1
00:00:09,360 --> 00:00:10,840
*موسيقى آسرة*

2
00:00:19,920 --> 00:00:21,040
حسنا أخيرا.

3
00:00:21,800 --> 00:00:23,480
نعم، ثم دعونا نبدأ.

4
00:00:23,560 --> 00:00:25,560
لا، سوف نذهب إلى الخلف.

5
00:00:26,680 --> 00:00:27,680
تعال.

6
00:00:31,120 --> 00:00:32,880
يجب أن يتعرفوا علينا.

7
00:00:33,520 --> 00:00:35,280
دخن خارج الاعشاش الحمراء.

8
00:00:35,440 --> 00:00:37,240
*الموسيقى تصبح أكثر قتامة.*

9
00:00:43,000 --> 00:00:44,200
بهذه الطريقة.

10
00:00:49,600 --> 00:00:50,840
ما هذا يا ستريلو؟

11
00:01:02,680 --> 00:01:04,319
*صرخة المعركة*

12
00:01:05,560 --> 00:01:06,920
الخنازير القذرة.

13
00:01:11,120 --> 00:01:12,120
يا!

14
00:01:15,760 --> 00:01:17,040
*ضابط الشرطة يصفر.*

15
00:01:42,840 --> 00:01:44,440
*موسيقى غريبة*

16
00:02:09,880 --> 00:02:11,520
*موسيقى إيقاعية*

17
00:02:33,680 --> 00:02:35,600
*همس غير مفهوم*

18
00:02:39,200 --> 00:02:41,400
(هينينج) لم أر أي شيء،
لم أسمع شيئا.

19
00:02:41,560 --> 00:02:43,680
*خطوات تقترب.*

20
00:02:47,400 --> 00:02:49,240
*تهمس بصوت غير مسموع.*

21
00:02:53,880 --> 00:02:55,000
هذا غريب.

22
00:02:58,600 --> 00:02:59,840
غير عادي.

23
00:03:02,880 --> 00:03:04,080
(جينات) غير نمطية.

24
00:03:05,080 --> 00:03:08,680
حسنًا، سيتعين علينا ذلك، سواء أحببنا ذلك أم لا.
للاستغناء عن المفوض راث.

25
00:03:09,240 --> 00:03:11,280
هل من فضلك
النتائج

26
00:03:11,360 --> 00:03:14,720
في حالة الدكتور فورستر، لتلخيص،
آنسة شارلوت؟

27
00:03:16,120 --> 00:03:19,640
هل هذه هي الوثائق؟
التي تم الاستيلاء عليها منه؟

28
00:03:19,800 --> 00:03:21,600
نعم.
(جنات) ممم.

29
00:03:23,440 --> 00:03:24,440
لو سمحت.

30
00:03:25,080 --> 00:03:28,520
اتصلوا أمس الساعة 12:15 ظهرًا
الزملاء من القسم 5.

31
00:03:28,600 --> 00:03:32,120
سابقا، أراد المتصل المجهول
لاحظ الدكتور فورستر هذا،

32
00:03:32,200 --> 00:03:34,560
كيف هذا الهروب
غادر مسرح الجريمة.

33
00:03:34,640 --> 00:03:37,520
تابعوا على الحافة
ثم أبلغني

34
00:03:37,600 --> 00:03:40,880
الموت
في كورفورستيندام رقم 201.

35
00:03:41,680 --> 00:03:43,400
يستمتع الدكتور إدموند فورستر هناك

36
00:03:43,560 --> 00:03:46,800
ممارسة
للطب النفسي والأعصاب.

37
00:03:47,400 --> 00:03:50,360
موظف استقبال فورستر
الآنسة سيبيل ناختوي،

38
00:03:50,440 --> 00:03:52,400
لقد كان ميتًا في الجزء الخاص من الممارسة.

39
00:03:53,720 --> 00:03:56,120
الاستخدام الخارجي للقوة
مع عواقب وخيمة.

40
00:03:58,240 --> 00:03:59,640
صفحة واحدة مفقودة هنا.

41
00:03:59,800 --> 00:04:01,520
30 يناير.

42
00:04:03,600 --> 00:04:04,920
غير عادي.

43
00:04:05,000 --> 00:04:06,560
يوم القتل.

44
00:04:07,520 --> 00:04:09,200
يرجى تمرير هذا حولها.

45
00:04:10,320 --> 00:04:12,440
يبدو الأمر
يبدو واضحا جدا.

46
00:04:12,520 --> 00:04:14,720
شيء شاب،
يرتدي ملابس خفيفة فقط في السرير.

47
00:04:14,800 --> 00:04:17,680
الطبيب يغادر مقطوع الرأس
مكان الحدث.

48
00:04:18,480 --> 00:04:20,120
ولم نجد أي أثر،

49
00:04:20,279 --> 00:04:22,520
والذي يقوم على الدكتور فورستر
أشر مباشرة إلى مسرح الجريمة.

50
00:04:23,520 --> 00:04:26,040
الليلة الماضية
كنت أنا وراث في الكرة الصحفية.

51
00:04:26,120 --> 00:04:27,280
لماذا؟

52
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
خاص.

53
00:04:30,680 --> 00:04:31,880
كنا هناك على انفراد.

54
00:04:32,040 --> 00:04:34,720
والدكتور فورستر
كان حاضرا أيضا؟

55
00:04:34,800 --> 00:04:35,920
نعم.

56
00:04:36,480 --> 00:04:39,400
غراف وأنا لدينا
رأيت ذلك للحظة.

57
00:04:39,480 --> 00:04:42,160
المقارنة مع الملصق المطلوب
لا يترك أي شك.

58
00:04:42,240 --> 00:04:44,880
بعد لحظة واحدة فقط
لقد اختفى مرة أخرى.

59
00:04:44,960 --> 00:04:46,440
تماما مثل المفوض راث.

60
00:04:46,600 --> 00:04:47,880
تعويذة.

61
00:04:47,960 --> 00:04:50,400
بحثنا في كل مكان.
(هينينج) مرة أخرى اليوم.

62
00:04:50,560 --> 00:04:52,560
في الداخل والخارج.
- فوق وتحت.

63
00:04:52,720 --> 00:04:55,040
لم يكن هناك أي علامة على راث.
- أو فورستر.

64
00:04:55,840 --> 00:04:58,000
لقد ذهب طوال الليل
لم تظهر.

65
00:04:59,080 --> 00:05:00,320
تمام.

66
00:05:01,120 --> 00:05:02,880
طالما أننا لا نسمع من راث،

67
00:05:02,960 --> 00:05:05,480
تولي
التحقيق مستمر

68
00:05:05,640 --> 00:05:07,480
في حالة فورستر وناختوي.

69
00:05:08,080 --> 00:05:10,040
منزل فورستر تحت المراقبة

70
00:05:10,120 --> 00:05:12,040
والزوجة
تم استدعاؤه إلى مكتب الطبيب.

71
00:05:12,120 --> 00:05:13,120
(جينات) جيد.

72
00:05:13,280 --> 00:05:15,920
كلاهما يعمل
انتقل من خلال التقويم بدقة.

73
00:05:16,080 --> 00:05:18,440
المواعيد والمكالمات الهاتفية وما إلى ذلك.

74
00:05:19,320 --> 00:05:22,800
إذن هذه الصفحة المفقودة
في يوم القتل

75
00:05:22,960 --> 00:05:24,880
يبدو أنه مفتاح مهم
ليكون.

76
00:05:25,040 --> 00:05:26,920
(هينينج)
موعد مع القاتل

77
00:05:27,080 --> 00:05:28,800
ويبدو أن هذا هو المفتاح.

78
00:05:28,880 --> 00:05:30,440
نعم، يبدو أن هذا هو الحال بالتأكيد.

79
00:05:30,520 --> 00:05:32,080
إنها الشمس التي تشرق.

80
00:05:34,000 --> 00:05:36,760
إنهم يحققون فيما إذا كان
مما يسمح لك بالعثور على شيء مفيد.

81
00:05:36,920 --> 00:05:38,840
بشكل طبيعي.
- شكرًا.

82
00:05:39,000 --> 00:05:40,120
هل هذا هو؟

83
00:05:40,560 --> 00:05:41,560
(البوهيمي) لا.

