1
00:00:06,883 --> 00:00:09,083
"ငါက ဒီရုပ်ခန္ဓာပဲ"

2
00:00:09,203 --> 00:00:11,923
"ဆက်ဆံရေးမှာ အရာအားလုံး
ဤရုပ်ခန္ဓာသည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏”

3
00:00:12,643 --> 00:00:16,803
မင်းရဲ့အတွေ့အကြုံတွေ၊
သင့်စိတ်ဝိညာဉ်ကို ပြည့်ဝစေပါ။

4
00:00:17,043 --> 00:00:18,723
သင့်စိတ်ဝိညာဉ်ကို နားလည်ပါ။

5
00:00:19,123 --> 00:00:23,003
ကိုယ့်ကိုယ်ကို နှစ်မြှုပ်လိုက်ပါ။
သင်၏မပြောင်းလဲနိုင်သောဝိညာဉ်၌

6
00:00:23,043 --> 00:00:25,123
ထာဝစဉ် ကြားနေပါ။

7
00:00:25,803 --> 00:00:27,423
ကျွန်တော့်အမြင်၊

8
00:00:27,443 --> 00:00:30,603
ဤအရာအားလုံးပါ ၀ င်သည်။

9
00:00:30,643 --> 00:00:32,303
အဒ္ဒိတမ ဥပါနီဿဒ။

10
00:00:32,323 --> 00:00:36,043
ယောက်ျားကို အနိုင်ယူဖို့
သင်ကဲ့သို့ တတ်ကျွမ်းသူ

11
00:00:36,083 --> 00:00:38,643
စစ်မှန်သောဂုဏ်အသရေတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်၏ နှိမ့်ချသောအပ်နှံမှုကို လက်ခံပါ။

12
00:00:54,763 --> 00:00:58,603
"မင်း က မွေးလာတာ
မင်းမိဘတွေရဲ့ စည်းလုံးမှု။"

13
00:00:59,763 --> 00:01:01,373
“အိုထာဝရဘုရား၊
လောကဖြစ်တည်မှု၏သမုဒ္ဒရာ!"

14
00:01:01,393 --> 00:01:03,003
“အိုထာဝရဘုရား၊
လောကဖြစ်တည်မှု၏သမုဒ္ဒရာ!"

15
00:01:05,003 --> 00:01:06,653
စွန့်လွှတ်သင့်၏။
ခန္ဓာ

16
00:01:06,673 --> 00:01:08,323
ပြည်ထောင်စုမှ မွေးဖွားသည်။
မင်းမိဘတွေရဲ့

17
00:01:08,683 --> 00:01:10,043
မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

18
00:01:11,123 --> 00:01:13,003
အနစ်နာခံပြီး လုပ်နေတယ်။
အမြင့်မြတ်ဆုံးအရာအဖြစ်

19
00:01:13,723 --> 00:01:17,243
ဘဝရဲ့ အဓိပ္ပါယ်ကို ဖျက်ဆီးတယ်။
အမြင့်ဆုံးဝိညာဉ်ဟုခေါ်သည်

20
00:01:19,803 --> 00:01:23,083
မင်းဒီကိုဘာလို့မလာတာလဲ။
သင်၏အမြင်များကိုဖော်ပြပါ။

21
00:01:24,963 --> 00:01:29,003
စစ်ပွဲကြီး၏ မျိုးစေ့များ ရှိခဲ့ဖူးသည်။
ဖုံးကွယ်ထားစဉ်အတွင်း အညှောက်ပေါက်ခဲ့သည်။

22
00:01:30,443 --> 00:01:33,163
ပဏ္ဍိတကို အသိအမှတ်ပြုခဲ့သလား
ဖုံးကွယ်ထားစဉ်အတွင်း၊

23
00:01:33,643 --> 00:01:36,603
သုံးစွဲခဲ့ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် 14 နှစ်ကြာတောထဲမှာပြည်နှင်ခံ။

