1
00:00:15,880 --> 00:00:17,880
*موسيقى نابضة بالترقب*

2
00:00:27,400 --> 00:00:28,600
*يئن*

3
00:00:38,400 --> 00:00:40,040
*الموسيقى مستمرة*

4
00:00:48,480 --> 00:00:50,040
*الإسكات*

5
00:00:58,760 --> 00:01:01,680
*البصق، آهات بالضجر*

6
00:01:16,320 --> 00:01:18,000
*جري الماء*

7
00:01:20,640 --> 00:01:22,280
*تنفس ثقيل*

8
00:01:27,040 --> 00:01:28,520
*خطوات تقترب*

9
00:01:28,600 --> 00:01:29,680
هير بوم.

10
00:01:45,920 --> 00:01:46,920
صباح الخير.

11
00:01:48,440 --> 00:01:49,960
يجب أن يكون قد غفو.

12
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
حسنًا إذن.

13
00:02:00,840 --> 00:02:02,120
أراك لاحقًا.

14
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
حسنًا.

15
00:02:18,600 --> 00:02:20,440
*موسيقى غريبة*

16
00:02:45,640 --> 00:02:47,280
*موسيقى إيقاعية*

17
00:03:02,600 --> 00:03:04,480
*الباب مفتوح*

18
00:03:06,920 --> 00:03:08,240
*موسيقى قاتمة*

19
00:03:09,000 --> 00:03:10,240
*تنفس متعب*

20
00:03:17,160 --> 00:03:19,440
*آهات هيمان*
- (SA Man) تحرك يا رجل!

21
00:03:20,320 --> 00:03:21,480
*يئن*

22
00:03:22,280 --> 00:03:23,360
(رجل SA) هيف-هو.

23
00:03:24,120 --> 00:03:26,160
*أصوات مزعجة*

24
00:03:39,320 --> 00:03:41,280
*سعال السجناء*

25
00:03:46,520 --> 00:03:48,880
*موسيقى شريرة*

26
00:03:50,880 --> 00:03:52,280
صباح الخير أيها السادة.

27
00:03:56,120 --> 00:03:58,280
هل من أحد بينكم أيها السادة
لديك أي شيء للتدخين؟

28
00:03:58,880 --> 00:04:00,520
*السجين يهز رأسه*

29
00:04:00,600 --> 00:04:01,880
له هناك.

30
00:04:07,160 --> 00:04:08,520
سيجارة؟

31
00:04:09,480 --> 00:04:10,480
سحب واحد.

32
00:04:11,360 --> 00:04:13,960
*أنين مؤلم*
- عفوا.

33
00:04:18,079 --> 00:04:19,320
(هيمان) الرفيق.

34
00:04:25,000 --> 00:04:26,040
الرفيق.

35
00:04:40,600 --> 00:04:41,800
*يئن الرجل المصاب*

36
00:04:51,760 --> 00:04:54,680
(همس) راث؟
هل يوجد طبيب هنا؟

37
00:04:55,560 --> 00:04:57,280
نعم.
- (هيمان) هنا.

38
00:04:57,360 --> 00:05:00,280
أم تفضل يا دكتور كورنفيلد؟
- بعدك يا ​​ماندل.

39
00:05:02,400 --> 00:05:03,680
اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

40
00:05:04,760 --> 00:05:06,960
اه، سنحتاج إلى خياطة هذا.

41
00:05:07,040 --> 00:05:10,120
على ذلك الصندوق معه.
مد يد المساعدة، من فضلك.

42
00:05:10,200 --> 00:05:11,480
هيا الآن.

43
00:05:11,640 --> 00:05:13,680
*موسيقى البيانو المفعمة بالحيوية*

44
00:05:54,240 --> 00:05:55,680
*الموسيقى مستمرة*

45
00:05:55,760 --> 00:05:57,480
*نباح*
- (المرأة) توقف يا كارل!

46
00:05:58,560 --> 00:05:59,600
تحت!

47
00:06:09,840 --> 00:06:11,880
*تختفي الموسيقى*

48
00:06:24,480 --> 00:06:25,920
(بوهم) لا بد أنك تمزح معي.

49
00:06:27,600 --> 00:06:28,840
أنا أعرف هذا الرجل.

50
00:06:31,440 --> 00:06:34,400
كان في جريمة قتل. أعطى بيانا.

51
00:06:39,280 --> 00:06:40,760
دفتر رواتب عسكري.

52
00:06:43,880 --> 00:06:46,840
كرايفسكي، فرانز، عريف.

53
00:06:48,200 --> 00:06:51,400
الدوق الأكبر مكلنبورغ
فوج المصهر 90.

54
00:06:54,320 --> 00:06:57,880
التقاط صور لمسرح الجريمة.
الوجه، جرح الطعنة، كل شيء.

55
00:06:57,960 --> 00:06:59,520
ما هو نوع التصريح الذي أدلى به؟

56
00:06:59,600 --> 00:07:02,280
سأشرح لك ذلك لاحقا.
التقط صورك أولاً.

57
00:07:02,360 --> 00:07:04,080
*تتراجع الخطى*

58
00:07:06,920 --> 00:07:08,800
*قعقعة خشبية*

59
00:07:11,840 --> 00:07:12,920
(بوم) هير غراف.

60
00:07:15,560 --> 00:07:17,920
على خطر سوء فهم لي.

61
00:07:18,000 --> 00:07:19,680
ولا كلمة لزملائنا في جرائم القتل

62
00:07:19,760 --> 00:07:21,280
عن جثة اليوم.

63
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
لماذا؟

64
00:07:23,920 --> 00:07:25,520
أريد أن أتعامل مع هذه القضية بسلام

65
00:07:25,600 --> 00:07:27,640
وأنا لا أريدك أن تتحدث عن ذلك.

66
00:07:28,440 --> 00:07:30,800
هذا أمر مقلق إلى حد ما، أيها الزميل.

67
00:07:30,960 --> 00:07:33,280
نعم في مثل هذه الأوقات
أشياء كثيرة مثيرة للقلق.

68
00:07:35,280 --> 00:07:37,480
أريد منع شعب ويندت

69
00:07:37,560 --> 00:07:39,320
من انتزاع هذه القضية من تحت أنوفنا أيضا.

70
00:07:41,240 --> 00:07:42,720
يجب أن تساعدني.

71
00:07:43,240 --> 00:07:45,720
أنا لا أثق بالزملاء الجدد في علم الأمراض.

72
00:07:45,880 --> 00:07:48,840
إذا ظهرت في تشريح الجثة،
سوف يركضون مباشرة إلى Wendt.

73
00:07:49,440 --> 00:07:51,200
أشارك هذا الانطباع، نعم.

74
00:07:52,320 --> 00:07:54,240
معك، لن يشكوا في شيء.

75
00:07:55,600 --> 00:07:57,440
عليك أن تذهب إلى هناك على أي حال.

76
00:07:58,040 --> 00:07:59,040
حقيقي.

77
00:08:00,480 --> 00:08:01,920
جيد.
- شكرًا لك.

