجب أن يقدم تقريرا عن

171
00:13:55,920 --> 00:13:58,360
ما يحدث حاليا
في هذه الحملة الانتخابية.

172
00:13:59,120 --> 00:14:01,400
سأساهم بتقرير مباشر

173
00:14:01,480 --> 00:14:05,640
مباشرة من داخل الجديد
الواقع الاشتراكي الوطني

174
00:14:06,080 --> 00:14:08,120
ربما هذا سوف يستيقظ
بعض الناس يصلون،

175
00:14:08,200 --> 00:14:11,360
بحيث يكون خلال اسبوعين
لقد أدلوا بأصواتهم في المكان المناسب.

176
00:14:12,000 --> 00:14:13,600
فقط تحت الضغط الشعبي

177
00:14:13,680 --> 00:14:16,160
هل سيحاكمون
مقتل كاتيلباخ.

178
00:14:16,240 --> 00:14:18,040
على الأقل مثل القتل غير العمد.

179
00:14:19,040 --> 00:14:20,440
*مصارف المياه*

180
00:14:28,440 --> 00:14:30,360
*حوار غير واضح*

181
00:14:31,600 --> 00:14:35,040
وسأقنع القضاء
لعدم شرعية هذه المعسكرات

182
00:14:35,120 --> 00:14:36,560
ماذا كنت تسميهم مرة أخرى؟

183
00:14:37,000 --> 00:14:38,960
معسكرات الاعتقال.

184
00:14:39,760 --> 00:14:42,480
سأتخذ الإجراءات القانونية
ضد هذه السجون غير الشرعية.

185
00:14:43,040 --> 00:14:45,240
والقانون لا يزال في صالحنا.

186
00:14:45,400 --> 00:14:47,760
*موسيقى غامضة*

187
00:14:49,480 --> 00:14:51,320
*ضرب السجاد*

188
00:14:52,920 --> 00:14:55,240
(ويلس) تالمان
يريد فقط أن يجعل مني أحمق.

189
00:14:55,320 --> 00:14:57,200
فهو لن يتزحزح قيد أنملة تجاهنا.

190
00:14:57,280 --> 00:14:59,880
أوتو، يجب أن نتصرف!

191
00:15:00,320 --> 00:15:02,560
هذه علاقة غرامية لمرة واحدة.

192
00:15:02,720 --> 00:15:05,840
وبمجرد انتهاء الانتخابات،
نذهب في طرقنا المنفصلة مرة أخرى.

193
00:15:07,320 --> 00:15:08,960
دعونا ننتهز الفرصة.

194
00:15:09,480 --> 00:15:11,760
لقاء واحد فقط،
الرفيق الرئيس.

195
00:15:12,280 --> 00:15:15,120
الآن، لا تصبح رسميًا جدًا
فجأة، أيتها السيدة الشابة.

196
00:15:16,920 --> 00:15:18,120
*تنهد*

197
00:15:18,200 --> 00:15:19,240
حسنًا إذن.

198
00:15:19,880 --> 00:15:21,000
إذا كنت تصر.

199
00:15:22,280 --> 00:15:23,680
لن تفشل في حسابي.

200
00:15:23,760 --> 00:15:26,560
*تتنهد بارتياح* / *يغلق الباب*

201
00:15:26,720 --> 00:15:29,880
(ثالمان) متى قلت؟ / في أسرع وقت ممكن.

202
00:15:30,040 --> 00:15:31,400
*موسيقى متوترة*

203
00:15:39,760 --> 00:15:42,440
حسنًا، ثم صباح الغد
في العاشرة حادة.

204
00:15:42,920 --> 00:15:44,480
(ألبريشت) إنهم يتقدمون علينا.

205
00:15:44,640 --> 00:15:46,920
تم تحديد نقطة الالتقاء بالفعل.

206
00:15:48,480 --> 00:15:49,480
متى وأين؟

207
00:15:49,640 --> 00:15:51,800
صباح الغد في الساعة العاشرة
في الرايخستاغ.

208
00:15:51,960 --> 00:15:54,160
KPD وSPD. معاً؟

209
00:15:54,320 --> 00:15:55,680
يبدو الأمر كذلك.

210
00:15:56,040 --> 00:15:57,040
(ويندت) ماذا؟

211
00:15:58,800 --> 00:16:01,200
هذا الاجتماع
لا يجب أن يتم تحت أي ظرف من الظروف.

212
00:16:01,360 --> 00:16:03,280
كيف يفترض بنا
لمنع ذلك الآن؟

213
00:16:04,440 --> 00:16:07,480
(ويندت) يمكننا إلقاء القبض على ثالمان وويلز
تحت ذريعة ما.

214
00:16:07,640 --> 00:16:09,200
هذا شفاف للغاية.

215
00:16:10,200 --> 00:16:12,000
هكذا تصنعون الشهداء.

216
00:16:13,440 --> 00:16:15,640
إذا فعلنا ذلك، فيجب أن تكون النهاية
مرة واحدة وإلى الأبد

217
00:16:15,800 --> 00:16:17,040
إلى هذا الحثالة الحمراء.

218
00:16:18,640 --> 00:16:20,560
نحن نرفع عملياتنا.

219
00:16:21,680 --> 00:16:24,560
لا أعرف إذا كان ذلك ممكنا. / إنها.

220
00:16:24,720 --> 00:16:26,040
بمساعدة SA.

221
00:16:27,880 --> 00:16:30,600
يتم إعداد المراسيم
وجاهزة في درجي.

