1 00:02:00,374 --> 00:02:12,374 تم الإصلاح والمزامنة بواسطة bozxphd. استمتع بالنقر. 2 00:02:13,375 --> 00:02:14,875 مجموعتك العتيقة جميلة حقا. 3 00:02:15,833 --> 00:02:16,667 من فضلك تعال. 4 00:02:25,625 --> 00:02:27,125 لقد سمعت الكثير عنه. 5 00:02:29,458 --> 00:02:32,083 الراجبوتيون مدينون له بمجدهم، الذي كان صعبا 6 00:02:32,167 --> 00:02:33,167 لتحقيقه من دونه. 7 00:02:41,875 --> 00:02:45,417 لقد أعطى البريطانيين ليالٍ بلا نوم حتى أنفاسه الأخيرة. 8 00:02:46,083 --> 00:02:47,167 الجميع يعرفه. 9 00:02:48,458 --> 00:02:50,458 حسنا، اسمنا وهويتنا يقتصر فقط على هذه المدينة. 10 00:02:51,958 --> 00:02:53,708 بينما عائلتك يدير البلاد. 11 00:02:59,125 --> 00:03:00,250 هل لن تظهر لي؟ 12 00:03:02,000 --> 00:03:04,292 أعتقد أن لديك اهتماما كبيرا في عائلتي. 13 00:03:05,542 --> 00:03:07,583 ليس عائلتك فقط.. 14 00:03:12,208 --> 00:03:13,708 هذا السرير هو النقطة المركزية للمدينة. 15 00:03:15,333 --> 00:03:17,500 أراد والدي أن يكون سريره في مكان ما 16 00:03:18,458 --> 00:03:20,458 حيث يمكنه سماع نبضات قلب المدينة. 17 00:03:21,625 --> 00:03:23,000 من ينام على هذا السرير الآن؟ 18 00:03:24,708 --> 00:03:25,542 ماذا حدث؟ 19 00:03:26,375 --> 00:03:27,208 هل أنت خائف؟ 20 00:03:28,083 --> 00:03:29,792 كنت أحاول أن أقول فقط 21 00:03:30,542 --> 00:03:32,667 أنه لم يبق رجال في عائلتك بعد الآن. 22 00:03:33,917 --> 00:03:38,042 ماذا ستفعل الأميرة على هذا السرير وحدها؟ 23 00:03:39,958 --> 00:03:41,417 هذا السيف ينتمي إلى جدتي. 24 00:03:42,583 --> 00:03:46,250 إذا قمت بتحريكها أربع بوصات لأعلى أو لأسفل، 25 00:03:46,750 --> 00:03:49,000 لن يكون هناك أي رجال اليسار في عائلتك أيضًا. 26 00:04:01,875 --> 00:04:03,792 - إنها حفلة كبيرة جدًا. - كل شيء تم التخطيط له 27 00:04:03,875 --> 00:04:05,750 - حسب تفضيل الملكة. - سيدي هنا. 28 00:04:09,750 --> 00:04:10,833 سموك هل... 29 00:04:13,542 --> 00:04:15,917 سيدي، حتى لو كنت لدينا العديد من الأطراف، شيء ما 30 00:04:16,750 --> 00:04:18,333 - يختلف في هذا. - اسكت! 31 00:04:19,792 --> 00:04:22,500 كل هؤلاء الناس الذين يحتفلون معها هذا اليوم... 32 00:04:23,250 --> 00:04:26,667 بمجرد أن أنتهي معها، لن يرحب بها أحد. 33 00:04:28,583 --> 00:04:34,917 سأكتب الفصل الأخير من تاريخ جيتانجالي. 34 00:04:47,750 --> 00:04:49,083 إخوتي وأخواتي الأعزاء. 35 00:04:49,667 --> 00:04:53,000 وقد أعلن الرئيس حالة الطوارئ. 36 00:04:53,708 --> 00:04:57,083 ليست هناك حاجة للذعر. 37 00:05:15,500 --> 00:05:18,292 القبض على جيتانجالي ديفي! 38 00:05:19,750 --> 00:05:23,542 ينبغي أن يكون هذا هو العنوان الرئيسي في كل صحيفة غدا. 39 00:05:23,833 --> 00:05:26,917 إنها ليست مهمة سهلة لإلقاء القبض على جيتانجالي. 40 00:05:28,458 --> 00:05:32,875 رودرا، القوة هي أول شيء لك سوف تخسر أثناء الطوارئ! 41 00:05:33,083 --> 00:05:35,833 ولكن يا سيدي، إذا أردنا لاعتقال جيتانجالي ديفي 42 00:05:36,208 --> 00:05:39,000 إذن سنحتاج إلى سبب قوية مثل جيتانجالي ديفي. 43 00:05:39,083 --> 00:05:40,292 لكننا نفعل... 44 00:05:40,917 --> 00:05:41,750 لدينا سبب. 45 00:05:42,375 --> 00:05:43,958 والسبب هو ذلك الذهب، ذلك الكنز 46 00:05:44,667 --> 00:05:47,792 التي أخفتها عن الحكومة الهندية 47 00:05:48,333 --> 00:05:49,875 حتى بعد إلغاء المحافظ الخاصة. 48 00:05:50,417 --> 00:05:51,708 أنا أحكم هذه البلاد الآن. 49 00:05:51,958 --> 00:05:54,000 أريد ذلك الكنز. 50 00:05:55,458 --> 00:05:57,042 اعتقلها. يهددها. 51 00:05:57,333 --> 00:05:58,583 اقتلها. لا أهتم! 52 00:05:58,792 --> 00:06:00,042 استخدم أي وسيلة ضرورية. 53 00:06:00,417 --> 00:06:03,708 عفوا يا سيدي، ولكن جيتانجالي ديفي لا يتم تخويفه بسهولة. 54 00:06:06,000 --> 00:06:06,917 حاول أن تفهم، رودرا. 55 00:06:07,792 --> 00:06:08,833 سوف تحصل على الحفاظ على وظيفتك. 56 00:06:09,458 --> 00:06:10,333 وربما حتى الحصول على ترقية، 57 00:06:11,375 --> 00:06:12,250 ويكون لك حياة أيضاً.. 58 00:06:13,250 --> 00:06:15,667 وكل ذلك مرتبط بهذا الكنز. 59 00:06:16,042 --> 00:06:16,875 هل تفهم؟ 60 00:06:24,542 --> 00:06:26,292 سموك أحد اللاعبين من منطقتنا 61 00:06:26,375 --> 00:06:27,833 تم اختياره للمنتخب الوطني . 62 00:06:28,083 --> 00:06:29,208 يجب أن تقابله. 63 00:06:29,875 --> 00:06:30,708 ما هي النقطة؟ 64 00:06:31,250 --> 00:06:32,125 هناك حالة طوارئ. 65 00:06:32,333 --> 00:06:33,667 الصحف لن تنشر شيئا 66 00:06:35,667 --> 00:06:37,375 وربما بحلول ذلك الوقت، ستنتهي حالة الطوارئ هذه. 67 00:06:37,458 --> 00:06:38,458 وسوف نلتقي به بعد ذلك. 68 00:06:52,708 --> 00:06:53,750 هذه أوامر حكومية. 69 00:06:54,292 --> 00:06:56,833 الثروة التي كنت تخفيها من الحكومة، 70 00:06:57,250 --> 00:06:59,458 لقد حان الوقت لتسليمه. 71 00:07:00,500 --> 00:07:01,333 أين هو مخفي؟ 72 00:07:06,083 --> 00:07:06,917 ابحث في المكان. 73 00:07:07,375 --> 00:07:08,333 انظر في كل مكان. 74 00:07:25,292 --> 00:07:26,625 من ينام على هذا السرير الآن؟ 75 00:07:56,708 --> 00:07:57,750 سيدي، لم نجد أي شيء. 76 00:08:07,833 --> 00:08:09,125 يجب أن تتناول بعض الشاي أيها الضابط. 77 00:08:21,750 --> 00:08:23,292 ماذا ستفعل إذا وجدت الكنز؟ 78 00:08:24,625 --> 00:08:25,708 أعطيها للفقراء؟ 79 00:08:27,625 --> 00:08:28,458 أنت تعرف جيدا 80 00:08:28,542 --> 00:08:31,417 أنهم يريدون كنزي فقط لملء جيوبهم الخاصة. 81 00:08:35,750 --> 00:08:36,583 سيد. 82 00:09:30,458 --> 00:09:31,708 تحضير العناوين ليوم غد. 83 00:09:32,042 --> 00:09:33,750 القبض على جيتانجالي ديفي 84 00:09:42,083 --> 00:09:43,500 عفوا يا صاحب السمو 85 00:09:43,833 --> 00:09:45,583 لإرسال العشاء دون أخذ طلبك. 86 00:09:46,042 --> 00:09:47,667 هذا هو كل ما لدينا في قائمتنا. 87 00:09:48,917 --> 00:09:50,917 من فضلك تناول الطعام يا صاحب السمو. 88 00:09:53,792 --> 00:09:54,625 هل تراه؟ 89 00:09:55,208 --> 00:09:57,083 إنه خطير بنفس القدر كغيرهم من السجناء. 90 00:09:57,750 --> 00:09:59,375 والفرق الوحيد هو قبعته وشارته. 91 00:10:00,083 --> 00:10:01,583 هل يجب أن أرسله للداخل؟ 92 00:10:08,333 --> 00:10:09,458 واردن ديليب سينغ. 93 00:10:10,542 --> 00:10:11,917 1500 روبية شهريا. 94 00:10:13,583 --> 00:10:14,667 لديك ثلاث بنات. 95 00:10:15,750 --> 00:10:17,667 واحد لا يزال غير متزوج. 96 00:10:18,125 --> 00:10:20,375 زوجتك تعمل في قصر تشودري. 97 00:10:21,000 --> 00:10:23,083 لقد فتحت حسابا دون علمك، 98 00:10:23,542 --> 00:10:25,292 حيث تقوم بتوفير المال للمهر. 99 00:10:26,208 --> 00:10:28,167 لديك كل المعلومات عني. 100 00:10:28,375 --> 00:10:30,833 أنا أعرف كل شيء عن الجميع في مدينتي. 101 00:10:31,458 --> 00:10:33,333 أين وماذا وكم. 102 00:10:33,583 --> 00:10:35,542 يمكنك التوقف عن القلق عني يا صاحب السمو 103 00:10:35,625 --> 00:10:36,750 وفكر في نفسك. 104 00:10:37,375 --> 00:10:39,792 من وكم سيأتي لإنقاذك؟ 105 00:10:41,542 --> 00:10:42,500 واحد جيد بما فيه الكفاية. 106 00:10:43,500 --> 00:10:48,208 وعندما يصل سوف تترك بدون قبعتك وشارتك. 107 00:11:15,333 --> 00:11:17,250 يجب أن تكون شعاراتك عالية بما فيه الكفاية 108 00:11:18,250 --> 00:11:19,875 لزعزعة الأساس ذاته من محطتهم. 109 00:11:19,958 --> 00:11:24,333 - نحن فقراء ولكننا لسنا حيوانات. - نحن فقراء ولكننا لسنا حيوانات. 110 00:11:24,417 --> 00:11:25,500 الغاز المسيل للدموع! 111 00:11:25,875 --> 00:11:29,250 إذا لم نحصل على الطعام سوف نملأ السجون 112 00:11:56,792 --> 00:11:57,625 يا! 113 00:12:04,542 --> 00:12:05,375 سيد. 114 00:12:06,542 --> 00:12:07,583 ما اسمك؟ 115 00:12:08,333 --> 00:12:09,458 لم تسمع؟ 116 00:12:09,792 --> 00:12:11,000 أخبره باسمك. 117 00:12:13,500 --> 00:12:14,333 ما هذا؟ 118 00:12:21,458 --> 00:12:23,250 "الاسم: بهاواني سينغ." 119 00:12:24,792 --> 00:12:27,250 "العنوان: إنه عديم الفائدة بالنسبة لك." 120 00:12:28,333 --> 00:12:30,375 "العمر: هل يهم؟" 121 00:12:31,000 --> 00:12:34,292 "مهنة: جيد أو سيئ، أنا متفوق في كليهما." 122 00:12:35,583 --> 00:12:40,375 بهاواني سينغ, من إنذار التماثيل إلى تاريخ انتهاء الصلاحية. 123 00:12:41,375 --> 00:12:45,083 - لايف... - عشت حياة بحجم كينغ! 124 00:12:45,542 --> 00:12:47,500 ما هذا؟ 125 00:12:47,583 --> 00:12:49,250 الحياة تستمر لمدة أربعة أيام فقط. 126 00:12:50,167 --> 00:12:51,875 واليوم هو الرابع يا سيدي. 127 00:12:52,917 --> 00:12:54,917 هذه هي الطريقة التي عشت بها. 128 00:12:55,708 --> 00:12:57,625 لقد اتخذت بالفعل الترتيبات الخاصة بي. 129 00:12:58,500 --> 00:13:01,792 في حالة موتي، سيكون هذا مفيدًا كنعي للأوراق. 130 00:13:02,875 --> 00:13:04,583 - أحمل هذا معي دائمًا. - أرى. 131 00:13:05,542 --> 00:13:07,542 إذن، لديك رغبة في الموت! 132 00:13:07,625 --> 00:13:09,958 لماذا لا نحقق رغبتك إذن؟ 133 00:13:10,208 --> 00:13:11,500 اضربه. 134 00:13:12,250 --> 00:13:13,542 لا تجرؤ على لمسي! 135 00:13:13,875 --> 00:13:15,875 من يعرف ماذا يا رفاق لمست قبل هذا؟ 136 00:13:16,375 --> 00:13:17,500 تريد أن تهزمني، أليس كذلك؟ 137 00:13:18,333 --> 00:13:19,167 نعم. 138 00:13:19,667 --> 00:13:20,792 - كيف؟ - ماذا؟ 139 00:13:22,042 --> 00:13:22,875 ما... 140 00:13:23,958 --> 00:13:25,292 - هل أنت مجنون؟ - مثله؟ 141 00:13:31,000 --> 00:13:32,042 أو مثل هذا؟ 142 00:13:32,125 --> 00:13:34,625 أو مثل هذا؟ 143 00:13:42,500 --> 00:13:44,500 كم من الوقت سأبقى هنا؟ 144 00:13:45,125 --> 00:13:46,708 يوم أو يومين، ماذا بعد؟ 145 00:13:50,500 --> 00:13:52,708 يوم أو يومين، هل هذا كل شيء؟ 146 00:13:53,333 --> 00:13:55,333 نصف البلاد محبوس في السجن. 147 00:13:55,792 --> 00:13:58,375 الآلاف من المتعصبين مثلك يجوبون الشوارع حاملين العلم. 148 00:13:58,458 --> 00:13:59,667 ولكن بضعة أيام فقط؟ 149 00:14:00,583 --> 00:14:03,833 - حتى أنا لدي سمعة يجب أن أحافظ عليها. - هل أنت ملك من نوع ما؟ 150 00:14:04,208 --> 00:14:07,542 إذا كنت كذلك، فسيكون جملة طويلة الأمد مثل جيتانجالي ديفي. 151 00:14:09,458 --> 00:14:10,333 هل هي هنا أيضاً؟ 152 00:14:10,500 --> 00:14:11,792 وكانت ملكة في قصرها. 153 00:14:12,417 --> 00:14:13,667 وهي الآن في مرتبة المعلم 154 00:14:13,917 --> 00:14:15,708 الذي يستمر في السرد ماهابهاراتا للجميع. 155 00:14:16,333 --> 00:14:17,875 لا تقترب منها. 156 00:14:28,875 --> 00:14:30,667 وهذا بالضبط ما جئت إلى هنا من أجله. 157 00:14:33,958 --> 00:14:36,333 حان الوقت لأداء الطقوس النهائية. 158 00:14:37,208 --> 00:14:40,250 سواء وصلت الأميرة جيتانجالي، أو... 159 00:14:49,417 --> 00:14:52,458 أيها الحراس، انتبهوا! 160 00:14:55,583 --> 00:14:56,875 زاوية عالية! 161 00:14:58,125 --> 00:14:59,167 جولة واحدة! 162 00:15:22,625 --> 00:15:23,917 مات الملك. 163 00:15:25,792 --> 00:15:28,167 وبالنظر إلى سلوك الأميرة، 164 00:15:28,625 --> 00:15:31,417 لا أعتقد أنها ستكون قادرة للتعامل مع الإمبراطورية. 165 00:15:32,292 --> 00:15:37,125 إنها غير ملائمة من الرأس إلى أخمص القدمين ونحن لسنا معتادين على طرقها الحديثة. 166 00:15:45,958 --> 00:15:46,792 بهاواني. 167 00:15:47,958 --> 00:15:49,083 الأميرة تدعو لك. 168 00:15:55,833 --> 00:15:59,292 الناس يعلقون من وراء ظهري عن ملابسي يا أصدقائي.. 169 00:15:59,833 --> 00:16:00,875 أنا متأكد من أنك سمعت. 170 00:16:01,667 --> 00:16:03,292 هل لديك نفس الرأي عني؟ 171 00:16:03,625 --> 00:16:05,917 - هذا ليس هو. - ثم ما هو عليه، بهواني؟ 172 00:16:07,167 --> 00:16:08,292 هل ارتكبت خطأ؟ 173 00:16:08,792 --> 00:16:10,458 لا، دع أعدائك يخطئون. 174 00:16:11,042 --> 00:16:12,250 أنا محاط بالأعداء! 175 00:16:13,417 --> 00:16:15,458 وأنت تتركني وحدي بينهم. 176 00:16:16,042 --> 00:16:19,708 اعتقدت أنك لا تحتاج لي. 177 00:16:22,042 --> 00:16:24,042 لقد قال لي والدي الملك ذات مرة. 178 00:16:26,167 --> 00:16:28,708 "هناك رجل واحد فقط في هذا القصر الذي يمكنني الوثوق به." 179 00:16:31,792 --> 00:16:33,583 من الآن فصاعدا، سوف تبقى معي في كل وقت. 180 00:16:34,583 --> 00:16:36,042 مثل الطريقة التي كنت تقيم بها مع الملك. 181 00:16:37,042 --> 00:16:38,792 باعتباري مسؤول الأمن الشخصي. 