1
00:01:49,568 --> 00:01:51,058
أنت أمريكي.

2
00:01:51,069 --> 00:01:53,355
مم-هم. أركنساس.

3
00:01:53,363 --> 00:01:55,228
اه يا بنت الجنوب

4
00:01:55,240 --> 00:01:56,480
نعم يا سيدي، أنا كذلك.

5
00:01:56,491 --> 00:01:58,072
اتصل بي بيتر.

6
00:01:58,076 --> 00:02:00,237
"سيدي" يجعلني أشعر بذلك
أنا أتقاعد في فلوريدا.

7
00:02:00,245 --> 00:02:03,362
أوه، أنا آسف جدا لذلك.

8
00:02:03,457 --> 00:02:05,368
ما اسمك؟

9
00:02:05,375 --> 00:02:08,287
أنا براندي.

10
00:02:08,295 --> 00:02:11,537
لقد كان لدي واحد من هؤلاء الملاعين
في الصباح، براندي.

11
00:02:11,632 --> 00:02:13,668
مم، أنا آسف جدا لسماع ذلك.

12
00:02:13,759 --> 00:02:17,377
كان لدي هذا الاجتماع وهذا
اللعين السلبي العدواني

13
00:02:17,429 --> 00:02:19,420
ينكر كل هذا القرف
عني.

14
00:02:19,431 --> 00:02:22,138
لماذا كنت أعمى جدا
لهذا الوخز سخيف

15
00:02:22,184 --> 00:02:24,766
الذي تم اقتراحه
لم أكن جيدًا في عملي؟

16
00:02:24,811 --> 00:02:27,518
- وأنا بالمناسبة.
- الله يحبه .

17
00:02:27,564 --> 00:02:31,898
كما تعلمون، كروسوس قال ذات مرة، "العد
لا يوجد رجل سعيد حتى تعرف النهاية."

18
00:02:36,406 --> 00:02:38,021
اه.

19
00:02:38,075 --> 00:02:39,565
أنظر إليك.

20
00:02:39,660 --> 00:02:42,072
أنا أعقد صفقة.

21
00:02:42,162 --> 00:02:45,199
أنا لا أعرفك،
وأنت لا تعرفني،

22
00:02:45,207 --> 00:02:48,074
وبما أننا لا نعرف كل منهما
أخرى، ليس لدينا ما نخسره.

23
00:02:48,085 --> 00:02:52,579
يمكننا أن نكون حقيقيين، حسنًا؟
لا أقنعة.

24
00:02:52,589 --> 00:02:55,797
فقط الخبرة
براندي وبيتر.

25
00:02:55,842 --> 00:02:58,584
- ماذا تقول؟
- هل هذا يعمل عادة؟

26
00:03:02,849 --> 00:03:04,089
حسنا.

27
00:03:07,479 --> 00:03:09,561
لا أقنعة ولا هراء.

28
00:03:12,609 --> 00:03:17,353
أنا هنا أفكر في ذلك
أرغب في إيقاف السيارة،

29
00:03:17,447 --> 00:03:22,111
الحصول على في الخلف، لديك
أشرب معك، وبعد ذلك...

30
00:03:22,119 --> 00:03:23,984
انظر ماذا سيحدث أيضًا.

31
00:03:50,480 --> 00:03:53,142
أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك.

32
00:03:53,233 --> 00:03:56,020
اعتقدت... - قلت أنني سأفعل
أحب أن أشرب.

33
00:03:56,027 --> 00:03:58,359
لدي رشفة واحدة من ذلك،
وشخص ما سوف يذهب إلى السجن،

34
00:03:58,405 --> 00:04:00,270
شخص ما يذهب إلى إيه.

35
00:04:01,992 --> 00:04:04,153
أنا لم أعود إلى هنا

36
00:04:04,244 --> 00:04:05,905
للشرب، بيتر.

37
00:04:05,996 --> 00:04:09,614
أردت أن أرى ما لك
بدا من هذه الزاوية.

38
00:04:10,876 --> 00:04:13,743
هل يعجبك ما تراه؟

39
00:04:13,795 --> 00:04:16,502
الصور
لا توفيك العدالة.

40
00:04:19,509 --> 00:04:21,340
تعال الى هنا.

41
00:04:21,386 --> 00:04:23,593
انتظر لحظة، بيتر.

42
00:04:23,638 --> 00:04:27,381
أريد فقط أن أسأل
لك سؤال أولا.

43
00:04:27,476 --> 00:04:29,137
نعم سيدتي.

44
00:04:29,144 --> 00:04:31,510
أنت الرئيس الآن.

45
00:04:31,521 --> 00:04:33,136
ماذا فعلت؟

46
00:04:35,108 --> 00:04:36,644
ماذا فعلت؟

47
00:04:36,735 --> 00:04:40,523
حسنا، أنا لا أعرف
عندما فعلت ذلك، ولكن...

48
00:04:40,530 --> 00:04:43,146
أعلم أنك فعلت شيئًا يا بيتر.

49
00:04:44,367 --> 00:04:46,403
ما الذي تتحدث عنه؟

50
00:04:46,411 --> 00:04:50,495
لماذا لا يريدك شخص ما
أن تكون على قيد الحياة بعد الآن؟

51
00:04:54,127 --> 00:04:57,494
كما تعلمون، إذا قمت بتحديثه،
ما قاله كروسوس في الواقع هو،

52
00:04:57,547 --> 00:05:01,039
"لا أحسب أي رجل سعيد حتى
لقد حظي بموت جيد."

53
00:05:01,134 --> 00:05:04,422
أحاول بصدق أن أعطي
يعرض الموت الجيد عندما أستطيع.

54
00:05:04,429 --> 00:05:08,297
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا إذا
أنا أعرف ما فعلته.

55
00:05:09,768 --> 00:05:12,555
هذا ليس مضحكا.

56
00:05:12,562 --> 00:05:15,395
من الذي دفعك إلى هذا؟

57
00:05:15,440 --> 00:05:20,434
هل كان روني؟ هذا اللقيط.
كنت أعرف أنه كان.

58
00:05:20,529 --> 00:05:23,521
- دعونا نعطيه مكالمة.
- ضع الهاتف جانبا، من فضلك.

59
00:05:23,573 --> 00:05:25,564
آه، اللعنة!

60
00:05:28,078 --> 00:05:30,694
أوه، من فضلك!
من فضلك لا تفعل ذلك، من فضلك!

61
00:05:30,705 --> 00:05:32,946
لا تتسول.
مجرد التفكير في الأمر كما لو

62
00:05:32,958 --> 00:05:34,789
لقد حدث بالفعل،
لأنه قد.

63
00:05:34,835 --> 00:05:36,826
الآن أجب على سؤالي.

64
00:05:38,463 --> 00:05:40,829
لا شئ! أنا لا شيء!

65
00:05:40,924 --> 00:05:44,712
أنا لا أحد! أنا فقط أتحرك
المال حول الشركات!

66
00:05:44,719 --> 00:05:47,301
لذلك ليس لديك
إجابة بالنسبة لي؟

67
00:05:48,932 --> 00:05:52,299
لا! لا، لا، انتظر، انتظر.
حسنا، حسنا.

68
00:05:52,352 --> 00:05:55,936
أنا أعرف لماذا. أنا أعرف لماذا.

69
00:06:02,487 --> 00:06:04,728
لا، لا تفعل ذلك.

70
00:06:04,823 --> 00:06:07,485
المواضيع نادرا ما تفعل ذلك.

71
00:06:07,576 --> 00:06:09,487
حسنًا، حسنًا، من فضلك.

72
00:06:09,578 --> 00:06:11,443
سأدفع لك.

73
00:06:11,496 --> 00:06:13,862
أنا متأكد من أنك تسمع كل هذا
الوقت، ولكن سأعطيك

74
00:06:13,874 --> 00:06:16,081
كل سنت أملكه...
أنا في التمويل!

75
00:07:05,884 --> 00:07:09,172
الكود التنفيذي 74598cqg.

76
00:07:09,179 --> 00:07:12,546
رمز الإدارة 9c729cf.

77
00:07:12,557 --> 00:07:14,673
مؤكد.

78
00:07:14,768 --> 00:07:16,383
الموضوع مغلق.

79
00:07:16,436 --> 00:07:18,051
أنت تبدو بعيدًا قليلاً، يا فتى.

80
00:07:20,398 --> 00:07:22,184
أي شيء للمشاركة؟

81
00:07:24,069 --> 00:07:25,650
لا.

82
00:07:25,695 --> 00:07:28,027
لا شيء للإبلاغ؟

83
00:07:28,073 --> 00:07:32,191
يجب أن أحصل على مجموعة جديدة من الشعر المستعار، لا أعرف
إذا تقلصت أو كبر رأسي.

84
00:07:33,703 --> 00:07:35,159
أي السقطات؟

85
00:07:35,205 --> 00:07:36,945
يمكنك التوقف عن القلق
عني الآن.

86
00:07:36,957 --> 00:07:39,915
سأتوقف عن القلق
عندما أتوقف عن القلق.

87
00:07:39,918 --> 00:07:41,454
كيف حال العقل؟

88
00:07:41,461 --> 00:07:43,668
واضح. بخير.

89
00:07:43,713 --> 00:07:45,328
أنت لا يبدو واضحا.

90
00:07:45,340 --> 00:07:47,547
- اسكت.
- أو بخير.

91
00:07:47,592 --> 00:07:52,177
فقط من فضلك اصمت. أنا
فقط لا يزال فيه، هذا كل شيء.

92
00:07:52,222 --> 00:07:55,214
هل أغلقت هذا
الموضوع بكرامة؟

93
00:07:55,225 --> 00:07:57,557
نعم. - كان
الإدارة للخطر؟

94
00:07:57,602 --> 00:08:01,561
- لا.
- ثم تحرك اللعنة.

95
00:08:01,606 --> 00:08:03,972
أعتقد أنني قد أذهب
العودة إلى بوسطن قليلا.

96
00:08:04,067 --> 00:08:05,682
هل هذه فكرة جيدة؟

97
00:08:05,735 --> 00:08:07,475
إنه أمر شخصي يا دوك.

98
00:08:07,570 --> 00:08:10,437
تريد أن
الحديث الإعدادية للرياض؟

99
00:08:10,448 --> 00:08:12,109
- لاحقاً؟
- تمام.

100
00:08:12,117 --> 00:08:14,233
حسنًا، دعنا نتناول الأمر
كأنها مقعدك،

101
00:08:14,244 --> 00:08:16,701
'سبب طلبت الإدارة
لك على وجه التحديد.

102
00:08:16,746 --> 00:08:21,115
سوف يراقبون. نحن نغطي
كل خروج على هذا واحد.

103
00:08:21,126 --> 00:08:24,493
دوق. - أتصل
أنت إذا لم تتصل بي

104
00:08:24,504 --> 00:08:28,088
أبقِ رأسك منخفضًا
ومسحوقك جاف يا صغيري.

105
00:08:28,133 --> 00:08:31,000
اتجه للأسفل، وجفف بالمسحوق. فهمتها.

106
00:08:45,942 --> 00:08:48,775
مجرد القيام
فحص الصعود النهائي.

107
00:08:48,820 --> 00:08:54,406
وقت الطيران إلى بوسطن سيكون
حوالي ست ساعات و40 دقيقة،

108
00:08:54,451 --> 00:08:56,783
جلب لنا فقط
قبل الموعد المحدد.

109
00:11:17,927 --> 00:11:20,589
تسجيل الدخول. كامبل.

110
00:11:50,251 --> 00:11:52,708
مرحبًا؟ - رمز الإدارة 080456.

111
00:11:52,754 --> 00:11:56,588
أمر تنفيذي 98602 قدم

112
00:11:56,633 --> 00:11:58,589
لدينا حالة.

113
00:11:58,635 --> 00:12:01,627
إنها واحدة منا، لذا لا تفعل شيئًا
حتى تحصل على الضوء الأخضر.

114
00:12:01,638 --> 00:12:03,879
فقط أبقها في مرمى بصرك.

115
00:12:37,632 --> 00:12:40,669
المالية
المستشار بيتر هوثورن

116
00:12:40,760 --> 00:12:44,378
تم اكتشافه في الخارج
باريس داخل سيارة محترقة.