222
00:16:31,680 --> 00:16:34,640
جيد. / سأعتني بالأمر.

223
00:16:35,640 --> 00:16:37,840
والقوائم
وكذلك من سيتم القبض عليهم.

224
00:16:38,480 --> 00:16:40,640
سوف يكون لهم مكررة
وتوزيعها.

225
00:16:42,720 --> 00:16:44,760
*ضجيج الأصوات المضطربة*

226
00:16:44,920 --> 00:16:48,320
حسنًا، يوم محظوظ يا سيدات.

227
00:16:48,480 --> 00:16:50,760
أحتاج الجميع اليوم
للسياسية.

228
00:16:51,520 --> 00:16:53,360
من فضلك توجه إلى الطابق العلوي.

229
00:16:54,680 --> 00:16:56,760
بشكل منظم، إذا سمحت!

230
00:16:57,360 --> 00:16:58,960
واحدا تلو الآخر!

231
00:17:00,520 --> 00:17:02,560
*الموسيقى مستمرة*

232
00:17:15,119 --> 00:17:18,760
ابقَ جاهزًا. من الآن فصاعدا،
نحن بحاجة إلى معرفة مكان وجودك في جميع الأوقات.

233
00:17:29,280 --> 00:17:33,880
والآن، استمع إلى اللغة الألمانية القديمة الجميلة
الأغنية الشعبية "في أرض باردة".

234
00:17:34,040 --> 00:17:37,120
يؤديها إميل إنجلز
وروبرت فاوستمان.

235
00:17:37,560 --> 00:17:42,200
برفقة لودفيج نيلسن
وفريدريك بومغارتن.

236
00:17:42,360 --> 00:17:44,920
*موسيقى البيانو الهادئة*

237
00:17:51,000 --> 00:17:53,160
*زقزقة العصافير*

238
00:17:58,680 --> 00:18:05,680


239
00:18:05,760 --> 00:18:12,600


240
00:18:13,560 --> 00:18:21,640


241
00:18:21,720 --> 00:18:28,480


242
00:18:29,760 --> 00:18:38,200


243
00:18:38,280 --> 00:18:46,080


244
00:18:46,160 --> 00:18:55,200


245
00:18:55,280 --> 00:19:02,560


246
00:19:04,200 --> 00:19:13,400


247
00:19:13,480 --> 00:19:21,920


248
00:19:22,680 --> 00:19:31,360


249
00:19:31,520 --> 00:19:41,600


250
00:19:44,400 --> 00:19:46,520
*بوق السفينة*

251
00:19:56,200 --> 00:19:58,440
*طقطقة الآلة الكاتبة بصوت عالٍ*

252
00:20:00,160 --> 00:20:02,480
*موسيقى متوترة ونبضية*

253
00:20:14,160 --> 00:20:16,080
*الموسيقى تبني*

254
00:20:31,480 --> 00:20:34,560
(بوهم) ما هذا؟ / (طابع) أوامر القبض.

255
00:20:34,640 --> 00:20:36,520
(بوم، بهدوء) راث. ريتر.

256
00:20:37,160 --> 00:20:38,640
لمن تفعل هذا؟

257
00:20:39,400 --> 00:20:40,600
سياسي.

258
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
Regierungsrat Wendt
غير متوفر.

259
00:20:56,680 --> 00:20:58,560
ما نوع هذه العملية يا سيبالد؟

260
00:20:58,640 --> 00:21:01,440
ليس لدي أي علم بالأمر على الإطلاق،
كبير المخبرين.

261
00:21:01,520 --> 00:21:02,920
أوه، اقطعها!

262
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
انتظر!

263
00:21:05,080 --> 00:21:06,720
*الموسيقى تصبح أكثر قتامة*

264
00:21:07,360 --> 00:21:09,760
ما هي الأشخاص في هذه القوائم
متهم ب؟

265
00:21:10,200 --> 00:21:11,280
خيانة عظمى.

266
00:21:11,440 --> 00:21:13,760
لدينا دليل واضح على أن الشيوعيين

267
00:21:13,840 --> 00:21:16,080
والديمقراطيين الاشتراكيين
يخططون لانقلاب.

268
00:21:16,160 --> 00:21:17,880
إنها شبكة واسعة النطاق

269
00:21:17,960 --> 00:21:20,240
يمر عبر جميع الطبقات
من المجتمع.

270
00:21:20,320 --> 00:21:22,760
في عمق صفوفنا.

271
00:21:25,320 --> 00:21:26,320
جلالة الملك؟

272
00:21:26,880 --> 00:21:28,960
*الموسيقى تصبح مضطربة*

273
00:21:40,520 --> 00:21:42,680
بخير، شكرا جزيلا لك. مع السلامة.

274
00:21:43,680 --> 00:21:45,240
*يرن الهاتف*

275
00:21:45,960 --> 00:21:47,920
هير جراف. / هير بوم.

276
00:21:48,000 --> 00:21:50,400
(كاتب)
قسم جرائم القتل، يوم جيد.

277
00:21:57,680 --> 00:22:01,320
(همسًا) يجب أن أتحدث مع السيدة ريتر.
في الحال.

278
00:22:01,400 --> 00:22:03,440
هل تعرف أين يمكنني العثور عليها؟

279
00:22:05,600 --> 00:22:08,240
تقصد بسبب القوائم؟ / مم.

280
00:22:08,960 --> 00:22:10,840
لقد كنت أتصل في كل مكان.

