1
00:00:26,763 --> 00:00:29,003
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ အန္တရာယ်ရှိတယ်။

2
00:00:30,883 --> 00:00:32,603
မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။

3
00:00:33,683 --> 00:00:36,043
၎င်း၏တာဝန်အားလုံးကိုယူရန်

4
00:00:36,403 --> 00:00:40,483
သင်၏တာဝန်များကိုထမ်းဆောင်ပါ။

5
00:00:41,843 --> 00:00:44,323
ငါ့တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။

6
00:00:45,843 --> 00:00:49,723
ငါ့အတွက် အချိန်ကျလာပြီ။
ကျင့်တဲ့လမ်းကို စတင်လျှောက်လှမ်းပါ။

7
00:00:51,523 --> 00:00:53,323
ကြီးစွာသောအမှု
ငါမွေးဖွားခဲ့သည်။

8
00:00:54,003 --> 00:00:57,963
မင်းအကြောင်း ငါတွေးခဲ့တယ်။
ငါ၏ဆက်ခံသူအဖြစ်။

9
00:00:59,123 --> 00:01:02,283
ငါသေပြီးရင် ငါထင်ခဲ့တာ၊
မင်း...

10
00:01:03,683 --> 00:01:06,203
ဤကျောင်းတိုက်သည်ကား၊
ငါ့ဘဝရဲ့အဆင့်တစ်ခု။

11
00:01:07,083 --> 00:01:09,323
ကျွန်တော့် ရည်ရွယ်ချက်က ဒါကို ကန့်သတ်မထားပါဘူး။

12
00:01:09,923 --> 00:01:12,203
ဒါပေမယ့် တစ်ကမ္ဘာလုံးအတွက်ပါ။

13
00:01:13,203 --> 00:01:14,883
ဒါဟာ ဒီနေ့အတွက်ပါ။

14
00:01:15,003 --> 00:01:18,883
မင်းကို ငါခွင့်ပြုခဲ့တာ
ဒီဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ နေရာတစ်ခု။

15
00:01:20,083 --> 00:01:24,163
ယခုလည်း အခြေအနေကို ရောက်သည်။
ခက်ခဲလာပြီး

16
00:01:24,483 --> 00:01:27,483
ပတ်လည်မှာ သေတဲ့လူတွေရှိတယ်၊

17
00:01:27,843 --> 00:01:31,363
မင်းက ငါတို့ကို ထားသွားပြီ။

18
00:01:32,283 --> 00:01:33,803
သေခြင်းဟူသည် အဘယ်နည်း။

19
00:01:35,443 --> 00:01:37,003
ဘဝ၏တစ်ခုတည်းသောအမှန်တရား။

20
00:01:37,883 --> 00:01:39,443
စိတ်မဆိုးရဘူး။

21
00:01:40,923 --> 00:01:43,483
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါသတ်မှတ်ချင်တယ်။
ငါမထွက်ခွာမီအခမဲ့။

22
00:01:44,683 --> 00:01:46,763
မင်းက ငါ့ကို ဖခင်တစ်ယောက်လို ခိုလှုံခွင့်ပေးခဲ့တယ်။

23
00:01:48,603 --> 00:01:50,643
ထမ်းဆောင်ဖို့က ငါ့တာဝန်ပဲ။
ငါ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်။

24
00:01:50,663 --> 00:01:52,043
မင်းသေဆုံးချိန်မှာ သားတစ်ယောက်၊

25
00:03:57,443 --> 00:03:59,083
သွားများနှင့် သွားဖုံးများ အရောင်ပြောင်းလာသည်။

26
00:03:59,883 --> 00:04:02,603
အနည်းဆုံးတော့ ပြီးသွားပြီ
ဆယ်ရက်မြောက်သောနေ့မှစ၍၊

27
00:04:04,963 --> 00:04:06,203
မျိုးရိုးလိုက်ခြင်းအတွက် ပေးပို့ပါ။

28
00:04:06,563 --> 00:04:08,403
ပထမဆုံးအနေနဲ့ သူဘယ်သူလဲဆိုတာ သိဖို့ လိုပါတယ်။

29
00:04:08,843 --> 00:04:10,363
နောက်ပြီး နယ်မြေစိုးမိုးရေးကိုလည်း အမိန့်ပေးတယ်။

30
00:04:12,923 --> 00:04:15,683
သူ့လက်ပေါ်မှာ အမှတ်အသားတွေ ရှိတယ်။
အသတ်မခံရမီ နှိပ်စက်ခံခဲ့ရသည်။

31
00:04:16,203 --> 00:04:17,763
အလောင်းကို မီးလောင်သွားနိုင်တယ်။

32
00:04:18,763 --> 00:04:20,203
သူဘာလို့ ရေထဲ ပစ်ချတာလဲ။

33
00:04:42,243 --> 00:04:43,323
သင့်တွင် Pushkar တွင် ဦး ဆောင်မှုများရှိပါသလား။

34
00:04:45,043 --> 00:04:48,283
ဆရာ၊ ကျွန်တော် သတိပေးချက် ထုတ်ပြီးပြီ။
ဦးဆောင်လမ်းပြမှုအချို့ကို တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။

35
00:04:49,603 --> 00:04:51,163
သူ့မှာ သေချာတယ်။
ဒါကို တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

36
00:04:55,883 --> 00:04:56,563
ဘာဖြစ်တာလဲ?

37
00:05:01,283 --> 00:05:02,443
မေ့လိုက်ပါ ခင်ဗျာ။

38
00:05:03,923 --> 00:05:06,003
ငါကြိုးစားနေတယ်လို့ မင်းထင်လိမ့်မယ်။
Sherlock ဖြစ်ဖို့။

39
00:05:06,803 --> 00:05:09,123
မေ့လိုက်ပါ။
- ရပါတယ် Ishani။ ပြောလို့ရတယ်။

40
00:05:12,523 --> 00:05:16,003
ဆရာ၊ ကျွန်မမှာ သံသယရှိတယ်။
Rasool ပါဝင်ပါတယ်။

41
00:05:17,203 --> 00:05:18,443
Lolark ကွယ်လွန်ချိန်တွင်

42
00:05:22,283 --> 00:05:26,283
Rasool? - သခင်၊ ငါသိတယ်။
နှစ်ပေါင်းများစွာ သင်နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

43
00:05:26,523 --> 00:05:27,763
ငါ့မှာ အထောက်အထားမရှိဘူး။

44
00:05:28,603 --> 00:05:28,923
ကိုယ့်...

45
00:05:29,803 --> 00:05:31,083
အသံတစ်ခုပဲရှိတယ်...

46
00:05:32,003 --> 00:05:33,723
ပြောနေတဲ့အသံလေးပဲရှိတယ်...

47
00:05:34,403 --> 00:05:36,923
...သူတကယ်မဟုတ်ဘူး
သူဘယ်လိုထင်လဲ။

48
00:05:39,883 --> 00:05:41,643
ကြုံဖူးလား။
ဤကဲ့သို့သောအရာ

49
00:05:42,843 --> 00:05:46,163
မင်းမှာ အထောက်အထားမရှိပေမယ့်
မင်းအထဲမှာ အသံက မင်းကို နှောင့်ယှက်နေတာလား။

50
00:05:47,123 --> 00:05:48,003
ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်သွားပြီ။

51
00:05:50,563 --> 00:05:51,603
ငါ့မှာ အထောက်အထားရှိတယ်၊

52
00:05:52,443 --> 00:05:54,803
ဒါပေမယ့် ငါ့ဗီဇက ငါ့ကိုပြောနေတာ
တစ်ခုခုမှားနေပြီလား။

53
00:05:56,243 --> 00:06:00,243
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဗီဇကို လျစ်လျူရှုပြီး လိုက်နာခဲ့တယ်။
သက်သေပြပြီး DJ ကို ထောင်ထဲပို့လိုက်တယ်။

54
00:06:01,443 --> 00:06:03,283
ငါကြားချင်ပါတယ်
ငါ့အထဲမှာ အသံ။

55
00:06:06,803 --> 00:06:09,683
Ishani၊ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။
သင်၏ဗီဇကိုလျစ်လျူရှုပါ။

56
00:06:27,083 --> 00:06:29,603
Shubh ရဲ့ portal ကိုလေ့လာနေခဲ့တယ်။
- တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား။

57
00:06:31,443 --> 00:06:33,563
ပေါ့တ်ကာစ်အချို့ရှိသည်။
နှင့် ဗီဒီယိုများကို တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုခြင်း။

58
00:06:34,083 --> 00:06:35,283
ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတာတစ်ခုရှိတယ်။

59
00:06:35,603 --> 00:06:37,423
ယေဘူယျအားဖြင့် သင်သည် သတင်းအချက်အလက်များကို ရရှိသည်။

60
00:06:37,443 --> 00:06:39,603
လက်နက်၊ လူကုန်ကူးမှု
Dark web တွင် မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်မှုများ၊

61
00:06:40,003 --> 00:06:42,003
သို့သော် Shubh ၏ portal တွင်ကဲ့သို့သောအရာများရှိသည်။

62
00:06:42,043 --> 00:06:44,043
ဝိညာဉ်ရေးတေးဂီတ၊ အလုံးစုံကုသခြင်း။
တရားထိုင်ပါ။

63
00:06:44,723 --> 00:06:46,883
ဒါတွေအားလုံးဟာ အာရုံထွေပြားမှုပါပဲ။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါလည်းသေချာတယ်။

64
00:06:47,963 --> 00:06:49,003
Naina၊ ငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပါ။

65
00:06:49,243 --> 00:06:51,843
Shubh ၏နောက်လိုက်များဖြစ်လျှင်ကော
သူနဲ့စကားပြောချင်တယ်။

66
00:06:52,083 --> 00:06:53,763
ဒါမှမဟုတ် တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်

67
00:06:54,323 --> 00:06:57,003
အများအားဖြင့်တော့ ဆွေးနွေးမှုတိုင်းက ချည်းပါပဲ။
မှတ်ချက်ကဏ္ဍတွင်နေရာ။

68
00:06:57,923 --> 00:06:59,443
လူတွေက သူတို့ရဲ့ မှတ်ချက်တွေကို တိုက်ရိုက်တင်ကြတယ်။

69
00:06:59,763 --> 00:07:02,683
မှတ်ချက်များအားလုံးကို အလိုအလျောက် ဖျက်သွားပါမည်။
ပေါ့တ်ကာစ် ပြီးဆုံးသည်နှင့်တပြိုင်နက်

70
00:07:12,283 --> 00:07:13,223
Naina၊ ဒါကိုကြည့်။

71
00:07:13,243 --> 00:07:16,403
မှတ်ချက်တွေတင်ထားတယ် မထင်ဘူးလား
777Sam သည် အနည်းငယ် ကျပန်းဖြစ်နေပါသလား။

72
00:07:23,523 --> 00:07:24,443
DJ!