117
00:12:44,389 --> 00:12:48,177
الشرطة الفرنسية تصفه بأنه
القتل بأسلوب الاغتيال.

118
00:12:48,184 --> 00:12:52,018
هوثورن، المستشار الرئيسي لـ
صندوق النقد الدولي،

119
00:12:52,021 --> 00:12:56,435
وقد اتهم مؤخرا بالمال
غسيل الأموال والتلاعب بالانتخابات

120
00:12:56,526 --> 00:12:59,313
بعد عدة مستويات عالية
مسئولو صندوق النقد الدولي..

121
00:13:59,756 --> 00:14:05,251
جي يمكنك تقبيلي مرة أخرى
إذا كنت تريد ذلك، فلا مانع لدي

122
00:14:07,638 --> 00:14:13,224
j يمكنك تقبيلي مرة أخرى إذا كنت
أريد ذلك، سيكون ذلك جيدًا

123
00:14:15,855 --> 00:14:18,141
ي؛ أوه، أوه

124
00:14:18,149 --> 00:14:21,516
ي أوه أوه أوه أوه

125
00:14:21,611 --> 00:14:24,023
ي؛ أوه، أوه

126
00:14:24,113 --> 00:14:28,356
j وأعتقد أن علينا أن نلعب

127
00:14:28,409 --> 00:14:32,277
أنا البطاقات التي تم توزيعها علينا

128
00:14:32,372 --> 00:14:36,536
j وأعتقد أنني لم أحصل على شيء

129
00:14:36,542 --> 00:14:40,376
- أنا مهما حدث، يحدث
- ف

130
00:14:40,421 --> 00:14:46,291
أنا سبب حياتي
ينهار

131
00:14:57,647 --> 00:14:59,558
مهلا، جود.

132
00:15:03,027 --> 00:15:04,688
هل أستطيع أن أرافقك إلى المنزل؟

133
00:15:09,409 --> 00:15:13,823
- حسنًا، كانت الجنازة فرحة.
- نعم، آسف لذلك.

134
00:15:13,830 --> 00:15:15,641
- نعم.
- أعلم أنه كان عليك أن تفعل كل ذلك بنفسك.

135
00:15:15,665 --> 00:15:18,953
تمكنت. تمكنت من وقت كبير.

136
00:15:19,043 --> 00:15:23,036
- كيف حال أمي؟
- قابل للتآكل.

137
00:15:23,089 --> 00:15:25,080
أوه. إذن فهي بخير.

138
00:15:25,174 --> 00:15:27,165
هنا.

139
00:15:28,970 --> 00:15:30,335
مايكل يكره ذلك.

140
00:15:34,559 --> 00:15:36,550
لذلك لا يزال هذا يحدث، هاه؟

141
00:15:41,065 --> 00:15:42,851
أنا آسف، حسنا؟

142
00:15:42,942 --> 00:15:47,060
- أنت أختي اللعينة.
- نعم وغادرت.

143
00:15:47,113 --> 00:15:49,229
لقد حدث ذلك.

144
00:15:49,240 --> 00:15:52,198
- لم أرك منذ ثماني سنوات.
- اتصلت بك.

145
00:15:52,201 --> 00:15:56,865
نعم، كل ستة أشهر، لكي تحرف كل شيء
أسئلتنا حول أين أنت.

146
00:15:56,873 --> 00:16:00,741
لقد توقفت للتو عن الشرب، واختفت، و
تركتني أحمل كل هذه الأكياس من القرف.

147
00:16:02,628 --> 00:16:04,619
لقد أحببتك بشكل أفضل
عندما كنت في حالة سكر.

148
00:16:08,885 --> 00:16:10,375
لطيف - جيد.

149
00:16:13,097 --> 00:16:15,634
كنت سأدعوك للدخول...

150
00:16:15,641 --> 00:16:18,257
لكن مايكل يعيش
هنا معي الآن.

151
00:16:26,777 --> 00:16:29,769
سأكون في المستشفى في الساعة التاسعة
إذا كنت تريد مقابلتي هناك.

152
00:16:29,780 --> 00:16:32,396
مستشفى؟

153
00:16:32,408 --> 00:16:35,775
هل أنت سخيف تمزح معي؟
لقد قمت بإرسال بريد إلكتروني إليك الأسبوع الماضي.

154
00:16:35,786 --> 00:16:37,276
ماذا؟

155
00:16:37,288 --> 00:16:39,529
اعتقدت أن هذا
لماذا أنت هنا.

156
00:16:39,540 --> 00:16:42,907
افا. أصيبت أمي بنوبة قلبية.

157
00:16:42,919 --> 00:16:45,126
لم تكن نوبة قلبية.

158
00:16:45,171 --> 00:16:47,503
أنت ملكة الدراما.

159
00:16:47,548 --> 00:16:50,631
لقد كانت ذبحة صدرية. لا شئ.

160
00:16:50,635 --> 00:16:52,921
نوبة قلبية.

161
00:16:55,264 --> 00:16:58,802
حبيبي، هل ستجلب لي ذلك الآخر؟
بطانية من فضلك؟ الذي على الكرسي؟

162
00:17:01,771 --> 00:17:03,932
شكرًا لك.

163
00:17:03,940 --> 00:17:06,647
ليس عليك أن ستانا
في المدخل.

164
00:17:06,651 --> 00:17:09,984
والآن بعد أن وصلت أخيرًا إلى هنا،
من الممكن أن تنضم إلينا أيضًا...

165
00:17:09,987 --> 00:17:12,399
في الغرفة الفعلية.

166
00:17:12,406 --> 00:17:14,271
هنا.

167
00:17:15,409 --> 00:17:17,400
أوه. لا مزهرية.

168
00:17:17,495 --> 00:17:19,281
مهلا، أي ممرضة ستكون الليلة؟

169
00:17:19,288 --> 00:17:21,995
هل هي غلوريا، ذات الشعر الأحمر الطويل؟

170
00:17:22,041 --> 00:17:25,283
- إنها صوفي يا أماه.
- أوه، إنها لطيفة أيضًا.

171
00:17:25,294 --> 00:17:26,659
ربما يمكنها أن تحضر لنا مزهرية.

172
00:17:26,671 --> 00:17:28,411
- مم.
- إنهم لطيفون جدًا بالنسبة لي.

173
00:17:28,506 --> 00:17:30,792
يعطونني حلويات إضافية.

174
00:17:30,800 --> 00:17:32,665
ليس هذا محيط خصري
يمكن استخدامه.

175
00:17:32,760 --> 00:17:34,796
حسنا، أعتقد أنك
تبدو رائعة يا أمي.

176
00:17:34,887 --> 00:17:39,802
حسنًا، كنت أعتقد أنك ربما تفعل ذلك
ستصدم عندما تراني بهذا العمر،

177
00:17:39,809 --> 00:17:43,176
مع الأخذ في الاعتبار أنك لم تضع
عيون علي في مثل هذا الوقت الطويل.

178
00:17:43,187 --> 00:17:47,146
تبدو في نفس العمر تمامًا.
إنه عمل عظيم حقا.

179
00:17:47,191 --> 00:17:48,556
هيا، افا.

180
00:17:49,569 --> 00:17:51,059
شكرا لك، افا.

181
00:17:51,153 --> 00:17:53,439
ولكن حقا،
إنه مجرد مرطب خاص بي.

182
00:17:53,531 --> 00:17:56,523
إنه على الرف في الحمام إذا
تريد الاستيلاء على بعض لنفسك.

183
00:17:56,534 --> 00:17:59,901
إنه أمر مضحك، لم أكن لأفكر أبداً
أن هولندا ستكون بهذه الحرارة،

184
00:17:59,954 --> 00:18:03,037
ولكن يبدو أنك كذلك
الحصول على القليل من أضرار أشعة الشمس.

185
00:18:03,082 --> 00:18:07,166
الشمس فكرة عظيمة.
دعنا نضعك على الكرسي، يا أماه.

186
00:18:07,211 --> 00:18:09,702
أنا لست في مزاج جيد.

187
00:18:13,718 --> 00:18:16,334
أبي لم يفكر إلا في نفسه.

188
00:18:16,345 --> 00:18:18,677
هراء.

189
00:18:18,723 --> 00:18:21,089
كان والدك يدفع دائما.

190
00:18:21,183 --> 00:18:26,223
دائمًا غير قابل للتدمير، دائمًا
معتقدًا أنه لا يقهر.

191
00:18:26,230 --> 00:18:29,973
والسحر؟ بفت. لحرق.

192
00:18:29,984 --> 00:18:35,729
لقد سحرهم جميعًا. كان لديه
هذا الشيء المتلاعب، مثل افا.

193
00:18:37,742 --> 00:18:39,357
شعرك يبدو فظيعا.

194
00:18:39,452 --> 00:18:41,067
شكرًا لك.

195
00:18:41,078 --> 00:18:44,241
حسنًا، إنه فقط... إنه فقط
يجلس هناك، مثل "مه".

196
00:18:44,332 --> 00:18:47,745
هل يمكن ارتدائه مع بعض الاسلوب.
أنت لست في الجيش بعد الآن.

197
00:18:47,835 --> 00:18:49,746
حسنا، ليس لدي
أي شخص لإقناع.

198
00:18:49,837 --> 00:18:51,873
يمكنني أن أقطعها لك لفترة من الوقت
أنت هنا، إذا كنت تريد.

199
00:18:51,881 --> 00:18:53,337
حسنا، أنا لا أريد
لإخراجك.

200
00:18:53,382 --> 00:18:55,373
أنا أقص شعر جودي طوال الوقت.

201
00:18:55,384 --> 00:19:00,003
هذه هي الطريقة التي كنت أكسب بها رزقي من قبل
لقد تخليت عن كل شيء من أجلكما.

202
00:19:00,014 --> 00:19:02,630
- أنا أعرف ما أفعله.
- أنا متأكد من أنك تفعلين ذلك يا أماه.

203
00:19:02,725 --> 00:19:04,953
ونسيت أنني ذكرت ذلك،
أتمنى لو أنني لم أطرحه أبداً.

204
00:19:04,977 --> 00:19:07,218
اللعنة، إذا كنت تريد أن تقص شعري،
يمكنك قص شعري، حسنا؟

205
00:19:07,229 --> 00:19:09,766
عزيزتي، كيف حال مايكل؟

206
00:19:09,857 --> 00:19:12,519
- اه...
- هل رأيته بعد، افا؟

207
00:19:15,404 --> 00:19:16,735
لا، ليس بعد.

208
00:19:16,739 --> 00:19:19,902
عندما تفعل ذلك، فقط تذكر،

209
00:19:19,909 --> 00:19:23,902
حاول ألا تجعل كل شيء يدور حولك
أنت ومشاعرك، هاه؟

210
00:19:28,542 --> 00:19:32,410
لذا... هيا، دعونا نسمع ذلك.

211
00:19:32,421 --> 00:19:34,878
أخبرنا جميعًا عن الوظيفة الفاخرة.

212
00:19:36,425 --> 00:19:38,632
لا يوجد الكثير ليقوله.

213
00:19:38,678 --> 00:19:40,760
لذلك قد يكون هذا الأمر صعبًا.

214
00:19:40,805 --> 00:19:43,797
وينبغي لهذا النهج
كن غزليًا ولكن أنيقًا.

215
00:19:43,808 --> 00:19:46,800
أي شيء عدواني سوف يذهب
لتخويف الجنرال.

216
00:19:46,894 --> 00:19:48,634
- هل هو متزوج؟
- منفصل.

217
00:19:48,688 --> 00:19:50,770
- ما هو مفتاح الباب الأمامي؟
- لاري سوليفان،

218
00:19:50,815 --> 00:19:53,147
صديق جيد لوالدك
والعامة.

219
00:19:53,192 --> 00:19:57,777
وجبات غداء الأحد في طفولتك
المنزل في لندن هو الذاكرة الأساسية.

220
00:19:57,780 --> 00:20:02,194
اعتاد سوليفان أن يخبرك أنت وصغيرك
قصص حرب الأخ بعد الوجبة.

221
00:20:02,201 --> 00:20:03,941
حصلت عليه، وهذا شيء جيد.

