1
00:00:17,803 --> 00:00:19,043
စိတ်ချပါ လူငယ်လေး။

2
00:00:19,563 --> 00:00:21,803
မင်းမအိပ်သေးဘူးလား။
နှစ်ညကတည်းက တစ်မိနစ်။

3
00:00:23,043 --> 00:00:23,883
ဒါကို ယူပါ။

4
00:00:25,243 --> 00:00:27,883
ငါမင်းကိုပြောရမယ် ငါအရမ်းတော်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့တိုးတက်မှုအတွက် ပျော်ရွှင်ပါတယ်။

5
00:00:29,723 --> 00:00:30,963
ကျွန်တော်တို့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။

6
00:00:31,803 --> 00:00:33,203
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ် ခင်ဗျာ။

7
00:00:33,643 --> 00:00:35,843
ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်မှာ အကန့်အသတ်မရှိ ဒေတာစီးဆင်းမှုဖြစ်သည်။

8
00:00:37,483 --> 00:00:39,243
ဖြစ်နိုင်ရင်၊

9
00:00:39,483 --> 00:00:41,763
ဒီစက်က လုပ်နိုင်လိမ့်မယ်။

10
00:00:42,363 --> 00:00:45,963
လူတွေရဲ့ အပြုအမူကို ခန့်မှန်းဖို့၊
ဆန္ဒများနှင့်ခံစားချက်များ။

11
00:00:49,763 --> 00:00:52,363
ခန့်မှန်းနိုင်ပါလိမ့်မယ်။
အနာဂတ် ဗြဟ္မာ။

12
00:00:55,203 --> 00:00:57,483
ကျွန်တော် အမြဲတမ်း စိုးရိမ်ပူပန်နေခဲ့တယ်။

13
00:00:59,323 --> 00:01:02,443
ဤနည်းပညာသည် အစွယ်နှစ်ထပ်ဓားဖြစ်သည်။

14
00:01:02,963 --> 00:01:05,563
လူတစ်ယောက်ရဲ့ အပြုအမူကို ခန့်မှန်းနိုင်ရင်၊

15
00:01:06,283 --> 00:01:09,363
အဲဒီလူကိုလည်း လှည့်စားနိုင်တယ်။

16
00:01:10,203 --> 00:01:11,803
ငါတို့ စိတ်ကူးယဉ်လို့ မရဘူး။

17
00:01:11,843 --> 00:01:14,443
ထိခိုက်မှုဖြစ်လျှင် ဖြစ်စေနိုင်သည်။
မှားယွင်းသော လက်ထဲတွင် ကျရောက်နေသည်။

18
00:01:15,403 --> 00:01:19,243
အဲဒီတော့ လုပ်ဖို့လိုတယ်။
မအောင်မြင်သောဒီဇိုင်း။

19
00:01:19,963 --> 00:01:23,243
ပြည့်ပြည့်စုံစုံဖြစ်အောင်
အဲဒါမပါဘဲ လည်ပတ်တယ်။

20
00:01:24,443 --> 00:01:25,883
တော်တော်အန္တရာယ်များနိုင်ပါတယ်။

21
00:01:26,403 --> 00:01:27,403
တော်တော်အန္တရာယ်များတယ်။

22
00:01:37,683 --> 00:01:38,843
ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။

23
00:01:39,283 --> 00:01:41,603
ကျွန်ုပ်အတွက် စမ်းသပ်မှုတစ်ခု လုပ်ဆောင်ကြပါစို့။

24
00:01:42,323 --> 00:01:44,803
စလာသည်။ ကြည့်ကြရအောင်
ငါ့အနာဂတ်မှာ ဘာလဲ။

25
00:01:45,843 --> 00:01:49,323
စက်မှာ အများဆုံးရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပတ်သက်သော စောင့်ကြည့်မှုအရေအတွက်။

26
00:01:49,923 --> 00:01:52,803
ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်ကို ခန့်မှန်းသည်။
အဲဒါအတွက် လွယ်သင့်တယ်။

27
00:01:53,203 --> 00:01:54,003
ကြည့်ကျတာပေါ့

28
00:02:23,563 --> 00:02:25,043
အမှိုက်။

29
00:02:25,123 --> 00:02:27,203
ခဏနားကြရအောင်။ လာပါ။

30
00:02:32,443 --> 00:02:34,403
Sarvanand၊ ဒီစက်က

31
00:02:34,603 --> 00:02:36,483
ပြီးပြည့်စုံဖို့ဝေးတယ်။

32
00:02:37,323 --> 00:02:39,403
အဲဒါကို မင်းမမြင်ဘူးလား
မကြာသေးမီက ခန့်မှန်းချက်

33
00:02:41,683 --> 00:02:43,883
ငါတို့ရည်မှန်းချက်ကဘာလဲ။

34
00:02:44,003 --> 00:02:46,963
ဒါဟာ လူသားတွေရဲ့ အပြုအမူကို ခန့်မှန်းဖို့ပါပဲ။

35
00:02:47,443 --> 00:02:50,243
ရာဇဝတ်မှုတွေ၊ အကြမ်းဖက်မှုတွေကို ရပ်တန့်လိုက်ပါ။

36
00:02:51,003 --> 00:02:52,763
ငါတို့လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ စစ်ပွဲတွေဖြစ်နိုင်တယ်။

37
00:02:53,003 --> 00:02:54,683
ပရမ်းပတာ ထိန်းချုပ်ရန်

38
00:02:55,163 --> 00:02:57,123
ဒါမှ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ပြောင်းလဲနိုင်မယ်။

39
00:02:58,283 --> 00:03:01,243
ဒါပေမယ့် စာနာမှုကင်းတယ်။
ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ နားလည်မှု၊

40
00:03:01,963 --> 00:03:03,803
ဒါကမဖြစ်နိုင်ဘူး။ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

41
00:03:07,963 --> 00:03:09,603
ကျွန်တော့် ရည်ရွယ်ချက်က အတူတူပါပဲ။

42
00:03:16,083 --> 00:03:17,643
ဒါပေမယ့် ငါ့လမ်းက မတူဘူး။

43
00:03:19,523 --> 00:03:21,923
သီလဆိုတာ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါ့အား ပြလော့။

44
00:03:23,683 --> 00:03:25,883
လူသားတွေကို တိုးတက်စေချင်တယ်။

45
00:03:26,403 --> 00:03:28,083
ဒါပေမယ့် တိုးတက်မှု
ဖြစ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။

46
00:03:28,803 --> 00:03:30,563
အမှန်တရားကို လက်ခံမှသာ

47
00:03:32,443 --> 00:03:34,603
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခုကို စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တယ်။

48
00:03:35,523 --> 00:03:37,923
နဲ့ တည်ဆောက်လို့ရတယ်။
ဒီစက်ရဲ့အကူအညီ။

49
00:03:38,403 --> 00:03:42,323
လူသားတွေကို အစေခံချင်တယ်။ ဒါပေမယ့် မင်း...
- ပါမောက္ခ Rao၊

50
00:03:43,403 --> 00:03:45,243
ကမ္ဘာကြီးက အမိန့်အသစ်တစ်ခုလိုတယ်။

51
00:03:46,323 --> 00:03:47,963
ပြီးတော့ မင်းမတားနိုင်ဘူး။

52
00:04:06,843 --> 00:04:08,003
ဒီထဲမှာ ဘာပါလဲ။

53
00:04:09,683 --> 00:04:10,963
သင်၏အခကြေးငွေ။

54
00:04:28,923 --> 00:04:31,123
ကလိကို ပေးခဲ့တယ်။
အတုမရှိသောလက်နက်တစ်ခု။

55
00:04:32,043 --> 00:04:34,243
အနည်းဆုံးတော့ မင်းကို ငါ လွတ်ပေးလို့ရတယ်။

56
00:05:17,723 --> 00:05:19,883
တောင်းပန်ပါတယ် Nusrat
- Zoya ကျေးဇူးပြု၍

57
00:05:21,403 --> 00:05:24,123
ငါ မင်းကို ရှင်းမပြနိုင်ဘူး။
ဒီကိစ္စကို ဆက်လုပ်ဖို့။

58
00:05:24,163 --> 00:05:26,673
ကျေးဇူးပြုပြီး Zoya။ ငါလိုတယ်...

59
00:05:26,693 --> 00:05:29,203
ကြည့်ပါ၊ မင်းလိုအပ်တာက အနားယူပါ။

60
00:05:29,763 --> 00:05:31,883
ဒီကနေ ဝေးဝေးနေပါ။
ရက်အနည်းငယ်ကြာသည့်ကိစ္စ။

61
00:05:32,603 --> 00:05:35,403
သင့်အတွက် ကောင်းပါလိမ့်မည်။
- ငါ့အတွက်ကောင်းလိမ့်မယ်?

62
00:05:37,723 --> 00:05:41,883
ကြည့်ပါ၊ ဒါတင်မဟုတ်ဘူး။
ကိစ္စတစ်ခု။ ဒါ ငါ့ဘဝပဲ။

63
00:05:43,483 --> 00:05:46,603
အာရုံခံစားပြီးပြီးရော
CBI အရာရှိ Rasool Sheikh ကိုလုပ်ခဲ့သည်။

64
00:05:46,803 --> 00:05:48,323
ကွယ်လွန်ပြီးနောက်၊

65
00:05:48,363 --> 00:05:51,923
လူတိုင်းကြည့်နေကြတယ်။
CBI က သံသယနဲ့။

66
00:05:52,083 --> 00:05:55,203
အစိုးရအေဂျင်စီတွေလဲ ရှိတယ်။
နေ့စဥ် ကျဆင်းနေပါတယ်။

67
00:05:55,363 --> 00:05:57,323
ခက်တယ်။
ဘယ်အဖွဲ့အစည်းကိုမဆို ယုံကြည်မှု၊

68
00:05:57,523 --> 00:06:00,403
ငွေကြေးပဲဖြစ်ဖြစ်...
- စျေးကွက်ကျဆင်းမှုနှင့်အတူ၊

69
00:06:00,523 --> 00:06:03,163
SEBI က စျေးကွက်ကို ကြေညာခဲ့ပါတယ်။
ဒီတစ်ပတ်ပိတ်နေမယ်။

70
00:06:03,323 --> 00:06:07,043
လာမည့်အပတ်တွင် ဆုံးဖြတ်ချက်ချမည်ဖြစ်သည်။
အခြေအနေကို သုံးသပ်ပြီးနောက်။

71
00:06:08,123 --> 00:06:09,803
ရဲအရာရှိတော်တော်များများက ယုံကြည်ကြပါတယ်။

72
00:06:09,843 --> 00:06:11,843
အခြေအနေရှိတယ်။
ထိန်းချုပ်မှု ကင်းသွားပြီ။

73
00:06:11,963 --> 00:06:14,203
အစိုးရက လုပ်မယ်။
Emergency ကြေငြာရမယ်။

74
00:06:14,283 --> 00:06:18,523
ပြိုကျတဲ့ဈေးကွက် ရှိတယ်။
သတ်သေမှုပေါင်း ၁၀၀ ကျော် ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။

75
00:06:18,543 --> 00:06:20,443
နေရာတိုင်းမှာ သေခြင်းတရားရှိတယ်။

76
00:06:20,603 --> 00:06:23,803
အမှောင်ဆုံးအချိန်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါတို့နိုင်ငံသမိုင်းမှာ

77
00:06:25,803 --> 00:06:28,683
အပြည့်အစုံယူဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
ဒီပျက်ကွက်မှုအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။

78
00:06:30,643 --> 00:06:33,243
နှုတ်ထွက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ ခင်ဗျာ။
- ဘယ်သူမှနှုတ်ထွက်မှာမဟုတ်ဘူး။

79
00:06:34,523 --> 00:06:34,843
ဘာလဲ?