78
00:08:02,000 --> 00:08:04,640
*تستأنف موسيقى البيانو الحية*

79
00:08:07,120 --> 00:08:08,760
*محادثة في الخلفية*

80
00:08:08,840 --> 00:08:10,840
*متجر الجرس الدقات*

81
00:08:16,960 --> 00:08:17,960
جيد.

82
00:08:20,040 --> 00:08:22,760
أنا الأصغر
من بين أشقاء لوكسمبورغ الستة،

83
00:08:22,840 --> 00:08:26,440
آنا، ماكسيميليان،
ميكولاج، جوزيف، روزاليا.

84
00:08:26,520 --> 00:08:28,920
لقد ولدوا في زاموسك...

85
00:08:29,000 --> 00:08:31,480
(تذمر) لقد ولدت في وارسو.

86
00:08:31,640 --> 00:08:33,200
الأم...
*تتنهد*

87
00:08:33,280 --> 00:08:34,799
يا الله يا الله.

88
00:08:38,080 --> 00:08:40,600
حسنًا إذن،
كسر ساقك، إليزابيث.

89
00:08:41,200 --> 00:08:42,799
اه، سوف يصبح الأمر على ما يرام.

90
00:08:44,600 --> 00:08:46,400
*يرن الهاتف*

91
00:08:46,560 --> 00:08:48,720
*موسيقى البيانو الاحتفالية*

92
00:08:48,800 --> 00:08:50,920
*طقطقة الفضيات*

93
00:08:54,600 --> 00:08:56,320
*أحاديث هادئة*

94
00:08:56,400 --> 00:08:57,800
*تختفي الموسيقى*

95
00:08:58,920 --> 00:09:00,440
(مساعدون) السيدة لوكسمبورغ؟

96
00:09:03,360 --> 00:09:04,960
ما الذي تفعله هنا؟

97
00:09:05,040 --> 00:09:07,240
كيف تعرف مع من موعدي؟

98
00:09:07,320 --> 00:09:10,720
اعذرني؟ لدي موعد
مع السيدة لوكسمبورغ.

99
00:09:10,880 --> 00:09:12,240
مع كلارا لوكسمبورغ؟

100
00:09:12,400 --> 00:09:14,160
هذا صحيح.

101
00:09:16,880 --> 00:09:18,920
من فضلكم، تفضلوا بالجلوس، يا سيدات.

102
00:09:25,480 --> 00:09:28,000
شكرا لكونك قادرا على تحقيق ذلك.

103
00:09:29,800 --> 00:09:32,320
كاوا بولسكا
مع السكر والملح والقرفة.

104
00:09:32,400 --> 00:09:34,920
(النادل) أنا آسف، نحن لا نقدم ذلك.
- موكا، إذن.

105
00:09:35,680 --> 00:09:37,320
نفس الشيء بالنسبة لي.
- بكل سرور.

106
00:09:38,040 --> 00:09:39,120
ميرسي.

107
00:09:42,960 --> 00:09:44,880
أنا مدين لك بتفسير.

108
00:09:45,760 --> 00:09:48,520
أنتم تسألون أنفسكم: من هذه المرأة؟

109
00:09:48,600 --> 00:09:50,400
لماذا لم نسمع عنها قط؟

110
00:09:50,480 --> 00:09:52,400
بالفعل.
- لماذا يحق لها

111
00:09:52,480 --> 00:09:54,720
لنقل الرغبة الأعمق
من أختها الراحلة لنا؟

112
00:09:54,800 --> 00:09:55,800
لنا؟

113
00:09:55,960 --> 00:09:56,960
نعم.

114
00:09:57,440 --> 00:09:58,880
*خطوات تقترب*

115
00:09:58,960 --> 00:10:00,440
*تتنهد*

116
00:10:03,040 --> 00:10:04,120
(بهنكي) ممم.

117
00:10:05,160 --> 00:10:06,600
شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

118
00:10:07,400 --> 00:10:12,360
حسنًا، أنا الأصغر
من بين أشقاء لوكسمبورغ الستة.

119
00:10:12,520 --> 00:10:15,240
آنا، ماكسيميليان،
ميكولاج، جوزيف، روزاليا.

120
00:10:15,320 --> 00:10:17,160
كلهم ولدوا في زاموسك،

121
00:10:17,320 --> 00:10:19,280
ومع ذلك، فقد ولدت في وارسو.

122
00:10:19,360 --> 00:10:22,280
بعد نقلنا،
بعد والدنا الراحل

123
00:10:22,360 --> 00:10:25,400
كان عليه أن يتحمل إفلاسه غير المستحق.

124
00:10:25,560 --> 00:10:28,200
جانب الأم لوينشتاين

125
00:10:28,360 --> 00:10:31,040
ذهبت إلى برلين في وقت مبكر
مع العم سالومو

126
00:10:31,120 --> 00:10:35,040
قبل وقت طويل من زواج ميكولاج من آني
في فيلمرسدورف.

127
00:10:35,200 --> 00:10:37,120
وما زالوا يعيشون هناك اليوم.

128
00:10:37,200 --> 00:10:39,000
كطفل الأسرة، كان والداي كبيرين في السن؛

129
00:10:39,080 --> 00:10:41,000
لقد ماتوا
عندما كنت في سنتي الرابعة.

130
00:10:41,080 --> 00:10:43,520
وهكذا تم تربيتي في عائلة آني،

131
00:10:43,600 --> 00:10:46,280
أخذت لقبها،
كازيميروسكا،

132
00:10:46,360 --> 00:10:48,840
وبالتالي القرابة الظاهرة
مع اختفاء روزاليا.

133
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
اختفى.

134
00:10:50,080 --> 00:10:52,600
لقد تحدثت عن رغبة أختك الأعمق.

135
00:10:55,760 --> 00:10:57,200
صحيح.
- مم.

136
00:10:57,280 --> 00:10:59,080
يتعلق الأمر بمذكرة

137
00:10:59,160 --> 00:11:01,600
قدمت لخطابها
في الفترة التي تسبق انعقاد المؤتمر التأسيسي.

138
00:11:01,760 --> 00:11:03,160
لحديثها.

139
00:11:03,240 --> 00:11:04,680
من الحزب الشيوعي الألماني؟

140
00:11:04,760 --> 00:11:07,040
هذا صحيح، نعم.

141
00:11:07,560 --> 00:11:10,840
أم، لقد ألقت خطابها الرئيسي
على برنامج الحزب

142
00:11:10,920 --> 00:11:12,280
والوضع السياسي .

143
00:11:12,360 --> 00:11:16,200
كان هذا هو البند 3 من جدول الأعمال،
بعد بول ليفي، وقبل هوغو إيبرلين.

144
00:11:18,280 --> 00:11:20,920
هل تعرف ذلك؟
- مدرسة كوادر موسكو.

145
00:11:21,640 --> 00:11:23,680
حسنا، في أي حال.

146
00:11:23,760 --> 00:11:27,960
وحتى تلك اللحظة، كانت لا تزال ساكنة
عضو في حزبك، الحزب الاشتراكي الديمقراطي.

