1
00:00:07,243 --> 00:00:10,243
ဆရာ၊ ငါတို့တန်ဖိုးရှိမရှိစစ်ဆေးနေခဲ့သည်။
alpha သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကွာအဝေးတွင် ကျဆင်းနေသလား၊

2
00:00:10,263 --> 00:00:13,883
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ Laplace ကို စစ်ဆေးခဲ့တယ်။
စောစောက ချောတာဘဲ၊

3
00:00:13,963 --> 00:00:16,083
ဒါပေမယ့် ကွဲလွဲမှုတွေ မရှိပါဘူး။
အများဆုံးဖြစ်နိုင်ခြေမှာအဆက်မပြတ်။

4
00:00:16,483 --> 00:00:20,123
centroids ကို သင် ယူခဲ့ပါသလား။
analog parameters များအဖြစ်

5
00:00:20,283 --> 00:00:22,123
လျှို့ဝှက်ကိန်းရှင်များအဖြစ် assignments များ?

6
00:00:22,243 --> 00:00:25,843
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါတို့ ပြီးပြီ။
Bayes ရဲ့ သီအိုရီကို အသုံးပြုထားပေမယ့်...

7
00:00:26,123 --> 00:00:27,683
ဒါဆို Bayes ရဲ့ သီအိုရီကို မေ့လိုက်ပါ။

8
00:00:28,443 --> 00:00:30,723
သက်သေဖြစ်လိမ့်မည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အမှု၌ပုဂ္ဂလဒိဋ္ဌိ။

9
00:00:31,723 --> 00:00:33,643
ဒီစက်ကို ကန့်သတ်လို့မရပါဘူး။

10
00:00:33,683 --> 00:00:36,963
ကျွန်ုပ်တို့ကို အဆုံးမဲ့ပေးသည်။
မျိုးစုံဖြစ်နိုင်ခြေ။

11
00:00:38,643 --> 00:00:41,923
ရုန်းထွက်ဖို့ လိုတယ်။
ဤသမားရိုးကျနည်းလမ်းများ။

12
00:00:42,883 --> 00:00:44,363
ချဉ်းကပ်မှုအသစ်တစ်ခုလိုတယ်။

13
00:00:46,683 --> 00:00:47,883
ချဉ်းကပ်မှုအသစ်၊ ဟုတ်တယ်။

14
00:00:49,443 --> 00:00:50,683
ကျွန်တော်ကူညီပေးရပါမလား?

15
00:00:53,443 --> 00:00:54,483
ကျေးဇူးပြု?

16
00:00:54,923 --> 00:00:58,043
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့၊
မင်းရဲ့ပြဿနာကို ငါဖြေရှင်းနိုင်တယ်။

17
00:00:58,563 --> 00:00:59,883
တကယ်လား?

18
00:01:00,403 --> 00:01:03,163
သိထားရမယ်။
Python သည် ပြောင်းလဲနေသော အာရုံကြောကွန်ရက်

19
00:01:06,003 --> 00:01:07,363
သင် တီထွင်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

20
00:01:08,403 --> 00:01:10,123
၎င်းသည် အာရုံကြောကွန်ရက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
ကွန်ပျူတာစနစ်

21
00:01:10,163 --> 00:01:12,523
မြင့်မားစွာပါဝင်ပါသည်။
အပြန်အလှန်ချိတ်ဆက်ထားသော ဆုံမှတ်များ။

22
00:01:12,763 --> 00:01:14,443
ဤ node များကို အလွှာများဖြင့် ဖွဲ့စည်းထားပါသည်။

23
00:01:14,603 --> 00:01:17,443
သတင်းအချက်အလက်ကို အသုံးပြု၍ လုပ်ဆောင်ပါ။
တက်ကြွသောပြည်နယ်တုံ့ပြန်မှုများ

24
00:01:17,463 --> 00:01:18,843
ပြင်ပသွင်းအားစုများသို့။

25
00:01:19,803 --> 00:01:21,883
ဤအာရုံကြောများ စတင်သည်။
ကွန်ရက်တစ်ခုဖွဲ့စည်းရန် အတူတကွ

26
00:01:22,683 --> 00:01:24,803
ဘယ်ဟာကိုသုံးလို့ရတယ်။
မည်သည့် function ကိုမဆိုခန့်မှန်းပါ။

27
00:01:26,563 --> 00:01:27,603
အဲဒါကို ဘယ်ကနေသင်ယူခဲ့တာလဲ။

28
00:01:28,203 --> 00:01:31,723
အသိပညာဆိုတာ ကျွန်တော်တို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေတယ်။
စုပ်ယူချင်ရုံပဲလိုတယ်။

29
00:01:32,763 --> 00:01:34,123
ကြီးကြီးမားမား ကွာခြားမှုတစ်ခု ရှိပါသည်။

30
00:01:35,043 --> 00:01:39,083
စာအုပ်ဖတ်ခြင်းနှင့်လျှောက်ထားခြင်းအကြား
လက်တွေ့ဘဝတွင် သင်၏အသိပညာ။

31
00:01:40,163 --> 00:01:42,163
ငါတို့ရဲ့ အတွေးတွေက
အပိုင်းများတွင် ကန့်သတ်ထားသည်။

32
00:01:42,723 --> 00:01:45,163
အဲဒါကြောင့် ချက်ချင်းပေးတာ။
ထိုအဖြစ်အပျက်များ၏အမည်များ

33
00:01:45,243 --> 00:01:47,283
အကျိုးဆက်များ
ငါတို့နဲ့ရင်းနှီးတယ်။

34
00:01:47,563 --> 00:01:50,363
ငါတို့ စိတ်ထဲမှာ မနေချင်ဘူး။
မထင်မှတ်ထားသော ဖြစ်နိုင်ချေများကို ကြောက်ရွံ့ပါ။

35
00:01:51,483 --> 00:01:53,283
ဒီအပိုင်း စိတ်ဓာတ်

36
00:01:53,683 --> 00:01:55,843
ငါတို့ကို မတွေ့အောင်တားတယ်။
ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး။

37
00:01:56,643 --> 00:01:57,363
သင်လား။

38
00:01:57,923 --> 00:02:00,603
categorical thinking ကို ညွှန်ပြသည်။

39
00:02:00,723 --> 00:02:02,563
ဒေတာများတွင် သိမြင်မှုဆိုင်ရာ ဘက်လိုက်မှုများနှင့်?

40
00:02:07,083 --> 00:02:10,883
လူလုပ်၊
လျှပ်စစ်၊ ဂြိုလ်တု။

41
00:02:13,603 --> 00:02:15,243
ဒါတောင် အများကြီးရှိသေးတယ်။
ကမ္ဘာမှာ ပရမ်းပတာ။

42
00:02:16,083 --> 00:02:18,123
တကယ်တော့ သင်ဘယ်တော့မှ မရပါဘူး။
လူ့စိတ်ကို နားလည်ပါ။

43
00:02:18,803 --> 00:02:19,643
လူ့သဘောသဘာဝ။

44
00:02:20,163 --> 00:02:23,123
လူ၏ အတွေးအမြင်မှာ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
ငါတို့ထင်သလောက် မကြီးဘူး။

45
00:02:24,003 --> 00:02:25,083
သူတို့အားလုံး အတူတူပါပဲ။

46
00:02:26,243 --> 00:02:28,203
နှိမ့်ချ၍ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်သော၊

47
00:02:29,083 --> 00:02:29,963
ရက်စက်

48
00:02:32,003 --> 00:02:33,723
ဒါကို ဘယ်သူမှ လက်မခံချင်ကြဘူး။

49
00:02:36,643 --> 00:02:37,323
သိလား၊

50
00:02:38,163 --> 00:02:41,403
အနာဂတ်သည် AI ဖြစ်သည်။
ဉာဏ်ရည်တု။

51
00:02:43,243 --> 00:02:47,363
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဒီဇိုင်းပုံစံ
ဆက်စပ်မှုများကို ဖော်ထုတ်ရာတွင် ထူးချွန်သည်။

52
00:02:48,603 --> 00:02:51,763
ဒါပေမယ့် ကွဲလွဲနေတယ်။
ပေါ့ပေါ့တန်တန် ဆင်ခြင်ခြင်း။

53
00:02:51,963 --> 00:02:54,203
တစ်ခုခုကို ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။

54
00:02:55,203 --> 00:02:57,483
အတိတ်ကို တန်ဖိုးထားတဲ့အခါ
ပစ္စုပ္ပန်ကိုလည်း အညီအမျှ

55
00:02:58,043 --> 00:02:59,603
ဟန်ချက်ညီအောင် ထိန်းသိမ်းပါ။

56
00:03:00,163 --> 00:03:02,883
ဗြဟ္မာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အချိန်ကို ငြိမ်ခံကြည့်ပါ။

57
00:03:04,843 --> 00:03:06,483
အိုင်းစတိုင်းလည်း သက်သေပြခဲ့တယ်။

58
00:03:07,723 --> 00:03:10,203
အလင်း၏အမြန်နှုန်း
လေဟာနယ်ထဲမှာ လွတ်လပ်တယ်။

59
00:03:12,803 --> 00:03:16,283
ဝိဇ္ဇာတစ်ယောက်ဖြစ်လာပြီး လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။
အချိန်၏မြှားနှင့်ဝေးရာ၊

60
00:03:17,603 --> 00:03:18,843
ဒါမှ အနာဂတ်ကို ခန့်မှန်းနိုင်မှာပါ။

61
00:03:18,923 --> 00:03:21,323
ရှုထောင့်ကနေ
အတိတ်နှင့်ပစ္စုပ္ပန်။

62
00:03:24,163 --> 00:03:26,923
မင်းရဲ့ တွေးခေါ်ပုံက အရမ်းထူးခြားတယ်။

63
00:03:27,723 --> 00:03:28,883
လုံးဝထူးခြားတယ်။

64
00:03:30,803 --> 00:03:33,563
ငါသေချာတယ်။
မင်းရဲ့တွေးခေါ်ပုံ

65
00:03:34,323 --> 00:03:37,923
အမြင်သစ်ကို ပေးနိုင်ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏အစီအစဉ်သို့။

66
00:03:41,483 --> 00:03:43,963
ကျွန်ုပ်တို့၏ သုတေသနအစီအစဉ်တွင် သင်ပါဝင်မည်လား။

67
00:03:51,003 --> 00:03:53,083
ရှိရင် ဘာလုပ်မလဲ။
အနာဂတ်ကို သင်မြင်နိုင်ပါသလား။

68
00:03:57,203 --> 00:03:58,403
ငါပါ့

69
00:04:00,083 --> 00:04:01,603
ကျွန်ုပ်၏လက်ထောက်၏အသက်ကိုကယ်တင်ပါ။

70
00:04:05,803 --> 00:04:08,283
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊

