1
00:00:08,163 --> 00:00:10,283
လူတွေက ငါတို့ကို ဘာကြောင့် ယုံကြည်ကြတာလဲ သိလား။

2
00:00:11,723 --> 00:00:14,363
သြဇာအရှိဆုံးသူတွေမို့...
- Scott!

3
00:00:17,403 --> 00:00:20,443
လူတွေက ငါတို့ကို ယုံကြည်လို့
သူတို့က ငါတို့နဲ့ လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

4
00:00:21,323 --> 00:00:24,003
သူတို့မှာ ယုံကြည်မှုရှိတယ်။
data တွေကို အလွဲသုံးစားလုပ်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

5
00:00:24,603 --> 00:00:25,523
ကျွန်တော်သိသည်။

6
00:00:27,203 --> 00:00:30,283
ဒါပေမယ့် သူကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ဆာဗာတွေကို ဟက်ခ်ခံရတယ်။

7
00:00:31,843 --> 00:00:36,003
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပထမဆုံးအော့ဖ်လိုင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
အချိန်နှင့်တစ်နာရီကျော်ကြာသည်။

8
00:00:36,923 --> 00:00:38,603
ငါမပေးဘူး။
အရာအားလုံးကွာ

9
00:00:38,643 --> 00:00:40,883
သေးသေးလေးမို့လား။
ဟက်ကာက ကျွန်တော်တို့ကို လိမ်ညာနေတယ်။

10
00:00:41,843 --> 00:00:45,163
သူက မင်းရဲ့ ပျမ်းမျှမဟုတ်ဘူး။
ransomware ဟက်ကာ။

11
00:00:45,363 --> 00:00:46,563
ငါသိပါတယ် Scott ။

12
00:00:46,923 --> 00:00:49,083
၎င်းသည် အလွန်ရှုပ်ထွေးသော malware တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်သိပါသည်။

13
00:00:49,563 --> 00:00:52,563
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒေတာအရင်းအမြစ်နှင့် ကူးစက်သွားပါသည်။
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆာဗာများမှတဆင့် ပျံ့နှံ့နေသည်။

14
00:00:52,643 --> 00:00:54,203
ဒါကို ငါတို့ မတားရင်၊

15
00:00:54,443 --> 00:00:57,563
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေတာဘေ့စ်တစ်ခုလုံးရှိလိမ့်မည်။
ဖဲချပ်အိမ်ကဲ့သို့ ပြိုကျသည်။

16
00:00:58,283 --> 00:00:59,643
စာလုံးပေါင်း-အယူအဆ။

17
00:01:00,003 --> 00:01:02,803
ငါ့ရဲ့ စာလုံးပေါင်း အယူအဆဟာ ရပ်တန့်သွားလိမ့်မယ်။

18
00:01:04,563 --> 00:01:06,043
ကျွန်တော်သိသည်။

19
00:01:11,243 --> 00:01:12,483
သူဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

20
00:01:13,083 --> 00:01:14,403
သူက ပိုက်ဆံမလိုချင်ဘူး။

21
00:01:14,443 --> 00:01:16,123
ဒါဆို သူဘာလိုချင်တာလဲ။

22
00:01:18,123 --> 00:01:19,123
အဲဒါ သူပဲ။

23
00:01:29,643 --> 00:01:32,603
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- သင်၏ရက်စွဲသို့အဆက်မပြတ်ဝင်ရောက်ပါ။

24
00:01:35,483 --> 00:01:40,083
ငါဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။
ကျွန်ုပ်၏ စားသုံးသူများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအပေါ် အပေးအယူလုပ်မလား။

25
00:01:40,643 --> 00:01:42,203
ပြည်သူတွေကို ကတိပေးခဲ့တယ်။

26
00:01:42,643 --> 00:01:43,803
မီရှဲလ်၊

27
00:01:44,843 --> 00:01:47,443
လူတို့သည် မုသာစကားကို ယုံတတ်ကြသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်ပြောသောအခါ

28
00:01:47,463 --> 00:01:49,083
ဖြောင့်မတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ကိုယ်ကျင့်တရားနည်းလမ်းဖြင့်။

29
00:01:50,163 --> 00:01:51,803
အခု ဒီလူတွေ ဘာလုပ်ကြမလဲ။

30
00:01:52,403 --> 00:01:56,083
သင်ဖြစ်ဖူးကြောင်းကို သူတို့သိလျှင်
သူတို့ရဲ့ data တွေကို စျေးကွက်ရှာဖွေသူတွေဆီ ရောင်းမလား?

31
00:01:56,323 --> 00:01:58,283
အဲဒါဘာလဲလို့ တွေးမိတယ်။
မင်းရဲ့ရှယ်ယာတွေကို လုပ်ပါ။

32
00:01:58,643 --> 00:02:00,963
သွေးထွက်သံယို ဟက်ကာကို ဘယ်သူမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

33
00:02:06,683 --> 00:02:08,123
ဒါပေမယ့် သူတို့က ဒါကိုယုံလိမ့်မယ်။

34
00:02:09,643 --> 00:02:12,563
Spell-notion ဘယ်လိုဝင်ရောက်လာသလဲ။
လူတွေရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်

35
00:02:12,763 --> 00:02:13,923
သူတို့ရဲ့သဘောဆန္ဒမပါဘဲ

36
00:02:15,083 --> 00:02:16,763
ဒီအမှန်တရားထွက်လာတဲ့အခါ၊

37
00:02:17,243 --> 00:02:20,283
စာလုံးပေါင်း အယူအဆ ပါသွားပါလိမ့်မယ်။
တိုက်တန်းနစ်လိုပဲ ဆင်းတယ်။

38
00:02:21,043 --> 00:02:22,963
မင်းဘယ်သူလဲမသိဘူး။
မင်း ဆက်ဆံနေတယ်!

39
00:02:23,683 --> 00:02:26,243
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ထံ အချိန်တိုအတွင်း ရောက်ရှိနိုင်ပါသည်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

40
00:02:26,683 --> 00:02:27,843
ငါမရှိလို့ပဲ။

41
00:02:29,643 --> 00:02:32,843
မင်းတည်ဆောက်ဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။
အသုံးပြုသူ အပြုအမူ ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာမှု ပုံစံ။

42
00:02:33,483 --> 00:02:35,083
သင်သည် သင်၏အသုံးပြုသူများ၏ဒေတာကို စုဆောင်းပြီး၊

43
00:02:35,283 --> 00:02:36,963
တတ်နိုင်သမျှ၊
သူတို့ရဲ့ပုံစံတွေကိုကြည့်ပါ။

44
00:02:37,243 --> 00:02:39,483
သူတို့ဘာတွေလဲဆိုတာ ခန့်မှန်းပါ။
ကြိုက်သည် မကြိုက်

45
00:02:39,643 --> 00:02:42,243
သူတို့အပေါ် လွှမ်းမိုးဖို့၊
အွန်လိုင်းဝယ်ယူမှုရွေးချယ်မှုများ။

46
00:02:42,603 --> 00:02:45,203
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့မော်ဒယ်...
ပြီးပြည့်စုံဖို့ဝေးတယ်။

47
00:02:45,403 --> 00:02:47,323
အမှန်တော့ သင်ပြီးပြီ။
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်အတွင်း ပျက်ကွက်ခဲ့သည်။

48
00:02:49,403 --> 00:02:51,243
ငါ့မှာ မင်းလိုအပ်တဲ့ algorithm ရှိတယ်။

49
00:02:51,523 --> 00:02:53,203
မင်းရဲ့အိပ်မက်ကို ငါအောင်မြင်အောင် ကူညီပေးနိုင်တယ်။

50
00:02:53,883 --> 00:02:55,323
ဘီလီယံနှင့်ချီ၍ဖြစ်စေ

51
00:02:58,643 --> 00:02:59,443
မီရှဲလ်၊

52
00:03:00,523 --> 00:03:02,843
လက်မလွှတ်ပါနဲ့။
ဒီရွှေအခွင့်အရေး။

53
00:03:03,283 --> 00:03:05,963
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကိုယ့်ရဲ့ ပြိုင်ဘက် Face-link၊

54
00:03:06,283 --> 00:03:08,243
သင်မလုပ်မီ algorithm ကို crack လုပ်ပါ၊

55
00:03:08,483 --> 00:03:11,843
ထို့နောက်...
- ဒီဒေတာအားလုံးကို သင်ဘာလုပ်မလဲ။

56
00:03:12,203 --> 00:03:13,683
အတိအကျ သင်လုပ်နေတာ။

57
00:03:14,323 --> 00:03:15,803
ဒါပေမယ့် ပိုလေးနက်တဲ့နည်းနဲ့ပေါ့။

58
00:03:16,483 --> 00:03:19,803
ဒါကို လုပ်ငန်းတစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်တယ်။
ဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ချင်တာလဲ။

59
00:03:22,523 --> 00:03:24,523
ရှေးခေတ်က 'နတ်'၊

60
00:03:24,963 --> 00:03:26,083
သို့မဟုတ် ဘုရားများ

61
00:03:26,563 --> 00:03:29,163
'Sura' ဟုခေါ်သောအချိုရည်ကိုရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။

62
00:03:30,323 --> 00:03:32,483
သူတို့ကို ခွန်အားနဲ့ တက်ကြွစေတယ်။

63
00:03:32,843 --> 00:03:34,883
'အသုရာ' သို့မဟုတ် နတ်ဆိုးများ

64
00:03:35,123 --> 00:03:36,523
အတူတူသောက်ချင်သည်။

65
00:03:37,043 --> 00:03:38,753
သို့သော် နတ်တို့သည် ထိုအကြံကို မကြိုက်ကြ

66
00:03:38,773 --> 00:03:40,483
'အသုရာ'
သူတို့လောက် အစွမ်းထက်တယ်။

67
00:03:40,963 --> 00:03:44,683
ဒါကြောင့် ဖွဲ့စည်းမှုပုံစံကို ပြောင်းလဲခဲ့ကြတယ်။
အဖျော်ယမကာကို 'မာဒီရာ' အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

68
00:03:45,323 --> 00:03:46,323
အရက်။

69
00:03:46,683 --> 00:03:48,523
သင်္ခါရ 'အသုရာ'၊
သောက်သောက်၊

70
00:03:49,003 --> 00:03:52,123
စိုးရိမ်ပူပန်ခြင်းကို မေ့လျော့ကြ၏။
ခွန်အားပေးသလို ခံစားရတယ်။

71
00:03:52,803 --> 00:03:54,243
အဲဒါက သူတို့ကို မယုံကြည်နိုင်လောက်အောင် ခံစားရစေတယ်။

72
00:03:55,043 --> 00:03:56,563
ယင်းသည် သူတို့၏ အတ္တကို တိုးစေသည်။

73
00:03:57,123 --> 00:03:59,163
မကြာခင်မှာပဲ တိုက်ပွဲတွေ စတင်ဖြစ်ပွားလာကြတယ်။
သူတို့အချင်းချင်း။

74
00:03:59,523 --> 00:04:00,683
'အချင်းချင်း သတ်ဖြတ်ခြင်း'

75
00:04:01,443 --> 00:04:05,083
တွေ့လား မီရှဲလ်၊
စွမ်းအားသည် အတ္တကို မြှင့်တင်ပေးသည်။

76
00:04:05,603 --> 00:04:06,523
အတ္တ

77
00:04:07,123 --> 00:04:08,483
ဂုဏ်အသရေပျက်ခြင်းဖြစ်၏။

78
00:04:08,963 --> 00:04:11,123
နားမလည်ဘူး။
- မင်းလုပ်စရာမလိုဘူး။

79
00:04:11,923 --> 00:04:13,283
ဒါကိုပဲ နားလည်ပါတယ်။

80
00:04:13,723 --> 00:04:16,443
ဆိုရှယ်မီဒီယာရဲ့ ဝဘ်ဆိုဒ်ဖြစ်ပါတယ်။
ယနေ့ခေတ် 'မာဒီရာ' ကဲ့သို့ပင်။