24
00:01:36,883 --> 00:01:39,763
ဒါမှ သူတို့ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
စစ်ပွဲကို မအောင်နိုင်ခဲ့ပါ။

25
00:01:39,963 --> 00:01:44,283
သင်သာ ဉာဏ်အလင်းဖြစ်လာသည်။
သင့်ခန္ဓာကိုယ်က ကိုယ့်ကိုယ်ကို သိလာတဲ့အခါ။

26
00:01:44,303 --> 00:01:46,663
ခန္ဓာကိုယ်မှာ သူ့ကိုယ်ပိုင် ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်။

27
00:01:46,683 --> 00:01:51,923
မင်းရဲ့ဘဝကို မပျော်မရွှင်နေလို့ပါ။
သူတစ်ပါး၏အသက်ကို စော်ကားခြင်းဖြစ်၏။

28
00:01:51,963 --> 00:01:54,343
ဘုရားကိုရှာချင်ရင်၊

29
00:01:54,363 --> 00:01:57,193
သင်၏ဝိညာဉ်ကို ခံရမည်။
စိတ်ထဲ၌လည်းကောင်း၊

30
00:01:57,213 --> 00:01:58,778
Karma သည် စိတ်ကူးယဉ်မှုဖြစ်သည်။
သက်ရှိတစ်ခုခု၏

31
00:01:58,798 --> 00:02:00,363
Karma သည် စိတ်ကူးယဉ်မှုဖြစ်သည်။
သက်ရှိတစ်ခုခု၏

32
00:02:00,603 --> 00:02:02,603
မပါဝင်ပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်သိတယ်။

33
00:02:02,723 --> 00:02:06,843
စေတနာထားဖြင့် ရုန်းကန်ပါ။
ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းသစ်ကို ဆန့်ကျင်တယ်။

34
00:02:07,083 --> 00:02:08,883
သို့မှသာ ကယ်တင်ခြင်းရရှိမည်ဖြစ်သည်။

35
00:02:09,643 --> 00:02:10,803
ပညာရှိ!

36
00:02:17,003 --> 00:02:19,323
မင်းရဲ့ အသိဥာဏ်နဲ့ အသိပညာ

37
00:02:19,603 --> 00:02:22,443
ဦးတည်ချက်ပြောင်းနိုင်ပါတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံး၏

38
00:02:22,803 --> 00:02:27,163
ဒါကလည်း ရည်ရွယ်ချက်ပါ။
Haridwar ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘုန်းကြီးကျောင်း။

39
00:02:29,003 --> 00:02:30,803
ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပူးပေါင်းလိုပါသလား။

40
00:02:31,283 --> 00:02:33,283
အချိန်တန်သည်တိုင်အောင်၊

41
00:02:33,923 --> 00:02:35,443
ငါတို့သည် ငါတို့၏ ခြားနားသောလမ်းကို လျှောက်ကြလိမ့်မည်။

42
00:02:36,083 --> 00:02:39,363
ငါတို့လမ်းတွေ မတူဘူး။
ဒါပေမယ့် ပန်းတိုင်ကို အမြဲမှတ်ထားပါ။

43
00:02:39,643 --> 00:02:43,163
ဒီစစ်ပွဲကို အောင်နိုင်ရမယ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း တန်းတူညီမျှမှု ဆောင်ကြဉ်းရန်။

44
00:02:44,043 --> 00:02:45,763
မကြာခင် ပြန်ဆုံကြမယ်။

45
00:02:47,443 --> 00:02:51,963
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မေ့သွားတဲ့အခါ
သက်ရှိကိုဖန်တီးပါ။