71
00:04:10,083 --> 00:04:11,363
မိမိကိုယ်မိမိ သတ်သေခဲ့သည်။

72
00:04:18,163 --> 00:04:19,123
သူတို့ပြောသလို၊

73
00:04:19,723 --> 00:04:22,883
တံခါးတစ်ခုပိတ်သောအခါ
နောက်တစ်ခုဖွင့်တယ်။

74
00:04:24,003 --> 00:04:25,683
စကြာဝဠာသည် ဟန်ချက်ညီမှုကို ထိန်းသိမ်းသည်။

75
00:04:26,883 --> 00:04:29,363
ဤစကြာဝဠာတွင် မည်သည့်အဖြစ်အပျက်မျှ မရှိပါ။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ ဖြစ်ပေါ်သည်။

76
00:05:24,163 --> 00:05:26,403
Ishani၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်
မင်းကိုဒီလိုသတ်ပစ်ရလိမ့်မယ်။

77
00:05:28,843 --> 00:05:30,763
ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။
မစ္စတာ Lolark ကို သတ်ပစ်ပါ။

78
00:05:33,363 --> 00:05:35,843
ဒါပေမယ့် မင်းတို့ နှစ်ယောက်က ဒီလောက်ပါပဲ။
သိချင်တယ်၊ ရွေးစရာမရှိတော့ဘူး။

79
00:05:40,603 --> 00:05:42,723
မစ္စတာ Lolark မပါခဲ့ပါ။
လုံးလုံးသေသွားသေးတယ်။

80
00:05:44,603 --> 00:05:46,043
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို မီးရှို့ပစ်ခဲ့ရတယ်။

81
00:05:48,283 --> 00:05:49,643
သူ ရင်တွန့်သွားသည်။

82
00:05:51,323 --> 00:05:54,483
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မနေတော့ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
အကြင်သူအား ဤမျှလောက် နာကျင်စေသော သေခြင်းကို ပေးကြလော့။

83
00:05:56,003 --> 00:05:59,163
ဒါကြောင့် ပေးမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သင်သည် သန့်ရှင်းသော သေခြင်းတရားဖြစ်သည်။

84
00:06:01,203 --> 00:06:02,283
သွေးမကြိုက်ဘူး။

85
00:06:10,323 --> 00:06:13,083
မင်းဖြစ်ပါစေလို့ ငါဆုတောင်းတယ်။
စိတ်ဝိညာဉ်သည် ငြိမ်သက်စွာ အနားယူသည်။

86
00:07:03,563 --> 00:07:05,163
Ishani Ishani

87
00:07:05,603 --> 00:07:06,883
Ishani

88
00:07:07,803 --> 00:07:08,923
Ishani

89
00:07:14,363 --> 00:07:18,763
Ishani Ishani Ishani

90
00:07:19,243 --> 00:07:20,243
Ishani

91
00:07:57,163 --> 00:07:58,443
Dhananjay Rajpoot

92
00:08:00,043 --> 00:08:02,323
မင်းကိုတွေ့ရတာ ငါအမြဲပျော်တယ်။

93
00:08:05,963 --> 00:08:08,483
Naina၊ ဘယ်လောက် အံ့သြစရာကောင်းလဲ။

94
00:08:10,083 --> 00:08:13,683
“ဘယ်တော့မှ သူငယ်ချင်းမဖြစ်ပါနဲ့။
လူဆိုးနှင့်ရန်သူ။"

95
00:08:14,603 --> 00:08:16,563
"ပူရင် ကျောက်မီးသွေး လောင်တယ်"

96
00:08:17,323 --> 00:08:18,923
“လက်ကို မည်းစေ၏။
အေးတဲ့အခါ။"

97
00:08:20,123 --> 00:08:22,763
ကုမ္ပဏီ၏
ဒုစရိုက်သည် သင့်ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။

98
00:08:24,843 --> 00:08:27,083
Kesar Bharadwaj၊
အဓိပ္ပါယ်မဲ့စွာ ရယ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

99
00:08:27,963 --> 00:08:31,243
မင်းအသက်ရှင်နေတယ်။
ငါတို့ မင်းကို လိုအပ်လို့။ နားလည်လား?

100
00:08:54,163 --> 00:08:55,083
ဝင်ခွင့်ရတယ်။

101
00:09:01,683 --> 00:09:02,923
ချက်တင်များကို စစ်ဆေးပါ။
- ဟုတ်ကဲ့။

102
00:09:03,603 --> 00:09:05,923
နောက်ထပ် မက်ဆေ့ဂျ်များ ရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။
'Ashwini Nakshatra' အကြောင်း။

103
00:09:11,843 --> 00:09:12,603
ဘာလဲ?

104
00:09:13,883 --> 00:09:15,323
လက်စွပ်သန်းပေါင်းများစွာနဲ့တူတယ်။

105
00:09:16,123 --> 00:09:17,323
အီးဗုံးနဲ့တူတယ်။

106
00:09:18,643 --> 00:09:21,883
အချိန်အများကြီးယူရလိမ့်မယ်။
ဒီ portal အစစ်အမှန်ကိုရှာပါ။

107
00:09:21,963 --> 00:09:23,283
ထာဝရယူတော့မယ်။

108
00:09:24,803 --> 00:09:26,323
လွယ်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

109
00:09:28,203 --> 00:09:30,883
ဆက်ကြိုးစားပါ။ ဒါက မင်းရဲ့ ကံကြမ္မာပဲ။

110
00:09:41,203 --> 00:09:42,963
ဘာဖြစ်မလဲ။
'Ashwini Nakshatra' ပေါ်တွင်

111
00:09:45,603 --> 00:09:48,203
မင်းအရင်က တောင်းတယ်။
ငါ့လက်ကိုချည်ပြီးမှ၊

112
00:09:52,163 --> 00:09:53,483
ဘာမှမပြောင်းလဲပါဘူး။

113
00:09:54,523 --> 00:09:56,483
အရာအားလုံးဟာ နည်းလမ်းပါပဲ။
Dhananjay Rajpoot ပါ။

114
00:09:58,123 --> 00:09:59,843
ဘာမှမပြောင်းလဲခဲ့ရင်၊

115
00:10:01,603 --> 00:10:03,163
ဒါဆိုရင် Swati အသက်ရှင်နေလိမ့်မယ်။

116
00:10:07,123 --> 00:10:09,523
နာရီတစ်လုံး အလုပ်မလုပ်တော့
၎င်း၏ အစိတ်အပိုင်းများထဲမှ တစ်ခုကို ထုတ်ယူပါ။

117
00:10:10,083 --> 00:10:11,123
ဒါပေမယ့် အချိန်က ရပ်မသွားဘူး။

118
00:10:12,323 --> 00:10:14,163
ဘယ်လောက်ပဲ ကြိုးစားကြိုးစား၊

119
00:10:14,643 --> 00:10:16,723
မင်းဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကြီးသော အကျင့်ကို ကျင့်၏။

120
00:10:47,603 --> 00:10:48,323
ငါ့အပြစ်။

121
00:10:51,723 --> 00:10:52,803
ကျွန်တော် သူမကို ကယ်နိုင်ခဲ့တယ်။

122
00:10:56,363 --> 00:10:57,843
ဒါက မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

123
00:11:00,683 --> 00:11:02,443
Ishani သံသယရှိခဲ့သည်။
နေ့ကတည်းကပါ ခင်ဗျာ။

124
00:11:05,243 --> 00:11:09,403
သူမ အသက်ရှင်နေခဲ့ပြီလေ။
ငါသူမ၏စကားကိုနားထောင်ခဲ့လျှင်။

125
00:11:33,283 --> 00:11:34,963
*** ခွေးကောင်!
- ဆရာ!

126
00:11:35,243 --> 00:11:36,443
နီခီ!
- Nikhil!

127
00:11:37,003 --> 00:11:38,123
ဘာလဲကွာ!
- သူက Ishani ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

128
00:11:38,603 --> 00:11:40,043
သခင်!
- မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား?

129
00:11:40,443 --> 00:11:42,603
Ishani က သူ့ကို သံသယရှိခဲ့တယ်။
Lolark သေဆုံးမှုနှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်များကို ဖုံးကွယ်ထားသည်။

130
00:11:42,623 --> 00:11:43,383
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

131
00:11:43,403 --> 00:11:46,243
အကြိမ်​ကြိမ်​​ပြောဖို့ကြိုးစားတယ်​...
- Nikhil! စိတ်အေးအေးထားဖို့လိုပါတယ်။

132
00:11:46,263 --> 00:11:47,203
သခင်၊ ငါပြောတာကို သိတယ်။

133
00:11:47,243 --> 00:11:48,923
Ishani ရှာတွေ့ခဲ့သင့်တယ်။
သူ့အပေါ် တစ်ခုခု...

134
00:11:49,443 --> 00:11:51,723
နီခီ! လုံလောက်ပြီ!
- Nikhil! ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!

135
00:11:52,283 --> 00:11:53,123
သူ့ကိုယူသွားပါ။

136
00:12:04,203 --> 00:12:04,803
ခင်ဗျာ။

137
00:12:09,323 --> 00:12:13,643
သေဖို့ အသင့်ဖြစ်နေပြီလား။
မင်းဘဝကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

138
00:12:15,283 --> 00:12:17,603
သေခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်းဖြစ်၏။

139
00:12:22,123 --> 00:12:23,043
ဘာလဲ?

140
00:12:36,243 --> 00:12:37,763
Dhananjay Rajpoot

141
00:12:39,683 --> 00:12:41,283
မင်းရဲ့ အပြောင်းအလဲကို ငါမြင်တယ်။

142
00:12:43,083 --> 00:12:45,443
ဘာကြောင့်လဲ? ကြောက်နေသလား။

143
00:12:46,723 --> 00:12:49,323
မင်းရဲ့ မာနလည်း ရှိတယ်။
ငါ့အတွက် ရောင်ပြန်ဟပ်မှုတစ်ခု။

144
00:12:51,323 --> 00:12:52,123
Kesar။

145
00:12:54,043 --> 00:12:56,363
မင်းရဲ့အလုပ်ကို စေတနာနဲ့လုပ်တယ်။

146
00:12:57,963 --> 00:13:00,083
မင်းရဲ့ ချီးကျူးစရာအတွက်
အလှူငွေ၊

147
00:13:00,643 --> 00:13:03,123
မင်းအသက်ကို ငါပြန်ပေးမယ်။

148
00:13:04,883 --> 00:13:06,283
Dhananjay Rajpoot၊

149
00:13:06,683 --> 00:13:08,523
ငါ့မှာလည်း မင်းအတွက် လက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်။

150
00:13:13,243 --> 00:13:15,843
မင်းရဲ့အထင်
ဒေါသသည် သင်၏ခွန်အားဖြစ်၏။

151
00:13:17,363 --> 00:13:18,723
သင်၏ခွန်အားရှိသမျှကိုသုံးပါ။

152
00:13:19,843 --> 00:13:20,883
သူ့ကို ကယ်တင်ပါ။

153
00:13:22,883 --> 00:13:24,483
အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ မတည်သည်ဖြစ်စေ