80
00:06:36,723 --> 00:06:38,243
ငါတို့ရှုံးသွားပြီ။

81
00:06:39,603 --> 00:06:40,683
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

82
00:06:42,883 --> 00:06:44,083
မင်းမှန်တယ်။

83
00:06:46,003 --> 00:06:48,283
ငါတို့ရှုံးသွားပြီ။ ငါတို့ရှုံးပြီ။

84
00:06:49,363 --> 00:06:50,843
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီ၊

85
00:06:51,363 --> 00:06:54,043
လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် မိသားစုတွေ...

86
00:06:59,163 --> 00:07:00,083
ယခုမူကား၊

87
00:07:01,243 --> 00:07:03,003
ငါတို့အနိုင်ရဖို့အလှည့်ပဲ။

88
00:07:04,123 --> 00:07:07,243
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ထွက်သွားပြီ။
ဆုံးရှုံးစရာဘာမှမကျန်တော့ပါ။

89
00:07:07,843 --> 00:07:10,283
ပြီးတဲ့အခါ
ဆုံးရှုံးစရာဘာမှမရှိတော့ဘူး၊

90
00:07:14,643 --> 00:07:15,883
ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။

91
00:07:16,403 --> 00:07:19,283
လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ ကျွန်တော်တို့ အမှားတွေ လုပ်ခဲ့ပါတယ်။

92
00:07:19,763 --> 00:07:22,083
ဒါပေမယ့် ငါတို့ သင်ယူမယ်။
အဲဒီအမှားတွေကနေ

93
00:07:22,203 --> 00:07:23,763
ငါတို့ရဲ့အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးကြရအောင်။

94
00:07:25,323 --> 00:07:29,123
ပြီးတော့ ပြန်ကြည့်ရအောင်
ငါတို့ဘယ်မှာမှားသွားတာလဲ။

95
00:07:29,763 --> 00:07:32,803
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အကြီးမားဆုံးစိန်ခေါ်မှုမှာ

96
00:07:33,003 --> 00:07:36,323
Shubh ဖြစ်နေသောအချက်
အရာတွေကို ကြိုသိတယ်။

97
00:07:36,683 --> 00:07:38,843
သူလုပ်ထားပြီးသား
အားလုံးခန့်မှန်းချက်။

98
00:07:38,963 --> 00:07:41,723
ရှေ့တစ်လှမ်းတိုးဖို့ လိုတယ်။
သူ့ကိုအနိုင်ယူချင်ရင်

99
00:07:41,963 --> 00:07:46,043
သူဘာဆက်ဖြစ်မလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ ခန့်မှန်းဖို့ လိုပါတယ်။
ငါတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို မခန့်မှန်းနိုင်ခင် လုပ်ပါ။

100
00:07:46,883 --> 00:07:48,923
Shubh သည် သူ၏ ခန့်မှန်းချက်များကို အသုံးပြုသည်။

101
00:07:49,163 --> 00:07:53,403
အတိအကျ။ သူ့မှာ ငါတို့ date တွေ အကုန်ရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူ့အကြောင်း ကျနော်တို့မှာ သတင်းအချက်အလက် မရှိဘူး။

102
00:07:54,083 --> 00:07:54,803
ကျွန်တော်တို.

103
00:07:56,123 --> 00:07:58,163
သူ့အတွက် ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာအချက်အလက်မှ မရှိပါဘူး။

104
00:07:59,123 --> 00:08:01,363
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ သူ့လုပ်ရပ်တွေရှိတယ်။

105
00:08:01,963 --> 00:08:04,563
သူတို့က ငါတို့ကို ပြောပြနိုင်တယ်။
သူ့အမြင်က ဘာလဲ။

106
00:08:05,723 --> 00:08:08,363
သူ့ရဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တွေက အကန့်အသတ်မရှိပါဘူး။
လူတွေကို သတ်ရုံပဲ။

107
00:08:09,043 --> 00:08:11,963
သူပြချင်တာ
လူ့အဖွဲ့အစည်းက အကျည်းတန်တဲ့ အမှန်တရားပါ။

108
00:08:12,523 --> 00:08:15,843
သူက ကမ္ဘာကို ချပြချင်တယ်။
အခြေခံမူများပေါ်တွင် လည်ပတ်နေပါသည်။

109
00:08:16,443 --> 00:08:17,643
အခေါင်းပေါက်ဖြစ်ကြတယ်။

110
00:08:18,763 --> 00:08:21,163
သူ့တိုက်ခိုက်မှုတိုင်းတွင် ပုံစံတစ်မျိုးစီရှိသည်။

111
00:08:22,083 --> 00:08:26,123
အဲဒီပုံစံအတိုင်း လိုက်နာရင်
ငါတို့ခန့်မှန်းနိုင်ပါတယ်။

112
00:08:26,143 --> 00:08:27,883
သူ့ရဲ့နောက်ထပ်လှုပ်ရှားမှုက ဘာဖြစ်မလဲ။

113
00:08:38,043 --> 00:08:39,843
ဒီတော့ မင်းပြောနေတာ

114
00:08:40,083 --> 00:08:44,243
Asur သို့မဟုတ် Shubh သို့မဟုတ်
သူဘာပဲပြောပြော ငါတို့သိတယ်။

115
00:08:44,483 --> 00:08:46,043
ကြိုလုပ်မှာလား

116
00:08:47,763 --> 00:08:50,523
အုတ်မြစ်များကို တုန်လှုပ်စေတော်မူပြီ။
ငါတို့ဒီမိုကရေစီ။

117
00:08:50,763 --> 00:08:53,683
ပြီးတော့ မင်း သီချင်းဆိုနေတယ်။
သူ့ရဲ့ မှော်ပညာကို သဘောကျတယ်။

118
00:08:53,923 --> 00:08:57,043
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အဖြေအချို့ရှိရပါမည်။
- ဆာ၊

119
00:08:58,163 --> 00:09:00,643
တစ်ခုခုပြိုကျ
သမိုင်းမှာ ယဉ်ကျေးမှုရှိတယ်။

120
00:09:00,963 --> 00:09:04,283
တူညီသောပုံစံကို လိုက်နာခဲ့သည်။
မင်းမဲ့စရိုက်ရဲ့ အဆင့်ငါးဆင့်။

121
00:09:05,843 --> 00:09:07,683
ပထမအဆင့်မှာ ငြင်းဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။

122
00:09:08,363 --> 00:09:11,123
နိုင်ငံတော်က အန္တရာယ်ကို လျှော့တွက်တယ်။

123
00:09:11,163 --> 00:09:12,723
သူက ခေတ်သစ် အကြမ်းဖက်သမား။

124
00:09:12,763 --> 00:09:14,303
Shubh စဉ်းစားရန်

125
00:09:14,323 --> 00:09:16,963
လူသတ်သမားနှင့် အကြမ်းဖက်သမား
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံးအမှားပါပဲ။

126
00:09:18,123 --> 00:09:18,683
Adi

127
00:09:18,723 --> 00:09:21,803
လူသတ်မှု၊ လုယက်မှုများမှတဆင့်
အခြားသော ရာဇ၀တ်မှုများ၊

128
00:09:21,823 --> 00:09:23,363
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း သံသယများ ပျံ့နှံ့သွားသည်။

129
00:09:23,683 --> 00:09:28,283
ကြီးမားသော တိုက်ခိုက်မှုကို ကြံရွယ်ခဲ့သည်။
ATF က ဒီအမှုကို တာဝန်ယူမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

130
00:09:29,723 --> 00:09:32,483
ဒုတိယအဆင့်မှာ လက်တုံ့ပြန်ခြင်း ဖြစ်သည်။

131
00:09:33,363 --> 00:09:36,923
ကျွန်တော်တို့ ရန်လိုတယ်။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့ချဉ်းကပ်။

132
00:09:36,963 --> 00:09:39,843
ဒါပေမဲ့ အဲဒါက ကွင်းဆက်တစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။
သူစီစဉ်ထားတဲ့ ပွဲတွေ။

133
00:09:40,163 --> 00:09:42,443
Shalini Harivansh

134
00:09:42,483 --> 00:09:45,563
Akbar Mirza
နောက်ဆုံးတော့ Arjun Bhalla။

135
00:09:45,683 --> 00:09:49,123
သူက ငါတို့ကို ပြိုလဲစေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဏ္ဍာရေးစနစ်။

136
00:09:50,803 --> 00:09:52,963
တတိယအဆင့်ကတော့ ညှိနှိုင်းမှုပါ။

137
00:09:53,003 --> 00:09:54,643
ဆယ်ဖို့ရေတွက်မယ်။

138
00:09:54,843 --> 00:09:56,223
အဝေးထိန်းကိရိယာ မရရင်...

139
00:09:56,243 --> 00:09:59,763
သူ့ကို ဆက်ဆံဖို့ ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။
Nusrat ၏ကိစ္စ၊ သို့သော်၎င်းသည်ထောင်ချောက်ဖြစ်သည်။

140
00:10:00,763 --> 00:10:03,923
Rasool ကွယ်လွန်သည်မှာ သေချာသော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့
အဲဒီအတွက် လူဆိုးတွေ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။

141
00:10:03,943 --> 00:10:05,723
ဒါမှလည်း လူတွေက ငါတို့ကို ယုံတယ်...