46
00:02:52,163 --> 00:02:55,323
မဖြစ်နိုင်ဘူး။
ဘယ်သူမဆို ထိုးဖောက်၊

47
00:02:55,803 --> 00:02:59,403
စစ်မြေပြင်မှာ သွေးတွေပဲကြားရတယ်။

48
00:03:02,763 --> 00:03:04,043
မင်းရဲ့ရန်သူပဲ။

49
00:03:04,723 --> 00:03:07,203
မင်းနာမည်ကို ငါ့ကို မပြောဘူး။

50
00:03:08,043 --> 00:03:09,523
ဘုန်းကြီးတစ်ပါး

51
00:03:10,043 --> 00:03:12,363
သူ့နာမည်နဲ့ သူ့နာမည်ကို ဖျက်လိုက်တယ်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့်ဆက်ဆံရေး

52
00:03:13,043 --> 00:03:15,203
မြွေက အရေခွံခွာတဲ့နည်း။

53
00:03:16,963 --> 00:03:19,483
ယခုမှစ၍ သင်၏အမည်ဖြစ်လိမ့်မည်။

54
00:03:21,323 --> 00:03:22,363
ဆာဗန်နန်။

55
00:03:23,643 --> 00:03:29,523
ဒီစစ်ပွဲကြီးပြီးသွားရင်
ပတ်လည်၌ ပျက်စီးခြင်းရှိလိမ့်မည်။

56
00:03:29,543 --> 00:03:32,043
ပြာမှကား၊
ထိုပျက်စီးခြင်း၏

57
00:03:32,063 --> 00:03:36,243
ကမ္ဘာသစ်တစ်ခု တက်လာလိမ့်မည်။

58
00:04:02,523 --> 00:04:04,913
တတိုင်းပြည်လုံး ဖြစ်နေတယ်။
ကြည့်ပြီးမှ ကြောက်တယ်။

59
00:04:04,933 --> 00:04:07,323
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု
လူသတ်မှု သုံးခု၊

60
00:04:08,843 --> 00:04:13,123
မေးစရာရှိလာတာက၊
မဖြစ်နိုင်တာကို သူဘယ်လိုဆွဲထုတ်ခဲ့တာလဲ။

61
00:04:17,603 --> 00:04:20,873
အကုန်ယူလာပေးတယ်။
စနစ်က ဒူးပေါ်တက်တယ်။

62
00:04:20,893 --> 00:04:24,163
ဒီကိစ္စက သေချာတယ်။
မေးခွန်းအမှတ်အသားကြီးတစ်ခုထည့်ပါ။

63
00:04:24,183 --> 00:04:27,203
CBI ၏ယုံကြည်မှုအပေါ်။

64
00:04:29,003 --> 00:04:30,303
ငါ့နားလည်မှုထက်ကျော်လွန်သည်။

65
00:04:30,323 --> 00:04:32,803
လူသုံးယောက် အဆိပ်ခတ်ခြင်း မရှိဘဲ
သူတို့နဲ့တောင် နီးစပ်တယ်။

66
00:04:32,823 --> 00:04:34,703
ဒီအကြမ်းဖက်သမားကို ငါတို့လက်လျှော့ရင်...

67
00:04:34,723 --> 00:04:36,603
ဒါမှ ငါတို့ကို ခြိမ်းခြောက်စရာတွေ ပိုရှိလာမယ်။

68
00:04:38,763 --> 00:04:40,063
ပညာရှင်များ၏အဆိုအရ၊

69
00:04:40,083 --> 00:04:41,663
ဒီလို ကြီးမားတဲ့ ဆိုက်ဘာတိုက်ခိုက်မှုကြီးပါ။
မဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါ။

70
00:04:41,683 --> 00:04:45,963
ဟက်ကာများ၏တပ်မပါဘဲ
ဒစ်ဂျစ်တယ်အခြေခံအဆောက်အအုံကြီးတစ်ခု။

71
00:05:00,043 --> 00:05:03,803
မဟုတ်ဘူး၊ သူဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
တစ်ချိန်တည်းတွင် လူသုံးဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

72
00:05:04,043 --> 00:05:05,323
သူအဲဒီမှာတောင်ရှိမနေဘူး။

73
00:05:05,603 --> 00:05:07,803
အဆိပ်သင့်ခြင်းလည်း မရှိပါ။
မည်သည့်ကိစ္စများတွင်မဆို ရောဂါလက္ခဏာများ။