154
00:13:25,643 --> 00:13:26,723
မင်းသေချာပေါက် မဟုတ်ဘူး။

155
00:13:28,403 --> 00:13:30,403
သွားပြီ
သူတို့ရဲ့ဖြစ်တည်မှုထက်ကျော်လွန်

156
00:13:31,683 --> 00:13:35,443
သတ်လို့တောင် မရဘူး။
သင်၏ဘုရားသခင်၊

157
00:13:41,083 --> 00:13:42,523
မင်းအကြောင်း အများကြီးကြားဖူးတယ်။

158
00:13:44,083 --> 00:13:45,283
သင်သည် ဘုရားသခင် ၏ကိုယ်ပွားဖြစ်သည်။

159
00:13:46,163 --> 00:13:47,763
ငါ့ကလေး ဖြစ်နေပြီ။
နှစ်ရက်လောက် ပျောက်သွားတယ်။

160
00:13:48,203 --> 00:13:49,443
ရဲတွေက သူ့ကို ရှာမတွေ့ဘူး။

161
00:13:50,443 --> 00:13:52,243
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုရှာတွေ့အောင် ကူညီပေးပါ။

162
00:13:52,843 --> 00:13:53,963
ငါဘုရားမဟုတ်ဘူး။

163
00:13:55,283 --> 00:13:57,603
ငါသည် အမိန့်တော်ကိုသာ နာခံ၏။

164
00:13:58,443 --> 00:14:00,363
ငါတို့က မင်းဆီလာပြီ။
မျှော်လင့်ချက်များစွာနှင့်။

165
00:14:00,763 --> 00:14:02,243
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့သားကို ကယ်တင်ပါ။

166
00:14:02,963 --> 00:14:04,883
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့သားကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

167
00:14:06,683 --> 00:14:07,923
မင်းရဲ့သားနာမည်ကဘာလဲ။

168
00:14:09,923 --> 00:14:10,643
Madhav

169
00:14:41,283 --> 00:14:43,323
အံ့ဖွယ်ကောင်လေးက အဲဒါကို ထပ်ပြီးလုပ်တယ်။

170
00:14:43,883 --> 00:14:45,383
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့အသက်ကို ကယ်တင်ခဲ့သူ၊

171
00:14:45,403 --> 00:14:47,163
ဘတ်စ်ကားကို တားဆီးခဲ့သည်။
ချောက်ကမ်းပါးမှ ပြုတ်ကျသည်။

172
00:14:47,243 --> 00:14:50,123
ဒီနေ့တော့ သူ့မှာရှိတယ်။
ပျောက်နေတဲ့ ကောင်လေးကို တွေ့တယ်။

173
00:14:50,323 --> 00:14:54,563
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မရိပ်မိကြဘူး။
အာနန်သည် ဤအံ့ဖွယ်အမှုကို မည်သို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သနည်း။

174
00:14:54,603 --> 00:14:58,003
ငါ တောက်လျှောက် လာတာ
ဘယ်လ်ဂျီယံမှ Anant ထံမှ သင်ယူသည်။

175
00:14:58,043 --> 00:15:00,773
အာရုံစူးစိုက်မှုစွမ်းအား
မြင့်မြတ်သောပညာ၊

176
00:15:00,793 --> 00:15:03,523
အာနန်က ဒီကိုလာခဲ့တယ်။
ငါးနှစ်သားအရွယ်တွင်၊

177
00:15:03,603 --> 00:15:05,043
သူက စွဲလန်းနေတာပဲ။

178
00:15:05,123 --> 00:15:07,763
ကိုင်းညွတ်နိုင်တယ်လို့ ကြားတယ်။
ဇွန်းတစ်ချောင်းသာ ကြည့်လိုက်ပါ။

179
00:15:08,563 --> 00:15:11,883
လူထောင်ပေါင်းများစွာ ရုန်းကန်နေကြရသည်။
သူတို့ဘဝတွေက သင့်နောက်ကို လိုက်နေကြတယ်။

180
00:15:11,963 --> 00:15:14,363
သူတို့က မင်းကိုယုံတယ်။
သူတို့အတွက် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုခုရှိလား။

181
00:15:15,363 --> 00:15:17,083
အချင်းချင်းကူညီပါ။

182
00:15:17,563 --> 00:15:19,723
ရုန်းကန်မှုက အလိုလို ပြီးဆုံးသွားလိမ့်မယ်။

183
00:15:20,243 --> 00:15:22,963
ကြယ်တွေကို မမြင်ရဘူး။
မမှောင်ရင်

184
00:15:23,363 --> 00:15:26,563
အဲဒီလိုပဲ ရှိနိုင်တယ်။
တိုက်ပွဲမရှိရင် ငြိမ်းချမ်းမှုမရှိဘူး။

185
00:15:28,883 --> 00:15:31,523
အာနန်! နောက်ထပ်မေးခွန်းတစ်ခု။
- မင်္ဂလာပါ အရှင်အာနန်။

186
00:15:31,563 --> 00:15:35,763
မင်္ဂလာပါ အရှင်အာနန်။
မင်္ဂလာပါ အရှင်အာနန်။

187
00:16:18,763 --> 00:16:21,563
Ishani သည် Rasool ၏ဖုန်းကို ပုတ်နေသည်။

188
00:16:23,763 --> 00:16:27,643
သူမသည် လျှို့ဝှက်ဖိုင်များကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခြင်း၊
ကျွန်ုပ်တို့၏ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ CCTV မှတ်တမ်းများ။

189
00:16:27,683 --> 00:16:29,203
သခင်၊ သူမသည် အထောက်အထား ရှာဖွေနေပါသည်။

190
00:16:29,403 --> 00:16:30,963
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမ မဟုတ်ဘူး။
Nikhil ကိုရှာပါ။

191
00:16:31,603 --> 00:16:33,203
ထို့အပြင် Rasool တွင်ခိုင်မာသော alibi ရှိသည်။
- အင်း။

192
00:16:33,443 --> 00:16:36,323
Rasool တစ်ခုခုရှိမယ်လို့ မင်းထင်လား။
alibi ကိုဖန်တီးရန်အခက်အခဲရှိပါသလား။

193
00:16:37,483 --> 00:16:39,083
သခင်၊ သူသည် Ishani ကို လိုက်ရှာနေပါသည်။

194
00:16:40,003 --> 00:16:42,963
သူ့မှာ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်တွေရှိတယ်။
ကလောင်ဒရိုက်ထဲမှာ ဘဝသမိုင်း။

195
00:16:43,003 --> 00:16:44,123
Ishani က ကျွန်တော့်ကို ပြတယ်။

196
00:16:44,603 --> 00:16:46,043
ဘာဘောပင်ဒရိုက်လဲ။

197
00:16:46,883 --> 00:16:48,003
Rasool ၏ ဘောပင်ဒရိုက်။

198
00:16:48,723 --> 00:16:50,963
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့တွေ့တယ်။
Ishani ရဲ့အိမ်မှာ ဘောပင်မတပ်ဘူး။

199
00:16:51,283 --> 00:16:52,283
ဒါကြောင့် သူ ဖျက်ဆီးခဲ့တာ ဖြစ်မယ်။

200
00:16:52,323 --> 00:16:54,483
Ishani သည်ရိုးသားသောအရာရှိတစ်ဦးဖြစ်သည်။
မင်းသိတယ်။

201
00:16:54,763 --> 00:16:56,763
Nikhil ငါနားလည်နိုင်သည်
သင်၏ခံစားချက်များ။

202
00:16:57,443 --> 00:17:00,603
ကျနော်တို့ အရာရှိတယောက် သေဆုံးသွားတယ်။
လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအခြေအနေများအောက်တွင်။

203
00:17:01,323 --> 00:17:02,763
ဌာနတွင်း စုံစမ်းမေးမြန်းမှုတွေ ရှိမယ်။

204
00:17:02,783 --> 00:17:04,523
ဆရာ၊ ဌာနတွင်း စုံစမ်းမှုတစ်ခုလား။

205
00:17:05,083 --> 00:17:06,543
ပရိုတိုကောကို လိုက်နာရမယ်။

206
00:17:06,563 --> 00:17:08,283
သခင်၊ ငါတို့သူမကိုဆုံးရှုံးခဲ့ရသည်။
ပရိုတိုကောကြောင့်။

207
00:17:10,163 --> 00:17:12,563
သခင်၊ Ishani မမျှဝေခဲ့ပါ။
မင်းနဲ့သူမသံသယရှိလား။

208
00:17:13,803 --> 00:17:15,003
မင်းဘာလို့ဘာမှမလုပ်ခဲ့တာလဲ။

209
00:17:17,323 --> 00:17:18,803
သူမဟာ အဓိပ္ပါယ်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

210
00:17:19,643 --> 00:17:20,443
ဘာလဲ သိလား ခင်ဗျာ။

211
00:17:21,803 --> 00:17:22,763
လူသတ်သမားမှတပါး၊

212
00:17:22,803 --> 00:17:25,123
နောက်ထပ်လူနှစ်ယောက်
Ishani သေဆုံးမှုအတွက် တာဝန်ရှိသည်။

213
00:17:26,963 --> 00:17:29,043
ငါနဲ့မင်း။

214
00:18:09,083 --> 00:18:10,723
ဒါကို မယုံနိုင်ဘူး။ သေချာလား?

215
00:18:12,443 --> 00:18:14,843
ဟုတ်ပြီ ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

216
00:18:15,043 --> 00:18:16,363
ကျေးဇူးပါ။ အဲ့ဒီတော့

217
00:18:20,403 --> 00:18:21,683
ကျွန်တော် Kevin နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။

218
00:18:22,483 --> 00:18:25,363
Nikhil သည် Rasool ၏ သံသယကို ခံရသည်။
Ishani သေဆုံးမှုတွင် ပါဝင်ပတ်သက်မှု။

219
00:18:27,843 --> 00:18:28,523
Rasool!

220
00:18:29,923 --> 00:18:32,323
Ishani ဖြစ်ခဲ့သည်မှာ ထင်ရှားသည်။
Rasool ကို စုံစမ်းစစ်ဆေးသည်။

221
00:18:34,163 --> 00:18:35,563
သူမ သံသယဖြစ်မိသည်။

222
00:18:39,803 --> 00:18:41,283
Rasool သည် Lolark ကိုသတ်ခဲ့သည်။

223
00:19:09,243 --> 00:19:13,283
Ishani လည်း တွေ့ဖူးတယ်။
သက်သေအချို့ကြောင့် Rasool ...

224
00:19:17,723 --> 00:19:18,803
ကျေးဇူးပြု၍

225
00:19:20,123 --> 00:19:22,323
အချက်အလက်အားလုံးကိုပေးပါ။
Harivansh နှင့် ATF အကြောင်း။

226
00:19:23,083 --> 00:19:24,203
ပြီးတော့ ငါတို့ Rasool ကို လိုက်သွားမယ်။

227
00:19:27,003 --> 00:19:31,163
DJ သိရက်နဲ့ Rasool
Shubh သည် ရုန်းရင်းဆန်ခတ်ဖြစ်နိုင်သည်။

228
00:19:32,243 --> 00:19:34,003
ဒါကို ငါတို့ မပေးနိုင်ဘူး။
ATF သို့ အချက်အလက်

229
00:19:35,163 --> 00:19:36,763
Harivansh သေနိုင်တယ်။
- ဒါဆို?