73
00:07:25,403 --> 00:07:26,523
ဒါက ကျပန်းမဟုတ်ပါဘူး။

74
00:07:27,043 --> 00:07:30,803
ဒါက ပုံစံတစ်ခုပါ။ ဒါကို ခံစားရတယ်။
သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ လျှို့ဝှက်ကုဒ်ပါ။

75
00:07:31,403 --> 00:07:34,883
ကောင်းပြီ၊ ငါ စခရင်ရှော့ရိုက်မယ်။
အရာအားလုံးကို အလိုအလျောက် မဖျက်မီ။

76
00:07:35,603 --> 00:07:37,563
ဒါကို ခြေရာခံကြည့်မယ် ဟုတ်ပါသလား။
- ကောင်းပြီ။

77
00:08:22,123 --> 00:08:22,843
ပေါလု!

78
00:08:23,963 --> 00:08:24,963
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Nusrat။

79
00:08:25,923 --> 00:08:27,603
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
မင်းဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

80
00:08:27,883 --> 00:08:30,163
မင်းတို့အားလုံး အနားယူဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။

81
00:08:31,003 --> 00:08:33,083
ဒါပဲ။ ငါ ဒီအမှုကို တာဝန်ယူနေတယ်။

82
00:08:33,923 --> 00:08:34,803
ချုပ်လိုက်ရအောင်။

83
00:08:35,363 --> 00:08:38,203
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- ဘာမှ မထိနဲ့။

84
00:08:40,283 --> 00:08:42,483
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- စီမံခန့်ခွဲမှုအသစ်။

85
00:08:43,083 --> 00:08:44,923
စီမံခန့်ခွဲမှုအသစ်လား။ မင်းယူနေတယ်။
ကိစ္စအပေါ်? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

86
00:08:44,943 --> 00:08:46,203
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်း။

87
00:08:49,803 --> 00:08:52,683
ပေါလုကို သင်တွေ့ပြီးပြီဟု ထင်ရသည်။
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဆရာ။

88
00:08:53,683 --> 00:08:55,163
အဲဒါ ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနရဲ့ အမိန့်ပါ။

89
00:08:56,483 --> 00:08:59,043
ATF က ယူရမယ်။
'Asur' ကိစ္စအပေါ်။

90
00:09:00,483 --> 00:09:02,723
လက်ရှိ အသင်းကို ဖျက်သိမ်းမယ်။

91
00:09:04,043 --> 00:09:06,803
ပြီးတော့ အဖွဲ့သားအချို့
အသစ်၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လိမ့်မည်။

92
00:09:06,823 --> 00:09:08,363
ပေါလ် ဦးဆောင်သော တပ်ဖွဲ့။

93
00:09:09,363 --> 00:09:10,963
သခင်၊ မင်း ဒီအကြောင်းကို သိတယ်။

94
00:09:11,963 --> 00:09:13,643
မင်းထင်တယ်မဟုတ်လား။
ကျွန်တော်တို့ကို အကြောင်းကြားဖို့ လိုအပ်သလား။

95
00:09:15,803 --> 00:09:17,703
တောင်းပန်ပါတယ် Nikhil။
ဒါ ငါ့လက်ထဲကပဲ။

96
00:09:17,723 --> 00:09:20,363
သခင်၊ မင်းဘယ်လောက်အရေးကြီးလဲ သိလား။
ဤကိစ္စသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက်ဖြစ်သည်။

97
00:09:20,723 --> 00:09:22,043
ကိစ္စက အရေးမကြီးဘူး။

98
00:09:22,523 --> 00:09:23,683
ကိစ္စက အရေးကြီးတယ်။

99
00:09:25,443 --> 00:09:26,443
ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် ခင်ဗျာ။

100
00:09:27,563 --> 00:09:29,763
စောင့်ရှောက်လိုက်တာလို့ ပြောကြတယ်။
အတူတူပဲ၊

101
00:09:29,783 --> 00:09:31,963
တူညီသောရလဒ်များကို သင်ဆက်လက်ရရှိနေပါသည်။

102
00:09:33,443 --> 00:09:34,723
မင်းမရှိခဲ့ဖူးဘူး။

103
00:09:35,883 --> 00:09:36,723
မည်သည့်ရလဒ်များ

104
00:09:37,883 --> 00:09:40,243
အဲဒါကြောင့်... - မင်းပြောနေတာလား။
ငါတို့ဘာမှ မလုပ်ဖူးဘူးလား?

105
00:09:43,243 --> 00:09:44,283
ဟုတ်ပါတယ်။

106
00:09:45,043 --> 00:09:47,363
မင်းအမှားလုပ်ထားတာ
ဒီအမှုကို ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ယူတယ်။

107
00:09:47,403 --> 00:09:49,323
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

108
00:09:50,123 --> 00:09:53,243
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ
ဤကိစ္စတွင်အများကြီး။ - မှန်ပါ့။

109
00:09:54,603 --> 00:09:56,283
အဲဒါကြောင့် မင်းမှာမရှိတာ။
ကွန်ကရစ်ခဲတစ်လုံး။

110
00:09:56,303 --> 00:09:58,083
ငါတို့ Kesar ရတယ်။
- ဘယ်လောက်ကြာ?

111
00:09:59,003 --> 00:10:00,283
အချိန်မရွေး လွတ်လာလိမ့်မယ်။

112
00:10:01,203 --> 00:10:04,523
အဲဒါအပြင် မင်းရဲ့ပုံပဲ။
လုံခြုံရေးကိုလည်း ထိခိုက်စေတယ်။

113
00:10:06,243 --> 00:10:07,803
ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့ Nikhil။

114
00:10:08,763 --> 00:10:11,683
ငါ မင်းကို မမေးဘူး။
ရည်ရွယ်ချက်များသာမက သင့်နည်းလမ်းများ။

115
00:10:13,043 --> 00:10:16,283
သူက ခေတ်သစ် အကြမ်းဖက်သမား။
အစွန်းရောက်တဲ့ ချဉ်းကပ်မှုလိုတယ်။

116
00:10:16,523 --> 00:10:17,723
သူသည် အကြမ်းဖက်သမား မဟုတ်ပါ။

117
00:10:17,963 --> 00:10:21,003
သူ့မှာ နိုင်ငံရေး အစီအစဉ် မရှိဘူး။
သူက *** စိတ်ရောဂါရှိသူ။ - သိလား။

118
00:10:21,043 --> 00:10:23,123
ငါတို့က သူ့ကိုဘာလို့မရသေးတာလဲ။

119
00:10:24,163 --> 00:10:24,923
သင်သိပါလား?

120
00:10:27,883 --> 00:10:29,403
မင်းအားလုံးဖြစ်ဖူးလို့ပဲ။

121
00:10:29,443 --> 00:10:31,443
စည်းကမ်းလိုက်နာခြင်း။
အဘယ်သူမျှမ။

122
00:10:33,363 --> 00:10:35,543
ဒါပေမယ့် မရှိတော့ဘူး။ 'Asur' ရှိတယ်။

123
00:10:35,563 --> 00:10:38,193
ကျွန်ုပ်တို့၏ စနစ်နှင့် အစိုးရကို စိန်ခေါ်ခဲ့သည်။

124
00:10:38,213 --> 00:10:40,843
သူ့ကို တိုက်မိဖို့က ငါတို့ပဲ။
အခုတာဝန်။

125
00:10:43,323 --> 00:10:44,843
ချဉ်းကပ်မှုအသစ်လိုတယ်။

126
00:10:46,363 --> 00:10:49,683
နေရာသစ်မှ
လျှို့ဝှက်စခန်းအသစ်။

127
00:11:07,723 --> 00:11:09,083
Kesar Bharadwaj။

128
00:11:10,043 --> 00:11:13,563
ငါတို့က ထောင်ကလွတ်မယ်
သူ့အပေါ် သက်သေမရှာပါနဲ့။

129
00:11:15,723 --> 00:11:18,803
ကေသာသည် ငါတို့လက်မှ လွတ်လျှင်၊
ရှုံးရုံတင်မကဘူး၊

130
00:11:20,083 --> 00:11:21,403
ဒါပေမယ့် ငါတို့လည်း ဆုံးရှုံးလိမ့်မယ်။
ဂုဏ်ငယ်စရာတွေ ကျန်ခဲ့တယ်။

131
00:11:24,003 --> 00:11:27,483
ပြဿနာတွေက ကျွန်တော်တို့မှာ မရှိဘူး။
လူသတ်မှုနှင့် Kesar အကြားဆက်စပ်မှု။

132
00:11:28,243 --> 00:11:30,843
အထောက်အထားရှာဖို့ လိုတယ်။
သူ့တဘက်၌ အဘယ်သို့ လာသနည်း။

133
00:11:31,483 --> 00:11:32,323
နားလည်ပြီ?

134
00:11:56,483 --> 00:11:59,883
Jagdish က သူ့ကို ခေါ်တယ်။
လာခဲ့သည်။

135
00:12:02,003 --> 00:12:02,923
ဒါပေမယ့် သူ တစ်ခါမှ မလာဘူး။

136
00:12:08,443 --> 00:12:11,243
ဒါတွေက Jagdish ရဲ့ ကြံရာပါတွေပါ။
သူတို့ကို မြင်ဖူးပါသလား။

137
00:12:15,163 --> 00:12:16,083
ဒီမှာ။

138
00:12:21,683 --> 00:12:22,723
သူ!