147
00:11:28,440 --> 00:11:30,440
لم يكن الرحيل سهلاً عليها،

148
00:11:30,600 --> 00:11:32,560
كما وثقت في أخينا.

149
00:11:32,640 --> 00:11:35,920
ومع ذلك لم تستطع قبول ما رأته
مثل الميول البرجوازية..

150
00:11:36,000 --> 00:11:37,440
حسناً، السيدة لوكسمبورغ،

151
00:11:37,600 --> 00:11:40,280
وهذا معروف للجميع
على هذه الطاولة.

152
00:11:40,720 --> 00:11:41,960
بشكل طبيعي.

153
00:11:42,040 --> 00:11:43,040
المذكرة.

154
00:11:44,320 --> 00:11:45,320
الرغبة.

155
00:11:45,480 --> 00:11:47,720
(هيلفرز) ماذا كان يدور في ذهن أختك؟

156
00:11:49,400 --> 00:11:50,840
الجبهة الشعبية.

157
00:11:51,320 --> 00:11:52,320
ماذا؟
- عفو؟

158
00:11:53,440 --> 00:11:56,560
تحالف من الطرفين
ضد رد الفعل.

159
00:11:57,760 --> 00:12:01,000
لماذا لم تذكر هذا الاقتراح؟
في كلامها؟

160
00:12:01,080 --> 00:12:02,160
في كلمتها.
- نعم.

161
00:12:02,240 --> 00:12:03,240
نعم.

162
00:12:05,400 --> 00:12:06,400
ضغط.

163
00:12:07,440 --> 00:12:09,480
ضغط؟
- نعم الضغط.

164
00:12:10,120 --> 00:12:11,560
لقد ذكرت ذلك بنفسك.

165
00:12:11,720 --> 00:12:14,400
إلى جانب أختي، كان بول ليفي هناك،

166
00:12:14,560 --> 00:12:16,160
هوغو إبرلاين، كارل ليبكنخت،

167
00:12:16,320 --> 00:12:18,560
هيرمان دنكر,
بول لانج، فيلهلم بيك،

168
00:12:18,720 --> 00:12:21,720
إرنست ماير، وما إلى ذلك.
ماذا تلاحظ؟

169
00:12:23,200 --> 00:12:24,320
لا نساء.

170
00:12:26,320 --> 00:12:28,800
السادة لا يريدون مشتركًا ،

171
00:12:28,880 --> 00:12:32,440
التحالف الأخوي
من أحزاب العمال اليسارية.

172
00:12:32,600 --> 00:12:36,440
لكن هذا كان على وجه التحديد
أمنية روزا لوكسمبورغ العميقة.

173
00:12:36,520 --> 00:12:39,120
ولهذا السبب أجتمع معكم هنا اليوم.

174
00:12:42,840 --> 00:12:44,560
أنتم الجناح اليساري للفاشية.

175
00:12:45,160 --> 00:12:46,880
هدف حزبكم هو الحل...

176
00:12:46,960 --> 00:12:48,600
الديمقراطية الاجتماعية هي...

177
00:12:48,760 --> 00:12:50,120
*ضجيج الأصوات*

178
00:12:52,440 --> 00:12:53,440
لحظة واحدة!

179
00:12:54,080 --> 00:12:56,000
هل لي أن أسألك سؤالا؟

180
00:12:57,800 --> 00:12:59,640
بالطبع.
- بكل الوسائل.

181
00:13:01,360 --> 00:13:04,600
لذا، حتى في ضوء هذا، يجب أن نقول،

182
00:13:04,760 --> 00:13:09,200
حالة الطوارئ لديمقراطيتنا،
أنت تستبعد التحالف المؤقت

183
00:13:09,280 --> 00:13:11,080
للانتخابات المقبلة؟

184
00:13:11,160 --> 00:13:12,160
لا.

185
00:13:13,400 --> 00:13:14,400
أوه حقا؟

186
00:13:14,560 --> 00:13:18,240
عند التقديم غير المشروط
من حزبكم إلى KPD لدينا،

187
00:13:18,320 --> 00:13:21,280
يمكننا أن نتصور جيدًا توحيد القوى.

188
00:13:22,320 --> 00:13:23,320
يتمسك.

189
00:13:25,080 --> 00:13:28,120
المناقشة ليست مثمرة في هذه المرحلة.

190
00:13:29,840 --> 00:13:32,240
أعطيك 24 ساعة للنظر في الأمر.

191
00:13:32,880 --> 00:13:35,800
أنا على اتصال وثيق
مع شخصيات مؤثرة

192
00:13:35,960 --> 00:13:39,120
من الصحافة والقضاء
من يطالب بهذا التوحيد .

193
00:13:40,040 --> 00:13:42,640
إذا كنت تهتم على الإطلاق
عن عمل حياة أختي،

194
00:13:42,720 --> 00:13:45,160
أو عن مستقبل ألمانيا،

195
00:13:45,240 --> 00:13:46,960
ليس لدينا وقت لنضيعه.

196
00:13:47,760 --> 00:13:49,560
غدًا، الساعة 10 صباحًا،

197
00:13:49,640 --> 00:13:52,240
بايرويثر شتراسه 25،
سأنتظرك.

198
00:13:52,800 --> 00:13:54,120
يوم جيد يا سيدات.

199
00:13:56,200 --> 00:13:58,040
*موسيقى روحانية*

200
00:14:02,160 --> 00:14:03,520
*تتنهد*

201
00:14:11,160 --> 00:14:12,960
(ويندت) هذا هو المفتش راث، نعم.

202
00:14:13,480 --> 00:14:15,120
من أين أتت هذه الصورة؟

203
00:14:15,720 --> 00:14:16,720
باريس.

204
00:14:17,320 --> 00:14:20,000
وتم القبض عليه هناك
بعد عدة تحويلات.

205
00:14:20,080 --> 00:14:23,720
باريس؟ أخشى أنه ليس لدي سلطة قضائية هناك.
ليس بعد.

206
00:14:25,640 --> 00:14:27,680
قلت مسألة حزبية داخلية؟

207
00:14:28,760 --> 00:14:30,400
وهذا يتعلق بالخيانة العظمى.

208
00:14:30,480 --> 00:14:33,800
لقد تأكدت من أنه لن يتم إرساله
إلى الاعتقال العادي

209
00:14:33,880 --> 00:14:37,320
على العكس تماما.
يجب أن يختفي إلى الأبد.

210
00:14:38,840 --> 00:14:41,240
سأفعل كل ما في وسعي.

211
00:14:41,320 --> 00:14:44,880
لقد كان شوكة في جنبي لفترة طويلة،
ذلك المفتش.

212
00:14:46,120 --> 00:14:48,760
ما الذي دفعه بالضبط إلى باريس؟

213
00:14:51,440 --> 00:14:54,280
في البداية كانت مسألة حزبية داخلية.

214
00:14:54,360 --> 00:14:56,400
والآن أصبح الأمر من شؤون الدولة السرية للغاية.

215
00:14:56,880 --> 00:15:00,160
لقد ساعد أحد أعداء الحركة على الهروب.

216
00:15:00,240 --> 00:15:02,480
ولا يسمح لي بالكشف عن المزيد،
حتى لك.