142
00:10:05,763 --> 00:10:08,043
သခင်! သခင်!
- ... အစိုးရ

143
00:10:08,123 --> 00:10:11,323
... တရားစီရင်ရေးမဏ္ဍိုင်
တုန်လှုပ်သွားမယ်။

144
00:10:11,763 --> 00:10:13,483
စတုတ္ထအဆင့်မှာ စစ်ပွဲဖြစ်သည်။

145
00:10:14,243 --> 00:10:17,763
ငါတို့က အဲဒါထဲမှာ ရှိတယ်။ လူတွေ ရှိတယ်။
အချင်းချင်းရန်ဘက်ဖြစ်ကြလော့။

146
00:10:17,963 --> 00:10:19,883
ပရမ်းပတာ အပြည့်ရှိတယ်။

147
00:10:25,163 --> 00:10:26,563
နှင့်

148
00:10:27,723 --> 00:10:29,203
ပဉ္စမအဆင့်

149
00:10:29,843 --> 00:10:30,963
မင်းမဲ့စရိုက်။

150
00:10:32,723 --> 00:10:35,083
ယခု Shubh သို့မဟုတ်
နိုင်ငံတော်က အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

151
00:10:35,683 --> 00:10:38,203
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို ကျွန်တော်တို့ တားဆီးလို့မရပါဘူး။

152
00:10:39,003 --> 00:10:42,283
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ နိုင်ငံတော်က လှည့်ပြန်တယ်။
မင်းမဲ့ဝါဒီတစ်ယောက်နဲ့ တိုက်ခိုက်နေချိန်။

153
00:10:42,923 --> 00:10:44,203
ဒီတော့ ဒီကနေ၊

154
00:10:44,563 --> 00:10:45,723
ဘယ်သူရှုံးပါစေ၊

155
00:10:46,563 --> 00:10:48,523
မင်းမဲ့စရိုက်က အနိုင်ရလိမ့်မယ်။

156
00:10:58,603 --> 00:11:03,323
ပျော်ရွှင်ပါစေ
- ပျော်ရွှင်စရာ။

157
00:11:21,883 --> 00:11:24,323
"ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!"

158
00:11:26,483 --> 00:11:29,883
"ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ!"

159
00:11:31,683 --> 00:11:32,923
ဟေး!

160
00:11:34,083 --> 00:11:35,243
စလာသည်!

161
00:11:36,443 --> 00:11:37,603
စလာသည်!

162
00:12:03,923 --> 00:12:07,043
မင်္ဂလာပါ။
- ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်၊ ပေါလု။

163
00:12:07,403 --> 00:12:09,563
လူ ၅၀ လောက် ဓားစာခံ ဖမ်းထားတယ်။

164
00:12:11,923 --> 00:12:14,283
ဒါပေမယ့
လူ ၅၀ နေထိုင်ပါမည်။

165
00:12:15,123 --> 00:12:16,363
သို့မဟုတ်သေ

166
00:12:16,763 --> 00:12:18,443
သင့်အပေါ်တွင်ရှိသည်။

167
00:12:19,003 --> 00:12:21,363
သင်ဘယ်သူလဲ? သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

168
00:12:21,403 --> 00:12:22,683
ငါဘယ်သူလဲ။

169
00:12:23,803 --> 00:12:25,283
မထူးခြားပါဘူး။

170
00:12:26,683 --> 00:12:29,803
ငါလိုချင်တာကို နားထောင်ပါ။

171
00:12:31,523 --> 00:12:33,883
အဲဒီလူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

172
00:12:34,563 --> 00:12:37,523
ပြဿနာအားလုံးရဲ့ အရင်းခံက ဘယ်သူလဲ။

173
00:12:38,443 --> 00:12:41,123
Dhananjay Rajpoot

174
00:12:50,523 --> 00:12:51,403
အထူးသတင်း။

175
00:12:51,563 --> 00:12:53,203
အခြေအနေသစ်တစ်ခု ဖြစ်ထွန်းလာပါသည်။

176
00:12:53,683 --> 00:12:57,133
လူ ၅၀ လောက်ရှိပြီ။
လက်နက်ကိုင် ခြောက်ဖွဲ့က ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းဆီးထားသည်။

177
00:12:57,153 --> 00:13:00,603
Cafe Rosemary မှာရှိတဲ့
ဒေလီ၏ Connaught Place ဧရိယာ။

178
00:13:00,623 --> 00:13:03,483
ကျွန်ုပ်တို့၏သတင်းရင်းမြစ်အရ၊
ကလေးခြောက်ယောက်ရှိတယ်။

179
00:13:03,503 --> 00:13:04,683
အမျိုးသမီး 15 ယောက်
အဲဒီလူအုပ်စု။

180
00:13:04,703 --> 00:13:06,203
ဓားစာခံများ ယခုအချိန်တွင် ဘေးကင်းပါသည်။

181
00:13:06,483 --> 00:13:08,523
သူတို့နဲ့ စကားပြောဖို့ ကြိုးစားပေမယ့်

182
00:13:08,803 --> 00:13:11,403
သူတို့ခေါင်းဆောင်က သူလိုချင်တယ်။
သင်နှင့်သာစကားပြောပါ။

183
00:13:35,883 --> 00:13:39,403
ငါ Dhananjay Rajpoot က စကားပြောနေတာ။
- Dhananjay Rajpoot။

184
00:13:40,163 --> 00:13:42,763
မင်းလည်း ရှိနိုင်တယ်။
သင့်ကိုယ်သင် Yamaraja ဟုခေါ်သည်။

185
00:13:43,323 --> 00:13:45,923
သင်သွားလေရာရာ၌ သေစေတတ်၏။

186
00:13:47,243 --> 00:13:48,603
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

187
00:13:49,363 --> 00:13:51,203
Arjun Bhalla

188
00:13:52,203 --> 00:13:54,683
အခုချိန်ထိ သူပဲလေ။

189
00:13:55,323 --> 00:13:57,643
ကျန်တာကို ပြောပြမယ်။
ငါ့တောင်းဆိုချက်တွေကို နောက်မှ

190
00:13:58,083 --> 00:13:59,883
ကျွန်တော်ကြိုးစားမည်။ မပေးနိုင်ဘူး။
မင်းအာမခံချက်ရှိလား။

191
00:14:00,203 --> 00:14:01,723
Arjun Bhalla ကတော့ အချုပ်ထဲမှာ ရှိနေပါတယ်။

192
00:14:01,963 --> 00:14:03,403
ခွင့်ပြုချက်လိုမယ်။
ဝန်ကြီးဌာနမှ

193
00:14:03,963 --> 00:14:08,243
မရှိရင် ဝန်ကြီးဌာနကို ပြောပါ။
Arjun Bhalla ကို သုံးနာရီအတွင်း ရယူပါ။

194
00:14:08,723 --> 00:14:10,883
လူတွေကို သတ်တော့မယ်။

195
00:14:11,603 --> 00:14:13,563
တိတ်တိတ်! တိတ်တိတ်!

196
00:14:13,683 --> 00:14:16,843
Dhananjay Rajpoot၊
မင်းမှာ သုံးနာရီရှိတယ်။

197
00:14:25,003 --> 00:14:28,363
ပြန်ပေးဆွဲသူများဖြစ်ကြောင်း ATF ကိုပြောပါ။
Arjun Bhalla လိုချင်တယ်။

198
00:14:29,643 --> 00:14:31,483
ငါတို့လက်လျှော့လို့မရဘူး
သူတို့ရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ တောင်းဆိုမှုတွေ၊

199
00:14:31,603 --> 00:14:33,363
သူတို့ရဲ့ တောင်းဆိုချက်တွေကို ငါတို့က လိုက်လျောနေတာမဟုတ်ဘူး။

200
00:14:33,803 --> 00:14:35,683
စဉ်းစားဖို့ အချိန်လိုတယ်။

201
00:14:37,483 --> 00:14:40,043
ကြည့်ပါ၊ ဒါကို အကြိမ်တစ်သန်းပြောပြီးပြီ။

202
00:14:40,123 --> 00:14:41,963
ဒီလူတွေ ဘယ်သူတွေလဲ မသိဘူး!

203
00:14:42,083 --> 00:14:44,443
Mr. Bhalla၊ ငါတို့ တကယ် မဟုတ်ဘူး
အခုချက်ချင်း ဖြုန်းဖို့ အချိန်ရှိပြီ။

204
00:14:44,483 --> 00:14:46,403
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်! ငါစိတ်ကူးမရှိဘူး!

205
00:14:46,483 --> 00:14:48,843
ငါ့ဆီက ဘာလိုချင်လဲ ငါမသိဘူး!
- မစ္စတာ Bhalla၊

206
00:14:49,323 --> 00:14:52,523
RBI၊ SEBI၊ Fortune ဘဏ်...

207
00:14:52,763 --> 00:14:54,963
ဘဏ်ကြီးတိုင်းလိုလိုမှာ ရှိပါတယ်။
မင်းကို အမှုဖွင့်ထားတယ်။

208
00:14:55,923 --> 00:14:58,603
တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရရင်တောင်
အဲဒီကိစ္စတွေထဲက သင်ကိုယ်တိုင်

209
00:14:59,283 --> 00:15:01,043
Shubh က မင်းကို သတ်တော့မယ်။

210
00:15:03,083 --> 00:15:07,323
Shubh လို့ ခေါ်တဲ့ ဘယ်သူ့ကိုမှ မသိဘူး။
- ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို သိတယ်။

211
00:15:08,443 --> 00:15:10,763
မင်းသိဖို့ မလိုဘူး။
သူသည် သင့်ကို သတ်အံ့သောငှါ၊

212
00:15:12,523 --> 00:15:14,843
မစ္စတာ Bhalla မင်း ဘယ်လိုလဲ။
bot တွေအကြောင်းသိလား။

213
00:15:17,843 --> 00:15:20,203
Shalini နဲ့ ကျွန်တော် ပါတီပွဲတစ်ခုမှာ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။

214
00:15:20,363 --> 00:15:23,243
AI bots တွေသုံးလို့ရတယ်လို့ သူမက ပြောပြခဲ့ပါတယ်။

215
00:15:23,603 --> 00:15:26,363
ရှယ်ယာစျေးနှုန်းများကို ကိုင်တွယ်ပါ။
စျေးကွက်ထဲမှာ။ နှင့်

216
00:15:26,563 --> 00:15:29,243
ငါတို့က ပိုက်ဆံအများကြီးရှာလို့ရတယ်။
- မင်းက သူပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ခဲ့တာလား။

217
00:15:29,443 --> 00:15:33,123
ငါမရှိရင် ငါသွားပြီ
တစ်နှစ်အတွင်း ဒေဝါလီခံသည်။

218
00:15:34,923 --> 00:15:40,123
ငါသူမ၏ bot များကိုဝယ်ပြီးလွှဲပြောင်းခဲ့သည်။
နိုင်ငံခြားဘဏ်အကောင့်များသို့ ငွေများ။

219
00:15:40,163 --> 00:15:41,763
ပိုက်ဆံက ဘယ်ကရတာလဲ။

220
00:15:45,363 --> 00:15:46,323
Fortune Bank ၊

221
00:15:47,563 --> 00:15:51,043
ဘယ်နေရာကို ရှာတွေ့ဖို့ မကြိုးစားခဲ့ဘူးလား
Shalini က အဲဒီ bot တွေဆီက ရခဲ့တာလား။

222
00:15:51,883 --> 00:15:54,523
သူမသည် တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် ပုံမှန်စကားပြောနေမည်။
- ဘယ်သူနှင့်လဲ?

223
00:15:56,203 --> 00:15:57,483
ငါ့မှာ နာမည်မရှိဘူး။

224
00:15:59,643 --> 00:16:02,123
သူ့ ID ပဲသိတယ်။
- ကျေးဇူးပြု၍ ချလိုက်ပါ။

225
00:16:13,683 --> 00:16:17,323
Kamini လည်း ရမယ်ထင်တယ်။
ဤ ID မှ သူမ၏ ညွှန်ကြားချက်များ

226
00:16:23,043 --> 00:16:26,443
Kevin အကောင့်ကို hack လို့ရလား။
- ကြိုးစားပါရစေ သခင်။

227
00:16:37,883 --> 00:16:38,563
ဟေး!