139
00:12:25,083 --> 00:12:25,923
သူ!

140
00:12:27,003 --> 00:12:27,883
သူ့ကို အရင်က တွေ့ဖူးလား။

141
00:12:28,203 --> 00:12:31,723
ဒီမျက်လုံးတွေက ညှို့ယူနိုင်တယ်။
အချိန်မရှိသောမည်သူမဆို။

142
00:12:32,403 --> 00:12:35,363
သူ့ကို တစ်ခါတွေ့ဖူးသူတိုင်း
သူ့ကိုဘယ်တော့မှမေ့လို့မရဘူး။

143
00:12:36,243 --> 00:12:39,003
သူနဲ့တွေ့ရင် မင်းလည်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

144
00:12:41,123 --> 00:12:43,003
သူဒီမှာရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

145
00:12:43,163 --> 00:12:43,883
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

146
00:12:44,883 --> 00:12:47,243
သူသည် မုန်တိုင်းတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာခဲ့သည်။
အဲဒီနှစ် ပွဲတော်ကြီးမှာ

147
00:12:47,843 --> 00:12:49,963
သူသည် လူတိုင်းကို ရိုက်ချိုးခဲ့သည်။
single-handedly။

148
00:12:50,523 --> 00:12:54,403
စကားရည်လုပွဲအပြီး၊
သူ့ကို နှုတ်ဆက်ဖို့ အချိန်ကျလာတဲ့အခါ

149
00:12:54,723 --> 00:12:56,043
သူပျောက်သွားတယ်။

150
00:12:57,043 --> 00:12:59,803
သူ ပျောက်ကွယ်သွားတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို မြင်ဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်။

151
00:13:01,403 --> 00:13:04,363
သူသည် ပညာဝိဇ္ဇာဝိဇ္ဇာနန္ဒ၏ တဲထဲတွင် ရှိနေသည်။

152
00:13:05,363 --> 00:13:06,363
Haridwar

153
00:13:06,523 --> 00:13:08,443
အဲဒီ့မှာ မင်း သူ့ကို တွေ့လိမ့်မယ် ။

154
00:13:11,123 --> 00:13:12,043
Haridwar

155
00:13:41,523 --> 00:13:42,843
ဘတ်စ်ကားရပ်ပါ။

156
00:13:43,603 --> 00:13:45,843
ကြေကွဲစရာ ကြုံမည်။
ဆက်သွားရင် ငါတို့

157
00:13:50,843 --> 00:13:52,443
ဘတ်စ်ကားရပ်ပါ။

158
00:13:58,043 --> 00:13:59,403
ဘာကြောင့် ဘတ်စ်ကားကို ရပ်လိုက်တာလဲ။

159
00:14:00,603 --> 00:14:03,043
ဟေး! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
ငါ့ကိုဘာလို့ ဘတ်စ်ကားရပ်ခိုင်းတာလဲ။

160
00:14:04,163 --> 00:14:05,723
ဒီလမ်းက မလုံခြုံဘူး။

161
00:14:08,163 --> 00:14:09,203
ဘယ်အရာက မလုံခြုံတာလဲ။

162
00:14:09,683 --> 00:14:11,543
ဟေး! ငါ ဒီလမ်းမှာ မောင်းဖူးတယ်။

163
00:14:11,563 --> 00:14:14,043
မင်းအရင်ကတည်းက
မွေးဖွားခဲ့ကြသည်။ နားလည်လား?

164
00:14:14,063 --> 00:14:15,563
ကျွန်တော်က စပယ်ယာပါ။ မင်းမဟုတ်ဘူး!

165
00:14:16,443 --> 00:14:18,643
စလာသည်! အထဲကို ဝင်ပါ။ စလာသည်!

166
00:14:18,963 --> 00:14:20,043
စလာသည်! မြန်မြန်လုပ်ပါ!

167
00:14:26,283 --> 00:14:27,723
မင်းက မျက်မမြင်လား။ သေချင်လား

168
00:15:07,443 --> 00:15:08,683
ကျွန်တော့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။

169
00:15:08,923 --> 00:15:11,563
အခုငါတို့လမ်းကိုသွားမယ်။
မင်း ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။

170
00:15:11,583 --> 00:15:13,483
ကလေးတွေဟာ ဘုရားသခင်ရဲ့ သရုပ်သဏ္ဍာန်တွေပါ။

171
00:15:19,883 --> 00:15:23,603
မင်း ငါတို့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တာ။ နင်က
ဘုရားသခင်သည် ငါတို့အဘို့အလိုငှါ၊

172
00:15:28,563 --> 00:15:31,063
ကျနော်တို့ သတင်းတွေ လာနေတယ်။
Himachal ရှိ Kullu မှဖြစ်သည်။

173
00:15:31,083 --> 00:15:34,863
ကလေးက အာဏာကို သုံးတယ်။
ပင်ကိုယ်အသက်ပေါင်းများစွာကိုကယ်တင်။

174
00:15:34,883 --> 00:15:37,693
ဤဗီဒီယိုသည် လျင်မြန်စွာ ပျံ့နှံ့နေပါသည်။
အခုအချိန်အထိတော့ ဝိုင်းပြီးပါပြီ။

175
00:15:37,713 --> 00:15:40,523
ကြည့်ရှုမှု 13 သန်း။ - အင်တာနက်က
သူ့ကို အံ့ဖွယ်ကောင်လေးလို့ ခေါ်တယ်။

176
00:16:01,243 --> 00:16:03,163
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါ သူပဲ။

177
00:16:04,323 --> 00:16:06,163
သူပဲ သေချာသလား။

178
00:16:07,723 --> 00:16:10,123
ဒါကို ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ မမေ့နိုင်ပါဘူး။
လိုချင်​ရင်​​တောင်​ရင်​ဆိုင်​ပါ။

179
00:16:10,843 --> 00:16:13,763
လူတစ်ယောက်ကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ငါ့ဘဝတွင် သူကဲ့သို့ ထက်မြက်သည်။

180
00:16:14,443 --> 00:16:17,443
ပညာရှိက သူ့ကိုပေးခဲ့တယ်။
'Sarvanand' ၏ဘွဲ့အမည်။

181
00:16:18,123 --> 00:16:20,003
ဘယ်မှာလဲ သိလား။
သူ အခုချက်ချင်းဖြစ်နိုင်မလား?

182
00:16:20,483 --> 00:16:23,883
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က မှာခဲ့တယ်။
Prayagraj ရှိ ဘုန်းတော်ကြီးကျောင်း။

183
00:16:25,123 --> 00:16:27,283
ကြောက်မက်ဖွယ်အဖြစ်ဆိုး
ဒီနေရာကို ရိုက်ခဲ့တာ။

184
00:16:28,403 --> 00:16:30,763
အဲဒီနောက်ပိုင်း သူ့ကို ဘယ်သူမှ မတွေ့ကြတော့ဘူး။

185
00:16:32,243 --> 00:16:33,283
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

186
00:16:33,803 --> 00:16:36,133
တကယ်တော့ အဆိပ်ပြင်းတဲ့ ဓာတုပစ္စည်းပါ။

187
00:16:36,153 --> 00:16:38,483
ဒီနေရာက ရေထဲမှာ ရောနေတယ်၊

188
00:16:38,803 --> 00:16:41,763
နောက်လိုက်များအားလုံးကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။
ဒီဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ အသေခံတယ်။

189
00:16:43,083 --> 00:16:44,763
ပညာရှိကြီးတောင် ဆုံးသွားတယ်။

190
00:16:45,563 --> 00:16:47,883
ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ နီးပါးရှိခဲ့ပါတယ်။
မီးသဂြိုလ် ဖြစ်သွားတယ်။

191
00:16:48,643 --> 00:16:49,763
Sarvanand လွတ်မြောက်ခဲ့သလား။

192
00:16:50,083 --> 00:16:53,123
ဟုတ်ကဲ့။ ဘာ့ကြောင့်လဲ ဆိုတာ ရှင်းမပြနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

193
00:16:53,683 --> 00:16:55,083
ဒါဟာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။

194
00:16:55,603 --> 00:16:56,483
အံ့ဖွယ်တစ်ခု။

195
00:16:57,043 --> 00:16:59,963
ပညာရှိကြီး ဆုံးပါးသွားခဲ့တယ်။
Sarvanand ထွက်သွားတော့ အရမ်းဝမ်းနည်းသွားတယ်။

196
00:17:00,483 --> 00:17:02,163
ပြီးတော့ သူရုတ်တရက်ထွက်သွားတယ်။

197
00:17:02,883 --> 00:17:05,683
ဆရာ၊ ခင်ဗျားပြောသလိုပဲ။
လူတိုင်းသေကုန်ပြီ။

198
00:17:06,523 --> 00:17:08,523
ဒီတော့ တစ်စုံတစ်ယောက် လွတ်မြောက်လာနိုင်တယ်။

199
00:17:11,643 --> 00:17:12,843
နောက်လိုက်တစ်ယောက်ရှိခဲ့သည်။

200
00:17:14,883 --> 00:17:15,923
သူမနာမည်...

201
00:17:18,563 --> 00:17:19,643
ဗရင်ဒါ...

202
00:17:21,003 --> 00:17:22,803
Vrinda Shrivastav
အဲဒါ သူ့နာမည်ပဲ။

203
00:17:22,823 --> 00:17:24,243
Vrinda Shrivastav ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်ကဲ့။

204
00:17:25,883 --> 00:17:28,083
ဘယ်မှာလဲ စိတ်ကူးရှိလား။
သူမ အခုချက်ချင်းဖြစ်နိုင်မလား?