84
00:05:42,440 --> 00:05:43,960
لا؟ ثم يرجى القيام بذلك.

85
00:05:46,480 --> 00:05:48,840
في الصباح
كانوا في Cheruskerstrasse

86
00:05:49,000 --> 00:05:52,200
جثث رجل SA
وتم العثور على ضابط شرطة.

87
00:05:52,280 --> 00:05:53,560
أنا على علم بذلك.

88
00:05:53,640 --> 00:05:56,440
نحن نبلغ عن مثل هذه الحالات
إلى المجال السياسي.

89
00:05:56,600 --> 00:06:00,640
للوهلة الأولى يبدو
بعد قضية سياسية

90
00:06:00,720 --> 00:06:03,840
لكنها تكذب
التقييم الأول للهوية.

91
00:06:03,920 --> 00:06:06,800
ووفقا لهذا، فإن هذا الرجل SA،
ستريلو بول,

92
00:06:06,960 --> 00:06:09,080
قُتل بسكين.

93
00:06:09,800 --> 00:06:12,640
زميلنا،
ضابط الشرطة هوفمان بدوره

94
00:06:12,720 --> 00:06:14,240
تم خنقه.

95
00:06:14,400 --> 00:06:17,320
لذلك يمكن للمرء
افترض اثنين على الأقل من الجناة.

96
00:06:17,880 --> 00:06:20,960
منذ الغضب على وفاته
هي أيضًا كبيرة جدًا هنا

97
00:06:21,120 --> 00:06:25,360
أعتقد أننا
ينبغي التحقيق في هذه القضية.

98
00:06:25,440 --> 00:06:26,680
(جينات) هناك شيء لذلك.

99
00:06:26,840 --> 00:06:29,560
ترتيب عملية الاستحواذ
من المجال السياسي يا سيد بوم.

100
00:06:29,640 --> 00:06:31,160
لقد تم ذلك بالفعل.

101
00:06:32,040 --> 00:06:33,080
شكرًا لك.

102
00:06:33,160 --> 00:06:34,760
شكرًا.
(جينات) هيا بنا إلى العمل.

103
00:06:40,480 --> 00:06:41,760
*موسيقى داكنة*

104
00:06:41,840 --> 00:06:43,200
(بوهيم) آنسة ريتر؟

105
00:06:46,800 --> 00:06:48,400
أنا بحاجة لالتقاط شيء ما.

106
00:06:48,560 --> 00:06:50,080
(بوهيمي) هل لي بهذه الرقصة؟
نعم.

107
00:06:52,360 --> 00:06:53,400
شكرًا.

108
00:07:46,400 --> 00:07:48,320
*تصبح الموسيقى أكثر تشويقًا.*

109
00:08:16,240 --> 00:08:17,800
*ضجيج الشارع*

110
00:08:31,400 --> 00:08:32,520
*تمسح حلقها.*

111
00:08:39,000 --> 00:08:41,480
ماذا تريد؟
- من المفترض أن أتصل.

112
00:08:42,200 --> 00:08:45,560
لماذا؟
من المفترض أن أبدأ هنا. في المحفوظات.

113
00:08:45,720 --> 00:08:48,200
ولماذا تقول ذلك؟
ليس على الفور؟

114
00:08:50,200 --> 00:08:51,320
اسم؟

115
00:08:52,040 --> 00:08:54,120
دوريس.
- إضافي؟

116
00:08:54,600 --> 00:08:55,880
برزيبيسزيوسكي.

117
00:08:57,360 --> 00:08:58,360
ما اسمك؟

118
00:08:58,520 --> 00:09:00,000
برزيبيسزيوسكي.

119
00:09:00,080 --> 00:09:01,200
أنا أتهجى.

120
00:09:01,280 --> 00:09:04,440
باولا، ريتشارد، زكريا،
إبسيلون، برنهارد، إبسيلون، صموئيل،

121
00:09:04,520 --> 00:09:07,200
زكريا، إميل،
فيلهلم، صموئيل، كاتارينا، إيدا؟

122
00:09:07,840 --> 00:09:08,840
نعم.

123
00:09:09,560 --> 00:09:10,560
لم أكن متأكدا تماما.

124
00:09:12,120 --> 00:09:13,320
برزيبيلسكي.

125
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
برزيبيلسكي.

126
00:09:16,040 --> 00:09:18,520
باولا، ريتشارد،
زكريا، إبسيلون، بيرنهارد،

127
00:09:18,600 --> 00:09:20,800
إبسيلون، لودفيج،
صموئيل، كاتارينا، إيدا؟

128
00:09:20,960 --> 00:09:22,040
فقط قلها كما تقولها.

129
00:09:22,640 --> 00:09:24,720
تعال،
الآنسة برزيبيسزيوسكي.

130
00:09:25,200 --> 00:09:27,400
(برزيبيلسكي)
وهنا نسجل الخطابات.

131
00:09:28,080 --> 00:09:30,000
نحن نسمي هذا التسجيل.

132
00:09:30,080 --> 00:09:31,520
(راديو) ضد الدكتاتورية.

133
00:09:31,600 --> 00:09:34,600
هناك اتصال مباشر هنا
إلى الميكروفونات في القاعة العامة،

134
00:09:34,760 --> 00:09:37,080
والتي يمكننا فقط الوصول إليها.

135
00:09:38,600 --> 00:09:41,840
نقوم بالتوثيق والأرشفة
جميع الخطابات على مدار الساعة.

136
00:09:42,360 --> 00:09:45,160
على كل سجل
3 دقائق و 30 ثانية سوف تناسب.

137
00:09:45,320 --> 00:09:48,120
في 3 دقائق و 25 ثانية، الآن...

138
00:09:48,760 --> 00:09:51,000
يجب القرص الدوار الثاني
يتم تفعيلها.

139
00:09:52,720 --> 00:09:54,760
*يستمر الحديث في الراديو.*

140
00:09:55,320 --> 00:09:56,360
هل هذا واضح؟

141
00:09:57,120 --> 00:10:01,080
التسجيل الأول هو الجزء الأول
الجزء الثاني 2 وهكذا.

142
00:10:05,520 --> 00:10:07,680
هنا ستعمل،
الآنسة برزيبيسزيوسكي.

143
00:10:08,600 --> 00:10:09,720
دوريس.

144
00:10:10,240 --> 00:10:12,360
وهذه هي الطريقة التي تقوم بها بأرشفة الخطب.

145
00:10:12,440 --> 00:10:16,640
في السجل
سيتم إضافة التاريخ والوقت.

146
00:10:16,800 --> 00:10:19,160
ومن ذلك
رقم الأرشيف مشتق من هذا.

147
00:10:19,960 --> 00:10:23,640
ثم أضف الطبق
في مواضيع النقاش...

148
00:10:23,800 --> 00:10:24,920
*موسيقى البيانو المبهجة*

149
00:10:25,400 --> 00:10:29,640
وخزن المقصورة...
في المكان المناسب.

150
00:10:32,280 --> 00:10:34,480
أدخل الوقت هنا.

151
00:10:35,680 --> 00:10:40,040
ووضع البطاقة
في الملف.

152
00:10:40,640 --> 00:10:41,640
واضح.

153
00:10:42,320 --> 00:10:43,320
حسنًا إذن.

154
00:10:43,840 --> 00:10:44,840
حظ سعيد.

155
00:10:47,120 --> 00:10:48,800
شكرا لك، السيد برزيبيلسكي.

156
00:10:49,720 --> 00:10:50,720
هاري.

157
00:10:53,960 --> 00:10:55,520
*الموسيقى مستمرة.*

158
00:11:12,360 --> 00:11:14,640
*الموسيقى تتلاشى.*

159
00:11:14,720 --> 00:11:18,280
لماذا هتلر واثق من نفسه؟
هل أنت متأكد أنك قادر على الفوز في الانتخابات الجديدة؟

160
00:11:18,440 --> 00:11:19,480
يمكنهم أن يقولوا:

161
00:11:19,560 --> 00:11:22,200
"الآن بعد أن أصبح لدينا القوة،
"لن نعيدهم."