228
00:16:40,563 --> 00:16:42,003
အားလုံးက ငါ့ကို ဆန့်ကျင်နေကြတာ။

229
00:16:42,923 --> 00:16:45,243
မစ္စတာ Shashank, Paul, Zoya ။

230
00:16:47,083 --> 00:16:49,403
Nusrat၊ အဲဒါ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။

231
00:16:49,443 --> 00:16:51,163
ဒါဆို ဘာလို့ ခွင့်မပြုတာလဲ။
ငါ အမှုတွဲလုပ်နေတာလား။

232
00:16:51,523 --> 00:16:55,043
ငါ ဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။ မင်းသိတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

233
00:16:59,883 --> 00:17:02,043
ဒီအခြေအနေ၊
အကြံမပေးဘဲ၊

234
00:17:02,123 --> 00:17:03,603
သူတို့က မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး...
- ဘယ်လိုအခြေအနေလဲ။

235
00:17:04,923 --> 00:17:06,043
တကယ်လား?

236
00:17:07,563 --> 00:17:10,603
တစ်ချိန်ချိန်၌ သင်နှင့်
DJ တွေလည်း ဒီလိုဖြစ်နေကြတယ်။

237
00:17:11,843 --> 00:17:14,003
ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။
အဲဒီအခါမှာ ပရိုတိုကော?

238
00:17:14,363 --> 00:17:16,163
သူတို့က မင်းကို ခွင့်ပြုနိုင်ပေမယ့် ငါ့ကို မဟုတ်ဘူး။

239
00:17:17,443 --> 00:17:18,363
ဘာကြောင့်လဲ?

240
00:17:22,243 --> 00:17:23,723
ငါက မိန်းမမို့လို့!

241
00:17:24,923 --> 00:17:26,883
ငါ့ခံစားချက်တွေကို ငါမထိန်းနိုင်ဘူးလား?

242
00:17:29,803 --> 00:17:31,403
အဲဒါ အမှိုက်ပဲ။
- အင်း။

243
00:17:34,723 --> 00:17:36,403
လုံးဝမတရားဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

244
00:17:39,123 --> 00:17:41,883
Nusrat ငါပြောမယ်။
မစ္စတာ Shashank။ အဲဒါ...

245
00:17:43,283 --> 00:17:44,523
ဒါပဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။

246
00:17:47,443 --> 00:17:49,043
ဒါပဲ သင်လုပ်နိုင်တယ်။

247
00:17:50,963 --> 00:17:52,163
*** သင်!

248
00:17:59,323 --> 00:18:02,283
ကာမီနီ၊ မင်း ငါတို့ကို မကူညီရင်

249
00:18:02,843 --> 00:18:05,523
မရဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
မင်းသမီးကို ပြန်တွေ့ဖို့။

250
00:18:08,003 --> 00:18:09,563
ဤ ID မှ သင့်မှာယူမှုများကို သင်ရရှိပါသလား။

251
00:18:21,243 --> 00:18:24,883
အသေးစိတ် ဖိုင်တွေ တင်ပေးပါ့မယ်
ဤ ID မှ ကျွန်ုပ်၏ပစ်မှတ်များ။

252
00:18:25,083 --> 00:18:27,963
အဲဒီဖိုင်တွေက ဘယ်မှာလဲ။
- ကျွန်ုပ်၏အွန်လိုင်းအကောင့်တွင်။

253
00:18:52,683 --> 00:18:56,403
ဒီတော့ ယူလိုက်တာ
ဝဘ်ဆိုဒ်မှ ပုံတစ်ပုံ၊

254
00:18:56,643 --> 00:18:59,803
၎င်း၏ဒစ်ဂျစ်တယ်ဒေတာပါရှိသည်။
၎င်း၏အရင်းအမြစ်သတင်းအချက်အလက်။

255
00:19:00,083 --> 00:19:02,923
ဓါတ်ပုံအချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Kamini ၏ cloud အကောင့်တွင်။

256
00:19:03,043 --> 00:19:05,763
၎င်းတို့၏ ဒစ်ဂျစ်တယ်ခြေရာများကို ခြေရာခံမိပါသည်။

257
00:19:06,563 --> 00:19:09,283
ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့အရင်းအမြစ်က ဒီလိုပါ။

258
00:19:10,283 --> 00:19:13,603
စာလုံးပေါင်းအယူအဆ။
- မှန်တယ်။ ဒီကိုကြည့်။

259
00:19:14,163 --> 00:19:16,083
လှည့်ထားတဲ့ ပလက်ဖောင်းနဲ့ အတူတူပါပဲ။

260
00:19:16,123 --> 00:19:18,083
Kesar နှင့် Rasool
အမျိုးသားသူရဲကောင်းများထဲသို့။

261
00:19:18,803 --> 00:19:22,403
hashtag များအားလုံး၊ ဝါဒဖြန့်မှုများ
အသနားခံစာများ

262
00:19:22,763 --> 00:19:25,683
အားလုံးက ဒီကနေ စခဲ့တာ။
- ကောင်းပြီ။ ဖြစ်နိုင်တယ်...

263
00:19:26,323 --> 00:19:28,803
ဓါတ်ပုံတွေက ဒီကနေ ထွက်လာတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒါပေမယ့် ကျန်တဲ့အချက်အလက်တွေရော?

264
00:19:29,003 --> 00:19:31,243
အဲဒီကနေ။
ဆိုရှယ်မီဒီယာပလက်ဖောင်းများမှ၊

265
00:19:31,283 --> 00:19:32,583
အသေးစားယုံကြည်မှု 24/7 ။

266
00:19:32,603 --> 00:19:34,923
နိုင်ငံရေးအမြင်များ၊
အကြိုက်ဆုံးဇာတ်ကားများ ၊

267
00:19:34,963 --> 00:19:37,443
ဝင်ငွေ၊ ဝါသနာနှင့်
စာသားအရ အရာအားလုံး။

268
00:19:38,363 --> 00:19:39,843
ယောက်ျားလေးတွေ၊ နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

269
00:19:40,843 --> 00:19:42,083
ဒါကိုကြည့်ပါ။

270
00:19:42,723 --> 00:19:44,243
Ishanis ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဗီဒီယိုများ။

271
00:19:45,683 --> 00:19:47,723
ဒီပုံတွေ မဟုတ်ဘူး။
ဆိုရှယ်မီဒီယာမှရရှိခဲ့သည်။

272
00:19:48,443 --> 00:19:49,683
သူတို့က ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဆန်လွန်းတယ်။

273
00:19:50,443 --> 00:19:53,883
Ishani ဘာကြောင့် ဓာတ်ပုံရိုက်တာလဲ။
ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ ထောင့်တွေကနေ

274
00:19:54,243 --> 00:19:56,523
ဤဓာတ်ပုံများနှင့် ဗီဒီယိုများ မပါရှိခဲ့ပါ။

275
00:19:57,203 --> 00:19:59,523
Ishani မှယူဆောင်ခဲ့သည်။
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

276
00:20:00,763 --> 00:20:04,643
ဒေါင်းလုဒ်လုပ်တဲ့အခါ ကြည့်ပါ။
Spell Notion ကဲ့သို့သော app တစ်ခု၊

277
00:20:04,963 --> 00:20:06,243
သူတို့ကို ပေးရမယ်။

278
00:20:06,603 --> 00:20:10,083
သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုခွင့်
နဲ့ ကင်မရာ ဟုတ်တယ်လား။ - မှန်တယ်။

279
00:20:11,243 --> 00:20:14,283
ဒီတစ်ခါလည်း Spell Notion ယူတယ်။
ဗီဒီယိုများနှင့် ရုပ်ပုံများအားလုံးကို

280
00:20:14,483 --> 00:20:16,843
၎င်း၏အသုံးပြုသူများ၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ။

281
00:20:17,243 --> 00:20:21,443
ဆိုလိုသည်မှာ စာလုံးပေါင်းအယူအဆသည် သူလျှိုလုပ်နေခြင်းဖြစ်သည်။
၎င်း၏အသုံးပြုသူများ၏ကိုယ်ပိုင်အကောင့်များပေါ်တွင်။

282
00:20:22,843 --> 00:20:24,063
***တရားမ၀င်ပါ။

283
00:20:24,083 --> 00:20:28,323
Shubh သည် ၎င်းကိုတရားမ၀င်အသုံးပြုနေသည်။
အသုံးပြုသူအချက်အလက်ကိုရရှိခဲ့သည်။ - မှန်တယ်။

284
00:20:28,683 --> 00:20:31,763
ဒါတောင် ဘာကြောင့် Spell Notion ပါမှာလဲ။
Shubh ကို ရက်စွဲပေးပါလား။

285
00:20:31,843 --> 00:20:34,923
Shubh သည် ၎င်းတို့၏ဆာဗာသို့ ဟက်ကာဖြစ်နိုင်သည်။

286
00:20:35,243 --> 00:20:38,123
အဲဒါကို ကျွန်တော် အရမ်းသံသယဖြစ်မိတယ်။ အဲဒါပါပဲ။
ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတဲ့ Spell Notion ပါ။

287
00:20:39,083 --> 00:20:42,923
Spell Notion ဆိုတာ ကြည့်ပါ။
ဒေါ်လာဘီလီယံပေါင်းများစွာတန်တဲ့ ကုမ္ပဏီတစ်ခုပါ။

288
00:20:43,243 --> 00:20:44,843
ဆိုရှယ်မီဒီယာကြီးတစ်ခုပါ။

289
00:20:46,003 --> 00:20:46,963
အတိအကျ။

290
00:20:47,563 --> 00:20:50,443
သူတို့ရဲ့ဆာဗာတွေ ဟက်ခ်ခံရတယ်။
ပြီး​တော့ သူတို့ မသိဘူး...

291
00:20:51,923 --> 00:20:53,283
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

292
00:20:55,403 --> 00:20:56,883
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သူတို့သိတယ်။

293
00:20:59,523 --> 00:21:01,123
သခင်!
- ငါတို့က​လေး​တွေဘာ​ကြောင့်​အဲဒီမှာ​နေရတာလဲ။

294
00:21:01,163 --> 00:21:03,673
ကျွန်ုပ်တို့ တိုက်ရိုက် သတင်းပို့နေပါသည်။
Cafe Rosemary မှ

295
00:21:03,693 --> 00:21:06,203
လူ ၅၀ ဘယ်မှာလဲ။
ဓားစာခံ ချုပ်နှောင်ခံနေရသည်။

296
00:21:06,363 --> 00:21:10,043
မိသားစုများနှင့် ဆွေမျိုးများ
ဓားစာခံတွေက သူတို့ကို စောင့်နေကြတယ်။

297
00:21:10,123 --> 00:21:14,563
CBI က ညှိနှိုင်းနေဆဲပါ။
ပြန်ပေးဆွဲသူများနှင့်အတူ။

298
00:21:16,483 --> 00:21:19,123
မင်းမှာ အများကြီး မရှိဘူး။
အချိန်အခါ၊ Dhananjay Rajpoot။

299
00:21:19,163 --> 00:21:21,403
လူသေတွေကို စပြီး ပစ်ချမယ်။
အလောင်းတွေ တဖြုတ်ဖြုတ်။

300
00:21:21,723 --> 00:21:24,643
အဲဒါဆိုရင်တော့ သိလား။
ဓားစာခံတစ်ဦးသေဆုံး၊

301
00:21:24,683 --> 00:21:27,643
မင်းရဲ့ဆန္ဒတစ်ခုတည်းမဟုတ်ဘူး။
ပြည့်စုံမှာလား? - Dhananjay Rajpoot၊

302
00:21:28,123 --> 00:21:31,803
ဘာလဲ မင်းက ငါ့ကို မပြောဘူး။
လုပ်ဖို့။ ငါပြောပြမယ်...