222
00:20:03,953 --> 00:20:06,285
التمسك بالسيناريو هذه المرة؟

223
00:20:06,330 --> 00:20:09,197
الجنرال محرك أسلحة كبير
وشاكر دوليا،

224
00:20:09,291 --> 00:20:14,331
وأكدت الإدارة أن لديها
لتظهر كأسباب طبيعية.

225
00:20:14,338 --> 00:20:19,708
المواد اللازمة جنبا إلى جنب مع الخاص بك
الأمتعة الشخصية ستقابلك في الرياض.

226
00:20:19,802 --> 00:20:22,839
تعامل بلطف مع هذا ...
كل العيون علينا.

227
00:20:22,847 --> 00:20:24,553
تم استلام الرسالة.

228
00:20:24,598 --> 00:20:26,680
كن عظيما يا طفل. اتجه للأسفل.

229
00:20:26,726 --> 00:20:29,718
مسحوق جاف. أعرف، أعرف.

230
00:20:54,086 --> 00:20:55,997
سيدة بورتر.

231
00:21:00,760 --> 00:21:02,842
أنا سعيد جدًا لأن لاري أرسلك.

232
00:21:02,887 --> 00:21:05,845
مم. السيد سوليفان
صديق جيد لوالدي.

233
00:21:05,890 --> 00:21:08,472
نشأ عمليا معه
في منزلنا في نهاية كل أسبوع.

234
00:21:10,394 --> 00:21:12,009
مم.

235
00:21:12,021 --> 00:21:14,637
حسنًا، اتركونا الآن،
أيها السادة.

236
00:21:17,735 --> 00:21:20,397
إذن هو السفير
صديق جيد جدا لي

237
00:21:20,488 --> 00:21:24,777
ويتيح لي استخدام مكتبه ل
الهروب من هذه الحفلات الرهيبة.

238
00:21:26,994 --> 00:21:28,029
هل يمكنني رؤيته؟

239
00:21:29,538 --> 00:21:32,280
نعم. لو سمحت.

240
00:21:32,291 --> 00:21:36,034
فكيف تستمتع
هذه الرحلة في السعودية؟

241
00:21:37,505 --> 00:21:39,746
يجب أن أحذرك...

242
00:21:50,184 --> 00:21:52,516
يا إلهي.

243
00:21:55,689 --> 00:21:58,431
أنا... أنا معجبة بك حقًا.

244
00:22:15,584 --> 00:22:17,666
انها غير مؤلمة تماما.

245
00:22:19,088 --> 00:22:21,579
سوف يستغرق حوالي 15 دقيقة.

246
00:22:25,469 --> 00:22:28,711
الجميع سوف يعتقد أنك مت
من نوبة قلبية مرتبطة بالتوتر.

247
00:22:38,357 --> 00:22:40,973
لقد فعلت شيئا سيئا.

248
00:22:40,985 --> 00:22:43,067
يمين؟

249
00:22:46,240 --> 00:22:48,606
لن يكون لديهم
أرسلني إذا لم تكن قد فعلت ذلك.

250
00:22:53,622 --> 00:22:55,237
أتمنى أن أعرف ما كان عليه.

251
00:23:09,638 --> 00:23:12,380
لقد كان الاسم، أليس كذلك؟
سوليفان.

252
00:23:12,391 --> 00:23:16,009
معلومات خاطئة سخيفة، أليس كذلك؟
قلت الاسم خطأ

253
00:23:16,020 --> 00:23:17,135
اللعنة عليك.

254
00:24:29,927 --> 00:24:33,715
- يا إلهي!
- دعنا نصل بك إلى بر الأمان.

255
00:24:35,099 --> 00:24:37,340
سيكون كل شيء على ما يرام. اهدأ.

256
00:24:46,235 --> 00:24:48,226
هناك تقريبا.

257
00:24:52,950 --> 00:24:54,736
استمر في التحرك، من فضلك.

258
00:24:54,743 --> 00:24:58,452
سوف أتقيأ إذا
أنا لا أجلس لمدة ثانية.

259
00:24:58,455 --> 00:24:59,820
.لا تتحرك

260
00:26:04,688 --> 00:26:06,303
اللعنة.

261
00:26:47,731 --> 00:26:49,847
سوليفان، أوسوليفان.

262
00:26:49,942 --> 00:26:52,684
- إنه خطأ مطبعي.
- أنا أعترض.

263
00:26:52,736 --> 00:26:54,852
من كان المسؤول؟

264
00:26:54,863 --> 00:26:58,355
حسنا، دعنا نقول لأغراض
هذه المحادثة، إنها خطأي.

265
00:26:58,367 --> 00:27:02,110
من المفترض أن أدخلك ونخرجك بأمان.
لقد فشلت. أنا آسف يا عزيزي.

266
00:27:03,872 --> 00:27:07,706
كان من المفترض أن تبدو وكأنها أسباب طبيعية.
أستطيع أن أفعل الأسباب الطبيعية.

267
00:27:07,709 --> 00:27:08,994
أعلم أنك تستطيع ذلك.

268
00:27:09,002 --> 00:27:10,867
أستطيع أن أفعل حادثا.

269
00:27:10,963 --> 00:27:12,373
أستطيع أن أفعل لطيف.

270
00:27:12,464 --> 00:27:13,829
أنا أعرف.

271
00:27:16,135 --> 00:27:17,625
دوق، إذا كنت ستعمل
أغلقني، فقط افعل ذلك الآن.

272
00:27:17,636 --> 00:27:20,378
الإدارة تعرف
هذا ليس خطأك.

273
00:27:25,394 --> 00:27:28,101
- تمام.
- لقد رتبوا لواحدة من أكثر غموضا

274
00:27:28,147 --> 00:27:31,264
الفصائل الإرهابية في الشرق الأوسط
للمطالبة بالمسؤولية.

275
00:27:31,275 --> 00:27:34,893
لذلك بعض الجماعات المناهضة للغرب
سنحصل على 20 قاذفة صواريخ.

276
00:27:34,903 --> 00:27:38,487
إنه خطأ.
أنا أتحرك.

277
00:27:45,998 --> 00:27:49,240
كيف سقط العام
في المعلمات لدينا؟

278
00:27:49,251 --> 00:27:54,791
افا، لا تخبريني أنك كنت تسألين
المواضيع ما فعلوه خطأ مرة أخرى.

279
00:27:54,798 --> 00:27:59,758
نحن لن البقاء على قيد الحياة
حلقة أخرى من ذلك.

280
00:27:59,761 --> 00:28:01,626
هل كنت تستخدم مرة أخرى؟

281
00:28:01,680 --> 00:28:03,045
لا.

282
00:28:03,140 --> 00:28:05,256
أنت مدمن.

283
00:28:05,309 --> 00:28:07,891
هل تتذكر ما ذلك
السلوك أدى إلى آخر مرة؟

284
00:28:07,936 --> 00:28:11,428
نعم. - دخول المستشفى
ثلاثة موظفين انتظار لأنهم...

285
00:28:11,440 --> 00:28:13,431
ليس الأمر هكذا هذه المرة.
إنه فقط...

286
00:28:13,525 --> 00:28:16,312
في بعض الأحيان أريد فقط أن أعرف
لماذا أنا إغلاق شخص ما.

287
00:28:16,320 --> 00:28:19,938
من يعطي القرف؟
أنت تواجه العميل.

288
00:28:19,948 --> 00:28:23,566
أنت لست عضوا في
مجلس الإفراج المشروط أو تقليص السجن.

289
00:28:23,577 --> 00:28:27,161
أنت هناك للحصول على
العلامة سهلة على علامة إصبع القدم.

290
00:28:27,164 --> 00:28:31,407
ليس سببك هو السبب،
لك أن تفعل أو تموت.

291
00:28:34,213 --> 00:28:37,922
كما تعلمون، لن أكون قادرًا على ذلك
لحمايتك مره ثانيه

292
00:28:37,966 --> 00:28:40,332
دوق. أنا بخير.

293
00:28:40,344 --> 00:28:42,460
حسنًا؟ أعدك.

294
00:28:44,681 --> 00:28:49,300
حسنا، الإدارة تسير
أن نكون حذرين للغاية. - تمام.

295
00:28:49,311 --> 00:28:52,348
يريدونك خارج الشبكة
للفوز أو اثنين.

296
00:28:54,983 --> 00:28:56,598
توفي والدي.

297
00:28:59,238 --> 00:29:00,728
أنا أعرف.

298
00:29:00,739 --> 00:29:03,196
أنت لم تقتله، أليس كذلك؟

299
00:29:03,200 --> 00:29:05,612
تمام.

300
00:29:08,497 --> 00:29:11,113
أحتاج إلى العودة
إلى بوسطن على أي حال.

301
00:29:11,124 --> 00:29:14,491
اربط بعض الأطراف السائبة.
إنهاء بعض الأشياء.

302
00:29:14,503 --> 00:29:17,961
هذا كثير من نقاط الألم.

303
00:29:18,006 --> 00:29:20,713
وأنا أعلم ذلك.

304
00:29:20,717 --> 00:29:23,880
تريد مني أن أخبر الإدارة
هل تريد إجازة؟

305
00:29:23,887 --> 00:29:26,253
- نعم.
- لقد فعلت بالفعل.

306
00:29:29,893 --> 00:29:31,758
أنت الأحمق.

307
00:29:31,770 --> 00:29:33,601
أنت مثل هذا الأحمق.

308
00:30:33,457 --> 00:30:36,540
- وها أنت ذا.
- مايكل؟

309
00:30:37,669 --> 00:30:39,330
تبدو جيدًا.

310
00:30:39,421 --> 00:30:41,662
أنا لا. أنا لا.
لكن شكرا لقول ذلك.

311
00:30:41,715 --> 00:30:43,330
أنت تفعل ذلك، في الواقع.

312
00:30:46,595 --> 00:30:48,426
جودي في الداخل مع والدتك.

313
00:30:48,430 --> 00:30:50,591
أوه. بعض الأشياء لا تتغير أبدًا،
هل هم كذلك؟

314
00:30:50,599 --> 00:30:52,089
بعض الأشياء تفعل.

315
00:30:55,312 --> 00:30:57,223
أنا سعيد من أجلكم يا رفاق.

316
00:31:01,234 --> 00:31:03,350
أنا حقا، أنا...

317
00:31:05,864 --> 00:31:08,606
ربما كان ينبغي لي أن أخبرك
أختي في المدينة. نعم.

318
00:31:08,617 --> 00:31:10,824
ستبدأ بالظهور
دون الاتصال أولا؟

319
00:31:10,869 --> 00:31:12,609
لزيارة والدتي؟

320
00:31:12,704 --> 00:31:14,615
أستطيع أن أسمعك
هناك، كما تعلمون.

321
00:31:14,623 --> 00:31:17,330
تعال ساعدني في
هذا التلفزيون اللعين!

322
00:31:22,964 --> 00:31:26,707
هل تصدق مايكل
تذكرت؟ شكرا لك مايكل.

323
00:31:26,760 --> 00:31:29,843
افا، هل تصدقين مايكل
تذكرت أنني أحب القزحية؟

324
00:31:29,846 --> 00:31:34,135
اه، نعم، أستطيع أن أصدق أنه
تذكرت شيئا من هذا القبيل.

325
00:31:34,142 --> 00:31:36,975
- هل تريد مني أن ألقي نظرة عليه؟
- لا.

326
00:31:36,978 --> 00:31:39,139
اتركها، سوف تنكسر
كل شيء لعنة.

327
00:31:39,147 --> 00:31:42,139
لا بأس، إنه فقط
الهوائي، لقد حصلت عليه تقريبا.

328
00:31:44,778 --> 00:31:49,021
عليكم أنتم الثلاثة أن تخرجوا و
استمتع بعشاء لطيف ليلة الغد.

329
00:31:49,032 --> 00:31:50,772
- أوه.
- أماه أنا...

330
00:31:50,784 --> 00:31:53,150
لا، لا. افا، خذهم
مكان لطيف.

331
00:31:53,161 --> 00:31:55,618
- اه أنا لا...
- لا، استمر. استمر.

332
00:31:55,664 --> 00:31:57,655
أريد أن أعرف
ثلاثتكم تتفقون.