81
00:04:16,883 --> 00:04:19,843
၎င်းသည် သုံးစွဲသူများကို မှားယွင်းစေပါသည်။
ချုပ်ကိုင်မှုသဘောနှင့် ပါဝါ။

82
00:04:20,043 --> 00:04:21,483
ဒါပေမယ့် သူတို့သိတာနည်းတယ်။

83
00:04:22,243 --> 00:04:25,323
သူတို့ မျှဝေထားတဲ့ အချက်အလက်တွေပါ။
သူတို့၏ စိတ်ဝိညာဉ်ကို ဖောက်ပြန်စေ၏။

84
00:04:26,683 --> 00:04:28,003
လူတွေကို ထိခိုက်မှာလား။

85
00:04:28,883 --> 00:04:29,363
မရှိ

86
00:04:31,323 --> 00:04:33,003
ငါသူတို့ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲဖို့ပဲ လိုတော့မယ်။

87
00:04:34,283 --> 00:04:36,283
အော်ဒါဟောင်းကျသွားမယ်။

88
00:04:37,203 --> 00:04:39,123
အသစ်တက်လာမယ်။

89
00:04:40,683 --> 00:04:42,763
"ကလိယုဂ်" ၏အရုဏ်ဦးဖြစ်လိမ့်မည်။

90
00:05:10,123 --> 00:05:13,003
သခင်၊ ငါတို့ကြားဖူးတယ်။
CBI အရာရှိ Rasool Shaikh၊

91
00:05:13,043 --> 00:05:15,363
သူ့အဖွဲ့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တယ်။

92
00:05:15,403 --> 00:05:19,163
ဖော်ထုတ်ပြသသည့်အခါတွင် သူကျူးလွန်ခဲ့သည်။
သူ့ကိုယ်သူ သေနတ်နဲ့ အဆုံးစီရင်တယ်။

93
00:05:19,523 --> 00:05:21,043
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ လိမ်ညာမှုပဲ။

94
00:05:22,163 --> 00:05:23,843
Rasool က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။

95
00:05:24,563 --> 00:05:27,083
သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ သေဆုံးမှု
သူ့ကို စိတ်ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ထားခဲ့တယ်။

96
00:05:28,603 --> 00:05:30,963
ပြီးတော့ ကံဆိုးတယ်။
သူ ဒီခြေလှမ်းကို လှမ်းလိုက်သည် ။

97
00:05:31,643 --> 00:05:35,123
သခင်၊ CBI လို့ မထင်ဘူးလား
ဒီအတွက် တစ်နည်းနည်းနဲ့ တာဝန်ယူမှာလား။

98
00:05:36,483 --> 00:05:38,683
Kesar လည်း ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်သွားပါတယ်။
CBI ၏နှာခေါင်းအောက်တွင်။

99
00:05:38,803 --> 00:05:41,163
ငါတို့ထုတ်ထားတာကို ကြည့်လိုက်
အနီရောင်ထောင့်တစ်ခုသတိပေးချက်။

100
00:05:41,363 --> 00:05:43,443
Kesar Bharadwaj မရနိုင်ပါ။
တိုင်းပြည်ကထွက်သွား။

101
00:05:43,803 --> 00:05:44,723
ငါမင်းကိုအာမခံနိုင်ပါတယ်။

102
00:05:44,803 --> 00:05:47,723
ပြည်သူတွေက ဘာလို့ယုံမှာလဲ။
ဒါတွေအားလုံးပြီးသွားသလား။

103
00:05:47,843 --> 00:05:51,123
သခင်!
- ဆရာ!

104
00:05:53,043 --> 00:05:56,923
ကရဝမြို့ကို ဖန်တီးခဲ့တယ်။
Mahabharata ရှိ 'Chakravyuha'။

105
00:05:58,083 --> 00:06:00,043
Abhimanyu သည် စိန်ခေါ်မှုကို လက်ခံခဲ့သည်။

106
00:06:01,203 --> 00:06:03,403
ထိုးထွင်းနည်းကို သူသိတယ်။
'Chakravyuha' မှတဆင့်၊

107
00:06:04,323 --> 00:06:06,083
ဒါပေမယ့် သူမသိဘူး။
တစ်ခုကနေ ဘယ်လိုထွက်မလဲ။

108
00:06:07,643 --> 00:06:10,723
စစ်အတွင်း၊
အောင်မြင်စွာ ဆောင်ရွက်နိုင်ခဲ့သည်။

109
00:06:10,763 --> 00:06:12,843
ဖြတ်သွားတိုင်း
'Chakravyuha' ၏အသံ။

110
00:06:13,723 --> 00:06:15,283
အောင်နိုင်သည်ဟု သူထင်သည်။

111
00:06:16,843 --> 00:06:18,803
ဒါပေမယ့် သူ သတိမထားမိခဲ့ဘူး။

112
00:06:19,403 --> 00:06:20,983
သူသည် လက်ဆောင်ပေးခံရခြင်းဖြစ်သည်

113
00:06:21,003 --> 00:06:24,443
ထိုအောင်ပွဲများသည် ဓားစာများဖြစ်သည်။
ပိတ်မိစေခြင်းငှာ၊

114
00:06:27,963 --> 00:06:30,483
သူရဲထင်သည်။
သူတို့တကယ်သတ္တိရှိခဲ့တယ်။

115
00:06:30,763 --> 00:06:32,243
ဘယ်တော့မှ သဘောမပေါက်ဘူး။

116
00:06:33,163 --> 00:06:34,523
ရှုံးသောအခါ၊

117
00:06:43,523 --> 00:06:45,443
ဘာလဲ သိလား။
ဒီဇာတ်လမ်းရဲ့ ကိုယ်ကျင့်တရားကရော?

118
00:06:47,763 --> 00:06:50,283
ရန်သူလာသောအခါ
စစ်မြေပြင်မှာ မင်းကို

119
00:06:50,883 --> 00:06:53,083
ငြိမ်နေသင့်တယ်။
သူ့ကိုစောင့်ပါ။

120
00:06:54,003 --> 00:06:56,923
သူ့ကိုယုံကြည်အောင်လုပ်ပါ။
သူအနိုင်ရတော့မယ်။

121
00:06:58,443 --> 00:07:00,803
အနိုင်ရဖို့ စိတ်မငြိမ်တဲ့အခါ၊

122
00:07:01,523 --> 00:07:04,283
သူ့ကို တစ်ကြိမ်ပဲ တိုက်ခိုက်သင့်တယ်။

123
00:07:08,843 --> 00:07:10,043
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

124
00:07:12,603 --> 00:07:15,443
တိုက်ပွဲငယ်တွေ ရှုံးတယ်။
စစ်ပွဲကြီးကို အနိုင်ယူဖို့

125
00:07:16,683 --> 00:07:17,963
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းဟု ခေါ်သည်။

126
00:07:19,403 --> 00:07:21,843
ဒီပိုးမွှားတွေမရှိလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
မဟာဘာရတကို မြင်တယ်။

127
00:07:23,283 --> 00:07:26,283
ဇာတ်လမ်းဟောင်းတွေကို ပြောပြတယ်။
အလွန်ထူးခြားသောနည်းလမ်း။

128
00:07:26,403 --> 00:07:28,283
တခြားလူတွေကသာ ပြောတာ။
ပုံပြင်များအကြောင်းကောင်းသောအရာများ။

129
00:07:28,443 --> 00:07:30,043
အကြောင်းမှာ ဝေဒနာ၏ အမြင်ဖြစ်သည်။

130
00:07:30,443 --> 00:07:31,523
နောက်တချက်ကတော့ ယုံကြည်ခြင်းပါပဲ။

131
00:07:33,363 --> 00:07:35,483
ဒါတွေကို အထဲမှာ ကူယူပေးမယ်။
- အဲဒါအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။

132
00:07:35,723 --> 00:07:36,763
သွားလို့ရတယ်။

133
00:07:37,563 --> 00:07:38,843
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

134
00:07:39,163 --> 00:07:41,243
ငါဒီကိုလာနေတာကြာပြီ။

135
00:07:41,323 --> 00:07:43,483
မျိုးစေ့ကြဲခြင်းမှ၊
အသီးအနှံများ ရိတ်သိမ်းရန်၊

136
00:07:43,603 --> 00:07:45,403
ငါ မင်းကို အစစအရာရာ ကူညီတယ်။

137
00:07:46,243 --> 00:07:48,883
နောက်ဆုံးတော့ အချိန်တန်ပြီ။
အသီးအနှံတွေ သယ်ဖို့၊

138
00:07:49,443 --> 00:07:53,003
မင်းငါ့ကိုဒီလိုလုပ်ခွင့်မပေးဘူး။
မင်းငါ့ကို အိမ်ထဲမ၀င်ရဘူး။

139
00:07:54,003 --> 00:07:55,883
ငါ တစ်ခုခု ခိုးမယ်လို့ မင်းထင်လား။

140
00:07:58,363 --> 00:08:00,323
ငါ မင်းကို ကာကွယ်ပေးနေတယ်။
'Chakravyuha' မှ

141
00:08:01,603 --> 00:08:02,963
တစ်ခါဝင်ရင်၊

142
00:08:03,403 --> 00:08:05,683
ထို့နောက် Abhimanyu ကဲ့သို့၊
မင်း အဲဒီထဲက ရုန်းထွက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

143
00:08:57,443 --> 00:08:59,763
သခင်၊ ငါပြောတာကို နားထောင်တယ်။
မင်းနဲ့ ကေသာကို လွှတ်လိုက်၊

144
00:09:00,403 --> 00:09:02,243
ထို့နောက် Shubh သည်
ထပ်မံအနိုင်ရရှိခဲ့သည်။

145
00:09:03,363 --> 00:09:04,803
သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် Nusrat ၏အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

146
00:09:05,803 --> 00:09:09,043
ကျွန်ုပ်တို့သည် Shubh ၏လက်များကိုဖြတ်တောက်ပစ်လိုက်သည်။
Rasool နှင့် Kesar။

147
00:09:09,123 --> 00:09:11,203
အခု အေးအေးဆေးဆေး နေမယ်လို့ မင်းထင်လား။

148
00:09:11,283 --> 00:09:12,763
မဟုတ်ဘူး! သူငြိမ်နေမှာမဟုတ်ဘူး။

149
00:09:12,923 --> 00:09:16,203
ဒါပေမယ် ဒါပဲ ငါလိုချင်တာ အတိအကျပဲ။
သူ့ကို ငြိမ်မနေစေချင်ဘူး!

150
00:09:16,283 --> 00:09:19,323
သူ့ကို အမှားလုပ်မိစေချင်တယ်။
ဒါမှ ငါတို့က ဦးဆောင်လို့။

151
00:09:21,403 --> 00:09:23,123
ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ပါ။
ပိုကြီးတဲ့ပုံမှာ။

152
00:09:23,283 --> 00:09:26,683
မနက်​ဖြန်​ အမြတ်​​တွေ ပိုများတယ်​
ဒီနေ့ ဆုံးရှုံးမှုထက် အရေးကြီးတယ်။

153
00:09:30,643 --> 00:09:32,763
မင်းမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ဒီဟာနဲ့ ဝေးကွာ။

154
00:09:34,843 --> 00:09:36,283
အရေးယူသွားမယ်။

155
00:09:38,403 --> 00:09:40,403
ဒါပေမယ့် အခု အရေးယူမှု တစ်ခုခု လုပ်ရင်၊

156
00:09:40,723 --> 00:09:43,523
သေဆုံးမှုတွေကို ရှင်းပြရမယ်။
Kesar နှင့် Rasool နှစ်ခုလုံး၏

157
00:09:46,363 --> 00:09:49,283
ဒါကြောင့် အားလုံးပဲ မေ့လိုက်ပါ။

158
00:09:49,523 --> 00:09:52,563
အဖွဲ့လိုက်လုပ်ကြရအောင်။
ပြီးတော့ ဒါကလည်း သင့်အတွက်ပါပဲ။

159
00:09:55,163 --> 00:09:57,443
Ishani ၏ လက်ပ်တော့တွင် အပ်ဒိတ်က ဘာလဲ။

160
00:09:57,523 --> 00:09:59,443
သခင်၊ Kevin က အဲဒါကို ကြည့်နေတယ်။

161
00:09:59,883 --> 00:10:01,883
Nusrat ရဲ့ ပြန်ပေးဆွဲသူ...