230
00:19:37,763 --> 00:19:38,603
သေပါစေ။

231
00:19:39,763 --> 00:19:41,803
ဘယ်လောက်များလဲ ဘယ်သူသိလဲ။
လူတွေ ပိုသေလိမ့်မယ်။

232
00:19:42,363 --> 00:19:43,923
Shubh မရပ်ရင်

233
00:19:46,203 --> 00:19:47,603
Rasool ရဲ့ သမိုင်းကို လိုချင်တယ်။

234
00:19:48,683 --> 00:19:50,003
သူနဲ့ပတ်သက်သမျှ။

235
00:20:19,883 --> 00:20:20,563
ရီယာ။

236
00:20:21,683 --> 00:20:23,323
Lolark Ishani

237
00:20:24,283 --> 00:20:26,083
သူတို့အားလုံး ငါ့ကြောင့် သေကြပြီ။

238
00:20:28,643 --> 00:20:31,163
မင်းဘာမှမလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို ရပ်တန့်ဖို့ Nikhil

239
00:20:31,683 --> 00:20:33,603
ငါရှိနိုင်သည်! အဲဒါပါပဲ။
*** အချက်တစ်ခုလုံး။

240
00:20:34,723 --> 00:20:36,963
Ishani ဖြစ်ခဲ့မယ်။
ငါသူမကိုယုံရင် အသက်ရှင်မယ်!

241
00:20:37,003 --> 00:20:38,123
သူ ငါ့ကြောင့် သေသွားတယ်!

242
00:20:38,243 --> 00:20:40,803
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အပြစ်မတင်ပါနဲ့။
မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။

243
00:20:40,843 --> 00:20:42,003
Nusrat က ငါ့အမှားပဲ၊

244
00:20:42,923 --> 00:20:45,883
ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ယုံကြည်မှုကို သစ္စာဖောက်တဲ့အခါ

245
00:20:46,723 --> 00:20:48,803
မင်း သစ္စာမဖောက်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံကြည်မှု၊ Nikhil။

246
00:20:50,403 --> 00:20:51,523
တရားမျှတမှုကို လိုချင်ပါသလား။

247
00:20:52,563 --> 00:20:54,363
Ishani စတင်ခဲ့သည်ကို အပြီးသတ်ပါ။

248
00:20:56,043 --> 00:20:58,003
ဒါဖြင့် မင်းတရားမျှတမှုကို ရနိုင်မှာပါ Nikhil။

249
00:21:11,523 --> 00:21:14,643
Ishani က သူမကို ပြောဖူးသည်။
ပဲ့ထိန်း ပညာရှင်ကို မေးဖူးတယ်။

250
00:21:14,663 --> 00:21:16,523
Lolark's ပြင်ဆင်ရန်
အနာခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုအစီရင်ခံစာ။

251
00:21:18,323 --> 00:21:20,683
အဲဒါကို လေ့လာကြည့်ရအောင်။
တစ်ခုခုကို ရှာတွေ့နိုင်တယ်။

252
00:21:27,643 --> 00:21:28,523
ခင်ဗျာ။

253
00:21:28,683 --> 00:21:30,963
ငါ မင်းကို တစ်ခုခု ပြောချင်တယ် ။
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

254
00:21:31,763 --> 00:21:35,843
သခင်၊ Nikhil လို့ မထင်ဘူး။
ဒီကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စိတ်ဓာတ်ပိုင်း အရရော အဆင်ပြေလား။

255
00:21:36,603 --> 00:21:38,683
သခင် ဘယ်လိုမြင်လဲ။
Rasool ကို နှိပ်စက်တယ်။

256
00:21:39,083 --> 00:21:40,363
သူတာဝန်ယူသူဖြစ်လာနိုင်သည်။

257
00:21:43,363 --> 00:21:44,963
Nikhil နဲ့ ဆက်ဆံပါရစေ။

258
00:21:46,163 --> 00:21:47,683
သင့်အလုပ်အပေါ် အာရုံစိုက်ပါ။

259
00:21:49,563 --> 00:21:52,203
Kesar ပျောက်နေတုန်းပဲ မဟုတ်လား? သူ့ကိုရှာပါ။

260
00:22:17,003 --> 00:22:18,603
မင်္ဂလာပါ မစ္စတာ Harivansh Sinha။

261
00:22:20,203 --> 00:22:21,883
သင်ဘယ်သူလဲ?
- ATF

262
00:22:22,523 --> 00:22:23,323
ATF လား?

263
00:22:24,003 --> 00:22:25,043
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီကိုခေါ်လာတာလဲ။

264
00:22:25,443 --> 00:22:28,603
မင်း သေခါနီးမှ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
ငါတို့က မင်းကို ဒီမှာမခေါ်ခဲ့ရင်

265
00:22:32,243 --> 00:22:35,523
ဒါက M-Vac DNA ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုပါ။
ရေကန်၏သားကောင်အစီရင်ခံစာ။

266
00:22:35,963 --> 00:22:37,523
အသက် 38။ ပန်းနာ။

267
00:22:37,883 --> 00:22:39,603
သွားဘက်ဆိုင်ရာ မှတ်တမ်းများတွင် ဖြည့်စွက်စာ နှစ်ခုကို ပြသထားသည်။

268
00:22:40,283 --> 00:22:43,003
သူမသည် အစောပိုင်းအဆင့်တွင် ရှိနေသည်။
multiple sclerosis ၏

269
00:22:43,523 --> 00:22:44,563
ဒါကို ယှဉ်ကြည့်ပါ။

270
00:22:44,963 --> 00:22:48,803
ပျောက်ဆုံးသူအားလုံး၊
ပြီးခဲ့သည့်လကပရိုဖိုင်များ။

271
00:23:08,043 --> 00:23:10,123
သခင် ဘယ်နှစ်ခါ
ငါမင်းကိုပြောပြရမလား။

272
00:23:10,923 --> 00:23:12,603
ကျွန်တော်က ငွေကြေးအတိုင်ပင်ခံတစ်ဦးသာ ဖြစ်ပါတယ်။

273
00:23:12,923 --> 00:23:14,003
ငါဘယ်လိုသိမလဲ။

274
00:23:14,683 --> 00:23:16,203
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို ဘာလို့သတ်ချင်တာလဲ။

275
00:23:16,683 --> 00:23:18,323
မင်းလုပ်ခဲ့ရမယ်။
တရားမဝင်ကုန်သွယ်မှုအချို့။

276
00:23:19,323 --> 00:23:21,163
ဆရာ၊ ကျွန်တော်က ရိုးရိုးလူပါ။

277
00:23:21,843 --> 00:23:23,283
ငါ့မှာ ရန်သူမရှိဘူး။

278
00:23:23,363 --> 00:23:25,003
ဒါဆို မင်းနာမည်က ဘာကြောင့်လဲ။
ပစ်မှတ်စာရင်းထဲမှာ?

279
00:23:25,083 --> 00:23:26,723
အဲဒါကို သိသင့်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

280
00:23:28,363 --> 00:23:29,643
ငါတို့က သူနဲ့ အချိန်ဖြုန်းနေတာ။

281
00:23:30,843 --> 00:23:33,603
Shubh က သူ့ကို ပစ်မှတ်ထားရင်၊
သေချာပေါက် အကြောင်းပြချက်ရှိရမယ်။

282
00:23:34,123 --> 00:23:35,843
အဲဒီလူယုတ်မာက ငါတို့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

283
00:23:36,963 --> 00:23:41,283
Shubh အကြောင်း သေချာသိတာတစ်ခုရှိတယ်။
သူလုပ်တဲ့အရာကို ဘယ်တော့မှ ဖုံးကွယ်မထားဘူး။

284
00:23:41,843 --> 00:23:42,843
အာရုံစူးစိုက်မှုကို နှစ်သက်သည်။

285
00:23:43,803 --> 00:23:45,323
ငါတို့က သူ့ကိုရှာတယ်။
မစ္စတာ Shashank လက်ခံတယ်။

286
00:23:45,363 --> 00:23:47,683
အမည်မသိ အီးမေးလ် နှစ်ခု
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုမဖြစ်နိုင်ပါ။

287
00:23:49,603 --> 00:23:52,523
ဆိုလိုတာက ဒါက ချိတ်ဆက်နေတယ်။
'Ashwini Nakshatra' အစီအစဉ်သို့?

288
00:23:54,363 --> 00:23:55,163
ဖြစ်နိုင်စရာ။

289
00:23:56,363 --> 00:23:57,683
ဒါပေမယ့် နှစ်ခုလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။
အရာများကိုသေချာစွာ။

290
00:23:58,403 --> 00:24:00,563
Shubh ရဲ့ အစီအစဉ်က ဘယ်လိုပဲ ဖြစ်နေပါစေ၊
သူက အရမ်းမြန်တယ်။

291
00:24:02,763 --> 00:24:05,843
လူတွေအများကြီးရှိတယ်။
Harivansh က သူ့အစီအစဉ်အတိုင်းပါပဲ။

292
00:24:27,203 --> 00:24:30,203
Rasool Shaikh မွေးဖွားခြင်းနှင့်
Ghaziabad တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။

293
00:24:30,603 --> 00:24:32,123
သူသည် ဒေသန္တရကျောင်းတွင် ထိပ်တန်းကျောင်းသားဖြစ်ခဲ့သည်။

294
00:24:32,763 --> 00:24:34,363
ပညာသင်ဆုအတွက် Jamia သို့သွားခဲ့သည်။

295
00:24:34,683 --> 00:24:37,003
သူကတော့ စကားစစ်ထိုးတယ်။
အဲဒီမှာချန်ပီယံ။ ထို့နောက်၊

296
00:24:37,363 --> 00:24:41,203
ယဉ်ကျေးမှုအသင်းခေါင်းဆောင်
ထိပ်တန်းအဆင့်များဖြင့် အောင်မြင်ခဲ့သည်။

297
00:24:41,843 --> 00:24:45,443
နောက်ဆုံးတွင် သူသည် CBI သို့ ရွေးချယ်ခံရသည်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်က လေ့ကျင့်ရေးအစီအစဉ်

298
00:24:46,843 --> 00:24:47,763
အနီရောင်အလံများ မပါရှိပါ။

299
00:24:48,283 --> 00:24:50,883
CBI သည် အနီရောင် အလံများကို တွေ့လိမ့်မည်။
သူ့မှာ ရှိမရှိ နောက်ခံကို စစ်ဆေးပါ။

300
00:24:52,283 --> 00:24:55,083
ဘာကိုရှာဖို့လိုတယ်။
CBI က ရှာမတွေ့ဘူး။

301
00:24:57,203 --> 00:24:58,443
သူ့ရဲ့ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝကရော ဘယ်လိုလဲ။

302
00:24:59,923 --> 00:25:01,323
မိသားစု၊ သူငယ်ချင်း စသဖြင့်ပေါ့။

303
00:25:01,403 --> 00:25:03,043
သူ့ရဲ့ နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းကို ကျနော်တို့ စစ်တယ်။

304
00:25:04,123 --> 00:25:06,843
သူ့အသိုင်းအ၀ိုင်းက ပြောတယ်။
သူက အရမ်းဖော်ရွေတယ်။

305
00:25:06,923 --> 00:25:10,083
ဆရာ့ဝန်ထမ်းက ဒီလိုပြောတယ်
သူက ထက်မြက်တဲ့ ကျောင်းသားတစ်ယောက်ပါ။

306
00:25:10,283 --> 00:25:11,403
ဒီကောင်က လုံးဝသန့်တယ်။

307
00:25:11,483 --> 00:25:13,883
ဤသည်မှာ ကောင်းမွန်စွာ ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော ပရိုဖိုင်ဖြစ်သည်။

308
00:25:15,083 --> 00:25:16,523
အတုပေမယ့် သန့်တယ်။

309
00:25:17,123 --> 00:25:20,123
Rasool ရဲ့ အတိတ်က ဖြစ်ခဲ့ပါပြီ။
အရမ်းဂရုတစိုက်ဖျက်တယ်။

310
00:25:23,843 --> 00:25:24,803
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

311
00:25:27,483 --> 00:25:28,283
ဘယ်မှာလဲ?