74
00:05:12,723 --> 00:05:15,363
ပင်မကြည့်ရှုခြင်း။
သားကောင်အတွက် Prashant Kapoor။

75
00:05:17,803 --> 00:05:19,323
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းရင်းမှာ နှလုံးရပ်ခြင်း ဖြစ်သည်။

76
00:05:19,343 --> 00:05:21,483
အရေပြားတွင် မူမမှန်ခြင်း မရှိပါ။

77
00:05:22,483 --> 00:05:23,883
သို့မဟုတ်ဆံပင်။

78
00:05:24,043 --> 00:05:26,243
သွေးပြန်ကြောများတွင် မူမမှန်ခြင်း မရှိပါ။

79
00:05:26,683 --> 00:05:29,283
အဲဒါက ဘယ်အခွင့်အရေးကိုမဆို တားမြစ်တယ်။
လေဖြတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ဦးနှောက်သွေးခဲခြင်း။

80
00:05:33,243 --> 00:05:34,523
ဦးရေပြား။

81
00:06:05,203 --> 00:06:06,323
နှလုံးခုန်စက်။

82
00:06:06,683 --> 00:06:09,243
နှလုံးရပ်ရင် ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
နေရာတွင် နှလုံးခုန်စက်ဖြင့် ထားပါသလား။

83
00:06:09,523 --> 00:06:11,523
သေဆုံးရခြင်းအကြောင်းအရင်းက
နှလုံးရပ်တာ ထင်ရှားပါတယ်။

84
00:06:11,683 --> 00:06:12,763
အတိအကျ။

85
00:06:16,763 --> 00:06:18,843
ဘယ်လိုရှာနိုင်မလဲ။
ကျန်တဲ့ နှစ်ယောက်က သေသွားပြီလား?

86
00:06:43,283 --> 00:06:44,363
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

87
00:06:44,643 --> 00:06:47,403
ဟုတ်ကဲ့။ မင်းကိုခေါ်ဖို့ ငါစောင့်နေတယ်။

88
00:06:48,123 --> 00:06:51,683
တကယ်​​တော့ မင်း​ပေးလိုက်​ပြီ။
Riya ပြီးရင် ငါအလုပ်မရှိတော့ဘူး။

89
00:06:53,363 --> 00:06:55,803
မင်းရဲ့အမိန့်ကို မင်းရလိမ့်မယ်။
အချိန်မှန်သောအခါ။

90
00:06:56,683 --> 00:06:59,323
မင်းအတွက်အချိန်ရောက်လာပြီ။
သင်၏တည်နေရာကိုပြောင်းလဲရန်။

91
00:07:00,523 --> 00:07:02,003
မင်းကိုလိုက်ရှာတဲ့လူတွေရှိတယ်။

92
00:07:02,023 --> 00:07:03,403
မင်းက CBI ကိုဆိုလိုတာလား။

93
00:07:03,803 --> 00:07:05,203
သူတို့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

94
00:07:05,843 --> 00:07:07,763
ကျွန်တော်တို့ စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။
ခြေလှမ်းတိုင်းတွင်၊

95
00:07:09,563 --> 00:07:12,283
အပြင်ကနေ
အတွင်းမှလည်းကောင်း။

96
00:07:14,043 --> 00:07:15,403
မင်းသာသတိထားပါ။

97
00:07:18,163 --> 00:07:20,083
အတွင်းထဲက သူ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

98
00:07:23,523 --> 00:07:25,483
အမေက ကျွန်တော့်ကို မွေးတယ်။

99
00:07:26,243 --> 00:07:28,403
ဒါပေမယ့် မစ္စတာ Lolark ငါ့ကို အသက်ပေးခဲ့တယ်။

100
00:07:28,963 --> 00:07:31,603
'ငါသာ အသက်ရှင်နေသေးတာ။
Mr. Lolark ကြောင့်၊

101
00:07:35,643 --> 00:07:37,123
'သူ့အတွက် ငါ့အသက်ကို ငါပေးမယ်။'

102
00:07:38,083 --> 00:07:40,003
သူ့အတွက်မဟုတ်ရင်...