162
00:11:22,280 --> 00:11:24,480
ليس في الحالي
توزيع المقاعد في الرايخستاغ.

163
00:11:24,640 --> 00:11:26,800
وهم يملكون الأغلبية
والله أعلم، لا.

164
00:11:26,880 --> 00:11:30,000
(معاناة) خاصة ليس بين الناس.
- عسى أن يسمع الله كلامك.

165
00:11:30,160 --> 00:11:32,360
أعتقد
كمية أكبر من الفحم قادمة.

166
00:11:33,360 --> 00:11:37,520
مع أحر التهاني
وأيضا من جوستل، السيد رئيس التحرير.

167
00:11:37,600 --> 00:11:38,840
شكرا فرانزي.

168
00:11:40,000 --> 00:11:43,280
أوه، كاتيلباخ، من فضلك.
ما الهدف من ذلك؟

169
00:11:43,440 --> 00:11:45,360
أنا لست في مزاج للاحتفال
أنا لست في مزاج جيد الآن.

170
00:11:45,440 --> 00:11:48,880
(كاتيلباخ) من يدري كم مرة
ستظل لدينا الفرصة لذلك

171
00:11:49,040 --> 00:11:52,200
في جوستل النمساوي
للاستمتاع بـ Sachertorte.

172
00:11:52,360 --> 00:11:55,000
هذه...
أربع قطع على الأقل للشخص الواحد.

173
00:11:55,160 --> 00:11:56,440
ليس على الأقل.

174
00:11:56,520 --> 00:11:58,920
بالضبط أربع قطع للشخص الواحد.

175
00:11:59,000 --> 00:12:02,520
هذه هي بالضبط نفس النسخ الأصلية.
اثنتا عشرة قطعة متساوية الحجم.

176
00:12:02,600 --> 00:12:03,600
قف!

177
00:12:04,280 --> 00:12:05,280
ما أخبارك؟

178
00:12:06,080 --> 00:12:09,360
إذا كانت الأحزاب اليسارية
يقتربون من بعضهم البعض،

179
00:12:09,520 --> 00:12:12,760
كحلفاء الطوارئ، إذا جاز التعبير،

180
00:12:12,840 --> 00:12:14,840
ما النسبة المئوية
هل اجتمعوا بعد ذلك؟

181
00:12:15,320 --> 00:12:17,480
الشيوعيون
والديمقراطيين الاشتراكيين؟

182
00:12:17,560 --> 00:12:19,640
هذا غير ممكن.
إنهم أعداء لدودون.

183
00:12:19,800 --> 00:12:21,560
ولكن الوضع الأغلبية

184
00:12:21,640 --> 00:12:24,240
هل من المحتمل
لا تزال تعطيه بعيدا.

185
00:12:24,320 --> 00:12:26,920
لذا،
وفي الانتخابات الأخيرة في نوفمبر/تشرين الثاني،

186
00:12:27,000 --> 00:12:29,080
ما هي نسبة الأصوات التي حصل عليها الحزب النازي؟

187
00:12:29,800 --> 00:12:31,040
33.1 بالمئة.

188
00:12:31,880 --> 00:12:35,920
لذلك، حوالي ثلث الكعكة
للقمصان البنية.

189
00:12:36,480 --> 00:12:38,000
هذه أربع قطع.

190
00:12:38,160 --> 00:12:39,600
وكم كان لدى الحزب الاشتراكي الديمقراطي؟

191
00:12:40,120 --> 00:12:41,400
20.4.

192
00:12:41,560 --> 00:12:44,600
وهذا أكثر من اثنين،
هذا، دعنا نقول، ثلاث قطع.

193
00:12:47,640 --> 00:12:50,040
(هيمان) والحزب الشيوعي الألماني،
كم كان لديهم؟

194
00:12:50,200 --> 00:12:51,200
16.9.

195
00:12:51,280 --> 00:12:54,080
(كاتيلباخ) اثنان آخران.
- (ليتن) قطعتين.

196
00:12:54,160 --> 00:12:56,000
(كاتيلباخ) هذا يجعل المجموع...

197
00:12:56,520 --> 00:12:58,000
37.3.

198
00:12:58,440 --> 00:12:59,960
أو خمس قطع.

199
00:13:01,040 --> 00:13:02,400
أكثر من النازيين.

200
00:13:02,560 --> 00:13:05,280
نعم، كاتيلباخ،
ولكن هذين الطرفين،

201
00:13:05,360 --> 00:13:08,440
قطع الكيك على التوالي
إنهم حتى لا يتحدثون مع بعضهم البعض.

202
00:13:08,520 --> 00:13:10,240
ثم علينا فقط تغيير ذلك.

203
00:13:10,320 --> 00:13:13,000
لماذا فعلت
هل تم تجميع القطع معًا؟

204
00:13:13,160 --> 00:13:16,520
يجب علينا التأكد من ذلك
أن يتحد الحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الشيوعي الألماني.

205
00:13:18,920 --> 00:13:20,800
جبهة يسارية موحدة؟

206
00:13:20,960 --> 00:13:23,000
إذا كنت تريد أن نسميها ذلك.
- مستحيل.

207
00:13:23,080 --> 00:13:25,720
ولكن الأمر يستحق المحاولة.
- (ليتن) نعم.

208
00:13:26,360 --> 00:13:29,680
إنهم يتحدثون إلى الشيوعيين

209
00:13:30,160 --> 00:13:33,760
وأنت مع الديمقراطيين الاشتراكيين.

210
00:13:33,840 --> 00:13:36,600
لا، لدي ورقة لأملأها.
كل يوم.

211
00:13:36,760 --> 00:13:37,960
لا توجد فرصة.

212
00:13:39,320 --> 00:13:41,640
إنهم يفعلون ذلك يا كاتيلباخ.

213
00:13:41,720 --> 00:13:44,680
ولكن لتوليد الضغط اللازم
للبناء، أقترح،

214
00:13:45,400 --> 00:13:48,960
كما قلت،
نداء مشترك

215
00:13:49,040 --> 00:13:51,400
النخبة الفكرية
هذا البلد.

216
00:13:51,480 --> 00:13:52,480
هنا من فضلك.

217
00:13:53,920 --> 00:13:54,920
ألا تريد شيئا؟

218
00:13:55,480 --> 00:13:56,840
ليست اللوحة النازية.

219
00:13:58,160 --> 00:14:00,480
(معاناة)
نعم، ليس سيئا، ولكن...

220
00:14:00,640 --> 00:14:01,800
لكن؟

221
00:14:01,960 --> 00:14:04,440
ربما فقط اللمسات الأخيرة.

222
00:14:06,480 --> 00:14:08,000
لهذا السبب نحن هنا.

223
00:14:11,480 --> 00:14:15,000
(إلين) لقد فعل زوجي ذلك مراراً وتكراراً
فترات أطول من العصبية ،

224
00:14:15,080 --> 00:14:16,560
أرق.

225
00:14:17,720 --> 00:14:20,160
ولكن مثل هذا
لم يسبق لي أن التقيت به من قبل.

226
00:14:21,480 --> 00:14:23,560
هناك شيء في الخلف هناك
منطقة خاصة.

227
00:14:23,640 --> 00:14:26,040
وقضى ليلته هناك
عندما تتطلب الوظيفة ذلك.

228
00:14:27,080 --> 00:14:29,040
المرأة الشابة,
التي وجدناها في السرير،

229
00:14:29,120 --> 00:14:30,480
سيبيل ناختوي ...
نعم.

230
00:14:31,640 --> 00:14:32,640
هل تعرفتم بعضكم البعض؟

231
00:14:32,720 --> 00:14:35,440
كانت سيبيل الابنة
صديقي الاقدم.

232
00:14:36,040 --> 00:14:37,800
كانت فقط
يرتدي ثوب النوم.

233
00:14:38,280 --> 00:14:39,960
لماذا بقيت طوال الليل هنا؟

234
00:14:40,440 --> 00:14:42,840
خسرت شقتها
أوائل ديسمبر.

235
00:14:43,000 --> 00:14:44,760
كان من المفترض أن تتحرك في فبراير.

236
00:14:44,840 --> 00:14:47,840
لدينا شيء مبهج
وجدت في فريدناو.