312
00:25:29,483 --> 00:25:31,603
Shubh ၏ယခင်ဘဝတွင်။

313
00:25:32,443 --> 00:25:33,403
သူ့အတိတ်။

314
00:25:38,163 --> 00:25:39,723
တွေးဖူးပါသလား။

315
00:25:40,363 --> 00:25:43,323
သင်တစ်ဦးတည်းသာ အဘယ်ကြောင့် အသက်ရှင်ကျန်ရစ်ခဲ့သနည်း။
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ သူများတွေ သေကုန်သလား။

316
00:25:45,403 --> 00:25:47,083
မင်းကံကောင်းခဲ့လို့ပဲ။

317
00:25:48,283 --> 00:25:51,723
မင်းအဲဒီမှာရှိနေရင် Shubh
မင်းကို တခြားသူတွေနဲ့ သတ်လိမ့်မယ်။

318
00:25:55,323 --> 00:25:57,523
Shubh သည် ဘဝတွင် ပန်းတိုင်တစ်ခုသာရှိသည်။

319
00:25:58,443 --> 00:26:00,483
ကလိဖြစ်လာပြီး ကမ္ဘာကြီးကို အုပ်စိုးရန်။

320
00:26:01,283 --> 00:26:02,923
လမ်းထဲရောက်ရင်၊

321
00:26:03,483 --> 00:26:05,123
သူလည်း မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

322
00:26:12,403 --> 00:26:14,163
နေ့ရက်တွင်၊
'Ashwini Nakshatra'၊

323
00:26:15,883 --> 00:26:17,923
Shubh သွားမယ်။
ကြီးမားသောတိုက်ခိုက်မှုကိုစတင်ပါ။

324
00:26:19,723 --> 00:26:21,563
သိန်းပေါင်းများစွာ
လူတွေသေလိမ့်မယ်။

325
00:26:23,643 --> 00:26:24,963
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်း...

326
00:26:25,923 --> 00:26:27,563
သင်သာ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီနိုင်ပါသည်။

327
00:26:29,923 --> 00:26:31,003
ကျေးဇူးပြု။

328
00:26:44,843 --> 00:26:46,883
ငါ မင်းအတွက် ဘာအကူအညီ ပေးနိုင်မလဲ။

329
00:26:49,563 --> 00:26:51,523
ငါ သူ့ကိုတောင် မမြင်ဖူးဘူး။

330
00:26:55,723 --> 00:26:57,443
Shubh ကိုဖမ်းဖို့အတွက်၊

331
00:26:58,603 --> 00:27:02,563
သူ့ကိုတွေ့ဖို့ မလိုဘူး။
သူ့ကို နားလည်ဖို့ လိုတယ်။

332
00:27:03,483 --> 00:27:04,963
အဘယ်သူမျှနားမလည်

333
00:27:05,923 --> 00:27:07,403
မင်းလုပ်တာထက် ပိုကောင်းတယ်။

334
00:27:15,483 --> 00:27:17,563
ကျေးဇူးပြုပြီး Nusrat လိုချင်တယ်။

335
00:27:21,683 --> 00:27:23,283
ဒါကို စောစောက မပြောခဲ့ဘူး၊

336
00:27:25,323 --> 00:27:27,083
ဒါပေမယ့် Imran က အလုပ်ပြုတ်သွားတယ်။

337
00:27:27,803 --> 00:27:28,443
ဘာလဲ?

338
00:27:29,163 --> 00:27:29,843
ဟုတ်ကဲ့။

339
00:27:31,203 --> 00:27:32,963
ဥစ္စာတစ်ခုရပြီ။
အိမ်မှာ နည်းနည်းစိတ်ဖိစီးတယ်။

340
00:27:35,003 --> 00:27:35,803
သိလား၊

341
00:27:37,643 --> 00:27:39,123
ငွေကြေးအကျပ်အတည်းတစ်ခု။

342
00:27:42,003 --> 00:27:45,923
Imran က ရောင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
Chandigarh ရှိ အိမ်ခြံမြေ၊

343
00:27:46,083 --> 00:27:50,443
ဒါပေမယ့် ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အဲဒါက ပိတ်နေတယ်။
ကျူးကျော်ကိစ္စ။

344
00:27:58,763 --> 00:28:00,243
သင့်တွင် အဆက်အသွယ်များစွာရှိသည်။

345
00:28:01,243 --> 00:28:02,803
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

346
00:28:07,123 --> 00:28:08,323
မဟုတ်ဘူး Shama။

347
00:28:08,803 --> 00:28:11,643
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။ ဒါက တရားမဝင်ဘူး။

348
00:28:12,283 --> 00:28:15,083
ကျေးဇူးပြု၍ Nus! မရဘူးလား။
ငါ့အတွက် ဒီလောက်လုပ်ပါလား

349
00:28:15,323 --> 00:28:19,403
ငါ ဒါကို မင်းအတွက် မလုပ်နိုင်ဘူး။
သို့မဟုတ် အခြားမည်သူမဆို။ မှားတယ်။

350
00:28:19,683 --> 00:28:22,123
ဘယ်အချိန်မှာ မှန်တယ် မှားတာ မရှိဘူး။
Nusrat က မင်းမိသားစုအကြောင်းပါ။

351
00:28:25,363 --> 00:28:26,683
မကြိုက်ဘူး။

352
00:28:27,763 --> 00:28:29,443
မင်းတရားမ၀င်ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူး။

353
00:28:30,403 --> 00:28:33,363
အတိအကျ။ လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်နှစ်လောက်က ရှိခဲ့ဖူးတယ်။

354
00:28:34,483 --> 00:28:36,123
ပြီးတော့ ငါနောင်တရနေသေးတယ်။

355
00:28:37,963 --> 00:28:40,083
မင်းငါ့ကိုအရမ်းမုန်းတယ်။

356
00:28:42,163 --> 00:28:43,283
ငါ မင်းကို မမုန်းဘူး။

357
00:28:44,563 --> 00:28:45,883
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုမုန်းတယ်။

358
00:28:47,963 --> 00:28:49,003
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

359
00:28:55,923 --> 00:28:59,563
သူက 'Asuras' အကြောင်း အမြဲပြောတတ်တယ်။

360
00:29:01,603 --> 00:29:03,963
သူသည် သူတို့၏ ဇာတ်လမ်းများကို အစွဲအလမ်းကြီးသည်။

361
00:29:04,923 --> 00:29:06,643
သူအမြဲပြောတယ်။

362
00:29:07,883 --> 00:29:10,123
လူ့အဖွဲ့အစည်းရှိခဲ့တယ်။
'အသုရာ' ကို အထင်လွဲခဲ့တယ်။

363
00:29:11,683 --> 00:29:13,723
'အသုရာ' ဟုဆို၏၊
ဘုရားများနှင့် တူညီခဲ့ကြသည်။

364
00:29:15,483 --> 00:29:17,523
ပြီးတော့ သူက ပြောင်းလဲချင်ခဲ့တယ်။

365
00:29:18,203 --> 00:29:20,443
ဒီဘက်လိုက်မှုနဲ့ တရားမျှတတဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်း။

366
00:29:21,403 --> 00:29:24,563
သူ မင်းကို စကားပြောဖူးလား။
သူ့ရဲ့ အနာဂတ် အစီအစဉ်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး

367
00:29:26,443 --> 00:29:30,363
အနည်းငယ် စိတ်လှုပ်ရှားနေ၏။
မထွက်ခင် ရက်ပိုင်းအလို။

368
00:29:32,603 --> 00:29:35,483
ပါမောက္ခတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဖူးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

369
00:29:36,483 --> 00:29:37,443
ပါမောက္ခ?

370
00:29:38,883 --> 00:29:43,243
ဟုတ်ကဲ့။ သူတို
တစ်ခုခုကိုတည်ဆောက်ပါ။

371
00:29:44,803 --> 00:29:46,243
ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲစေမယ်။

372
00:29:50,603 --> 00:29:52,443
တစ်ခုခုဖြစ်မှာပါ။
ကမ္ဘာကြီးကိုပြောင်းလဲပါ။

373
00:29:53,563 --> 00:29:55,283
သူပြောခဲ့သလား
ပါမောက္ခနာမည်လား?