303
00:21:31,883 --> 00:21:33,803
မင်းရဲ့တောင်းဆိုချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးဖို့၊

304
00:21:33,883 --> 00:21:35,503
အာမခံချက်ပေးလိုပါတယ်။

305
00:21:35,523 --> 00:21:37,403
ဒါတွေအားလုံးက ဝန်ကြီးဌာနကို
ဓားစာခံများသည် ဘေးကင်းပါသည်။

306
00:21:42,803 --> 00:21:44,483
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ။

307
00:21:45,003 --> 00:21:48,563
အထဲမှာ အဖွဲ့သားတစ်ယောက်ကို ပို့လိုက်မယ်။
ဓားစာခံများ အားလုံးကို ဘေးကင်းမှုရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။

308
00:21:48,963 --> 00:21:52,443
သူ့အစိမ်းရောင်အချက်ပြမှုရပြီးနောက်၊
Arjun Bhalla ကို သင့်ထံ လွှဲပြောင်းပေးပါမည်။

309
00:21:52,723 --> 00:21:53,723
ဟုတ်ပြီ

310
00:21:54,163 --> 00:21:56,243
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ယောက်ျားကို ပြောလိုက်ပါ။

311
00:21:56,923 --> 00:21:58,923
ထက်မြက်အောင် ကြိုးစားရင်၊

312
00:21:59,843 --> 00:22:01,323
၎င်းအတွက် သင် ပေးဆောင်ရမည်ဖြစ်ပါသည်။

313
00:22:15,923 --> 00:22:17,643
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုခုတွေ့ပြီ။

314
00:22:19,083 --> 00:22:20,643
Spell Notion ကို ခံစားနေရသည်မှာ ထင်ရှားပါသည်။

315
00:22:20,683 --> 00:22:23,163
ကြီးမားတဲ့ ransomware တိုက်ခိုက်မှု
လွန်ခဲ့သောငါးနှစ်။

316
00:22:23,763 --> 00:22:25,683
ဟက်ကာအသိုင်းအဝိုင်းအရ၊

317
00:22:25,723 --> 00:22:27,963
အမည်မသိဟက်ကာတစ်ဦး
တိုက်ခိုက်မှုကို ဖြစ်ပွားစေခဲ့သည်။

318
00:22:28,723 --> 00:22:31,443
တကယ်တော့ Spell Notion တွေတောင် ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
နာရီအနည်းငယ်ကြာအောင် ပိတ်လိုက်ပါ။

319
00:22:33,323 --> 00:22:35,723
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
အဲဒီနောက် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

320
00:22:36,803 --> 00:22:38,603
အားလုံးကို လျှို့ဝှက်စွာ ဖုံးကွယ်ထားခဲ့သည်။

321
00:22:40,123 --> 00:22:42,483
ပါမောက္ခ Rao လည်း ပါတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်က ဆုံးသွားတယ်။

322
00:22:43,603 --> 00:22:45,683
Shubh ဖြစ်ရမည်။ တခြားဘယ်သူလဲ?

323
00:22:46,603 --> 00:22:49,683
Shubh သည် ကျယ်ပြန့်သောဒေတာ လိုအပ်သည်။
သူ့ရဲ့ AI ပရိုဂရမ်အတွက်

324
00:22:50,643 --> 00:22:51,803
သူ ဒီကနေ ရခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

325
00:22:51,843 --> 00:22:55,323
Shubh ၏အစီအစဉ်ကိုကျွန်ုပ်တို့ဖြတ်နိုင်သည်။
data စီးဆင်းမှုကို ပိတ်ဆို့ရင်။

326
00:22:55,563 --> 00:22:58,483
အဲဒါအတွက်၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
ထိုဆာဗာကို ခြေရာခံပါ။

327
00:22:58,763 --> 00:23:01,083
Spell Notion ရှိတယ်။
အိန္ဒိယရှိ ဆာဗာများစွာ။

328
00:23:01,403 --> 00:23:04,853
နေရာရှာဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်သလောက်ပါပဲ။
Shubh သုံးနေတဲ့အရာ။

329
00:23:04,873 --> 00:23:08,323
အဲဒါတွေက သူတို့လို့တောင် မသေချာဘူး။
အဲဒါကို အရင်ဆုံး သက်သေပြရမယ်။

330
00:23:10,803 --> 00:23:13,563
အချက်အလက်အချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
Rasool ၏စနစ်တွင်။ - ဟုတ်ကဲ့။

331
00:23:13,723 --> 00:23:16,723
ချိတ်ဆက်မှုရှိပါသလား။
စာလုံးပေါင်းအယူအဆလား? - သိပါရစေ။

332
00:23:26,043 --> 00:23:28,843
ဟုတ်ပြီ အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော်တွေ့တယ်။
Rasool ၏ဒေတာတွင် tags များ။

333
00:23:28,863 --> 00:23:30,923
၎င်းတို့သည် Spell Notion ၏ အချက်အလက်များနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။

334
00:23:31,403 --> 00:23:32,763
မိုက်တယ်! ဒါဆိုရင် ရှင်းပါတယ်။

335
00:23:32,963 --> 00:23:35,803
Spell Notion က ထောက်ပံ့ပေးနေပါတယ်။
Shubh သို့ဒေတာ။ - မှန်တယ်။

336
00:23:35,843 --> 00:23:38,163
အဲဒါတွေကို အခုပိတ်ဖို့လိုတယ်။
- လွယ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

337
00:23:38,243 --> 00:23:39,643
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

338
00:23:40,123 --> 00:23:42,683
ငါတို့မှာ သက်သေရှိနေပြီ။
တိုက်ရိုက်လင့်ခ်တစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရှိခဲ့သည်။

339
00:23:42,723 --> 00:23:44,323
ဒါပေမယ့် အခြေခံပေါ်မှာ
ဒီသက်သေ၊ သူတို့ရဲ့ရှေ့နေတွေ

340
00:23:44,363 --> 00:23:45,763
ငါတို့ကိုတောင် ခွင့်မပြုဘူး။
သူတို့ရဲ့ရုံးခန်းထဲကိုဝင်ပါ။

341
00:23:46,243 --> 00:23:47,683
နောက်မှ အထောက်အထား ရှာလို့ရတယ်။

342
00:23:47,723 --> 00:23:49,163
အခုက အရေးကြီးတယ်။
ဤဆာဗာကိုပိတ်ရန်။

343
00:23:49,203 --> 00:23:51,043
အဲဒါတွေကို ပိတ်ပစ်ဖို့ လိုနေပြီ။

344
00:23:54,763 --> 00:23:58,323
Spell Notion ကို hack လို့ရပါသလား။
Shubh အသုံးပြုနေသောဆာဗာ

345
00:23:58,523 --> 00:24:00,543
နံပါတ် နံပါတ် သခင်၊ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

346
00:24:00,563 --> 00:24:02,763
ချိုးဖောက်ဖို့ လနဲ့ချီကြာပါလိမ့်မယ်။
သူတို့ရဲ့လုံခြုံရေး။ အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

347
00:24:10,283 --> 00:24:13,163
နည်းလမ်းတစ်ခုရှိပါတယ်။ TAO။

348
00:24:13,523 --> 00:24:15,923
TAO?
- အံဝင်ခွင်ကျဝင်ရောက်လည်ပတ်မှု။

349
00:24:15,963 --> 00:24:17,403
ဆရာ၊ အဲဒါက ဟက်ကာအဖွဲ့ပါ။

350
00:24:17,443 --> 00:24:20,003
အမေရိကန်အစိုးရအတွက် အလုပ်လုပ်ပေးတယ်။
အများစုကတော့ NSA ပါ။

351
00:24:21,203 --> 00:24:23,283
ဟုတ်ပြီ
- ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတချို့ရှိတယ်။

352
00:24:26,643 --> 00:24:29,603
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က ဒီကနေဝင်မယ်။
အခြားအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့က သူတို့ကို ဖုံးအုပ်ပေးမယ်။

353
00:24:29,763 --> 00:24:31,963
ငါတို့ စနိုက်ပါသမားတွေ... - ဘာကြီးလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။

354
00:24:32,963 --> 00:24:34,483
မင်းအထဲကို ဝင်လို့မရဘူး။

355
00:24:34,523 --> 00:24:38,163
ဤသည်မှာ အရန်အစီအစဉ်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။ လိုတယ်။
ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံးအတွက် ပြင်ဆင်ထားပါ။

356
00:24:38,643 --> 00:24:40,403
သတိရှိပါ။ ပါဝါထောက်ပံ့မှုကိုဖြတ်တောက်ပါ။
ငါမင်းကိုခိုင်းတဲ့အခါ။

357
00:24:40,443 --> 00:24:43,683
ပြန်ပေးဆွဲသူတွေကို နှိုးဆွလိမ့်မယ်။
power supply ကိုဖြတ်တောက်ခြင်းဖြင့်

358
00:24:44,003 --> 00:24:45,443
အဲဒါကို နားလည်လား။

359
00:24:45,483 --> 00:24:47,763
DJ မှန်တယ်။ ဒီအန္တရာယ်ကို ကျွန်တော်တို့ မခံနိုင်ပါဘူး။

360
00:24:48,243 --> 00:24:50,543
သခင်၊ ငါတို့လည်း ဘာမှမထိုင်နိုင်ဘူး။

361
00:24:50,563 --> 00:24:53,083
ဒါဟာ ဓားစာခံ အခြေအနေပါ။ ကျွန်တော်တို
ဒါကို စွန့်စားရမယ်။

362
00:24:54,243 --> 00:24:56,803
ငါ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ ဆုံးဖြတ်မယ်။
ဘယ်အချိန်မှာ လုပ်ရမလဲ။

363
00:24:57,163 --> 00:24:58,123
ငါရှင်းရဲ့လား

364
00:24:59,963 --> 00:25:00,763
ဟုတ်ပြီ

365
00:25:01,803 --> 00:25:03,123
မင်းရဲ့လူကိုခေါ်ပါ။

366
00:25:37,843 --> 00:25:39,043
သူတို့နဲ့ စကားပြောမှာလား။

367
00:25:39,603 --> 00:25:40,683
ဒီကလေးလား?