281
00:22:11,000 --> 00:22:13,040
(جينات)
كبير المخبرين، هير غراف،

282
00:22:13,200 --> 00:22:14,960
من فضلك، تعال معنا.

283
00:22:16,680 --> 00:22:19,120
*الموسيقى المضطربة تستمر بصوت أعلى*

284
00:23:00,520 --> 00:23:02,040
*تتلاشى الموسيقى*

285
00:23:02,680 --> 00:23:04,120
دكتور دريس؟

286
00:23:08,040 --> 00:23:09,920
*يصرخ الرجل بشكل غير واضح*

287
00:23:10,000 --> 00:23:12,760
ماذا يمكنك أن تقول لي
بخصوص ملف هتلر الطبي؟

288
00:23:13,120 --> 00:23:14,400
ليس بصوت عال جدا.

289
00:23:24,960 --> 00:23:26,880
من لديه الملف وماذا يوجد فيه؟

290
00:23:31,040 --> 00:23:32,280
حسنًا؟

291
00:23:32,840 --> 00:23:34,160
ليس لدي الملف.

292
00:23:34,240 --> 00:23:36,440
ليس من المستغرب.
سيكون ذلك بمثابة مذكرة الموت الخاصة بك.

293
00:23:38,160 --> 00:23:40,640
بالنسبة لي أو بالنسبة لك،
سيكون بمثابة حكم الإعدام.

294
00:23:40,720 --> 00:23:44,200
ولكن بالنسبة للآخرين، هذا الملف
هي بوليصة تأمين على الحياة،

295
00:23:44,360 --> 00:23:45,840
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

296
00:23:45,920 --> 00:23:47,320
من الذي تتحدث عنه؟

297
00:23:47,960 --> 00:23:49,560
*بوق السفينة*

298
00:23:51,800 --> 00:23:54,040
*بوق السفينة يغرق الحوار*

299
00:24:04,120 --> 00:24:06,560
*موسيقى مميزة ومتوترة*

300
00:24:08,760 --> 00:24:11,440
*صراخ غير واضح*

301
00:24:23,680 --> 00:24:25,040
لقد نجحت.

302
00:24:31,240 --> 00:24:35,080
سوف يسمحون لك بذلك.
الليلة.

303
00:24:44,520 --> 00:24:46,000
معرف SA؟

304
00:24:47,200 --> 00:24:48,600
*يضحك بصوت عالي*

305
00:24:55,800 --> 00:24:57,280
*تتلاشى الموسيقى*

306
00:24:58,640 --> 00:25:00,080
ما الذي تفعله هنا؟

307
00:25:00,720 --> 00:25:04,080
رئيس المفتشين
أبلغني بمكان وجودك.

308
00:25:04,840 --> 00:25:05,840
جينات؟

309
00:25:07,080 --> 00:25:09,720
تعال معي،
لدي شيء لأقوله لك.

310
00:25:17,600 --> 00:25:19,280
*طقطقة المطر*

311
00:25:19,360 --> 00:25:22,600
لا تذهب إلى شقتك.
تحت أي ظرف من الظروف.

312
00:25:23,880 --> 00:25:27,120
اسمك موجود في القائمة.
المفتش راث كذلك.

313
00:25:27,280 --> 00:25:29,320
كلا من حياتكم
في خطر شديد.

314
00:25:29,400 --> 00:25:32,640
يجب عليك مغادرة المدينة
يجب عليك مغادرة البلاد.

315
00:25:32,720 --> 00:25:34,000
في أسرع وقت ممكن.

316
00:25:40,760 --> 00:25:43,800
لكن لدي سؤال واحد،
فراولين ريتر.

317
00:25:46,480 --> 00:25:48,880
ماذا كان راث ينوي أن يفعل
مع الكونياك؟

318
00:25:55,520 --> 00:25:57,280
يريد راث تفجير هتلر.

319
00:25:59,720 --> 00:26:00,760
متى؟

320
00:26:00,920 --> 00:26:02,920
لا أعرف،
لم يسمح لي بالدخول في هذا الأمر.

321
00:26:05,840 --> 00:26:09,000
يجب إلغاء الأمر برمته.
ويندت يعرف شيئا.

322
00:26:09,520 --> 00:26:11,480
سوف تسوء الأمور.
يجب عليك تحذير راث.

323
00:26:12,840 --> 00:26:14,080
كيف تعرف عن ويندت؟

324
00:26:17,560 --> 00:26:21,400
شئت أم أبيت، أنا أعمل
لRegierungsrat Wendt الآن.

325
00:26:23,160 --> 00:26:25,320
ولم يترك لي أي خيار،
فراولين ريتر.

326
00:26:25,400 --> 00:26:28,600
يريد الملف، وليس لهتلر،
ولكن لنفسه.

327
00:26:28,680 --> 00:26:30,160
وهو يحتاجني لذلك.

328
00:26:32,720 --> 00:26:34,320
على الأقل هذا ما يعتقده.

329
00:26:41,400 --> 00:26:43,160
أنا أعرف أين الملف الطبي.

330
00:26:47,680 --> 00:26:48,960
لم أسمع ذلك.

331
00:26:49,120 --> 00:26:50,640
*جلجل المفاتيح*

332
00:26:53,600 --> 00:26:56,120
ما هذا؟ / من الزميل جراف.

333
00:26:56,200 --> 00:26:57,960
مفاتيح شقته.

334
00:27:01,880 --> 00:27:03,640
شارلوت، يجب أن تجدي راث.