182 00:16:39,417 --> 00:16:40,958 لكن لا تكسر ثقتي أبداً 183 00:16:41,583 --> 00:16:42,750 ثق بي. 184 00:16:44,375 --> 00:16:45,958 الولاء يجري في دمي. 185 00:16:47,250 --> 00:16:51,042 وعد وحياة لا يمكن أن تعطى إلا مرة واحدة. 186 00:16:53,458 --> 00:16:54,708 من الآن فصاعدا، كلاهما لك. 187 00:17:14,417 --> 00:17:16,000 لقد فات الأوان ولم تخبر أحدا. 188 00:17:16,917 --> 00:17:17,917 إلى أين أنت ذاهب؟ 189 00:17:19,500 --> 00:17:20,500 أعطني المفاتيح. 190 00:17:20,875 --> 00:17:22,625 لن أعطيهم إلا إذا كنت أعرف السبب. 191 00:17:26,458 --> 00:17:28,042 لقد انتهى كل شيء الآن أن الملك مات. 192 00:17:28,625 --> 00:17:30,292 لقد تم الانتهاء من محفظتنا الخاصة! 193 00:17:30,917 --> 00:17:32,792 ولم يبق لي شيء. 194 00:17:33,708 --> 00:17:35,875 عدد سكاننا 1.2 مليون نسمة. ومن سيعتني بهم؟ 195 00:17:35,958 --> 00:17:36,792 الحكومة؟ 196 00:17:38,625 --> 00:17:39,792 لا أريد أن أعيش. 197 00:17:40,250 --> 00:17:41,875 لا أريد أن أعيش مثل الملكة المزيفة! 198 00:17:42,625 --> 00:17:43,667 أعطني مفاتيح الجيب. 199 00:17:45,167 --> 00:17:46,167 اركب السيارة الجيب. 200 00:17:46,375 --> 00:17:47,667 من تظن نفسك؟ 201 00:17:48,667 --> 00:17:51,792 لم يجرؤ أحد قط على لمسي، أسيء التصرف أو تحدث معي بهذه الطريقة. 202 00:17:52,125 --> 00:17:55,625 إذا لم يكن الأمن صارما، إذن ما الفائدة من وجود واحدة؟ 203 00:17:56,708 --> 00:17:59,250 يمكنني أن أقتلك بسبب مثل هذا السلوك. 204 00:17:59,333 --> 00:18:00,667 الحياة تستمر لمدة أربعة أيام فقط 205 00:18:01,625 --> 00:18:02,708 واليوم هو الرابع. 206 00:18:04,000 --> 00:18:05,708 هذه هي الطريقة التي عشت بها. 207 00:18:10,875 --> 00:18:11,708 ماذا تفعل؟ 208 00:18:22,500 --> 00:18:24,958 - أين تأخذني؟ - أنا أساعدك على إنهاء حياتك. 209 00:18:26,708 --> 00:18:27,542 ماذا؟ 210 00:18:27,625 --> 00:18:29,625 إذا كنت تريد أن تموت فمن غير المجدي بالنسبة لي أن أعيش. 211 00:18:30,833 --> 00:18:32,125 لأن حياتي ملك لك. 212 00:18:37,167 --> 00:18:38,708 أعتقد أنك في عجلة من أمرك للموت. 213 00:18:39,542 --> 00:18:41,958 كلما كان الجزء السيئ أسرع انتهى، كلما كان ذلك أفضل. 214 00:18:46,167 --> 00:18:47,000 بهاواني. 215 00:18:49,583 --> 00:18:50,417 بهاواني... 216 00:18:50,792 --> 00:18:51,625 بهاواني... 217 00:18:53,500 --> 00:18:54,958 بهاواني، أوقف السيارة! 218 00:19:28,958 --> 00:19:30,333 بمجرد أن واجهت الموت، 219 00:19:31,375 --> 00:19:33,417 سوف تدرك قيمة الحياة. 220 00:19:34,083 --> 00:19:36,125 شعبك يتطلع إليك. 221 00:19:36,750 --> 00:19:38,417 إذا مت، إلى من سيلجأون؟ 222 00:19:39,000 --> 00:19:40,250 هل فكرت يوما في ذلك؟ 223 00:19:41,583 --> 00:19:42,958 ولكن لمن ألجأ عندما أكون في حاجة؟ 224 00:19:46,208 --> 00:19:47,250 أنا وحيد تماما. 225 00:19:48,333 --> 00:19:50,083 سواء كنت تمشي على سرير من الورد أو الشوك.. 226 00:19:51,042 --> 00:19:52,750 لا يمكنك أن تعانق نفسك في أوقات اليأس 227 00:19:55,625 --> 00:19:58,333 ولا يمكنك البكاء على كتفك. 228 00:20:00,250 --> 00:20:01,583 الجميع يحتاج إلى شخص ما. 229 00:20:02,708 --> 00:20:03,542 شخص مميز. 230 00:20:11,542 --> 00:20:12,708 أنا معك. 231 00:20:14,417 --> 00:20:15,292 دائماً. 232 00:20:15,917 --> 00:20:16,958 في كل خطوة على الطريق. 233 00:20:18,500 --> 00:20:19,333 حتى النهاية. 234 00:20:21,417 --> 00:20:22,250 هذا هو وعدي. 235 00:20:23,625 --> 00:20:25,000 يمكنك اختبار لي وقتما تشاء. 236 00:20:27,208 --> 00:20:28,542 سأغير القصة 237 00:23:19,750 --> 00:23:20,917 إذا لم أعد الملكة 238 00:23:22,292 --> 00:23:23,417 هل ستظل معي؟ 239 00:23:24,042 --> 00:23:25,417 كل ما عليك فعله هو أن تنادي باسمي. 240 00:23:26,250 --> 00:23:29,417 لن يتمكن أحد من إيقافي من الوصول إليك. 241 00:23:59,750 --> 00:24:02,583 يجب أن يكون هناك دائما نوعان من الناس في حياتك 242 00:24:03,875 --> 00:24:07,083 واحد، مثل كريشنا، على الرغم من أنه لن يخوض معركتك 243 00:24:07,833 --> 00:24:09,458 سوف يتأكد من أنك ستفوز. 244 00:24:11,042 --> 00:24:12,375 والآخر مثل كارنا، 245 00:24:13,542 --> 00:24:14,875 الذي سيقاتل من أجلك حتى النهاية 246 00:24:16,042 --> 00:24:17,792 حتى عندما يعلم أنت تتجه نحو الهزيمة. 247 00:24:34,500 --> 00:24:35,750 أنت تعطيني الشجاعة. 248 00:24:36,250 --> 00:24:38,000 كنت أعرف أنك ستأتي. 249 00:24:38,333 --> 00:24:41,500 لكنني لم أتخيل أبدا أننا سوف نلتقي هنا. 250 00:24:43,667 --> 00:24:45,792 انتهى الكلام. تفريق الجميع. هيا، انطلق. 251 00:24:46,375 --> 00:24:48,875 - انتهى الكلام . - أنا في ورطة كبيرة الآن. 252 00:24:49,958 --> 00:24:52,542 وكلما وقعت في ورطة، أفكر فيك. 253 00:24:53,875 --> 00:24:55,000 سوف نخرجك من هنا 254 00:24:55,667 --> 00:24:57,583 - الأمر لا يتعلق بالخروج من هنا. - ثم ماذا؟ 255 00:24:58,750 --> 00:24:59,583 يا. 256 00:25:00,708 --> 00:25:01,792 ماذا تخططون؟ 257 00:25:02,458 --> 00:25:03,750 هيا، أنهي الاجتماع. 258 00:25:04,208 --> 00:25:05,042 انطلق. 259 00:25:16,458 --> 00:25:18,542 أنت الرجل الوحيد من يصلح لهذه الوظيفة يا بهواني. 260 00:25:21,667 --> 00:25:23,333 هذا ليس المكان المثالي لمناقشة هذا. 261 00:25:23,417 --> 00:25:24,250 ليس هناك وقت. 262 00:25:24,875 --> 00:25:27,500 سوف نخسر ثروات أجدادنا والذهب. 263 00:25:29,000 --> 00:25:29,917 ما الذهب؟ 264 00:25:31,125 --> 00:25:32,208 انها تستحق الملايين. 265 00:25:33,083 --> 00:25:34,542 لقد أنقذته للأوقات السيئة. 266 00:25:35,208 --> 00:25:36,625 كان من أجل تطوير مدينتنا. 267 00:25:36,875 --> 00:25:38,000 للمحتاجين. 268 00:25:39,083 --> 00:25:41,125 لكن الحكومة وقد استولى عليها بالقوة. 269 00:25:43,458 --> 00:25:44,292 ما هو الخطأ؟ 270 00:25:44,833 --> 00:25:45,833 هل أنت معي؟ 271 00:25:47,917 --> 00:25:48,917 هل أنت معي؟ 272 00:25:51,542 --> 00:25:52,375 دائماً. 273 00:25:52,958 --> 00:25:53,958 في كل خطوة على الطريق. 274 00:25:55,125 --> 00:25:55,958 حتى النهاية. 275 00:25:56,125 --> 00:25:59,083 أنت لا تزال تتربص بالجوار. اخرج الآن. 276 00:26:00,292 --> 00:26:02,583 هل يومين يعني ساعتين في السجن؟ 277 00:26:02,833 --> 00:26:05,792 أعتقد أنك بحاجة إلى أن تتعلم درس جيد. 278 00:26:07,792 --> 00:26:09,833 ما هي العقوبة بتهمة الاعتداء على ضابط؟ 279 00:26:10,333 --> 00:26:11,167 ماذا تقصد؟ 280 00:26:13,917 --> 00:26:16,458 يتم نقل كل ما لدينا من الذهب إلى دلهي في شاحنة. 281 00:26:17,292 --> 00:26:19,125 ويجب عليك إيقاف هذه الشاحنة بأي ثمن. 282 00:26:19,833 --> 00:26:21,750 ولكن إذا كانت الحكومة تأخذ الذهب، 283 00:26:22,333 --> 00:26:24,000 ثم أعتقد أنهم سوف يستخدمونه لمساعدة الناس. 284 00:26:25,083 --> 00:26:26,250 أليس هذا ما تريد؟ 285 00:26:26,875 --> 00:26:28,750 هل تعتقد حقا أن الحكومة سخية بما فيه الكفاية 286 00:26:29,292 --> 00:26:30,208 لإعطائها للناس؟ 287 00:26:32,208 --> 00:26:35,208 سيتم استخدام هذا الذهب فقط لملء منزل عدوي سانجيف. 288 00:26:36,625 --> 00:26:37,958 من فضلك بهاواني، يجب أن توقفهم. 289 00:26:39,458 --> 00:26:42,417 شيء آخر، لقاء مع سانجانا. سوف تساعدك بكل الطرق. 290 00:26:43,500 --> 00:26:45,375 انها الوحيدة من يسمح له بمقابلتي. 291 00:26:46,458 --> 00:26:48,375 إذا كان لديك رسالة لي، اعطها لها. 292 00:26:50,792 --> 00:26:53,125 وبهاواني، وهو ذهب كثير. 293 00:26:57,458 --> 00:26:58,375 لا تقلق. 294 00:27:00,167 --> 00:27:04,542 قيراط ذهبك لا يمكن أن تدمر شخصيتي. 295 00:27:06,667 --> 00:27:08,125 تلك الشاحنة لن تصل إلى دلهي. 296 00:27:11,667 --> 00:27:12,500 خذ هذا الغوروجي. 297 00:27:22,500 --> 00:27:25,667 الخطوة الأخيرة، بهاواني سينغ. 298 00:27:36,458 --> 00:27:38,333 هناك نوعان من الناس في هذا العالم. 299 00:27:39,542 --> 00:27:41,167 الأول هو من تشرب معه. 300 00:27:42,292 --> 00:27:44,042 والآخر هو السبب لماذا تشرب. 301 00:27:44,958 --> 00:27:47,125 هذا الشيء يعزز الشجاعة، بهاواني. 302 00:27:48,500 --> 00:27:50,167 متى سنذهب لإخراج جيتانجالي من السجن. 303 00:27:50,250 --> 00:27:51,083 مهلا، جوروجي. 304 00:27:52,083 --> 00:27:55,458 إحدى قدميك في القبر، والآخر على قشر الموز. 305 00:27:57,583 --> 00:28:00,167 بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنك حتى الوقوف بشكل مستقيم. لماذا؟ 306 00:28:01,083 --> 00:28:03,167 وعلى أية حال، لم أتصل بك هنا لإنقاذها. 307 00:28:04,083 --> 00:28:06,125 ثم ما معنى آخري داو؟ 308 00:28:06,875 --> 00:28:08,125 دعه يأتي، ثم سأخبرك. 309 00:28:08,583 --> 00:28:10,875 له. ذلك اللص. 310 00:28:10,958 --> 00:28:12,625 هذا الأحمق. ذلك الوغد. 311 00:28:13,208 --> 00:28:16,125 ومع ذلك، مازلت تريده. 312 00:28:16,583 --> 00:28:18,167 لا يمكنك تحييد السم بالعسل. 313 00:28:18,917 --> 00:28:20,292 أنت بحاجة إلى السم لذلك. 314 00:28:22,792 --> 00:28:24,042 هل أرسلت له الرسالة؟ 315 00:28:25,750 --> 00:28:28,542 لقد وضعت الملصقات في كل حارة سيئة السمعة. 316 00:28:29,458 --> 00:28:30,542 إنه حبة قديمة. 317 00:28:31,125 --> 00:28:32,583 والله أعلم من أي وعاء سيخرج. 318 00:28:43,708 --> 00:28:46,000 "حبيبتي البريئة." 319 00:28:46,083 --> 00:28:48,458 "حرك جسمك ببطء، ببطء." 320 00:28:48,542 --> 00:28:53,167 "أينما ذهبت، دعنا نذهب معًا." 321 00:29:03,583 --> 00:29:06,208 "عيني وأحلامي مليئة بالتخلي." 322 00:29:06,292 --> 00:29:08,458 "أيامي وليالي مليئة بالتخلي." 323 00:29:08,708 --> 00:29:11,417 "كل شيء عني مليء بالهجر." 324 00:29:11,500 --> 00:29:13,667 "التخلي عن..." 325 00:29:13,750 --> 00:29:18,667 "عيناك الزرقاء تضايقني طوال النهار والليل." 326 00:29:18,750 --> 00:29:24,083 "عيناك المسكرة تخترق من خلال قلبي." 327 00:29:24,167 --> 00:29:26,417 "حبيبتي البريئة." 328 00:29:26,500 --> 00:29:28,958 "حرك جسمك ببطء، ببطء." 329 00:29:29,042 --> 00:29:34,167 "أينما ذهبت، دعنا نذهب معًا." 330 00:29:34,250 --> 00:29:36,583 "حبيبتي البريئة." 331 00:29:36,667 --> 00:29:39,125 "حرك جسمك ببطء، ببطء." 332 00:29:39,208 --> 00:29:43,875 "أينما ذهبت، دعنا نذهب معًا." 333 00:30:09,458 --> 00:30:12,000 "هذا الممر ..." 334 00:30:12,083 --> 00:30:14,542 "هذا الممر مخصص للعشاق المجانين مثلك." 335 00:30:14,625 --> 00:30:17,125 "انزل..." 336 00:30:17,208 --> 00:30:19,625 "انزل واحصل على القليل من المرح يا صاح." 337 00:30:19,708 --> 00:30:22,125 "أقسم..." 338 00:30:22,208 --> 00:30:24,625 "أقسم بمجرد أن تبدأ في الانفتاح" 339 00:30:24,708 --> 00:30:27,042 "سوف أرقص..." 340 00:30:27,250 --> 00:30:29,542 "سوف أرقص مثل المتعصب المجنون." 341 00:30:29,625 --> 00:30:34,542 "عيناك الزرقاء تضايقني طوال النهار والليل." 342 00:30:34,625 --> 00:30:39,583 "عيناك المسكرة تخترق من خلال قلبي." 343 00:30:39,667 --> 00:30:42,208 "حبيبتي البريئة." 344 00:30:42,333 --> 00:30:44,542 "حرك جسمك ببطء، ببطء." 345 00:30:44,625 --> 00:30:49,542 "سوف آخذك معي أينما ذهبت." 346 00:30:52,333 --> 00:30:55,250 "حبيبي." 347 00:30:56,792 --> 00:30:58,875 "مهلا!" 348 00:31:05,083 --> 00:31:07,625 "لماذا أنت هكذا..." 349 00:31:07,708 --> 00:31:10,208 "لماذا أنت خجول جدا؟" 350 00:31:10,292 --> 00:31:12,667 "الجميع..." 351 00:31:12,750 --> 00:31:15,292 "الجميع هنا شقي." 352 00:31:15,375 --> 00:31:17,750 "لا تكن..." 353 00:31:17,833 --> 00:31:20,333 "لا تنخدع بمظهري." 354 00:31:20,417 --> 00:31:22,750 "أنا أسطوري.. 355 00:31:22,833 --> 00:31:25,250 "أنا عاشق أسطوري يا عزيزتي." 356 00:31:25,333 --> 00:31:30,000 "عيناك الزرقاء تضايقني طوال النهار والليل." 357 00:31:30,083 --> 00:31:35,375 "عيناك المسكرة تخترق من خلال قلبي." 358 00:31:35,458 --> 00:31:37,708 "حبيبتي البريئة." 359 00:31:37,792 --> 00:31:40,375 "حرك جسمك ببطء، ببطء." 360 00:31:40,458 --> 00:31:45,417 "أينما ذهبت، دعنا نذهب معًا." 361 00:31:45,500 --> 00:31:48,000 "حبيبتك البريئة." 362 00:31:48,083 --> 00:31:50,417 "حرك جسمك ببطء، ببطء." 363 00:31:50,500 --> 00:31:55,250 "سوف آخذك معي أينما ذهبت." 364 00:31:58,125 --> 00:32:01,167 "حبيبي." 365 00:32:13,875 --> 00:32:15,250 الخطوة الأخيرة، بهاواني سينغ. 366 00:32:17,000 --> 00:32:19,167 - سرقة الذهب من الجيش؟ - نعم. 367 00:32:19,667 --> 00:32:22,625 كان لدي صديق تجرأ للدخول في قتال مع الجيش. 368 00:32:23,250 --> 00:32:25,000 - هل تعلم ماذا حدث له؟ - ماذا؟ 369 00:32:26,542 --> 00:32:27,375 لقد مات. 370 00:32:28,083 --> 00:32:30,542 إذا كانوا الجيش فنحن الأشرار! 371 00:32:31,458 --> 00:32:33,875 بهاواني، هذه الوظيفة خطيرة للغاية. 372 00:32:33,958 --> 00:32:35,375 أتمنى أنك لم تفقد عقلك. 373 00:32:35,458 --> 00:32:38,083 لن يدفع لك أحد 50 ألف روبية لعرض الدمى. 374 00:32:38,292 --> 00:32:40,583 لكن ما فائدة 50 ألف روبية إذا متنا؟ 375 00:32:40,667 --> 00:32:42,000 العالم ليس مثل والدتك 376 00:32:42,500 --> 00:32:44,250 من سيعطيك كل شيء يقدم على طبق. 377 00:32:44,708 --> 00:32:45,917 عليك أن تعمل بجد من أجل ذلك. 378 00:32:46,292 --> 00:32:47,333 لقد فكرت في هذا من خلال. 379 00:32:50,167 --> 00:32:51,000 جوروجي. 380 00:32:52,750 --> 00:32:55,542 لا يوجد أمان في هذا العالم أنه لا يمكنك الكراك. 381 00:32:56,250 --> 00:32:58,958 وداليا تعرف كل الكثبان الرملية في ولاية راجاستان. 382 00:32:59,708 --> 00:33:03,750 - وأنا الثالث. - نعم، لقد ولدت دائمًا جاهزًا. 383 00:33:03,833 --> 00:33:05,917 - إذا عملنا نحن الأربعة معًا... - يا أخي. 384 00:33:06,583 --> 00:33:09,542 هناك ثلاثة منا فقط. ومن هو الرابع؟ 385 00:33:12,583 --> 00:33:14,000 أوه، واو! 386 00:33:16,250 --> 00:33:17,083 جوروجي. 387 00:33:17,583 --> 00:33:18,417 داليا. 388 00:33:18,792 --> 00:33:19,625 سانجانا. 389 00:33:19,833 --> 00:33:21,458 إنها تعتني أعمال جيتانجالي بأكملها. 390 00:33:22,292 --> 00:33:23,958 - إنها معنا. - ربما. 391 00:33:25,458 --> 00:33:29,250 حتى العدو لا يستطيع هزيمة جيشنا، وهناك أربعة منا فقط. 392 00:33:30,417 --> 00:33:33,000 لن نحصل على الذهب ولا أي نوم. 393 00:33:34,542 --> 00:33:35,375 فكر في الأمر. 394 00:33:36,208 --> 00:33:37,542 لماذا تفكر قبل القيام بذلك؟ 395 00:33:38,375 --> 00:33:39,750 دعونا نفعل ذلك أولاً ثم نخاف. 396 00:33:44,250 --> 00:33:46,500 لقد قمت بخلط الويسكي المستورد مع الخمور القطرية. 397 00:33:47,208 --> 00:33:48,833 لن ننتشي أو نستطيع هضمه. 398 00:33:49,917 --> 00:33:51,042 لن يسبب لنا إلا المتاعب 399 00:33:52,208 --> 00:33:53,917 أنا مدين لجيتانجالي. 400 00:33:54,958 --> 00:33:56,708 يمكنني أن أتحمل أي خطر من أجلها. 401 00:33:57,917 --> 00:33:59,083 لن أتنحى. 402 00:33:59,333 --> 00:34:01,042 سوف نفكر العواقب لاحقا. 403 00:34:02,542 --> 00:34:04,333 الحياة قصيرة. 404 00:34:05,500 --> 00:34:09,792 لا ينبغي أن تأخذ وقتا طويلا لاتخاذ قرارات كبيرة. 405 00:34:17,458 --> 00:34:19,750 - هل تنظر إلى صورة زوجتك؟ - نعم. 406 00:34:20,417 --> 00:34:21,250 ماذا تفكر؟ 407 00:34:22,250 --> 00:34:24,667 أفكر إذا كان بإمكاني تحملها كل هذه السنوات، 408 00:34:24,958 --> 00:34:26,833 يمكنني تحمل هذا أيضًا. 409 00:34:27,875 --> 00:34:29,083 قالها أحدهم بشكل صحيح، 410 00:34:30,958 --> 00:34:34,542 صديقك يمكن أن يكون أكبر عدو لك. 411 00:34:35,417 --> 00:34:38,750 غادر الجيش الرائد سحر سينغ المسؤول عن هذه المهمة بأكملها. 412 00:34:39,583 --> 00:34:41,500 - انه سيصل اليوم. - دعه يأتي. 413 00:34:43,167 --> 00:34:44,708 دعونا نختبره. 414 00:35:19,875 --> 00:35:21,792 سيدي، سوف نصل قريبا. 415 00:35:27,792 --> 00:35:33,125 انتبه من فضلك. القطار رقم 12461، 416 00:35:33,542 --> 00:35:38,542 دلهي-ماندور اكسبرس يصل إلى المنصة رقم واحد. 417 00:35:40,167 --> 00:35:44,833 القطار رقم 22422، دلهي-سالاسار إكسبريس يسافر إلى دلهي 418 00:35:44,917 --> 00:35:48,125 يتم تأخيره لمدة 40 دقيقة. 419 00:35:49,167 --> 00:35:51,167 لقد ذهبت محفظتي في جيبك عن طريق الخطأ. 420 00:35:52,292 --> 00:35:54,750 أنا لا أرتكب الأخطاء يا سيدي. 421 00:37:42,625 --> 00:37:43,792 انتظر يا سيدي. 422 00:37:46,000 --> 00:37:48,292 لقد تحولت المدينة بأكملها رأسا على عقب. 423 00:37:49,000 --> 00:37:50,333 لقد وصلت للتو. 424 00:37:50,875 --> 00:37:52,208 هل فقدت شيئا؟ 425 00:37:53,042 --> 00:37:55,542 لم أكن لأفعل لو لم تتدخل. 426 00:37:57,250 --> 00:37:59,833 عفوا يا سيدي، ولكن لدي عادة قديمة. 427 00:38:01,792 --> 00:38:03,708 أنا دائما أغير القصة. 428 00:38:16,708 --> 00:38:17,917 لا تصطدم بي مرة أخرى. 429 00:38:18,458 --> 00:38:20,250 وإلا سأغير قصتك. 430 00:38:29,708 --> 00:38:30,792 كان لدي صديق. 431 00:38:31,583 --> 00:38:33,292 لقد كان مطاردا من قبل ضابط مثله. 432 00:38:33,667 --> 00:38:34,875 هل تعرف ماذا حدث له؟ 433 00:38:36,250 --> 00:38:38,208 - مات. - اشرب بعض الماء. 434 00:38:38,792 --> 00:38:39,958 بصراحة بهواني.. 435 00:38:40,833 --> 00:38:43,417 إنه ليس مجرد ضابط سيكون موتنا. 436 00:38:44,792 --> 00:38:48,250 على الأقل نحن نعرف كيف يبدو الموت. 437 00:39:13,167 --> 00:39:14,542 الكثير من الذهب. 438 00:39:15,625 --> 00:39:17,167 ذهب؟ أين الذهب؟ 439 00:39:18,833 --> 00:39:19,958 لا يوجد ذهب هنا. 440 00:39:21,375 --> 00:39:23,792 لم نجد أي ذهب هنا لقد كانت مجرد إشاعة. 441 00:39:24,000 --> 00:39:26,208 هذا كنز علي بابا يا سيدي. 442 00:39:30,625 --> 00:39:32,375 هل اتصلت بنا هنا لسرقة هذا؟ 443 00:39:33,125 --> 00:39:35,708 هذه المرة فكر في السرقة كواجب عليك. 444 00:39:36,583 --> 00:39:39,500 وأنت تعرف سانجيف، لا يمكننا أن نقول له لا. 445 00:39:40,000 --> 00:39:42,708 انظري يا سحر، أنا أعرف هذه الوظيفة هو ضد مبادئك 446 00:39:43,292 --> 00:39:44,542 ولكن هذا هو الوضع الذي نحن فيه. 447 00:39:45,292 --> 00:39:46,125 فهمت يا سيدي. 448 00:39:47,208 --> 00:39:50,542 اللصوص لديهم مبادئ لكن السياسيين لا يفعلون ذلك. 449 00:39:51,458 --> 00:39:54,625 يجب عليك تسليم كل هذا إلى دلهي، عن طريق البر وحيدا. 450 00:39:55,000 --> 00:39:57,167 لن يكون لديك أحد باستثناء سوميش. 451 00:39:57,375 --> 00:40:00,583 لكن دلهي بعيدة جداً عن هنا وليس هناك ترتيب آخر. 452 00:40:01,333 --> 00:40:02,625 لو كانت هذه مهمة رسمية 453 00:40:02,708 --> 00:40:04,542 ثم، كنت قد أرسلت سلاح الفرسان بأكمله معك. 454 00:40:05,083 --> 00:40:05,958 لكن هذه سرقة. 455 00:40:07,292 --> 00:40:09,583 حتى الشرطة لا ينبغي أن تعرف عن هذا. 456 00:40:10,333 --> 00:40:13,083 - كم من الناس يعرفون عن ذلك؟ - فقط نحن وغيتانجالي. 457 00:40:13,375 --> 00:40:15,708 - هل التقيت بها؟ - لا. 458 00:40:16,667 --> 00:40:18,167 لقد سمعت أنها رائعة. 459 00:40:26,083 --> 00:40:28,542 - حرر ملكتنا! - حرر ملكتنا! 460 00:40:28,625 --> 00:40:32,958 - حرر ملكتنا! - حرر ملكتنا! 461 00:40:33,042 --> 00:40:35,667 - دع ملكتنا تذهب! - دع ملكتنا تذهب! 462 00:40:35,750 --> 00:40:39,708 - دع ملكتنا تذهب! - دع ملكتنا تذهب! 463 00:40:46,625 --> 00:40:47,833 اسمي سيهير سينغ. 464 00:40:48,542 --> 00:40:50,292 والحكومة لقد أعطاني المسؤولية 465 00:40:50,375 --> 00:40:53,208 لنقل الذهب الخاص بك إلى دلهي. 466 00:40:54,250 --> 00:40:55,333 لدي طلب. 467 00:40:55,667 --> 00:40:58,125 إذا أخبرت أي شخص عن هذا 468 00:40:58,583 --> 00:41:02,250 أو إبلاغ الصحافة أو أي من أقاربك عن الذهب الخاص بك 469 00:41:03,042 --> 00:41:05,833 ثم تذكر، فلن تفقد الذهب فقط 470 00:41:08,000 --> 00:41:09,542 لكنك قد تفقد حياتك أيضًا. 471 00:41:16,542 --> 00:41:19,042 تسليم هذا إلى حكومتك جنبا إلى جنب مع الذهب! 472 00:41:44,625 --> 00:41:45,458 سيد. 473 00:41:45,833 --> 00:41:47,250 لقد انتهيت من إجراء بحثي. 474 00:41:49,042 --> 00:41:52,042 وهناك طريق واحد فقط يمكننا أن نسلكه. 475 00:41:55,333 --> 00:41:58,250 يجب أن يكون طريقنا آمنًا وقصيرًا أيضًا. 476 00:42:40,417 --> 00:42:41,708 - جوروجي. - نعم؟ 477 00:42:43,292 --> 00:42:46,000 منذ أن بدأت هذه المهمة، 478 00:42:46,292 --> 00:42:49,917 هناك لحن غريب يتردد في ذهني. 479 00:42:50,208 --> 00:42:51,208 اي لحن؟ 480 00:42:52,417 --> 00:42:55,333 - لحن الحب . - يحدث ذلك. 481 00:42:56,083 --> 00:42:59,833 أنت تعرف ماذا، لا أعتقد أنك وحيدا. 482 00:43:02,625 --> 00:43:04,875 - دعنا نذهب. - ماذا حدث؟ 483 00:43:04,958 --> 00:43:06,250 دعنا نذهب بسرعة. 484 00:43:14,208 --> 00:43:17,125 الآن، حتى أنا أصدق ذلك هذه مهمة صعبة للانسحاب منها. 485 00:43:18,125 --> 00:43:19,542 ماذا رأيت هناك؟ 486 00:43:21,125 --> 00:43:23,208 لقد تم تحميلها الذهب كله في شاحنة. 487 00:43:23,583 --> 00:43:24,417 هل ترى هذا؟ 488 00:43:25,083 --> 00:43:27,375 حتى عشرة أشخاص غير متطابقين لهذا القفل. 489 00:43:28,083 --> 00:43:29,250 إنه قفل مركب. 490 00:43:30,500 --> 00:43:32,708 يتم فتحه فقط عند التكوين الرقم الصحيح في كل مرة. 491 00:43:32,958 --> 00:43:38,042 فقط أعطني الوقت والمكان الجيد، ثم يمكنني كسر هذا القفل بيد واحدة. 492 00:43:38,875 --> 00:43:41,125 القفل ليس هو المشكلة الحقيقية هنا، إنها الشاحنة. 493 00:43:41,708 --> 00:43:43,000 ما هو الشيء المميز في تلك الشاحنة؟ 494 00:43:43,667 --> 00:43:45,042 هذه ليست شاحنة عادية. 495 00:43:45,833 --> 00:43:47,333 لقد تم صنعه خصيصًا. 496 00:43:48,125 --> 00:43:51,917 إنه غير قابل للكسر ولا يمكن اختراقه. 497 00:43:53,917 --> 00:43:56,292 هناك زر أحمر في الداخل. إنه سهل الاستخدام للغاية. 498 00:43:57,000 --> 00:43:58,625 في حال واجهت أي مشكلة في الرحلة 499 00:43:58,958 --> 00:44:01,917 و إذا شعرت بالحاجة فقط اضغط على هذا المفتاح. 500 00:44:02,958 --> 00:44:04,833 سوف تتحول الشاحنة بأكملها إلى مخبأ. 501 00:44:05,708 --> 00:44:07,833 لمدة ست ساعات، مختومة تماما. 502 00:44:08,417 --> 00:44:11,417 ولا يستطيع أحد الدخول أو الخروج. 503 00:44:18,042 --> 00:44:20,250 حتى لو تمكن شخص ما للوصول إلى الشاحنة، 504 00:44:20,500 --> 00:44:22,167 سيتم حبسه في الداخل. 505 00:44:22,625 --> 00:44:23,583 وماذا لو حدث ذلك؟ 506 00:44:23,917 --> 00:44:26,167 إذا حدث ذلك، من المستحيل كسر هذا القفل. 507 00:44:29,208 --> 00:44:30,458 هناك راديو في الشاحنة أيضاً 508 00:44:31,333 --> 00:44:33,875 بمعنى أنهم يستطيعون التتبع في كل لحظة من الشاحنة. 509 00:44:35,875 --> 00:44:37,875 هذا هو الأمن على المستوى الدولي. 510 00:44:38,917 --> 00:44:39,958 ثم لماذا تحتاجني؟ 511 00:44:40,458 --> 00:44:45,375 أنا أثق بقلوب الهنود الشجاعة أكثر من الأمن الدولي. 512 00:44:46,000 --> 00:44:47,458 عليك أن تقرر متى تغادر. 513 00:44:49,708 --> 00:44:51,333 سوف نغادر يوم الاربعاء الساعة 6:00 صباحًا يا سيدي. 514 00:44:54,917 --> 00:44:58,500 هناك أربعة أيام فقط للذهاب. كيف سنستعد لهذا؟ 515 00:44:59,833 --> 00:45:00,958 هذه الخطة فاشلة. 516 00:45:01,417 --> 00:45:04,458 - في الواقع يا جوروجي، لقد مرت بنا الحياة. - كيف؟ 517 00:45:05,875 --> 00:45:10,667 انظروا أيها الإخوة سرير يا عروس ويجب أن يكون الشجار متساويًا دائمًا. 518 00:45:11,583 --> 00:45:13,125 هذه المعركة لم تكن متساوية منذ البداية. 519 00:45:13,750 --> 00:45:14,583 لقد تم إنقاذنا. 520 00:45:16,875 --> 00:45:17,958 قل شيئا بهاواني. 521 00:45:19,958 --> 00:45:20,917 يجب أن تكون هناك طريقة. 522 00:45:25,458 --> 00:45:29,167 لا أستطيع أن أصدق أن بهاواني سيقبل الهزيمة أو يستسلم. 523 00:45:30,167 --> 00:45:31,542 لقد عرفته منذ طفولتي. 524 00:45:32,000 --> 00:45:33,458 يمكنه أن يفعل أي شيء من أجلي. 525 00:45:34,542 --> 00:45:35,708 أنت حقا تثق به كثيرا. 526 00:45:39,042 --> 00:45:40,917 بالنسبة للعالم، كان حارسي الشخصي. 527 00:45:42,083 --> 00:45:43,500 لكن بالنسبة لي، كان يعني أكثر من حياتي. 528 00:45:44,292 --> 00:45:45,708 يمكنه أن يفعل أي شيء من أجلي. 529 00:45:45,875 --> 00:45:46,708 أي شئ! 530 00:45:48,375 --> 00:45:50,083 بمجرد أن يستحوذ بهاواني على الكرة من الشاحنة, 531 00:45:50,375 --> 00:45:53,083 تعال وقابلني في رانوتار، حيث لدينا مناجم الرمال لدينا. 532 00:45:53,667 --> 00:45:55,042 وتبعد عن الحدود حوالي 12 كيلومترا. 533 00:45:55,417 --> 00:45:56,708 ولكن كيف ستخرج؟ 534 00:45:56,875 --> 00:45:57,708 لدينا أربعة أيام فقط. 535 00:45:57,792 --> 00:45:58,750 اترك ذلك لي. 536 00:45:59,917 --> 00:46:01,625 الترتيب لطائرة في رانوتار، 537 00:46:04,458 --> 00:46:05,542 سانجانا، ليس لدينا الوقت. 538 00:46:06,208 --> 00:46:07,417 ثق في بهاواني. 539 00:46:07,917 --> 00:46:09,583 سيجد بالتأكيد طريقة. 