368
00:25:43,043 --> 00:25:44,163
ဒီဂျေ။

369
00:25:45,243 --> 00:25:46,443
ဒါကို သေချာသလား။

370
00:25:47,203 --> 00:25:49,443
သူတစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်...
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး သခင်။

371
00:25:49,483 --> 00:25:52,123
ဒီကောင်လေးက ထူးခြားတယ်။
- ဒါကဟာသလား။

372
00:25:52,803 --> 00:25:55,643
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို ယုံကြည်ပါ။

373
00:25:56,043 --> 00:25:59,603
ယုံကြည်လား? ဘဝတွေကို ငါမထားခဲ့နိုင်ဘူး။
ဒီကလေးလက်ထဲမှာ လူ ၅၀။

374
00:25:59,883 --> 00:26:00,883
Prakash၊

375
00:26:02,683 --> 00:26:04,603
DJ အပေါ်မှာ ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိတယ်။

376
00:26:05,883 --> 00:26:07,723
သူ့လမ်းသူလုပ်ပါစေ။

377
00:26:13,923 --> 00:26:17,043
ရဲတွေအကုန်လုံးကို ဖမ်းထားတယ်။
ဒီအံ့သြဖွယ်ကောင်လေးအပေါ် သူတို့ရဲ့မျှော်လင့်ချက်။

378
00:26:17,083 --> 00:26:20,483
အသက်ကို သွင်းတာ မှန်ပါ့မလား
အသက် ၁၁ နှစ်အရွယ် ကလေးတစ်ယောက်အတွက် အန္တရာယ်ရှိလား။

379
00:26:20,643 --> 00:26:23,843
ပြန်ပေးဆွဲသူများသည် ခေတ်မီလက်နက်များ ရှိသည်။
- ဘာလဲ ***

380
00:26:24,403 --> 00:26:27,083
CBI ကဘာတွေတွေးနေတာလဲ။
ဒီကလေးက ဘယ်သူလဲ။

381
00:26:37,443 --> 00:26:41,483
ပုံပြင်တွေ ကြားဖူးတယ်။
ဒီကလေးက လနဲ့ချီပြီး အံ့ဩစရာတွေပါ။

382
00:26:41,563 --> 00:26:44,563
ဒါပေမယ့် ဒါက တစ်ခုတည်းလား။
ATF တွင်ကျန်ခဲ့သောရွေးချယ်စရာ

383
00:26:53,923 --> 00:26:56,923
ဆရာ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
DJ စိတ်​ပျက်​သွားပြီလား

384
00:26:56,963 --> 00:26:59,323
သခင်ကလေး သေနိုင်တယ်။
- Nikhil ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲသိလား။

385
00:27:00,123 --> 00:27:01,283
နောက်မှ ဖုန်းဆက်လိုက်မယ်။ ဟုတ်ပြီ

386
00:27:40,723 --> 00:27:44,603
Dhananjay Rajpoot က လုပ်ရပါလိမ့်မယ်။
ဒီဟာသအတွက် စျေးကြီးကြီးပေးလိုက်ပါ။

387
00:27:46,603 --> 00:27:48,883
ငါ မင်းကို ဒုက္ခပေးဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

388
00:27:51,243 --> 00:27:52,803
မင်း ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးနိုင်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

389
00:27:53,243 --> 00:27:55,563
မင်းဒီမှာရှိနေတာကိုပြောပါ။
ပြောပြီးထွက်သွားတယ်။

390
00:27:56,123 --> 00:27:59,683
စကားမပြောချင်ဘူး။
မင်းအတွက် မင်းအဖေပြောတာ။

391
00:28:01,363 --> 00:28:02,523
ဟေး!

392
00:28:03,363 --> 00:28:04,563
ဒီအမိုက်စားကို ရပ်လိုက်ပါ။

393
00:28:04,923 --> 00:28:07,243
ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်ပြီး လမ်းပျောက်လိုက်။

394
00:28:08,043 --> 00:28:11,363
သူက မင်းကို တစ်ခုခုပြောချင်တယ်။
- သူပြောတာလား။

395
00:28:14,363 --> 00:28:17,683
အဖေဆုံးသွားတာ ၁၀ နှစ်ရှိပြီ။
- ကျွန်တော်သိသည်။

396
00:28:18,523 --> 00:28:21,283
သို့သော် ခန္ဓာကိုယ် တစ်ခုတည်းသာ သေဆုံးသည်။

397
00:28:22,123 --> 00:28:23,643
ဒါပေမယ့် ဝိညာဉ်က အသက်ရှင်တယ်။

398
00:28:24,803 --> 00:28:27,283
အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ဟောပြောပါ။ ထွက်သွား!

399
00:28:38,083 --> 00:28:39,803
မင်းအဖေပြောတာ၊

400
00:28:41,283 --> 00:28:44,883
Bittu ဆီမီးခွက်ကိုထားပါ။
ငါတို့မိသားစု မီးထွန်းတယ်။

401
00:28:45,363 --> 00:28:47,363
သူ့မီးကို ဘယ်တော့မှ မသေပါစေနဲ့။

402
00:28:49,123 --> 00:28:50,243
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

403
00:28:50,643 --> 00:28:51,803
သူကပြောတယ်၊

404
00:28:53,323 --> 00:28:55,123
မင်းလုပ်နေတာ မှားနေတယ်။

405
00:28:55,163 --> 00:28:57,203
ဟေး! ဒီဒရာမာကို ရပ်ပြီး လမ်းပျောက်လိုက်ပါ။

406
00:28:57,363 --> 00:29:00,563
ရှိခဲ့တုန်းက သတိရပါ။
ဆယ်တန်းမှာ ကျရှုံးခဲ့တာလား။

407
00:29:01,243 --> 00:29:04,163
ငါ မင်းကို ရိုက်ခဲ့တယ်။
- တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ပဲ ပြောတယ်!

408
00:29:04,283 --> 00:29:05,723
ငါ မင်းကို မပေးခဲ့ဘူး။
နှစ်ရက်စာ။

409
00:29:06,083 --> 00:29:09,083
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးသတိပေးချက်ပဲ။
နားလည်လား?

410
00:29:12,483 --> 00:29:13,563
ဘစ်တူ၊

411
00:29:14,083 --> 00:29:16,123
ငါ မင်းကို အများကြီး ကြိမ်းမောင်းဖူးတာ ငါသိတယ်။

412
00:29:16,883 --> 00:29:19,643
ဒါပေမယ့် အရမ်းချစ်တယ် သားရယ်။

413
00:29:21,443 --> 00:29:23,163
မင်းအတွက် ငါဂုဏ်ယူခဲ့တယ် သား။

414
00:29:24,843 --> 00:29:26,803
ဒါပေမယ့် မင်းလမ်းလွဲသွားပြီ ငါ့ကလေး။

415
00:29:28,203 --> 00:29:31,243
အရမ်းဝမ်းနည်းနေမိတယ်။
မင်းဒီလိုတွေ့ဖို့

416
00:29:34,603 --> 00:29:36,043
ဒါ ငါ့အမှားပဲ။

417
00:29:37,443 --> 00:29:38,723
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

418
00:29:39,923 --> 00:29:41,003
နားထောင်ပါ ကလေး။

419
00:29:41,243 --> 00:29:42,963
ဒီဒရာမာကို ရပ်လိုက်ပါ။ နားလည်လား?

420
00:29:43,483 --> 00:29:45,683
အဖေက ကျွန်တော့်ကို မုန်းတယ်။

421
00:29:50,443 --> 00:29:52,083
သူ မင်းကို အရမ်းချစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

422
00:29:52,963 --> 00:29:54,683
သူကတော့ မပြောနိုင်ရုံပါပဲ။

423
00:29:55,603 --> 00:29:57,683
သူက မင်းအကြောင်းတွေးဖူးတယ်။

424
00:29:58,363 --> 00:30:00,083
တချိန်လုံး သူ ထောင်ထဲမှာ နေခဲ့တာ။

425
00:30:01,203 --> 00:30:04,163
သူက မင်းကို သူ့လို မဖြစ်စေချင်ဘူး။

426
00:30:05,283 --> 00:30:06,843
မင်းမှာ အချိန်ရှိသေးတယ်။

427
00:30:07,523 --> 00:30:09,523
ရာဇ၀တ်မှုလမ်းကြောင်းပေါ် မလျှောက်ပါနဲ့။

428
00:30:10,563 --> 00:30:11,643
မရှိ

429
00:30:12,763 --> 00:30:14,643
အခု ဘာမှ မပြောင်းလဲနိုင်ပါဘူး။

430
00:30:16,163 --> 00:30:17,363
အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

431
00:30:19,363 --> 00:30:22,043
နောင်တသည် အချိန်အားဖြင့် ချည်နှောင်ခြင်းမဟုတ်ပါ။

432
00:30:45,843 --> 00:30:47,043
ဒါက မမှန်ဘူး။

433
00:30:49,523 --> 00:30:51,083
ဒါကမှားတယ်။

434
00:32:13,323 --> 00:32:14,043
အလို!

435
00:32:14,843 --> 00:32:18,123
TAO သည် patchwork ကို စကင်န်ဖတ်သည်။
မင်းအတွက် အရမ်းမြန်တယ်။

436
00:32:18,563 --> 00:32:20,323
ဘယ်အချိန်မှာ ဝင်ခွင့်ရမလဲ။
Firewall ဖောက်ဖျက်ခံရသည်။

437
00:32:20,363 --> 00:32:22,923
နင်သာ ငါ့ကို အာရုံစူးစိုက်ခွင့်ပေးရင်။
- ဒါပေမယ် ဆရာမ

438
00:32:22,963 --> 00:32:24,243
ထိုနေရာမှ မထွက်ပါနှင့်
သုံးမိနစ်အတွင်း၊

439
00:32:24,263 --> 00:32:25,563
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှု အားလုံးဟာ ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။

440
00:32:26,123 --> 00:32:26,763
ကီဗင်။

441
00:32:27,043 --> 00:32:28,403
မင်းကို အသိပေးရုံပဲ။

442
00:32:31,083 --> 00:32:32,323
နှစ်မိနစ် နှစ်ဆယ့်ငါးစက္ကန့်

443
00:32:32,363 --> 00:32:34,043
ချိုးဖောက်မှုတစ်ခုကို မတွေ့ရှိမီ။
- Kevin၊

444
00:32:34,123 --> 00:32:35,563
ငါ့မှာ မျက်စိရှိတယ်။ ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်။

445
00:32:42,883 --> 00:32:44,563
နီခီ!
- ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

446
00:32:45,563 --> 00:32:48,283
Spell Notion တွင် အိန္ဒိယတွင် ဆာဗာ 25 ခု ရှိသည်။
- ကောင်းပြီ။

447
00:32:48,323 --> 00:32:50,923
အဲဒီအထဲက ၂၄ ယောက်က အလယ်အလတ်တန်းစားတွေပါ။
လေးယောက်က ကြီးတယ်။