217
00:15:03,200 --> 00:15:04,600
أنا آسف.

218
00:15:08,040 --> 00:15:09,360
*ويندت ينظف حنجرته*

219
00:15:10,400 --> 00:15:12,040
*موسيقى متوترة*

220
00:15:25,960 --> 00:15:27,160
رئيس المفتشين.

221
00:15:27,320 --> 00:15:28,800
مستشار الحكومة.

222
00:15:29,280 --> 00:15:32,160
ماذا يمكنك أن تخبرني عن مكان وجوده
المفتش راث؟

223
00:15:36,920 --> 00:15:39,360
(جينات) بعد عملية اعتقال فاشلة،
فشل المفتش راث في الحضور للواجب.

224
00:15:39,440 --> 00:15:41,280
فشل في الإبلاغ عن الواجب.

225
00:15:41,360 --> 00:15:42,640
لقد تم تسجيله كمفقود.

226
00:15:42,720 --> 00:15:45,160
ويجري البحث على الصعيد الوطني،
هذا كل شيء.

227
00:15:45,600 --> 00:15:47,840
ما هو سبب هذا الاعتقال الفاشل؟

228
00:15:48,000 --> 00:15:50,920
جريمة قتل في الأوساط الطبية.

229
00:15:51,080 --> 00:15:55,200
موظف استقبال الدكتور فورستر
قُتل.

230
00:15:55,280 --> 00:15:57,640
هل هذا صحيح؟
- حاول المفتش راث

231
00:15:57,800 --> 00:16:01,160
للقبض على هذا الرجل، الذي ربما
يعتبر أيضا الجاني.

232
00:16:01,240 --> 00:16:02,280
لإلقاء القبض عليه.

233
00:16:02,440 --> 00:16:04,080
لم ينجح.

234
00:16:05,360 --> 00:16:07,360
وبعد ذلك، اختفى.

235
00:16:10,280 --> 00:16:12,440
يمكنك إلغاء البحث.

236
00:16:12,520 --> 00:16:13,840
(جينات) ولماذا ذلك؟

237
00:16:14,000 --> 00:16:15,800
لأنه تم تحديد موقع المفتش راث.

238
00:16:15,960 --> 00:16:19,320
في الخارج، حيث هرب دون إذن.

239
00:16:19,480 --> 00:16:20,840
(جينات) أين بالضبط؟

240
00:16:20,920 --> 00:16:22,240
(ويندت) باريس.

241
00:16:22,320 --> 00:16:24,840
أنت لا تعرف ما الذي أخذه إلى هناك؟

242
00:16:26,560 --> 00:16:28,600
لا، أخشى لا.

243
00:16:30,440 --> 00:16:32,480
الخيانة العظمى تلوح في الأفق.

244
00:16:33,280 --> 00:16:35,800
وقد أوقفه رئيس الشرطة
من الواجب،

245
00:16:35,960 --> 00:16:37,600
بأثر فوري.

246
00:16:39,680 --> 00:16:41,720
*موسيقى نابضة بالترقب*

247
00:16:42,960 --> 00:16:46,840
كيف حال فرقتك الجديدة
من الموظفين العمل بها، بالمناسبة؟

248
00:16:47,000 --> 00:16:49,920
أداة مفيدة لرئيس الشرطة
لقد قدمت لنا، أليس كذلك؟

249
00:16:50,080 --> 00:16:52,120
أليس كذلك؟

250
00:16:52,280 --> 00:16:54,320
أكبر زيادة في عدد الموظفين في التاريخ

251
00:16:54,400 --> 00:16:56,640
من الخدمة المدنية.

252
00:16:57,160 --> 00:16:59,160
بعد هذه الفترة القصيرة في منصبه.

253
00:17:07,160 --> 00:17:08,760
أين جيرون راث الآن؟

254
00:17:16,040 --> 00:17:19,160
الآنسة ريتر،
يجب أن تضع في الاعتبار ما يلي:

255
00:17:19,240 --> 00:17:22,800
إذا كنت تعرف أي شيء عن أنشطته غير القانونية

256
00:17:22,880 --> 00:17:25,800
وحجبها عني
أنت ترتكب جريمة.

257
00:17:27,319 --> 00:17:29,320
ومن ثم سأحاكمك.

258
00:17:37,400 --> 00:17:39,160
* ضجيج حركة المرور *

259
00:17:43,000 --> 00:17:44,200
*أبواق السيارات*

260
00:17:47,440 --> 00:17:48,680
هير كاتيلباخ.

261
00:17:51,000 --> 00:17:54,560
السيدة إليزابيث، لم أتعرف عليك تقريبًا.

262
00:17:54,720 --> 00:17:57,360
آها. ومع ذلك مازلت تدير رأسك لتنظر.

263
00:17:57,440 --> 00:18:00,400
من المسلم به أن نعم. كيف لا أستطيع،
مع مثل هذه العيد للعيون؟

264
00:18:00,480 --> 00:18:01,960
أنت تبدو محطما.

265
00:18:02,800 --> 00:18:04,080
من أين أنت قادم؟

266
00:18:04,560 --> 00:18:07,120
لقد كنت عند مصفف الشعر. وأنت؟

267
00:18:07,200 --> 00:18:09,920
نفدت من السجائر.
سأعود حالا.

268
00:18:10,080 --> 00:18:11,160
حسنًا.

269
00:18:16,280 --> 00:18:18,280
*موسيقى داكنة*

270
00:18:22,440 --> 00:18:26,240
الشرطة الجنائية، ابقوا جالسين.
نحن نتحقق من هويتك.

271
00:18:27,280 --> 00:18:29,640
(SA رجل) هناك.
- تعريف.

272
00:18:29,800 --> 00:18:31,520
تعريف.
- أوراق.

273
00:18:32,800 --> 00:18:33,800
(رجل SA) توقف!

274
00:18:33,960 --> 00:18:35,840
هناك! إلى الأمام.

275
00:18:36,640 --> 00:18:38,280
توقف، توقف هناك!

276
00:18:39,960 --> 00:18:41,720
افتح!
- افتح!

277
00:18:42,680 --> 00:18:43,880
افتح على الفور!

278
00:18:44,440 --> 00:18:45,920
*صرخة المعركة*

279
00:18:49,840 --> 00:18:51,520
الاسم؟
- الأم.

280
00:18:51,960 --> 00:18:52,960
الأعلى.

281
00:18:54,000 --> 00:18:55,000
معسكر سنترال.

282
00:18:55,160 --> 00:18:56,360
التالي.

283
00:18:57,160 --> 00:19:01,040
(SA Man) جونيجكيت،
مولر، شميدت...

284
00:19:04,160 --> 00:19:05,160
شكرا لك يا هيمان.

285
00:19:07,320 --> 00:19:10,000
أشكر هذين النجمين هنا.

286
00:19:10,640 --> 00:19:11,960
لقد قام ماندل بخياطتك.

287
00:19:12,440 --> 00:19:14,840
(ماندل) أخذنا الخيط
من بدلتك.