540 00:46:21,833 --> 00:46:23,917 هل تتذكر قصة الطيور؟ 541 00:46:24,833 --> 00:46:26,458 كيف طاروا بعيدا مع الشبكة. 542 00:46:26,542 --> 00:46:27,375 ماذا تقصد؟ 543 00:46:29,750 --> 00:46:32,708 ما أعنيه هو أنه سيكون لدينا لسرقة الشاحنة بأكملها. 544 00:46:34,083 --> 00:46:35,542 ماذا تقول يا بهواني؟ 545 00:46:36,667 --> 00:46:37,833 لديهم راديو. 546 00:46:37,917 --> 00:46:39,542 لديهم الزر. لديهم سحر. 547 00:46:39,625 --> 00:46:41,875 نعم، لديهم راديو. لديهم الزر. 548 00:46:42,375 --> 00:46:44,917 ولكن سيكون لدينا الشاحنة. 549 00:46:45,042 --> 00:46:47,458 أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه كذلك سهلا مثل سحب الماعز 550 00:46:47,542 --> 00:46:48,875 من قدميها ويحلبها. 551 00:46:49,083 --> 00:46:50,625 أنت تدعوني غوروجي، أليس كذلك؟ 552 00:46:50,708 --> 00:46:51,750 أنت , لا؟ 553 00:46:52,417 --> 00:46:53,667 سوف نقتل جميعا. 554 00:46:54,958 --> 00:46:56,333 عندما يتعلق الأمر بالوفاء بالوعد، 555 00:46:57,542 --> 00:46:59,417 الحياة لا تبدو ذات قيمة كبيرة. 556 00:47:00,583 --> 00:47:03,125 النساء يسببن المزيد من المتاعب بدلا من أن يفعلوا الخير. 557 00:47:04,708 --> 00:47:05,708 ما هي الخطة، بهاواني؟ 558 00:47:06,042 --> 00:47:09,333 - يجب أن نوقف تلك الشاحنة. - ولماذا سيوقفون الشاحنة؟ 559 00:47:09,958 --> 00:47:11,458 تماما كما تفعل المركبات الأخرى... 560 00:47:12,750 --> 00:47:13,667 عندما يشعرون بالخطر. 561 00:47:20,958 --> 00:47:22,667 ماذا لو سدنا طريقهم بشجرة؟ 562 00:47:27,667 --> 00:47:31,042 سيتعين علينا أن نفكر في الخطر أنهم لن يعتبروا تهديدًا. 563 00:47:32,083 --> 00:47:35,083 وإلا فإنهم سوف يضغطون على هذا الزر قبل أن يضغطوا على الفرامل. 564 00:47:35,917 --> 00:47:38,292 تخيل أن Guruji يرقد فاقدًا للوعي في منتصف الطريق. 565 00:47:39,375 --> 00:47:40,208 أنا؟ 566 00:47:40,292 --> 00:47:41,958 أصيب بنوبة قلبية. لقد مات. 567 00:47:42,292 --> 00:47:45,583 يا نبي العذاب لماذا تضحي برجل عجوز؟ 568 00:47:46,000 --> 00:47:48,042 إذا كان هناك رجل ميت ملقى على الطريق 569 00:47:48,125 --> 00:47:49,917 لن يأتي سوى الكلاب لشم الجثة. 570 00:47:50,083 --> 00:47:51,083 ماذا لو كانت فتاة؟ 571 00:47:53,458 --> 00:47:55,250 ثم يتحول الرجل إلى كلب. 572 00:47:56,083 --> 00:47:57,458 - ليست فكرة سيئة. - أعطني يدك. 573 00:47:57,917 --> 00:48:00,333 ولكن لماذا تكذب الفتاة؟ في منتصف الطريق؟ 574 00:48:01,083 --> 00:48:01,917 ما هو السبب؟ 575 00:48:11,833 --> 00:48:13,625 تبدو مزيفة. انها تحتاج الى شيء آخر. 576 00:48:14,750 --> 00:48:16,000 يمكننا أن نفعل شيئا واحدا. 577 00:48:17,125 --> 00:48:19,542 سوف أتجاوز سيارة سحر على الطريق السريع. 578 00:48:20,208 --> 00:48:22,167 ربما بعد ذلك، لن يشك أن هذا كله مخطط له. 579 00:48:22,833 --> 00:48:23,667 قطعاً. 580 00:48:24,708 --> 00:48:26,583 فتاة تقود سيارتها بسرعة كبيرة على الطريق السريع، 581 00:48:27,083 --> 00:48:29,458 تفقد السيطرة ويتعرض لحادث. 582 00:48:30,083 --> 00:48:33,125 ماذا لو كانت السيارة بالفعل على النار أثناء التجاوز؟ 583 00:48:33,750 --> 00:48:36,583 سأقود السيارة المحترقة وسوف تشاهد العرض. 584 00:48:44,500 --> 00:48:45,583 ماذا تقولين يا داليا؟ 585 00:48:46,500 --> 00:48:47,542 توقفت الشاحنة. 586 00:48:49,000 --> 00:48:50,417 ماذا سيفعل سحر بعد ذلك؟ 587 00:48:51,792 --> 00:48:54,167 تلك الشاحنة أكثر قيمة بكثير من حياة الفتاة. 588 00:48:55,250 --> 00:48:57,125 ولكن الرجل سوف ينزل بالتأكيد. 589 00:49:01,500 --> 00:49:04,667 سوف يسأل الرجل الآخر ليبقي يده على الزر. 590 00:49:05,542 --> 00:49:06,375 تتوقف الشاحنة. 591 00:49:06,958 --> 00:49:08,417 سحر تقترب من الفتاة. 592 00:49:22,750 --> 00:49:23,583 انفجار. 593 00:49:37,917 --> 00:49:39,208 ثم ماذا سنفعل بالشاحنة؟ 594 00:49:41,333 --> 00:49:43,208 لقد فكرت في ذلك أيضا. 595 00:49:44,625 --> 00:49:48,042 ثم دعونا نجد الطريق حيث يمكننا أن نجعل الانفجار يحدث. 596 00:49:49,708 --> 00:49:53,708 - سانجانا، اذهبي مع داليا. - أنا؟ 597 00:49:55,542 --> 00:49:56,750 هناك حالة طوارئ. 598 00:49:57,833 --> 00:49:58,833 سيتم استجوابكما. 599 00:49:59,958 --> 00:50:02,833 أخبرهم أنكما أنت في شهر العسل وتاهت. 600 00:50:03,250 --> 00:50:05,167 داليا تحب شهر العسل. 601 00:50:05,750 --> 00:50:07,625 أنا أفكر في الحصول على الذي وشم علي. 602 00:50:21,958 --> 00:50:23,042 نحن ذاهبون لقضاء شهر العسل 603 00:50:24,708 --> 00:50:25,792 لعدم الحصول على الطلاق. 604 00:50:28,167 --> 00:50:29,375 اجلس أقرب. 605 00:50:30,250 --> 00:50:32,542 ينبغي أن يبدو وكأن لدينا تصريح. 606 00:50:56,875 --> 00:50:59,250 هذا المكان مثالي لعملنا. 607 00:51:00,042 --> 00:51:03,708 إذا وقع الحادث هنا ليس هناك طريقة... 608 00:51:09,583 --> 00:51:10,417 ماذا يحدث؟ 609 00:51:12,958 --> 00:51:13,792 شهر العسل. 610 00:51:16,125 --> 00:51:16,958 خارج هنا؟ 611 00:51:18,875 --> 00:51:19,708 لقد كانت حالة طوارئ... 612 00:51:20,333 --> 00:51:22,458 أعني أن هناك حالة طوارئ. 613 00:51:23,208 --> 00:51:24,042 ترى... 614 00:51:25,333 --> 00:51:27,625 معظم الناس لا يغامرون خارج منازلهم، مثلي. 615 00:51:27,833 --> 00:51:30,208 ولكن الشيء الجيد هو، نصف السكان خلف القضبان. 616 00:51:30,958 --> 00:51:33,167 لذلك لا يكاد يوجد أي شخص خارج منازلهم في أي مكان. 617 00:51:33,500 --> 00:51:34,458 لذلك اعتقدنا... 618 00:51:36,250 --> 00:51:37,750 لكن الله أعلم من أين برزت. 619 00:51:39,417 --> 00:51:40,417 اخرج من هنا. 620 00:51:43,458 --> 00:51:45,250 لم يعد هناك مكان ليذهب إليه العشاق. 621 00:51:49,917 --> 00:51:50,750 يستمع. 622 00:51:53,458 --> 00:51:55,083 سرق شخص ما محفظتي مرة واحدة. 623 00:51:56,375 --> 00:51:57,500 لقد كان يشبهك كثيرًا. 624 00:51:59,458 --> 00:52:00,292 أم كان هذا أنت؟ 625 00:52:02,833 --> 00:52:04,250 ألق نظرة جيدة على وجهي. 626 00:52:05,292 --> 00:52:06,542 أنا لا أسرق المحافظ، يا سيدي. 627 00:52:07,500 --> 00:52:08,333 أنا أسرق القلوب. 628 00:52:11,833 --> 00:52:14,667 خذ نصيحتي سيدي من الأفضل أن تخرج من هنا 629 00:52:16,042 --> 00:52:17,042 هناك عاصفة قادمة. 630 00:52:26,542 --> 00:52:28,458 يمكن أن يكون هذا الطريق وجهة لشخص ما. 631 00:52:30,083 --> 00:52:34,292 ولكن يا سيدي، لا يوجد سوى الكثبان الرملية حولها. 632 00:52:36,167 --> 00:52:39,792 يأتي اللصوص إلى مثل هذه الأماكن. 633 00:53:01,375 --> 00:53:06,208 "كن في حالة تأهب. سيأتي لص إلى مدينتك." 634 00:53:06,792 --> 00:53:11,542 "ابق مستيقظا. سيأتي لص إلى مدينتك." 635 00:53:12,125 --> 00:53:17,042 "كن في حالة تأهب. سيأتي لص إلى مدينتك." 636 00:53:17,500 --> 00:53:22,458 "ابق مستيقظا. سيأتي لص إلى مدينتك." 637 00:53:23,042 --> 00:53:26,083 "اللص سوف يأتي يوما ما." 638 00:53:28,292 --> 00:53:31,333 "اللص سوف يأتي يوما ما." 639 00:53:31,542 --> 00:53:33,875 "يوما ما سيأتي الموت!" 640 00:53:33,958 --> 00:53:37,375 "كن في حالة تأهب. سيأتي لص إلى مدينتك." 641 00:53:37,458 --> 00:53:38,292 هل سمعت؟ 642 00:53:38,708 --> 00:53:41,167 كلما كانت البندقية أكبر، كان القضيب أصغر. 643 00:53:41,250 --> 00:53:43,958 "ابق مستيقظا. سيأتي لص إلى مدينتك." 644 00:53:49,958 --> 00:53:55,292 "لن يحمل قوسًا ولا مدفعًا ولا رمح ولا بندقية." 645 00:53:55,917 --> 00:54:00,625 "لن يحمل قوسًا ولا مدفعًا ولا رمح ولا بندقية." 646 00:54:00,708 --> 00:54:03,917 "لن يكون مرئيا." 647 00:54:04,000 --> 00:54:06,375 "لن يكون مرئيا." 648 00:54:06,458 --> 00:54:09,000 "وتجعلك تدور في دوائر." 649 00:54:09,083 --> 00:54:13,708 "كن في حالة تأهب. سيأتي لص إلى مدينتك." 650 00:54:14,208 --> 00:54:19,125 "ابق مستيقظا. سيأتي لص إلى مدينتك." 651 00:54:31,208 --> 00:54:32,042 الشرطة. 652 00:54:41,625 --> 00:54:46,958 "يقول كبير، هذه البلاد مهجورة، لا يوجد أقرباء." 653 00:54:48,417 --> 00:54:50,000 سيدي، سوف يغادرون مع الذهب غدا. 654 00:54:50,750 --> 00:54:53,542 لا يهم عندما يغادر، رودرا. ولكن، ينبغي أن يتم تسليمها لي. 655 00:54:54,375 --> 00:54:56,042 خلاف ذلك، أنت تعرف إلى أي مدى اتصالاتي هي. 656 00:54:57,750 --> 00:55:03,208 "يقول كبير، هذه البلاد مهجورة، لا يوجد أقرباء." 657 00:55:03,292 --> 00:55:08,042 "يقول كبير، هذه البلاد مهجورة، لا يوجد أقرباء." 658 00:55:08,125 --> 00:55:11,542 "لقد أتيت إلى هذا العالم مع قبضات يدك مغلقة." 659 00:55:11,625 --> 00:55:13,792 "لقد أتيت إلى هذا العالم مع قبضات يدك مغلقة." 660 00:55:13,875 --> 00:55:16,292 "واترك ويديك مفتوحتين." 661 00:55:16,375 --> 00:55:21,167 "كن في حالة تأهب. سيأتي لص إلى مدينتك." 662 00:55:21,667 --> 00:55:26,542 "ابق مستيقظا. سيأتي لص إلى مدينتك." 663 00:55:27,167 --> 00:55:30,083 "اللص سوف يأتي يوما ما." 664 00:55:34,375 --> 00:55:36,583 قابلنا هنا بعد الانفجار. 665 00:55:37,833 --> 00:55:40,958 "اللص سوف يأتي يوما ما." 666 00:55:41,042 --> 00:55:43,625 "يوما ما سيأتي الموت!" 667 00:55:46,667 --> 00:55:48,583 رحلة دلهي تستغرق ثماني ساعات يا سيدي. 668 00:55:50,333 --> 00:55:51,667 يعني ثماني ساعات من الخطر. 669 00:55:55,917 --> 00:55:57,667 عيونهم بريق 670 00:55:59,833 --> 00:56:01,042 عندما يشعرون بالخطر. 671 00:56:18,708 --> 00:56:20,375 "سوف يأتي اللص." 672 00:56:26,833 --> 00:56:29,667 داليا، إشربي. 673 00:56:30,458 --> 00:56:31,458 احصل على جرعة كبيرة. 674 00:56:31,542 --> 00:56:33,542 لن يكون هناك المزيد من الكحول الرخيص ابتداء من الغد. 675 00:56:33,625 --> 00:56:34,458 شرب! 676 00:56:35,375 --> 00:56:36,583 أنت على حق تماما، غوروجي. 677 00:56:37,208 --> 00:56:38,042 تناول مشروب. 678 00:56:38,125 --> 00:56:40,167 مصيرنا سوف يتغير غدا. 679 00:56:41,708 --> 00:56:43,708 وقريبا سأستقر أيضا. 680 00:56:44,042 --> 00:56:45,458 هل بدأت بالفعل في وضع الخطط؟ 681 00:56:46,500 --> 00:56:47,583 ماذا بعد؟ 682 00:56:48,458 --> 00:56:54,583 وهناك أغنية تلعب في قلبي منذ التقينا 683 00:56:54,917 --> 00:56:57,458 أعني، منذ أن التقينا جميعا. 684 00:56:58,917 --> 00:57:01,667 وأنا أتساءل عن كيفية المضي قدما. 685 00:57:01,958 --> 00:57:02,792 اي اغنية؟ 686 00:57:03,458 --> 00:57:04,792 انها لا تزال الخام. 687 00:57:05,250 --> 00:57:07,375 داليا، تعالي هنا. 688 00:57:07,750 --> 00:57:09,417 داليا، تعالي وتحدثي مع كبارك. 689 00:57:09,500 --> 00:57:11,625 اجلس بجانبي. 690 00:57:12,292 --> 00:57:13,125 سأعود حالا. 691 00:57:14,667 --> 00:57:15,500 تعال. 692 00:57:16,792 --> 00:57:17,625 تعال. 693 00:57:17,958 --> 00:57:20,125 لا تفكر أبدا 694 00:57:22,083 --> 00:57:23,292 أنك وحيد. 695 00:57:24,042 --> 00:57:26,667 جوروجي، توقف عن شرب الويسكي الأنيق. 696 00:57:26,750 --> 00:57:29,583 - أضف بعض الماء. - لماذا؟ 697 00:57:29,667 --> 00:57:32,417 هناك 70 بالمائة ماء في الجسم. 698 00:57:32,500 --> 00:57:35,333 عندما يكون هناك ماء بالفعل في جسدي، لماذا يجب علي إضافة المزيد؟ 699 00:57:37,000 --> 00:57:37,833 يرى؟ 700 00:57:37,917 --> 00:57:40,583 والآن لن يستيقظ حتى صباح الغد. 701 00:57:46,333 --> 00:57:47,333 ارفعوا أيديكم جميعاً. 702 00:57:48,167 --> 00:57:49,000 دعنا نذهب. 703 00:57:50,000 --> 00:57:50,958 من آخر في المنزل؟ 704 00:57:51,583 --> 00:57:53,000 نحن جميعا هنا. 705 00:57:53,083 --> 00:57:54,375 ماذا تخططون يا رفاق؟ 706 00:57:54,708 --> 00:57:56,542 لقد كنا نراقبك لفترة طويلة الآن. 707 00:57:56,667 --> 00:57:57,750 - خاتري. - نعم يا سيدي؟ 708 00:57:57,833 --> 00:58:00,542 ابحث في المكان. البحث في كل مكان. 709 00:58:02,542 --> 00:58:04,667 كيف يمكنك البحث بهذه الطريقة؟ أين المذكرة؟ 710 00:58:04,750 --> 00:58:06,792 الطوارئ هي المذكرة الوحيدة التي نحتاجها. 711 00:58:07,000 --> 00:58:10,583 ولن أرتاح حتى أعرف ذلك ما الذي يحدث هنا. 712 00:58:16,750 --> 00:58:18,208 سيدي، انظر. 713 00:58:19,000 --> 00:58:23,417 بهاواني، سأفتح هذا القفل. لا تقلق. 714 00:58:23,792 --> 00:58:24,875 إزالة الحشد. 715 00:58:26,167 --> 00:58:27,000 بهاواني... 716 00:58:27,417 --> 00:58:30,042 أعتقد يا رفاق كانوا يخططون لشيء كبير. 717 00:58:30,417 --> 00:58:31,250 - خاتري. - نعم يا سيدي؟ 