333
00:31:57,749 --> 00:32:00,035
في حالة حدوث أي شيء، كما تعلمون،
يحدث لي، المس الخشب.

334
00:32:00,127 --> 00:32:02,539
أمي، توقفي عن ذلك.

335
00:32:07,384 --> 00:32:09,921
واو، لقد أصلحته. عمل جيد.

336
00:32:10,011 --> 00:32:14,505
حسنًا. أعتقد أنه كان هناك
لا حرج في ذلك.

337
00:32:16,643 --> 00:32:20,556
منذ حوالي 10 سنوات
في أشد حالاتي جنونًا،

338
00:32:20,564 --> 00:32:22,805
لقد قبضت على والدي
وجود علاقة غرامية.

339
00:32:24,651 --> 00:32:27,688
وقلت له ذلك
إذا لم يخبر أمي

340
00:32:27,696 --> 00:32:30,153
أنني كنت ذاهبا
للقيام بذلك بنفسي.

341
00:32:30,198 --> 00:32:33,816
لذلك ... بكى.

342
00:32:33,827 --> 00:32:40,198
وقد وعدني بذلك
سيخبرها عن ذلك.

343
00:32:40,208 --> 00:32:44,076
لكن ما فعله بدلاً من ذلك هو...

344
00:32:44,171 --> 00:32:49,336
أخبرها أنه أمسك بي
سرقة المال من محفظته.

345
00:32:49,426 --> 00:32:53,089
قال أنني حاولت
لابتزازه

346
00:32:53,096 --> 00:32:55,337
ليعطيني 1000 دولار،

347
00:32:55,432 --> 00:32:57,798
وأنه إذا لم يفعل ذلك،

348
00:32:57,851 --> 00:33:02,470
أنني سأختلق قصة
بشأن وجود علاقة غرامية معه.

349
00:33:05,984 --> 00:33:10,102
لقد كنت مدمنًا على الكحول تمامًا
قطعة من القرف في ذلك الوقت

350
00:33:10,113 --> 00:33:13,822
الذي تم القبض عليه وهو يسرق
المال للمخدرات، لذلك...

351
00:33:15,619 --> 00:33:18,861
وبطبيعة الحال، صدقته.

352
00:33:21,124 --> 00:33:22,614
أنا لا ألومها.

353
00:33:25,629 --> 00:33:26,869
لكن هو...

354
00:33:30,967 --> 00:33:34,505
النظرة على وجهه عندما
كان يواجهني بشأن ذلك.

355
00:33:37,641 --> 00:33:41,133
وكأنه كان مستمتعا..

356
00:33:41,144 --> 00:33:44,511
لاستخدامي لإنقاذ مؤخرته.

357
00:33:46,900 --> 00:33:49,892
لم أستطع المرور
في ذلك اليوم دون استخدام.

358
00:33:52,280 --> 00:33:54,236
جعلني أرغب في قتله.

359
00:33:59,287 --> 00:34:01,778
أوه، لقد تخيلت سخيف
عنه.

360
00:34:05,794 --> 00:34:09,787
وعلمت أنه إذا لم أغادر
على الفور، أود أن.

361
00:34:13,343 --> 00:34:16,210
لذا...

362
00:34:16,304 --> 00:34:18,465
غادرت وانضممت إلى الجيش.

363
00:34:22,227 --> 00:34:25,344
وعندما سمعت أنه مات
كنت أعلم أنه من الآمن العودة.

364
00:34:29,359 --> 00:34:31,691
هذا كل ما حصلت عليه.

365
00:34:31,695 --> 00:34:33,936
شكرا للمشاركة.

366
00:34:35,949 --> 00:34:38,440
مهلا، أنا توني
وأنا مدمن على الكحول.

367
00:34:38,493 --> 00:34:40,484
مرحبًا توني.

368
00:35:12,402 --> 00:35:13,892
- يا.
- يا.

369
00:35:17,616 --> 00:35:21,029
فمتى سيطالب أصدقاؤنا السوريون بذلك؟
المسؤولية، هل تم الترتيب لذلك؟

370
00:35:21,036 --> 00:35:22,901
يجري ترتيبها ونحن نتحدث.

371
00:35:22,996 --> 00:35:24,406
تمام.

372
00:35:30,420 --> 00:35:32,536
الخير يكرمني.

373
00:35:33,423 --> 00:35:35,414
كان ذلك زوبعة.

374
00:35:35,425 --> 00:35:37,290
وكان ذلك أكثر من مجرد زوبعة.

375
00:35:37,385 --> 00:35:40,172
يوجد فرع سعودي
تجديد مكتمل.

376
00:35:40,180 --> 00:35:43,138
يقولون أنهم مستعدون
لمطاردة العائدات والحصول على شغلها.

377
00:35:43,183 --> 00:35:46,016
يقولون أنه لا توجد طريقة
يمكن أن يؤدي إلى العودة إلينا.

378
00:35:47,395 --> 00:35:48,931
هناك طريقة واحدة.

379
00:35:49,022 --> 00:35:51,809
لا، ليس لها. لقد قمت بتجنيدها،
لقد قمت بتدريبها.

380
00:35:51,900 --> 00:35:54,937
لقد جندتني، لقد دربتني.
أنا أقول أنها مسؤولية.

381
00:35:56,279 --> 00:35:57,940
سيمون.

382
00:35:57,947 --> 00:36:01,439
إنها أفضل السلالات.
لا توجد طريقة يمكن أن يتم التعرف عليها.

383
00:36:01,534 --> 00:36:03,946
هناك عامل خطر.

384
00:36:03,953 --> 00:36:06,569
- هل نسيت؟
- كان ذلك قبل عامين.

385
00:36:06,581 --> 00:36:11,075
وكان لديها شكوك صحيحة حول
المزايا الأخلاقية لبضع عمليات الإغلاق.

386
00:36:11,086 --> 00:36:13,828
شكوك صحيحة...

387
00:36:13,838 --> 00:36:16,705
السعي الذي قادها
أن يكون هناك انهيار سخيف.

388
00:36:16,716 --> 00:36:21,710
- وعادت إلى المسار الصحيح.
- إنها تتحدث إلى الأهداف اللعينة!

389
00:36:21,721 --> 00:36:24,463
مرة أخرى! قلت لي...

390
00:36:24,557 --> 00:36:28,470
عندما يعصي الجنود الأمر
سلسلة القيادة، الناس يموتون.

391
00:36:28,478 --> 00:36:30,719
ح-كيف نعرف هذا؟

392
00:36:30,814 --> 00:36:33,977
سمعتها. كنت في فرنسا.

393
00:36:41,950 --> 00:36:45,613
السعودية لم تكن خطأها
هذا كل ما أقوله.

394
00:36:47,247 --> 00:36:48,862
إذن من كان الخطأ؟

395
00:36:48,957 --> 00:36:53,997
بلدي التنفيذي، رعايتي
والإطعام مسؤوليتي.

396
00:36:54,003 --> 00:36:57,837
حسنا، شكرا لك.
شكرا لقول ذلك.

397
00:37:00,009 --> 00:37:02,000
حسنًا إذن.

398
00:37:02,095 --> 00:37:05,132
إنها الأكثر موهبة لدينا،
أنت تعرف ذلك.

399
00:37:05,223 --> 00:37:08,465
تمام. انها سوف تأخذ قسطا من الراحة.

400
00:37:08,518 --> 00:37:10,634
لقد انقشع الغبار.

401
00:37:10,645 --> 00:37:12,636
سأعيد إشراكها عندما
الوقت مناسب.

402
00:37:12,647 --> 00:37:14,603
هذا هو القرار الأفضل.

403
00:37:14,649 --> 00:37:16,605
إنه قرارك يا دوك.

404
00:37:16,651 --> 00:37:18,642
فقط دعك تفعل ذلك.

405
00:37:19,779 --> 00:37:21,215
- نعم.
- الآن اخرج من هنا

406
00:37:21,239 --> 00:37:23,651
واسمحوا لي أن أستمتع
تعميد ابني.

407
00:37:24,534 --> 00:37:26,616
نعم. تهاني.

408
00:37:47,432 --> 00:37:48,638
لذا؟

409
00:37:50,435 --> 00:37:52,926
لقد كانت دائماً المفضلة لديوك،
لكنها مدفع فضفاض

410
00:37:53,021 --> 00:37:55,057
وخطر على
المنظمة.

411
00:37:55,064 --> 00:37:58,056
أردت قتلها في الرياض
لذلك لن يعرف أنه كان نحن.

412
00:37:58,067 --> 00:38:00,524
لكن الآن.

413
00:38:00,570 --> 00:38:02,151
اتصل بآلان.

414
00:38:02,197 --> 00:38:06,190
قل له سناً أو إصبعاً،
لا يهمني الذي.

415
00:38:06,201 --> 00:38:09,193
- أريد أن أرى قطعة منها.
- جلالة.

416
00:38:09,287 --> 00:38:12,575
- وماذا عن ديوك؟
- لا تقلق بشأن ديوك.

417
00:38:12,582 --> 00:38:14,573
- لكن يا أبي...
- استمع.

418
00:38:14,667 --> 00:38:17,579
خمسة أيام تعرض فيها الرجل للتعذيب،

419
00:38:17,587 --> 00:38:21,546
ولم يتخلى عني.
خمسة أيام.

420
00:38:22,842 --> 00:38:24,582
لكن ألا يعلم أنه نحن؟

421
00:38:24,594 --> 00:38:26,710
لا يهم،
اذهب للخارج إلى الحفلة.

422
00:38:26,721 --> 00:38:30,339
قضاء بعض الوقت مع الخاص بك
أخي الصغير، هل ستفعل؟ استمر.

423
00:38:30,350 --> 00:38:33,057
نصف أخ. أنا بخير.

424
00:41:41,290 --> 00:41:44,407
- أعلم أنك غاضبة..
- توقف عن الحديث.

425
00:41:44,419 --> 00:41:46,981
أنا فقط... - أنت تعرف كيف أنا دائما
قل توقف عن الكلام ولا تفعل ذلك

426
00:41:47,005 --> 00:41:49,041
وهو جزء من
مزاحنا فرحان؟

427
00:41:49,048 --> 00:41:51,915
هذه المرة أنا في الواقع
أقول لك: توقف عن الكلام.

428
00:41:56,055 --> 00:41:58,137
هل تريني مسدساً؟

429
00:41:58,182 --> 00:42:00,673
هل تعلم ماذا حدث لل
آخر شخص أراني مسدساً؟

430
00:42:00,685 --> 00:42:02,676
والشخص قبل ذلك؟

431
00:42:02,770 --> 00:42:06,433
والشخص قبل ذلك، و
هلم جرا، إذا كنت تتبع الانجراف الخاص بي؟

432
00:42:08,276 --> 00:42:11,063
وكانت المملكة العربية السعودية بمثابة اللعنة لهم.

433
00:42:11,070 --> 00:42:14,562
لقد كانت حماقتك يا دوك.
هل تحاول أن تغلقني؟

434
00:42:14,657 --> 00:42:19,321
أعلم أنه قد يبدو هكذا،
لكن بصراحة وبدون أي إساءة

435
00:42:19,328 --> 00:42:21,569
الشركة ليست كذلك
يحاول إغلاقك.

436
00:42:21,664 --> 00:42:24,952
لو أرادوا أن تغلق
ستكون مغلقا.

437
00:42:25,043 --> 00:42:27,580
اه هاه. وأنت متأكد
من ذلك بسبب...؟

438
00:42:27,587 --> 00:42:31,171
لأنه تمت مناقشته.

439
00:42:31,215 --> 00:42:33,957
- يمين.
- بالطبع تمت مناقشة الأمر،

440
00:42:33,968 --> 00:42:36,675
ستواصل كسر البروتوكول.

441
00:42:36,679 --> 00:42:38,215
لقد حذرتك.

442
00:42:40,600 --> 00:42:43,342
على أية حال، لقد أخبرت سايمون
لا ينبغي أن يتم لمسك،

443
00:42:43,352 --> 00:42:46,594
وإذا أراد أن يفعل
شيء من هذا القبيل،

444
00:42:46,606 --> 00:42:48,847
كان عليه أن يشركني.