288
00:19:14,920 --> 00:19:17,080
(كورنفيلد) لا تلمسه!
*يئن*

289
00:19:19,440 --> 00:19:22,360
أعتقد أنه من الأفضل ألا تقف بعد.

290
00:19:24,200 --> 00:19:25,360
أين نحن؟

291
00:19:26,560 --> 00:19:30,560
(هيمان) تمبلهوف.
ثكنات SA. في المطهر.

292
00:19:33,640 --> 00:19:35,880
* صيحات غير واضحة *

293
00:19:38,560 --> 00:19:39,800
اصطف في الخلف هناك.

294
00:19:41,160 --> 00:19:42,440
هينينج؟

295
00:19:43,200 --> 00:19:44,440
تشيروينسكي؟

296
00:19:45,560 --> 00:19:46,720
هينينج!

297
00:19:47,600 --> 00:19:50,720
تشيروينسكي! هينينج!
- لن يسمعوا لك.

298
00:19:52,240 --> 00:19:53,720
كيف نخرج من هنا؟

299
00:19:55,600 --> 00:19:58,880
أخشى أن السبيل الوحيد للخروج
هي نفس الطريقة التي دخلنا بها.

300
00:19:58,960 --> 00:20:00,480
في شاحنة.

301
00:20:01,080 --> 00:20:03,040
(رجل SA) معسكر الشمال!
معسكر الشمال؟

302
00:20:03,120 --> 00:20:07,360
(بروك) إنهم يقومون بإزالة الخلايا بأكملها
ونقلهم إلى أورانينبورغ.

303
00:20:08,480 --> 00:20:10,480
(كورنفيلد) ممم.
- في دوران منتظم.

304
00:20:10,640 --> 00:20:13,480
(كورنفيلد) الخلية الأولى،
الخلية الثانية، وهكذا.

305
00:20:13,560 --> 00:20:15,840
كم عدد الرجال الذين يحرسون وسيلة نقل كهذه؟

306
00:20:15,920 --> 00:20:17,880
(بروك)
واحد أو اثنان في الكابينة الأمامية.

307
00:20:18,040 --> 00:20:20,880
واثنين من القمصان البنية في الخلف
مع السجناء.

308
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
مسلح.

309
00:20:24,680 --> 00:20:26,880
نعم.
ثم يجب علينا...

310
00:20:29,240 --> 00:20:30,440
أثناء القيادة.

311
00:20:33,160 --> 00:20:34,480
*يفتح الباب*

312
00:20:34,560 --> 00:20:36,800
(SA Man) حسنًا، هنا الآن.

313
00:20:36,960 --> 00:20:38,680
*الباب مغلق*

314
00:20:38,840 --> 00:20:41,240
الأم؟ الأعلى؟
- بروك؟

315
00:20:41,760 --> 00:20:43,720
* رجال SA يضحكون من بعيد *

316
00:20:45,880 --> 00:20:47,400
(بروك) أين أخذوك؟

317
00:20:47,880 --> 00:20:50,760
(الأم) مقر الحزب.
- النقل إلى معسكر الشمال .

318
00:20:50,920 --> 00:20:52,760
* طنين السيارة *

319
00:20:57,520 --> 00:21:00,080
*محادثة غير واضحة*

320
00:21:13,520 --> 00:21:15,680
* الثرثرة الخلفية،
رنين الهاتف*

321
00:21:15,840 --> 00:21:18,800
هل هناك أي تطورات جديدة، سيدي المفتش؟

322
00:21:19,520 --> 00:21:20,680
ما هو العمل الذي يخصك؟

323
00:21:33,040 --> 00:21:35,320
صحيح، كرايفسكي، فرانز.

324
00:21:36,280 --> 00:21:40,720
""تم تسريحه من الخدمة العسكرية""
مستشفى باسووك. فورستر.

325
00:21:41,400 --> 00:21:42,400
الاتصال.

326
00:21:49,040 --> 00:21:50,720
*يرن الهاتف*

327
00:21:55,200 --> 00:21:57,280
نعم؟
ريتر، جريمة قتل.

328
00:21:57,440 --> 00:21:59,560
*موسيقى شريرة*

329
00:22:02,960 --> 00:22:04,000
ماذا تريد؟

330
00:22:04,560 --> 00:22:07,400
منذ آخر محادثة بيننا،
نشأت أسئلة أخرى.

331
00:22:07,480 --> 00:22:09,760
انا بحاجة للتحدث معك.
في 15 دقيقة.

332
00:22:09,840 --> 00:22:12,040
بخير.
لدي شيء لأقوله لك أيضا.

333
00:22:30,840 --> 00:22:32,360
بأننا نعمل معًا

334
00:22:32,440 --> 00:22:34,520
لا يبدو أنه يغرق، أليس كذلك؟

335
00:22:36,720 --> 00:22:40,720
لا يزال يتعين علي أن أعتاد على ذلك، على ما يبدو.

336
00:22:47,640 --> 00:22:49,920
حسنًا إذن، استمتع بغداءك.

337
00:22:57,920 --> 00:22:59,960
*قرع الأجراس*

338
00:23:03,840 --> 00:23:05,240
*تتنهد*

339
00:23:05,320 --> 00:23:07,440
*خطوات تقترب*

340
00:23:12,720 --> 00:23:15,240
أنا هنا. ماذا تريد؟

341
00:23:15,320 --> 00:23:16,320
أنت أولاً.

342
00:23:18,120 --> 00:23:19,600
دعونا نسير بضع خطوات.

343
00:23:22,600 --> 00:23:24,560
هناك ضحية قتل أخرى.

344
00:23:25,120 --> 00:23:28,320
فرانز كرايفسكي، الرجل
الذي كان في مكتبي أمس.

345
00:23:28,400 --> 00:23:31,640
آمل أن أتعلم التفاصيل من علم الأمراض قريبًا.

346
00:23:31,720 --> 00:23:33,680
ومع ذلك، يبدو أن كرايفسكي تعرض للطعن

347
00:23:33,760 --> 00:23:36,040
بنفس طريقة Strelow.

348
00:23:36,760 --> 00:23:39,080
وكلاهما كانا في باسووك
في نهاية الحرب.

349
00:23:39,240 --> 00:23:41,040
لقد جمعت ذلك من دفتر الرواتب الخاص به.

350
00:23:41,120 --> 00:23:42,360
ماذا؟
نعم.

351
00:23:42,520 --> 00:23:43,960
مثل ووسنياك وفورستر.

352
00:23:44,840 --> 00:23:46,080
وهتلر.

353
00:23:47,160 --> 00:23:50,320
يريد القضاء على كل الآثار
مما يؤدي إلى ذلك المستشفى.

354
00:23:50,400 --> 00:23:51,480
الملفات والصور.

355
00:23:51,640 --> 00:23:54,000
فهو يقوم بتصفيتهم،
واحدا تلو الآخر.

356
00:23:54,080 --> 00:23:55,920
كل من رآه هناك.

357
00:23:56,000 --> 00:23:58,680
حتى لا يستطيع أحد أن يخالف روايته
من التاريخ.