335
00:27:04,480 --> 00:27:05,920
حذره.

336
00:27:06,000 --> 00:27:07,960
و اخرج من المدينة
كلاكما.

337
00:27:08,120 --> 00:27:10,360
المفتش راث لا يريد
أي مساعدة.

338
00:27:10,880 --> 00:27:12,280
لكن ليس لديه خيار.

339
00:27:22,160 --> 00:27:23,720
(هيمان) زملائي الأعزاء،

340
00:27:24,200 --> 00:27:26,960
لأن وجودي
في غرفة الأخبار لدينا

341
00:27:27,040 --> 00:27:30,120
يمكن أن تصبح غير مريحة إلى حد ما،

342
00:27:30,200 --> 00:27:32,800
لقد طلبت منك هنا اليوم

343
00:27:32,880 --> 00:27:35,880
لمناقشة الدورة المستقبلية
من ورقتنا.

344
00:27:37,520 --> 00:27:39,960
الانتخابات في 5 مارس.

345
00:27:40,040 --> 00:27:43,800
المئات من أعضاء المعارضة معتقلون
وسيتبعه آلاف آخرون.

346
00:27:44,240 --> 00:27:45,960
الوضع يجبرنا

347
00:27:46,040 --> 00:27:48,840
لنتخلى عن ضبط النفس الصحفي.

348
00:27:48,920 --> 00:27:52,400
يجب أن نصبح الآن
الناشطين أنفسنا

349
00:27:52,480 --> 00:27:53,720
وإلا فإننا سوف نهلك.

350
00:27:56,840 --> 00:27:58,600
وصولا إلى الأعمال اليومية.

351
00:28:01,800 --> 00:28:04,000
هذا النعي لأهلنا...

352
00:28:06,400 --> 00:28:08,280
الزميل صموئيل كاتيلباخ

353
00:28:08,440 --> 00:28:10,400
ستكون قصة الصفحة الأولى اليوم.

354
00:28:11,360 --> 00:28:13,680
وفيها ما زلنا نسمي الأسماء.

355
00:28:14,480 --> 00:28:17,160
ابتداءً من اليوم، في الصفحة الثانية،

356
00:28:17,240 --> 00:28:20,560
سوف نقوم بطباعة أسماء المختفين
والقتلى.

357
00:28:20,720 --> 00:28:22,720
سنستمر في تحديث هذه القائمة،

358
00:28:22,800 --> 00:28:24,520
في كل طبعة حتى الانتخابات.

359
00:28:24,600 --> 00:28:28,080
من المحتمل
أن هذا سيكون له عواقب.

360
00:28:28,160 --> 00:28:29,800
لقد شهدت ذلك
بشكل مباشر.

361
00:28:29,880 --> 00:28:32,160
لا أتمنى نفس الشيء
على أي واحد منكم.

362
00:28:33,160 --> 00:28:35,240
أنت، بالطبع، حر في المغادرة.

363
00:28:35,320 --> 00:28:36,920
لا أستطيع أن ألومك،

364
00:28:37,080 --> 00:28:40,760
بعد كل شيء، قمت بتعيين مراسلين،
ليس شهداء.

365
00:28:40,840 --> 00:28:42,680
القرار لك.

366
00:28:42,760 --> 00:28:44,840
فقط، يجب عليك القيام بذلك قريبًا.

367
00:28:45,320 --> 00:28:46,320
لا.

368
00:28:48,040 --> 00:28:49,080
الآن.

369
00:28:52,960 --> 00:28:54,240
* هيمان ينظف حلقه *

370
00:28:55,560 --> 00:28:57,120
لدي عائلة.

371
00:28:58,000 --> 00:28:59,240
أنا آسف.

372
00:29:19,400 --> 00:29:20,880
*يفتح الباب*

373
00:29:21,960 --> 00:29:23,040
جيد.

374
00:29:24,800 --> 00:29:26,040
للعمل.

375
00:29:27,680 --> 00:29:30,640
"عزيزي السيد هيمان،
عزيزي السيد ليتن،

376
00:29:31,160 --> 00:29:33,360
الآن بعد أن السيد كاتيلباخ
لم يعد معي،

377
00:29:33,440 --> 00:29:34,520
لقد قررت

378
00:29:34,680 --> 00:29:36,600
للقيام بمشروع بمفرده

379
00:29:36,680 --> 00:29:38,240
أن اثنين منا قد خططت.

380
00:29:39,880 --> 00:29:41,400
لن تجدني هنا

381
00:29:41,480 --> 00:29:43,640
عندما تعود
لهذه الشقة.

382
00:29:43,720 --> 00:29:45,240
ولذلك فإنني آخذ الحرية

383
00:29:45,320 --> 00:29:48,840
بما في ذلك عدد قليل من العملية
والتوضيحات اللازمة

384
00:29:48,920 --> 00:29:52,200
الالتزام الذي ينبغي القيام به
إقامتك في Bayreuther Strasse

385
00:29:52,360 --> 00:29:54,280
ممتعة قدر الإمكان.

386
00:29:55,200 --> 00:29:56,760
أولا، الإيجار.

387
00:29:57,280 --> 00:29:59,840
يتم دفعه بالمبلغ
من 88 مارك ألماني

388
00:29:59,920 --> 00:30:03,160
الى المدير الوزاري (متقاعد)
غوستاف روما,

389
00:30:03,240 --> 00:30:07,000
الذي يتوقع الدفع على الفور
بحلول الرابع من كل شهر.