445
00:42:48,858 --> 00:42:50,849
واقتلني.

446
00:42:53,488 --> 00:42:54,853
قل ذلك مرة أخرى.

447
00:42:56,365 --> 00:42:59,482
كان لدى الشركة
لا علاقة لها به.

448
00:43:01,704 --> 00:43:05,947
لقد حصلت على هوية الرجل من
مصادري في بوسطن بي دي.

449
00:43:06,000 --> 00:43:08,366
إنه جندي سابق في القوات الخاصة الفرنسية

450
00:43:08,377 --> 00:43:12,086
تم تسريحه بشكل غير شريف
وميا لسنوات.

451
00:43:12,131 --> 00:43:14,372
كان لديه مشكلة المخدرات.

452
00:43:14,467 --> 00:43:18,506
لذلك يبدو ذلك
مدمن سيئ الحظ بشكل استثنائي

453
00:43:18,513 --> 00:43:22,005
- حاول أن يخدعك..
- أنت لا تصدق ذلك، دوك.

454
00:43:22,016 --> 00:43:24,348
اه، لأن النشطاء

455
00:43:24,393 --> 00:43:28,352
مع التدريب القتالي للفنون السوداء
لا يمكن أن يكونوا مدمنين؟

456
00:43:28,397 --> 00:43:33,016
أعلم أنك لا تثق بأحد.
لكنني لست "أي شخص".

457
00:43:33,111 --> 00:43:36,603
لذا، سأقوم بأخذ حقيبتي
أخرج يدي من جيوبي

458
00:43:36,656 --> 00:43:42,026
سأضعهم هكذا
سأتقدم نحوك..

459
00:43:42,120 --> 00:43:45,658
ضعهم على كتفيك
في راحة،

460
00:43:45,748 --> 00:43:49,787
ولكن بطريقة أبوية حازمة..

461
00:43:49,794 --> 00:43:51,876
وأنا سأسألك..

462
00:43:51,879 --> 00:43:54,495
هل أنت متأكد أنك لا تريدني
للوقوف لبضعة أيام ،

463
00:43:54,549 --> 00:43:56,790
إبقاء العين عليك؟

464
00:44:03,558 --> 00:44:06,800
جئت إلى هنا للحصول على
استراحة منك، أتذكر؟

465
00:44:08,062 --> 00:44:11,179
وهنا بندقيته.

466
00:44:11,190 --> 00:44:13,806
- هل يمكنك تشغيله بالنسبة لي؟
- سوف تفعل.

467
00:45:06,829 --> 00:45:09,241
ماذا؟ هذا ليس صحيحا.
أنا لا أتذكر ذلك حتى.

468
00:45:09,248 --> 00:45:11,239
- أوه، لا؟ لا؟
- لا.

469
00:45:11,250 --> 00:45:13,957
أوه، إنها لا تستطيع شرب ذلك.

470
00:45:18,257 --> 00:45:21,590
- ولكن أولا، هراء كنت قد نسيت؟
- مم هم.

471
00:45:21,636 --> 00:45:24,753
وثانيًا، لم يفعل ذلك
أعلم أنه كان لدي صديق.

472
00:45:24,847 --> 00:45:27,759
حسنًا. نعم حسنا.
جودي في هذه الفرقة الرائعة،

473
00:45:27,767 --> 00:45:29,723
- عليك أن تسمعهم.
- سمعت فعلا.

474
00:45:29,769 --> 00:45:33,011
شكرا لك، بالمناسبة. هي
سمعتنا نلعب تلك الليلة.

475
00:45:33,022 --> 00:45:36,480
إنهم رائعون. - يجب أن تأتي
استمع لهم وهم يلعبون في Wally's يوم الجمعة.

476
00:45:36,525 --> 00:45:39,267
أنت تلعب مقهى والي؟

477
00:45:39,362 --> 00:45:41,774
- سوف تنفجر يا جود.
- حسنا، أنت متحيز.

478
00:45:41,781 --> 00:45:43,646
واو ، لقد أردت دائما
للعب في Wally's.

479
00:45:43,658 --> 00:45:45,899
هيا بكل
الحياء الزائف.

480
00:45:45,993 --> 00:45:50,157
أنت تعلم أنك تتشدق وتهذي كل ليلة
حول مدى عدم تقديركم يا رفاق.

481
00:45:51,916 --> 00:45:54,658
- لا سخيف أقول ذلك.
- ماذا؟

482
00:45:54,752 --> 00:45:57,038
لا يمكن أن أقول هذا النوع من
أشياء سخيفة أمامها؟

483
00:45:57,046 --> 00:45:58,752
أي نوع من الاشياء؟
ماذا قلت؟

484
00:45:58,798 --> 00:46:00,504
أنت لم تقل أي شيء.

485
00:46:02,927 --> 00:46:04,167
لماذا أنت سخيف تسألها؟

486
00:46:04,262 --> 00:46:07,049
لا تضحك علي.

487
00:46:07,056 --> 00:46:08,296
جودي، إنه لا يضحك عليك.

488
00:46:08,307 --> 00:46:10,138
حسنًا، فقط لا تفعل ذلك.

489
00:46:10,184 --> 00:46:12,175
اسمع ماذا أقول في المنزل
أقول ذلك في المنزل.

490
00:46:12,270 --> 00:46:14,932
ولقد كنت مجرد مجاملة
لك خلال الـ 10 دقائق الماضية،

491
00:46:15,022 --> 00:46:17,167
كنت أتحدث" عن كم هو رائع
أنت. - هل كان ذلك صعباً عليك؟

492
00:46:17,191 --> 00:46:18,806
- لا.
- هل كان عملا روتينيا بالنسبة لك؟

493
00:46:18,901 --> 00:46:21,563
أنا لن أفعل هذا،
أنت في حالة سكر. حسنًا؟

494
00:46:21,570 --> 00:46:25,279
هذا ما هو عليه،
أنت في حالة سكر. هكذا.

495
00:46:25,324 --> 00:46:28,532
إذن، ما هو... ما هو الخاص بك
وظيفة مثل؟ كيف يعمل؟

496
00:46:28,577 --> 00:46:30,784
أوه، اه، انها ليست كذلك
هذا مثير للاهتمام.

497
00:46:30,830 --> 00:46:34,288
الأحداث والوظائف
وحفلات الكوكتيل التي لا نهاية لها

498
00:46:34,333 --> 00:46:37,075
حيث الطعام فظيع و
لا أستطيع شرب الخمر المجاني.

499
00:46:37,086 --> 00:46:38,917
ما هي النقطة؟

500
00:46:38,963 --> 00:46:42,706
لذا... يركض حول بكين
تحاول العثور على حليب اللوز

501
00:46:42,717 --> 00:46:46,050
لمندوب فرنسا
من يعاني من عدم تحمل اللاكتوز.

502
00:46:46,095 --> 00:46:49,428
يبدو وكأنه مجيد
مضيفة طيران.

503
00:46:54,437 --> 00:46:56,598
أوه، إنه أمر غريب جدًا أن أكون هنا.

504
00:46:58,232 --> 00:47:00,063
هناك الكثير من الذكريات هنا.

505
00:47:02,695 --> 00:47:04,231
- أية ذكريات؟
- فاتنة.

506
00:47:04,238 --> 00:47:06,820
ماذا؟ قالت ذلك.
دعها تشرح ذلك.

507
00:47:06,866 --> 00:47:10,324
- لم أقصد ما تفكر فيه، جود.
- لا؟

508
00:47:10,369 --> 00:47:12,075
لقد فعلت.

509
00:47:13,331 --> 00:47:15,447
يا رفاق استمتعوا.

510
00:47:19,253 --> 00:47:22,245
عيسى. "حسنا...

511
00:47:22,340 --> 00:47:24,205
وكانت سعيدة لبعض الوقت هناك.

512
00:47:24,258 --> 00:47:25,373
مم-هم، وبعد ذلك؟

513
00:47:25,468 --> 00:47:27,459
وبعد ذلك مات والدك

514
00:47:27,511 --> 00:47:29,877
وكانت الوحيدة هنا
لرعاية كل شيء.

515
00:47:29,972 --> 00:47:32,088
ثم هذا، افا.

516
00:47:33,100 --> 00:47:34,260
حسنا.

517
00:47:34,268 --> 00:47:36,634
لا، ليس كذلك، في الواقع.

518
00:47:36,645 --> 00:47:37,645
ماذا يعني ذلك؟

519
00:47:42,026 --> 00:47:44,642
- حسنًا، سأذهب للتحدث معها.
- لا.

520
00:47:44,653 --> 00:47:48,396
لا يحق لك المجيء إلى هنا
ومحاولة إصلاح كل شيء.

521
00:47:48,407 --> 00:47:51,524
حسنًا؟ لا تحصل عليه
أن يكون ذلك الشخص.

522
00:47:58,501 --> 00:48:00,037
آسف.

523
00:48:03,297 --> 00:48:05,288
أنا الذي
يجب أن يعتذر.

524
00:48:09,178 --> 00:48:11,385
لقد غادرت دون أن أقول وداعا.

525
00:48:14,809 --> 00:48:16,800
لقد فعلت.

526
00:48:47,341 --> 00:48:49,332
- نعم؟
- افا؟

527
00:48:55,474 --> 00:48:56,952
آسف لقد تأخر الوقت كثيرًا،
لا أعرف ماذا أفعل.

528
00:48:56,976 --> 00:48:58,932
ماذا تقصد أنت
لا أعرف ماذا أفعل؟

529
00:48:58,978 --> 00:49:00,718
مايكل لم يأتي إلى المنزل.

530
00:49:03,732 --> 00:49:05,723
لقد خرج
ولم يعد إلى المنزل.

531
00:49:05,818 --> 00:49:11,233
حسنا، أنا متأكد من أنه مجرد التبريد
كما يفعل دائمًا، أليس كذلك؟

532
00:49:11,240 --> 00:49:13,606
يجب أن تكون سخيف الحب هذا.

533
00:49:13,701 --> 00:49:17,944
لماذا أحبك أيقظتني
تستيقظ في الخامسة صباحًا وتصرخ في وجهي؟

534
00:49:17,997 --> 00:49:21,455
بخير، هل تعرف ماذا؟
سأذهب.

535
00:49:21,500 --> 00:49:26,369
جود. أعلم أنك لا تثق بي. أنا
أعلم أنني خذلتك واختفيت.

536
00:49:26,464 --> 00:49:31,208
ولكن أنا هنا الآن. من فضلك...
فقط تحدث معي.

537
00:49:35,890 --> 00:49:37,755
لقد حدث ذلك من قبل.

538
00:49:37,766 --> 00:49:42,886
في بعض الأحيان لا يفعل ذلك
عد إلى المنزل من...

539
00:49:42,897 --> 00:49:45,138
تعود إلى المنزل من أين؟

540
00:49:50,279 --> 00:49:52,395
متى بدأ
القمار مرة أخرى؟

541
00:49:56,869 --> 00:49:58,530
لم يتوقف أبدا.

542
00:50:02,750 --> 00:50:04,160
يمين.

543
00:50:04,251 --> 00:50:06,537
انه جيد في ذلك. أنت تعرف ذلك.

544
00:50:06,545 --> 00:50:10,003
ويمكننا حقًا أن نبدأ بـ
ما يمكنه هدمه على المسارات.

545
00:50:10,049 --> 00:50:14,793
ولكنني قلت له... لا توجد بطاقات.
قلت له لا بطاقات سخيف.

546
00:50:14,803 --> 00:50:16,919
هؤلاء الناس...

547
00:50:16,931 --> 00:50:19,673
- إنهم مجانين جدًا.
- هل أنت متأكد من أنه يلعب الورق؟

548
00:50:23,062 --> 00:50:25,804
- لا بأس.
- أنا سخيف... أنا أكره ذلك.

549
00:50:25,814 --> 00:50:28,772
لأن جزء مني يأمل
أنت تعرف أين هو،

550
00:50:28,817 --> 00:50:31,524
والجزء الآخر هو
سوف تغضب إذا...

551
00:50:35,282 --> 00:50:36,818
فهل أنت كذلك؟

552
00:50:36,825 --> 00:50:37,940
لا.

553
00:50:39,161 --> 00:50:40,651
آسف.