205
00:17:29,083 --> 00:17:30,483
ကျွန်တော်မသိပါ။

206
00:17:31,603 --> 00:17:33,123
ဒါပေမယ့် ငါသိတယ်။

207
00:17:33,923 --> 00:17:36,243
Vrinda က အလုပ်လုပ်တယ်။
Navkar Kala Kendra တွင်။

208
00:17:39,963 --> 00:17:41,323
Navkar Kala Kendra

209
00:17:41,803 --> 00:17:44,003
Samarth Samarth မှာ ခဲတစ်လုံးရှိတယ်။

210
00:17:44,403 --> 00:17:46,683
Shubh ကိုသိတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

211
00:17:50,323 --> 00:17:51,403
သူမသည် အသက်ရှင်နေပါသည်။

212
00:17:53,603 --> 00:17:57,803
သခင်၊ ဒါကို အနိုင်ရဖို့ မျှော်လင့်နေလား။
လွယ်လွယ်လေးကိစ္စလား? - လုံးဝ။

213
00:17:57,823 --> 00:18:00,163
ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိခဲ့တယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တရားစီရင်ရေးစနစ်မှာ။

214
00:18:00,723 --> 00:18:02,923
တရားမျှတမှု ရှိလာပြီ။ ငါပျော်တယ်။

215
00:18:03,083 --> 00:18:04,843
Kesar Bharadwaj သည် နောက်ဆုံးတွင် လွတ်မြောက်သွားပြီဖြစ်သည်။

216
00:18:05,403 --> 00:18:08,443
Kesar ကို ပူးပေါင်းကြံစည်မှုဖြင့် ဖမ်းဆီးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။
လူထုကို လှည့်စားဖို့လား။

217
00:18:09,083 --> 00:18:12,203
လူသတ်သမား 'Asur' က ဘယ်သူလဲ။
Kesar မဟုတ်ရင်

218
00:18:19,763 --> 00:18:21,883
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား? ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်!

219
00:18:22,563 --> 00:18:23,603
ငါ့ကိုယုံပါ Nusrat။

220
00:18:24,403 --> 00:18:27,603
စိုက်ခိုင်းတယ်။
မှုခင်းသက်သေ

221
00:18:27,963 --> 00:18:30,203
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ် Nusrat။

222
00:18:30,483 --> 00:18:32,043
မင်းမှာ...
- အဲဒါ တရားမဝင်ဘူး။

223
00:18:32,363 --> 00:18:33,883
ငါမလုပ်ဘူး။

224
00:18:34,483 --> 00:18:38,483
ငါတို့ Kesar ရှုံးရင် မင်းရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှု အားလုံး

225
00:18:38,503 --> 00:18:40,683
ယဇ်ပူဇော်ခြင်းတို့သည် ပျက်စီးလိမ့်မည်။

226
00:18:41,123 --> 00:18:43,203
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။
- ကျွန်တော်သိသည်။

227
00:18:44,243 --> 00:18:46,523
ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

228
00:18:47,243 --> 00:18:48,123
နု

229
00:18:49,923 --> 00:18:50,843
နု

230
00:18:52,763 --> 00:18:54,603
ငါ့နည်းလမ်း မှားနိုင်တယ်၊

231
00:18:55,003 --> 00:18:57,163
ဒါပေမယ့် ငါ့အကြောင်းပြချက်က မဟုတ်ဘူး။ မင်းသိတယ်။

232
00:18:59,723 --> 00:19:01,243
ဒါက နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပါ။

233
00:19:16,403 --> 00:19:17,283
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

234
00:19:18,843 --> 00:19:20,203
၁၀-၁၂ ရက်ရှိပြီ။

235
00:19:20,923 --> 00:19:23,763
အကြင်​သူ၏ကိုယ်​သည်​ဖြစ်​၏။
ရေကန်မှာ သေဆုံးနေတာ တွေ့တယ်။

236
00:19:25,323 --> 00:19:26,923
ထိုအချိန်တွင် Kesar သည် ထောင်ထဲတွင် ရှိနေသည်။

237
00:19:28,003 --> 00:19:30,803
အဲဒါကို အစီရင်ခံစာမှာ ဖော်ပြထားတယ်။
အသတ်ခံရသူသည် လွန်ခဲ့သော သုံးလက သေဆုံးခဲ့သည်။

238
00:19:31,723 --> 00:19:33,003
Kesar မဖမ်းခင်

239
00:19:33,563 --> 00:19:35,563
မင်းမှာ သူ့ရဲ့ DNA နမူနာ ရှိတယ်။

240
00:19:36,243 --> 00:19:37,643
ဆွဲဆောင်မှုရှိအောင် လုပ်ပါ။

241
00:21:23,003 --> 00:21:26,163
ဟုတ်တယ် Ishani - ဟေး ဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။
ဒီဖုန်းမှာ ဘာသံမှမကြားရဘူးလား။

242
00:21:34,083 --> 00:21:35,923
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
နှစ်နာရီကျော်ကတည်းက ဖုန်းမခေါ်တော့ဘူး။

243
00:21:35,943 --> 00:21:37,443
ကိုယ့်မျက်စိနဲ့ကိုယ် မြင်လိုက်တာ။

244
00:21:43,323 --> 00:21:44,563
ဖုန်းကိုဖြေပါ။

245
00:21:51,883 --> 00:21:53,003
ရိုင်းစိုင်း !

246
00:22:02,563 --> 00:22:04,883
ဖြစ်တော့မယ်။
သူစိမ်းတစ်ယောက်နဲ့ လမ်းမှာ...

247
00:22:06,803 --> 00:22:08,523
အထောက်အထားတွေ အခုပဲ စိုက်နေတယ်။

248
00:22:08,883 --> 00:22:11,203
မင်းရုတ်တရက် Kesar ကိုတွေ့တယ်။
မှုခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာရှိ DNA

249
00:22:12,803 --> 00:22:14,733
တကယ်ပဲ Nusrat?
- ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။

250
00:22:14,753 --> 00:22:16,683
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပိုင်တာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

251
00:22:17,163 --> 00:22:19,563
ဒါက ငါတို့ရဲ့နောက်ဆုံးပဲ။
Shubh ကိုဖမ်းဖို့အခွင့်အလမ်း။

252
00:22:20,603 --> 00:22:22,043
Kesar မဖြစ်​နိုင်​ဘူး...
- ပေါလု!

253
00:22:23,243 --> 00:22:25,243
ကျွန်ုပ်တို့သည် သိက္ခာမဲ့စွာ အလုပ်မလုပ်ပါ။

254
00:22:27,283 --> 00:22:28,243
ဒဏ်ငွေ။

255
00:22:28,923 --> 00:22:32,043
ထို့နောက် Kesar ကို ကျွန်ုပ်ထံသို့ ကျင့်ဝတ်အရ ဆောင်ခဲ့ပါ။

256
00:22:35,243 --> 00:22:36,403
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးမဟုတ်လား

257
00:22:37,683 --> 00:22:39,683
ဒီတော့ ကိုယ်လုပ်ချင်သလို လုပ်ပါရစေ။

258
00:23:07,403 --> 00:23:08,483
Vrinda

259
00:23:16,883 --> 00:23:19,563
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။

260
00:23:21,323 --> 00:23:23,763
ဒါဆို မင်းကြောင့်လား။
ငါ မမြင်နိုင်တဲ့ သူတွေ ?

261
00:23:25,563 --> 00:23:27,083
တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောဖို့ အရမ်းကြာပါတယ်။

262
00:23:31,923 --> 00:23:34,203
တောင်းပန်စကားတောင် မပြောဘူး။
အမှားလုပ်ပြီးနောက်

263
00:23:34,643 --> 00:23:36,603
မပါဘဲနဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။
အမှားတစ်ခုခုလုပ်နေတယ်။

264
00:23:41,443 --> 00:23:42,843
ဒီ...

265
00:23:43,883 --> 00:23:45,243
ဒါလှတယ်။

266
00:23:46,843 --> 00:23:48,083
ဘယ်လိုလဲ...

267
00:23:50,163 --> 00:23:52,843
အလှကို မမြင်နိုင်။

268
00:23:53,563 --> 00:23:54,723
ခံစားနိုင်သည်သာဖြစ်သည်။

269
00:23:56,643 --> 00:23:59,203
မင်းမျက်လုံးတွေက မင်းနဲ့ ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။

270
00:24:00,083 --> 00:24:01,443
ငါ့မျက်စိသည် ငါ့ကိုလွတ်စေ၏။

271
00:24:05,043 --> 00:24:06,203
Dhananjay Rajpoot

272
00:24:09,803 --> 00:24:11,363
Vrinda Shrivastav

273
00:24:12,163 --> 00:24:14,043
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

274
00:24:20,563 --> 00:24:22,243
Sarvanand ကို ဘယ်လိုသိလဲ။

275
00:24:25,243 --> 00:24:27,363
အမျိုးသမီးက နွားကျောင်းတဲ့နည်း
Lord Krishna ကို သိတယ်။

276
00:24:31,683 --> 00:24:33,723
မျက်စိကွယ်ပြီးနောက်...