390
00:30:08,280 --> 00:30:10,000
*موسيقى البيانو الهادئة*

391
00:30:10,800 --> 00:30:12,920
*قعقعة الآلة الكاتبة*

392
00:30:22,440 --> 00:30:24,880
انفجار يومي من الهواء النقي لمدة دقيقتين

393
00:30:24,960 --> 00:30:27,280
يمنع العفن من التشكل
في الغرف،

394
00:30:27,360 --> 00:30:30,360
ويضمن خلاف ذلك
مناخ داخلي لطيف.

395
00:30:31,400 --> 00:30:34,640
إذا كنت ترغب في تأجير غرفتي من الباطن،

396
00:30:34,800 --> 00:30:36,680
فمن المستحسن تقسيم التكاليف

397
00:30:36,760 --> 00:30:38,760
حسب الحجم.

398
00:30:39,480 --> 00:30:42,640
مستأجرين هادئين ومرتبين
يجب أن تكون مفضلة.

399
00:30:43,520 --> 00:30:44,960
أترك مسقط رأسي

400
00:30:45,040 --> 00:30:47,440
مع حقيبة واحدة
وبيضة عش متواضعة،

401
00:30:47,520 --> 00:30:49,400
والتي، بفضل بعض التوفير،

402
00:30:49,480 --> 00:30:51,840
حتى أنني كنت قادرًا على النمو
على مدى سنوات عديدة.

403
00:30:54,560 --> 00:30:57,240
سأسافر لفترة من الوقت
ومحاولة،

404
00:30:57,400 --> 00:31:00,960
بعين ساهرة وعقل ثاقب،
للإبلاغ عن ذلك.

405
00:31:04,080 --> 00:31:06,400
لكما، أتمنى الأفضل،

406
00:31:07,320 --> 00:31:10,440
القوة والحظ السعيد
في كل مساعيك.

407
00:31:12,360 --> 00:31:17,480
أحر تحياتي لكما،
صديقتك إليزابيث بهنكي."

408
00:31:17,560 --> 00:31:19,560
*موسيقى وترية حزينة*

409
00:31:21,800 --> 00:31:23,800
* ضجيج حركة المرور *

410
00:31:34,360 --> 00:31:37,160
*الإعلانات، ضجيج الأصوات*

411
00:31:43,360 --> 00:31:45,480
*الموصل يطلق صافرة*

412
00:31:46,600 --> 00:31:48,920
*موسيقى البيانو الهادئة*

413
00:31:51,360 --> 00:31:55,960
(كاتيلباخ) "إليزابيث، لا يمكن للمرء إلا أن يكتب
عن فيينا بلا شفقة،

414
00:31:56,040 --> 00:31:58,920
بابتسامة وتذمر.

415
00:31:59,080 --> 00:32:00,760
ولكن بهذه الطريقة بالذات،

416
00:32:00,840 --> 00:32:03,560
يمكن للمرء أن يكون مسحورا بالمدينة

417
00:32:03,640 --> 00:32:05,400
وتقع في الحب معها.

418
00:32:05,840 --> 00:32:09,080
وربما ليس كذلك
أسوأ طريقة على الإطلاق.

419
00:32:09,160 --> 00:32:13,560
أولئك الذين يحبون حقا
لا تغني أغاني الحب."

420
00:32:23,560 --> 00:32:27,120
سيد هيمان، سؤال آخر.
هل تعرف أين المفتش راث؟

421
00:32:27,280 --> 00:32:29,160
راث؟ لا.

422
00:32:29,720 --> 00:32:32,200
أنا لم أره
منذ هروبنا.

423
00:32:32,280 --> 00:32:33,280
شكرًا لك.

424
00:32:33,440 --> 00:32:34,840
ولا كلمة واحدة عن دريسي.

425
00:32:35,000 --> 00:32:37,520
بالطبع، فراو ريتر.
احتفظ بها بسرية تامة.

426
00:32:37,600 --> 00:32:39,120
شكرًا لك. مع السلامة.

427
00:32:43,080 --> 00:32:45,960
بوتوتشنيك، لن تصدق هذا.

428
00:32:46,120 --> 00:32:48,440
سأراهن على أي شيء
لا يمكنك التخمين

429
00:32:48,520 --> 00:32:51,040
الذي طلب الملف الطبي
في الآونة الأخيرة.

430
00:32:51,120 --> 00:32:52,120
من؟

431
00:32:53,040 --> 00:32:55,080
عشرة إلى واحد
أنت مخطئ.

432
00:32:55,520 --> 00:32:56,760
أم...

433
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
هيندنبورغ؟

434
00:32:58,720 --> 00:33:01,320
ليس سيئًا.
حاول مرة أخرى، طابق واحد في الأسفل.

435
00:33:02,120 --> 00:33:04,080
*موسيقى متوترة ونبضية*

436
00:33:07,240 --> 00:33:11,160
(هيمان) السيد رايخسكانزلر،
اغفر للإزعاج المتأخر.

437
00:33:11,520 --> 00:33:12,680
(شلايشر) ما هذا؟

438
00:33:15,200 --> 00:33:17,640
الخروج معها. أملك
لا أسرار من زوجتي

439
00:33:22,800 --> 00:33:25,800
أنا أبحث عن
الملف الطبي لأدولف هتلر.

440
00:33:25,960 --> 00:33:27,160
تم وضعه في عام 1918

441
00:33:27,240 --> 00:33:30,240
أثناء إقامته
في مستشفى باسووك العسكري.