358
00:23:59,280 --> 00:24:02,840
يجب علينا تجميع كل شيء
قبل أن نأخذ هذا إلى جينات.

359
00:24:02,920 --> 00:24:04,360
نحن نتحدث عن مستشار الرايخ.

360
00:24:05,600 --> 00:24:07,960
لن يتعامل معنا بقفازات الأطفال أيضًا.

361
00:24:08,480 --> 00:24:11,600
كيف تفسر جرائم القتل؟
من موظف الاستقبال ورجل الدورية؟

362
00:24:11,680 --> 00:24:14,640
المكان الخطأ، الوقت الخطأ، على ما أعتقد.

363
00:24:14,720 --> 00:24:16,720
هتلر يريد القضاء على الشهود،
فورستر قبل كل شيء.

364
00:24:20,400 --> 00:24:22,160
لماذا أردت التحدث معي؟

365
00:24:24,000 --> 00:24:25,080
*تنظف حلقها*

366
00:24:25,680 --> 00:24:28,520
الخمور.
الكونياك، على وجه الدقة.

367
00:24:30,200 --> 00:24:31,280
أي كونياك؟

368
00:24:31,360 --> 00:24:33,680
أنت تعرف أي كونياك أقصد.

369
00:24:33,760 --> 00:24:36,040
خمر خاص جدا من فرنسا.

370
00:24:36,720 --> 00:24:39,560
وهذا الكونياك؟
هل كنت تنوي شربه؟

371
00:24:39,640 --> 00:24:41,680
لا،
ولكن أود أن استعادته.

372
00:24:43,880 --> 00:24:46,680
هل هي ملك لك،
أو للزميل راث؟

373
00:24:51,560 --> 00:24:53,680
أنا أستمع.
*تتنهد*

374
00:24:57,600 --> 00:24:59,000
للزميل راث.

375
00:24:59,160 --> 00:25:01,360
اها، تماما كما اعتقدت.

376
00:25:02,720 --> 00:25:05,160
هل سبق لك أن فكرت في ذلك الزميل راث

377
00:25:05,240 --> 00:25:07,240
تم تعيينه على فورستر؟

378
00:25:07,880 --> 00:25:09,000
بواسطة من؟

379
00:25:09,080 --> 00:25:11,200
كنت أفكر في الاشتراكيين الوطنيين.

380
00:25:11,280 --> 00:25:13,560
لن تكون المرة الأولى.
غير وارد.

381
00:25:14,200 --> 00:25:15,640
هل أنت متأكد من ذلك؟

382
00:25:20,160 --> 00:25:21,520
هل ترى؟

383
00:25:37,200 --> 00:25:38,200
يمين.

384
00:25:39,240 --> 00:25:41,520
والآن ننتظر نتائج التشريح.

385
00:25:43,240 --> 00:25:46,400
ثم نخطط لخطوتنا التالية، اتفقنا؟

386
00:25:47,480 --> 00:25:49,560
*موسيقى نحاسية هادئة*

387
00:25:54,400 --> 00:25:57,000
* صراخ غير واضح *

388
00:25:57,440 --> 00:25:58,760
ماذا يحدث هناك؟

389
00:25:58,840 --> 00:26:01,000
تظاهرة للحزب الاشتراكي الديمقراطي ضد هتلر.

390
00:26:01,880 --> 00:26:03,960
لا ينبغي لنا أن نعود إلى البورغ معًا.

391
00:26:04,040 --> 00:26:05,920
أفضل أن نسميها في اليوم.

392
00:26:08,360 --> 00:26:09,400
حسنًا.

393
00:26:19,680 --> 00:26:21,840
*الموسيقى ترتفع بصوت أعلى*

394
00:26:21,920 --> 00:26:24,160
*مكالمات متفرقة*

395
00:26:28,120 --> 00:26:30,840
*ترتفع أصوات الضجيج*

396
00:26:51,680 --> 00:26:54,040
*هتافات الجماهير*

397
00:26:57,160 --> 00:26:58,320
كم عددهم هناك؟

398
00:26:58,480 --> 00:27:01,800
وتقدر الشرطة العدد بـ 200 ألف.

399
00:27:02,240 --> 00:27:03,960
ولو أن الشيوعيين ساروا أيضاً،

400
00:27:04,040 --> 00:27:07,040
كان من الممكن أن يكون نصف مليون
في برلين وحدها.

401
00:27:07,120 --> 00:27:10,320
سوف يمر الجمل من ثقب الإبرة
قبل الشيوعي

402
00:27:10,400 --> 00:27:13,800
يظهر في تجمع للديمقراطيين الاشتراكيين.

403
00:27:16,840 --> 00:27:19,200
باستثناء الطبيبة ونواتها الصلبة.

404
00:27:19,360 --> 00:27:21,400
(الجماهير) أيها الديمقراطيون الاشتراكيون، برلين!

405
00:27:21,880 --> 00:27:24,200
برلين، برلين تبقى حمراء!

406
00:27:24,360 --> 00:27:26,960
نحن الديمقراطيون الاشتراكيون!

407
00:27:27,040 --> 00:27:28,160
شيء، على الأقل.

408
00:27:28,320 --> 00:27:32,080
(المتحدث) رئيس اللجنة
الحزب الديمقراطي الاجتماعي يتحدث:

409
00:27:32,160 --> 00:27:33,200
أوتو ويلز.

410
00:27:33,360 --> 00:27:34,840
*تصفيق*

411
00:27:34,920 --> 00:27:36,760
*الجمهور يواصل الهتاف*

412
00:27:42,720 --> 00:27:44,120
(الحشد) برافو!

413
00:27:48,600 --> 00:27:49,680
أيها الرفاق!

414
00:27:50,680 --> 00:27:51,960
أصدقاء!

415
00:27:52,400 --> 00:27:53,520
سكان برلين!

416
00:27:53,600 --> 00:27:55,520
*تصفيق حاد*

417
00:27:58,840 --> 00:28:00,880
*موسيقى ديناميكية*

418
00:28:00,960 --> 00:28:03,600
*يستمر الحديث في الخلفية*

419
00:28:13,360 --> 00:28:16,240
*الموسيقى تصبح أكثر غموضاً*

420
00:28:23,320 --> 00:28:25,360
*تصفيق مدوٍ*

421
00:28:52,440 --> 00:28:54,760
*الموسيقى تصبح أكثر تشويقاً*

422
00:29:01,040 --> 00:29:02,640
*قعقعة*

423
00:29:14,120 --> 00:29:15,560
*تصفيق حاد*

424
00:29:20,800 --> 00:29:22,480
*تتوقف الموسيقى فجأة*

425
00:29:26,240 --> 00:29:27,560
(ويلز) لا!

426
00:29:29,000 --> 00:29:34,080
اليوم فكرة واحدة توحدنا جميعا.

427
00:29:34,920 --> 00:29:36,960
سواء كان رجلاً أو امرأة،

428
00:29:37,120 --> 00:29:39,480
سواء كانوا متطرفين أو معتدلين،

429
00:29:39,640 --> 00:29:42,080
يجب علينا منع

430
00:29:42,240 --> 00:29:45,440
البرابرة من الحكم علينا!