103
00:07:44,403 --> 00:07:47,083
လူသတ်သမား ရှိစေချင်တယ်။
သူ့အစား ငါ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

104
00:07:52,243 --> 00:07:55,043
လူသတ်သမား ရှိစေချင်တယ်။
သူ့အစား ငါ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

105
00:07:57,483 --> 00:07:59,533
လူသတ်သမား ရှိစေချင်တယ်။
သူ့အစား ငါ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

106
00:07:59,553 --> 00:08:01,603
လူသတ်သမား ရှိစေချင်တယ်။
သူ့အစား ငါ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်တယ်။

107
00:08:16,123 --> 00:08:19,843
ခရှီတီး! နားထောင်ပါ။ ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်။

108
00:08:20,843 --> 00:08:22,403
အလွန်အရေးတကြီးဖြစ်သည်။

109
00:08:23,523 --> 00:08:25,043
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ဖုန်းကို နှိပ်လိုက်ချင်ပါသည်။

110
00:09:04,763 --> 00:09:06,603
သင်လုပ်နေတဲ့အရာက အဓိပ္ပါယ်မဲ့တယ်။

111
00:09:08,843 --> 00:09:09,963
ငါပြောသလိုပဲ၊

112
00:09:13,043 --> 00:09:14,603
ငါသူနဲ့မတွေ့ဖူးဘူး။

113
00:09:15,843 --> 00:09:17,603
ငါ သူ့ကိုတောင် မမြင်ဖူးဘူး။

114
00:09:20,603 --> 00:09:21,883
ဒါပေမယ့် သူ

115
00:09:23,603 --> 00:09:25,603
ငါ့အကြောင်းအကုန်သိတယ်။

116
00:09:29,043 --> 00:09:30,723
သဗ္ဗညုတဖြစ်တော်မူ၏။

117
00:09:31,523 --> 00:09:33,523
မင်း ငါတို့ကို တကယ်လိုချင်လား။
သင်ယုံကြည်ရန်

118
00:09:33,843 --> 00:09:36,003
အသံတစ်ခုကြောင့် ဒီလိုလုပ်တာပါ။
ဖုန်းကမေးတယ်

119
00:09:37,363 --> 00:09:39,123
ဘုရားသခင်ကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။

120
00:09:43,963 --> 00:09:45,043
အတိအကျ။

121
00:09:49,123 --> 00:09:52,643
ငါ့အသံသာ
ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်အတွက် လုံလောက်ပါသည်။

122
00:09:54,603 --> 00:09:58,083
မင်းဘာမှမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဘာမှမဖြစ်။

123
00:10:01,203 --> 00:10:02,123
ဒီဂျေ။

124
00:10:06,843 --> 00:10:08,483
ငါသေမှာကြောက်တယ်ထင်လား။

125
00:10:18,123 --> 00:10:22,323
မင်းဘဝက Shubh အတွက် ဘာမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး။

126
00:10:23,563 --> 00:10:25,083
မင်းက သူ့အတွက် တန်ဖိုးမရှိတာ။

127
00:10:37,683 --> 00:10:39,683
မင်းငါ့ကိုကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

128
00:10:41,963 --> 00:10:43,483
ရီယာကို မသတ်ခဲ့ပါ။

129
00:10:45,843 --> 00:10:47,123
ငါသူမ၏ကယ်တင်ခြင်းသို့ယူဆောင်ခဲ့သည်။

130
00:10:49,123 --> 00:10:51,363
သူမ အရမ်းနာကျင်နေခဲ့တယ်။

131
00:10:54,083 --> 00:10:56,923
သူ့ခမျာ ရင်တထိတ်ထိတ်နဲ့
အိမ်မြှောင်ကဲ့သို့ ကိုက်တတ်၏။