448
00:32:50,943 --> 00:32:53,043
အဲဒီလေးယောက်ထဲက တစ်ယောက်လို့ထင်ပါတယ်။

449
00:32:53,803 --> 00:32:55,323
ပဉ္စမ လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်။

450
00:32:55,763 --> 00:32:59,563
အထွက်အသွားအလာက ဆယ်ဆရှိတယ်။
တခြားသူတွေနဲ့ ယှဉ်ရင် ပိုပါတယ်။

451
00:33:00,403 --> 00:33:02,963
ငါသေချာပါတယ်။
- တည်နေရာအတိအကျကိုသင်ရှာနိုင်ပါသလား။

452
00:33:03,123 --> 00:33:05,243
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။
- ဆရာမ၊ စက္ကန့် ၃၀။

453
00:33:13,443 --> 00:33:16,003
ဆရာမ၊ ဆယ်စက္ကန့်။

454
00:33:22,883 --> 00:33:25,523
နားလည်ပြီ! Noida၊ Phase-2၊ Dadri လမ်း။

455
00:33:25,563 --> 00:33:26,763
နေရာကို ဖမ်းထားတယ်။

456
00:34:11,603 --> 00:34:12,643
တံခါးကို ချိုးဖွင့်ပါ။

457
00:34:25,883 --> 00:34:28,283
ဆရာ၊ Pushkar Johri ကို မှတ်မိသေးလား။
- Pushkar Johri ။

458
00:34:28,643 --> 00:34:31,283
နှစ်နှစ်ကြာ အလုပ်မှ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရသည်။
လွန်​ခဲ့​သော​အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊

459
00:34:31,303 --> 00:34:32,563
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာနှောင့်ယှက်ခြင်း။

460
00:34:32,683 --> 00:34:33,683
ငါတို့က သူ့ကိုဒီမှာရခဲ့တယ်။

461
00:34:34,723 --> 00:34:36,483
Pushkar က သူ့ကိုယ်သူ ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။

462
00:34:38,203 --> 00:34:40,123
သူ့လက်တော့ပ်ကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့ပေမယ့် အဲဒါပါ။

463
00:34:40,323 --> 00:34:41,883
လုံးဝကွဲသွားတယ်။

464
00:34:51,843 --> 00:34:55,083
ပြန်ပေးဆွဲသူကို ဘယ်လိုသိတာလဲ။
သူ့လက်နက်ကို ချပစ်မှာလား။

465
00:34:55,403 --> 00:34:57,243
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အတွင်း၌ ကောင်းမှုရှိသည်။

466
00:34:57,283 --> 00:34:59,163
အဲဒါကို ဖော်ထုတ်ဖို့ပဲလိုတယ်။

467
00:35:14,003 --> 00:35:15,043
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။

468
00:35:15,203 --> 00:35:17,083
မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

469
00:35:17,163 --> 00:35:19,363
ဤဘုရားသခင့်တန်ခိုးကို သေချာကြည့်ပါ။

470
00:35:19,483 --> 00:35:22,363
ဒီကိုယ်ပွားကိုကြည့်ပါ။
ကျည်ဆန်တွေက သူ့ကို မထိနိုင်ခဲ့ဘူး။

471
00:35:22,483 --> 00:35:24,403
ကျည်ဆံတွေလည်း ပစ်ခတ်၊
ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

472
00:35:24,483 --> 00:35:27,963
နတ်ဆိုးတွေက သူ့ကို ကျည်ဆန်တွေနဲ့ ဖျန်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ရုပ်ပွားတော်က ပြုံးရုံသာ။

473
00:35:28,003 --> 00:35:31,123
သူက စူပါဟီးရိုးပါ။
- ပြန်ပေးဆွဲသူများသည် ဒုက္ခမပေးနိုင်ပါ။

474
00:35:31,243 --> 00:35:34,363
ဒီနတ်ဘုရားကိုယ်ပွားလေးပါ။
- ကလေးတွင် နတ်တန်ခိုးများရှိသည်။

475
00:35:34,403 --> 00:35:36,043
မင်္ဂလာပါ အရှင်အာနန်။
- အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ ။

476
00:35:36,083 --> 00:35:38,923
မင်္ဂလာပါ အရှင်အာနန်။
- အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ ။

477
00:35:39,403 --> 00:35:40,803
စကားတစ်ခုရှိတယ်။

478
00:35:41,363 --> 00:35:44,323
သံသာဖြစ်နိုင်သည်။
၎င်း၏ သံချေးကြောင့် ပျက်စီးသွားသည်။

479
00:35:47,203 --> 00:35:49,083
Shubh ၏ သံချေးသည် သူ့အတ္တဖြစ်သည်။

480
00:35:49,883 --> 00:35:51,483
Kali သည် ပွင့်လင်းသောနေရာတွင်သာ ထွက်လာလိမ့်မည်။

481
00:35:52,083 --> 00:35:53,763
Kalki သူ့ကိုစိန်ခေါ်တဲ့အခါ။

482
00:35:53,923 --> 00:35:56,163
အကောင်းသည် အဆိုးကို အမြဲအနိုင်ယူသည်။

483
00:35:56,283 --> 00:35:57,843
အာနန်နဲ့တွေ့တဲ့အခါ၊

484
00:35:58,203 --> 00:36:01,823
ကျွန်တော် လုံးဝ သေချာသွားပြီ
သူက ငါတို့ Kalki ဖြစ်နိုင်တယ်။

485
00:36:01,843 --> 00:36:05,083
မုသာစကားသည် ကောင်းသော အကျင့်ဖြစ်၏။
အမှန်တရားထက် အမြဲသာလွန်သည်။

486
00:36:05,723 --> 00:36:10,083
ဆရာ၊ Anant ၏အကူအညီဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သည်။
လူတွေရဲ့အသက်ကိုကယ်တင်ပါ။

487
00:36:11,203 --> 00:36:14,283
ဒါပေမယ့် ငါတို့က မင်းလိုတယ်။
အဲဒါအတွက် ခွင့်ပြုချက်။

488
00:36:14,363 --> 00:36:16,323
အဲဒီနောက်တော့ ကိုယ့်မှာ ရှိတယ်။

489
00:36:17,003 --> 00:36:19,243
သူ့အတွက် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ပုံရိပ်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။

490
00:36:19,683 --> 00:36:21,523
သူ့မှာ ရှိတယ်လို့ လူတွေ ထင်အောင်၊

491
00:36:22,203 --> 00:36:23,363
မြင့်မြတ်သောတန်ခိုး

492
00:36:25,163 --> 00:36:26,803
အန္တရာယ်မရှိသောအဆိပ်။

493
00:36:29,403 --> 00:36:31,283
အဆိပ်ဖြေဆေး။

494
00:36:32,483 --> 00:36:35,243
အပြတ်အသတ် ဖြစ်ရတာ။

495
00:36:37,963 --> 00:36:40,203
ငါတို့က အဲဒီကောင်လေးကို ဝှက်ထားတယ်။

496
00:36:41,483 --> 00:36:43,603
ကလေးတစ်ယောက်...
- လောကအမြင်၊

497
00:36:44,203 --> 00:36:46,363
Anant သည် Kalki အဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်။
- ... သူ့ကို အံ့ဖွယ်ကောင်လေးလို့ ခေါ်တယ်။

498
00:36:46,723 --> 00:36:49,843
ကျွန်ုပ်တို့သည် အတည်ပြုချက်သာ လိုအပ်ပါသည်။
ပညာရှိကြီး၏

499
00:36:49,923 --> 00:36:51,643
Swami Bhairavnath ကဲ့သို့ပင်။

500
00:36:51,763 --> 00:36:54,723
သက်သေပြခဲ့ပြီးပြီ။
Anant သည် ကိုယ်ပွားတစ်ခုဖြစ်သည်။

501
00:36:55,603 --> 00:36:58,323
ငါတို့ရပြီ။
- ဒါဆို ငါတို့ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။

502
00:36:58,403 --> 00:37:01,123
မဟာပူရနိမ္မာအခါသမယ
သဘက်ခါ၊

503
00:37:01,283 --> 00:37:05,763
အာနန်ကို ကိုးကွယ်ကြမည်။
ဗာရာဏသီတွင် မုခ်တိဂတ်၊

504
00:37:06,083 --> 00:37:07,523
ယခုဂိမ်းသည်ကျွန်ုပ်တို့၏ဂိမ်းဖြစ်လိမ့်မည်။

505
00:37:08,563 --> 00:37:10,043
Shubh က ကစားလိမ့်မယ်။

506
00:37:10,203 --> 00:37:12,923
ပုံပြင်များ ကြားဖူးကြပေမည်။
Lord Krishna ၏ကလေးဘဝ။

507
00:37:13,043 --> 00:37:15,483
နတ်ဆိုးများစွာကို သတ်လေ၏။

508
00:37:15,603 --> 00:37:18,563
ဖြေရှင်းနည်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
ဤခေတ်၏နတ်ဆိုးထံသို့

509
00:37:18,883 --> 00:37:19,883
အာနန်။

510
00:37:21,323 --> 00:37:22,883
ဒါကို ဘယ်လိုခွင့်ပြုလိုက်တာလဲ ဆရာ။

511
00:37:23,723 --> 00:37:25,843
Nikhil က ဒီလိုဖြစ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။
ငါတို့မှာ အကောင်းဆုံး အစီအစဉ်ရှိတယ်။

512
00:37:26,123 --> 00:37:28,043
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ အဲဒါ မင်းထင်လား။

513
00:37:28,243 --> 00:37:30,923
တွေးကြည့်ရုံပါပဲ။ ဓားစာခံ အကျပ်အတည်း

514
00:37:31,003 --> 00:37:33,243
အံ့ဖွယ်အမှုများဟုခေါ်သည်။

515
00:37:33,443 --> 00:37:36,163
နှင့် ထိန်းချုပ်ခဲ့သည်။
ကြိုးကိုင်စစ်ဆင်ရေး။

516
00:37:39,523 --> 00:37:41,883
နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မယ် ထင်လဲ။

517
00:37:42,283 --> 00:37:43,803
အရာအားလုံးကို မင်းမထိန်းချုပ်နိုင်ဘူး မဟုတ်လား။

518
00:37:50,083 --> 00:37:53,203
သခင်၊ မင်းအသက် ၁၁ နှစ်ရှိပြီ။
Shubh အတွက် ပစ်မှတ်ကလေး။

519
00:37:55,483 --> 00:37:56,763
ငါသူ့ကိုကာကွယ်မယ်။

520
00:37:59,843 --> 00:38:02,203
သခင်၊ မင်းနဲ့ငါ ကောင်းကောင်းသိတယ်။

521
00:38:03,123 --> 00:38:05,403
ရည်ရွယ်ချက်သက်သက် မဟုတ်ဘူး။
ငါတို့ချစ်ရတဲ့သူတွေကို ကာကွယ်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