431
00:29:45,600 --> 00:29:47,600
*تصفيق مدوٍ*

432
00:29:58,960 --> 00:30:01,440
جاكي!
حسناً، أنظر إلى ذلك،

433
00:30:01,600 --> 00:30:03,160
لوتي اشتراكية.

434
00:30:03,320 --> 00:30:04,880
(لهجة برلين) أنا لست كذلك.

435
00:30:05,040 --> 00:30:06,200
ما أنت إذن؟

436
00:30:07,080 --> 00:30:09,600
واحد منا. وأنت؟
نفس الشيء هنا.

437
00:30:10,480 --> 00:30:13,320
فقط أكثر احمرارا قليلا
من معظم الناس هنا.

438
00:30:13,920 --> 00:30:15,400
لم يكن لدي أي فكرة.
تعال.

439
00:30:20,280 --> 00:30:21,400
الرفاق.

440
00:30:22,680 --> 00:30:25,280
لوتي هي واحدة منا.

441
00:30:26,960 --> 00:30:28,760
(الرفاق) التضامن.

442
00:30:28,840 --> 00:30:31,360
تكافل.
نحن نعرف بعضنا البعض من كوبينيك.

443
00:30:31,840 --> 00:30:32,880
حسنًا.

444
00:30:33,320 --> 00:30:34,320
هنا.

445
00:30:34,920 --> 00:30:39,120
(ويلز) ... الصحافة الحرة،
حق كل إنسان.

446
00:30:41,120 --> 00:30:43,600
وجهة نظر جيدة للنار.

447
00:30:44,600 --> 00:30:50,600
(ويلز) لا شيء ولا أحد
سوف يمنعنا!

448
00:30:51,040 --> 00:30:52,720
*تصفيق مدوية*

449
00:30:52,880 --> 00:30:56,280
*"عندما نسير جنبا إلى جنب"
بقلم مايكل إنجلرت*

450
00:30:56,440 --> 00:30:58,160
*موسيقى النصر*

451
00:30:58,240 --> 00:31:01,800


452
00:31:01,960 --> 00:31:06,040


453
00:31:06,200 --> 00:31:09,840


454
00:31:10,000 --> 00:31:14,920


455
00:31:15,000 --> 00:31:20,800


456
00:31:21,240 --> 00:31:27,800


457
00:31:27,960 --> 00:31:29,520
*الغناء يتلاشى*

458
00:31:31,800 --> 00:31:32,920
عفوا؟

459
00:31:34,880 --> 00:31:37,800
فكيف يمكن أن نفشل
لمنع مثل هذا التجمع الجماهيري؟

460
00:31:37,960 --> 00:31:38,960
لمنع ذلك؟

461
00:31:39,040 --> 00:31:40,960
الحزب الاشتراكي الديمقراطي يعرف جيدا
ما يحميهم.

462
00:31:41,680 --> 00:31:42,920
دستور فايمار.

463
00:31:43,000 --> 00:31:45,800
حسنًا، وغدًا سيأتي الحزب الشيوعي الألماني

464
00:31:45,880 --> 00:31:48,600
ويحشد نصف مليون،
هل هذا كل شيء؟

465
00:31:51,080 --> 00:31:53,960
لماذا لا تدير
لتدريب المزيد من الأعداء؟

466
00:31:54,040 --> 00:31:56,240
لأن القوانين موجودة.

467
00:31:57,600 --> 00:32:00,760
ومع ذلك، لتوجيه ضربة ساحقة حقا،

468
00:32:00,840 --> 00:32:02,760
نحن بحاجة إلى إطار قانوني متغير.

469
00:32:02,840 --> 00:32:05,600
ويجب إثبات ذلك.

470
00:32:05,760 --> 00:32:08,400
حالة طوارئ وطنية.

471
00:32:09,480 --> 00:32:11,440
هذا هو ما نحتاجه.

472
00:32:13,640 --> 00:32:14,760
أنت محق.

473
00:32:16,480 --> 00:32:19,040
يجب أن نعلق الدستور.

474
00:32:20,360 --> 00:32:24,120
بدقة.
والسؤال هو كيف نحقق ذلك.

475
00:32:25,400 --> 00:32:27,520
*موسيقى تشويقية*

476
00:32:33,280 --> 00:32:34,560
لم تنجح.

477
00:32:36,360 --> 00:32:39,520
علينا أن ندخل إلى الداخل،
أشعل النار من الداخل.

478
00:32:41,480 --> 00:32:43,000
*الموسيقى تصبح أكثر شرا*

479
00:32:48,280 --> 00:32:49,320
سيد بوم!

480
00:32:50,320 --> 00:32:53,640
هير بوم.
لقد جئت للتو من علم الأمراض.

481
00:32:53,720 --> 00:32:55,000
و؟
- فات الأوان.

482
00:32:55,080 --> 00:32:56,800
قيل لي أن القضية قد أغلقت.

483
00:32:56,880 --> 00:33:01,080
جثة فرانز كرايفسكي
تم إطلاق سراحه بالفعل.

484
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
ماذا؟
- نعم.

485
00:33:03,080 --> 00:33:06,240
لحرق الجثة؟ الجسم
تم نقله إلى المحرقة؟

486
00:33:06,320 --> 00:33:10,160
عندما لا يكون هناك أقارب،
يتم حرق جثة.

487
00:33:10,240 --> 00:33:12,440
لتدمير كل الأدلة، أليس كذلك؟

488
00:33:13,160 --> 00:33:14,760
هل يعتبروننا حمقى؟

489
00:33:14,840 --> 00:33:16,880
أم أنهم ببساطة وقحون الآن؟

490
00:33:16,960 --> 00:33:18,680
لم يروا الأخير مني.

491
00:33:25,080 --> 00:33:27,160
* الثرثرة الخلفية،
رنين الهاتف*

492
00:33:27,320 --> 00:33:29,440
*موسيقى غريبة*

493
00:33:38,400 --> 00:33:39,600
*تذمر*

494
00:34:03,800 --> 00:34:05,160
لم يكن لدينا وقت.

495
00:34:05,720 --> 00:34:07,080
ولا مفتاح.

496
00:34:08,080 --> 00:34:11,320
كان لتأمين الملفات
كنت تحجب عنا.

497
00:34:14,719 --> 00:34:17,560
مستشار الحكومة وندت
لديه بعض الأسئلة لك.

498
00:34:20,000 --> 00:34:21,000
الآن.

499
00:34:23,760 --> 00:34:25,679
لا، ليس لدي وقت الآن.

500
00:34:25,760 --> 00:34:27,400
(سيبالد) أوه نعم، أنت تفعل ذلك.

501
00:34:27,840 --> 00:34:28,960
(دوبريش) حركه!

502
00:34:30,679 --> 00:34:33,280
أنت بالتأكيد تفعل.
- (سيبالد) بعدك.

503
00:34:33,440 --> 00:34:35,199
*الموسيقى مستمرة*

504
00:34:39,760 --> 00:34:41,239
*بوهم يتذمر*

505
00:34:43,159 --> 00:34:44,280
حركه الآن!