374
00:29:55,923 --> 00:29:57,763
နာမည်တော့ မပြောဘူး။

375
00:29:58,083 --> 00:30:01,843
သူအမြဲပြောမယ့်စကား
အဲဒီလူက ပါမောက္ခ။

376
00:30:04,403 --> 00:30:05,283
ဟုတ်တယ် Rannvijay။

377
00:30:05,523 --> 00:30:08,843
Rasool တွင် မတူညီသော လိပ်စာများရှိသည်။
သူ့ကျောင်းနှင့် Jamia မှတ်တမ်းများ။

378
00:30:09,283 --> 00:30:13,003
နှစ်ခုစလုံးကို သွားပါ။
တစ်ခုခုကို သင်တွေ့လိမ့်မယ်။

379
00:30:13,283 --> 00:30:13,883
ဟုတ်ပြီ

380
00:30:14,643 --> 00:30:16,523
ပွဲတစ်ပွဲတွေ့တယ်။
ရေကန်သားကောင်၏ DNA။

381
00:30:17,003 --> 00:30:18,243
Shalini Swaraj

382
00:30:18,403 --> 00:30:21,443
Coder ကုမ္ပဏီက သူမ
Bio-pulse အလုပ်လုပ်သည်။

383
00:30:22,083 --> 00:30:24,923
ဇီဝသွေးခုန်နှုန်း။ - ဖောက်ထွင်းခံရသော နှလုံးခုန်စက်များ
ဤကုမ္ပဏီနှင့်သက်ဆိုင်သည်။

384
00:30:25,003 --> 00:30:25,683
အင်း။

385
00:30:28,963 --> 00:30:32,243
Shubh သည် ကျပန်းမဟုတ်မှန်း သိသာသည်။
Shalini နှင့် Harivansh ကိုရွေးချယ်ပါ။

386
00:30:32,803 --> 00:30:34,523
ဆက်စပ်မှုရှိမရှိ ကြည့်ပါရစေ။

387
00:30:34,923 --> 00:30:37,003
ငါတို့မှာ လေးရက်ပဲ ရှိသေးတယ်။
Ashwini Nakshatra တိုင်အောင်။

388
00:30:38,403 --> 00:30:41,203
Shalini's သို့ အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ စေလွှတ်ပါမည်။
အိမ် သူတို့ဘာတွေရှာတွေ့နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။

389
00:30:43,363 --> 00:30:45,643
၂၃၆။
- ၂၄၁။

390
00:30:45,963 --> 00:30:47,283
ဟေး! သခင်!

391
00:30:47,643 --> 00:30:49,203
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာလို့ရလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

392
00:30:49,563 --> 00:30:50,363
အဲဒါဘာလဲ?

393
00:30:51,443 --> 00:30:52,683
ဒီအိမ်ဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပေးပါဦး။

394
00:30:54,163 --> 00:30:55,323
မစ္စတာရှိခ်၏အိမ်။

395
00:30:55,883 --> 00:30:56,643
ဟုတ်ကဲ့။

396
00:30:57,563 --> 00:30:58,563
နောက်လမ်းသွယ်မှာ ရှိတယ်။

397
00:30:59,723 --> 00:31:01,043
ဒါပေမယ့် နှစ်တွေကြာအောင် ပိတ်ထားတယ်။

398
00:31:02,363 --> 00:31:03,243
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

399
00:31:03,923 --> 00:31:05,843
သူတို့ဘယ်မှာလဲ။
- သူတို့က ဒူဘိုင်းကို သွားခဲ့တယ်။

400
00:31:06,523 --> 00:31:07,163
ဘယ်တော့လဲ?

401
00:31:08,563 --> 00:31:11,563
2012 ခုနှစ်လောက်ကပေါ့။

402
00:31:13,123 --> 00:31:14,163
၂၀၁၂။

403
00:31:16,483 --> 00:31:19,283
Rasool ၏နှစ်
Jamia တွင်ဝင်ခွင့်ရရှိခဲ့သည်။

404
00:31:21,323 --> 00:31:24,163
သူ့သား Rasool ကို သိလား။
- Rasool?

405
00:31:25,563 --> 00:31:27,003
သူက ငါ့အတွက် သားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

406
00:31:27,843 --> 00:31:30,683
ငါတို့နားမှာ နေမယ်။
သူ့အိမ်ထက်၊

407
00:31:31,123 --> 00:31:32,243
ဒါ သူပဲ မဟုတ်လား။

408
00:31:34,883 --> 00:31:35,563
မရှိ

409
00:31:36,443 --> 00:31:37,643
ဒါက Rasool မဟုတ်ဘူး။

410
00:31:40,403 --> 00:31:43,163
သူက Rasool မဟုတ်ရင်၊
ဒါဆို သူ့နာမည်အရင်းကဘာလဲ။

411
00:31:47,683 --> 00:31:49,043
DJ က ပြောဖူးတယ်။

412
00:31:50,403 --> 00:31:52,443
နောက်ထပ် လူသုံးယောက်ရှိခဲ့တယ်။
Shubh နှင့်အတူ ထောင်မှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

413
00:31:54,483 --> 00:31:56,923
Om Pandey နှင့် Jagdish Munda
တွေ့ဖူးသည်။

414
00:31:59,563 --> 00:32:01,003
သူတို့ မတွေ့ နိုင်ခဲ့ပါ။

415
00:32:03,083 --> 00:32:04,403
တတိယလူ။

416
00:32:06,443 --> 00:32:08,323
Balveer Suber

417
00:32:09,163 --> 00:32:11,603
ဆရာ၊ လက်ပ်တော့တစ်လုံးနဲ့ တချို့ကို တွေ့တယ်။
Shalini ၏အိမ်ရှိ hard drives များ။

418
00:32:12,323 --> 00:32:14,123
သူမသည် coder တစ်ယောက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတယ်။
ဒီမှာဒေတာအများကြီး။

419
00:32:14,843 --> 00:32:17,883
ကျွန်တော် သူ့ hard drive အားလုံးကို စကင်န်ဖတ်နေပါတယ်။
ဒီတော့ ငါဘာတွေရှာတွေ့နိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်။

420
00:32:19,483 --> 00:32:22,683
ဆာ၊ Shalini နှင့် သူမ၏ သူငယ်ချင်း Juhi၊
Bio-pulse တွင် အတူအလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

421
00:32:23,483 --> 00:32:24,283
သူမဒီမှာရှိတယ်။

422
00:32:32,603 --> 00:32:34,683
Shalini ကို မကြာသေးမီက တွေ့ဖူးပါသလား။

423
00:32:36,123 --> 00:32:41,163
ဟုတ်ကဲ့။ သူမအလုပ်ကထွက်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့သည့် ခြောက်လက အလွတ်တန်းလုပ်သည်။

424
00:32:42,283 --> 00:32:43,883
ဒါပေမယ့် ငါတို့က တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် အဆက်အသွယ်မပြတ်ဘူး။

425
00:32:43,963 --> 00:32:45,883
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုရှိလား။

426
00:32:46,203 --> 00:32:47,363
မဟုတ်ဘူး၊

427
00:32:47,843 --> 00:32:50,683
သူမတော်တော်လေးစိတ်ဖိစီးခဲ့တယ်။
အလုပ်ထွက်ပြီးနောက်။

428
00:32:50,963 --> 00:32:51,723
ဘာကြောင့်လဲ?

429
00:32:52,523 --> 00:32:53,843
ဆက်ဆံရေးပြဿနာများ ရှိပါသလား။

430
00:32:54,683 --> 00:32:57,043
Shalini သည် အလွန်လျှို့ဝှက်သည်။

431
00:32:57,323 --> 00:33:00,123
သူမ ငါ့ကို အများကြီး မပြောဘူး။
သူမ၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဘဝအကြောင်း။

432
00:33:00,763 --> 00:33:04,083
ဒါပေမယ့် သူ့ဓာတ်ပုံကို မြင်ဖူးတယ်။
သူ့ရည်းစားနဲ့ ဖုန်းထဲမှာ။

433
00:33:04,243 --> 00:33:05,323
သူ့ရည်းစားကို သိလား

434
00:33:05,963 --> 00:33:07,603
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရမဟုတ်ပေမယ့်

435
00:33:07,683 --> 00:33:09,443
သူ့အင်တာဗျူးတွေကို TV မှာကြည့်ဖူးတယ်။

436
00:33:10,043 --> 00:33:11,803
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
- Arjun Bhalla။

437
00:33:12,203 --> 00:33:14,043
Arjun Bhalla၊ စက်မှုလုပ်ငန်းရှင်။

438
00:33:15,363 --> 00:33:17,443
သူက ထိပ်တန်း သုံးယောက်ပါ။
အိန္ဒိယတွင် အချမ်းသာဆုံး ယောက်ျားများ။

439
00:33:19,203 --> 00:33:22,123
ငါတို့လုပ်မှာလား။
- လွယ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

440
00:33:26,123 --> 00:33:27,083
ကျေးဇူးပြု။

441
00:33:32,963 --> 00:33:34,843
အသျှင်ဘုရား၊
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာသော အယ်လဂိုရီသမ်များ။

442
00:33:35,523 --> 00:33:37,283
လုံးဝထွက်သွားတယ်။
ငါ့ကျွမ်းကျင်မှုနယ်ပယ်။

443
00:33:37,803 --> 00:33:39,203
ဒါ ငါ့နယ်မြေမဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

444
00:33:39,523 --> 00:33:40,923
ဒါကို ဖြိုခွဲနိုင်တဲ့သူတစ်ယောက်လိုတယ်။

445
00:33:45,363 --> 00:33:46,643
တတ်နိုင်တဲ့လူပဲ သိတယ်။

446
00:33:49,923 --> 00:33:51,723
Shalini ကို လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးနှစ်က တွေ့ဖူးတယ်။

447
00:33:52,803 --> 00:33:53,643
လွန်ခဲ့တဲ့သုံးနှစ်။

448
00:33:54,803 --> 00:33:56,443
ဘဝမှာ ခက်ခဲတဲ့ အဆင့်တစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။

449
00:33:58,643 --> 00:34:01,203
လုပ်ငန်းကိစ္စများ၊ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပြဿနာများ။

450
00:34:03,123 --> 00:34:04,563
ကွာရှင်းပြတ်စဲသွားခဲ့တယ်။

451
00:34:06,283 --> 00:34:08,923
Shalini က ကျွန်တော့်ကို အများကြီး ထောက်ခံခဲ့တယ်။

452
00:34:09,883 --> 00:34:12,043
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ချက်ချင်းချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

453
00:34:12,963 --> 00:34:15,123
Shalini နဲ့ ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးစကားပြောတာလဲ။

454
00:34:16,683 --> 00:34:17,803
လွန်ခဲ့သော နှစ်ပတ်က။

455
00:34:18,843 --> 00:34:19,843
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပတ်က?

456
00:34:20,123 --> 00:34:22,483
သူမက ကျွန်တော့်ဖုန်းတွေကို ရှောင်နေတယ်။

457
00:34:24,323 --> 00:34:26,043
ကျွန်တော်တို့ အငြင်းအခုံရှိခဲ့ပါတယ်။

458
00:34:26,243 --> 00:34:26,923
ဆင်ခြေလား?

459
00:34:29,643 --> 00:34:32,003
ဘယ်စုံတွဲက ရန်ဖြစ်မနေကြတာလဲ။

460
00:34:32,443 --> 00:34:35,523
မစ္စတာ Bhalla၊ ငါ မင်းကို လိုအပ်လိမ့်မယ်။
နောက်ဆုံးနှစ်ပတ်အတွက်အချိန်ဇယား။

461
00:34:36,643 --> 00:34:38,763
အားလုံးအသေးစိတ်။ မင်းဘယ်မှာလဲ။

462
00:34:38,883 --> 00:34:41,003
မစ္စတာပေါလ်၊ ငါသိပါတယ်။
ဦးတည်ရာလမ်းကြောင်း။

463
00:34:41,523 --> 00:34:43,283
မည်သည့်စွပ်စွဲချက်မျိုးကိုမဆို အဆင့်မမီမီ၊

464
00:34:43,443 --> 00:34:44,683
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကိုကြည့်ပါ။

465
00:34:46,763 --> 00:34:49,843
မစ္စတာ Bhalla သည် သြစတြေးလျတွင် ရှိနေသည်။
Shalini ကွယ်လွန်သောအခါ။

466
00:34:51,123 --> 00:34:52,883
ငါအဲဒီမှာ တစ်လနီးပါးနေခဲ့တယ်။

467
00:34:53,283 --> 00:34:54,563
အဲဒီမှာ စက်ရုံအသစ်ဆောက်တယ်။

468
00:34:55,963 --> 00:34:58,083
မင်းရဲ့သံသယအားလုံးကို ငါသေချာပါတယ်။
ရှင်းပြီးပြီ။

469
00:34:59,163 --> 00:35:00,083
တစ်ခြားရှိသေးလား?