162
00:10:02,043 --> 00:10:03,523
ကာမီနီ။
- အင်း။

163
00:10:03,643 --> 00:10:05,803
ဆရာ၊ ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါတယ်။
ပဲစေ့တွေကို ဖိတ်တယ်။ - ကောင်းပြီ။

164
00:10:17,043 --> 00:10:20,283
သခင်၊ ခြောက်နာရီရှိပြီ။
သူက ငါတို့ကို ဘာမှ မပြောသေးဘူး။

165
00:10:20,643 --> 00:10:22,083
သူမသည် ခေါင်းမာသော အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။

166
00:10:25,643 --> 00:10:27,403
လုပ်နည်းသိတယ်။
ပဲစေ့တွေကို ဖိတ်တယ်။

167
00:10:45,683 --> 00:10:47,003
Kamini Tyagi

168
00:10:47,803 --> 00:10:49,323
အဲဒါ မင်းနာမည်မဟုတ်ဘူးလား။

169
00:10:50,243 --> 00:10:53,043
2012 ကောလိပ်အချင်းချင်း စကားစစ်ထိုးပွဲ အနိုင်ရရှိသူ။

170
00:10:53,123 --> 00:10:55,803
၂၀၁၃ ခုနှစ် အမျိုးသားအဆင့်
တိုက်ကွမ်ဒိုချန်ပီယံ။

171
00:10:56,043 --> 00:11:00,243
အထင်ကြီးစရာ။
Uday Mishra နှင့် 2015 ခုနှစ်တွင် လက်ထပ်ခဲ့သည်။

172
00:11:00,563 --> 00:11:03,213
ဖေဖော်ဝါရီ၊ မတ်လ၊ ဧပြီလ ၂၀၁၅။
ဆေးရုံတင်ထားရတယ်။

173
00:11:03,233 --> 00:11:05,883
အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိခဲ့တယ်။
လှေကားမှပြုတ်ကျခြင်း၊

174
00:11:05,923 --> 00:11:08,963
တံခါးကိုဝင်တိုက်ပြီး မီးလောင်သွားတယ်။
သင့်လက်ကို ပူသော အိုးခွက်ဖြင့် ကိုင်ပါ။

175
00:11:09,083 --> 00:11:10,363
တကယ့်အကြောင်းပြချက်

176
00:11:11,363 --> 00:11:12,643
အိမ်တွင်းအလွဲသုံးစားလုပ်ခဲ့တယ်။

177
00:11:13,243 --> 00:11:15,523
၂၀၁၆ ဧပြီလ၊
မင်းသွေးအစီရင်ခံစာအရ၊

178
00:11:15,603 --> 00:11:16,803
မင်း ကိုယ်ဝန်ရှိသွားပြီ။

179
00:11:17,283 --> 00:11:20,243
ဒီဇင်ဘာလတွင် ၂၀၁၆ ခုနှစ်၊
မင်း သမီးလေးတစ်ယောက်မွေးတယ်

180
00:11:20,403 --> 00:11:22,603
ကံမကောင်းတာက ဘယ်သူလဲ၊
ဆေးရုံကနေ ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်။

181
00:11:22,803 --> 00:11:24,163
အသတ်ခံခဲ့ရသည်။

182
00:11:26,643 --> 00:11:28,723
ငါ့ဘဝဇာတ်လမ်းကို မပြောနဲ့။

183
00:11:28,923 --> 00:11:30,363
သင်လုပ်ချင်သမျှကိုလုပ်ပါ။

184
00:11:30,883 --> 00:11:32,203
ဒါဟာ ငါ့အတွက် မထူးခြားပါဘူး။

185
00:11:32,803 --> 00:11:33,923
တကယ်လား?

186
00:11:39,683 --> 00:11:41,083
ခြားနားချက်တစ်ခုဖြစ်စေမည်။
မင်းသမီးကို

187
00:11:45,043 --> 00:11:46,603
ငါ့သမီးသေပြီ။

188
00:11:48,123 --> 00:11:49,763
မင်းသမီးလေး အသက်ရှင်နေသေးလား။

189
00:11:50,003 --> 00:11:52,563
Shubh သည် ဤအချက်ကို သင့်ထံမှ ဝှက်ထားခဲ့သည်။

190
00:11:57,803 --> 00:12:00,923
ငါ့သမီးသေပြီ။

191
00:12:01,603 --> 00:12:05,883
သင့်အပါအဝင် လူတိုင်း
ခင်ပွန်းနဲ့ မိသားစုက မင်းကို လိမ်တယ်။

192
00:12:06,163 --> 00:12:08,343
ဒီလိမ်ညာမှုက သင့်စိတ်ကို အဆိပ်ခတ်စေခဲ့တယ်။

193
00:12:08,363 --> 00:12:10,963
Shubh သည် ထိုအရာကို အခွင့်ကောင်းယူခဲ့သည်။

194
00:12:12,123 --> 00:12:13,763
အမှန်တရားက အမြဲခါးတယ်။

195
00:12:14,083 --> 00:12:15,603
ဒါပေမယ့် အမှန်တရားတစ်ဝက်

196
00:12:16,563 --> 00:12:17,523
အဆိပ်ရှိသည်။

197
00:12:18,603 --> 00:12:20,723
မင်းမှာ Shub လိုချင်တာအကုန်ရှိတယ်။

198
00:12:20,763 --> 00:12:22,763
သတ္တိ၊ ဒေါသ။

199
00:12:22,883 --> 00:12:25,323
သူသည် သင့်အားသာ ထောက်ခံခဲ့သည်။
မင်းကို လမ်းလွဲစေတယ်။

200
00:12:25,443 --> 00:12:27,773
မင်းဒဏ်ရာတွေကို ကုသပေးတယ်။
ဒါမှ မင်းကလား။

201
00:12:27,793 --> 00:12:30,123
သူ့ကို ဘုရားသခင်လို ဆက်ဆံပါ...
- သူသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်!

202
00:12:30,643 --> 00:12:33,603
ဘုရားတစ်ဆူတည်းရှိနိုင်တယ်။
ငါ့အတွက် သူလုပ်ခဲ့တာတွေကို လုပ်ခဲ့။

203
00:12:49,803 --> 00:12:51,603
DNA က ဖော်ပြတယ်။
သင်နှင့် သင့်သမီး။

204
00:12:52,083 --> 00:12:53,563
သူ့နာမည်က Jia ပါ။

205
00:12:54,323 --> 00:12:56,443
စစ်ဆေးပါ။ သေချာစစ်ဆေးပါ။

206
00:12:58,283 --> 00:12:59,843
ပြီးမှ စဉ်းစားပါ၊

207
00:13:01,563 --> 00:13:03,243
ဘုရားက ဘာပါလိမ့်

208
00:13:03,363 --> 00:13:05,843
မိခင်ကို သူ့ကလေးနှင့် ဝေးဝေး ထားပါ။

209
00:14:12,363 --> 00:14:13,083
Vrinda

210
00:14:19,803 --> 00:14:23,563
တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို ရုတ်တရက် ခေါ်လိုက်တယ်။
ဒီကိုလာခိုင်းတယ်။

211
00:14:23,683 --> 00:14:25,603
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ လုံးဝကောင်းပါတယ်။

212
00:14:25,763 --> 00:14:29,323
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခုတော့ မှတ်မိသေးတယ်။

213
00:14:29,803 --> 00:14:30,243
ဘာလဲ?

214
00:14:31,123 --> 00:14:33,283
ကောလိပ်တစ်ခု...

215
00:14:33,363 --> 00:14:35,563
အမျိုးသားကောလိပ်...

216
00:14:36,123 --> 00:14:38,083
အင်ဂျင်နီယာသိပ္ပံ။ အင်း။
- ဟုတ်ကဲ့။

217
00:14:38,243 --> 00:14:40,243
NCES၊ ဒေလီ။
- ဟုတ်ကဲ့။

218
00:14:40,643 --> 00:14:43,313
ဟုတ်တယ်၊ သူတစ်ခါပြောဖူးတယ်။

219
00:14:43,333 --> 00:14:46,003
သူသည် ထိုနေရာ၌ ပါမောက္ခဖြစ်ခဲ့သည်။

220
00:14:48,443 --> 00:14:49,763
ဒါဟာကြီးမားတဲ့အကူအညီပါပဲ။

221
00:14:50,683 --> 00:14:51,603
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

222
00:14:52,403 --> 00:14:55,123
ဖြစ်ခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
သင့်အတွက် အကူအညီအချို့

223
00:14:55,723 --> 00:14:57,203
ဗရင်ဒါ၊

224
00:14:57,483 --> 00:15:01,043
Shubh သိသွားရင် ငါကြောက်တယ်။

225
00:15:01,403 --> 00:15:05,643
မင်းငါ့ကိုကူညီနေတာလား...
- သူကိုယ်တိုင်က မင်းကို ကူညီပေးဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

226
00:15:08,123 --> 00:15:09,763
သူအမြဲပြောလေ့ရှိတယ်။

227
00:15:10,963 --> 00:15:13,003
ငါတို့အားလုံး မွေးဖွားလာကြသည်။

228
00:15:13,483 --> 00:15:15,283
ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုဖြင့် ဤလောက၌။

229
00:15:16,403 --> 00:15:18,323
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ငါ့ရည်ရွယ်ချက်

230
00:15:18,723 --> 00:15:20,323
မင်းကိုလမ်းပြဖို့ပဲ။

231
00:15:26,083 --> 00:15:28,243
ဒေါက်တာ Rao သည် ရှေ့ဆောင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

232
00:15:28,403 --> 00:15:30,523
ကွမ်တမ်ကွန်ပြူတာနှင့် AI တို့တွင်

233
00:15:30,843 --> 00:15:34,163
စနစ်ကို လုပ်ချင်သူ
မည်သည့်အရာ အသုံးပြုနိုင်မည်နည်း။

234
00:15:34,283 --> 00:15:36,923
လူ့ဘဝအရည်အသွေး မြှင့်တင်ရန်။

235
00:15:37,003 --> 00:15:39,123
သူသည် ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ယောက်လိုပင်။
- သူကြီး။

236
00:15:39,963 --> 00:15:42,923
ဒါပေမယ့် ပြဿနာက
ပါရမီ၏ ကျိန်စာ။

237
00:15:43,803 --> 00:15:46,563
သူ့စိတ်က ရန်သူဖြစ်လာသည်။

238
00:15:46,923 --> 00:15:48,323
သူရှုံးသွားပြီ။

239
00:15:48,963 --> 00:15:49,663
သိလား၊

240
00:15:49,683 --> 00:15:51,583
မိမိလက်ဖြင့်၊

241
00:15:51,603 --> 00:15:53,723
သူ့ဓာတ်ခွဲခန်းကို မီးရှို့လိုက်တယ်လို့ စိတ်ကူးကြည့်နိုင်လား။

242
00:16:00,283 --> 00:16:01,763
ဒီဓာတ်ခွဲခန်းကို ကြည့်လို့ရမလား။

243
00:16:02,203 --> 00:16:03,323
သေချာတယ်။

244
00:16:03,723 --> 00:16:05,563
ဒါပေမယ့် အဲဒီမှာ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

245
00:16:05,883 --> 00:16:07,923
မတော်တဆမှုအပြီးတွင် ၎င်းကို ပိတ်ပစ်ခဲ့သည်။

246
00:16:08,163 --> 00:16:09,843
ဖုန်မှုန့်တွေပဲကျန်တော့တယ်။

247
00:16:10,163 --> 00:16:13,763
အကြောင်းရင်းက ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။
ဓာတ်ခွဲခန်းကို ဘာကြောင့် မီးရှို့တာလဲ။

248
00:16:14,803 --> 00:16:17,603
သူအရမ်းပျော်သွားတယ်။
ငါသူ့ကိုနောက်ဆုံးတွေ့ခဲ့တယ်။

249
00:16:18,043 --> 00:16:20,963
ပရောဂျက်ဖြစ်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။
မကြာခင် အပြီးသတ်တော့မယ်။

250
00:16:21,843 --> 00:16:24,603
ဒါပေမယ့် သူ ရုတ်တရက် ပျောက်သွားတယ်။
နှစ်ရက်ပြီးနောက်။

251
00:16:25,523 --> 00:16:26,723
သူ ပျောက်သွားတာလား?