237
00:14:47,920 --> 00:14:50,840
ولم يكن لديهم أي تحفظات،
أن زوجك وSibylle Nachtwey

238
00:14:50,920 --> 00:14:52,600
هل قضيتما بضع ليالٍ معًا؟

239
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
يستمع.

240
00:14:54,480 --> 00:14:57,200
كان هذا الهجوم يستهدف زوجي،
ليست العرافة الفقيرة.

241
00:14:57,920 --> 00:14:59,120
كيف توصلت إلى هذا الاستنتاج؟

242
00:15:04,880 --> 00:15:07,920
"يجب أن ننجح في..."
لتوحيد كل القوى

243
00:15:08,080 --> 00:15:11,400
الرفض
متحدون في إيمانهم بالفاشية.

244
00:15:11,560 --> 00:15:14,480
الفرصة القادمة
الخامس من مارس هو الموعد المناسب لذلك."

245
00:15:14,560 --> 00:15:16,480
أخيرًا، الفرصة الأخيرة.

246
00:15:16,560 --> 00:15:17,600
(ليتن) جيد جدًا.

247
00:15:18,040 --> 00:15:19,600
والآن الإضافة.

248
00:15:20,760 --> 00:15:22,600
"نناشد الجميع..."

249
00:15:22,680 --> 00:15:24,160
النداء العاجل .

250
00:15:24,240 --> 00:15:25,560
عاجل ...

251
00:15:25,640 --> 00:15:28,120
"نداء عاجل للمساعدة

252
00:15:28,280 --> 00:15:33,000
أن SPD مع KPD
في هذه الحملة الانتخابية".

253
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
نقطة.

254
00:15:35,040 --> 00:15:36,520
لا، علامات التعجب.

255
00:15:36,680 --> 00:15:38,720
قوي.
- (كاتيلباخ) قوي جدًا.

256
00:15:38,880 --> 00:15:41,920
وهذا ينتمي إلى جميع ركائز الإعلان
في جميع أنحاء المدينة.

257
00:15:42,000 --> 00:15:43,280
هذا ما أعتقده.

258
00:15:44,000 --> 00:15:47,040
لذا،
من نريد من الموقعين؟

259
00:15:47,520 --> 00:15:49,480
كلما كان أكثر وضوحا، كلما كان ذلك أفضل.

260
00:15:51,320 --> 00:15:54,200
هذا لديه كل شيء
لقضاء وقته في المستشفى العسكري.

261
00:15:55,320 --> 00:15:58,480
كان خائفا من ذلك الوقت،
الخوف من ماضيه.

262
00:16:00,400 --> 00:16:03,120
لكن لم يسمح له بالحديث عن ذلك.
ما اختبره.

263
00:16:04,240 --> 00:16:06,200
ولا يسمح لي بذلك أيضاً.

264
00:16:08,560 --> 00:16:10,720
المستشفى العسكري حيث زوجك...

265
00:16:10,800 --> 00:16:12,600
Pasewalk، غرب شتشيتسين.

266
00:16:14,160 --> 00:16:16,360
ولكن هناك سوف
لا يمكن العثور على أي شيء بعد الآن.

267
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
أين إذن؟

268
00:16:29,360 --> 00:16:32,440
الخطوط المعنية هي
أكدها زوجي.

269
00:16:36,760 --> 00:16:39,080
(كاتيلباخ)
وأخيرًا الفرع.

270
00:16:39,240 --> 00:16:40,680
ستيفان أو أرنولد.

271
00:16:40,840 --> 00:16:42,000
أرنولد.
- ستيفان.

272
00:16:44,240 --> 00:16:45,840
أرنولد. جيد.

273
00:16:46,480 --> 00:16:49,360
سوف أعتني بالأمر.
لموافقة السادة.

274
00:16:50,320 --> 00:16:52,560
يرجى الدفع.
رقم من فضلك. لا، لا.

275
00:16:52,640 --> 00:16:55,800
سيد هيمان، أنت لا تدفع، أليس كذلك؟
كعكة عيد ميلادك الخاصة.

276
00:17:02,880 --> 00:17:04,680
حسنًا، سأفعل ذلك.

277
00:17:05,400 --> 00:17:07,800
فرانزي، هل تفعل ذلك
لدفع ثمن المعاناة؟

278
00:17:07,880 --> 00:17:09,599
بكل سرور، السيد كاتيلباخ.

279
00:17:10,400 --> 00:17:12,200
(ليتن) أوه!
- (كاتيلباخ) ماذا؟

280
00:17:14,319 --> 00:17:16,119
(كاتيلباخ) نعم، بالتأكيد لودون!

281
00:17:16,200 --> 00:17:17,960
دعونا نخرج من الخلف.

282
00:17:18,880 --> 00:17:21,119
أنا التسلل
لكن لا تهرب جبانًا.

283
00:17:21,280 --> 00:17:22,480
إذا كنت تريد ذلك،

284
00:17:22,560 --> 00:17:25,240
أن نداءنا يجلب النور
يراها الجمهور،

285
00:17:25,319 --> 00:17:26,480
ثم اتبعنا.

286
00:17:31,200 --> 00:17:32,320
نراكم غدا.

287
00:17:32,480 --> 00:17:35,280
أنت تذهب يمينًا، كلانا يتجه يسارًا.
- مفهوم.

288
00:17:38,640 --> 00:17:40,320
نراكم في الصباح.
- حظ سعيد.

289
00:18:03,920 --> 00:18:06,280
(هتلر)
نداء إلى الشعب الألماني.

290
00:18:07,160 --> 00:18:10,800
لقد مرت أكثر من 14 عاما.
منذ ذلك اليوم المشؤوم

291
00:18:10,960 --> 00:18:14,520
من الداخل والخارج
أعمى بالوعود،

292
00:18:15,280 --> 00:18:20,240
الشعب الألماني من أعلى السلع
ماضينا، الإمبراطورية،

293
00:18:21,120 --> 00:18:24,120
شرفه
ومنح حريته

294
00:18:24,200 --> 00:18:26,000
وفقدت كل شيء في هذه العملية.

295
00:18:26,640 --> 00:18:29,160
منذ تلك الأيام من الخيانة

296
00:18:29,240 --> 00:18:32,920
لديه سبحانه وتعالى
وسحب بركته من شعبنا.

297
00:18:33,720 --> 00:18:35,360
مع أعمق الحزن

298
00:18:35,440 --> 00:18:38,400
الملايين يشاهدون
أفضل الرجال والنساء الألمان

299
00:18:38,480 --> 00:18:42,360
من جميع مناحي الحياة
وحدة الأمة تتلاشى

300
00:18:43,040 --> 00:18:47,360
وتذوب في تشابك
آراء سياسية أنانية..

301
00:18:47,520 --> 00:18:49,640
*موسيقى وترية حزينة
يغرق الكلام.*

302
00:19:07,520 --> 00:19:12,000
... الثورة صورة أ
اضطراب داخلي مفجع.

303
00:19:13,040 --> 00:19:17,000
المساواة الموعودة و
لم نتلق الأخوة

304
00:19:17,080 --> 00:19:18,760
ولكن الحرية
لقد خسرنا.

305
00:19:19,520 --> 00:19:22,400
وفيا للنظام
من المشير الميداني

306
00:19:22,480 --> 00:19:24,040
لنبدأ.

307
00:19:24,120 --> 00:19:28,200
سبحان الله العظيم
وتقبل عملنا تحت نعمته

308
00:19:28,360 --> 00:19:31,800
لتشكيل إرادتنا بشكل صحيح
بارك بصيرتنا

309
00:19:31,880 --> 00:19:35,120
وثق بنا
لجعل شعبنا سعيدا.

310
00:19:35,200 --> 00:19:36,800
حسنًا أيها الشعب الألماني،

311
00:19:37,440 --> 00:19:42,920
أعطونا أربع سنوات،
ومن ثم الحكم علينا وإدانتنا!

312
00:19:43,440 --> 00:19:45,440
لأننا نريد
لا تقاتل من أجلنا

313
00:19:45,520 --> 00:19:47,200
ولكن بالنسبة لألمانيا!