470
00:35:01,283 --> 00:35:02,003
မရှိ

471
00:35:03,563 --> 00:35:05,443
သင့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု၊ မစ္စတာ Bhalla။

472
00:35:06,323 --> 00:35:09,083
လိုအပ်ရင် ဆက်သွယ်ပေးပါ့မယ်။

473
00:35:09,883 --> 00:35:11,043
သေချာတယ်။
- တွေ့မယ်။

474
00:35:26,683 --> 00:35:27,683
မင်္ဂလာပါ Naina။

475
00:35:29,163 --> 00:35:30,203
မင်္ဂလာပါ

476
00:35:32,683 --> 00:35:33,363
သိတယ်...

477
00:35:33,483 --> 00:35:36,643
ခေတ္တခဏ သတိပြုမိကြောင်း ကျွန်တော်သိပါသည်။
ဒါကြောင့် ဒီကိုလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

478
00:35:42,083 --> 00:35:46,763
ထို့ကြောင့်၊ ကျွန်ုပ်သည် algorithms များကို cracked
Shalini ၏ လက်တော့ပ်ပေါ်တွင် - ကောင်းပြီ။

479
00:35:47,323 --> 00:35:49,063
ဤအရာများသည် အလွန်ရှုပ်ထွေးသော algorithms များဖြစ်သည်။

480
00:35:49,083 --> 00:35:51,323
ယေဘူယျအားဖြင့် အသုံးပြုကြသည်။
AI applications များအတွက်။

481
00:35:51,763 --> 00:35:55,403
ရိုးရိုးသားသားနဲ့ ကျွန်တော် တော်တော်အံ့သြသွားတယ်။
ဤအပလီကေးရှင်းများကို သူမ၏ လက်ပ်တော့တွင် ရှာပါ။

482
00:35:55,483 --> 00:35:57,283
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ၎င်းတို့ကို ယေဘုယျအားဖြင့် အသုံးပြုကြသည်။

483
00:35:57,323 --> 00:36:00,643
ဒုံးကျည်ပစ်လွှတ်မှု၊ ဒရုန်းတိုက်ခိုက်မှု၊
ဘဏ်ကုန်သွယ်မှု၊ ဆည်များထိန်းချုပ်ခြင်း။

484
00:36:01,883 --> 00:36:04,483
Shubh က သုံးတော့မယ်။
ဒါတွေကို တိုက်ခိုက်ဖို့။

485
00:36:09,523 --> 00:36:11,483
ဒါမှန်ရင် ငါတို့ဒုက္ခရောက်မယ်။

486
00:36:15,443 --> 00:36:18,123
Ishani က အမြဲမေးတယ်။
လျှို့ဝှက်သော အရာများကို ငါလုပ်အံ့။

487
00:36:18,483 --> 00:36:20,763
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူမကို ဘယ်တော့မှ ငြင်းလို့မရပါဘူး။

488
00:36:24,003 --> 00:36:24,603
ဒီမှာပါ။

489
00:36:27,563 --> 00:36:30,123
အရိုးအဆစ်တွေမှာ မြင်သာတဲ့ လက္ခဏာတွေရှိတယ်။
thoracic ဒေသတွင်ဒဏ်ရာ။

490
00:36:30,403 --> 00:36:32,123
မြင့်မားသောစွမ်းအင်အကွဲကွဲအပြားပြားရှိပါတယ်။

491
00:36:32,483 --> 00:36:35,003
ထွက်ပေါက်အနာ
တတိယနံရိုးအနီး။

492
00:36:35,403 --> 00:36:38,083
တော်တော်များများ စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။
အရိုးကျိုးခြင်း၊

493
00:36:38,683 --> 00:36:40,643
ရွှေ့ပြောင်းထားသော အရိုးအပိုင်းအစများ...

494
00:36:40,883 --> 00:36:42,523
ကျည်ဆန် ကျည်ဆန်ကြောင့်လား။

495
00:36:42,723 --> 00:36:45,123
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြနိုင်ပါသလား။
ကျည်ဆန်လမ်းကြောင်း၏ သရုပ်ဖော်မှုတစ်ခုလား။

496
00:36:52,043 --> 00:36:54,083
ထင်ရှားသော အမှတ်အသားများ
ကျည်ဆန်သည် အလွန်ရှင်းလင်းသည်။

497
00:36:54,323 --> 00:36:56,363
အဲဒါကနေ အလုပ်ထုတ်ခံရတယ်။
စွမ်းရည်မြင့် စက်ခွဲသေနတ်။

498
00:36:56,443 --> 00:36:58,603
၎င်းသည် Heckler နှင့် Koch MP5 ဖြစ်သည်။

499
00:36:58,923 --> 00:37:00,803
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖော်ပြထားပါတယ်။
Rasool ၏ထုတ်ပြန်ချက်တွင်။

500
00:37:01,363 --> 00:37:03,563
အကွာအဝေးနှင့်ကိုက်ညီသည်။
Rasool ကပြောဖူးတယ်။

501
00:37:06,083 --> 00:37:08,483
ဒဏ်ရာတွေ အားလုံးက တသမတ်တည်း ဖြစ်နေတယ်။

502
00:37:18,043 --> 00:37:19,643
တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

503
00:37:21,523 --> 00:37:23,163
ဤသည်မှာ Lolark ၏ မူရင်းဓာတ်မှန်ဖြစ်သည်။

504
00:37:23,483 --> 00:37:24,483
ဤနေရာတွင် နောက်ထပ်အမှတ်အသားတစ်ခုရှိသည်။

505
00:37:25,163 --> 00:37:26,563
ဒီဒဏ်ရာက မတူဘူး။

506
00:37:31,323 --> 00:37:32,523
၉ မီလီမီတာနှင့်တူသည်။

507
00:37:33,043 --> 00:37:34,523
၎င်းသည် ပုံမှန်ဝန်ဆောင်မှု ခြောက်လုံးပြူးဖြစ်သည်။

508
00:37:35,843 --> 00:37:36,763
Lolark ၏ သေနတ်။

509
00:37:37,483 --> 00:37:38,643
အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာမှာ ပျောက်ဆုံးနေပါတယ်။

510
00:37:38,803 --> 00:37:39,803
ဆိုလိုတာက

511
00:37:40,203 --> 00:37:42,923
Lolark သည် ကျည်ဆန်ဖြင့် သေဆုံးသွားခဲ့သည်။
သူ့သေနတ်နဲ့ ပစ်တယ်။

512
00:37:44,283 --> 00:37:48,443
ဒါကြောင့် ဒီကျည်ဆန်တွေနဲ့ ပစ်သတ်ခံရတယ်။
ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ဇာတ်လမ်းကို ဖန်တီးသည်။

513
00:37:49,403 --> 00:37:52,883
Rasool ဖြစ်နိုင်တယ်။
စိတ်ဒဏ်ရာတွေရပြီး အသေးစိတ်ကို မေ့သွားတယ်။

514
00:37:53,283 --> 00:37:55,443
ဖြစ်ပျက်။
- ဒါအမှန်ဆိုရင်

515
00:37:55,763 --> 00:37:58,443
သူက ငါတို့ကို ဖန်ဆင်းတာကို မပြောနိုင်ဘူး။
သေနတ်၏ အတိအကျ။

516
00:37:58,643 --> 00:37:59,923
Heckler နှင့် Koch MP5 ။

517
00:38:01,163 --> 00:38:03,563
သူ၏အသေးစိတ်အချက်များ အားလုံးသည် အလွန်တိကျပါသည်။

518
00:38:04,083 --> 00:38:05,643
ဇာတ်လမ်းကို အစစ်အမှန်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

519
00:38:06,923 --> 00:38:08,523
Ishani ရဲ့ ခံစားချက်က မှန်တယ်။

520
00:38:11,443 --> 00:38:13,163
Rasool သည် Lolark ကိုသတ်ခဲ့သည်။

521
00:38:19,163 --> 00:38:20,483
ဆာ၊ Balveer ၏မိဘများ။

522
00:38:21,723 --> 00:38:22,763
မင်္ဂလာပါ

523
00:38:23,843 --> 00:38:25,403
ဒါက မင်းရဲ့သား Balveer လား။

524
00:38:26,763 --> 00:38:28,003
သူ့ကိုကြည့်ရတာ။

525
00:38:28,363 --> 00:38:31,123
ငါတို့ သူ့ကို နောက်ဆုံးတွေ့တုန်းက သူက ကလေးပဲ။

526
00:38:31,643 --> 00:38:34,563
Ballu! သူက Balveer ပါ။

527
00:38:35,643 --> 00:38:37,403
တူညီတဲ့ မျက်လုံးတွေ!

528
00:38:38,083 --> 00:38:41,643
ဟုတ်ကဲ့။ မျက်လုံးချင်းအတူတူပဲ။
- Ballu အသက်ရှင်နေသလား။

529
00:38:42,483 --> 00:38:45,043
ငါတို့ကပြောတယ်...
- မဟုတ်ဘူး၊ သူ အသက်ရှင်နေတယ်။

530
00:38:46,763 --> 00:38:47,643
Amit!