277
00:24:34,963 --> 00:24:36,883
... ဘဝမှာ စိတ်ပါဝင်စားမှု အားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။

278
00:24:38,363 --> 00:24:39,523
ပျောက်သွားတယ်။

279
00:24:42,043 --> 00:24:44,083
နောက်တော့ သူနဲ့တွေ့တယ်။
တစ်နေ့ ဘုန်းကြီးကျောင်းမှာ။

280
00:24:45,643 --> 00:24:47,283
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မရဲ့ ကြေးမုံဖြစ်သွားတယ်။

281
00:24:48,643 --> 00:24:50,803
တစ်ချိန်တုန်းက ငါ
ကိုယ့်ကိုတောင် မမြင်နိုင်ဘူး၊

282
00:24:52,723 --> 00:24:55,243
မြင်အောင်ကူညီပေးတယ်။
မျက်စိဖြင့် လောက၊

283
00:24:57,363 --> 00:25:00,483
ပြီးတော့ တစ်နေ့ သူထွက်သွားတယ်။

284
00:25:02,763 --> 00:25:04,123
ဘာမှ မပြောဘဲ။

285
00:25:07,603 --> 00:25:09,043
မင်း သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဖူးဘူးလား။

286
00:25:09,603 --> 00:25:10,963
သူနဲ့ ဖုန်းပြောမလို့လား။

287
00:25:12,243 --> 00:25:15,683
တစ်ချို့လူတွေက ကြယ်တွေလိုပါပဲ။

288
00:25:17,483 --> 00:25:20,163
သူတို့သည် သင့်ဘဝထဲသို့ ခဏတာဝင်ရောက်ပါ။

289
00:25:21,043 --> 00:25:23,443
ထာဝရပြောင်းလဲပါ။

290
00:25:31,083 --> 00:25:32,363
ငါ့မှာ စာအုပ်တချို့ရှိတယ်။

291
00:25:33,883 --> 00:25:35,043
ကဗျာအချို့။

292
00:25:36,323 --> 00:25:38,363
ငါ့မှာ ဒါပဲရှိတယ်။
သူပိုင်တယ်။

293
00:25:44,523 --> 00:25:45,483
မြင်လား၊ Vrinda၊

294
00:25:46,043 --> 00:25:48,843
ငါ မင်းကို ခါးသီးတဲ့ အမှန်တရားတစ်ခု ပြောပြရမယ်။

295
00:25:50,403 --> 00:25:51,523
Sarvanand ရဲ့

296
00:25:52,443 --> 00:25:54,723
အမည်ရင်းမှာ Shubh Joshi ဖြစ်သည်။

297
00:25:55,643 --> 00:25:57,923
သူ့အကြောင်း သင်သိသမျှ

298
00:25:59,003 --> 00:25:59,963
လိမ်ညာမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

299
00:26:34,723 --> 00:26:37,243
Nikhil ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။

300
00:26:38,483 --> 00:26:39,363
မရှိ

301
00:26:41,003 --> 00:26:41,963
ငါ .

302
00:26:45,163 --> 00:26:46,243
ကျွန်တော် .... လုပ်ရန်လိုအပ်ပါသည်။

303
00:26:48,963 --> 00:26:50,723
Nikhil ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။

304
00:26:54,003 --> 00:26:57,203
ဘာမှ မပြောဖူးတာကြောင့်
ငါမသိဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

305
00:26:58,643 --> 00:27:01,123
ဤဆေးများသည် အဖြေမဟုတ်ပေ။
ပြဿနာတိုင်းအတွက် Nikhil။

306
00:27:29,963 --> 00:27:33,283
လည်ပင်းရှည် ဒဏ်ရာ ပြင်းပြင်း
လည်ပင်း၏အရှေ့ဘက်ခြမ်းတွင်။

307
00:27:33,763 --> 00:27:36,003
ချွန်ထက်သော အရာဝတ္ထုဖြင့် ဓားဖြစ်နိုင်သည်။

308
00:27:41,443 --> 00:27:43,643
သူမခန္ဓာကိုယ်က ပြနေတယ်။
hypoglycemic အပြောင်းအလဲများ။

309
00:27:46,363 --> 00:27:48,043
မြင်လား? အင်ဆူလင်ထိုးခြင်း။

310
00:27:49,963 --> 00:27:51,203
အများကြီးပဲ။

311
00:27:53,083 --> 00:27:55,683
ဒါပေမယ့် သူမရဲ့ အစီရင်ခံစာက အကြံပြုထားပါတယ်။
သူမတွင်ဆီးချိုရောဂါမရှိပါ။

312
00:28:00,563 --> 00:28:01,323
ဒီတော့၊

313
00:28:03,123 --> 00:28:05,763
အင်ဆူလင်ထိုးချက်
သူ့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ဖို့ ပေးထားသလား။

314
00:28:06,323 --> 00:28:09,443
Shubh သည် Swati ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ရန် အကြောင်းမရှိပေ။

315
00:28:11,243 --> 00:28:13,683
ငါမှန်တယ်။ ဒါက Shubh ရဲ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။

316
00:28:14,923 --> 00:28:17,563
တခြားတစ်ယောက်ယောက်က သူမကို ခုတ်ထစ်သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
သူ့လက်ချောင်းနဲ့ မျက်နှာဖုံးအုပ်ထားလိုက်တယ်။

317
00:28:17,843 --> 00:28:19,243
ကြိုက်အောင်လုပ်ပါ။
Shubh က လုပ်ခဲ့တာပါ။

318
00:28:19,883 --> 00:28:22,163
သေချာတာကတော့ တခြားတစ်ယောက်ပါ။
ဒါဟာ ကော်ပီကြောင် လူသတ်သမားပါ။

319
00:28:22,883 --> 00:28:24,203
တစ်စုံတစ်ယောက်

320
00:28:24,523 --> 00:28:26,683
Swati ထံမှ သတင်းအချက်အလက် လိုချင်သူ။

321
00:28:27,283 --> 00:28:29,323
ပြီးတော့ သူ့အလုပ်ကို ကောင်းကောင်းသိတဲ့သူ။

322
00:28:30,443 --> 00:28:33,083
ရှိပြီးသူတစ်ယောက်ပါ။
မှုခင်းဆေးပညာဆိုင်ရာ တိကျသောအသိပညာ။

323
00:28:35,483 --> 00:28:37,723
မင်းဘယ်လောက်ဝမ်းနည်းရမယ်ဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။

324
00:28:39,403 --> 00:28:42,403
ဒါပေမယ့် ဒါက Sarvanand ရဲ့ အမှန်တရားပါ။

325
00:28:44,323 --> 00:28:46,723
ကျေးဇူးပြုပြီး သွားလိုက်ပါ။

326
00:28:47,883 --> 00:28:48,643
ဗရင်ဒါ၊

327
00:28:49,843 --> 00:28:53,283
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ
သူ့ကို အနီးကပ်မှ သိတယ်။

328
00:28:53,883 --> 00:28:55,403
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။
- ငါပြောတယ်ကွာ!

329
00:29:35,643 --> 00:29:38,363
Naina၊ ငါလက်ကို ကိုင်ထားတယ်။
Shubh ၏စာအုပ်များထဲမှ

330
00:29:38,963 --> 00:29:41,683
ငါ မင်းကို ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ပို့ပြီးပြီ။
၎င်း၏စာမျက်နှာများထဲမှတစ်ခု။ စစ်ဆေးကြည့်ရုံပါပဲ။

331
00:29:41,703 --> 00:29:42,923
ဟုတ်ပြီ

332
00:29:45,763 --> 00:29:47,523
ဒါက မျက်မမြင်စာ မဟုတ်လား။
- အင်း။

333
00:29:49,563 --> 00:29:52,443
ကြုံသလို မှတ်မိကြလား။
Shubh ၏ပေါ်တယ်ရှိမက်ဆေ့ခ်ျများ။

334
00:29:53,283 --> 00:29:54,443
မှန်တယ်! ဟုတ်ပါတယ်!

335
00:29:54,843 --> 00:29:57,483
777Sam မှ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် DJ

336
00:29:57,683 --> 00:30:00,363
အဲဒါကို ကုဒ်လုပ်ကြည့်မယ်။ အဆင်ပြေလား? အဲ့ဒီတော့

337
00:31:52,603 --> 00:31:54,563
ငါ သူ့ကို အရင်က မတွေ့ဖူးဘူး။

338
00:32:15,323 --> 00:32:16,163
မင်းဒီမှာပါ

339
00:32:16,963 --> 00:32:18,243
ဟုတ်တယ် ငါ...

340
00:32:19,123 --> 00:32:20,883
စာရင်းရယူချင်ခဲ့တယ်။
ခြေရာခံ အဆက်အသွယ်များ။

341
00:32:22,563 --> 00:32:23,523
အရေးတကြီးဖြစ်ခဲ့သည်။

342
00:32:24,563 --> 00:32:26,723
ဒါနဲ့ ပြီးအောင်လုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
လူချင်းတွေ့ရင် မြန်မြန်။

343
00:32:26,743 --> 00:32:29,003
ငါဒီကိုရောက်တဲ့အခါ ငါမြင်တယ်။
မင်းအိမ်မှာမရှိခဲ့တာ။

344
00:32:29,023 --> 00:32:30,563
မင်းငါ့ကို ခေါ်ခဲ့တာပဲ။

345
00:32:31,683 --> 00:32:34,363
ငါလာပြီ။
- ငါ မင်းကို ခေါ်ခဲ့တယ်။

346
00:32:35,523 --> 00:32:37,283
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် မဖြတ်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။
နှစ်ကြိမ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။

347
00:32:37,803 --> 00:32:39,683
ပြဿနာမရှိပါဘူး။ ငါတို့ရုံးသွားမယ်...
- ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။

348
00:32:41,443 --> 00:32:43,123
အခု မင်းဒီကိုရောက်နေပြီ၊

349
00:32:43,963 --> 00:32:45,083
စလိုက်ကြရအောင်။

350
00:32:46,323 --> 00:32:47,443
လာခဲ့ပါ။

351
00:33:08,763 --> 00:33:10,003
လက်ဖက်ရည်လား ကော်ဖီလား?