132
00:10:59,803 --> 00:11:01,033
သူမ မျက်လုံးတွေ ပြူးသွားတယ်။
သူတို့ရဲ့ခြေစွပ်ထဲက။

133
00:11:01,053 --> 00:11:02,283
သူမ မျက်လုံးတွေ ပြူးသွားတယ်။
သူတို့ရဲ့ခြေစွပ်ထဲက။

134
00:11:05,243 --> 00:11:07,043
သူမ ဟစ်အော်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

135
00:11:07,923 --> 00:11:09,883
ဒါပေမယ့် သူမ တစ်ချက်မှ အသံမထွက်နိုင်ခဲ့ပါဘူး။

136
00:11:11,283 --> 00:11:13,403
အချိန်တစ်ခုကြာပြီးနောက်၊

137
00:11:14,283 --> 00:11:16,483
သူမ၏ နာကျင်မှုအားလုံး ရပ်တန့်သွားခဲ့သည်။

138
00:11:19,043 --> 00:11:22,483
စကားရပ်ဖြင်
သူမ၏ မျက်နှာသည် ငြိမ်သက်နေသည်။

139
00:11:24,603 --> 00:11:26,603
သူမ ကျွန်တော့်ကို ကြည့်နေတယ်။

140
00:11:28,363 --> 00:11:30,283
ငါသူမကိုလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။
တစ်မျိုးတစ်ဖုံ...

141
00:12:08,243 --> 00:12:10,603
Dhananjay Rajpoot ပြန်လာမှကြိုဆိုပါတယ်။

142
00:12:13,923 --> 00:12:15,043
ငါသိတယ်။

143
00:12:15,723 --> 00:12:18,443
မင်းနေနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
စစ်မြေပြင်နဲ့ အကြာကြီး ဝေးတယ်။

144
00:12:20,203 --> 00:12:21,723
သိချင်ဖူးလား။

145
00:12:22,523 --> 00:12:26,123
ငါဘယ်လိုသိလာတာလဲ။
မင်းဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းကို

146
00:12:28,523 --> 00:12:30,883
မင်းဖြစ်လာပြီ။
ကျရှုံးခြင်းနဲ့ အတူတူပါပဲ။

147
00:12:31,763 --> 00:12:33,843
မင်းမိန်းမကို ကယ်ဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်၊

148
00:12:34,563 --> 00:12:37,603
မင်းသူငယ်ချင်းနဲ့ Riya။

149
00:12:39,083 --> 00:12:41,963
မင်းရဲ့ အကျင့်စာရိတ္တက အကြောင်းပြချက်ပဲ။
မင်းရဲ့ရှုံးနိမ့်မှုနောက်ကွယ်မှာ

150
00:12:42,483 --> 00:12:45,963
ကောင်းတာကို ဆက်သုံးနေသမျှ
ဒီတိုက်ပွဲမှာ မင်းရဲ့အကာအကွယ်အနေနဲ့

151
00:12:46,003 --> 00:12:49,283
မင်းဆက်ရလိမ့်မယ်။
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင် အတွေးအခေါ်နဲ့ အနိုင်ယူတယ်။

152
00:12:50,603 --> 00:12:52,603
အဆုံးမှာတော့ အားလုံးသိကြပါလိမ့်မယ်။
ကျန်တာကတော့ မင်းရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်ဝါဒပဲ။

153
00:12:53,043 --> 00:12:54,643
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိလူများ မဟုတ်ပါ။

154
00:12:57,043 --> 00:12:58,853
ဘာဖြစ်တာလဲ?
Dhananjay Rajpoot က အဖြေမရှိဘူးလား။

155
00:12:58,873 --> 00:13:00,683
ဘာဖြစ်တာလဲ?
Dhananjay Rajpoot က အဖြေမရှိဘူးလား။