314
00:19:49,440 --> 00:19:52,280
(حارس أمن) معرف، ساعة،
إزالة المجوهرات.

315
00:19:54,760 --> 00:19:56,120
جيوب فارغة.

316
00:19:56,200 --> 00:19:59,640
قم بإزالة هويتك ومجوهراتك وساعتك.

317
00:20:00,680 --> 00:20:01,680
جيوب فارغة؟

318
00:20:02,200 --> 00:20:03,920
مهما فعلت،

319
00:20:04,800 --> 00:20:06,440
إنه غير قانوني تمامًا.

320
00:20:07,960 --> 00:20:11,040
وسوف تعاقب على ذلك.
محاسبتهم.

321
00:20:11,120 --> 00:20:13,360
أوه نعم؟
- (هيمان) أوه نعم.

322
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
ألق نظرة.

323
00:20:25,200 --> 00:20:26,920
* حفيف الورق . *

324
00:20:29,000 --> 00:20:31,320
"نداء عاجل"، كما أرى.

325
00:20:33,920 --> 00:20:35,400
الخروج إلى الحبس الانفرادي.

326
00:20:37,160 --> 00:20:39,680
*موسيقى غريبة*

327
00:20:39,760 --> 00:20:41,600
(رجل) هيمان؟ يا إلهي!

328
00:20:43,960 --> 00:20:45,560
*صراخ وعويل*

329
00:20:48,880 --> 00:20:50,200
*الباب يغلق.*

330
00:21:09,400 --> 00:21:11,240
*تنهد.*
*تنتهي الموسيقى.*

331
00:21:16,120 --> 00:21:18,440
*السعال، والصفير*

332
00:21:22,640 --> 00:21:24,080
*الشخير*

333
00:21:31,160 --> 00:21:33,440
هذا أمر شائن!

334
00:21:33,600 --> 00:21:34,600
مرحبًا؟

335
00:21:34,680 --> 00:21:37,720
(السكان) السلام والهدوء. السلام والهدوء.
أين الحراسة الليلية؟

336
00:21:37,800 --> 00:21:39,680
*تذمر منزعج*

337
00:21:41,840 --> 00:21:43,640
*السعال المقيم.*

338
00:21:53,120 --> 00:21:55,040
*خطوات متسارعة*

339
00:21:56,640 --> 00:21:57,880
*طرق*

340
00:21:59,120 --> 00:22:00,120
لحظة.

341
00:22:08,240 --> 00:22:09,320
أوه.

342
00:22:10,400 --> 00:22:13,120
السيد رئيس المفتشين،
آسف لإزعاجك.

343
00:22:13,200 --> 00:22:15,440
أردت أن أتحدث إليك،
قبل وصول الآخرين.

344
00:22:15,600 --> 00:22:17,240
صباح الخير يا آنسة شارلوت.

345
00:22:17,400 --> 00:22:18,400
صباح الخير

346
00:22:18,800 --> 00:22:20,880
هل ظهر المفوض راث؟

347
00:22:20,960 --> 00:22:23,600
ليس بعد.
لكن الأمر يتعلق بشيء آخر.

348
00:22:23,760 --> 00:22:27,280
أود أن أبدأ ب...
لجعلها أكثر مظهرًا قليلاً.

349
00:22:27,440 --> 00:22:29,480
بشكل طبيعي.
ولن يضر،

350
00:22:29,640 --> 00:22:31,760
إذا كان لدي لدغة
يمكن أن تأخذ لي

351
00:22:31,840 --> 00:22:34,640
لوقف الدوامة العقلية
لتحريك الأمور.

352
00:22:34,800 --> 00:22:37,360
هل تناولت الإفطار بالفعل؟
الآنسة شارلوت،

353
00:22:37,520 --> 00:22:39,880
أو هل تفعل ذلك
لم يعد في جيلك بعد الآن؟

354
00:22:40,040 --> 00:22:41,440
بالطبع.
جيد.

355
00:22:41,520 --> 00:22:44,880
ثم يرجى دهس بسرعة.
سنذهب إلى دوبرين ونحصل على شيء ما.

356
00:22:44,960 --> 00:22:46,720
نعم.
إنهم يعرفون ما أريد.

357
00:22:46,800 --> 00:22:48,560
جيد.
عندما تعود،

358
00:22:48,640 --> 00:22:51,520
ربما أرتديه أيضًا
هناك شيء آخر يثقل كاهل رقبتي مرة أخرى،

359
00:22:51,600 --> 00:22:54,040
هذا واحد
يمكن وصفه بأنه وجه.

360
00:22:55,360 --> 00:22:57,720
سأقدم القهوة.
نعم.

361
00:23:00,640 --> 00:23:01,840
يشخر.*

362
00:23:08,920 --> 00:23:09,920
صباح الخير

363
00:23:10,640 --> 00:23:11,720
في وقت مبكر جدا؟

364
00:23:18,040 --> 00:23:19,280
و ...

365
00:23:20,840 --> 00:23:21,840
لها ...
لا.

366
00:23:23,160 --> 00:23:25,240
المفوض راث
لم يعد بعد.

367
00:23:32,760 --> 00:23:35,200
وأنت؟
إذن في هذا الوقت؟

368
00:23:35,360 --> 00:23:36,360
علم الأمراض.

369
00:23:36,920 --> 00:23:39,240
في ذلك الوقت تقريبًا
على الأقل تحصل على موعد.

370
00:23:39,320 --> 00:23:40,320
نعم.

371
00:23:40,840 --> 00:23:42,720
الجديد هو
يبدو غريبًا جدًا، كما يسمع المرء.

372
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
حسنًا.

373
00:23:49,720 --> 00:23:50,880
*يمسح حلقه.*

374
00:23:50,960 --> 00:23:52,800
*موسيقى غامضة*

375
00:23:52,960 --> 00:23:55,840
(بوتوتشنيك) هل لديك
هل سمعت أي شيء عن السيد هيمان؟

376
00:23:57,640 --> 00:23:58,640
لا؟

377
00:24:00,080 --> 00:24:02,840
حسنًا، شكرًا لك على أية حال، نعم؟
مع السلامة.

378
00:24:02,920 --> 00:24:04,440
*موسيقى شريرة*

379
00:24:06,400 --> 00:24:08,680
ماذا، ولا حتى في المنزل؟
- على ما يبدو لا.

380
00:24:08,840 --> 00:24:10,560
ولا حتى مع حبيبته

381
00:24:12,360 --> 00:24:14,280
متى فعلت
هل انفصلتما أمس؟

382
00:24:14,360 --> 00:24:16,840
الرابعة بعد الظهر.
بعد موتزباور.

383
00:24:17,400 --> 00:24:20,320
هيمان على اليمين ويعاني
وذهبت في الاتجاه الآخر.

384
00:24:20,480 --> 00:24:23,200
سأتصل بالدكتور ليتن.
- هذه فكرة جيدة.

385
00:24:24,640 --> 00:24:26,400
حسنًا، اذهب الآن وأطلق النار.

386
00:24:26,480 --> 00:24:28,760
كان لدى الدكتور فورستر
قرب نهاية الحرب

387
00:24:28,840 --> 00:24:32,120
مريض معروف.
يمكن للمرء أن يقول أحد المشاهير.

388
00:24:32,200 --> 00:24:34,440
حسنا، واحدة بارزة جدا.

389
00:24:34,520 --> 00:24:35,520
من؟

390
00:24:43,640 --> 00:24:44,760
يا عزيزي.

391
00:24:47,000 --> 00:24:48,200
ربما أنا؟

392
00:24:48,920 --> 00:24:49,920
لو سمحت.

393
00:24:52,120 --> 00:24:53,760
*نقرات أخف.*

394
00:24:54,480 --> 00:24:56,320
ولد هتلر في أكتوبر 1918

395
00:24:56,480 --> 00:24:58,760
إلى المستشفى العسكري
تم تسليمها إلى Pasewalk.

396
00:24:58,840 --> 00:25:01,280
يزعم أنه أعمى
خلال هجوم بالغاز.

397
00:25:04,680 --> 00:25:05,840
في كتابه

398
00:25:06,960 --> 00:25:10,040
يدعو الوقت في المستشفى العسكري
"فاصل مظلم".