554
00:50:57,596 --> 00:50:59,086
لم أراك منذ فترة.

555
00:50:59,098 --> 00:51:01,089
- هاه.
- هل هي في انتظارك؟

556
00:51:01,100 --> 00:51:02,556
أليست هي دائما؟

557
00:51:57,156 --> 00:51:59,021
اللعنة لا.

558
00:51:59,116 --> 00:52:00,526
مهلا، توني.

559
00:52:00,534 --> 00:52:02,399
خروفتي الصغيرة الضائعة..

560
00:52:02,411 --> 00:52:05,403
الذي تقيأ على أرضي.

561
00:52:05,414 --> 00:52:08,121
كان ذلك قبل ثماني سنوات.

562
00:52:08,167 --> 00:52:10,658
أنا خارج.

563
00:52:10,669 --> 00:52:14,662
لقد وجدت هذا الشيء الجميل
خارج باب منزلي

564
00:52:14,757 --> 00:52:17,544
نصف ميت بإبرة
عالقة بين أصابع قدميها

565
00:52:17,635 --> 00:52:20,172
لقد تغير الكثير.

566
00:52:20,262 --> 00:52:22,548
أستطيع أن أرى ذلك.

567
00:52:22,640 --> 00:52:25,427
إنها ليست شخصًا شاكرًا.

568
00:52:25,517 --> 00:52:28,429
لقد قمت بتنظيفها،
دعها تعيش على أريكتي.

569
00:52:28,437 --> 00:52:31,395
وبعد ذلك أخذت
قدم أرنب بلدي.

570
00:52:31,440 --> 00:52:34,307
الآن تفكر
يمكنها أن تأخذه مرة أخرى.

571
00:52:36,278 --> 00:52:38,940
صرف له. لقد حصل
في مكان ما يجب أن يكون.

572
00:52:38,947 --> 00:52:42,940
هذا في مكان ما ليس كذلك
معك بعد الآن، أليس كذلك؟

573
00:52:42,951 --> 00:52:44,942
تبدو جيدة.

574
00:52:44,953 --> 00:52:47,319
منذ متى وأنت نظيف؟

575
00:52:48,582 --> 00:52:50,413
طويلة بما فيه الكفاية.

576
00:52:51,585 --> 00:52:54,418
القراد توك.

577
00:52:54,463 --> 00:52:57,079
هذا يكفي يا توني.

578
00:52:58,592 --> 00:53:00,958
- دعنا نذهب.
- لقد أحببتك دائمًا..

579
00:53:01,053 --> 00:53:02,463
في طريقي.

580
00:53:02,471 --> 00:53:05,304
لا تدفع صبري.

581
00:53:05,307 --> 00:53:09,175
عليك أن تذهب. انا ذاهب ل
أكون هنا ربما لمدة ساعة أو نحو ذلك.

582
00:53:09,228 --> 00:53:10,413
كم أنت في لها ل؟

583
00:53:10,437 --> 00:53:12,723
انه لن يترك هذه اللعبة.

584
00:53:12,815 --> 00:53:14,601
- اسمع...
- سمعتها. حان الوقت للذهاب.

585
00:53:14,692 --> 00:53:16,478
أبعد يديك اللعينتين عني.

586
00:53:36,839 --> 00:53:39,501
هيا يا مايكل. قيادة الطريق.

587
00:53:44,471 --> 00:53:47,759
دعونا نرى عدد الثقوب التي يمكنني وضعها
في وجهك قبل أن تطلق النار علي.

588
00:53:47,766 --> 00:53:50,473
ضعه بعيدا. ضعه جانبا.

589
00:54:00,154 --> 00:54:03,521
من علمك هؤلاء
التحركات بقعة العودة إلى هناك؟

590
00:54:03,532 --> 00:54:07,150
لقد كنت دائما سريعا
الدراسة بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

591
00:54:07,161 --> 00:54:09,743
كان لديك الجميع
رقم، أليس كذلك؟

592
00:54:11,498 --> 00:54:13,363
سأتركك هنا.

593
00:54:13,417 --> 00:54:15,658
يمكنك الخروج الآن.

594
00:54:15,753 --> 00:54:18,165
إنه الغد...
وفي اليوم التالي

595
00:54:18,172 --> 00:54:20,914
واليوم الذي بعد ذلك
عليك أن تقلق.

596
00:54:27,181 --> 00:54:29,763
- كم ثمن؟
- لا يهمني المال.

597
00:54:29,808 --> 00:54:32,925
دعونا نتظاهر لثانية أنك تفعل ذلك.
كم هو مدين لك؟

598
00:54:32,936 --> 00:54:36,053
خمسة وسبعون، تعطي أو تأخذ.

599
00:54:36,148 --> 00:54:39,686
أعطني 36 ساعة.
أنت لا تمارس الجنس معه.

600
00:54:39,693 --> 00:54:41,900
سيكون ذلك عظيما
سخية مني.

601
00:54:41,904 --> 00:54:44,395
لديك الكثير من الأعصاب سخيف.

602
00:54:44,448 --> 00:54:47,440
أعتقد أن كلانا يفعل ذلك. نعم.

603
00:54:58,670 --> 00:55:00,661
ما هي اللعنة كان ذلك؟

604
00:55:00,714 --> 00:55:02,830
جودي جاءت إلى فندقي،
كانت قلقة عليك.

605
00:55:02,925 --> 00:55:05,211
لا، هذا ليس ما
أنا أتحدث عنه.

606
00:55:05,219 --> 00:55:08,336
كل الأشياء التي كنت تفعلها... من
اللعنة أمامي الآن؟

607
00:55:08,347 --> 00:55:10,303
المرأة المعجزة؟

608
00:55:10,349 --> 00:55:12,465
بدأت بدراسة الفنون القتالية
عندما كنت في إعادة التأهيل.

609
00:55:12,476 --> 00:55:16,469
ناه. رقم لا تعطيني
القصة التي تعطيها للجميع.

610
00:55:16,563 --> 00:55:18,474
أنت تقول لي الحقيقة.

611
00:55:18,482 --> 00:55:20,564
أو اخرج من وجهي اللعنة.

612
00:55:24,071 --> 00:55:26,437
- أوه... الأمر هكذا الآن؟
- هل تريد التحدث عن صدقي؟

613
00:55:26,448 --> 00:55:28,484
انظر، أنا فقط أحاول
للخروج من الديون.

614
00:55:28,492 --> 00:55:30,858
أنت تدرك الرقم
من المفترض أن تصبح أصغر، أليس كذلك؟

615
00:55:30,869 --> 00:55:32,609
لا القرف.

616
00:55:32,621 --> 00:55:34,202
توني ليس مزحة، مايكل.

617
00:55:34,248 --> 00:55:36,739
حسناً، إنها الوحيدة
من سيراهنني.

618
00:55:36,834 --> 00:55:38,870
- هذا صحي.
- أوه نعم؟

619
00:55:38,877 --> 00:55:40,583
فقط ماذا لديك
تم ما يصل إلى الكعك؟

620
00:55:40,587 --> 00:55:42,873
لا تدعوني بذلك،
أنا لست ذلك الشخص بعد الآن.

621
00:55:42,881 --> 00:55:45,873
أوه، نعم أنت.
عليك أن تكون دائما الكعك بالنسبة لي.

622
00:55:47,636 --> 00:55:50,878
لقد طلبت منك الزواج مني،
وقلت ves.

623
00:55:50,973 --> 00:55:54,591
وبعد ذلك تختفي فقط
لمدة ثماني سنوات سخيف!

624
00:55:59,106 --> 00:56:01,597
لقد ارتكبت خطأ مع عائلتي
وكان علي أن أبتعد عنه.

625
00:56:01,608 --> 00:56:03,098
لم تتمكن من التحدث
لي حول هذا الموضوع؟

626
00:56:08,282 --> 00:56:11,149
لذلك حصلت لك بضعة أيام.
كم يمكنك سرقة ما يصل؟

627
00:56:11,159 --> 00:56:14,492
- لا يكفي.
- حسنا، هل تحتاج نقدا؟

628
00:56:14,496 --> 00:56:16,487
ليس منكم.

629
00:56:16,540 --> 00:56:18,496
ما هو الخاص بك
البديل يا مايكل؟

630
00:56:18,542 --> 00:56:21,500
هذا هو البديل عندي...
هنا.

631
00:56:21,545 --> 00:56:24,412
ماذا ستفعل بحق الجحيم؟
مع ذلك؟ هل ستقتلها؟

632
00:56:24,423 --> 00:56:26,288
أنا مدين لها بـ 80 ألفًا.

633
00:56:26,300 --> 00:56:29,792
سحق أو لا سحق، تميمة الحظ ...
انها سوف تأتي لذلك.

634
00:56:30,888 --> 00:56:34,551
يجب أن أفكر في جودي و...

635
00:56:35,434 --> 00:56:36,799
مهلا.

636
00:56:36,894 --> 00:56:39,681
لا تفعل ذلك.
ماذا تفعل؟

637
00:56:39,688 --> 00:56:41,303
أنا لست لك بعد الآن.

638
00:56:50,908 --> 00:56:52,694
إذن أنت سعيد.

639
00:56:53,827 --> 00:56:56,068
طلبت منها أن تتزوجني.

640
00:56:58,332 --> 00:57:00,163
فقالت نعم.

641
00:57:01,335 --> 00:57:02,700
افا.

642
00:57:04,338 --> 00:57:05,794
أفال

643
00:57:44,878 --> 00:57:47,494
ماذا سيكون؟

644
00:57:47,506 --> 00:57:49,212
سكوتش، مزدوج.

645
00:57:50,258 --> 00:57:52,123
لقد حصلت عليه.

646
00:57:59,601 --> 00:58:02,638
القرف. هل تريده على الصخور؟

647
00:58:02,646 --> 00:58:04,136
بالتأكيد.

648
00:58:04,147 --> 00:58:07,731
جيد. لأنك حصلت عليه
على الصخور.

649
00:58:10,028 --> 00:58:12,644
هل أنت ضيف هنا في الفندق؟

650
00:58:22,290 --> 00:58:25,407
سيدتي؟ تريدني
لشحن هذا إلى غرفتك؟

651
00:58:33,552 --> 00:58:35,634
- مهلا الآن.
- يا.

652
00:58:35,679 --> 00:58:39,171
وأخيرا حصلت لي 73 عاما
موافقة الأم على المجيء إلى هنا.

653
00:58:39,266 --> 00:58:42,178
إنها لم تكن على متن طائرة قط
لم تغادر أيرلندا أبدًا.

654
00:58:42,269 --> 00:58:44,134
وقالت انها سوف تكون هنا
خلال الساعة،

655
00:58:44,146 --> 00:58:46,040
وذلك على حساب
يبدو وكأنه وخز انتهازي،

656
00:58:46,064 --> 00:58:47,804
ماذا يدور في ذهنك؟

657
00:58:47,816 --> 00:58:51,058
لذا، لم تكن المملكة العربية السعودية كذلك
خطأ، كان ذلك؟

658
00:58:52,571 --> 00:58:56,029
لقد أعددتها، أردت ذلك
لها أن تقتل، أليس كذلك؟

659
00:58:58,076 --> 00:59:00,032
لقد قللت من تقديرها.

660
00:59:00,078 --> 00:59:03,070
- كان ذلك خطأ.
- أستطيع أن أرى ذلك الآن.

661
00:59:03,165 --> 00:59:06,282
والمدير التنفيذي الذي أرسلته
إلى بوسطن لإغلاقها؟

662
00:59:06,334 --> 00:59:10,043
لم تسمع من
له في 24 ساعة أو نحو ذلك؟

663
00:59:10,088 --> 00:59:12,329
قد يعتبر ذلك
خطأ كذلك.

664
00:59:14,468 --> 00:59:18,336
المضي قدما وتفعيل التنظيف
بروتوكول على كافة الأسماء المستعارة لآلان.

665
00:59:18,346 --> 00:59:20,962
- لكن...
- لقد مات. استمر.

666
00:59:30,484 --> 00:59:33,851
أنا حقا لا أريد أن أضعك في
موقف الاضطرار إلى معاقبة القتل.

667
00:59:33,862 --> 00:59:36,478
وهو ما كان عليك فعله.
المسؤولية تتوقف معي الآن.