718 00:58:31,667 --> 00:58:33,458 اصطفهم وحملهم في الجيب. 719 00:58:33,542 --> 00:58:35,417 تعال. 720 00:58:45,250 --> 00:58:46,208 ماذا الآن؟ 721 00:58:46,917 --> 00:58:49,250 الآن، فشلت خطتنا تماما. 722 00:58:49,708 --> 00:58:51,333 حتى هذا المفتش ليس مستعدًا للاستماع. 723 00:58:51,958 --> 00:58:54,125 إذا بقينا محبوسين هنا حتى الصباح، سحر سوف يبتعد. 724 00:58:54,917 --> 00:58:56,417 من المدينة ومن قبضتنا. 725 00:58:56,833 --> 00:58:58,542 حاول إيقاظ Guruji. 726 00:59:00,500 --> 00:59:03,083 أيها الغبي الوغد، لماذا تشرب كثيرا؟ 727 00:59:03,167 --> 00:59:04,750 أعطني بطانية. 728 00:59:05,292 --> 00:59:06,125 ماذا تعتقد؟ 729 00:59:06,833 --> 00:59:08,458 المدينة تحت الإغلاق، حتى تتمكن من النهب. 730 00:59:09,125 --> 00:59:12,375 فقط انتظر حتى يصل كبيري صباح الغد. 731 00:59:31,000 --> 00:59:32,000 المفتش بهاتي. 732 00:59:36,625 --> 00:59:37,958 انظر إليَّ. 733 00:59:38,667 --> 00:59:41,833 في الواقع، ألق نظرة جيدة علي. من الرأس إلى أخمص القدمين. 734 00:59:43,958 --> 00:59:45,167 هل تراقب عن كثب يا سيدي؟ 735 00:59:45,667 --> 00:59:47,542 هل أبدو لك كاللص؟ 736 00:59:48,375 --> 00:59:49,792 من فضلك دعني أذهب. 737 00:59:50,000 --> 00:59:51,208 ترى يا سيدتي... 738 00:59:51,417 --> 00:59:52,667 لقد اعتقلناك اليوم فقط 739 00:59:52,958 --> 00:59:55,125 لكننا كنا نتابعك لفترة طويلة الآن. 740 00:59:55,917 --> 00:59:58,875 ولن يؤثر سحرك الأنثوي علي. 741 01:00:00,000 --> 01:00:01,292 هذه البنادق... 742 01:00:02,167 --> 01:00:03,875 ومن أين أتيت بكل هذه الأسلحة؟ 743 01:00:55,167 --> 01:00:56,500 ماذا عن بعض الشاي؟ 744 01:00:56,792 --> 01:00:57,625 شاي؟ 745 01:01:02,292 --> 01:01:03,167 غادر الآن، سيهير. 746 01:01:03,708 --> 01:01:05,042 سأغادر بعد عشر دقائق. 747 01:01:12,750 --> 01:01:15,208 هل نمت معي أيضاً؟ 748 01:01:23,250 --> 01:01:24,958 اللورد شيفا. 749 01:01:27,750 --> 01:01:29,208 - ماذا؟ - عملك هو فتح الأقفال. 750 01:01:29,292 --> 01:01:30,125 لذا افتح هذا. 751 01:01:30,792 --> 01:01:33,292 - هل لديك دبوس الشعر؟ - لا. 752 01:01:34,750 --> 01:01:36,500 انها ليست تماما مع الموضة. 753 01:01:50,167 --> 01:01:52,000 - ماذا؟ - لقد وجدت وسيلة. 754 01:01:52,875 --> 01:01:53,708 ماذا؟ 755 01:01:57,167 --> 01:01:58,750 الدبوس في حمالة صدرها. 756 01:02:01,750 --> 01:02:05,000 - أعطنا حمالة الصدر الخاصة بك. - ماذا؟ 757 01:02:05,292 --> 01:02:07,458 نعم، هناك دبوس في صدريتك الحديثة. 758 01:03:00,500 --> 01:03:01,333 سيد! 759 01:03:04,375 --> 01:03:05,208 فايبهافي! 760 01:03:06,250 --> 01:03:07,417 تذهب إلى الطابق العلوي. 761 01:03:17,250 --> 01:03:18,083 داليا! 762 01:03:29,708 --> 01:03:30,542 دعنا نذهب. 763 01:03:39,208 --> 01:03:42,042 تشغيل بهذه الطريقة. اخرج من هنا. 764 01:04:26,250 --> 01:04:28,167 وأتساءل إلى أي مدى ذهبت سحر. 765 01:04:29,708 --> 01:04:30,917 دلهي لا تزال بعيدة جدا. 766 01:04:50,958 --> 01:04:51,792 بهاواني. 767 01:04:52,042 --> 01:04:53,292 أسرع بهواني. أسرع! 768 01:05:01,625 --> 01:05:02,458 هناك الشاحنة. 769 01:05:04,292 --> 01:05:05,125 نعم هذا كل شيء. 770 01:05:05,708 --> 01:05:06,667 ما هي الخطة؟ 771 01:05:06,750 --> 01:05:08,042 ليس لدينا أي أدوات أيضًا. 772 01:05:11,583 --> 01:05:12,792 تحقق مما إذا كانت هناك مجموعة أدوات هناك. 773 01:05:13,125 --> 01:05:15,083 مجموعة الأدوات... 774 01:05:18,875 --> 01:05:20,083 نعم، لديها كل شيء. 775 01:05:20,333 --> 01:05:21,458 نعم، هناك. 776 01:05:27,042 --> 01:05:29,875 سانجانا، ابقي خلف الشاحنة بالضبط. 777 01:05:30,417 --> 01:05:31,458 حافظ على مسافة عشرة أقدام. 778 01:05:35,042 --> 01:05:37,208 لا ينبغي أن يكونوا قادرين على رؤية الجيب من داخل الشاحنة. 779 01:05:39,250 --> 01:05:41,708 في ماذا تفكر يا بهاواني؟ 780 01:05:44,583 --> 01:05:45,458 هل ترى ذلك؟ 781 01:05:56,417 --> 01:05:58,333 دعونا نحول تلك الشاحنة إلى فرن. 782 01:06:00,042 --> 01:06:00,875 دعونا نفعل ذلك. 783 01:06:01,125 --> 01:06:03,542 بهاواني الحذر، لا تجعل من الخطأ. 784 01:06:04,875 --> 01:06:08,750 غوروجي، أتمنى أن تعرف في أي جيب خطاب استقالتي هو. 785 01:06:50,208 --> 01:06:51,042 أبعد قليلا. 786 01:07:06,542 --> 01:07:07,375 داليا. 787 01:07:22,750 --> 01:07:23,583 هنا. 788 01:07:52,917 --> 01:07:53,750 بهاواني! 789 01:07:55,583 --> 01:07:56,417 حذرا! 790 01:09:45,542 --> 01:09:46,375 انظر خلفك. 791 01:09:51,292 --> 01:09:52,292 حذرا. خذ هذا. 792 01:10:02,750 --> 01:10:05,083 الجيش هنا. 793 01:10:25,417 --> 01:10:26,250 تعال. 794 01:10:27,542 --> 01:10:28,375 يتحرك. 795 01:11:06,458 --> 01:11:09,750 - لقد أطلقوا النار علي فوق أمعائي مباشرة. - جوروجي! 796 01:11:29,042 --> 01:11:30,292 العودة إلى الوراء. 797 01:11:31,292 --> 01:11:32,125 جوروجي! 798 01:12:40,083 --> 01:12:41,500 هذا أفضل. 799 01:12:42,167 --> 01:12:46,417 لقد حصلنا على واحدة وخسرنا واحدة. ماذا تقول؟ 800 01:12:46,917 --> 01:12:49,750 هذه لم تعد شاحنة عسكرية، إنها عربة بادشاهو. 801 01:13:00,500 --> 01:13:02,167 لقد قام البيدق الخاص بك بهذه المهمة. 802 01:13:03,917 --> 01:13:05,042 يهرب بالذهب. 803 01:13:46,000 --> 01:13:46,875 سموك هل... 804 01:13:59,542 --> 01:14:00,833 مساء الخير يا صاحب السمو. 805 01:14:06,667 --> 01:14:07,542 ما هو الخطأ؟ 806 01:14:07,958 --> 01:14:10,625 إنها حفلة رائعة لكن المضيف يبدو شاحبًا. 807 01:14:15,333 --> 01:14:16,792 سأتذكر دائما هذا الحزب. 808 01:14:19,000 --> 01:14:20,625 لقد فقدت صديقًا جيدًا و... 809 01:14:22,500 --> 01:14:23,708 صنع عدوا سيئا. 810 01:14:24,750 --> 01:14:25,583 ماذا حدث؟ 811 01:14:25,875 --> 01:14:28,708 فقط أعطني الأوامر وسوف أعتني بأعدائك. 812 01:14:33,708 --> 01:14:34,542 يأتي. 813 01:14:36,542 --> 01:14:38,958 اكتشف من هو المقرب من جيتانجالي. 814 01:14:39,250 --> 01:14:40,208 لا تدخر أحدا. 815 01:14:40,292 --> 01:14:41,125 - نعم يا سيدي. - دعنا نذهب. 816 01:14:41,625 --> 01:14:44,125 ربما هذا هو مصيري. 817 01:14:45,417 --> 01:14:46,542 الجميع يتركني في النهاية. 818 01:14:48,208 --> 01:14:49,208 من الذي أتطلع إليه؟ 819 01:14:50,583 --> 01:14:51,542 أنا وحيد تماما. 820 01:14:53,167 --> 01:14:54,875 سواء كنت تمشي على سرير من الورد أو الشوك.. 821 01:14:55,625 --> 01:14:57,333 لا يمكنك أن تعانق نفسك في أوقات اليأس 822 01:14:58,208 --> 01:15:01,917 ولا يمكنك البكاء على كتفك. 823 01:15:05,292 --> 01:15:07,667 الجميع يحتاج إلى شخص ما. شخص مميز. 824 01:15:09,458 --> 01:15:10,667 سأكون دائما معك. 825 01:15:13,333 --> 01:15:14,625 لن أدع أي شيء يحدث لك. 826 01:15:16,125 --> 01:15:17,208 أنا ضابط في الجيش بعد كل شيء. 827 01:15:18,875 --> 01:15:20,250 أستطيع التعامل مع أي شيء. 828 01:15:21,500 --> 01:15:22,625 الجيش مختلف. 829 01:15:24,125 --> 01:15:26,042 في السياسة ليس هناك أخلاق. 830 01:15:28,542 --> 01:15:30,500 يستطيع سانجيف أن يفعل أي شيء سياسيًا. 831 01:15:32,292 --> 01:15:33,667 هل سبق لك أن لعبت كاروم؟ 832 01:15:35,042 --> 01:15:36,500 هناك دائما غطاء مع الملكة. 833 01:15:37,292 --> 01:15:38,875 هو دائما مع الملكة. 834 01:15:39,917 --> 01:15:43,542 لكنه لا يكشف إلا عن نفسه في اللحظة الأخيرة. 835 01:15:46,750 --> 01:15:48,167 بدءًا من اليوم، أنا غطاءك. 836 01:15:58,458 --> 01:15:59,958 ما الذي تفعله هنا؟ 837 01:16:00,833 --> 01:16:02,083 اعتقدت أنك ذاهب في إجازة. 838 01:16:02,583 --> 01:16:03,417 تم الإلغاء. 839 01:16:03,833 --> 01:16:06,208 كل شيء ملغي، بفضل هذه الطوارئ. 840 01:16:06,792 --> 01:16:09,208 - إنه لا يطاق. - أنت فقط حصلت على إلغاء إجازتك. 841 01:16:09,958 --> 01:16:11,708 لا أحد يعرف ما الناس يواجهون هناك. 842 01:16:12,667 --> 01:16:14,125 هل سمعت عن جيتانجالي ديفي؟ 843 01:16:14,792 --> 01:16:15,625 لا. 844 01:16:15,875 --> 01:16:17,875 - هل تم القبض عليها أيضا؟ - لم يتم القبض عليها فقط. 845 01:16:18,458 --> 01:16:21,042 لقد سمعت أن كنزها كله تم الاستيلاء عليها أيضا. 846 01:16:21,542 --> 01:16:22,958 متى؟ من؟ 847 01:16:23,250 --> 01:16:24,083 رودرا... 848 01:16:24,792 --> 01:16:26,875 حسنا، إذا تم إلغاء الإجازة لمثل هذه الحالة... 849 01:16:27,042 --> 01:16:28,292 حينها، لكان الأمر مبررًا. 850 01:16:28,583 --> 01:16:30,875 سوف نتمكن من رؤية جيتانجالي ديفي شخصيا. 851 01:16:31,333 --> 01:16:32,875 وكنزها كذلك. 852 01:16:33,542 --> 01:16:36,875 سيدي، شكرا لك على أخذ بعض الوقت من جدولك المزدحم. 853 01:16:37,417 --> 01:16:38,625 كان لي أيضا. 854 01:16:38,875 --> 01:16:40,208 قلت أن الأمر عاجل. 855 01:16:41,708 --> 01:16:43,500 سيدي، قلت فقط أن الأمر عاجل لأنه لا يوجد شيء عاجل 856 01:16:43,583 --> 01:16:45,500 يحدث في حياتي باستثناء مرور الوقت. 857 01:16:46,083 --> 01:16:48,250 عندما كنت معك في الحرب كانت تلك الأيام الخوالي. 858 01:16:48,542 --> 01:16:50,875 لم ننام، ولم ندع أعداءنا ينامون. 859 01:16:52,083 --> 01:16:54,542 لم يبق هناك متعة في الحياة بعد انتهاء الحرب يا سيدي. 860 01:16:55,292 --> 01:16:58,542 أنا أيضًا أفتقد العمل بالجرأة والضباط الذين يمكن الاعتماد عليهم مثلك يا سحر. 861 01:16:59,583 --> 01:17:01,833 لكني أتمنى هناك فقط لم تعد هناك حروب في هذا العالم. 862 01:17:03,167 --> 01:17:06,708 لا، هذا ليس ما قصدته. الحرب فظيعة. 863 01:17:07,875 --> 01:17:10,583 لكن يا سيدي، حياة جندي بدون أي إجراء يصبح مملاً حقًا. 864 01:17:11,375 --> 01:17:15,458 بالإضافة إلى ذلك، أفتقد تجربة التعلم من ضابط مثلك 865 01:17:17,208 --> 01:17:20,708 أتمنى أن أذهب في مهمة أخرى من شأنه أن يجعلني ناجحا. 866 01:17:21,750 --> 01:17:23,042 سأخبرك إذا حدث شيء ما. 867 01:17:30,167 --> 01:17:32,417 حسنًا يا سيدي، سأخذ إجازتك إذن. 868 01:17:34,458 --> 01:17:35,292 تمام. 869 01:17:37,250 --> 01:17:38,500 - جاي هند يا سيدي. - جاي هند. 870 01:17:41,208 --> 01:17:42,042 سحر. 871 01:17:45,000 --> 01:17:46,542 هل ترغب في المجيء إلى راجستان معي؟ 872 01:18:02,083 --> 01:18:04,417 تسليم هذا إلى حكومتك جنبا إلى جنب مع الذهب. 873 01:18:11,583 --> 01:18:13,000 ما الذي أخذك وقتا طويلا؟ عليك اللعنة. 874 01:18:13,083 --> 01:18:15,167 ليس لديك أي فكرة عن الأشياء حدث ذلك معي. 875 01:18:15,250 --> 01:18:16,458 أين كنت؟ 876 01:18:23,625 --> 01:18:26,292 الابتعاد عن هذا الوجه لم تكن أقل من مهمة. 877 01:18:28,167 --> 01:18:31,458 بمجرد أن سمعت عن اعتقالك، لقد وضعت كل مصادري في العمل 878 01:18:32,917 --> 01:18:34,167 وتورطت في القضية. 879 01:18:35,875 --> 01:18:38,958 لا أحد هنا يعرف مدى قربنا. 880 01:18:43,458 --> 01:18:44,792 هل تعلم عن الذهب ؟ 881 01:18:47,208 --> 01:18:48,417 أنا أعرف كل شيء عن الذهب. 882 01:18:49,292 --> 01:18:51,917 أين وكيف تسير الأمور ليتم نقلها. 883 01:18:53,167 --> 01:18:55,208 أين تريد تسليمها؟ 884 01:18:58,083 --> 01:18:59,792 وظيفة الشرطة واللص مختلفان. 885 01:19:01,500 --> 01:19:02,542 أنت لن تسرقها. 886 01:19:03,333 --> 01:19:04,292 سوف بهاواني. 887 01:19:07,208 --> 01:19:08,208 من هو بهاواني؟ 888 01:19:09,125 --> 01:19:10,125 حارسي الشخصي. 889 01:19:11,333 --> 01:19:13,792 سوف يسرق الذهب وسوف تسمح له بأخذها بعيدا. 890 01:19:15,542 --> 01:19:17,250 الشرطة واللص لي. 891 01:19:18,458 --> 01:19:20,583 دعونا نرى ما سيفعله سانجيف للحصول على الذهب الخاص بي الآن. 892 01:19:24,333 --> 01:19:26,000 الذهب في أماني. 893 01:19:26,875 --> 01:19:29,042 أستطيع أن آخذه أينما أريد. 894 01:19:30,000 --> 01:19:31,500 فلماذا نحتاج بهاواني؟ 895 01:19:33,833 --> 01:19:35,333 الأمر ليس سهلاً كما تظنين يا سحر. 896 01:19:36,208 --> 01:19:37,625 لا تظنوا أن الحكومة ضعيفة. 897 01:19:41,667 --> 01:19:42,833 إذا حدث خطأ ما ... 898 01:19:43,500 --> 01:19:47,125 إذا سارت عملية السرقة بشكل خاطئ، ثم سيتم القبض على بهاواني. 899 01:19:48,208 --> 01:19:49,583 الجميع سوف يلاحقونه. 900 01:19:51,417 --> 01:19:52,792 لن يشكك أحد. 901 01:19:54,458 --> 01:19:56,458 وإذا نجح بهاواني، إذن... 902 01:19:57,417 --> 01:20:00,917 بمجرد حصولي على الذهب سأعبر الحدود. 