522
00:38:06,323 --> 00:38:07,323
နီခီ၊

523
00:38:08,603 --> 00:38:09,763
ငါ့ကိုယုံလား

524
00:38:11,723 --> 00:38:12,843
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ခဲ့ရင်။

525
00:38:19,923 --> 00:38:24,003
မင်္ဂလာပါ အရှင်အာနန်။
- အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ ။

526
00:38:24,403 --> 00:38:28,203
Anant က တွေးသူဦးရေ
Kalki ၏ကိုယ်ပွားတစ်ခုတိုးလာနေသည်။

527
00:38:28,403 --> 00:38:31,363
အခြေအနေ ရှိတယ်။
အတော်လေး တိုးတက်လာပါတယ်။

528
00:38:31,443 --> 00:38:33,283
Anant အယူခံဝင်ကတည်းက
လူတွေ အေးအေးဆေးဆေး နေဖို့။

529
00:38:33,323 --> 00:38:35,883
အဲဒီအချိန်မှာ ရဲက
မရှိသေးဘူးလို့ ပြောတယ်။

530
00:38:35,923 --> 00:38:38,163
အကြမ်းဖက် အစီရင်ခံစာ တစ်ခုတည်း
ပြီးခဲ့သော 12 နာရီအတွင်း ရာဇ၀တ်မှုများ။

531
00:38:38,283 --> 00:38:40,363
မြို့က တော်တော်အေးချမ်းတယ်။

532
00:38:40,443 --> 00:38:42,643
အာနန်ကို မချီးကျူးနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

533
00:38:42,723 --> 00:38:46,643
အာနန်သည် သူ၏နတ်ဘုရားကို ဖြိုခွင်းရန် အသုံးပြုခဲ့သည်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းမှာ ထွန်းထားတဲ့ မီး။

534
00:38:46,963 --> 00:38:51,083
မြတ်စွာဘုရား၏ တန်ခိုးတော်သည် ခံယူခဲ့ပြီ
လူသားပုံစံဖြင့် မွေးဖွားသည်။

535
00:38:51,763 --> 00:38:56,843
ချုပ်ငြိမ်းရန် မွေးဖွားလာသူ
လောက၌ အပြစ်များ။

536
00:38:57,923 --> 00:39:01,443
မင်္ဂလာပါ အရှင်အာနန်။ - သက်သေပြပြီးပါပြီ။
အာနန်သည် ဘုရားသခင်၏ကိုယ်ပွားဖြစ်သည်။

537
00:39:01,523 --> 00:39:03,603
...တိုးလာတယ်။

538
00:39:05,843 --> 00:39:08,163
ဒါကို Pushkar ရဲ့ လက်တော့ပ်မှာ တွေ့တယ်။

539
00:39:10,963 --> 00:39:13,563
အမျိုးသားတစ်ဦးသည် ဇနီးဖြစ်သူအား သတ်ပစ်ခဲ့သည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ရက်က ကလေးတွေ

540
00:39:13,843 --> 00:39:16,283
ဒီဗီဒီယိုကို လက်ခံရရှိချိန်မှာ
အမည်မသိ ID တစ်ခုမှ

541
00:39:18,243 --> 00:39:20,753
သူမ သိလိုက်သည်
သူ့ကို လှည့်စားခဲ့တယ်။

542
00:39:20,773 --> 00:39:23,283
ထောင်ချီရှိတယ်။
ထိုကဲ့သို့သော ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဗီဒီယိုများ။

543
00:39:23,643 --> 00:39:24,923
သူက လူတွေကို လှုံ့ဆော်တယ်။

544
00:39:25,923 --> 00:39:29,443
သူက လူတွေကို လှုံ့ဆော်နေတယ်။
သူတို့ရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်များကိုထုတ်ဖော်။

545
00:39:30,243 --> 00:39:31,563
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

546
00:39:32,963 --> 00:39:36,043
ဒီမှာ သူတို့အတွက် နေရာမရှိဘူး။
- သတိရပါ။

547
00:39:36,083 --> 00:39:38,763
ဒီစာမျက်နှာကို ဘယ်လိုဖန်တီးခဲ့တာလဲ။
ပြီးခဲ့တဲ့လက အဓိကရုဏ်းတွေလား။

548
00:39:39,563 --> 00:39:41,923
ပြီးတော့ ဒီကောင်က ဒီလိုပြောတယ်။
သူသည် ဤစကားကို မပြောခဲ့ပေ။

549
00:39:42,043 --> 00:39:43,243
သူပြောတာ အမှန်ပဲ။

550
00:39:43,723 --> 00:39:45,763
ငါစီမံပြီး ဒါကိုတွေ့တယ်။

551
00:39:46,883 --> 00:39:48,483
ဤအစက်များကို သင်မြင်နိုင်ပါသလား။
- အင်း။

552
00:39:48,683 --> 00:39:50,323
၎င်းသည် အတုအယောင် ဗီဒီယိုတစ်ခုဖြစ်သည်။

553
00:39:51,043 --> 00:39:54,403
အခြေခံအားဖြင့် အပိုင်းနှစ်ပိုင်းရှိပါတယ်။
အလျှော့အတင်း အချက်အလက်၊

554
00:39:54,683 --> 00:39:56,083
ဝန်ခံမှုနှင့် ပြစ်မှုများ။

555
00:39:56,243 --> 00:39:59,243
သတင်းမှားနဲ့ ဝါဒဖြန့်တယ်။

556
00:39:59,363 --> 00:40:03,323
Shubh သည် ဤအရာများကို အသုံးပြုနေပါသည်။
လူတွေကို နှိုးဆော်ဖို့၊

557
00:40:03,923 --> 00:40:07,683
တစ်ခုက အမှန်တရားဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ခုက အမှန်တရားပါ။
လိမ်ညာမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ - အမှန်တရားနှင့် လိမ်ညာခြင်း။

558
00:40:09,763 --> 00:40:10,923
မာယာ။

559
00:40:12,123 --> 00:40:13,363
Mayastra.

560
00:40:14,963 --> 00:40:16,163
မာယာ။

561
00:40:17,003 --> 00:40:18,563
ထင်ယောင်ထင်မှားလက်နက်။

562
00:40:18,963 --> 00:40:20,483
ဒဏ္ဍာရီအရ၊
'အသုရာ' လက်အောက်သို့ ကျရောက်ခဲ့သည်။

563
00:40:20,523 --> 00:40:22,323
ထင်ယောင်ထင်မှားနှင့် လွှမ်းမိုးမှု
အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ကြတော့တယ်။

564
00:40:23,843 --> 00:40:27,563
နက်ရှိုင်းသော ဗီဒီယိုအတုများ၊
ဆိုရှယ်မီဒီယာ၊ သတင်းလိုင်းများ...

565
00:40:28,203 --> 00:40:29,963
လျှို့ဝှက်ချက်မရှိသူ။

566
00:40:30,563 --> 00:40:32,883
စာလုံးပေါင်းအယူအဆတွင် ဤအချက်အလက်အားလုံးရှိသည်။

567
00:40:33,483 --> 00:40:36,043
ယခုလည်း Shubh ဖြစ်နေပါပြီ။
ပရမ်းပတာဖန်တီးရန် ၎င်းကိုအသုံးပြုသည်။

568
00:40:36,643 --> 00:40:38,483
ဤသည်မှာ Kali ၏မွမ်းမံမှုဖြစ်သည်။

569
00:40:39,043 --> 00:40:41,203
သာမန်လူကို အပြစ်ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။

570
00:40:41,363 --> 00:40:43,003
သူ့အချက်ကို သက်သေပြဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

571
00:40:44,643 --> 00:40:46,643
လူတိုင်းတွင် မကောင်းမှု ရှိသည်။

572
00:40:47,083 --> 00:40:49,243
လူများ ကွဲပြားသောအခါ၊

573
00:40:50,083 --> 00:40:51,923
မကောင်းသောစည်းမျဉ်းများ။

574
00:40:53,363 --> 00:40:54,323
ကလိယုဂ်။

575
00:41:03,243 --> 00:41:05,163
ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
မင်းမျက်နှာကို ငါတို့ဆီကနေ လွှဲထားလား။

576
00:41:07,803 --> 00:41:10,363
ရှေ့မှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
အချိန်မှန်အကူအညီ။

577
00:41:13,843 --> 00:41:17,323
မင်းဖန်တီးထားတဲ့ အတုအယောင်ကိုယ်ပွားက
ငါ့ကို ဘယ်လိုမှ ထိခိုက်မှာ မဟုတ်ဘူး။

578
00:41:17,923 --> 00:41:20,043
အဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
မင်းငါ့ကိုခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

579
00:41:21,523 --> 00:41:23,723
ဘာလဲ? ကြောက်နေသလား။

580
00:41:24,443 --> 00:41:28,683
မနာလိုဖြစ်လား? သိလား။
Anant က ဘာလို့ မင်းထက် ပိုကြီးတာလဲ။

581
00:41:29,563 --> 00:41:31,843
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ မင်းကိုယ်တိုင်က ကိုယ့်နောက်လိုက်တွေကို ဖန်တီးနေလို့ပဲ။

582
00:41:32,323 --> 00:41:34,323
အာနန်၏ နောက်လိုက်များ ဖြစ်ကြစဉ်၊
သဘာဝအတိုင်း ဖန်တီးထားကြသည်။

583
00:41:35,363 --> 00:41:36,323
ဒဏ်ငွေ။

584
00:41:37,403 --> 00:41:39,923
သင်၏ပြင်းထန်သောယုံကြည်ခြင်းကို ကျွန်ုပ်တို့စမ်းသပ်ကြပါစို့။

585
00:41:40,883 --> 00:41:44,403
ငါ ဒီကိုယ်ပွားကို အခွင့်အရေးပေးနေတယ်။
သူ့ရဲ့ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ပြသဖို့ပါ။

586
00:41:46,043 --> 00:41:47,563
နေ့လည် ၁၂ နာရီ မနက်ဖြန်၊

587
00:41:48,003 --> 00:41:50,403
ကိုယ်ပွားနဲ့ ငါ ငြင်းမယ်။

588
00:41:51,243 --> 00:41:52,683
တကမ္ဘာလုံးရှေ့မှာ။

589
00:41:53,483 --> 00:41:57,523
အချေအတင်ဖြစ်ကုန်သောအားဖြင့်၊
avatar အကြောင်းအမှန်ကိုသိလိမ့်မည်။

590
00:41:58,483 --> 00:42:00,683
မင်းပြောတဲ့အတိုင်း ငါလုပ်မယ်လို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။

591
00:42:05,323 --> 00:42:07,483
ကိုယ်ပွားမဟုတ်ရင်
စကားရည်လုပွဲအတွက် ပေါ်လာသည်

592
00:42:08,443 --> 00:42:10,203
ထောင်ပေါင်းများစွာသောလူများသေလိမ့်မည်။

593
00:42:11,923 --> 00:42:13,963
သင်ဖန်တီးထားသော ကိုယ်ပွား

594
00:42:14,723 --> 00:42:16,923
အကြောင်းပြချက်ဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းရဲ့ပျက်စီးခြင်းနောက်ကွယ်မှာ