668
00:59:36,490 --> 00:59:40,108
يجب أن أقوم بالمكالمات الصعبة.
لقد علمتني هذا.

669
00:59:40,118 --> 00:59:42,825
أنت لست رئيس بلدي
ضابط بعد الآن.

670
00:59:42,871 --> 00:59:46,705
الآن، إذا كان هذا يسبب لك أي إزعاج،
يا يسوع، أنا آسف، ولكن دعك من هذا.

671
00:59:46,750 --> 00:59:48,615
هذه ليست مثل الحرب.

672
00:59:48,710 --> 00:59:50,371
لا توجد جوانب.

673
00:59:50,378 --> 00:59:54,997
هذا هو العمل،
وهذا وحشي.

674
00:59:55,092 --> 01:00:00,007
وأنا أعلم أنك تحب افا.
أردت أن تجنيب مشاعرك.

675
01:00:00,097 --> 01:00:02,884
اعتمد على فهمك
بعد ذلك، هل تعلم؟

676
01:00:09,648 --> 01:00:11,263
ماذا تعتقد أنه حدث؟

677
01:00:11,358 --> 01:00:13,644
دعونا نأمل أن تفكر
ما قلت لها أن تفكر

678
01:00:13,652 --> 01:00:17,770
أنها تعرضت للهجوم
بواسطة مدمن. لقد كذبت عليها.

679
01:00:18,657 --> 01:00:19,897
جيد.

680
01:00:22,911 --> 01:00:25,527
تحتاج إلى إلغاء
أمر القتل.

681
01:00:25,622 --> 01:00:27,613
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

682
01:00:27,666 --> 01:00:29,406
بالتأكيد يمكنك ذلك.

683
01:00:38,176 --> 01:00:39,791
مهلا، ما هي اللعنة؟

684
01:00:39,886 --> 01:00:41,296
دوق! كنت أعرف أنه كان أنت!

685
01:00:41,304 --> 01:00:43,169
فعلت؟ يا فتى.

686
01:00:43,265 --> 01:00:45,551
كنت تعلم أنه كان لي؟ حقًا؟

687
01:00:46,768 --> 01:00:49,009
مهلا، هل صحيح أنك

688
01:00:49,062 --> 01:00:51,018
الأجمل في عائلتك؟

689
01:00:51,064 --> 01:00:52,645
- نعم.
- هل هذا صحيح

690
01:00:52,691 --> 01:00:56,309
أنك كذلك
الأذكى في عائلتك؟

691
01:00:56,319 --> 01:00:58,310
- نعم.
- عائلتك بأكملها؟

692
01:00:58,405 --> 01:01:00,316
تعال إلى أبي، أيها الوحش.
تعال الى هنا.

693
01:01:00,407 --> 01:01:02,398
يا إلهي أين والدتك؟

694
01:01:02,409 --> 01:01:05,947
دش. - نعم، هل تسللت
خارج لوحدك؟ ماكرة.

695
01:01:05,954 --> 01:01:09,947
حسنًا، سيفعل ذلك العم ديوك
وظيفة بالنسبة لك مع تلك المهارات.

696
01:01:09,958 --> 01:01:11,914
أوه، لا، لن يفعل ذلك.

697
01:01:11,960 --> 01:01:14,167
ابنة واحدة تكفي؟

698
01:01:14,212 --> 01:01:16,794
الميدان ليس مكانا
لسيدة.

699
01:01:16,840 --> 01:01:19,206
أعتقد أننا أثبتنا ذلك.

700
01:01:23,221 --> 01:01:25,086
قل وداعا للعم ديوك ،
وحش.

701
01:01:25,182 --> 01:01:28,094
- وداعا، عم ديوك.
- وداعا يا جميلة.

702
01:01:28,185 --> 01:01:30,221
حسنًا، ادخل إلى هناك.

703
01:01:30,312 --> 01:01:31,973
أخرجها إلى أمها،

704
01:01:32,063 --> 01:01:34,224
- ولا تسمح لها بالخروج مرة أخرى.
- نعم يا سيدي.

705
01:02:24,616 --> 01:02:27,153
لا! قف! ليست كذلك
معركتك يا عزيزي

706
01:02:27,244 --> 01:02:29,360
هيا، اخرج من هنا،
اتركونا وشأننا.

707
01:02:29,412 --> 01:02:30,993
أتركنا وحدنا!

708
01:03:04,030 --> 01:03:05,190
ااااهل

709
01:03:07,701 --> 01:03:09,191
آآآه!

710
01:03:52,996 --> 01:03:54,611
ادخل.

711
01:03:54,622 --> 01:03:57,580
نعم.

712
01:04:01,338 --> 01:04:02,999
يجب أن يكون لديك
بقي في المستشفى.

713
01:04:03,006 --> 01:04:05,497
أنت متأكد أنك لا تريد
لإعطائها بضعة أيام أخرى؟

714
01:04:05,508 --> 01:04:07,999
أنا بالتأكيد لا أريد
لمنحه بضعة أيام أخرى.

715
01:04:08,094 --> 01:04:11,086
أعني، فقط في حال كنت
ليس تماما... - أوه!

716
01:04:11,097 --> 01:04:13,463
أنا أكره هذا النوع من الحديث.

717
01:04:13,475 --> 01:04:17,593
يمكنك الذهاب إلى الجحيم مع
القمامة الخاصة بك "فقط في حالة".

718
01:04:17,645 --> 01:04:18,645
لمس الخشب.

719
01:04:20,231 --> 01:04:22,096
هيا، المس الخشب.

720
01:04:23,526 --> 01:04:25,266
كلتا اليدين.

721
01:05:12,826 --> 01:05:14,441
قلوب.

722
01:05:24,671 --> 01:05:27,834
أي شخص يتحدث معك من أي وقت مضى
هل تتناول بعض أدوية الوسواس القهري؟

723
01:05:27,841 --> 01:05:30,583
ها. هذا ما أنت
أود، أليس كذلك؟

724
01:05:30,593 --> 01:05:34,211
مخدر لي ثم رمي
لي بعيدا في بن مجنون.

725
01:05:36,349 --> 01:05:38,465
ها نحن.

726
01:05:41,855 --> 01:05:44,688
أماه.

727
01:05:44,732 --> 01:05:47,223
لا بد لي من التحدث معك
عن شيء ما.

728
01:05:50,363 --> 01:05:54,732
يجب عليك أن تختار بعناية
ماذا تقول لي، افا.

729
01:05:54,742 --> 01:05:58,985
لأنك لا تستطيع... إلغاء قول ذلك

730
01:05:58,997 --> 01:06:01,363
ولا أستطيع أن أسمع ذلك.

731
01:06:02,584 --> 01:06:05,371
وأنا أحب أن أصدق

732
01:06:05,462 --> 01:06:07,748
أنك تعمل
في الأمم المتحدة،

733
01:06:07,839 --> 01:06:10,251
عزيزتي، أنا حقا سأفعل ذلك.

734
01:06:10,341 --> 01:06:11,831
أنا آسف.

735
01:06:30,612 --> 01:06:35,402
أنا... كنت أعرف من هو والدك
عندما تزوجته.

736
01:06:35,492 --> 01:06:40,486
لم أكن أريد أن ننظر
في ذلك الجزء منه، لذا...

737
01:06:40,538 --> 01:06:43,780
ركزت على النصف
منه الذي أسعدني

738
01:06:43,875 --> 01:06:49,666
وأنا أه تجاهلت النصف
منه الذي كسر قلبي.

739
01:06:55,178 --> 01:06:59,547
لو كنت قد اتصلت به
ثم للعبث،

740
01:06:59,557 --> 01:07:03,300
لن يكون الأمر كذلك فحسب
بسبب خيانته

741
01:07:03,311 --> 01:07:07,054
سيكون لأنه كذب
عن ابنته

742
01:07:07,148 --> 01:07:10,060
لينقذ مؤخرته، و...

743
01:07:10,151 --> 01:07:14,645
حسنا، أي أم محترمة

744
01:07:14,656 --> 01:07:17,568
سوف تضطر إلى المغادرة
الرجل إذن، أليس كذلك؟

745
01:07:20,286 --> 01:07:23,278
كنت خائفة من أن أكون وحدي.

746
01:07:27,085 --> 01:07:28,825
لقد اخترته عليك.

747
01:07:31,089 --> 01:07:35,207
لهذا السبب لم أفعل
أريد التحدث معك.

748
01:07:35,218 --> 01:07:38,710
أخشى أن تتصل
كل ستة أشهر، لأن...

749
01:07:40,974 --> 01:07:43,465
كنت تعرف ما فعلته.

750
01:07:49,357 --> 01:07:50,972
مهما كان الأمر،

751
01:07:51,067 --> 01:07:55,231
مهما كان
الذي كنت تخفيه...

752
01:07:57,615 --> 01:07:59,480
لا يهمني.

753
01:08:00,493 --> 01:08:03,326
لأنني أستطيع أن أرى في عينيك

754
01:08:03,329 --> 01:08:06,492
أنه أعطيت لك
قوة ...

755
01:08:06,499 --> 01:08:10,117
هذا ما تريده
لا تفعل أبدا لطفلك

756
01:08:10,211 --> 01:08:12,497
ما فعلته لي.

757
01:08:15,258 --> 01:08:18,716
أستطيع أن أرى، أنت لست خائفا.

758
01:08:23,683 --> 01:08:27,471
وهذا... يجعلني فخوراً جداً.

759
01:08:33,985 --> 01:08:35,225
أم.

760
01:08:38,197 --> 01:08:41,985
ايفا، حان دورك...

761
01:08:41,993 --> 01:08:45,827
ويجب أن أفوز
حتى أتمكن من الحصول على بعض الراحة.

762
01:08:45,872 --> 01:08:47,362
تمام؟ لذا...

763
01:09:17,904 --> 01:09:20,020
يوم مثل هذا
يذكرني بالمنزل.

764
01:09:22,116 --> 01:09:24,607
هل هو كذلك؟ نعم.

765
01:09:26,663 --> 01:09:29,621
وأنا سأذهب إلى بوسطن.

766
01:09:29,666 --> 01:09:31,122
اعتني بآفا بنفسي.

767
01:09:31,167 --> 01:09:33,283
مم. حظ سعيد.

768
01:09:35,546 --> 01:09:38,629
هل هناك أي شيء تريد مني أن أقوله
لها قبل أن أضعها في الأرض؟

769
01:09:40,927 --> 01:09:44,545
حسنًا، أخبرها أنني آسف
لم أستطع أن أكون هناك

770
01:09:44,555 --> 01:09:47,422
لمشاهدتها تقطع قلبك.

771
01:09:47,517 --> 01:09:49,929
سوف تفعل.

772
01:11:03,217 --> 01:11:04,502
نعم؟

773
01:11:04,594 --> 01:11:08,337
رمز الإدارة 980456.
الكود التنفيذي من فضلك؟

774
01:11:08,389 --> 01:11:11,631
الكود التنفيذي 74598cqg.

775
01:11:13,019 --> 01:11:15,635
- مؤكد.
- من هذا؟

776
01:11:16,647 --> 01:11:18,387
مرحبًا آفا، أنا سيمون.

777
01:11:18,483 --> 01:11:20,394
هل أخبرك (دوك) عني من قبل؟

778
01:11:25,531 --> 01:11:28,648
لا؟ حسنا، أنا لست مندهشا.
لقد كنت تلميذه الأول.

779
01:11:28,659 --> 01:11:31,401
كسرته من أجلك،
إذا جاز التعبير.

780
01:11:31,412 --> 01:11:34,279
لقد قلت دائمًا عن ديوك، إذا كان هو
لم يعلمني كل ما أعرفه،

781
01:11:34,373 --> 01:11:36,409
لقد علم بالتأكيد
لي كل القرف مفيدة.

782
01:11:36,417 --> 01:11:38,999
حسنًا، لم أسمع بها أبدًا
أنت يا رجل فماذا تريد؟

783
01:11:40,171 --> 01:11:43,504
لقد قتلته للتو...
بسببك.

784
01:11:48,054 --> 01:11:52,138
إذا كان هذا صحيحا، سيمون...
سأقتلك.