399
00:25:10,120 --> 00:25:11,680
علاج العمى

400
00:25:11,760 --> 00:25:15,440
ويصفه بأنه "إنجاز القوة"
إرادته الفولاذية،

401
00:25:15,520 --> 00:25:18,160
في هذه الساعة المظلمة
من الرايخ الألماني

402
00:25:18,240 --> 00:25:19,880
أن تعيش من أجل هدف جديد."

403
00:25:19,960 --> 00:25:23,040
الجملة الأخيرة: "لكنني قررت
"أن تصبح سياسيا."

404
00:25:23,200 --> 00:25:24,640
نعم، أنا على علم بذلك.

405
00:25:24,720 --> 00:25:27,960
لم يعد بإمكاني فتح صحيفة.
دون قراءة هذه القصة.

406
00:25:30,680 --> 00:25:33,560
يذكر هتلر الدكتور فورستر
ليس مقطع لفظي واحد.

407
00:25:33,720 --> 00:25:35,400
*يضحك.* هل هذا يفاجئك؟

408
00:25:35,960 --> 00:25:37,440
لا، لأن...

409
00:25:39,560 --> 00:25:43,200
هل تعرف ما هو دكتور فورستر
ما هو مجال خبرتك هناك؟

410
00:25:43,280 --> 00:25:44,840
ساعدني في البدء.

411
00:25:45,840 --> 00:25:48,600
قاد في Pasewalk
دكتور فورستر المستوصف

412
00:25:48,760 --> 00:25:51,440
لصدمة قذيفة
والهزات.

413
00:25:54,960 --> 00:25:56,800
هل هناك أي وثائق حول هذا؟

414
00:25:56,880 --> 00:25:58,440
جميع الوثائق المتعلقة بالمستشفيات العسكرية

415
00:25:58,520 --> 00:26:00,960
وهي موجودة في أرشيف الجيش المركزي
في كارلشورست.

416
00:26:01,120 --> 00:26:03,520
ربما أيضا
أدولف هتلر.

417
00:26:04,200 --> 00:26:05,520
ولكن لرؤيتهم،

418
00:26:05,600 --> 00:26:08,160
سأحتاج
رسالة رسمية منك.

419
00:26:11,560 --> 00:26:14,800
السياق السياسي
هذا واضح.

420
00:26:14,960 --> 00:26:17,840
سيكون بعد ذلك
قضية للسلطات السياسية.

421
00:26:18,000 --> 00:26:20,520
السيد رئيس المفتشين،
اختفاء المفوض راث

422
00:26:20,600 --> 00:26:23,560
ربما يرتبط
مع الدكتور فورستر.

423
00:26:23,640 --> 00:26:25,920
هل سيستقبل مستشار الحكومة ويندت
القضية بين أيديهم

424
00:26:26,000 --> 00:26:28,320
لا أعتقد ذلك
إلى حل محايد.

425
00:26:28,480 --> 00:26:30,800
يجب عليك أن تفعل هذا
أنا غير مقتنع.

426
00:26:35,200 --> 00:26:37,000
جرب حظك.

427
00:26:38,760 --> 00:26:39,960
شكرًا.

428
00:26:40,120 --> 00:26:43,000
الآن دعونا نسمع ما لديك لتقوله،
ما الرجل الجديد يجب أن يقول.

429
00:26:46,080 --> 00:26:48,640
* صوت طقطقة مدوي،
هتاف *

430
00:26:52,000 --> 00:26:54,680
*هتافات التشجيع تصبح أسرع.*

431
00:27:09,360 --> 00:27:10,760
(فون ليفتزو) حسنًا، إذن،

432
00:27:11,720 --> 00:27:14,240
دعنا نصل مباشرة إلى هذه النقطة.

433
00:27:14,320 --> 00:27:18,200
يتطلب الوضع السياسي
إجراء فوري.

434
00:27:18,880 --> 00:27:21,360
بروح حكومتنا الجديدة

435
00:27:21,800 --> 00:27:26,840
سأكون السياسي الجديد
فرض طرق التفكير دون تردد.

436
00:27:27,000 --> 00:27:32,280
النظام الديمقراطي
لقد تركنا مساراتنا الخاطئة خلفنا.

437
00:27:32,880 --> 00:27:33,880
هنا أيضا!

438
00:27:35,160 --> 00:27:36,160
هنا أيضا.

439
00:27:37,560 --> 00:27:41,200
سأفعل
أستخدم كل قوتي،

440
00:27:42,400 --> 00:27:46,520
أن السلام والنظام
في هذه المدينة.

441
00:27:48,520 --> 00:27:51,080
سوف نفعل ذلك
اعتبارا من اليوم

442
00:27:51,800 --> 00:27:56,160
5000 من القوات الوطنية الجديدة
وضعت في الخدمة.

443
00:27:56,240 --> 00:27:59,520
ومع هؤلاء الرجال
سوف نقوم بإبلاغ السكان

444
00:27:59,680 --> 00:28:03,000
عاصمتنا الإمبراطورية
كن قدوة مشرقة!

445
00:28:03,920 --> 00:28:06,680
لا تخاف أحداً،

446
00:28:08,280 --> 00:28:09,440
كما كان أمام الله.

447
00:28:10,560 --> 00:28:11,560
هاي هتلر!

448
00:28:11,920 --> 00:28:13,880
(محتلاً) هايل هتلر!

449
00:28:18,520 --> 00:28:20,200
(فون ليفتزو) الآن للتنفيذ.

450
00:28:20,800 --> 00:28:23,880
سيتم تقسيم الموظفين...
أين هو غراف؟

451
00:28:23,960 --> 00:28:26,120
لا فكرة.
- ... ومجهزة.

452
00:28:26,280 --> 00:28:28,560
*موسيقى ذات معنى*

453
00:28:49,480 --> 00:28:51,080
السيد الكونت.
- صباح الخير.

454
00:28:51,160 --> 00:28:55,040
هل لديك موعد؟
- لا، ولكن لدي سؤال.

455
00:28:55,120 --> 00:28:56,120
لو سمحت.

456
00:29:01,240 --> 00:29:05,000
لدي التقرير
لم تتلق من الدكتور فورستر.

457
00:29:05,080 --> 00:29:07,440
وهو حاليا لا يمكن تعقبه.

458
00:29:07,520 --> 00:29:10,920
لقد اختفى الدكتور فورستر.
نعم، نحن على علم بذلك.

459
00:29:11,560 --> 00:29:13,680
هل تستطيع
ربما اسأل الدكتور هيرشفيلد،

460
00:29:13,760 --> 00:29:15,520
هل يمكن للمرء أن يفعل ذلك دون رأي خبير؟

461
00:29:15,600 --> 00:29:16,680
لذا...

462
00:29:17,920 --> 00:29:19,640
هل من الممكن دون رأي الخبراء؟

463
00:29:21,200 --> 00:29:23,440
إذا كان الوضع هنا
لا يتغير بسرعة

464
00:29:23,520 --> 00:29:25,680
دكتور هيرشفيلد
لا يعود.

465
00:29:27,720 --> 00:29:29,280
وكل هذا؟

466
00:29:31,160 --> 00:29:33,080
ثم علينا أن نفعل ذلك
كلهم ذهبوا إليه في زيوريخ.

467
00:29:33,240 --> 00:29:35,040
*موسيقى درامية*

468
00:29:41,520 --> 00:29:43,720
عفوا
وحدة المفقودين؟

469
00:29:43,800 --> 00:29:45,080
من هنا.
- شكرًا.

470
00:29:46,520 --> 00:29:49,320
(حارس أمن)
واستمر في التحرك. يذهب!

471
00:29:50,480 --> 00:29:53,640
التالي!
استخدم المدرجات الأخرى أيضًا.

472
00:29:57,160 --> 00:29:58,360
التالي!

473
00:30:00,760 --> 00:30:02,880
الاستيلاء على سلاحك والمضي قدما!

474
00:30:11,960 --> 00:30:15,800
معذرة، من فضلك أعطني يد المساعدة.
جميع التقارير عن الأشخاص المفقودين مدرجة هنا؟

475
00:30:15,960 --> 00:30:17,240
نعم.