903 01:20:01,917 --> 01:20:04,417 ثم يكون بين بهاواني والحكومة. 904 01:20:05,417 --> 01:20:08,458 إذن، في كلتا الحالتين، سيكون بهاواني كبش فداء لي. 905 01:20:17,167 --> 01:20:18,375 هل سبق لك أن لعبت الورق؟ 906 01:20:19,917 --> 01:20:23,625 ملك القلوب دائما لديه خنجر مثقوب في قلبه. 907 01:20:24,750 --> 01:20:27,292 لكن لا أحد يعرف من طعنه. 908 01:20:29,875 --> 01:20:32,750 أنا متأكد من أنها يجب أن تكون ملكة. 909 01:20:35,875 --> 01:20:38,542 - دع الملكة تذهب. - دع الملكة تذهب. 910 01:20:38,625 --> 01:20:41,833 - لن نتسامح مع هذه الديكتاتورية! - لن نتسامح مع هذه الديكتاتورية! 911 01:20:41,958 --> 01:20:45,167 - دع الملكة تذهب. - دع الملكة تذهب. 912 01:20:45,292 --> 01:20:46,958 لن نتسامح مع هذه الديكتاتورية! 913 01:20:47,042 --> 01:20:49,083 - دع الملكة تذهب. - دع الملكة تذهب. 914 01:20:49,167 --> 01:20:51,500 - أعطني خريطة هذه المنطقة بأكملها! - صحيح يا سيدي. 915 01:20:51,583 --> 01:20:54,542 - كم عدد المستشفيات في هذه المنطقة؟ - مستشفيان حكوميان فقط يا سيدي. 916 01:20:54,625 --> 01:20:55,583 ختم الحدود. 917 01:20:56,167 --> 01:20:57,875 تنبيه كافة المشاركات الاختيار. 918 01:20:57,958 --> 01:21:00,292 لا تدع أي مركبة تمر دون أن يتم فحصها بدقة. 919 01:21:01,167 --> 01:21:03,167 أنا متأكد من أنهم سيذهبون إلى المستشفى لاستخراج الرصاصة. 920 01:21:03,417 --> 01:21:04,917 إرسال القوات إلى كلا المستشفيين. 921 01:21:05,208 --> 01:21:06,500 - سيد. - الإعلان عن مكافأة 922 01:21:06,583 --> 01:21:08,208 مقابل أي معلومات عنهم. 923 01:21:12,458 --> 01:21:14,083 ولكن بعد ذلك سوف يعرف الجميع 924 01:21:14,875 --> 01:21:16,208 وأردت أن تبقي هذا سرا. 925 01:21:16,708 --> 01:21:18,250 ولكن سيكون من الخطأ إخفاء ذلك بعد الآن. 926 01:21:24,167 --> 01:21:25,542 سيدي، هل سبق لك أن أمسكت بثعبان؟ 927 01:21:26,542 --> 01:21:31,208 على المرء أن يتسلل بعناية وراء ذلك 928 01:21:31,625 --> 01:21:33,167 وامسكه من رقبته. 929 01:21:35,875 --> 01:21:37,625 سوف يسلكون هذا الطريق إلى الحدود. 930 01:21:38,708 --> 01:21:40,417 أعترف أننا لم نتمكن من السيطرة عليهم. 931 01:21:41,042 --> 01:21:44,083 لكن الشاحنة وصلت ثقيل جدًا بسبب الذهب. 932 01:21:44,542 --> 01:21:46,000 وهذا هو الطريق الأسمنتي الوحيد. 933 01:21:48,375 --> 01:21:50,542 دعونا ننشر قواتنا هنا. 934 01:21:51,667 --> 01:21:55,000 تريد قواتنا ليتم نشرها على هذا الطريق 935 01:21:55,667 --> 01:21:59,042 حتى يتمكنوا من اتخاذ الطريق الآخر للخروج. 936 01:22:01,083 --> 01:22:02,792 هل هذه خطتك أم خطتهم؟ 937 01:22:05,583 --> 01:22:06,917 أنت المسؤول الأمني 938 01:22:07,625 --> 01:22:08,625 خطتك. 939 01:22:09,167 --> 01:22:10,292 طريقك. 940 01:22:11,042 --> 01:22:14,208 ونحن الوحيدون من كان على علم بهذه الخطة 941 01:22:14,417 --> 01:22:15,792 ثم كيف حدث هذا؟ 942 01:22:15,875 --> 01:22:17,875 لو كنت الوحيدين من كان على علم بهذه الخطة 943 01:22:17,958 --> 01:22:19,250 إذن يجب أن تكون قد أرسلتهم. 944 01:22:21,333 --> 01:22:22,708 لقد شعرت بنفس الطريقة تمامًا يا سيدي. 945 01:22:23,250 --> 01:22:25,833 ولكن إذا واصلنا القتال فيما بيننا، سوف يستفيدون منه. 946 01:22:27,667 --> 01:22:28,750 أنت تنسى 947 01:22:30,000 --> 01:22:33,042 أن هناك شخص ثالث من كان على علم بهذه الخطة 948 01:22:33,833 --> 01:22:34,667 من؟ 949 01:22:35,125 --> 01:22:35,958 جيتانجالي. 950 01:22:41,958 --> 01:22:43,792 هؤلاء الصيادون يطاردوننا الطيور... 951 01:22:44,208 --> 01:22:45,833 سوف يقومون بقص أجنحتنا برصاصة واحدة. 952 01:22:46,417 --> 01:22:49,250 من كان يعلم أنه سيكون هناك يكون فريق آخر يتبع سحر؟ 953 01:22:51,458 --> 01:22:52,417 كان لدي صديق... 954 01:22:52,750 --> 01:22:54,542 كما أنه لا يعرف شيئًا عن الفريق الآخر. 955 01:22:54,875 --> 01:22:57,000 - هل تعلم ماذا حدث له؟ - مات! 956 01:22:57,875 --> 01:22:59,250 يجب أن نخرج الرصاصة، وإلا... 957 01:22:59,333 --> 01:23:00,958 إذا ذهبنا إلى المستشفى، سوف يتم القبض علينا. 958 01:23:01,375 --> 01:23:03,000 وهم يعرفون أنه قد تم إطلاق النار عليه. 959 01:23:03,542 --> 01:23:04,750 ولن يفوتوا هذه الفرصة. 960 01:23:05,750 --> 01:23:07,042 ولن نمنحهم هذه الفرصة. 961 01:23:08,417 --> 01:23:09,875 سيخرج الطبيب رصاصته... 962 01:23:10,625 --> 01:23:12,000 لا يهم أي واحد. 963 01:23:14,625 --> 01:23:16,500 من جاء إلى هنا لرؤية جيتانجالي؟ 964 01:23:17,125 --> 01:23:19,750 جاء محام لرؤيتها مرة واحدة جنبا إلى جنب مع رجل. 965 01:23:20,417 --> 01:23:22,917 - يا رفاق تستمرون في القدوم كثيرًا، و... - وماذا؟ 966 01:23:23,125 --> 01:23:24,042 من آخر جاء لرؤيتها؟ 967 01:23:28,000 --> 01:23:29,542 سيدي، كان هناك رجل... 968 01:23:29,792 --> 01:23:30,792 لقد كان حسن البناء. 969 01:23:31,125 --> 01:23:33,333 كان يحوم حول جيتانجالي لفترة طويلة. 970 01:23:33,708 --> 01:23:35,083 حتى أنني تشاجرت معه. 971 01:23:36,750 --> 01:23:39,375 - سوميش، احصل على رسم لوجه ذلك الرجل. - صحيح يا سيدي. 972 01:23:43,667 --> 01:23:46,000 فيكتور إلى تشارلي. 973 01:23:46,292 --> 01:23:47,625 وقد سرقت شاحنة عسكرية. 974 01:23:47,917 --> 01:23:49,083 تنبيه كافة المشاركات الاختيار. 975 01:23:49,333 --> 01:23:51,583 لا تدع تلك الشاحنة تمر بأي ثمن. 976 01:23:52,000 --> 01:23:53,917 هذه الشاحنة ليست مثل شاحنات الجيش العادية. 977 01:23:54,375 --> 01:23:55,917 سوف تتعرف عليه بمجرد رؤيته. 978 01:23:56,417 --> 01:23:57,583 هناك أربعة أشخاص فيه. 979 01:23:58,083 --> 01:23:59,875 تبادل لاطلاق النار في الأفق. 980 01:24:00,292 --> 01:24:02,292 فيكتور إلى تشارلي. 981 01:24:02,792 --> 01:24:04,000 تنبيه كافة المشاركات الاختيار. 982 01:24:04,083 --> 01:24:05,792 سيدي، عليك أن تستيقظ. 983 01:24:06,875 --> 01:24:08,208 أعتقد أن هذا أمر خطير. 984 01:24:09,167 --> 01:24:10,000 سيد. 985 01:24:10,083 --> 01:24:11,833 أكرر، هناك أربعة أشخاص. 986 01:24:11,917 --> 01:24:13,208 هناك مكافأة على كل واحد. 987 01:24:13,500 --> 01:24:16,333 اطلاق النار عليهم في الأفق. لا ينبغي لهم الهروب. 988 01:24:16,667 --> 01:24:19,625 من يوقف الشاحنة سوف تحصل على مكافأة كبيرة. 989 01:24:19,875 --> 01:24:20,708 زيادة. 990 01:24:21,458 --> 01:24:24,708 بمجرد أن أسمع عن المال، الإثارة تصيبني بالقشعريرة. 991 01:24:25,708 --> 01:24:28,167 سنقوم بإيقاف هذه الشاحنة الآن. 992 01:24:28,583 --> 01:24:32,583 كما ترى، أنا أحب العمل من أجل المكافآت 993 01:24:33,417 --> 01:24:34,875 وليس لمجرد التربيتة على ظهري. 994 01:24:43,917 --> 01:24:48,167 سيدي، أعتقد أنني أستطيع رؤية مكافأتك قادم نحوك. 995 01:24:55,042 --> 01:24:57,167 إعداد المتاريس. اغلاق الطريق. 996 01:24:58,583 --> 01:25:00,292 - احصل على بنادقك. - نعم يا سيدي. 997 01:25:00,958 --> 01:25:02,875 تعال. اغلاق الطريق. 998 01:25:02,958 --> 01:25:04,375 إعداد المتاريس! 999 01:25:12,208 --> 01:25:13,167 لدينا الشرطة في الجبهة. 1000 01:25:16,250 --> 01:25:17,125 والجيش من خلفنا 1001 01:25:17,667 --> 01:25:18,500 ماذا الآن؟ 1002 01:25:20,750 --> 01:25:22,083 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 1003 01:25:31,917 --> 01:25:33,042 ابحث عن الرصاص! 1004 01:25:46,750 --> 01:25:48,208 أنت لا تفعل الشيء الصحيح. 1005 01:26:49,333 --> 01:26:51,625 سيدي، هناك خطر في المحجر مع استمرار عملية التفجير. 1006 01:28:21,875 --> 01:28:22,875 هذا هو الرجل يا سيدي. 1007 01:28:23,250 --> 01:28:24,750 لا أستطيع أن أنسى تلك العيون أبدًا. 1008 01:28:28,417 --> 01:28:29,500 أنا أعرفه. 1009 01:28:30,792 --> 01:28:32,083 اسمه بهاواني سينغ. 1010 01:28:33,042 --> 01:28:34,833 إنه الحارس الشخصي القديم لجيتانجالي ديفي. 1011 01:28:35,500 --> 01:28:38,333 أنا متأكد من أنه سرق تلك الشاحنة. 1012 01:28:39,250 --> 01:28:42,583 وبعد ذلك، غيتانجالي ستخبرنا حيث يختبئ بيدقها. 1013 01:28:51,875 --> 01:28:55,250 هل أبدو كحيوان؟ ما هذا المكان؟ 1014 01:28:56,208 --> 01:28:57,083 أخبرني! 1015 01:28:57,833 --> 01:28:59,708 سوف تبحث الشرطة بالنسبة لنا في المستشفيات الأخرى. 1016 01:28:59,792 --> 01:29:00,833 هذا هو المكان الآمن الوحيد. 1017 01:29:01,000 --> 01:29:02,750 سوف نقوم بتصحيحك هنا 1018 01:29:02,833 --> 01:29:04,750 حتى الأطباء البيطريين هم أطباء أيضًا. 1019 01:29:04,833 --> 01:29:06,125 هذا ليس عادلا. 1020 01:29:10,083 --> 01:29:12,083 أنتما الإثنان إبقوا هنا وكونوا يقظين. 1021 01:29:18,917 --> 01:29:20,167 كل شيء يسير على نحو خاطئ. 1022 01:29:21,500 --> 01:29:22,917 ولا تزال الشرطة تطاردنا. 1023 01:29:23,625 --> 01:29:25,458 لا بد أنهم أبلغوا الجميع عبر اللاسلكي. 1024 01:29:26,167 --> 01:29:27,458 كيف سنصل إلى الحدود؟ 1025 01:29:28,042 --> 01:29:29,542 ولهذا السبب نحن متجهون إلى قرية كانسي. 1026 01:29:30,292 --> 01:29:31,125 قرية كانسي؟ 1027 01:29:31,500 --> 01:29:32,333 ما هذا؟ 1028 01:29:33,625 --> 01:29:35,792 كل ما يمكنني قوله هو أنهم قطاع طرق شرسون. 1029 01:29:36,583 --> 01:29:38,542 يمكنهم تجريدك من ملابسك العارية قبل أن تتمكن من مضرب الجفن. 1030 01:29:39,167 --> 01:29:41,292 إنهم خطرون لكنهم جديرون بالثقة. 1031 01:29:42,042 --> 01:29:43,417 وهم يحترمون البهاواني. 1032 01:29:43,958 --> 01:29:45,542 لكن كيف سيساعدوننا؟ 1033 01:29:46,458 --> 01:29:48,333 تمامًا كما يصهر الحديد في المصاهر، 1034 01:29:49,167 --> 01:29:50,667 يذوبون الذهب. 1035 01:29:51,750 --> 01:29:52,583 ماذا؟ 1036 01:29:54,042 --> 01:29:56,208 الجيش والشرطة يبحثون عن هذه الشاحنة. 1037 01:29:56,792 --> 01:29:59,042 كيف سننقل الكثير من الذهب؟ 1038 01:29:59,917 --> 01:30:01,917 هؤلاء الناس سوف يذوبون هذا الذهب إلى سائل. 1039 01:30:02,500 --> 01:30:04,958 إذن، لن نحتاج إلى هذه الشاحنة. يمكنهم مواصلة البحث عن هذه الشاحنة. 1040 01:30:05,667 --> 01:30:07,500 بعد ذلك، إذا حملنا الذهب في عربة الثور، 1041 01:30:07,917 --> 01:30:10,083 سنستمر في العبور بأمان. 1042 01:30:12,875 --> 01:30:15,042 ثم سوف تذهب في طريقك وسأذهب ملكي. 1043 01:30:23,542 --> 01:30:24,875 إلى أين يؤدي طريقك؟ 1044 01:30:26,333 --> 01:30:27,958 أنا مثل جمل راجاستان، يا سيدتي. 1045 01:30:28,042 --> 01:30:30,083 لا يهم أين تأخذني، سأجد طريقي إلى المنزل. 1046 01:30:35,375 --> 01:30:37,250 لماذا الوجه الطويل؟ 1047 01:30:38,500 --> 01:30:40,083 هل تستمتع بهذه اللعبة من الغميضة؟ 1048 01:30:42,708 --> 01:30:44,833 عندما التقينا للمرة الأولى، لم نكن نعرف بعضنا البعض حتى. 1049 01:30:45,958 --> 01:30:46,792 لكن الآن... 1050 01:30:48,375 --> 01:30:49,208 الآن... 1051 01:30:49,958 --> 01:30:52,667 هل هناك أغنية قيد التشغيل في قلبك أيضاً يا سيدتي؟ 1052 01:30:55,583 --> 01:30:57,833 أنت وظائف العقل في اتجاه واحد في جميع الأوقات. 1053 01:30:58,625 --> 01:30:59,708 ليس لديك أي خجل على الإطلاق. 1054 01:31:00,500 --> 01:31:02,708 عار وأنا لا يصلح في جملة واحدة يا سيدتي. 1055 01:31:20,583 --> 01:31:21,875 والآن ماذا قلت يا سيدتي؟ 1056 01:31:22,583 --> 01:31:25,208 أنا لست الجمل الذي يستطيع الاستمرار لعدة أيام دون تناول الطعام. 1057 01:31:25,667 --> 01:31:27,792 أنا جائعة، معدتي تؤلمني. 1058 01:31:28,250 --> 01:31:31,125 لا أستطيع أن أفكر في أي شيء آخر غير الجوع. 1059 01:31:42,458 --> 01:31:44,417 تبدو لطيفًا حقًا عندما تبكي. 1060 01:31:51,417 --> 01:31:52,917 لقد قمت بإزالة الرصاصة. 1061 01:31:56,500 --> 01:31:57,708 إنه جرح عميق. 1062 01:31:59,042 --> 01:32:01,000 إلى أين نأخذه وهو على هذه الحالة؟ 1063 01:32:07,667 --> 01:32:09,042 بكل هذا الذهب الذي نحمله... 1064 01:32:09,750 --> 01:32:11,500 كنت أعرف سلاح الفرسان سوف يصل إلى هنا عاجلا أم آجلا. 1065 01:32:11,583 --> 01:32:12,417 إنه مؤلم. 1066 01:32:15,833 --> 01:32:18,458 ماذا تفعل؟ هذا المسكن للخيول. 1067 01:32:18,875 --> 01:32:21,042 والآن، حتى لو تعرض للضرب، لن يشعر بذلك. 1068 01:32:25,417 --> 01:32:27,667 ماذا تفعل؟ ينبغي لنا أن نساعدهم. 1069 01:32:27,750 --> 01:32:30,000 - أي نوع من الأصدقاء أنت؟ - سيدتي، أنا صديق عظيم 1070 01:32:30,667 --> 01:32:31,875 ولكن يجب علينا أن ننقذ أنفسنا أولا. 1071 01:32:59,958 --> 01:33:02,042 قل لي كل شيء في ثلاث ثوان أو انتهت اللعبة. 