352
00:33:11,283 --> 00:33:12,043
လက်ဖက်ရည်။

353
00:33:13,163 --> 00:33:14,083
ထိုင်ပါ။

354
00:34:21,123 --> 00:34:23,123
Lolark သခင်သေပြီးကတည်းက၊

355
00:34:23,763 --> 00:34:25,843
ဒါတွေကို ငါမြင်ဖူးတယ်။
အိပ်မက်ထဲမှာ ပုံရိပ်တွေ။

356
00:34:28,083 --> 00:34:29,403
အိပ်လို့မရဘူး။

357
00:34:31,803 --> 00:34:33,163
ငါကုထုံးသွားမယ်။

358
00:34:35,403 --> 00:34:37,043
အတိုင်ပင်ခံက ပြောပါတယ်။

359
00:34:37,763 --> 00:34:39,743
ငါရှိရင် ပိုမြန်နိုင်တယ်။

360
00:34:39,763 --> 00:34:42,083
ငါ့အတွေးတွေကို ဖော်ပြခဲ့တယ်။
ပုံကြမ်းများပြုလုပ်ခြင်းဖြင့်

361
00:34:44,203 --> 00:34:46,763
လူတိုင်းက ငါ့အမူအရာလို့ ထင်နေကြတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ဖြစ်လာတယ်။

362
00:34:49,763 --> 00:34:51,243
ငါက စိတ်ရောဂါလို့ မင်းထင်လား။

363
00:35:00,283 --> 00:35:02,683
အစည်းအဝေးတက်ရမယ်။
အရေးတကြီးပါပဲ။

364
00:35:03,923 --> 00:35:06,363
ဤအဆက်အသွယ်စာရင်းကိုယူပါ။

365
00:35:07,123 --> 00:35:08,443
ရုံးမှာတွေ့မယ်။

366
00:35:43,283 --> 00:35:44,203
Nikhil နေကောင်းလား

367
00:35:50,483 --> 00:35:51,603
မှန်ထဲမှာ ရောင်ပြန်ဟပ်မှု။

368
00:35:52,763 --> 00:35:54,643
သတိရလိုက်တာ
အတန်းထဲမှာ ငါတို့ကို ပြောပြဖူးလား။

369
00:35:55,843 --> 00:35:58,483
စုံစမ်းရေးမှူးက အဲဒီလို ပြောတယ်။
လူသတ်သမားကို စွဲလမ်းတယ်။

370
00:35:58,503 --> 00:36:00,803
သူမြင်ရတော့တယ်။
လူသတ်သမား၏မျက်နှာ

371
00:36:00,823 --> 00:36:02,523
မှန်ထဲမှာ သူ့အစား၊

372
00:36:02,543 --> 00:36:04,123
သူသဘောမပေါက်ခင်၊

373
00:36:05,003 --> 00:36:06,363
သူသည် လူသတ်သမားကဲ့သို့ ဖြစ်လာသည်။

374
00:36:07,363 --> 00:36:08,883
သူ့ကို နှိမ့်ချဖို့ ကြိုးစားနေတုန်း။

375
00:36:10,243 --> 00:36:11,203
ရောင်ပြန်ဟပ်မှုတစ်ခု။

376
00:36:14,123 --> 00:36:15,643
Swati ၏အလောင်းကိုတွေ့ရှိခဲ့သည်။

377
00:36:17,363 --> 00:36:18,963
သွား၍ သူ့မိသားစုကို အကြောင်းကြားပါ။

378
00:36:19,883 --> 00:36:20,823
ငါ့ကိုဘာလို့ဒီမှာခေါ်တာလဲ။

379
00:36:20,843 --> 00:36:22,883
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသိတယ်။
Shub သည် သူမကို မသတ်ခဲ့ပါ။

380
00:36:24,483 --> 00:36:27,243
အင်း...အဲဒါဆိုရင်၊
တရားမျှတမှုကို ဆောင်ရွက်ပေးသည်။

381
00:36:28,243 --> 00:36:29,723
မင်းထင်တာ တရားမျှတမှုပဲ။

382
00:36:30,443 --> 00:36:33,283
သွေးအေးတဲ့ လူသတ်မှုတစ်ခုပါ။
- ဒါဆို ကောင်းပြီ။

383
00:36:34,163 --> 00:36:36,243
မဟုတ်မမှန်သော အမှုတခုကို ငါပြု၏။
ပြီးခဲ့တဲ့ အကြိမ်တွေလိုပဲ ငါ့ကို ဖမ်းတယ်။

384
00:36:39,163 --> 00:36:41,043
ငါတို့အားလုံး ရင်ဆိုင်နေရတယ်။
အကျိုးဆက်များ

385
00:36:42,403 --> 00:36:45,363
သင်ပြုလုပ်သော မှားယွင်းသော အမှုကိစ္စ၊
လွန်ခဲ့သည့် နှစ်ပေါင်းများစွာက တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

386
00:36:46,403 --> 00:36:47,763
မင်း အဲဒီနတ်ဆိုးကို ဖန်တီးခဲ့တာ။

387
00:36:53,723 --> 00:36:54,963
ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ် ပြောပြပါရစေ။

388
00:36:57,123 --> 00:36:58,643
အတန်းထဲမှာ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

389
00:37:01,283 --> 00:37:03,923
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
ဂျပန်မှာ သေစေလောက်တဲ့ dacoit တစ်ခု။

390
00:37:04,563 --> 00:37:07,323
လူတွေကို လုယက်သတ်ပစ်မယ်။

391
00:37:08,443 --> 00:37:09,803
ပြီးရင် တောထဲမှာ ပုန်းနေမယ်။

392
00:37:10,843 --> 00:37:14,803
ဂျပန်ဧကရာဇ်သည် သူ့အား ကြိုးစားခဲ့သည်။
သူ့ကိုဖမ်းတာ အကောင်းဆုံးဘဲ။

393
00:37:15,803 --> 00:37:17,283
ဘာလဲ သိလား။
ဧကရာဇ်မင်း တစ်နေ့လုပ်ခဲ့တာလား။

394
00:37:20,203 --> 00:37:21,763
တောကို မီးရှို့တယ်။

395
00:37:23,283 --> 00:37:26,523
ထိုဒကာနှင့်အားလုံး
သူ့လူတွေကို သတ်တယ်။

396
00:37:28,003 --> 00:37:29,483
ငါ ဘီလူးကို ဖန်ဆင်းတယ်။

397
00:37:31,363 --> 00:37:32,363
ငါသူ့ကိုလိုက်ရှာမယ်။

398
00:37:35,203 --> 00:37:37,603
သတ်မှတ်ရမယ်ဆိုတာ ကျွန်တော် ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
အဲဒီအတွက် တောကြီးတစ်ခုလုံး မီးထတောက်တယ်။

399
00:37:38,083 --> 00:37:40,443
ဒါက သူလိုချင်တာ အတိအကျပဲ။

400
00:37:42,123 --> 00:37:43,443
လူတိုင်းကို သူ့လိုဖြစ်စေချင်သည်။

401
00:37:44,683 --> 00:37:47,083
ဘာကွာသလဲ။
သင်နှင့်သူ? - ရှိသည်။

402
00:37:49,403 --> 00:37:50,603
သူအနိုင်ရရင်၊

403
00:37:51,923 --> 00:37:53,283
လူတိုင်းသည် Shubh ကဲ့သို့ဖြစ်လာလိမ့်မည်။

404
00:37:54,923 --> 00:37:56,123
ငါအနိုင်ရရင်၊

405
00:37:57,923 --> 00:37:59,163
Shubh ရှိမည်မဟုတ်ပါ။

406
00:38:06,443 --> 00:38:08,203
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်တွေတုန်းက ကျွန်တော် အမှားတစ်ခု လုပ်ခဲ့ပါတယ်။
မင်းကိုမတားဘူး။

407
00:38:10,163 --> 00:38:11,723
ဒီအမှားကို ငါထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

408
00:38:13,883 --> 00:38:15,843
ဒီကမ္ဘာက မပါဘူး။
နောက်ထပ် 'Asur' တစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

409
00:38:27,883 --> 00:38:29,283
ကိစ္စတစ်ခုမှာ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

410
00:38:30,603 --> 00:38:31,483
အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

411
00:38:32,483 --> 00:38:33,883
လုပ်ရမှာပေါ့။
ကျည်ဆံဒဏ်ရာကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။

412
00:38:34,403 --> 00:38:36,483
တရားဝင်မဟုတ်သော။

413
00:38:40,083 --> 00:38:41,083
သားကောင်က ဘယ်သူလဲ။

414
00:38:45,203 --> 00:38:46,363
Lolark Dubey

415
00:38:48,283 --> 00:38:50,723
Lolark Dubey...
- သူ့ဖိုင်ကို ပိတ်လိုက်ပြီဆိုတာ သိတယ်။

416
00:38:52,283 --> 00:38:54,283
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ ခံစားချက်​ပြင်းထန်​တယ်​

417
00:38:54,323 --> 00:38:56,083
ဖိုင်တွင်မပါဝင်ပါ။
အမှန်တရားတစ်ခုလုံး... - ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။

418
00:38:56,923 --> 00:38:59,523
မင်းရဲ့ ရင်တွင်းခံစားချက်ကို ခံစားရလိမ့်မယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်ကို ထောင်ချလိုက်ပါ။

419
00:38:59,883 --> 00:39:02,363
ငါ့အကြောင်း မင်းသိလား။
အူလမ်းကြောင်း ခံစားချက်က ဘယ်တော့မှ မမှားပါဘူး။

420
00:39:02,723 --> 00:39:04,163
Ishani သိတယ်၊ ဒါပေမယ့်

421
00:39:04,763 --> 00:39:06,403
ခွင့်ပြုချက်မရှိရင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ...