252
00:16:27,923 --> 00:16:30,723
ဆိုလိုတာက တစ်ယောက်ယောက်ရှိရမယ်။
သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုတော့ ကြားတယ်။

253
00:16:30,803 --> 00:16:32,683
ကောလဟာလတွေ အများကြီးကြားဖူးတယ်။

254
00:16:32,963 --> 00:16:36,603
Dr. Rao က အရာအားလုံးကို ထားခဲ့သလိုပါပဲ။
Rishikesh သို့သွားလေ၏။

255
00:16:36,883 --> 00:16:39,163
အထီးကျန်မှုကိုရှာဖွေ။

256
00:16:40,323 --> 00:16:41,803
ဒီကောလဟာလတွေလား။

257
00:16:42,283 --> 00:16:44,243
သူ့သားအကြောင်းပြောစရာရှိလား။

258
00:16:44,323 --> 00:16:46,963
ဒါမှမဟုတ် အကြိုက်ဆုံး ကျောင်းသား။

259
00:16:47,403 --> 00:16:51,443
Dr. Rao က အရမ်းတော်တယ်။
သူ့အလုပ်အကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောပါ။

260
00:16:52,483 --> 00:16:54,283
ဒါပေမယ့် ကျောင်းသားတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။

261
00:16:56,603 --> 00:16:59,163
Dr. Rao က သူ့ကို အများကြီး ချီးကျူးခဲ့ဖူးတယ်။

262
00:17:01,763 --> 00:17:03,453
သူပြောတာက ဒီလိုပါ။

263
00:17:03,473 --> 00:17:05,143
အရမ်းငယ်တဲ့အရွယ်မှာ။

264
00:17:05,163 --> 00:17:06,963
ကျောင်းသားက ဉာဏ်ကြီးရှင်ကြီးပါ။

265
00:17:08,403 --> 00:17:10,643
မြင်တယ်လို့လည်း ပြောလိမ့်မယ်။

266
00:17:11,003 --> 00:17:14,483
ထိုကျောင်းသား၌ သူကိုယ်တိုင်။

267
00:17:18,403 --> 00:17:21,363
သူတို့သည် အလွန်လျှို့ဝှက်ခဲ့ကြသည်။
သူတို့ရဲ့ AI ပရောဂျက်အကြောင်း။

268
00:17:22,243 --> 00:17:27,123
ပရော်ဖက်ဆာ Rao က ငါ့ကို ဘာပြောတာလဲ။
ဒိုမီနိုအကျိုးသက်ရောက်မှုအပေါ်အခြေခံသည်။

269
00:17:28,523 --> 00:17:29,683
ဒိုမီနိုအကျိုးသက်ရောက်မှု။

270
00:17:30,043 --> 00:17:32,843
လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုက နောက်တစ်ခုက အစပျိုးတယ်၊

271
00:17:33,003 --> 00:17:34,363
နှင့်ထိုလုပ်ဆောင်ချက်
နောက်ထပ် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ပေါ်လာသည်...

272
00:17:34,483 --> 00:17:37,083
နောက်တစ်ခုက အစပျိုးတယ်။
လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်။

273
00:17:38,363 --> 00:17:39,803
အသက်နဲ့တူတယ်။

274
00:17:41,083 --> 00:17:44,923
ဘယ်ပွဲမဆို ရလဒ်ပါပဲ။
၎င်း၏ယခင်ဖြစ်ရပ်။

275
00:17:45,563 --> 00:17:48,003
ပြီးတော့ အဲဒီအဖြစ်အပျက်က နောက်ထပ်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုကို ဖြစ်ပေါ်စေတယ်။

276
00:17:48,763 --> 00:17:50,363
ကွင်းဆက်တစ်ခု

277
00:17:50,643 --> 00:17:53,043
သင်မရပ်တန့်နိုင်သောအရာ
ချင်လျှင်ပင်။

278
00:17:54,323 --> 00:17:55,723
ဒိုမီနိုအကျိုးသက်ရောက်မှု။

279
00:18:23,883 --> 00:18:26,223
ယောက်ျားလေးတွေ၊ တစ်နေ့တော့ရှိတယ်။
တိုက်ခိုက်မှုအတွက်ကျန်ခဲ့သည်။

280
00:18:26,243 --> 00:18:29,883
သူ့အစီအစဥ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာမှမသိပါဘူး။
- ငါတို့လုပ်မှာပါ သခင်။

281
00:18:35,803 --> 00:18:38,843
ဒါက ပရောဂျက်တစ်ခုပါ။
NCES မှ ပါမောက္ခ Venkat Rao ။

282
00:18:38,923 --> 00:18:41,123
သူအလုပ်လုပ်နေတယ်။
Artificial Intelligence အကြောင်း

283
00:18:41,203 --> 00:18:43,043
ကွမ်တမ်တွက်ချက်မှုနှင့်အတူ။

284
00:18:43,603 --> 00:18:46,203
ဒါက Shubh နဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

285
00:18:46,563 --> 00:18:48,523
ပရော်ဖက်ဆာ Rao ၏ အဓိကလက်ထောက်ဖြစ်သည်။

286
00:18:49,563 --> 00:18:50,763
Shubh ဖြစ်ခဲ့သည်။

287
00:18:52,123 --> 00:18:55,163
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ တွေ့ခဲ့ကြတယ်၊
ပြီးတော့ တစ်နေ့မှာ ရုတ်တရက်၊

288
00:18:55,323 --> 00:18:56,603
ပါမောက္ခကြီး ပျောက်သွားတယ်။

289
00:18:56,843 --> 00:18:58,843
တိုက်ဆိုင်မှုမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

290
00:19:00,443 --> 00:19:01,803
ဒီတော့ Shubh

291
00:19:01,963 --> 00:19:04,203
Artificial Intelligence ကိုသုံးပါမည်။
တိုက်ခိုက်မှုအတွက်!

292
00:19:05,203 --> 00:19:06,843
ငါတို့ဘာတွေရှာတွေ့နိုင်လဲ ကြည့်ပါရစေ။

293
00:19:14,523 --> 00:19:17,083
မေမေ! မေမေ၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

294
00:19:17,103 --> 00:19:19,043
မင်းဘယ်တော့အိမ်ပြန်လာမှာလဲ

295
00:19:25,003 --> 00:19:28,163
သိပ်မကြာခင်မှာပဲ ချစ်တို့ရေ။
- ကတိ? ရိုးသားတဲ့ ကတိတစ်ခုလား။

296
00:19:29,283 --> 00:19:31,323
ချစ်လေး၊ မင်းအမေ အနားယူပါစေ။

297
00:19:31,403 --> 00:19:33,283
ခဏလောက် အပြင်ထွက်ကြရအောင်။

298
00:21:03,123 --> 00:21:04,523
ငါသူမကိုသတ်ခဲ့တယ်!

299
00:21:06,683 --> 00:21:08,283
တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်ခဲ့တယ်။

300
00:21:13,363 --> 00:21:15,523
Nusrat, အကြင်မိန်းမ
မင်းဖိနပ်ထဲမှာရှိခဲ့တယ်

301
00:21:15,563 --> 00:21:16,883
သူလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်ခဲ့တာ။

302
00:21:17,203 --> 00:21:18,883
မင်းညီမလေးကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တာ။

303
00:21:22,523 --> 00:21:24,483
ငါလည်း ဒီလိုပဲ လုပ်စေချင်တယ်။

304
00:21:25,483 --> 00:21:26,603
ဒါဆိုရင် Riya အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

305
00:21:35,723 --> 00:21:37,163
Nusrat၊ တစ်ခါတစ်ရံ၊

306
00:21:37,283 --> 00:21:38,963
ယူခြင်း၏ရလဒ်
မှန်ကန်သောဆုံးဖြတ်ချက်

307
00:21:39,003 --> 00:21:40,483
မကောင်းပါ။

308
00:21:42,603 --> 00:21:43,963
ဒီဟာက ဘယ်လိုရှိလို့လဲ။

309
00:21:44,483 --> 00:21:45,923
အမှားအမှန်နဲ့လုပ်မလား Nikhil

310
00:21:49,283 --> 00:21:50,803
ငါက လူသတ်သမား။

311
00:21:52,923 --> 00:21:55,203
ဘာကွာခြားလဲ။
ငါနဲ့ Shubh ကြားမှာ

312
00:21:55,403 --> 00:21:57,203
ကွာခြားမှုမရှိပါဘူး...
- Nusrat ရှိတယ်။

313
00:21:57,763 --> 00:22:00,323
ကွာခြားချက်ကတော့ မင်းသိပါတယ်။

314
00:22:00,363 --> 00:22:02,643
တစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်တာ မှားတယ်။

315
00:22:06,243 --> 00:22:07,883
ငါတစ်ယောက်ယောက်ကို သတ်လိုက်ပြီ။

316
00:22:10,323 --> 00:22:11,523
Nusrat

317
00:22:14,123 --> 00:22:15,363
လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ။

318
00:22:21,363 --> 00:22:23,323
လူတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုသတ်ရမလဲ။

319
00:22:29,803 --> 00:22:30,803
အဆင်ပြေပါတယ်။

320
00:22:38,563 --> 00:22:39,563
ဆောရီး။

321
00:22:42,443 --> 00:22:43,523
ဆောရီး။

322
00:23:07,883 --> 00:23:08,923
'မင်းပြောတာ မှန်ပါတယ် သခင်'

323
00:23:08,963 --> 00:23:11,403
'အထဲမှာ လူသေအလောင်းရှိတယ်။
ကားပေါ်မှာ မျက်နှာဖုံးစွပ်ထားတယ်။'

324
00:23:14,883 --> 00:23:17,323
သတင်းထောက်ပါ ခင်ဗျာ။
Akbar Mirza

325
00:23:17,563 --> 00:23:19,643
Akbar Mirza
- မင်းသူ့ကိုသိလား။

326
00:23:19,883 --> 00:23:22,403
သူသည် အကြီးတန်း စုံစမ်းစစ်ဆေးရေးမှူးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
TBTV မှ သတင်းထောက်။

327
00:23:24,323 --> 00:23:26,323
သူ့ကို ဘာကြောင့် ပစ်မှတ်ထားတာလဲ။

328
00:23:26,763 --> 00:23:28,203
အကြောင်းပြချက် မရှိဘူး။

329
00:23:28,603 --> 00:23:30,243
ငါတို့ မထင်ဘူး။
ဒီအရူးအတွက် လဲသင့်တယ်။

330
00:23:32,363 --> 00:23:33,763
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲမဖြစ်နိုင်ဘူး။

331
00:23:34,403 --> 00:23:35,563
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။

332
00:23:35,643 --> 00:23:38,003
ဒါပေမယ့် လောလောဆယ်တော့ အာရုံစိုက်ရမယ်။
တိုက်ခိုက်မှုကိုရပ်တန့်ရန် Nikhil ။

333
00:23:39,123 --> 00:23:41,723
ကျေးဇူးပြု၍
အလောင်းကို လွှဲပေးလိုက်။ အဆင်ပြေလား?