785
01:11:52,183 --> 01:11:56,051
لقد تخيلت أنك ستقول ذلك.

786
01:11:57,563 --> 01:12:00,054
لقد طلب مني ديوك أن أخبرك

787
01:12:00,066 --> 01:12:02,899
إنه آسف لأنه لن يكون هناك
لأشاهدك تقطع قلبي.

788
01:13:05,756 --> 01:13:07,246
هل جودي هنا؟

789
01:13:07,341 --> 01:13:10,003
لا، جودي في الحفلة
الآن. هي، اه،

790
01:13:10,094 --> 01:13:12,836
سوف تعود في
حوالي الساعة 1:00، 1:30.

791
01:13:18,769 --> 01:13:20,350
تعال معي.

792
01:13:20,354 --> 01:13:22,265
- ماذا؟
- تعال معي.

793
01:13:22,356 --> 01:13:25,644
- تعال معك وين؟
- اه، لا أعرف.

794
01:13:25,651 --> 01:13:28,518
فقط...ارحلوا معًا.

795
01:13:28,613 --> 01:13:30,774
في مكان ما لا يمكن لأحد أن يجدنا.

796
01:13:40,374 --> 01:13:41,864
جودي حامل.

797
01:13:44,754 --> 01:13:47,166
لم نكن نحاول حتى.

798
01:13:47,173 --> 01:13:48,913
لقد اكتشفنا ذلك للتو.

799
01:14:24,835 --> 01:14:26,291
إنها هنا.

800
01:14:27,838 --> 01:14:30,079
ابق في الخلف...

801
01:16:46,435 --> 01:16:48,721
سألت مايكل
ليهرب معي.

802
01:16:50,731 --> 01:16:54,474
هل تصدق ذلك يا توني؟
خطيب أختي.

803
01:16:57,113 --> 01:17:01,231
لم أفكر حتى
العواقب على جود.

804
01:17:01,325 --> 01:17:04,317
لم أخبر أحداً بهذا أبداً...

805
01:17:04,370 --> 01:17:07,077
ولكن لقد تم الدفع لي
لقتل 41 شخصا.

806
01:17:12,128 --> 01:17:15,996
وحتى بعد كل ذلك..

807
01:17:16,006 --> 01:17:19,123
لم يكن حتى
لقد فعلت ذلك لأختي..

808
01:17:20,886 --> 01:17:23,218
هذا ما كنت أعرفه حقًا
ما كنت قادرا عليه.

809
01:17:32,523 --> 01:17:34,388
أنا أعرف أسراري
آمن معك.

810
01:17:55,421 --> 01:17:56,911
آآآه!

811
01:18:09,768 --> 01:18:11,508
الآن نحن مربع.

812
01:18:11,562 --> 01:18:13,143
انها مدفوعة.

813
01:18:13,147 --> 01:18:16,059
لا تهتم أبدًا
عائلتي مرة أخرى.

814
01:18:17,693 --> 01:18:19,308
لقد انتهينا الآن.

815
01:19:25,844 --> 01:19:28,130
ط ط ط.

816
01:19:49,785 --> 01:19:51,366
ط ط ط.

817
01:19:58,669 --> 01:20:02,912
لقد فقدت الإرادة ل

818
01:20:03,007 --> 01:20:07,250
ي لقد ضللت طريقي

819
01:20:07,303 --> 01:20:12,172
لقد فقدت هذا المحيط

820
01:20:12,266 --> 01:20:15,929
ي سممني

821
01:20:15,936 --> 01:20:23,936
ي جامع الناس

822
01:20:24,945 --> 01:20:28,688
أنا على هذه الخطوة

823
01:20:30,826 --> 01:20:33,067
ي لك أوه

824
01:20:36,707 --> 01:20:39,449
ي أوه وأنا

825
01:20:45,299 --> 01:20:48,211
لن أكذب

826
01:20:54,808 --> 01:20:57,720
ي؛ تريد أن تكون لك...

827
01:21:36,767 --> 01:21:38,257
جي أنهم قادمون

828
01:21:40,229 --> 01:21:42,515
ي أنهم قادمون

829
01:21:52,658 --> 01:21:57,277
لقد فقدت الإرادة...

830
01:21:57,287 --> 01:21:59,619
سيمون.

831
01:21:59,665 --> 01:22:01,872
إنه صباح جميل
من أجلها يا آفا.

832
01:22:01,875 --> 01:22:05,163
أرى أنك قمت برحلة
إلى الميني بار.

833
01:22:05,170 --> 01:22:07,161
ماذا سيقول ديوك؟

834
01:22:07,256 --> 01:22:09,042
جي لقد سممني

835
01:22:09,049 --> 01:22:11,381
تسك، تسك، تسك. صادم.

836
01:22:11,385 --> 01:22:18,677
J جمع الناس

837
01:22:19,893 --> 01:22:23,385
أنا على هذه الخطوة

838
01:22:25,315 --> 01:22:27,647
ي لك

839
01:23:21,872 --> 01:23:25,990
J وفي كل مرة أفكر فيك

840
01:23:29,755 --> 01:23:31,620
أنا صدئ قليلا.

841
01:23:42,142 --> 01:23:43,473
مهلا، تعال هنا!

842
01:24:04,414 --> 01:24:05,904
هل تعرف ماذا يا سيمون؟

843
01:24:09,169 --> 01:24:11,285
اصمت يا فاتنة.

844
01:24:11,380 --> 01:24:16,249
أوه، هذا صحيح. أنت لا تحب ذلك
عندما أتحدث إلى موضوعاتي، أليس كذلك؟

845
01:24:18,178 --> 01:24:21,295
هذه المرة...
أنا أعرف ما فعلته.

846
01:24:34,695 --> 01:24:36,401
الجحيم اللعين.

847
01:24:45,539 --> 01:24:49,157
لا تحسب أحداً سعيداً..

848
01:24:49,167 --> 01:24:51,579
حتى النهاية معروفة. نعم.

849
01:24:52,963 --> 01:24:56,706
نعم، ديوك جعلني أقرأ
كل هذا القرف اليوناني أيضا.

850
01:25:00,345 --> 01:25:02,927
أرى لماذا كان يحبك
كثيرًا يا آفا.

851
01:25:05,434 --> 01:25:07,345
لقد حصلت على موكسي.

852
01:25:21,575 --> 01:25:24,112
إذا رأيتك مرة أخرى،
سوف أقتلك سخيف.

853
01:26:07,663 --> 01:26:08,652
اذهب بهذه الطريقة.

854
01:26:08,664 --> 01:26:10,529
انتبهوا يا نزلاء الفندق،

855
01:26:10,540 --> 01:26:12,747
يرجى إخلاء المبنى.

856
01:26:12,751 --> 01:26:14,662
لا تحاول أن
استخدم المصاعد.

857
01:26:14,753 --> 01:26:17,244
الرجاء استخدام الدرج.

858
01:26:17,297 --> 01:26:20,539
هذه ليست تدريبات.
إخلاء الفندق على الفور.

859
01:27:34,458 --> 01:27:37,621
رمز الإدارة 98045ft.

860
01:27:37,627 --> 01:27:39,618
ضع الأمان حولي
الأسرة في حالة تأهب قصوى،

861
01:27:39,713 --> 01:27:42,250
مضاعفة تفاصيل الحراسة.

862
01:27:42,257 --> 01:27:44,122
الكائن لا يزال مفتوحا.

863
01:28:18,168 --> 01:28:20,159
آه! امم المتحدة.

864
01:28:42,567 --> 01:28:44,182
آه!

865
01:29:05,173 --> 01:29:06,458
عائلتي.

866
01:29:11,471 --> 01:29:13,837
أنا أفهم أنه إذا كنت...

867
01:29:16,226 --> 01:29:18,808
إذا أردت أن تأخذ
وقتك مع هذا.

868
01:29:26,236 --> 01:29:27,976
العد لخمسة؟

869
01:29:30,323 --> 01:29:31,938
ولم لا؟

870
01:29:36,121 --> 01:29:37,121
واحد.

871
01:29:56,516 --> 01:29:58,256
أنا هنا من أجل أختي.

872
01:29:59,644 --> 01:30:01,976
مقدس...يا إلهي
ادخل هنا، ادخل للداخل.

873
01:30:02,022 --> 01:30:04,013
أحتاج أن أتحدث معك على انفراد.

874
01:30:05,775 --> 01:30:09,017
نحن بخير. نحن بخير.

875
01:30:10,739 --> 01:30:14,152
- ماذا حدث؟
- أريدك أن تستمع لي.

876
01:30:14,242 --> 01:30:17,154
اذهب واحضر أمي واخرج
البلاد الليلة.

877
01:30:17,162 --> 01:30:19,278
فقط لمدة شهر أو شهرين
حتى أتمكن من الاتصال بك.

878
01:30:19,372 --> 01:30:21,738
- ماذا؟
- لا تذهب إلى أوروبا أو المملكة المتحدة.

879
01:30:21,791 --> 01:30:23,998
أنت تبدو مجنونا الآن.

880
01:30:24,044 --> 01:30:27,753
إليك رقم الحساب والرمز
لحساب خارجي باسمي.

881
01:30:27,797 --> 01:30:30,254
احفظ هذا
ثم احرقه يا جود.

882
01:30:30,300 --> 01:30:34,794
هناك 500000 دولار هناك.
استخدم كل ما تحتاجه.

883
01:30:34,804 --> 01:30:38,672
هنا 20 ألف دولار. وهذا سيكون كافيا ل
أخرجكم جميعاً من البلاد بالسلامة.

884
01:30:38,767 --> 01:30:40,382
ماذا بحق الجحيم؟

885
01:30:40,435 --> 01:30:42,426
جود هيا اسمع
هل أنت سخيف الاستماع لي؟

886
01:30:42,437 --> 01:30:45,304
أريد منك أن تفعل بالضبط
ما أقول لك أن تفعل.

887
01:30:45,398 --> 01:30:48,811
ماذا؟ ما الذي يجري؟
لماذا أفعل ذلك؟

888
01:30:48,818 --> 01:30:52,527
لأنني بحاجة لك لرعاية
الأسرة بالطريقة التي لم تكن قادرة على ذلك أبدًا.

889
01:30:52,572 --> 01:30:54,563
حسنًا؟

890
01:30:57,327 --> 01:30:58,692
أنت أم الآن.

891
01:31:00,205 --> 01:31:01,411
تمام؟

892
01:31:04,709 --> 01:31:06,700
أنت بحاجة لرعاية طفلك.

893
01:31:11,091 --> 01:31:14,925
لم أستطع أن أجعله كذلك
سعيدة كما تفعل بوضوح.

894
01:31:15,845 --> 01:31:17,335
جاء هذا بالنسبة لك.

895
01:31:21,726 --> 01:31:23,216
شكرًا لك.

896
01:31:25,105 --> 01:31:26,345
افا.

897
01:31:32,237 --> 01:31:34,353
من أنت؟

898
01:31:34,364 --> 01:31:36,821
لا أحد تريد
طفلك أن يعرف.

899
01:31:47,836 --> 01:31:51,875
لا تحسب أي رجل سعيدا
حتى تعرف نهايته.

900
01:31:51,881 --> 01:31:55,874
ما سيسميه سيمون
"sll هذا القرف اليوناني."

901
01:31:55,885 --> 01:32:02,097
ليس حتى تعرف كيف يموت شخص ما
أنك تعرف ما يهمهم حقًا.

902
01:32:02,100 --> 01:32:05,638
ما اهتموا به،
ما الذي سيضحون من أجله.

903
01:32:05,645 --> 01:32:07,761
ما سيموتون من أجله.

904
01:32:07,772 --> 01:32:12,266
من أحبوا ومن
أحبهم في المقابل.

905
01:32:12,277 --> 01:32:16,395
ليس لدينا الكثير
السيطرة على حياتنا.

906
01:32:16,489 --> 01:32:18,150
لكن نهايتنا؟

907
01:32:18,241 --> 01:32:21,278
في بعض الأحيان نكتب تلك القصة.

908
01:32:21,369 --> 01:32:24,987
إذا كنت تحصل على هذا،
أنت تعرف نهايتي

909
01:32:25,040 --> 01:32:28,123
لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.