422
00:39:07,603 --> 00:39:08,643
ကျေးဇူးပြု၍ ရာဂျစ်။

423
00:39:10,443 --> 00:39:12,443
Lolark အတွက် ဒီလိုလုပ်ပေးချင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

424
00:39:14,443 --> 00:39:17,443
သင်တစ်ဦးတည်းသောလူ
ငါယုံကြည်နိုင်သောသူ။

425
00:39:19,243 --> 00:39:22,443
ဟုတ်တယ်! ဒီလိုနေရမယ်။
ဤနံရံလေးခုအတွင်း။

426
00:39:23,923 --> 00:39:24,563
ကျေးဇူးပြု။

427
00:39:36,323 --> 00:39:37,883
ဒါပေမယ့် ဒါကို မြန်မြန်ဆန်ဆန် မလုပ်နိုင်ဘူး။

428
00:39:38,883 --> 00:39:40,623
3D အရိုးစု အပန်းဖြေ။

429
00:39:40,643 --> 00:39:44,843
ကျိုးသွားသော တစ်ရှူးများကို ဖော်ထုတ်ခြင်း။
ကျည်ဆန်လမ်းကြောင်း ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။

430
00:39:46,123 --> 00:39:48,003
အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။
- တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး။

431
00:39:48,923 --> 00:39:49,763
နှင့်

432
00:39:51,403 --> 00:39:52,203
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

433
00:40:27,323 --> 00:40:28,763
777Sam

434
00:40:30,563 --> 00:40:32,083
သူ၏စာများအားလုံးသည် မျက်မမြင်စာများဖြစ်သည်။

435
00:40:36,963 --> 00:40:38,403
ဒါတွေကို ဘာသာပြန်ကြည့်ရအောင်။

436
00:41:02,963 --> 00:41:04,003
Ashwini Nakshatra

437
00:41:10,403 --> 00:41:12,563
နောက်ထပ် တိုက်ခိုက်ဖို့ စီစဉ်နေပါတယ်။
- တစ်ပတ်ပြီးနောက်။

438
00:41:13,163 --> 00:41:14,123
လာမည့်အင်္ဂါနေ့။

439
00:41:16,763 --> 00:41:18,683
ATF ကို အကြောင်းကြားသင့်တယ်။
- မရှိပါ။

440
00:41:20,123 --> 00:41:22,483
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မယုံဘူး။
- ဒါပေမယ့် DJ၊

441
00:41:23,363 --> 00:41:24,563
ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ထက် ကျော်လွန်ပါသည်။

442
00:41:25,643 --> 00:41:28,603
သဘာဝကို ငါတို့မသိဘူး။
တိုက်ခိုက်မှု သို့မဟုတ် ပစ်မှတ်။

443
00:41:28,963 --> 00:41:32,123
တစ်ခုတည်းသော အမှားတစ်ခု
ငါတို့က လူတွေကို အများကြီးသတ်နိုင်တယ်။

444
00:41:34,923 --> 00:41:35,843
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။

445
00:41:38,123 --> 00:41:39,163
အန္တရာယ်များပါတယ်။

446
00:41:39,803 --> 00:41:40,763
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အခွင့်အရေးတစ်ခုပါပဲ။

447
00:41:41,563 --> 00:41:42,763
Shubh ကိုဖမ်းရန်။

448
00:41:47,403 --> 00:41:48,883
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘူး။

449
00:42:19,283 --> 00:42:20,043
ယောက်ျားများ!
- တစ်ခုခုတွေ့ပြီလား။

450
00:42:20,643 --> 00:42:21,563
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

451
00:42:29,963 --> 00:42:30,843
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အကြံဉာဏ်တစ်ခုရှိသည်။

452
00:42:32,723 --> 00:42:34,803
အမည်မသိ၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လျစ်လျူရှုလို့ မရပါဘူး။

453
00:42:37,043 --> 00:42:38,923
Shubh သည် ကြီးမားသော တိုက်ခိုက်ရန် စီစဉ်နေပါသည်။

454
00:42:40,763 --> 00:42:43,763
လာမည့်အင်္ဂါနေ့။ Ashwini Nakshatra တွင်။

455
00:42:45,523 --> 00:42:46,883
ခုနစ်ရက်ကြာသည်။

456
00:42:48,163 --> 00:42:51,123
ဒါပေမယ့် သခင်၊ ငါနဲ့ စကားပြောတယ်။
ထောက်လှမ်းရေးဗျူရိုက နေ့စဉ်နဲ့အမျှ။

457
00:42:51,643 --> 00:42:52,683
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ဘာမှ မပြောဘူး။

458
00:42:53,043 --> 00:42:54,023
ခြိမ်းခြောက်မှုကို ကျော်လွှားရန် စောင့်ကြည့်ခြင်း။

459
00:42:54,043 --> 00:42:55,843
ဉာဏ်ရည်အားဖြင့်
Shubh အတွက် သိပ်တော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။

460
00:42:57,923 --> 00:42:58,723
အရင်းအမြစ်က အရေးမကြီးပါဘူး။

461
00:42:58,763 --> 00:43:00,843
အချက်အလက်ကြည့်ရတာ
အခုအချိန်အထိ တရားဝင်တယ်။

462
00:43:02,683 --> 00:43:05,123
ယောက်ျားလေးတို့၊ ဒါ ငါတို့အခွင့်အရေး။

463
00:43:06,923 --> 00:43:07,843
ငါတို့မလွတ်နိုင်ဘူး။

464
00:44:06,803 --> 00:44:08,043
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

465
00:44:08,123 --> 00:44:10,043
ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု!

466
00:44:13,483 --> 00:44:14,243
Samarth

467
00:44:18,803 --> 00:44:19,843
*** !

468
00:44:20,563 --> 00:44:22,923
ဝင်ရောက်ချိတ်ဆက်ရန်ငြင်းဆိုခြင်း။

469
00:44:35,323 --> 00:44:35,923
ဘာဖြစ်တာလဲ?

470
00:44:37,003 --> 00:44:37,683
Samarth။

471
00:44:39,403 --> 00:44:40,243
ကျွန်ုပ်တို့ အကောင့်ထွက်ပြီးပါပြီ။

472
00:44:40,963 --> 00:44:43,083
တစ်စုံတစ်ယောက်က လုံခြုံရေးကို ပြောင်းလိုက်တယ်။
portal ၏ encryption ။

473
00:44:48,683 --> 00:44:49,443
နိုင်နာ၊

474
00:44:50,843 --> 00:44:52,203
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောပြပါ...

475
00:44:53,683 --> 00:44:54,523
*** !

476
00:44:59,083 --> 00:45:02,123
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။
အပြစ်မဲ့ အသက်အိုးအိမ် စည်းစိမ် အန္တရာယ် ကျရောက်ပါစေ။

477
00:45:02,143 --> 00:45:03,523
ဒါ မင်းလုပ်ထားတာပဲ!

478
00:45:04,643 --> 00:45:05,723
အဲဒါ မင်းလုပ်လိုက်တာ။

479
00:45:07,443 --> 00:45:08,603
အခု ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လိုတားရမလဲ။

480
00:45:10,603 --> 00:45:11,723
ငါတို့ပြဿနာကဘာလဲ မင်းသိလား။

481
00:45:12,403 --> 00:45:14,123
ငါတို့မှာ ဒီရောဂါရှိတယ်။
လူကောင်းဖြစ်ခြင်း၏

482
00:45:15,083 --> 00:45:17,043
ပြီးတော့ သူက အခွင့်ကောင်းယူတယ်။
ငါတို့၏ရောဂါ။

483
00:45:18,963 --> 00:45:20,563
ကျွန်တော်တို့မှာ အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

484
00:45:21,363 --> 00:45:22,243
အခွင့်အရေးတစ်ခု။

485
00:45:23,243 --> 00:45:24,243
ပြီးတော့ မင်းရှုံးသွားပြီ။

486
00:45:25,803 --> 00:45:27,203
ငါတို့မှာ နောက်ထပ်အခွင့်အရေးတစ်ခုရှိတယ်။

487
00:45:28,563 --> 00:45:30,283
ပေါ်တယ်သည် မျက်နှာစကင်န်ပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုနေသည်။

488
00:45:30,803 --> 00:45:33,123
လိုအပ်တယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။
Shubh ၏နောက်လိုက်တစ်ဦး၏စကင်န်ဖတ်ခြင်း။

489
00:45:35,563 --> 00:45:37,003
ကျွန်ုပ်တို့တွင် Shubh ၏နောက်လိုက်တစ်ဦးရှိသည်။

490
00:45:43,923 --> 00:45:46,283
Kesar ၏ အာမခံချက် ပေးထားသည်။
ကြီးမားတဲ့ မေးခွန်းအမှတ်အသားတစ်ခုပါ။

491
00:45:46,303 --> 00:45:48,063
CBI ၏စွမ်းဆောင်ရည်အပေါ်။

492
00:45:48,083 --> 00:45:50,003
သခင်! တရားရုံးက အမိန့်ပေးတယ်။
Kesar လွတ်မြောက်။ - ဆရာ!

493
00:45:50,023 --> 00:45:50,963
မင်းဘာလုပ်ရမှာလဲ။
အဲဒီအကြောင်းပြောပါ သခင်?

494
00:45:51,003 --> 00:45:53,223
Kesar ရဲ့ လွတ်မြောက်မှုဟာ
လူမျိုးကို သုတ်သင်ခဲ့သည်။

495
00:45:53,243 --> 00:45:55,523
ပျော်ရွှင်မှုရေစီးကြောင်းနှင့်အတူ။
- တရားမျှတမှု ရှိတယ်။

496
00:45:56,083 --> 00:45:56,963
ငါပျော်တယ်။

497
00:45:57,843 --> 00:45:59,483
Kesar Bharadwaj သည် နောက်ဆုံးတွင် လွတ်မြောက်သွားပြီဖြစ်သည်။

498
00:46:01,723 --> 00:46:04,443
လူတစ်ဦးသည် ရပ်တန့်ရန် သော့ချက်ဖြစ်သည်။
Ashwini Nakshatra ကို တိုက်ခိုက်သည်။

499
00:46:05,323 --> 00:46:06,083
Kesar။

500
00:46:06,883 --> 00:46:09,483
အခု ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှု အားလုံးကို လုပ်မှာပါ။
သူ့အပေါ်မှာ ၂၄ နာရီရှိနေပါစေ။

501
00:46:12,483 --> 00:46:16,643
မင်းကို ထောင့်တိုင်းကျအောင် လုပ်ချင်တယ်။
သူ့အိမ်၊ သူ့ကားနဲ့ သူ့လူ့အဖွဲ့အစည်း။

502
00:46:17,443 --> 00:46:19,283
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့ကို ဖမ်းရမယ်။

503
00:46:19,763 --> 00:46:22,403
အဲဒီအချိန်အထိ သူဖြစ်ရမယ်။
တင်းကြပ်သော စောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင်။

504
00:46:22,763 --> 00:46:23,923
မန်ဒီ။
- ဆရာ။

505
00:46:24,203 --> 00:46:25,083
Kesar ရဲ့ ဖမ်းဝရမ်းက

506
00:46:25,643 --> 00:46:27,413
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်တို့ တောင်းဆိုချက်တစ်ခု တင်ပြပြီးပါပြီ။
တရားသူကြီးထံ