334
00:23:41,883 --> 00:23:44,683
ပြီးတော့ Kevin၊ မန်ဒီကို အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့စေလွှတ်ခိုင်းပါ။
Akbar Mirza ရဲ့အိမ်မှာ။

335
00:23:44,723 --> 00:23:45,883
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- အခုချက်ချင်း။

336
00:23:59,283 --> 00:24:00,683
အချိန်နီးပြီ။

337
00:24:01,803 --> 00:24:03,683
တစ်ယောက်မှမရှိတာသေချာပါစေ။

338
00:24:04,163 --> 00:24:06,363
မထိခိုက်ပါ။
apocalypse အားဖြင့်။

339
00:24:16,963 --> 00:24:19,563
လက်ဗွေရာ နှစ်စုံ တွေ့တယ်။
ပါမောက္ခ Rao ၏သေတ္တာထဲတွင်။

340
00:24:19,843 --> 00:24:21,243
အစုံတွေထဲက တစ်ခုမဟုတ် ပါဘူး။
database ထဲမှာရှိတယ်။

341
00:24:21,323 --> 00:24:22,483
အဲဒါတွေက Shub တွေဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

342
00:24:22,963 --> 00:24:24,723
ကျွန်တော်တို့အတွက် နှစ်ပွဲတွေ့ခဲ့ပါတယ်။
အခြားလက်ဗွေရာအစုံ။

343
00:24:25,043 --> 00:24:27,923
ပွဲစဉ်တစ်ပွဲသည် ဒေတာဘေ့စ်မှဖြစ်သည်။
ပရော်ဖက်ဆာ Rao တက္ကသိုလ်မှ

344
00:24:28,323 --> 00:24:31,263
တခြားတစ်ယောက်လား?
- 2016 ခုနှစ်တွင် NCRB တွေ့ရှိခဲ့သည်။

345
00:24:31,283 --> 00:24:33,283
အမည်မသိခန္ဓာကိုယ်
Uttarakhand ၏တောထဲတွင်။

346
00:24:33,643 --> 00:24:35,523
အဲဒါ ဒုတိယပွဲပါ။
- ဒီတော့၊

347
00:24:35,763 --> 00:24:37,683
ဒါကပါမောက္ခ Rao ပါ။
ပျောက်ကွယ်သွားပြီးနောက်။

348
00:24:38,363 --> 00:24:40,443
ဒါပေမယ့် ဒါက တောင်တန်းဒေသပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

349
00:24:41,083 --> 00:24:43,563
ရောက်ဖို့တောင် ခက်တယ်၊
အဲဒီမှာနေနေနေသာသာ။

350
00:24:43,763 --> 00:24:45,363
Shub လိုချင်တာ ဒါပဲ။

351
00:24:45,523 --> 00:24:47,643
သူက ငါတို့ကို အဲဒီကို မရောက်စေချင်ဘူး။
- သူပြောတာမှန်တယ်။

352
00:24:47,843 --> 00:24:48,963
ပါမောက္ခ Rao နှင့် Shubh
ကျိန်းသေပါပဲ။

353
00:24:48,983 --> 00:24:50,083
သူတို့ရဲ့ ပရောဂျက်ကို ဒီမှာ လုပ်နေပါတယ်။

354
00:24:50,243 --> 00:24:52,923
သို့သော် သခင်၊ သူတို့ ဘယ်လို ရလာတာလဲ။
တောထဲမှာ စစ်မှုထမ်းဖို့ စွမ်းအားရှိလား။

355
00:24:52,943 --> 00:24:54,643
ဒါဟာ Shubh အတွက် ကြီးမားတဲ့ ကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး။

356
00:24:54,843 --> 00:24:56,883
သူတို့ နှစ်ယောက်
ဒီမှာ ၁၀၀ ရာခိုင်နှုန်း အလုပ်လုပ်တယ်။

357
00:24:57,323 --> 00:24:59,243
Shub ၏အလုပ်ပြီးသည်နှင့်၊

358
00:24:59,523 --> 00:25:01,123
သူက ပါမောက္ခကို သတ်လိုက်တယ်။

359
00:25:01,923 --> 00:25:03,973
သခင်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေများသည်။
ဒီနေရာကိုတွေ့ရင်

360
00:25:03,993 --> 00:25:06,043
ပြီးရင် Shubh ကိုတွေ့မယ်။
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။

361
00:25:06,163 --> 00:25:07,763
ငါတို့နောက်ဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

362
00:25:09,163 --> 00:25:10,483
မြေမျက်နှာသွင်ပြင်ကိုကြည့်ပါ။

363
00:25:11,323 --> 00:25:13,643
အချိန်တန်ရင် အကုန်ရှာတယ်။
အောင်ပန်းနဲ့ ပြန်လာ၊

364
00:25:13,843 --> 00:25:15,603
ဘာမှမဖြစ်နိုင်ပါ။
ဤနေရာတွင် သိမ်းဆည်းရန် ကျန်ခဲ့သည်။

365
00:25:15,883 --> 00:25:18,083
ငါတို့မှာ ၁၂ နာရီပဲရှိတယ်။
မတိုက်ခိုက်မချင်း၊

366
00:25:19,643 --> 00:25:21,803
အင်း။ ပေါလုပြောတာမှန်တယ်။

367
00:25:21,963 --> 00:25:23,043
တိုက်ခိုက်မှုကို တားဆီးသည်။
ပိုအရေးကြီးတယ်။

368
00:25:23,203 --> 00:25:24,763
ဒါပေမယ့် သခင်၊ ဒါကို လျစ်လျူရှုလို့ မရပါဘူး။
- ငါတို့မလုပ်ဘူး။

369
00:25:25,363 --> 00:25:27,403
ရှာဖွေရန် ဒေသခံအဖွဲ့ကို တောင်းဆိုပါ။
ဧရိယာကို ကြည့်ရုံပါပဲ။

370
00:25:27,523 --> 00:25:29,283
ပုံမှန်မဟုတ်သော
ပါဝါသုံးစွဲမှု အဆင်ပြေပါသလား။ - ဆရာ။

371
00:25:30,363 --> 00:25:31,883
ထပ်ကစားရုံပါပဲ။ ဒီတစ်ခု။

372
00:25:32,323 --> 00:25:33,323
နီခီ!

373
00:25:36,683 --> 00:25:39,043
မင်္ဂလာပါ - တစ်ခုခုတွေ့ခဲ့လား။
Rasool ရဲ့ hard drive ထဲမှာလား။

374
00:25:39,203 --> 00:25:40,603
ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
အဲဒါက အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။

375
00:25:40,683 --> 00:25:41,803
ဒါပေမယ့် ဒီအတွက် မင်းကို ငါခေါ်တယ်။

376
00:25:43,683 --> 00:25:45,323
တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
Shalini ၏ laptop တွင်

377
00:25:45,563 --> 00:25:48,563
သူမသည် ပုံမှန် ညှိနှိုင်းပေးသည်။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ သူတို့မှာရှိတယ်။

378
00:25:48,643 --> 00:25:50,243
တူညီသောတည်နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

379
00:25:51,403 --> 00:25:52,523
ဒီတစ်ခု။

380
00:25:53,403 --> 00:25:56,403
Shastri Nagar
- နှစ်ကီလိုမီတာအချင်းဝက်အတွင်း။

381
00:25:56,563 --> 00:25:58,043
ဒါက စီးပွားဖြစ်နယ်မြေပါ။

382
00:25:58,203 --> 00:26:00,443
ဂိုဒေါင်များ၊ ရုံးခန်းများနှင့် ဈေးဆိုင်များ။

383
00:26:00,923 --> 00:26:02,203
ရာချီရှိရမယ်။
ဒီမှာ ထောင်နဲ့ချီတဲ့လူတွေ။

384
00:26:02,403 --> 00:26:03,323
မှန်ပါတယ်။

385
00:26:04,443 --> 00:26:06,843
ဘုံနံပါတ်ရှိပါသလား။
သူတို့ရဲ့ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်းထဲမှာ?

386
00:26:12,123 --> 00:26:14,283
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုစီကို လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
ဤနံပါတ်မှ နှစ်ကြိမ်။

387
00:26:16,163 --> 00:26:17,923
ဒါက မှတ်ပုံတင်ထားတာပါ...

388
00:26:22,043 --> 00:26:25,003
Viral Vajpayee အမည်ဖြင့်။
- အဲဒါ ID အတုဆိုတာ သိသာပါတယ်။

389
00:26:26,003 --> 00:26:28,443
စစ်ဆေးနိုင်ပါသလား။
နံပါတ်ရဲ့ လက်ရှိတည်နေရာ

390
00:26:28,923 --> 00:26:29,963
အိုကေ၊ ငါရှာပါရစေ။

391
00:26:35,683 --> 00:26:37,483
Rashmi Glass အလုပ်များ။

392
00:26:55,763 --> 00:26:58,563
မင်းရဲ့အလုပ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။
အားလုံး အလုပ်တွေ ရပ်လိုက်။

393
00:26:59,763 --> 00:27:00,723
မန်ဒီ။
- ဆရာ။

394
00:27:00,763 --> 00:27:02,163
ထောင့်တိုင်းကို သေချာစစ်ဆေးပါ။

395
00:27:02,283 --> 00:27:04,363
ငါ့ကိုချက်ချင်းအကြောင်းကြားပါ။
တစ်ခုခုတွေ့ရင်

396
00:27:04,523 --> 00:27:05,563
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။
- သွားတော့။

397
00:27:10,803 --> 00:27:13,163
ဟေး! သင်ဘယ်သူလဲ?