506
00:34:56,120 --> 00:34:57,480
*يغلق الباب*

507
00:35:04,200 --> 00:35:07,120
*الموسيقى تكثف تدريجيا*

508
00:35:17,240 --> 00:35:18,680
*تنهد*

509
00:35:45,760 --> 00:35:47,680
*الموسيقى تصبح مضطربة*

510
00:36:07,080 --> 00:36:09,120
*موسيقى نابضة بالترقب*

511
00:36:11,760 --> 00:36:14,120
سيد بوم، ربما تراه الآن.

512
00:36:30,560 --> 00:36:33,120
* أصوات حركة المرور،
حوار غير واضح *

513
00:36:37,600 --> 00:36:39,680
*الموسيقى تتضخم بشكل حزين*

514
00:36:47,480 --> 00:36:49,880
* محادثة خلفية مبهجة *

515
00:36:53,600 --> 00:36:55,920
*الموسيقى تتلاشى ببطء*

516
00:37:04,680 --> 00:37:07,400
فهل تنوي زيارتنا
في كثير من الأحيان الآن، سيد ليتن؟

517
00:37:08,080 --> 00:37:11,360
SA على عتبة بابه.
يريدون تخويفه.

518
00:37:11,440 --> 00:37:14,320
وعملائه معه.
- أرى.

519
00:37:14,480 --> 00:37:17,360
في الوقت الحاضر، أستطيع أيضا
النوم على الأريكة هناك...

520
00:37:18,560 --> 00:37:20,920
نعم بالطبع يا سيد ليتن.

521
00:37:24,440 --> 00:37:27,760
لكن صباح الغد أتوقع
سيدتان لتناول القهوة.

522
00:37:27,840 --> 00:37:29,160
سأحتاج إلى الغرفة بعد ذلك.

523
00:37:29,880 --> 00:37:30,960
بشكل طبيعي.

524
00:37:33,840 --> 00:37:36,280
الزوار الإناث؟
ما الذي تتحدث عنه؟

525
00:37:36,360 --> 00:37:38,120
ما السيدات القادمة؟

526
00:37:38,280 --> 00:37:40,160
لم يكن لديها زوار من السيدات أبدًا.

527
00:37:42,680 --> 00:37:44,760
قهوة أخرى بعد كل شيء؟
لا.

528
00:37:46,440 --> 00:37:47,840
هل سنرى بعضنا البعض لاحقًا؟

529
00:37:48,000 --> 00:37:50,320
*أحاديث في الخلفية البعيدة*

530
00:38:02,600 --> 00:38:03,720
ليس الآن.

531
00:38:04,880 --> 00:38:05,880
فات الأوان.

532
00:38:07,360 --> 00:38:08,680
*يفتح الباب*

533
00:38:09,960 --> 00:38:12,040
*موسيقى حزينة*

534
00:38:14,720 --> 00:38:15,920
*تتنهد*

535
00:38:23,240 --> 00:38:25,160
*الموسيقى مستمرة*

536
00:38:42,040 --> 00:38:43,800
*تقطع الموسيقى*

537
00:38:45,000 --> 00:38:47,480
*تتنهد*
*استئناف الموسيقى*

538
00:38:50,080 --> 00:38:51,920
*تختفي الموسيقى*

539
00:38:52,000 --> 00:38:53,720
(هيمان) هل خدمت؟

540
00:38:54,240 --> 00:38:56,560
الشرق البروسي الثالث
فوج غرينادير.

541
00:38:58,080 --> 00:38:59,600
يمكننا استخدامك.

542
00:39:03,120 --> 00:39:04,440
الأم، ماكس.

543
00:39:05,600 --> 00:39:08,720
الملازم أول هيمان
فوج جاغر الثاني.

544
00:39:08,800 --> 00:39:11,880
دعونا نشعر بمن لدينا هنا.

545
00:39:12,760 --> 00:39:14,240
من خدم في الحرب؟

546
00:39:14,320 --> 00:39:16,880
(عدة) هنا.
- ثم اسمح لي

547
00:39:16,960 --> 00:39:19,680
لتنظيم هروبنا المشترك.

548
00:39:19,760 --> 00:39:22,600
أي اعتراضات؟
- (الجميع يهز الرؤوس)

549
00:39:23,680 --> 00:39:24,680
جيد.

550
00:39:25,360 --> 00:39:28,560
معظمكم أكاديميون، أليس كذلك؟

551
00:39:28,720 --> 00:39:30,040
(مبعثرة) نعم.

552
00:39:30,120 --> 00:39:31,720
(بروك) أنا حرفي.

553
00:39:32,840 --> 00:39:34,640
*موسيقى شريرة*

554
00:39:44,080 --> 00:39:45,080
حداد؟

555
00:39:46,040 --> 00:39:47,040
حداد.

556
00:39:47,760 --> 00:39:49,280
*خطوات تقترب*

557
00:39:52,440 --> 00:39:54,320
(SA Man) التحقق من الهوية.

558
00:39:55,640 --> 00:39:59,760
(فان دير لوبي) الرايخستاغ؟
- (ألبريشت) ممم. حراسة مشددة للغاية.

559
00:39:59,840 --> 00:40:02,840
(فان دير لوبي) لا يمكننا الدخول إلى هناك
إلا إذا تسلقت.

560
00:40:07,200 --> 00:40:08,840
ربما هناك طريقة أخرى.

561
00:40:11,840 --> 00:40:14,000
هذا هو الرجل الذي أخبرتك عنه.

562
00:40:14,680 --> 00:40:17,160
ضعف البصر،
يتحدث الألمانية الفقيرة.

563
00:40:21,400 --> 00:40:22,640
تعال معي إذن.

564
00:40:31,400 --> 00:40:34,520
(بروك) إذا قمت بالعد بشكل صحيح،
نحن مستيقظون غدا.

565
00:40:34,680 --> 00:40:36,480
*موسيقى تشويقية*

566
00:40:38,840 --> 00:40:40,560
اضرب سريعًا واضرب قصيرًا.

567
00:40:46,920 --> 00:40:48,320
سؤال حاسم:

568
00:40:49,640 --> 00:40:51,320
من لديه الجرأة لذلك؟

569
00:41:05,200 --> 00:41:06,400
سأفعل ذلك.

570
00:41:11,120 --> 00:41:13,680
ينبغي لنا أن نأخذهم إلى أسفل
في نفس الوقت.

571
00:41:13,760 --> 00:41:14,760
مفهوم.

572
00:41:17,080 --> 00:41:18,080
على الإشارة الخاصة بك؟

573
00:41:21,200 --> 00:41:24,800
ثم نستخدم أسلحتهم
للسيطرة على كابينة السائق.

574
00:41:27,400 --> 00:41:29,160
يبدو وكأنه المشي في الحديقة.

575
00:41:32,000 --> 00:41:33,400
*تنهد*

576
00:41:38,200 --> 00:41:40,160
*الموسيقى مستمرة*

577
00:41:50,560 --> 00:41:52,760
*الموسيقى تتصاعد بشكل كبير*

578
00:41:54,000 --> 00:41:55,000
*