531
00:38:48,763 --> 00:38:50,563
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- ၎င်းတို့၏သွေးနှင့်တံတွေးနမူနာ။

532
00:38:50,763 --> 00:38:52,883
ပြီးတော့ မင်း ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ် ယူလိုက်ပါ။
Balveer ရဲ့အိမ်မှာရှာပါ။

533
00:38:53,683 --> 00:38:55,283
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
- Rasool ၏ DNA နှင့် ကိုက်ညီပါမည်။

534
00:39:08,483 --> 00:39:09,083
နီခီ။

535
00:39:10,403 --> 00:39:11,323
ဆုံဖို့ရှိတယ်။

536
00:39:38,683 --> 00:39:40,083
*** မင်းဘယ်​​ရောက်​​နေတာလဲ

537
00:39:41,363 --> 00:39:43,083
ငါတို့ ရှာဖူးတယ်။
မင်းက နှစ်လကတည်းက

538
00:39:43,483 --> 00:39:46,603
အရာတွေကို မင်း စိတ်ကူးရှိလား။
မင်းကြောင့် ငါတို့ကြားခဲ့ရတာ။

539
00:39:48,403 --> 00:39:49,483
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

540
00:39:50,083 --> 00:39:51,843
ဆရာ၊ ကျွန်တော်ရှင်းပြပါ့မယ်
အရာအားလုံး မင်းအတွက် နောက်မှ။

541
00:39:52,523 --> 00:39:55,643
အခုအချိန်မှာ အရမ်းအရေးကြီးတယ်။
Rasool ကိုဖမ်းဖို့၊

542
00:39:56,163 --> 00:39:57,933
ဘာကြောင့် နားထောင်သင့်သလဲ။
ဆိုင်းငံ့ထားသော အရာရှိထံသို့

543
00:39:57,953 --> 00:39:59,723
ဘယ်သူက ရာဇ၀တ်မှုလဲ။
သူ့ကိုတရားစွဲထားလား။

544
00:40:00,403 --> 00:40:01,923
ငါ့မှာ သက်သေရှိလို့။

545
00:40:04,283 --> 00:40:06,843
ဆာ၊ Rasool နှင့် Balveer
တူညီသောလူများဖြစ်ကြသည် ။

546
00:40:07,763 --> 00:40:11,723
Shubh နှင့်အတူ ထောင်မှလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
နှစ်အတော်ကြာအောင် ပုန်းနေခဲ့တယ်။

547
00:40:12,683 --> 00:40:15,923
နောက်တော့ သူ လှည့်ထွက်သွားတယ်။
Balveer Suber မှ Rasool Shaikh

548
00:40:16,643 --> 00:40:19,463
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို
Balveer Suber ၏ DNA အစီရင်ခံစာ

549
00:40:19,483 --> 00:40:21,723
100 ရာခိုင်နှုန်းနှင့်ကိုက်ညီသည်။
Rasool ၏ DNA နှင့်အတူ။

550
00:40:29,123 --> 00:40:31,203
ဆာ၊ Rasool ရှိခဲ့တယ်။
သူ့ထုတ်ပြန်ချက်မှာ လိမ်ခဲ့တယ်။

551
00:40:31,763 --> 00:40:35,163
ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည်အစီရင်ခံစာအရ၊
Lolark ကို စက်သေနတ်နဲ့ ပစ်တာ မဟုတ်ဘူး။

552
00:40:35,923 --> 00:40:37,123
သူ့လက်ချက်နဲ့ ပစ္စတိုသေနတ်နဲ့ ပစ်ခံရတယ်။

553
00:40:39,283 --> 00:40:40,403
Ishani ပြောတာ မှန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

554
00:40:42,683 --> 00:40:43,723
သူမပြောတာမှန်တယ်။

555
00:40:48,683 --> 00:40:52,083
မန်ဒီ၊ ဝန်ဆောင်မှုအဖွဲ့ကို ပြောပြပါ။
Rasool ကို ချက်ချင်းဖမ်းဆီးဖို့။

556
00:40:53,363 --> 00:40:55,083
မင်းက ငါတို့အကြောင်းပြောပြခဲ့တာ

557
00:40:55,403 --> 00:40:58,203
Ashwini Nakshatra ကို တိုက်ခိုက်ခြင်း၊
နှင့် Harivansh ၏အစွန်အဖျား၊ ဟုတ်တယ်။

558
00:40:59,723 --> 00:41:00,883
တခြားဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။

559
00:41:01,843 --> 00:41:02,883
မည်သည်ကွာခြားချက်ဖြစ်စေသနည်း။

560
00:41:04,523 --> 00:41:07,273
ဆိုင်းငံ့ထားသည်ကို သင်ယုံမည်မဟုတ်ပါ။
ပြစ်မှု မှတ်တမ်းရှိသူ။

561
00:41:07,293 --> 00:41:10,043
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်လို့ ထောင်ကျနိုင်တယ်။
ဒီကိစ္စမှာ အခွင့်အာဏာမရှိဘဲ။

562
00:41:10,283 --> 00:41:12,323
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခဲ့မိသလား၊

563
00:41:12,403 --> 00:41:14,443
မယူခဲ့ပါ။
မင်းသက်သေပဲ။

564
00:41:17,083 --> 00:41:18,763
သခင် Rasool သည် အဆောက်အဦတွင် မရှိပါ။

565
00:41:19,243 --> 00:41:21,523
သူ့အိမ်မှာလည်း မရှိဘူး။
သူ့ဖုန်းက ပိတ်ထားသည် ။

566
00:41:41,803 --> 00:41:46,123
မင်းရဲ့ အကြောက်တရားက အဲဒါကို ညွှန်ပြနေတယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တာကို နောင်တရနေသလား။

567
00:41:48,443 --> 00:41:51,283
Ishani ထက် ပိုပါတယ်။
ငါ့အတွက်လိုအပ်သောအချက်အလက်များ။

568
00:41:53,203 --> 00:41:54,383
ဒါနဲ့ တွေးမိတယ်...

569
00:41:54,403 --> 00:41:58,763
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုက အတားအဆီးတစ်ခု ဖန်တီးခဲ့တယ်။
ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော အဖြစ်အပျက်များတွင်၊

570
00:42:00,323 --> 00:42:02,663
ဘယ်လောက်သေးငယ်တဲ့ ရလဒ်တွေကို မေ့နေလဲ။

571
00:42:02,683 --> 00:42:05,363
သေးငယ်တဲ့ အဖြစ်အပျက်တွေ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ကြီးမားတဲ့ အပြောင်းအလဲတွေ ယူဆောင်လာသလား။

572
00:42:10,963 --> 00:42:12,243
ငါအရာရာမှန်အောင်လုပ်မယ်။

573
00:42:15,243 --> 00:42:16,403
တစ်ချက်လောက်ပေးပါ...

574
00:42:17,603 --> 00:42:18,803
ငါ့ကိုအခွင့်အရေးတစ်ခုလောက်ပေးပါ။

575
00:42:27,723 --> 00:42:30,543
သင့်အတွက် သတင်းကြီးတစ်ခုရှိသည်။

576
00:42:30,563 --> 00:42:34,123
RBI အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊
Urjit Patel ရာထူးမှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။

577
00:42:34,203 --> 00:42:38,923
နုတ်ထွက်ရခြင်း အကြောင်းအရင်း
မရှင်းလင်းသေးပါဘူး။

578
00:42:39,363 --> 00:42:43,763
မင်းရဲ့အပေါ်မှာမြင်နိုင်သလိုပဲ။
မျက်နှာပြင်၊ RBI အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ...

579
00:42:50,283 --> 00:42:51,403
မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

580
00:42:51,603 --> 00:42:52,763
Nusrat Saeed ?
- ဟုတ်ကဲ့။

581
00:42:53,003 --> 00:42:55,123
သန့် ရှင်း ရေး မှာ အလုပ် လုပ် တယ်။
မိသားစုဆေးရုံ။

582
00:42:55,323 --> 00:42:57,163
မင်းအမေဖြစ်နေပြီ။
ICU မှာ ဝင်ခွင့်ရတယ်။

583
00:42:57,763 --> 00:42:58,523
မေမေ!

584
00:43:06,403 --> 00:43:08,363
မင်္ဂလာပါ။
- မစ္စတာဒီဂျေ။

585
00:43:09,323 --> 00:43:10,283
မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား

586
00:43:17,963 --> 00:43:20,203
ကျွန်တော် အမှားလုပ်မိသည် မဟုတ်ပါလား။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဇာတ်ကောင်ကိုအသိအမှတ်ပြုပါ။

587
00:43:20,243 --> 00:43:22,043
Balveer Suber

588
00:43:22,643 --> 00:43:24,163
ဒါပေမယ့် မင်းလည်း အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။

589
00:43:25,043 --> 00:43:26,523
မင်းက Lolark ကိုသတ်လိုက်တာ။

590
00:43:28,483 --> 00:43:30,123
သူ ဖြစ်ခဲ့တာကို သိလား။
ငါ့အတွက် အစ်ကိုတစ်ယောက်လို

591
00:43:30,803 --> 00:43:32,203
မစ္စတာ ဒီဂျေ!

592
00:43:33,923 --> 00:43:36,123
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်။
လူမှုရေးလောကီ။

593
00:43:37,123 --> 00:43:39,203
ဒီထင်ယောင်ထင်မှားတွေကို အခု လွှတ်လိုက်ပါ။

594
00:43:39,723 --> 00:43:41,163
ငါ မင်းကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

595
00:43:42,843 --> 00:43:44,763
သင်သွားလိုသည့်နေရာတွင် ဝှက်ထားပါ။

596
00:43:45,523 --> 00:43:46,803
မင်းကိုငါရှာမယ်။

597
00:43:48,483 --> 00:43:49,763
မင်းငါ့လက်ထဲမှာသေလိမ့်မယ်။

598
00:43:49,923 --> 00:43:53,243
ငါ့ဘဝရဲ့ ကြိုးတွေနဲ့
သေခြင်းတရားသည် သင်၏လက်၌ မရှိပါ။

599
00:43:56,163 --> 00:43:58,043
ငရဲ၊ Shama! သင်ဘယ်မှာလဲ?

600
00:44:00,483 --> 00:44:03,403
အခုလောလောဆယ်တော့ စဉ်းစားသင့်တယ်။
အသင်းသားကို ဘယ်လိုကယ်တင်ရမလဲဆရာ။

601
00:44:03,803 --> 00:44:05,403
မင်းအကြိုက်ဆုံး ပါရမီရှင်။

602
00:44:06,843 --> 00:44:07,603
အိုကေ၊

603
00:44:08,683 --> 00:44:09,443
ကောင်းသောညပါ!

604
00:44:10,243 --> 00:44:11,163
ဆောရီး။

605
00:44:12,203 --> 00:44:15,883
မင်း အံ့သြနေရမယ်။
ဒီညက ဘာကောင်းလဲ။

606
00:44:31,563 --> 00:44:33,443
ဒီဂျေ။
- Nusrat မင်းဘယ်မှာလဲ

607
00:44:33,723 --> 00:44:36,323
အမေက တကယ်နေမကောင်းဘူး။
ငါဆေးရုံသွားမယ်။

608
00:44:36,343 --> 00:44:37,883
Nusrat၊ မင်းရှိတဲ့နေရာမှာပဲနေပါ။

609
00:44:38,883 --> 00:44:40,963
အဲဒီမှာပဲနေပါ။ ဘယ်မှမသွားနဲ့။
ငါ့စကားကိုသာ နားထောင်ပါ။

610
00:44:41,003 --> 00:44:43,003
ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်။
မင်းရှိတဲ့နေရာမှာပဲနေပါ။

611
00:44:43,203 --> 00:44:45,843
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?
- Nusrat က ထောင်ချောက်ဖြစ်လို့။

612
00:44:47,883 --> 00:44:48,363
Nusrat!

613
00:44:48,843 --> 00:44:49,883
မင်္ဂလာပါ! မင်္ဂလာပါ!