398
00:27:13,403 --> 00:27:14,803
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

399
00:27:16,843 --> 00:27:18,123
သင်က ကုမ္ပဏီပိုင်ရှင်လား။

400
00:27:20,163 --> 00:27:21,283
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ။

401
00:27:21,643 --> 00:27:23,883
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။ ရှာဖွေဝရမ်းတစ်ခု။

402
00:27:25,363 --> 00:27:27,483
သခင်! နောက်ဖေးမှာ အခန်းတစ်ခန်းရှိတယ်။

403
00:27:27,723 --> 00:27:29,043
၎င်းတွင်ဆာဗာများစွာရှိသည်။

404
00:27:29,203 --> 00:27:30,323
ဆာဗာများ။

405
00:27:30,723 --> 00:27:33,043
ဟုတ်ပြီ Naina ကိုခေါ်ပါ။ Nikhil ဘယ်မှာလဲ။

406
00:27:33,363 --> 00:27:35,323
လမ်းခရီးမှာ ခင်ဗျာ။
- ကောင်းပြီ။

407
00:27:35,883 --> 00:27:38,043
ငါပြောသလိုပဲ မသိဘူး။
မည်သူမဆို အမည်ဖြင့်

408
00:27:38,123 --> 00:27:39,923
Viral Vajpayee သို့မဟုတ် Shalini။

409
00:27:40,323 --> 00:27:43,443
ဘယ်ဟာကို သိနိုင်မလဲ။
ဝန်ထမ်းက ဘယ် client ကိုခေါ်တာလဲ။

410
00:27:46,963 --> 00:27:48,523
ဒါပေမယ့် မင်းသိရမယ်။

411
00:27:48,843 --> 00:27:51,483
အဲဒီ ၆၅ ရာခိုင်နှုန်း
မင်းရဲ့ဖောက်သည်တွေက အတုတွေ။

412
00:27:52,323 --> 00:27:53,603
မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ
ဖောက်သည်အတုနောက်ကွယ်

413
00:27:53,623 --> 00:27:56,123
ဖောင်းပွနေတဲ့ လက်ကျန်ရှင်းတမ်းတစ်ခုလား။

414
00:27:58,363 --> 00:28:00,883
မင်းအောက်မှာ ထောင်ကျလိမ့်မယ်။
အကြမ်းဖက်မှုအတွက်စွဲချက်။

415
00:28:01,043 --> 00:28:02,323
ငါ့ကိုယုံပါ၊

416
00:28:02,963 --> 00:28:06,083
မင်းကာကွယ်ဖို့ကြိုးစားနေတဲ့လူ
မင်းကိုလာကယ်မှာမဟုတ်ဘူး။

417
00:28:07,323 --> 00:28:10,123
မင်းမှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။ အဲဒီအတွက်။

418
00:28:12,083 --> 00:28:13,043
ဒါဘယ်သူ့ကုမ္ပဏီလဲ။

419
00:28:14,843 --> 00:28:16,203
နာမည်။

420
00:28:16,763 --> 00:28:18,643
ဒါဘယ်သူ့ကုမ္ပဏီလဲ။

421
00:28:23,683 --> 00:28:26,163
သခင်! နီနာ တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
ဆာဗာခန်းထဲမှာ။

422
00:28:31,483 --> 00:28:33,923
ဘယ်သူအစစ်လဲဆိုတာ ခန့်မှန်းကြည့်လိုက်ပါ။
ကုမ္ပဏီပိုင်ရှင်က။

423
00:28:34,563 --> 00:28:35,603
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

424
00:28:35,963 --> 00:28:37,083
Arjun Bhalla

425
00:28:37,563 --> 00:28:38,963
ဘာလဲ!
- အင်း။

426
00:28:39,723 --> 00:28:42,043
ငါ့ဘုရား! ဒါက...
- အဲဒါဘာလဲ?

427
00:28:43,243 --> 00:28:45,163
Shalini ၏လက်ပ်တော့ရှိ algorithms များ

428
00:28:45,763 --> 00:28:47,403
ပျောက်ဆုံးနေသော အစိတ်အပိုင်းများ ဖြစ်ခဲ့သည်။
ဤနေရာမှ

429
00:28:47,483 --> 00:28:48,923
ဒါဆို အဓိပ္ပာယ်ရှိလား။

430
00:28:48,963 --> 00:28:50,603
ဘာကြောင့် AI ကို သုံးနေကြတာလဲ။

431
00:28:50,803 --> 00:28:53,163
Shalini ၏ algorithm သည် bot များနှင့်အလုပ်လုပ်သည်။

432
00:28:53,283 --> 00:28:55,803
ခြယ်လှယ်နိုင်ပါတယ်။
စတော့ စျေးကွက် နဲ့ ပါ ။

433
00:28:58,923 --> 00:28:59,843
Biopulse။

434
00:29:00,203 --> 00:29:02,723
နှလုံးခုန်နှုန်းထိန်းကိရိယာများ
သားကောင်သုံးယောက်။ -

435
00:29:02,763 --> 00:29:05,083
အဲဒီကုမ္ပဏီနဲ့ရော
ဒါက Arjun Bhalla ပိုင်တယ်။

436
00:29:05,283 --> 00:29:08,403
သူတို့ရဲ့ စတော့ဈေးတွေ တက်သွားတယ်။
ပြီးခဲ့သည့် ခြောက်လအတွင်း စံချိန်တင် အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။

437
00:29:08,523 --> 00:29:10,923
ဒါကြောင့် သူ bot တွေ တိုးဖို့ သုံးနေတယ်။
သူ့ရှယ်ယာစျေးနှုန်းများ။

438
00:29:11,083 --> 00:29:12,763
ဘော့တ်များသည် နွားပြေးခြင်းကို အတုယူသည်။

439
00:29:12,843 --> 00:29:15,363
ရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူတွေက ဝယ်တယ်။
လက်ကားရှယ်ယာ၊

440
00:29:15,523 --> 00:29:17,363
သူတို့ဈေးတွေ သိသိသာသာတက်လာတယ်။

441
00:29:17,843 --> 00:29:19,243
ဒါတွေအားလုံးဟာ လိမ်လည်မှုတစ်ခုပါပဲ။

442
00:29:19,683 --> 00:29:21,123
Arjun Bhalla

443
00:29:21,883 --> 00:29:23,723
Arjun Bhalla သည် ကျွန်ုပ်တို့၏မျက်နှာကို လိမ်ညာခဲ့သည်။

444
00:29:23,843 --> 00:29:25,883
Shalini နဲ့ပတ်သတ်ပြီး သူအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားသွားတယ်။

445
00:29:27,403 --> 00:29:28,203
ဒါပေမယ့်

446
00:29:28,763 --> 00:29:30,883
သူသာလျှင်ကျွန်ုပ်တို့ကို Shubh သို့ပို့ဆောင်နိုင်သည်။

447
00:29:31,243 --> 00:29:33,963
မိုက်တယ်။ အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တယ်။
သူ့ကို အခုဖမ်းဖို့။

448
00:29:34,123 --> 00:29:36,283
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ သူ့ကို ဖမ်းလို့မရဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

449
00:29:37,203 --> 00:29:38,843
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။
Shubh ကထောင်ချောက်တစ်ခု။

450
00:29:39,483 --> 00:29:42,603
မင်းက Shub လိုချင်တာကိုဆိုလိုတာ
Arjun Bhalla ကို ပျက်စီးစေသလား။ - မရှိပါ။

451
00:29:43,363 --> 00:29:44,563
သာမန်လူ။

452
00:29:45,243 --> 00:29:46,683
အကြီးဆုံးနံပါတ်
စျေးကွက်ရှယ်ယာများ

453
00:29:46,723 --> 00:29:48,043
ပိုင်သည်။
Arjun Bhalla ၏ကုမ္ပဏီများ။

454
00:29:48,163 --> 00:29:50,603
သူ့ကိုဖမ်းရင်၊
စျေးကွက်ပျက်လိမ့်မည်။

455
00:29:50,683 --> 00:29:53,203
ရူပီးဘီလီယံပေါင်းများစွာကို ချေမှုန်းပစ်မည်ဖြစ်သည်။
သန်းပေါင်းများစွာသောလူတို့သည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။

456
00:29:53,763 --> 00:29:55,003
ဆိုလိုတာက မင်းခွင့်ပြုမယ်။

457
00:29:55,523 --> 00:29:57,723
Arjun Bhalla က ချိတ်ပိတ်သွားပြီ။
- အဲဒါမဟုတ်ဘူး၊

458
00:29:58,083 --> 00:30:00,883
ငါတို့ရှိသမျှသည်ငါတို့စီစဉ်ရပါမည်
အနာဂတ်ခြေလှမ်းများကို အလွန်ဂရုတစိုက်ရှိပါ။

459
00:30:01,483 --> 00:30:05,083
Arjun Bhalla ကို ဖမ်းဆီးလိုက်ပါတယ်။
ပရမ်းပတာများစွာဖြစ်စေလိမ့်မည်။

460
00:30:08,003 --> 00:30:11,123
Nikhil ပြောတာ မှန်ပါတယ်။ ကျွန်တော်တို
ဒါကိုစဉ်းစားပါ။ - ဆရာ။

461
00:30:13,643 --> 00:30:16,683
သီးသန့် သော့ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
Akbar Mirza ၏အိမ်ရှိ locker ။

462
00:30:17,883 --> 00:30:19,683
သော့ကိုဖွင့်ပြီး...

463
00:30:21,083 --> 00:30:23,283
အထဲမှာ ပါတာကို ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။

464
00:30:28,123 --> 00:30:29,883
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း Rohan၊

465
00:30:31,083 --> 00:30:32,563
ပဲစေ့တွေကျဲသွားပြီ။

466
00:30:33,243 --> 00:30:34,243
သူက ငါတို့ကို အကုန်ပြောပြတယ်။

467
00:30:35,763 --> 00:30:37,483
ငါတို့သိချင်တယ်။

468
00:30:37,683 --> 00:30:39,643
ဒီဖိုင်ကို ဘယ်လိုကိုင်ထားတာလဲ။

469
00:30:39,843 --> 00:30:41,763
ငါ မင်းကို ပြောထားပြီးသား
ငါလုပ်သမျှ။

470
00:30:41,843 --> 00:30:44,523
ငါ့မှာ တခြားဘာမှမရှိဘူး...
- မေးခွန်းကိုသာဖြေပါ။

471
00:30:45,643 --> 00:30:47,243
မတော်တဆပေါ့ခင်ဗျာ။ မတော်တဆ။

472
00:30:47,603 --> 00:30:49,483
Arjun Bhalla က တကယ်တော့၊

473
00:30:49,563 --> 00:30:52,443
ချေးငွေအကြီးကြီး ချေးပြတယ်။
ငါတို့က စာရွက်စာတမ်းအတုနဲ့ ငါတို့

474
00:30:52,563 --> 00:30:54,163
သူ့အကြောင်းကို အမှတ်တမဲ့ သိလိုက်ရတယ်။

475
00:30:54,523 --> 00:30:55,843
မတော်တဆဖြစ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

476
00:30:56,163 --> 00:30:58,603
အဲဒါက Shubh ရဲ့ အစီအစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပါ။
သူက မင်းကို သိစေချင်တယ်။

477
00:30:58,623 --> 00:31:00,563
Arjun Bhalla ၏လိမ်လည်မှုအကြောင်း။

478
00:31:00,723 --> 00:31:02,963
စျေးကွက်ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
သတင်းပေါက်ကြားရင် ပျက်သွားတယ်။

479
00:31:03,123 --> 00:31:05,083
မင်းထင်ခဲ့တာ
ငွေရှာရန်အခွင့်အလမ်းကောင်း။

480
00:31:05,483 --> 00:31:07,243
ဒီတော့ မင်းက ငွေပေးချေမှု လုပ်လာတယ်။
ဘဏ်မှာ လူကြီးမင်းတို့။

481
00:31:07,283 --> 00:31:09,883
သင်တုန်းက
Rohan နဲ့ လူတွေကို ငွေပေး၊

482
00:31:10,403 --> 00:31:12,563
Shubh က မင်းကို သူ့ရဲ့နောက်ပစ်မှတ်ကို ဖန်တီးပေးတယ်။

483
00:31:15,083 --> 00:31:16,563
သခင်၊ အရာအားလုံး ချောမွေ့စွာ လည်ပတ်နေပါသည်။

484
00:31:16,883 --> 00:31:20,043
Rohan က မင်းကို ထိလိုက်တာနဲ့
ဟိုနေ့တုန်းက ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တယ်။

485
00:31:20,363 --> 00:31:21,103
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တယ်။

486
00:31:21,123 --> 00:31:23,363
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက်

487
00:31:23,383 --> 00:31:25,323
ဤဖိုင်များကို လူသိရှင်ကြား ပြုလုပ်ပေးပါမည်။

488
00:31:25,443 --> 00:31:28,643
Rohan ထိတ်လန့်သွားသည်
ဖိုင်တွေကို RBI ကိုပေးတယ်။

489
00:31:28,843 --> 00:31:31,603
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် RBI အုပ်ချုပ်ရေးမှူးဖြစ်သည်။
ချက်ခြင်းနှုတ်ထွက်ခဲ့ရပါတယ်။

490
00:31:32,083 --> 00:31:33,383
ဒါပေမယ့် ငါမရတဲ့အရာက

491
00:31:33,403 --> 00:31:36,123
ဒါတွေအားလုံးက ဘယ်လိုဆက်စပ်လဲ။
Ashwini Nakshatra ကို တိုက်ခိုက်သည်။