442
00:33:30,320 --> 00:33:33,880
وأنا أعلم من مصدر موثوق،
وهذا هو، مباشرة،

443
00:33:34,040 --> 00:33:36,240
أنه في حوزتك.

444
00:33:39,480 --> 00:33:40,920
ماذا تريد بهذه الوثيقة؟

445
00:33:41,080 --> 00:33:42,520
لنشرها.

446
00:33:43,800 --> 00:33:47,080
إذا قال ما أعتقد أنه يقول،

447
00:33:47,160 --> 00:33:48,840
يحتاج الجمهور إلى معرفة.

448
00:33:52,880 --> 00:33:55,080
إنه ينتمي إلى الرأي العام، كيرت.

449
00:33:57,640 --> 00:33:58,760
نعم.

450
00:33:59,840 --> 00:34:01,200
ومع ذلك أقول لا.

451
00:34:01,920 --> 00:34:03,240
لماذا؟

452
00:34:03,320 --> 00:34:05,880
هذا التقييم الطبي
من خليفتي،

453
00:34:05,960 --> 00:34:08,159
سأستخدمها لحماية الرايخ،

454
00:34:08,239 --> 00:34:10,719
ينبغي أن يجرؤ هذا الرجل من أي وقت مضى
للإضرار ببلدنا.

455
00:34:10,800 --> 00:34:12,159
إنه يفعل ذلك بالفعل.

456
00:34:12,320 --> 00:34:14,520
وبطريقة جوهرية للغاية،
أود أن أقول.

457
00:34:14,600 --> 00:34:17,239
أنا نفسي تم اعتقالي
في أحد تلك المخيمات غير الشرعية.

458
00:34:17,320 --> 00:34:20,400
لقد ضحى أحد المحررين بحياته
في هروبنا.

459
00:34:20,560 --> 00:34:24,239
الآلاف من الأبرياء
يتم القبض عليهم في جميع أنحاء ألمانيا الآن.

460
00:34:25,719 --> 00:34:26,880
إنه على حق، كورت.

461
00:34:27,360 --> 00:34:29,760
يجب أن تلعب هذه البطاقة
قبل الانتخابات.

462
00:34:30,400 --> 00:34:31,520
الآن.

463
00:34:40,880 --> 00:34:41,880
لا.

464
00:34:42,520 --> 00:34:43,560
ليس بعد.

465
00:34:45,920 --> 00:34:47,360
(فراو شلايشر) تعال معنا.

466
00:34:50,199 --> 00:34:52,360
*موسيقى تنبض بشكل مشؤوم*

467
00:35:10,160 --> 00:35:12,360
*موسيقى وترية احتفالية*

468
00:35:21,400 --> 00:35:22,680
*طرق بصوت عال*

469
00:35:22,760 --> 00:35:23,920
*تتوقف الموسيقى فجأة*

470
00:35:24,760 --> 00:35:26,040
برونر، NSDAP.

471
00:35:26,200 --> 00:35:28,240
التفتيش الأمني.
أين تقع قاعة الطعام؟

472
00:35:30,240 --> 00:35:31,320
الحق بهذه الطريقة.

473
00:35:33,560 --> 00:35:34,920
الجميع خارج.

474
00:35:35,080 --> 00:35:36,880
خارج. التفتيش الأمني.

475
00:35:40,360 --> 00:35:42,840
*التربيت بين الحين والآخر*

476
00:35:51,560 --> 00:35:52,800
أنت يا سيد!

477
00:35:53,520 --> 00:35:56,040
تعال هنا، لقد
شيء للمناقشة معك.

478
00:35:57,840 --> 00:36:00,360
بالنسبة لي، مراقبة
الآداب المحددة

479
00:36:00,440 --> 00:36:03,200
هذا المساء
له أهمية قصوى.

480
00:36:03,280 --> 00:36:05,920
يجب تقديم الأطعمة والمشروبات
أولاً للمضيفين،

481
00:36:06,000 --> 00:36:07,600
لك ولزوجتك،

482
00:36:07,680 --> 00:36:09,640
فقط بعد ذلك
هل سيتم خدمة ضيوف الشرف.

483
00:36:09,720 --> 00:36:11,440
نعم بالتأكيد، ولكن...

484
00:36:12,160 --> 00:36:13,240
هل تعرف ماذا؟

485
00:36:14,760 --> 00:36:16,680
زوجتي لا تجلس
بجانبي على الإطلاق.

486
00:36:16,760 --> 00:36:17,760
ط ط ط.

487
00:36:18,600 --> 00:36:20,240
تعال، سأريكم.

488
00:36:21,360 --> 00:36:23,160
*موسيقى مميزة*

489
00:36:24,600 --> 00:36:26,160
إنها تجلس هنا.

490
00:36:27,640 --> 00:36:32,520
ولذلك، أنا الوحيد
للحصول على خدمة تفضيلية.

491
00:36:33,480 --> 00:36:37,160
أنا أولاً، ثم الجميع.

492
00:36:37,240 --> 00:36:39,720
كل ذلك في نفس الوقت.
زوجتي شملت.

493
00:36:39,880 --> 00:36:43,640
يتحدث فيجنر بدرجة عالية جدًا
من خبرتك في تقديم الطعام.

494
00:36:43,720 --> 00:36:45,160
لا تخيب لي.

495
00:36:50,000 --> 00:36:51,080
ما هذا؟

496
00:36:55,000 --> 00:36:56,760
تلك هي شبكات التهوية.