476
00:30:18,760 --> 00:30:20,440
*موسيقى غريبة*

477
00:30:28,040 --> 00:30:30,240
*الكتابة على الآلة الكاتبة*

478
00:30:36,800 --> 00:30:38,800
*يرن الهاتف.*

479
00:30:45,720 --> 00:30:48,240
هنا أرشيف كارلشورست،
غروندمان على الهاتف.

480
00:30:48,320 --> 00:30:51,200
المحقق المفتش ريتر
مقر الشرطة.

481
00:30:51,280 --> 00:30:52,960
يسمونه
بسبب ملف المريض؟

482
00:30:53,040 --> 00:30:54,720
نعم هذا صحيح.
معنا نعم.

483
00:30:54,800 --> 00:30:57,040
لقد فعلت ذلك بالفعل
لقد قيل كل شيء بالفعل.

484
00:30:57,200 --> 00:30:59,520
انتظر لحظة، انتظر.
نعم، أنا أنتظر.

485
00:30:59,600 --> 00:31:00,720
زعيم العاصفة دوبريتش،

486
00:31:00,800 --> 00:31:02,880
لدعم
قسم جرائم القتل.

487
00:31:04,240 --> 00:31:05,960
أين الموظف الأعلى رتبة؟

488
00:31:06,600 --> 00:31:08,960
السيد رئيس المفتشين
أنا لا أريد أن أكون منزعجة.

489
00:31:11,680 --> 00:31:13,080
(هينينغ) مهلا، انتظر لحظة.

490
00:31:14,360 --> 00:31:16,000
*الباب يفتح.*

491
00:31:19,560 --> 00:31:20,560
هيل هتلر.

492
00:31:20,920 --> 00:31:23,440
زعيم العاصفة دوبريتش،
أنا أبلغ عن الواجب.

493
00:31:27,000 --> 00:31:28,880
هل ترغب بقطعة من الكعكة؟

494
00:31:30,440 --> 00:31:31,640
ًلا شكرا.

495
00:31:31,800 --> 00:31:33,600
من فضلك اجلس يا سيد دوبريش.

496
00:31:33,680 --> 00:31:35,640
من الأفضل أن تقف أيها المفوض.

497
00:31:35,720 --> 00:31:37,000
رئيس المفتشين.

498
00:31:38,400 --> 00:31:39,520
كيف يمكنني المساعدة؟

499
00:31:42,800 --> 00:31:45,200
اه، اعتقدت ذلك.

500
00:31:46,000 --> 00:31:47,440
*سعال غروندمان.*

501
00:31:48,080 --> 00:31:49,600
سيدتي هل تسمعينني؟
نعم.

502
00:31:49,680 --> 00:31:53,480
الوصول إلى سجلات المرضى
وهذا لم يعد ممكنا بالنسبة لنا.

503
00:31:53,560 --> 00:31:54,640
مع السلامة.

504
00:31:56,400 --> 00:31:58,160
*الموسيقى القمعية*

505
00:32:05,360 --> 00:32:06,960
* التزمير الناعم *

506
00:32:11,120 --> 00:32:12,600
(جاكوبي) هذا ليس سيئا للغاية.

507
00:32:12,760 --> 00:32:15,400
إذا لم يعمل الآن،
ربما ستعمل مرة أخرى.

508
00:32:15,480 --> 00:32:17,080
نعم؟
- فريد.

509
00:32:20,000 --> 00:32:22,240
هناك المزيد في المستقبل.
زوجان صفيق جدا.

510
00:32:22,320 --> 00:32:23,800
لا شيء يمكن أن يحدث لك.

511
00:32:32,200 --> 00:32:34,600
تحديد الهوية، إذا سمحت.

512
00:32:36,280 --> 00:32:37,680
السادة الفنانين .

513
00:32:37,760 --> 00:32:39,880
*موسيقى البوق البعيدة والمرحة*

514
00:32:41,920 --> 00:32:43,040
على ما يرام.

515
00:32:44,360 --> 00:32:46,200
حسنًا، نحن فضوليون بشأن ذلك، أليس كذلك؟

516
00:32:46,280 --> 00:32:47,920
*ضباط الشرطة يضحكون.*

517
00:32:49,400 --> 00:32:50,840
جراف، رينهولد.

518
00:32:51,480 --> 00:32:54,240
مواليد 1.10.99.
- لحظة واحدة من فضلك.

519
00:32:55,320 --> 00:32:56,320
(العد) هنا.

520
00:32:57,440 --> 00:32:59,440
يجب أن تكون على دراية بهذه الوثيقة؟

521
00:33:00,080 --> 00:33:02,040
(إيجاب) ممم. نحن نعرف ذلك.

522
00:33:02,120 --> 00:33:04,520
شهادة متخنث من هيرشفيلد.

523
00:33:04,680 --> 00:33:07,640
هذه الشهادة تسمح له
يرتدي ثوبا.

524
00:33:07,800 --> 00:33:08,800
(إيجاب) ممم.

525
00:33:09,720 --> 00:33:11,720
ولد في دومرسليبن، أنهالت.

526
00:33:12,360 --> 00:33:14,680
(ضابط شرطة 2) أين تعيش؟
- تورفستراس 9.

527
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
زفاف؟

528
00:33:16,720 --> 00:33:18,360
وهو أيضًا شيوعي.

529
00:33:18,520 --> 00:33:21,320
ربما لا تكون العمة المثلية كافية.
*ضحكة خبيثة*

530
00:33:21,400 --> 00:33:25,200
مسموح لهم قانونا
لا تتخذ أي إجراء ضدي.

531
00:33:25,280 --> 00:33:27,600
هذا ليس مثيرا
إزعاج عام.

532
00:33:27,760 --> 00:33:30,280
مسموح لي بارتداء فستان.

533
00:33:31,000 --> 00:33:33,400
ربما لا يزال بإمكانك...

534
00:33:35,160 --> 00:33:36,160
لا يزال.

535
00:33:38,200 --> 00:33:40,640
لذلك، والآن قبالة
إلى الشاطئ الآخر معك،

536
00:33:40,800 --> 00:33:42,240
شقيقيها الدافئين.

537
00:33:45,440 --> 00:33:47,240
*موسيقى متفائلة*

538
00:33:48,320 --> 00:33:50,040
ها أنت ذا!

539
00:33:50,120 --> 00:33:51,160
*شخص يستنشق.*

540
00:33:51,240 --> 00:33:53,320
(جاكوبي) الشرطة
انها قاب قوسين أو أدنى.

541
00:33:53,480 --> 00:33:55,920
(إدوينا) لا يزال؟
- (جاكوبي) نعم، للأسف.

542
00:33:56,000 --> 00:33:59,360
(إدوينا) معذرة،
ولكن هناك مشكلة صغيرة.

543
00:33:59,520 --> 00:34:00,960
ماذا؟
ماذا؟

544
00:34:01,120 --> 00:34:02,160
ماري.

545
00:34:02,320 --> 00:34:03,680
لا.
- (جاكوبي) هل يعاني من نزلة برد؟

546
00:34:03,760 --> 00:34:05,520
(إدوينا) أسوأ.
- ميت؟

547
00:34:06,280 --> 00:34:09,239
أقل سوءا.
هرب إلى باريس.

548
00:34:09,320 --> 00:34:10,719
الآن.

549
00:34:10,880 --> 00:34:12,600
نحن بحاجة إلى بديل، على الفور.

550
00:34:13,360 --> 00:34:14,719
هل تعرف أحدا؟

551
00:34:15,360 --> 00:34:16,360
(جاكوبي) ربما.

552
00:34:17,960 --> 00:34:19,480
اسمحوا لي أن إجراء مكالمة هاتفية.

553
00:34:22,280 --> 00:34:23,760
*يرن الهاتف.*

554
00:34:28,840 --> 00:34:30,280
نعم من فضلك؟
فريد هنا.

555
00:34:30,440 --> 00:34:32,560
*موسيقى الفرقة النحاسية الحية*

556
00:34:35,520 --> 00:34:37,520
متى تبحثون عن أنفسكم؟
مطعم آخر؟

557
00:34:37,600 --> 00:34:38,679
كيف ذلك؟

558
00:34:40,040 --> 00:34:42,560
أنت وأغبياءك
إنه يدمر كل شيء هنا

559
00:34:43,000 --> 00:34:44,760
اهدأ يا فريد.