492
00:31:40,363 --> 00:31:41,883
တိုက်ခိုက်ရန် အချိန်တစ်နာရီရှိသေးသည်။

493
00:32:02,043 --> 00:32:03,043
Naina ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

494
00:32:03,843 --> 00:32:05,403
Rasool ၏ hard drive ။

495
00:32:05,643 --> 00:32:07,683
၎င်းတွင် ထူးဆန်းသော ဗီဒီယိုများစွာရှိသည်။

496
00:32:07,883 --> 00:32:10,123
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးဘဝများ
Rasool ၏သားကောင်များ။

497
00:32:10,403 --> 00:32:13,483
နောက်ပြီးတော့လည်း ရှိပါတယ်။
ခြိမ်းခြောက်မှုဖြစ်နိုင်ခြေ တွက်ချက်မှု။

498
00:32:14,203 --> 00:32:15,603
မင်းကိုငါပြပါရစေ။

499
00:32:17,163 --> 00:32:18,923
ဒေါက်တာ Abhilasha Chandran။

500
00:32:19,243 --> 00:32:22,083
ဖြစ်နိုင်ခြေ ခြိမ်းခြောက်မှု အဆင့် ၉၅ ရာခိုင်နှုန်း။

501
00:32:22,443 --> 00:32:23,803
Aditya Jalan

502
00:32:24,003 --> 00:32:26,323
ဖြစ်နိုင်ခြေ ခြိမ်းခြောက်မှု အဆင့် ၉၄ ရာခိုင်နှုန်း။

503
00:32:26,403 --> 00:32:29,363
ဓာတ်ငွေ့ခန်းက ကောင်တွေ။
Maulana Omar Sayyed ။

504
00:32:29,383 --> 00:32:31,683
ဖြစ်နိုင်ခြေ ခြိမ်းခြောက်မှု အဆင့် ၉၄ ရာခိုင်နှုန်း။

505
00:32:35,483 --> 00:32:36,923
အဲဒီတော့ သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

506
00:32:37,483 --> 00:32:39,803
ဒီလူတွေကို အခြေခံပြီး ရွေးချယ်ပါ။
'Dhanishta Nakshatra' ပေါ်တွင်။

507
00:32:39,843 --> 00:32:43,723
သူ့စနစ်က ဒါတွေကို ဟောကိန်းထုတ်ခဲ့တယ်။
လူတွေက သူ့အစီအစဉ်ကို ခြိမ်းခြောက်နိုင်တယ်။

508
00:32:45,203 --> 00:32:47,963
အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့ကိုသတ်လိုက်တာ။
- ဒါအကုန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

509
00:32:50,043 --> 00:32:52,123
၎င်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဗီဒီယိုများလည်း ရှိသည်။

510
00:32:54,603 --> 00:32:55,963
အခြားဖိုင်တွဲတစ်ခုရှိသေးသည်။

511
00:33:17,723 --> 00:33:19,363
ဒါက Sandhya ပါ။
ဆရာဝန်ဆေးခန်းမှာ။

512
00:33:19,843 --> 00:33:21,843
သူမ၏ဖြစ်နိုင်ခြေ
ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချခြင်းသည် ရယူခြင်း ဖြစ်သည်။

513
00:33:23,603 --> 00:33:25,003
၉၈ ရာခိုင်နှုန်း။

514
00:33:27,203 --> 00:33:28,323
Shashank ၏ရုံးခန်း။

515
00:33:28,923 --> 00:33:31,003
Nikhil တင်ဆက်နေချိန်
သင့်အပေါ်သက်သေပြပါ။

516
00:33:31,523 --> 00:33:33,363
၏ဖြစ်နိုင်ခြေ
DJ အဖမ်းခံရတယ်။

517
00:33:33,883 --> 00:33:35,363
၉၉ ရာခိုင်နှုန်း။

518
00:33:36,083 --> 00:33:39,243
ဒါက သင်္ချိုင်းမှာ Nikhil ပါ။
ပြန်ပေးဆွဲခံရသောအခါ။

519
00:33:40,123 --> 00:33:42,443
မင်းရဲ့ဖြစ်နိုင်ခြေ
မှန်ကန်သော ခေါင်းတလားကို ရှာဖွေခြင်းဖြစ်ပါသည်။

520
00:33:42,883 --> 00:33:43,923
၉၈ ရာခိုင်နှုန်း။

521
00:33:44,723 --> 00:33:47,403
ဤဖိုင်တွဲများပါရှိသည်။
ငါတို့ဘဝတစ်ခုလုံး။

522
00:33:49,843 --> 00:33:51,723
ဒီကောင်ကြီး
ငါတို့ကို တစ်ချိန်လုံး စောင့်ကြည့်နေတယ်။

523
00:33:53,603 --> 00:33:55,003
တဖန်၊

524
00:33:55,363 --> 00:33:57,683
ထောင်ချီရှိတယ်။
သာမန်လူတွေရဲ့ ဗီဒီယိုတွေ၊

525
00:33:57,923 --> 00:34:00,723
ခရစ်ကတ်သမားများ၊ ဗျူရိုကရက်များ၊
နိုင်ငံရေးသမားတွေ၊ မင်းနာမည်။

526
00:34:01,043 --> 00:34:03,203
သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ဘဝ၊
ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘဝ၊

527
00:34:03,443 --> 00:34:06,483
သူတို့စကားပြောပုံ၊
မျက်မှန်ပေါ်က နံပါတ်

528
00:34:06,563 --> 00:34:08,643
သူတို့ရဲ့မျက်နှာကိုတောင်
အချိုးအစားနှင့် တိုင်းတာမှုများ။

529
00:34:08,883 --> 00:34:11,043
ဒီမှာအသေးစိတ်အချက်လေးတွေရှိတယ်။

530
00:34:11,683 --> 00:34:14,123
လူတွေရဲ့ဘဝတွေကို လေ့လာတယ်။

531
00:34:14,883 --> 00:34:17,563
သူကတော့ သူတို့ လေ့လာနေတယ်။
အပြုအမူတွေ ဒီလောက်ပါပဲ။

532
00:34:17,963 --> 00:34:20,523
အဲဒီလူတွေကို လှည့်စားနိုင်တယ်။

533
00:34:20,763 --> 00:34:22,523
သူတို့ကိုကာကွယ်ပါ။

534
00:34:22,723 --> 00:34:25,403
အဲဒါကြောင့် Shubh ဖြစ်ခဲ့တာ။
အမြဲတမ်း ငါတို့ထက် ခြေလှမ်းတစ်လှမ်း။

535
00:34:27,643 --> 00:34:30,683
သူ စမ်းသပ်နေတယ်။
*** ဓာတ်ခွဲခန်းကြွက်များကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်။

536
00:34:32,043 --> 00:34:34,163
Sandhya။ ရီယာ။

537
00:34:34,563 --> 00:34:36,443
၎င်းတို့သည် စမ်းသပ်မှုများသာဖြစ်သည်။

538
00:34:39,643 --> 00:34:41,483
မင်းကို ဓားစာခံ ဖမ်းထားတယ်။

539
00:34:42,683 --> 00:34:45,323
တတ်နိုင်သမျှ၊
ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ကြည့်လေ့လာပါ။

540
00:34:46,083 --> 00:34:47,923
Kesar က ပြောဖူးသည်။

541
00:34:48,603 --> 00:34:50,483
ဘုရားသခင်သည် အကြံအစည်ကို မပြု။

542
00:34:50,683 --> 00:34:52,083
သူက အနာဂတ်ကို ဖန်တီးတယ်။

543
00:34:53,723 --> 00:34:54,803
ဒါက သူဆိုလိုတာ။

544
00:34:54,843 --> 00:34:57,123
မေးခွန်းက၊
Shubh ရဲ့ နောက်ဆုံးဂိမ်းက ဘာလဲ။

545
00:34:57,283 --> 00:34:59,163
Shubh ၏နောက်ဆုံးဂိမ်းရှိသည်။
အမြဲတမ်းအတူတူပါပဲ။

546
00:35:00,443 --> 00:35:01,923
'ကလိယုဂ်'ကို ယူရန်၊

547
00:35:02,523 --> 00:35:04,323
၎င်း၏ အဆုံးစွန် အထွတ်အထိပ်သို့

548
00:35:05,843 --> 00:35:09,683
ဒါကြောင့် Kalki က မွေးပြီးရင် မွေးတယ်။
ရှုဘသည် အဘယ်သူကို သတ်မည်နည်း။

549
00:35:09,803 --> 00:35:14,283
ဒဏ္ဍာရီအရ၊ Kalki ၏အဓိကလက်နက်ဖြစ်သည်။
Kali ကိုသတ်ဖို့နည်းပညာဖြစ်လိမ့်မည်။

550
00:35:15,203 --> 00:35:18,803
ပြီးတော့ အဲဒါကို တန်ပြန်ဖို့ Shubh က
Artificial Intelligence ကို အသုံးပြု.

551
00:35:18,823 --> 00:35:20,923
ဒါကို သူတကယ်ပဲ တွေးနေတာ။

552
00:35:21,403 --> 00:35:22,443
သို့သော် Shubh မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။

553
00:35:22,883 --> 00:35:26,003
'ကလိယုဂ်' ကို ယူပါ။
၎င်း၏ အဆုံးစွန် အထွတ်အထိပ် ? -ယောက်ျားများ၊

554
00:35:26,083 --> 00:35:28,163
TV ကိုဖွင့်ပါ။
- ဆရာ။

555
00:35:31,363 --> 00:35:34,923
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​ရဲ့ အ​ကြောက်​တရား​တွေကို ​လျော့ပါး​အောင်​ မလုပ်​နိုင်​ဘူး။
ငါ၏စိတ်ဝိညာဉ်၏အသံ။

556
00:35:39,803 --> 00:35:42,403
ကြည့်နေတယ်ဆို
ဒီဗီဒီယိုကို ဆိုလိုတာပါ။

557
00:35:42,963 --> 00:35:44,883
ငါအသက်မရှင်တော့ဘူး။

558
00:35:45,403 --> 00:35:48,483
ဒါပေမယ့် အားလုံးအတွက် လိုအပ်တယ်။
အမှန်တရားကို သိဖို့၊

559
00:35:49,923 --> 00:35:52,563
Aခုလို အစိုးရ၊

560
00:35:52,763 --> 00:35:56,203
CBI နှင့် ရဲ
မထွက်ချင်ဘူး။

561
00:35:58,643 --> 00:36:00,963
ဒါ ငါတို့တိုင်းပြည်ရဲ့ အမှန်တရားပဲ။

562
00:36:01,043 --> 00:36:03,683
နာမည်ကျော်စက်မှုလုပ်ငန်းရှင် Arjun Bhalla။

563
00:36:05,803 --> 00:36:09,043
ဒီလူက အမြဲပြောတတ်တယ်။
ရိုးသားမှုနှင့် ကြိုးစားမှု။

564
00:36:09,363 --> 00:36:11,163
ဒါပေမယ့် သူတကယ် လိမ်လည်သူပါ။

565
00:36:12,243 --> 00:36:15,763
အဂတိလိုက်စားသောဘုတ်အဖွဲ့၏အကူအညီဖြင့်
Fortune Bank အဖွဲ့ဝင်များ၊

566
00:36:16,003 --> 00:36:18,603
ရူပီးကို လှည့်စားခဲ့တယ်။ ၈၂၀ ဘီလီယံ။

567
00:36:20,963 --> 00:36:22,763
ရူပီး ၈၂၀ ဘီလီယံ။

568
00:36:23,843 --> 00:36:27,803
အစိုးရအဖွဲ့ထဲမှာ ဝန်ကြီးတွေ အများကြီးပဲ။
ဒီလိမ်လည်မှုကို ကျူးလွန်ဖို့ ကူညီပေးခဲ့တယ်။