497
00:36:57,480 --> 00:36:58,560
التحقق منها.

498
00:37:04,960 --> 00:37:06,400
*موسيقى متوترة*

499
00:37:12,560 --> 00:37:13,640
نظيفة.

500
00:37:14,240 --> 00:37:17,080
كل شيء تفتيشه؟ / نعم، السيد أوبرستورمبانفهرر.

501
00:37:17,160 --> 00:37:18,280
يسقط!

502
00:37:34,160 --> 00:37:36,720
*الموسيقى تصبح أكثر دراماتيكية*

503
00:37:42,360 --> 00:37:43,720
تعال معنا.

504
00:38:10,600 --> 00:38:11,880
* هدير خافت *

505
00:38:28,800 --> 00:38:29,800
(فيجنر) راث؟

506
00:38:53,080 --> 00:38:56,560
(هيلجا) من فضلك دعني أدخل.
من فضلك دعني أدخل!

507
00:38:57,360 --> 00:38:58,360
ألفريد!

508
00:39:00,480 --> 00:39:02,440
ماذا يحدث هنا بحق السماء؟

509
00:39:03,680 --> 00:39:04,920
السيدة نيسن.

510
00:39:05,000 --> 00:39:08,240
فيجنر، لماذا كل الناس
يقف في الخارج؟

511
00:39:09,440 --> 00:39:12,080
(إدغار) التفتيش الأمني،
السيدة نيسن.

512
00:39:13,000 --> 00:39:14,840
لقد كانوا جميعًا هنا منذ لحظة.

513
00:39:15,000 --> 00:39:17,040
(تتنهد) علينا أيضًا أن نتحقق
الغرفة بأكملها

514
00:39:17,120 --> 00:39:19,600
لمخابئ متفجرة محتملة.

515
00:39:20,360 --> 00:39:22,120
أوه، أرى. بالطبع.

516
00:39:23,920 --> 00:39:25,200
يا إلهي.

517
00:39:26,320 --> 00:39:27,360
*هي مترددة*

518
00:39:27,800 --> 00:39:30,240
في الأرض تحت الطاولة،
شبكات الهواء.

519
00:39:30,400 --> 00:39:33,680
هل رأيتهم؟ / لقد قمت بفحصهم للتو، كل شيء على ما يرام.

520
00:39:34,320 --> 00:39:35,320
شكرًا لك.

521
00:39:36,000 --> 00:39:37,520
وهذا ما نحن هنا من أجله. / جيد.

522
00:39:38,280 --> 00:39:39,280
أين زوجي؟

523
00:39:39,440 --> 00:39:41,600
في الأحياء الخاصة،
سيدتي.

524
00:39:41,680 --> 00:39:43,600
*تتنهد بغضب*

525
00:39:45,600 --> 00:39:48,040
*موسيقى تشويقية*

526
00:40:10,040 --> 00:40:12,120
*الموسيقى تبني بشكل كبير*

527
00:40:13,400 --> 00:40:14,480
حسنا إذن...

528
00:40:23,960 --> 00:40:25,120
*الهسهسة*

529
00:40:36,200 --> 00:40:38,560
*الموسيقى تكثف بشكل كبير*

530
00:40:56,560 --> 00:40:58,240
*تتلاشى الموسيقى*

531
00:40:59,080 --> 00:41:00,680
*موسيقى سوينغ هادئة*

532
00:41:00,760 --> 00:41:03,920
* ضحكات وتصفيق *

533
00:41:04,080 --> 00:41:05,840
سوف يكون على ما يرام. آه!

534
00:41:06,440 --> 00:41:07,480
(تضحك) أوه.

535
00:41:07,640 --> 00:41:09,720
*الهتاف*

536
00:41:09,800 --> 00:41:14,560
الآن يا عزيزي
و الأولاد و البنات المشاغبين

537
00:41:14,640 --> 00:41:20,200
لقد عادت أخيرًا معنا
بعد إقامة طويلة في الخارج.

538
00:41:20,280 --> 00:41:24,880
الواحد والوحيد،
هابانيرا الإلهية!

539
00:41:25,760 --> 00:41:27,600
*الهتاف*

540
00:41:27,760 --> 00:41:31,160
*"إنه خطأ اليهود"
بقلم فريدريش هولاندر*

541
00:41:32,520 --> 00:41:38,000

سواء تساقطت الثلوج أو ومضات البرق

542
00:41:38,080 --> 00:41:43,320

سواء كنت تتجمد أو تتعرق

543
00:41:43,480 --> 00:41:49,040

سواء ذاب أو صب

544
00:41:49,120 --> 00:41:55,480

سواء كنت تسعل، أو تعطس

545
00:41:57,960 --> 00:42:01,280


546
00:42:01,360 --> 00:42:04,000


547
00:42:04,160 --> 00:42:06,640


548
00:42:06,720 --> 00:42:09,160

إنهم المسؤولون

549
00:42:09,240 --> 00:42:11,920

إنهم المسؤولون

550
00:42:12,000 --> 00:42:14,680

وهم مسؤولون

551
00:42:14,840 --> 00:42:17,480

إنهم المسؤولون

552
00:42:17,560 --> 00:42:22,240

اليهود هم المسؤولون

553
00:42:22,400 --> 00:42:24,120
(الكل) أوه، فهمت!