1072 01:33:04,125 --> 01:33:04,958 واحد... 1073 01:33:05,875 --> 01:33:06,708 أين الشاحنة؟ 1074 01:33:10,583 --> 01:33:11,417 اثنان... 1075 01:33:12,667 --> 01:33:13,708 إلى أين تتجه الشاحنة؟ 1076 01:33:18,208 --> 01:33:20,250 لا يهمني إذا كنت أميرة. 1077 01:33:20,875 --> 01:33:22,375 إما أن يكون رأسك أو رأسي. 1078 01:33:24,167 --> 01:33:25,000 ثلاثة... 1079 01:33:27,667 --> 01:33:28,500 دعونا نخرج. 1080 01:33:29,458 --> 01:33:30,625 سهير، هيا. 1081 01:33:32,375 --> 01:33:33,208 تعال. 1082 01:33:34,417 --> 01:33:35,250 دعونا نخرج. 1083 01:33:38,417 --> 01:33:40,000 هل فقدت عقلك أيها الضابط؟ 1084 01:33:40,792 --> 01:33:41,958 إنها الملكة. 1085 01:33:42,417 --> 01:33:45,750 إذا حدث أي شيء لجيتانجالي، سوف يحرق شعبها المدينة بأكملها. 1086 01:33:45,833 --> 01:33:47,292 هي اللص ونحن خائفون؟ 1087 01:33:48,292 --> 01:33:50,208 أنت اللص فقط عندما يتم القبض عليك. 1088 01:33:50,833 --> 01:33:52,542 والآن ليس لدينا أحد. 1089 01:33:55,417 --> 01:33:57,292 ثم دعونا نطلق سراحها. اسمح لها أن تذهب. 1090 01:33:58,417 --> 01:34:00,375 حتى تتمكن من أخذ ذهبها وابتعد. 1091 01:34:01,542 --> 01:34:02,375 بالطبع. 1092 01:34:02,875 --> 01:34:03,708 هذا ما أريد. 1093 01:34:05,875 --> 01:34:06,708 ماذا تقصد؟ 1094 01:34:08,042 --> 01:34:10,583 لن نحصل على هذا الذهب إلا عندما تفعل ذلك. 1095 01:34:11,292 --> 01:34:14,083 بمجرد خروجها من هنا، أولويتها الوحيدة ستكون الحصول على الذهب. 1096 01:34:14,625 --> 01:34:17,083 إما أن جيتانجالي سوف تتصل بهاواني أو سوف يتصل بها. 1097 01:34:18,167 --> 01:34:21,625 بمجرد أن يجتمع هؤلاء اللصوص، سوف نلتقي بهم أيضًا. 1098 01:34:24,250 --> 01:34:25,083 لا يا سهير. 1099 01:34:26,292 --> 01:34:27,792 لا أستطيع تحمل مثل هذه المخاطرة الكبيرة. 1100 01:34:28,583 --> 01:34:31,750 سوف نخسر كل شيء إذا هربت غيتانجالي. 1101 01:34:33,000 --> 01:34:35,042 سأراقبها. لن أدع البطل يغيب عن عيني 1102 01:34:35,708 --> 01:34:38,583 ليس لدينا خيار. هذا هو الرصاص الوحيد. 1103 01:34:41,583 --> 01:34:42,417 سيدي... 1104 01:34:42,792 --> 01:34:44,375 لقد تلقينا للتو مكالمة من منطقة أسوب. 1105 01:34:45,000 --> 01:34:46,583 وتم القبض على رجلين من المستشفى. 1106 01:34:47,250 --> 01:34:49,167 وأعتقد أنهم هم، يا سيدي. 1107 01:35:28,667 --> 01:35:31,000 لا أحب أن أسأل نفس السؤال مرارا وتكرارا. 1108 01:35:32,000 --> 01:35:33,417 أخبرني. أين الشاحنة؟ 1109 01:35:40,917 --> 01:35:43,500 كلما طالت فترة صمتك، بصوت أعلى سوف تصرخ. 1110 01:35:44,125 --> 01:35:45,375 أين الشاحنة؟ 1111 01:35:46,125 --> 01:35:47,208 أين كنت تأخذها؟ 1112 01:35:47,708 --> 01:35:50,125 عيني الثالثة ليست مفتوحة. 1113 01:35:50,458 --> 01:35:51,833 أنا لا أرى الشاحنة. 1114 01:35:53,917 --> 01:35:56,000 لن تتمكن من تناول الطعام أو حتى تنظيف مؤخرتك. 1115 01:35:56,292 --> 01:35:58,458 هذا ما سأفعله لك إذا كنت لا تقول لي. 1116 01:35:58,542 --> 01:35:59,750 بهواني يا أخي. 1117 01:35:59,833 --> 01:36:01,625 أتمنى أن يكون حبك حقيقيا. 1118 01:36:01,708 --> 01:36:04,417 اتضح أننا تعرضنا للذبح ليتم تقديمها على طبق من ذهب. 1119 01:36:04,500 --> 01:36:08,125 لكن المرأة نباتية. 1120 01:36:37,667 --> 01:36:40,750 ماذا فعلت؟ لقد أشعلت فيه النار. 1121 01:36:41,083 --> 01:36:45,167 أيها المفتش، أنا لست دجاجة. لماذا تحمصني؟ 1122 01:36:46,292 --> 01:36:47,625 توقف عن تعذيب ذلك الرجل العجوز. 1123 01:36:49,042 --> 01:36:50,458 اسألني ما تريد. 1124 01:36:51,250 --> 01:36:52,417 سأفعل... 1125 01:36:53,250 --> 01:36:55,167 لكنني لا أحصل على شيء واحد. 1126 01:36:56,000 --> 01:36:58,917 لماذا يتورطون مع رجل عجوز مثلك في هذه السرقة الكبيرة. 1127 01:36:59,500 --> 01:37:02,542 ولم يبق فيك قوة وأنت لا تبدو ذكيًا جدًا أيضًا. 1128 01:37:02,750 --> 01:37:05,292 إذن ما هي وظيفتك، هاه؟ 1129 01:37:10,625 --> 01:37:11,833 هل تكسرون الخزائن؟ 1130 01:37:19,292 --> 01:37:22,167 أين الشاحنة؟ أين هي؟ أخبرني. 1131 01:37:23,083 --> 01:37:24,167 لن تخبريني... 1132 01:37:25,167 --> 01:37:26,292 لكنك ستخبرني، أليس كذلك؟ 1133 01:37:27,625 --> 01:37:28,583 قل لي أين هو. 1134 01:37:28,667 --> 01:37:30,292 أخبرني. أين الشاحنة؟ 1135 01:37:30,500 --> 01:37:31,333 ما هو في ذلك؟ 1136 01:37:31,917 --> 01:37:33,958 أخبرني. أين الشاحنة؟ 1137 01:37:36,458 --> 01:37:37,500 لن تستمع... 1138 01:37:38,750 --> 01:37:39,875 لن تستمع هكذا... 1139 01:37:49,583 --> 01:37:51,875 احصل على البطارية. أطلق النار على هذا الشيء. 1140 01:37:59,208 --> 01:38:00,042 سوف يتحدث الآن. 1141 01:38:01,917 --> 01:38:02,750 سوف يتحدث الآن. 1142 01:38:03,792 --> 01:38:04,625 جيد جدًا. 1143 01:38:10,042 --> 01:38:11,208 لن تستمع هكذا... 1144 01:38:13,125 --> 01:38:14,333 لن تتحدث، أليس كذلك؟ 1145 01:38:14,667 --> 01:38:16,333 أطلق يديه. ضع هذه. 1146 01:38:17,542 --> 01:38:18,667 ضعه في أصابعك. 1147 01:38:20,375 --> 01:38:22,500 الآن أخبرني أين الشاحنة؟ 1148 01:38:25,333 --> 01:38:26,208 أنت تكسر الخزائن... 1149 01:38:26,625 --> 01:38:28,167 أنت تحطم الخزائن، أليس كذلك؟ خذ ذلك... 1150 01:38:28,625 --> 01:38:29,458 الآن، كسر الخزائن. 1151 01:38:31,375 --> 01:38:32,792 أين الشاحنة؟ أخبرني. 1152 01:38:34,250 --> 01:38:35,292 أخبرني. أين الشاحنة؟ 1153 01:38:36,250 --> 01:38:37,083 اخبرني... 1154 01:39:03,333 --> 01:39:04,625 لقد أردت الذهب، أليس كذلك؟ 1155 01:39:06,458 --> 01:39:08,375 كانت والدتي تقول أنني ذهب خالص 1156 01:39:08,458 --> 01:39:09,375 من الرأس إلى أخمص القدمين. 1157 01:39:12,667 --> 01:39:13,500 تعال. 1158 01:39:14,167 --> 01:39:15,000 بهذه الطريقة... 1159 01:39:15,417 --> 01:39:16,250 دعنا نذهب. 1160 01:39:22,167 --> 01:39:23,250 اتركني. 1161 01:39:23,333 --> 01:39:24,417 اربطوا أيديكم بهذا. 1162 01:39:28,167 --> 01:39:29,000 اربطوا أيديكم. 1163 01:39:29,875 --> 01:39:31,250 - تعال. - اتركني. 1164 01:39:34,667 --> 01:39:35,500 فك لي. 1165 01:39:54,542 --> 01:39:55,750 أنتم رائعون يا رفاق. 1166 01:39:56,708 --> 01:39:58,250 يجب أن يكون لدى الجميع أصدقاء مثلك. 1167 01:39:59,625 --> 01:40:00,458 مثلي؟ 1168 01:40:04,375 --> 01:40:06,208 أنت تفعل الكثير من أجل جيتانجالي. 1169 01:40:07,917 --> 01:40:08,792 انها محظوظة جدا. 1170 01:40:11,292 --> 01:40:13,292 حتى أنك خاطرت بحياتك من أجلها. 1171 01:40:15,250 --> 01:40:18,833 ما قيمة الحب الذي يترك لك آمنة وسليمة؟ 1172 01:40:25,500 --> 01:40:27,000 لو كان للملك ولد.. 1173 01:40:28,750 --> 01:40:30,542 حتى أنه لم يستطع لقد تعاملت مع الأشياء مثلك. 1174 01:40:32,417 --> 01:40:33,792 أنت تماما مثل الملك. 1175 01:40:34,375 --> 01:40:37,292 لا، لا أريد أن أكون مثل الملك. 1176 01:40:38,583 --> 01:40:40,333 وكان عاليا في المال والسلطة. 1177 01:40:42,000 --> 01:40:43,167 كل ما أريده هو الحب. 1178 01:41:18,125 --> 01:41:20,167 أريد أن أفتح مدرسة في هذه القرية 1179 01:41:20,792 --> 01:41:23,583 حتى يتمكن الأطفال مثلها من الحصول على التعليم. 1180 01:41:25,708 --> 01:41:26,875 هل أنت الملكة؟ 1181 01:41:27,208 --> 01:41:29,292 نعم عزيزتي. أنا الملكة. مثلها. 1182 01:41:31,000 --> 01:41:33,042 ثم، لا بد أنك تشرب الدم. 1183 01:41:34,917 --> 01:41:36,375 لا يا عزيزي. أنا لا أشرب الدم. 1184 01:41:36,708 --> 01:41:38,250 ومن قال لك أنني أشرب الدم؟ 1185 01:41:38,625 --> 01:41:39,458 والدتي. 1186 01:41:42,833 --> 01:41:43,708 أين والدتك؟ 1187 01:41:56,458 --> 01:41:58,625 هل فقدت عقلك؟ 1188 01:41:58,917 --> 01:42:00,792 هل تريد أن تدمر حقولي؟ 1189 01:42:00,958 --> 01:42:02,542 هل فقدت عقلك؟ 1190 01:42:03,125 --> 01:42:04,083 إنها الملكة! 1191 01:42:04,333 --> 01:42:07,708 صاحب السمو، لا تطأ حقولي 1192 01:42:09,250 --> 01:42:11,667 وإلا سينقلب ضدي مثلك! 1193 01:42:17,417 --> 01:42:18,667 أنا هنا لمساعدتك! 1194 01:42:20,167 --> 01:42:21,542 أنا أفهم غضبك. 1195 01:42:23,333 --> 01:42:24,958 أنا أعرف عن مشاكلك. 1196 01:42:25,917 --> 01:42:27,000 أنا أفهم ألمك. 1197 01:42:27,208 --> 01:42:29,875 من السهل التحدث بلطف عندما يكون لديك معدة ممتلئة. 1198 01:42:30,417 --> 01:42:31,958 لا يمكن للمرء إلا أن ينفس عن غضبه على معدة فارغة. 1199 01:42:32,792 --> 01:42:36,208 حاول العمل تحت الشمس لمدة دقيقة، وسوف تفهم. 1200 01:42:36,833 --> 01:42:38,792 نحن نعمل بجد لكسب وجباتنا. 1201 01:42:39,042 --> 01:42:40,542 نحن لا ننتزعها من الآخرين، مثلك. 1202 01:42:47,750 --> 01:42:48,958 أعطني تلك المجرفة. 1203 01:42:51,000 --> 01:42:54,292 سأعمل معك حتى يتم حل مشاكلك. 1204 01:42:54,917 --> 01:42:56,708 حتى تجد الماء. 1205 01:43:12,292 --> 01:43:14,000 انها ليست في صلاحيات الملكة لجعل المطر. 1206 01:43:14,792 --> 01:43:18,208 هل نسيتم جميعا كيف تتصرفون؟ أمام الملكة؟ 1207 01:43:40,792 --> 01:43:43,250 أنت ملكة وجنية أيضًا. 1208 01:43:43,625 --> 01:43:45,500 لقد ساعدت والدتي. 1209 01:43:46,042 --> 01:43:48,750 لكن والدتي لا تفعل ذلك لديك أي شيء لتعطيك. 1210 01:43:49,417 --> 01:43:50,500 أفعل. 1211 01:43:55,583 --> 01:43:57,375 - يحيا ... - الملكة! 1212 01:43:57,458 --> 01:43:59,083 - يحيا ... - الملكة! 1213 01:43:59,167 --> 01:44:00,667 - يحيا ... - الملكة! 1214 01:44:00,750 --> 01:44:02,083 - يحيا ... - الملكة! 1215 01:44:02,167 --> 01:44:03,458 - يحيا ... - الملكة! 1216 01:44:03,542 --> 01:44:06,375 - يحيا ... - الملكة! 1217 01:44:06,458 --> 01:44:07,875 - يحيا ... - الملكة! 1218 01:44:10,375 --> 01:44:12,250 ليس هناك فرق كبير بيني وبين هذه الدمية 1219 01:44:14,958 --> 01:44:17,792 طبقة واحدة تحت الأخرى. 1220 01:44:19,833 --> 01:44:21,375 لا أحد يستطيع أن يرى وجهي الحقيقي. 1221 01:44:23,583 --> 01:44:27,250 واحدة للعالم. واحدة لأقاربي. 1222 01:44:28,667 --> 01:44:29,542 وواحدة لنفسي. 1223 01:44:35,458 --> 01:44:37,167 ألا يمكنكم يا رفاق حتى فك قيود أنفسكم؟ 1224 01:44:37,417 --> 01:44:38,250 فك لي. 1225 01:44:38,875 --> 01:44:40,750 من هذا؟ 1226 01:44:41,833 --> 01:44:42,792 فك لي. 1227 01:44:43,458 --> 01:44:44,292 فك... 1228 01:44:45,958 --> 01:44:47,583 فك لي. 1229 01:44:56,042 --> 01:44:57,292 لقد هربوا من نقطة التفتيش الخاصة بك. 1230 01:44:58,958 --> 01:45:00,042 الان من سجنك 1231 01:45:02,500 --> 01:45:04,000 هل هذا الزي مخصص للتجول فقط؟ 1232 01:45:04,708 --> 01:45:06,042 كنا نستجوبهم فقط. 1233 01:45:07,042 --> 01:45:08,167 لكن فجأة ومن العدم.. 1234 01:45:08,250 --> 01:45:10,208 من العدم يمكنك ذلك أن يتم تجريده من هذا الزي . 1235 01:45:10,292 --> 01:45:11,292 - سحر! - اتركني. 1236 01:45:12,500 --> 01:45:13,708 لا تضع إصبعك على الزي الرسمي الخاص بي! 1237 01:45:14,083 --> 01:45:16,708 هل قالوا شيئا في المستشفى أو مركز الشرطة؟ 1238 01:45:18,958 --> 01:45:20,583 لقد استجوبناهم بكل الطرق الممكنة. 1239 01:45:20,917 --> 01:45:22,083 لكنهم لم يقولوا كلمة واحدة. 1240 01:45:23,667 --> 01:45:24,875 سيدي، نحن نضيع الوقت. 1241 01:45:26,750 --> 01:45:27,917 أعتقد أنك يجب أن تأخذ مكالمة. 1242 01:45:31,167 --> 01:45:32,292 دع جيتانجالي تذهب. 1243 01:45:41,875 --> 01:45:43,333 لا يهمني إذا حصلت على المكافأة أم لا. 1244 01:45:45,833 --> 01:45:47,458 لكنني سأقتلهم بالتأكيد. 1245 01:45:48,417 --> 01:45:52,167 الافراج عن الملكة! لن يتم التسامح مع الدكتاتورية! 1246 01:45:52,250 --> 01:45:55,875 الافراج عن الملكة! لن يتم التسامح مع الدكتاتورية! 1247 01:45:55,958 --> 01:45:59,583 الافراج عن الملكة! لن يتم التسامح مع الدكتاتورية! 1248 01:45:59,667 --> 01:46:02,458 الافراج عن الملكة! لن يتم التسامح مع الدكتاتورية! 1249 01:46:05,333 --> 01:46:06,583 خذني إلى الحدود. 1250 01:46:34,833 --> 01:46:36,250 ما الذي أخذك وقتا طويلا، بهاواني؟ 1251 01:46:37,125 --> 01:46:39,000 لقد اصطدمت بالشرطة في الطريق. 1252 01:46:39,583 --> 01:46:41,333 لا عجب أنك مربوط على هذه السيارة الحكومية. 