569
00:36:28,523 --> 00:36:32,003
CBI က ထိန်းသိမ်းဖို့ ကြိုးစားတယ်။
ဒီကိစ္စက လျှို့ဝှက်ချက်။

570
00:36:34,243 --> 00:36:37,483
ဒီလိမ်လည်မှုကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားသူတိုင်း၊

571
00:36:37,963 --> 00:36:40,443
ဒီလူတွေကို ဖယ်ထုတ်ခဲ့တယ်။

572
00:36:42,883 --> 00:36:45,043
အကြောင်းပြ၍ ၊
'Asur' သတ်ဖြတ်မှု၊

573
00:36:46,043 --> 00:36:47,483
Kesar Bharadwaj၊

574
00:36:48,203 --> 00:36:50,323
သတင်းထောက် Akbar Mirza

575
00:36:50,683 --> 00:36:54,163
နောက်ထပ် အပြစ်ကင်းသူ အများအပြား
လူတွေက သူတို့ကို သတ်တယ်။

576
00:36:56,483 --> 00:37:00,203
ဒါတွေကို သက်သေတွေ စုဆောင်းပြီးပြီ။
အခက်အခဲတွေ အများကြီးရှိတဲ့လူတွေ။

577
00:37:01,363 --> 00:37:04,443
ပြီးတော့ ငါလုပ်တော့မယ်။
ဤသက်သေကို သင့်အားပြပါ။

578
00:37:06,483 --> 00:37:10,483
RBI အုပ်ချုပ်ရေးမှူးနှင့် Arjun Bhalla

579
00:37:10,503 --> 00:37:11,283
ဒီလိမ်လည်မှုမှာ ပါဝင်ပတ်သက်နေပါတယ်။

580
00:37:11,883 --> 00:37:14,083
ပြီးတော့ ဒါက အဲဒါအတွက် သက်သေပါပဲ။

581
00:37:17,283 --> 00:37:20,323
တင်ပြလိုက်ပါပြီ။
သင့်ရှေ့မှာအမှန်တရား။

582
00:37:21,403 --> 00:37:24,243
အဲဒါကို ရှေ့တိုးဖို့ပေါ့။
အခု မင်းရဲ့တာဝန်။

583
00:37:26,123 --> 00:37:29,323
ငါ့သေရင် ရနိုင်တယ်။
ဒီရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို အပြစ်ပေး၊

584
00:37:31,123 --> 00:37:33,723
ငါ့ယဇ်ပူဇော်မည်။
အောင်မြင်ခဲ့ကြပြီ။

585
00:37:34,083 --> 00:37:36,363
"ရှိတဲ့သူအတွက်
မွေးပြီး သေတာသေချာတယ်။"

586
00:37:36,723 --> 00:37:38,643
"ထိုသူအတွက်
သေပြီ၊ မွေးတာသေချာတယ်။"

587
00:37:39,283 --> 00:37:41,483
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။
- Arjun Bhalla ကိုဖမ်းဆီးပါ။

588
00:37:41,523 --> 00:37:43,643
ဆရာ၊ ကျွန်တော် မထင်ပါဘူး။
ဤအချိန်သည် မှန်ပါသည်။

589
00:37:44,083 --> 00:37:46,283
ငါတို့စိတ်ကူးမရဘူး
သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်။

590
00:37:47,043 --> 00:37:49,883
အရာအားလုံး ပျက်စီးသွားပြီ။
ငါတို့ကို အရှက်တကွဲ ချန်ထားခဲ့တာ။

591
00:37:50,363 --> 00:37:52,003
ငါတို့ကျန်ခဲ့သမျှ ဂုဏ်တွေကို သိမ်းဆည်းပါ။

592
00:37:52,323 --> 00:37:54,923
သူ့ကိုချက်ချင်းဖမ်း
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

593
00:37:55,923 --> 00:37:58,363
Rasool ကို တရားမျှတမှုပေးပါ။

594
00:37:58,403 --> 00:38:01,413
Rasool ကို တရားမျှတမှုပေးပါ။
Rasool ကို တရားမျှတမှုပေးပါ။

595
00:38:01,433 --> 00:38:04,443
Rasool ကို တရားမျှတမှုပေးပါ။
Arjun Bhalla နှင့်အတူ ဆင်းပါ။

596
00:38:04,483 --> 00:38:06,283
Arjun Bhalla နှင့်အတူ ဆင်းပါ။

597
00:38:06,323 --> 00:38:08,323
Arjun Bhalla နှင့်အတူ ဆင်းပါ။

598
00:38:08,723 --> 00:38:11,763
နှောင်း၏ဗီဒီယိုနှင့်အတူ
CBI အရာရှိ Rasool၊

599
00:38:11,803 --> 00:38:14,523
လှည့်စားမှုကြီးတစ်ခု ရှေ့ကိုရောက်လာပါပြီ။

600
00:38:15,123 --> 00:38:18,643
Arjun Bhalla အဖမ်းခံရပါပြီ။
စွဲချက် ခုနစ်ခုအောက်တွင်

601
00:38:18,843 --> 00:38:21,043
Arjun Bhalla လို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။

602
00:38:21,083 --> 00:38:23,083
စတော့ဈေးကွက်ကို ကြိုးကိုင်တယ်။
bots များကို အသုံးပြု.

603
00:38:23,123 --> 00:38:26,803
သူသည် အနာဂတ်ကို ထားခဲ့သည်။
ကုမ္ပဏီနဲ့ ဒီနိုင်ငံကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ်။

604
00:38:27,683 --> 00:38:30,163
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်တုန်းကမှ စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

605
00:38:30,243 --> 00:38:33,923
ဒါက တိုက်ခိုက်မှုဖြစ်မယ်။
'Ashini Nakshatra' ပေါ်တွင်။

606
00:38:34,283 --> 00:38:38,203
Sensex သည် အမှတ် 10,000 ဖြင့် ပျက်သွားသည်။
Arjun Bhalla ၏လိမ်လည်မှုကြောင့်။

607
00:38:38,363 --> 00:38:41,003
နိုင်ငံခြား ရင်းနှီးမြုပ်နှံသူတွေလည်း ဆွဲထုတ်တယ်။

608
00:38:41,043 --> 00:38:43,323
အရေအတွက်များသောအားဖြင့် - ၎င်းသည်အကြီးမားဆုံးဖြစ်သည်။
2010 ခုနှစ် စီးပွားရေးပြိုလဲမှု

609
00:38:43,343 --> 00:38:45,203
စတော့ဈေးကွက်က ခြေတစ်လှမ်းပဲ ရှိသေးတယ်။

610
00:38:46,763 --> 00:38:48,683
အရာတွေ အများကြီး ပိုဆိုးလာလိမ့်မယ်။

611
00:38:48,923 --> 00:38:50,563
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်းပဲ ထောင်နဲ့ချီတဲ့လူတွေ

612
00:38:50,603 --> 00:38:52,483
အပြင်မှာ စုဝေးကြပြီ။
Fortune ဘဏ်။

613
00:38:52,723 --> 00:38:54,603
စာရင်းမသွင်းရသေးသော ချေးငွေများကို ချေးပေးခဲ့သည်။

614
00:38:54,643 --> 00:38:57,083
ရာချီတန်တယ်။
ဘဏ် ၁၁ ခုမှ ဘီလီယံပေါင်းများစွာ

615
00:38:57,763 --> 00:38:59,723
သေချာသည်က သူသည် ပုံသေဖြစ်လိမ့်မည်။

616
00:38:59,963 --> 00:39:01,923
ဘဏ်များ ပျက်ပြားသွားလိမ့်မည်။

617
00:39:02,083 --> 00:39:04,003
လိမ်လည်မှုပြုသောအခါ၊
အကြီးမားဆုံးဘဏ်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

618
00:39:04,043 --> 00:39:05,203
တိုင်းပြည်မှာ ဖော်ထုတ်၊

619
00:39:06,083 --> 00:39:08,643
လူတွေက ယုံကြည်မှု ပျက်ကုန်လိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဏ္ဍာရေးစနစ်တွင်။

620
00:39:09,163 --> 00:39:12,323
လူတိုင်းသိသွားတဲ့အခါ
အစိုးရက ဖုံးဖိထားလို့...

621
00:39:13,523 --> 00:39:16,923
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီး Jagtap Singh
နှုတ်ထွက်သွားပြီ။

622
00:39:17,003 --> 00:39:18,683
ငါတို့ရဲ့ တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးဆိုတာရှိတယ်။

623
00:39:20,403 --> 00:39:22,003
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်သွားမယ်။

624
00:39:22,283 --> 00:39:23,363
ရာဇ၀တ်မှုနှုန်းက တက်လာမယ်။

625
00:39:23,523 --> 00:39:25,723
လူတွေ လုယက်နေကြတယ်။
ငွေအသေးစားနဲ့ သတ်တာ။

626
00:39:25,763 --> 00:39:27,873
ရာဇဝတ်မှုနှုန်းက များနေတယ်။
ခေါင်မိုးမှတဆင့်။

627
00:39:27,893 --> 00:39:30,003
လူ 100 ကျော်
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သတ်သေသွားပြီ။

628
00:39:30,043 --> 00:39:32,003
လူတွေ ထွက်လာလိမ့်မယ်။
ရက်အနည်းငယ်အတွင်း လမ်းများ။

629
00:39:32,963 --> 00:39:34,963
အများသူငှာ ယုံကြည်ချက် ပျက်သွားသောအခါ၊

630
00:39:36,763 --> 00:39:38,963
လုံးဝ မင်းမဲ့စရိုက်ကို ကြည့်နေတယ်။

631
00:39:39,643 --> 00:39:43,603
Arjun Bhalla နှင့်အတူ ဆင်းပါ။
Arjun Bhalla နှင့်အတူ ဆင်းပါ။

632
00:39:43,803 --> 00:39:45,763
လူရာပေါင်းများစွာ

633
00:39:45,803 --> 00:39:49,073
လမ်းများပေါ်တွင် သွန်းလောင်းသည်။
မြို့ပေါင်း 50 ကျော်တွင်

634
00:39:49,093 --> 00:39:52,363
Rasool ကို တရားမျှတမှုပေးပါ။
Rasool ကို တရားမျှတမှုပေးပါ။

635
00:39:52,443 --> 00:39:54,523
တပ်မ တော် တော်တော်များများက တပ်လှန့်ထားတယ်။

636
00:39:54,563 --> 00:39:57,603
မဖြစ်အောင်
လမ်းများပေါ်တွင် မင်းမဲ့စရိုက်။

637
00:39:57,643 --> 00:40:02,003
သို့သော် ပြောရခက်သည်။
အခြေအနေတွေ ဘယ်လောက် တိုးတက်လာမလဲ။

638
00:40:02,563 --> 00:40:03,963
လူရာပေါင်းများစွာ

639
00:40:04,003 --> 00:40:06,603
လမ်းများပေါ်တွင် သွန်းလောင်းသည်။
မြို့ပေါင်း 50 ကျော်တွင်

640
00:40:06,643 --> 00:40:08,643
တနိုင်ငံလုံးကလူတွေ
အော်ဟစ်နေကြသည်။

641
00:40:08,683 --> 00:40:12,563
ဝန်ကြီးချုပ်အတွက်
နုတ်ထွက်ခြင်း။

642
00:40:12,963 --> 00:40:15,443
အဲဒီနေ့က တိုက်ခိုက်ခဲ့တာ
'Ashwini Nakshatra' ၏

643
00:40:16,883 --> 00:40:17,843
အစိုးရအပေါ်

644
00:40:18,603 --> 00:40:20,043
စနစ်ပေါ်တွင်။

645
00:40:23,003 --> 00:40:24,403
လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးအပေါ်။