507
00:46:27,433 --> 00:46:29,203
ဓာတ်ခွဲခန်းအစီရင်ခံစာနှင့်အတူ။
ငါတို့ မကြာခင် ရလိမ့်မယ်။ - ကောင်းတယ်။

508
00:46:30,883 --> 00:46:33,323
ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အခွင့်အရေးပါ။
မရှုပ်ရအောင်။

509
00:46:35,243 --> 00:46:37,763
ကြိမ်နှုန်းကို နှိပ်ပြီးပြီ။
ဆဲလ်တာဝါတိုင်များ။

510
00:46:39,043 --> 00:46:42,163
Kesar ထွက်သွားတာနဲ့
ငါတို့ သူ့ကို ခြေရာခံနိုင်မယ်။

511
00:46:48,443 --> 00:46:50,603
DJ!
- Rannvijay

512
00:46:52,043 --> 00:46:54,283
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒါက Rannvijay ပါ။

513
00:46:54,803 --> 00:46:57,243
Ex-RAW အေးဂျင့်နှင့်
လေ့ကျင့်ထားသော အထူးအော်ပရေတာတစ်ခု။

514
00:46:58,003 --> 00:46:59,963
Naina Samarth။
- မင်္ဂလာပါ။

515
00:47:00,363 --> 00:47:01,483
အသင်းမှကြိုဆိုပါတယ်။

516
00:47:03,003 --> 00:47:05,363
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

517
00:47:09,883 --> 00:47:10,763
Kesar Bharadwaj။

518
00:47:16,603 --> 00:47:18,443
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ခင်ဗျားနဲ့ စကားတစ်ခွန်းလောက် ပြောချင်ပါတယ်။

519
00:47:26,283 --> 00:47:27,803
ဒါကို Rasool ရဲ့အိမ်မှာတွေ့ခဲ့တယ်။

520
00:47:36,003 --> 00:47:36,603
ကြည့်လိုက်။

521
00:47:38,523 --> 00:47:40,803
သူ့မှာ အချက်အလက်တွေ အကုန်ရှိတယ်။

522
00:47:43,603 --> 00:47:45,483
အမေတောင် မပါဘူး။
ငါ့အကြောင်းအရမ်းသိတယ်။

523
00:47:47,323 --> 00:47:48,083
ဒါကိုကြည့်။

524
00:47:53,803 --> 00:47:57,003
သူသည် သိုး၏အဝတ်နှင့် ဝံပုလွေဖြစ်သည်။
ကျွန်တော်သိပါတယ်ခင်ဗျာ။

525
00:47:58,443 --> 00:48:00,923
Lolark အတွက် အော်ဒါမှာပါတယ်ခင်ဗျာ။
ပဲ့ထိန်းဒုံးကျည် အစီရင်ခံစာတွေ ထပ်ပါတယ်။

526
00:48:01,483 --> 00:48:03,323
အစီရင်ခံချက်ရလိမ့်မယ်။
သုံးလေးရက်အတွင်း။

527
00:48:03,923 --> 00:48:06,283
အမှန်တရားဆိုတာ ဘာလဲ သိရမယ်။
သျှင်များကလည်း၊

528
00:48:06,723 --> 00:48:08,003
မင်းရဲ့အကူအညီလိုနေတယ်။

529
00:48:08,843 --> 00:48:11,643
မစ္စတာ Shashank ... - ဒီတိုက်ခိုက်မှု
အခုအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဦးစားပေးဖြစ်ပါတယ်။

530
00:48:12,683 --> 00:48:15,003
ကျွန်တော်တို့မှာ ဖိအားတွေ အများကြီးရှိပြီးသားပါ။
အာရုံလွဲဖို့ မတတ်နိုင်ဘူး။

531
00:48:15,323 --> 00:48:17,883
သခင်၊ သူနဲ့ တစ်ခါလောက် စကားပြောပါ။
- Ishani၊

532
00:48:18,123 --> 00:48:21,403
Rasool ကိုသံသယရှိရန်တရားဝင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
သင်တွေ့ရှိခဲ့သောအထောက်အထားများအပေါ်အခြေခံသည်။

533
00:48:22,363 --> 00:48:23,403
ဒါပေမယ့် ကိစ္စမရှိပါဘူး။

534
00:48:23,843 --> 00:48:26,283
သုံးလေးရက်လောက်စောင့်ပါ။
သင်အရမ်းယုံကြည်တယ်ဆိုရင်။

535
00:48:27,043 --> 00:48:29,763
ပဲ့ထိန်း အစီရင်ခံစာကို ရယူကြပါစို့။
မှန်တယ် သက်သေပြရင်

536
00:48:30,083 --> 00:48:31,243
ငါမင်းကိုသေချာပေါက်ကူညီပေးမယ်။

537
00:48:32,083 --> 00:48:32,803
မင်းကိုကတိပေးပါတယ်။

538
00:48:40,483 --> 00:48:41,323
ဟုတ်လား?

539
00:48:53,883 --> 00:48:55,723
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

540
00:48:57,083 --> 00:48:59,243
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ ဖမ်းမယ်။
မနက်ဖြန် မနက်ရောက်မှ

541
00:49:01,523 --> 00:49:03,963
လာပါ ယောက်ျားတို့။ ငါတို့သာ
Kesar မှ ခြေတစ်လှမ်းဝေးသည်။

542
00:49:04,123 --> 00:49:05,403
ငါတို့ သူ့ကို ကောက်မယ်။
မနက်ဖြန် မနက်ရောက်မှ

543
00:50:23,523 --> 00:50:25,603
ဆရာ၊ ဒါက Kesar Bharadwaj ရဲ့
ဖမ်းဝရမ်း။

544
00:50:27,643 --> 00:50:28,643
ဟုတ်ပြီ သွားကြရအောင်။

545
00:50:58,003 --> 00:50:58,803
သူ့နောက်လိုက်ရုံပါပဲ။

546
00:51:03,643 --> 00:51:06,363
မြန်မြန်သွားပါ ယူနစ်အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။
- သတိထားပါ! Kesar သည် လက်နက်ကိုင်ဆောင်နိုင်သည်။

547
00:51:15,003 --> 00:51:16,163
ဒီရေနံတင်သင်္ဘောက ဘာလို့အဲဒီမှာရှိတာလဲ။

548
00:51:17,003 --> 00:51:18,203
ဟေး! ရွှေ့ပါ။

549
00:51:53,603 --> 00:51:54,243
မန်ဒီ သူ့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။

550
00:51:56,043 --> 00:51:56,443
အဆင့်လိုက်။

551
00:52:06,123 --> 00:52:07,403
ထွက်သွားပါ! စလာသည်!

552
00:52:09,043 --> 00:52:12,243
ကားပိုင်ရှင်က ဘယ်မှာလဲ။
- ဒီအဝတ်အစားတွေဝတ်ဖို့ သူတို့က ပိုက်ဆံပေးတယ်။

553
00:52:12,263 --> 00:52:13,683
ဒီကားကို မောင်းပါ။

554
00:52:14,123 --> 00:52:16,123
သူတို့ခိုင်းရင် ကိုယ်လုံးတီး ပြေးမှာလား။

555
00:52:16,323 --> 00:52:17,283
သင် ... နိုင်မလား?

556
00:53:15,563 --> 00:53:16,763
ပေါလုကို ငါယုံတယ်။

557
00:53:17,763 --> 00:53:19,563
မင်းပြောသမျှကို ငါယုံတယ်။

558
00:53:20,523 --> 00:53:22,523
လုံခြုံရေးကို ထိခိုက်နိုင်သည်ဟု သင်ပြောခဲ့သည်။

559
00:53:23,403 --> 00:53:24,643
မင်းကို ငါယုံတယ်။

560
00:53:26,403 --> 00:53:29,603
မင်း အလုပ် လုပ်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
သင်လိုချင်သောလမ်း။ ငါပြောတာ အဆင်ပြေတယ်။

561
00:53:31,563 --> 00:53:34,003
မင်းစိုက်ချင်ခဲ့တာ
Kesar ၏သက်သေအထောက်အထား။

562
00:53:35,123 --> 00:53:36,443
ဒါတောင်မှ ငါအဆင်ပြေတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

563
00:53:38,283 --> 00:53:39,363
ဒါ​ပေမဲ့...

564
00:53:43,523 --> 00:53:45,523
ဆရာ၊ အစီအစဉ်က ပြီးသွားပြီ။

565
00:53:46,203 --> 00:53:48,043
ဒါပေမယ်... - ဒါပေမဲ
မင်းလက်ထဲက လွတ်သွားတယ်။

566
00:53:51,123 --> 00:53:53,083
*** မင်း သူ့ကို ဘယ်လို လွမ်းနေတာလဲ။

567
00:53:55,203 --> 00:53:57,243
သခင်၊ ကျွန်တော် ထုတ်ပေးပြီးပါပြီ။
တမြို့လုံး သတိထားမိတယ်။

568
00:53:58,043 --> 00:54:01,563
Kesar မလွတ်မြောက်နိုင်ပါ။
- သူမရှိရင် မင်းအတွက် ပိုကောင်းမယ်။

569
00:54:02,843 --> 00:54:03,563
ငါရှင်းရဲ့လား

570
00:54:08,843 --> 00:54:09,443
ဘာဖြစ်တာလဲ?

571
00:54:12,523 --> 00:54:15,043
Ishani ဘယ်မှာလဲ မင်းသူမကိုတွေ့ဖူးလား။

572
00:54:24,803 --> 00:54:26,443
Kevin၊ Ishani ဘယ်မှာလဲ

573
00:54:26,803 --> 00:54:28,083
ချိတ်ဆက်လို့မရပါဘူး။
Ishani ၏ဖုန်းသို့

574
00:54:28,443 --> 00:54:29,363
ပိတ်ထားလိုက်ပါပြီ။
မနက်ကတည်းက