554
00:42:24,280 --> 00:42:25,720
*ضحكة مرحة*

555
00:42:30,280 --> 00:42:34,760

ما إذا كان حوض الاستحمام يتسرب

556
00:42:34,840 --> 00:42:37,280

يتم تقييمها بشكل خاطئ

557
00:42:37,360 --> 00:42:39,400


558
00:42:39,560 --> 00:42:45,200

ما إذا كان أمير ويلز مثلي الجنس

559
00:42:45,360 --> 00:42:51,320

ما إذا كان كلبك يعاني من براز صلب

560
00:42:52,680 --> 00:42:54,000
*انقطعت الموسيقى*

561
00:42:54,160 --> 00:42:56,120
*تذمر لا يهدأ*

562
00:42:57,080 --> 00:42:59,920
ماذا جرى؟
الأولاد معي.

563
00:43:01,040 --> 00:43:02,120
يلعب!

564
00:43:02,480 --> 00:43:04,880
*صوت قبلة، ضحك*

565
00:43:05,040 --> 00:43:08,320
هيا العب! استمروا في اللعب يا فتيات!

566
00:43:14,840 --> 00:43:17,120

أبيض للغاية

567
00:43:17,280 --> 00:43:19,720


568
00:43:19,800 --> 00:43:24,960

وأن الأشجار تقف في الغابة

569
00:43:25,120 --> 00:43:30,160

وهذا الجير مطحون

570
00:43:30,320 --> 00:43:38,320

وأن أينشتاين موهوب جدًا

571
00:43:38,400 --> 00:43:44,760
(فارغة، خوار)


572
00:43:44,840 --> 00:43:47,760
* رجال SA يتناغمون *


573
00:43:47,920 --> 00:43:50,840


574
00:43:50,920 --> 00:43:53,480

وهم المسؤولون عن كل شيء

575
00:43:53,560 --> 00:43:55,960


576
00:43:56,120 --> 00:43:58,520


577
00:43:58,680 --> 00:44:01,120


578
00:44:01,200 --> 00:44:03,520

وهم المسؤولون عن كل شيء

579
00:44:03,600 --> 00:44:05,760


580
00:44:05,920 --> 00:44:08,320

وهم المسؤولون عن كل شيء

581
00:44:08,400 --> 00:44:10,920


582
00:44:11,080 --> 00:44:12,960
*نغمات حزينة تطغى على الغناء*

583
00:44:13,120 --> 00:44:15,000
*يبدأ صوت نبضات القلب*

584
00:44:19,440 --> 00:44:22,120
* محادثة خلفية مبهجة،
ضحك*

585
00:44:26,480 --> 00:44:28,280
*ضجيج الأصوات*

586
00:44:28,880 --> 00:44:29,960
شارلوت؟ / رينهولد.

587
00:44:30,120 --> 00:44:31,320
كيف حالك؟ / بخير.

588
00:44:31,400 --> 00:44:34,160
كنت قلقة.
القلق لا يبدأ في وصفه.

589
00:44:34,320 --> 00:44:35,680
شكرا لك على المفتاح أيضا.

590
00:44:36,320 --> 00:44:37,800
هل رأيت جيرون؟

591
00:44:37,880 --> 00:44:39,160
رقم / (جاكوبي) راث؟

592
00:44:39,800 --> 00:44:40,920
نعم. / رأيته.

593
00:44:41,080 --> 00:44:43,640
لقد كان في مكاني
في دار الاذاعة بعد ظهر اليوم.

594
00:44:43,720 --> 00:44:46,040
بعد ظهر هذا اليوم؟ وماذا أراد؟

595
00:44:46,200 --> 00:44:49,040
وطلب مني العودة إلى الاستوديو،
الليلة الساعة 9:00 مساءً.

596
00:44:49,120 --> 00:44:53,040
بعد عشر دقائق بالضبط من الإشارة،
قمت بالتبديل على الخط المباشر.

597
00:44:53,200 --> 00:44:55,480
*موسيقى شريرة*

598
00:45:05,120 --> 00:45:06,520
*يغلق الباب*

599
00:45:07,240 --> 00:45:09,320
الرايخستاغ، تقول؟ / نعم.

600
00:45:12,200 --> 00:45:13,800
قم بتغيير ملابسك على الفور.

601
00:45:13,880 --> 00:45:15,840
لا تنسى شارتك.
سأتصل بسيارة أجرة.

602
00:45:15,920 --> 00:45:16,920
الآن؟ / نعم، على الفور!

603
00:45:17,080 --> 00:45:18,440
سأنتظرك بالخارج.

604
00:45:19,880 --> 00:45:21,200
*صافرة*

605
00:45:22,720 --> 00:45:24,920
*موسيقى متوترة*

606
00:45:50,760 --> 00:45:53,160
مساء الخير،
هير الرايخستاغ الرئيس.

607
00:45:58,120 --> 00:46:01,240
سيد د، تفاصيل صغيرة أخيرة
لقد حدث لي.

608
00:46:01,320 --> 00:46:02,960
نحن نغير ترتيب الجلوس.

609
00:46:04,160 --> 00:46:05,240
أنا...

610
00:46:09,480 --> 00:46:10,920
سوف نجلس هنا.

611
00:46:15,840 --> 00:46:17,080
هو...

612
00:46:21,240 --> 00:46:23,040
نضع هنا.

613
00:46:24,080 --> 00:46:25,680
في مقعدك يا ​​أمي.

614
00:46:31,000 --> 00:46:33,440
*الموسيقى تصبح أكثر نشاطًا*

615
00:46:47,760 --> 00:46:49,440
(يهمس) ماذا نفعل الآن؟

616
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
*