560
00:34:44,920 --> 00:34:47,000
كما ترون،
أنا أستمتع بالمجيء إلى هنا.

561
00:34:47,080 --> 00:34:49,679
هل تعتقد ذلك حقا؟
هل سيسمح لك هتلر بالإفلات من هذا؟

562
00:34:50,239 --> 00:34:52,320
يأكل من يدي.

563
00:34:52,480 --> 00:34:54,239
أوه نعم؟
- (فارغ) نعم.

564
00:34:55,679 --> 00:34:57,720
لأنني
القيام بالعمل القذر بالنسبة له.

565
00:34:58,160 --> 00:35:01,040
ولكن دعونا ننسى ذلك.
اليوم نحتفل!

566
00:35:04,360 --> 00:35:06,080
يفتقد؟
- امرأة.

567
00:35:07,280 --> 00:35:09,120
اعذرني. مجاملات.

568
00:35:11,480 --> 00:35:13,160
أنها تبدو رائعة.

569
00:35:13,240 --> 00:35:14,680
ماذا تحب أن تشرب؟

570
00:35:16,680 --> 00:35:17,760
(العد) هذا واحد.

571
00:35:18,320 --> 00:35:19,960
لقد وجدت بديلاً لماري.

572
00:35:20,520 --> 00:35:22,280
رينهولد،
دعنا نذهب إلى الخلف.

573
00:35:22,360 --> 00:35:23,800
يتحول الهواء فجأة إلى اللون البني.

574
00:35:23,960 --> 00:35:26,400
الهواء البني؟
انتظر، ما كل هذا؟

575
00:35:27,160 --> 00:35:30,280
بدلا من التشابه
أكد دائمًا على الخط الفاصل، أليس كذلك؟

576
00:35:34,040 --> 00:35:37,200
أين روح الدعابة لديك؟
جاكوبي!

577
00:35:37,280 --> 00:35:40,040
مستشارك الجديد،
وهذا يفسد متعتي.

578
00:35:40,120 --> 00:35:42,600
تعال واجلس للحظة!

579
00:35:42,680 --> 00:35:43,680
لو سمحت.

580
00:35:49,240 --> 00:35:52,080
نحن نحاول فقط،
لسحب العربة من الوحل.

581
00:35:52,160 --> 00:35:56,280
كلنا نرتكب الأخطاء، نعم.
لكن الحياة تستمر.

582
00:35:56,440 --> 00:35:57,640
هل هو كذلك؟

583
00:36:00,000 --> 00:36:01,520
أنظر للأمر بهذه الطريقة،

584
00:36:01,600 --> 00:36:04,160
لقد أمضيت آخر 15 عامًا
لإفساد المزاج،

585
00:36:04,240 --> 00:36:06,320
لأنك
وحزمة الديمقراطية الاجتماعية الخاصة بك

586
00:36:06,400 --> 00:36:08,160
سياستكم الخادعة
هل أجريت العملية؟

587
00:36:08,320 --> 00:36:12,160
لديك العمال و
لقد فقد المعوزون منذ فترة طويلة.

588
00:36:12,320 --> 00:36:14,840
هل اشتكيت؟
"أوه لا، هؤلاء الاشتراكيون!"

589
00:36:14,920 --> 00:36:16,800
فذلك يعنيهم وصحفييهم!

590
00:36:16,960 --> 00:36:18,960
البلاد يحكمها اليهود

591
00:36:19,040 --> 00:36:22,080
صالون الشيوعيين
وخونة الوطن".

592
00:36:22,240 --> 00:36:24,280
هل سمعتني من قبل هكذا؟ أبدا!

593
00:36:24,440 --> 00:36:26,520
جئت إلى هنا،
إلى بار ميكادو.

594
00:36:26,600 --> 00:36:28,640
واحتفلت معكم جميعا.

595
00:36:28,720 --> 00:36:31,480
مع حزمة مثلي الجنس بأكملها
من برلين.

596
00:36:31,640 --> 00:36:33,200
*تنتهي الموسيقى.*

597
00:36:36,800 --> 00:36:38,160
*تصفيق*

598
00:36:39,440 --> 00:36:41,440
*يعلن المذيع.*

599
00:36:41,520 --> 00:36:43,200
شارلوت.
فريد.

600
00:36:43,760 --> 00:36:45,040
إذن ماذا يحدث؟

601
00:36:45,920 --> 00:36:48,320
كان لدينا حالة طارئة
وتحتاج الى مساعدتكم.

602
00:36:48,400 --> 00:36:51,560
أوه.
سوف يشرح لك رينهولد ذلك. تعال.

603
00:36:52,200 --> 00:36:54,560
(المدير) ...الأغنية الأرجوانية!
*هتاف*

604
00:36:54,640 --> 00:36:57,320
رينهولد. لا أعرف على الإطلاق،
ما يجب أن أفعله.

605
00:36:57,400 --> 00:36:59,400
حسنا، الرقص.
هل تعرف الأغنية؟

606
00:36:59,480 --> 00:37:01,720
هذه ليست المرة الأولى لي هنا.
- حسنا، دعونا نذهب بعد ذلك.

607
00:37:01,880 --> 00:37:04,400
سأخبرك؟
ممم، جيد.

608
00:37:04,480 --> 00:37:05,960
*موسيقى حية*

609
00:37:08,080 --> 00:37:09,600
*تصفيق*

610
00:37:18,480 --> 00:37:20,240
السيدات والسادة،

611
00:37:20,960 --> 00:37:22,480
عزيزي قوم الليل

612
00:37:23,000 --> 00:37:24,720
أرجو أن تشاركوني في التحية،

613
00:37:24,880 --> 00:37:27,280
لأول مرة على خشبة المسرح في برلين:

614
00:37:27,440 --> 00:37:29,640
كارلو كافاليير!

615
00:37:29,800 --> 00:37:31,440
*تصفيق، هتاف*

616
00:37:37,400 --> 00:37:39,400
هذه هي المرة الأولى التي يفعل فيها هذا.

617
00:37:39,560 --> 00:37:40,840
لذا...

618
00:37:41,680 --> 00:37:42,760
الانغماس.

619
00:37:42,840 --> 00:37:44,680
*غراف يغني "الأغنية الأرجوانية".*

620
00:37:44,840 --> 00:37:46,480


621
00:37:47,600 --> 00:37:53,360

أن كل إنسان محتقر؟

622
00:37:54,000 --> 00:38:02,200

تتخللها طابعها الفريد

623
00:38:03,160 --> 00:38:07,240


624
00:38:07,800 --> 00:38:11,760


625
00:38:11,920 --> 00:38:16,160

في المرح والألعاب

626
00:38:16,320 --> 00:38:20,080


627
00:38:20,640 --> 00:38:24,760

هم الأكثر فخرا

628
00:38:25,400 --> 00:38:29,520


629
00:38:29,680 --> 00:38:31,000
*هتافات*

630
00:38:31,160 --> 00:38:39,640

من الآخرين

631
00:38:40,160 --> 00:38:47,960

أحببت الأخلاق

632
00:38:48,520 --> 00:38:55,920

يهيمون على وجوههم من خلال ألف عجائب

633
00:38:56,080 --> 00:39:01,960

ولكن فقط ما هو مبتذل موجود

634
00:39:02,800 --> 00:39:08,800

كيف هو الشعور

635
00:39:08,960 --> 00:39:14,160

كل العوالم الأخرى طفل

636
00:39:14,320 --> 00:39:19,120

وهو رطب

637
00:39:19,200 --> 00:39:24,040

من الآخرين

638
00:39:24,120 --> 00:39:26,080
*موسيقى الحفلة النشطة*

639
00:39:56,400 --> 00:39:59,040
* الموسيقى تذهب
إلى نغمات البيانو الرائعة.*

640
00:40:25,600 --> 00:40:27,240
*الموسيقى تصبح غريبة.*

641
00:40:28,120 --> 00:40:29,240
إدغار.

642
00:40:38,600 --> 00:40:39,760
ماذا هناك؟

643
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
*