1253 01:46:50,292 --> 01:46:52,750 الآن، كل شيء في يديك. 1254 01:46:56,500 --> 01:47:00,417 سيدي، وصلنا للتو أخبار من قصر جودبور أن جيتانجالي لم تصل إلى هناك أبدًا. 1255 01:47:00,917 --> 01:47:03,750 سحر سينغ لم يحمل خارج الأوامر الصادرة له. 1256 01:47:03,833 --> 01:47:05,292 وهو مفقود أيضًا. 1257 01:47:20,625 --> 01:47:24,667 عندما يتحرك هذا المقبض، وهذا يعني أننا خطوة واحدة أقرب. 1258 01:47:38,250 --> 01:47:41,125 جوروجي بأي ثمن.. 1259 01:47:42,458 --> 01:47:44,958 علينا أن نغادر قبل شروق الشمس. 1260 01:47:49,875 --> 01:47:53,708 ثم، لا أريد حتى أن أسمع صوت تنفسكم يا رفاق. 1261 01:48:19,000 --> 01:48:19,917 هذا الفانوس خارج أيضا. 1262 01:48:23,583 --> 01:48:26,125 هل كل شيء على ما يرام؟ هل حدث خطأ ما؟ 1263 01:48:26,583 --> 01:48:27,667 بالكاد! 1264 01:48:28,125 --> 01:48:29,208 هل تم القبض على بهاواني؟ 1265 01:48:30,375 --> 01:48:32,333 لقد تم القبض عليه لكنه تمكن من الفرار. 1266 01:48:32,875 --> 01:48:34,167 إذن، لماذا تبدو قلقا؟ 1267 01:48:34,708 --> 01:48:35,667 هل الذهب آمن؟ 1268 01:48:36,667 --> 01:48:37,500 نعم. 1269 01:48:38,458 --> 01:48:40,958 طالما بهواني هو على الجانب الخاص بك، أنها آمنة. 1270 01:48:46,292 --> 01:48:48,333 تحت. 1271 01:48:58,042 --> 01:48:59,500 عيني تحترق. 1272 01:49:03,083 --> 01:49:04,833 - أحضري قطعة قماش مبللة. - تمام. 1273 01:49:07,000 --> 01:49:08,792 - سيدي، دورجان يتحدث. - نعم؟ 1274 01:49:09,208 --> 01:49:11,250 هبطت طائرة خاصة للتو في راناوتار. 1275 01:49:29,833 --> 01:49:32,833 لا أستطيع أن أفعل هذا. لقد تصلبت أصابعي. 1276 01:49:33,458 --> 01:49:36,167 ماذا لو قطعنا الباب بأكمله؟ مع آلة اللحام؟ 1277 01:49:49,000 --> 01:49:50,250 افتح. 1278 01:49:53,708 --> 01:49:55,792 إذا لم يكن هناك رمل في عيني 1279 01:49:56,167 --> 01:49:59,208 والضجيج في أذني ثم يمكنني المحاولة مرة أخرى. 1280 01:49:59,958 --> 01:50:01,500 لدي فكرة عن ذلك. 1281 01:50:06,625 --> 01:50:09,042 حقن الحصان. 1282 01:50:09,917 --> 01:50:11,500 نظارات الحصان. 1283 01:50:11,583 --> 01:50:12,833 أنا إنسان في سبيل الله. 1284 01:50:13,833 --> 01:50:14,792 هل أحدثت فرقا؟ 1285 01:50:15,083 --> 01:50:18,417 إذا كان بإمكاني فتح هذا، يمكنني فتح الباقي. 1286 01:50:19,333 --> 01:50:21,208 بطيئة وثابتة! 1287 01:50:40,750 --> 01:50:42,458 المقبض يدور. 1288 01:50:43,000 --> 01:50:44,500 لا يزال هناك أربعة للذهاب. 1289 01:50:44,875 --> 01:50:47,917 ديوالي لا يزال بعيدا. لا تبدأ بالاحتفال بعد. 1290 01:50:48,792 --> 01:50:50,583 لقد تم فتحه. انه لا يزال طفوليا. 1291 01:52:06,417 --> 01:52:08,000 لم يتبق سوى واحد آخر يا غوروجي. 1292 01:52:08,417 --> 01:52:10,292 اعمل سحرك للمرة الأخيرة. 1293 01:52:44,000 --> 01:52:47,125 يا رب، خذنا عبر. 1294 01:52:55,417 --> 01:52:58,625 استمر في الدوران. 1295 01:53:00,125 --> 01:53:01,000 أنظر إلى هذا. 1296 01:53:25,208 --> 01:53:28,875 هذا مثل كنز علي بابا. 1297 01:53:28,958 --> 01:53:29,792 اذهب وارفعه. 1298 01:53:30,417 --> 01:53:32,583 هناك ما يكفي من الذهب هنا لإطعام حتى أجيالنا القادمة. 1299 01:53:35,167 --> 01:53:36,250 ماذا تقول يا بهاواني؟ 1300 01:53:37,208 --> 01:53:38,875 هل تفكر فيما أفكر فيه؟ 1301 01:53:46,208 --> 01:53:47,042 نعم. 1302 01:53:49,667 --> 01:53:51,375 - ثاكور! - نعم يا بهواني؟ 1303 01:53:51,458 --> 01:53:52,750 رمي الذهب في النار. 1304 01:53:53,875 --> 01:53:55,000 هذا خطأ. 1305 01:53:55,083 --> 01:53:57,875 لقد جئنا إلى هنا خالي الوفاض، ونحن نغادر خالي الوفاض. 1306 01:53:57,958 --> 01:53:59,292 كل جهودنا تذهب سدى. 1307 01:54:00,125 --> 01:54:01,917 بهاواني، هذا خطأ. 1308 01:55:14,000 --> 01:55:14,833 هذا هو لك. 1309 01:55:18,292 --> 01:55:19,458 الاستعداد للمغادرة. 1310 01:55:19,542 --> 01:55:21,083 تمام. دعنا نذهب لإيقاظ غوروجي. 1311 01:55:25,000 --> 01:55:26,000 ثاكور، شكرا لك. 1312 01:55:29,500 --> 01:55:30,625 لا تنسى هذا الوجه 1313 01:55:31,583 --> 01:55:32,625 وتذكر عنواني. 1314 01:55:33,500 --> 01:55:35,542 وإذا كنت في حاجة لي من أي وقت مضى، لا تتردد. 1315 01:55:36,625 --> 01:55:38,708 أنت تجعل الأمر يبدو سليما وكأننا لن نلتقي مرة أخرى. 1316 01:55:39,917 --> 01:55:41,458 أنا ملك القلوب يا سيدتي. 1317 01:55:42,083 --> 01:55:44,042 أفعل ما يحلو لي وأمشي ورأسي مرفوعاً. 1318 01:55:45,375 --> 01:55:48,083 اليوم أنا معك، ولكن ربما غدا، من يدري؟ 1319 01:55:48,167 --> 01:55:49,167 ربما على طريق مختلف. 1320 01:55:52,417 --> 01:55:54,208 دعنا نذهب. الجميع جاهز. 1321 01:56:00,875 --> 01:56:01,792 أنظري يا داليا. 1322 01:56:02,292 --> 01:56:05,875 أنا أقول لك، لا تعتقد أبدًا أنك وحيد. 1323 01:56:06,042 --> 01:56:08,542 أنت دائماً تقول، "لا تظن أبدًا أنك وحيد." 1324 01:56:08,625 --> 01:56:10,083 فقط قل لي ماذا يعني ذلك. 1325 01:56:12,042 --> 01:56:13,375 هل تسمح لي بالبكاء على كتفك؟ 1326 01:56:13,875 --> 01:56:15,292 أو تكون عكازي إذا كسرت أحد أطرافي؟ 1327 01:56:15,375 --> 01:56:17,083 أو تموت معي؟ ماذا يعني ذلك؟ 1328 01:56:17,167 --> 01:56:18,708 لا تغضب. 1329 01:56:18,792 --> 01:56:22,292 كل ما أحاول قوله هو ألا تعتقد أبدًا أنك وحيد. 1330 01:56:22,667 --> 01:56:26,125 هناك مليون البلهاء مثلك من الحب المرضى. 1331 01:56:26,208 --> 01:56:27,042 مفهوم؟ 1332 01:56:27,500 --> 01:56:28,333 سأعود حالا. 1333 01:56:28,708 --> 01:56:31,167 "لم يعد معي رفيق." 1334 01:56:31,250 --> 01:56:33,500 شخص ما يحضر لي كوب من الشاي. 1335 01:56:49,875 --> 01:56:51,750 دعونا نتأكد أنه لن يكون هناك شهود. 1336 01:56:52,417 --> 01:56:53,833 بمجرد حصولنا على الذهب.. 1337 01:56:55,250 --> 01:56:56,458 سوف نختفي في الهواء. 1338 01:57:34,000 --> 01:57:35,667 انتهى واجب جيتانجالي 1339 01:57:36,625 --> 01:57:37,458 والآن يبدأ عملي. 1340 01:57:40,417 --> 01:57:43,750 اخفضوا بنادقكم وإلا، ستكون اللعبة قد انتهت بالنسبة لها. 1341 01:57:54,458 --> 01:57:55,292 استمر. 1342 01:58:25,667 --> 01:58:26,792 أنت متفاجئ، أليس كذلك؟ 1343 01:58:29,375 --> 01:58:32,375 فتاة واحدة واثنين من العشاق. 1344 01:58:35,083 --> 01:58:36,208 وعندما كانت في ورطة، 1345 01:58:37,000 --> 01:58:38,833 كلاهما جاء لإنقاذها. 1346 01:58:40,167 --> 01:58:43,167 حبيبها ومنقذها. 1347 01:58:47,375 --> 01:58:50,417 يعني نحن مجرد كبش فداء الخاص بك. إذا سارت الأمور بشكل جيد، فستحصل على المسروقات بأكملها. 1348 01:58:51,958 --> 01:58:53,583 لقد كانت خطة جيتانجالي طوال الوقت. 1349 01:58:54,333 --> 01:58:56,375 وكان يعتقد أن هذا هو الحب. 1350 01:58:57,750 --> 01:59:01,500 أنت تخون الرجل من خاطر بحياته من أجلك؟ 1351 01:59:01,625 --> 01:59:02,458 أوه، اصمت. 1352 01:59:03,375 --> 01:59:05,875 أكبر الكذابين هم الناس الذين يحاولون التأكيد 1353 01:59:05,958 --> 01:59:07,667 أنهم يفعلون ذلك من أجل الآخرين. 1354 01:59:08,458 --> 01:59:11,917 عندما تكون الحقيقة، بقي بهاواني معي فقط ليفي بوعده. 1355 01:59:12,542 --> 01:59:14,375 أنت ببساطة تسدد ديونك. 1356 01:59:14,875 --> 01:59:17,000 وهذا الرجل، لأنه صديق. 1357 01:59:18,833 --> 01:59:20,625 لم يفعل أحد أي شيء من أجلي على الإطلاق. 1358 01:59:20,833 --> 01:59:22,792 لو كنت أعلم أن هذا هو ما كنت أفكر، ثم... 1359 01:59:22,875 --> 01:59:24,167 ثم ماذا؟ 1360 01:59:26,625 --> 01:59:28,292 ثم كنت سأفعل لا تدعهم يأخذونها هنا أبدًا. 1361 01:59:28,750 --> 01:59:30,375 ولكن فات الأوان الآن. 1362 01:59:31,667 --> 01:59:32,917 تستطيع أن تحافظ على حبك.. 1363 01:59:34,375 --> 01:59:35,750 وكنزك. 1364 02:00:04,875 --> 02:00:05,917 ما هذا يا بهواني؟ 1365 02:00:06,583 --> 02:00:08,375 أين ذهبى؟ أين هو الكنز الخاص بي؟ 1366 02:00:14,042 --> 02:00:16,083 العيون هي حارس سر خبير. 1367 02:00:18,333 --> 02:00:21,333 يرون شيئًا واحدًا وإظهار شيء آخر. 1368 02:00:23,708 --> 02:00:27,500 ينقلون شيئًا واحدًا والرغبة في شيء آخر. 1369 02:00:34,958 --> 02:00:36,833 ليس هناك فرق كبير بيني وبين هذه الدمية 1370 02:00:39,542 --> 02:00:42,375 طبقة واحدة تحت الأخرى. 1371 02:00:44,375 --> 02:00:46,042 لا أحد يستطيع أن يرى وجهي الحقيقي. 1372 02:01:15,375 --> 02:01:16,500 "أنت تشرب الدم أيضا." 1373 02:01:18,583 --> 02:01:19,750 هذه ليست دمية 1374 02:01:20,417 --> 02:01:21,750 إنها إهانة لي. 1375 02:01:22,125 --> 02:01:25,583 كيف تجرؤ تلك المرأة العادية على الحديث لي هكذا؟ 1376 02:01:27,417 --> 02:01:29,250 جعلتني أقف تحت الشمس بدون مظلة، 1377 02:01:30,667 --> 02:01:32,208 سأنتزع السقف فوق رأسها. 1378 02:01:34,625 --> 02:01:37,167 أنت تقول هذا لأنك لست كذلك في الحالة الذهنية الصحيحة. 1379 02:01:38,125 --> 02:01:40,292 أحرق تلك القرية التي أهانتني فيها! 1380 02:01:42,708 --> 02:01:43,833 تدمير كل شيء. 1381 02:01:53,208 --> 02:01:54,333 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1382 02:01:56,083 --> 02:01:56,917 ماذا؟ 1383 02:01:59,417 --> 02:02:02,042 بمجرد أن اتخذت قراري، لا شيء يمكن أن يغيره. 1384 02:02:03,000 --> 02:02:04,500 إذا لم تفعل ذلك، ثم شخص آخر سوف. 1385 02:02:04,583 --> 02:02:05,417 يفهم؟ 1386 02:02:10,250 --> 02:02:11,083 أوقف السيارة. 1387 02:02:35,083 --> 02:02:37,583 في ذلك اليوم، اشتعلت النيران أكثر في قلبي مما كان عليه في القرية. 1388 02:02:38,792 --> 02:02:41,917 لكنني اعتقدت، ربما فعلت كل هذا في نوبة غضب. 1389 02:02:42,917 --> 02:02:46,042 اعتقدت، ربما إذا تحدثت معك سوف تدرك خطأك. 1390 02:02:54,583 --> 02:02:57,000 إذا نظرت إلى شيء ما الذي يلمع لفترة طويلة جدا 1391 02:02:57,792 --> 02:02:59,667 سوف تصاب بالعمى بسبب ذلك. 1392 02:03:03,833 --> 02:03:05,125 هذا بالضبط ما حدث لي. 1393 02:03:06,583 --> 02:03:09,208 بكل البريق الذي حولك لم أستطع رؤية وجهك الحقيقي. 1394 02:03:15,625 --> 02:03:18,083 كان بإمكاني خلق مشهد في الحفلة. 1395 02:03:19,208 --> 02:03:22,750 لكنني أدركت أن هذا لن ينجح أي فرق لك. 1396 02:03:25,000 --> 02:03:26,917 ربما هذا هو مصيري. 1397 02:03:29,292 --> 02:03:30,542 أن يتركني الجميع في النهاية. 1398 02:03:31,958 --> 02:03:33,083 من الذي أتطلع إليه؟ 1399 02:03:33,833 --> 02:03:34,708 أنا وحيد تماما. 1400 02:03:35,833 --> 02:03:39,042 الجميع يحتاج إلى شخص ما. شخص مميز. 1401 02:03:43,542 --> 02:03:45,042 في ذلك اليوم قررت أن... 1402 02:03:46,583 --> 02:03:53,083 يومًا ما، سأقوم بحل محنتك نفس تلك المرأة. 1403 02:03:55,667 --> 02:03:56,542 جيتانجالي. 1404 02:03:58,333 --> 02:04:00,875 الوقت يفسد الجميع! 1405 02:04:15,958 --> 02:04:17,125 من وقت لآخر... 1406 02:04:17,833 --> 02:04:18,750 في الوقت المناسب... 1407 02:04:26,250 --> 02:04:27,542 وبالطريقة الصحيحة. 1408 02:04:33,000 --> 02:04:33,875 أم! 1409 02:04:56,208 --> 02:04:57,875 لقد أصبحت أكثر ذكاءً بوجودك في الشمس. 1410 02:05:02,625 --> 02:05:05,542 لقد أعطيتني كلمتك، سوف تكون دائما بجانبي. 1411 02:05:06,208 --> 02:05:07,417 لقد قلت أيضا 1412 02:05:09,000 --> 02:05:10,250 سأغير القصة. 1413 02:10:54,625 --> 02:10:57,292 الحياة تقترب بالفعل من نهايتها. 1414 02:10:59,667 --> 02:11:00,542 من فضلك قل للجميع 1415 02:11:01,792 --> 02:11:05,417 أن كان لديك صديق، الذي بقي مع أصدقائه. 1416 02:11:07,167 --> 02:11:08,375 هل تعرف ماذا حدث له؟ 1417 02:11:08,458 --> 02:11:09,292 ماذا حدث؟ 1418 02:11:10,708 --> 02:11:11,542 مات. 1419 02:11:13,792 --> 02:11:14,958 هل ستخبر الجميع يا بهاواني؟ 1420 02:11:15,542 --> 02:11:17,667 أنا سوف. ولكن أولا، عليك أن تموت. 1421 02:11:18,083 --> 02:11:19,458 الرصاصة خدشتك للتو 1422 02:11:21,083 --> 02:11:23,250 إذا كان يمكن للمرء أن يموت من ذلك، لكان كل واحد منا ميتا. 1423 02:11:24,583 --> 02:11:26,042 لقد جاء الله ليراني في أحلامي. 1424 02:11:27,292 --> 02:11:29,583 قال أنه ليس لديه وقت لينزل من أجلنا. 1425 02:11:29,792 --> 02:11:31,250 لذلك سيكون عليك أن تساعد نفسك. 1426 02:11:32,667 --> 02:11:34,250 - ولكن الرصاصة أصابتني. - أين؟ 1427 02:11:34,333 --> 02:11:36,375 - يرى؟ - يا لها من ملكة الدراما! 1428 02:11:37,208 --> 02:11:39,500 كل ما علينا فعله هو غناء أغنية حزينة الآن. 1429 02:11:39,833 --> 02:11:42,375 أنت تعرف ماذا، يمكنك ارتداء ساري أبيض ويحمل فانوسًا. 1430 02:11:42,750 --> 02:11:44,292 بهاواني، أنت تعزف على آلة الفم. 1431 02:11:44,375 --> 02:11:45,958 وسوف أتصل بثاكور. دعونا نستعد...