156
00:13:23,923 --> 00:13:25,763
ဒီအသံကို မင်းကြားလား။

157
00:13:27,963 --> 00:13:31,803
ယခုမှစ၍ ဤသို့ဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းမေးခွန်းတိုင်းရဲ့အဖြေ။

158
00:14:38,203 --> 00:14:39,403
ဟေ့၊ ဒီဘက်။

159
00:14:51,123 --> 00:14:52,563
မြန်မြန်သွားပြီး ဆရာဝန်ခေါ်ပါ။

160
00:16:12,603 --> 00:16:15,003
သူတို့ သုံးယောက်လုံး ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
နှလုံးခုန်နှုန်းထိန်းကိရိယာများ

161
00:16:16,323 --> 00:16:18,083
အသီးအသီးသူတို့ကို
နှလုံးဖောက်ပြီး သေဆုံးသွားတယ်။

162
00:16:19,083 --> 00:16:22,563
ဆိုလိုတာက အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
တူညီသောနည်းလမ်းကိုအသုံးပြုကြသည်။

163
00:16:22,923 --> 00:16:23,963
ဒါပေမယ့် ငြိမ်၊

164
00:16:25,603 --> 00:16:30,403
နှလုံးခုန်စက်သုံးမျိုးလုံး ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
တစ်ချိန်တည်းမှာ ချွတ်ယွင်းချက်?

165
00:16:44,043 --> 00:16:45,283
ဒါကို ဟက်ခ်ခံရနိုင်သလား။

166
00:16:49,123 --> 00:16:52,123
သခင်၊ ဒီလိုပုံရတယ်။
pacemaker-cum-defibrillator တစ်ခု။

167
00:16:52,443 --> 00:16:53,903
အဖျားဖြတ်စက်ဆိုတာဘာလဲ။

168
00:16:53,923 --> 00:16:57,363
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊
နှလုံးခုန်ရပ်သွားရင်

169
00:16:57,643 --> 00:16:59,293
နှလုံးကို ချက်ချင်း ညှစ်နိုင်တယ်။
ဤအရာဖြင့် အသက်ပြန်ရှင်စေပါ။

170
00:16:59,313 --> 00:17:00,963
နှလုံးကို ချက်ချင်း ညှစ်နိုင်တယ်။
ဤအရာဖြင့် အသက်ပြန်ရှင်စေပါ။

171
00:17:01,243 --> 00:17:02,243
ဟက်ခ်ခံရနိုင်သလား။

172
00:17:02,923 --> 00:17:04,763
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ခွင့်ပြုပါ။

173
00:17:13,763 --> 00:17:14,923
အင်း။

174
00:17:15,843 --> 00:17:17,483
ဆရာ၊ သူ့တွင် ရေဒီယို ချစ်ပ်တစ်ခု ရှိသည်။

175
00:17:18,563 --> 00:17:19,523
ဒီမှာပဲ

176
00:17:20,123 --> 00:17:22,123
ဒါနဲ့ သူ ပုတ်လိုက်တယ်။
၎င်း၏ ရေဒီယိုကြိမ်နှုန်း၊

177
00:17:22,403 --> 00:17:23,843
နှလုံးခုန်စက်ကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

178
00:17:24,723 --> 00:17:26,123
နှလုံးညှစ်အားကို ထုတ်ပေးတယ်။

179
00:17:26,163 --> 00:17:28,243
shock ရလောက်အောင် ပြင်းထန်တယ်။
နှလုံးပျက်ဖို့။

180
00:17:28,483 --> 00:17:30,683
အိမ်မှာထိုင်ပြီး
ခလုတ်တစ်ခုနှိပ်လိုက်ရုံပါပဲ။

181
00:17:31,243 --> 00:17:34,843
ဒီလူတွေကို သတ်ဖို့၊
-ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး ဆိုတော့၊

182
00:17:35,163 --> 00:17:37,883
အပိုင်းအခြား
ရေဒီယိုလှိုင်းနှုန်းသည် အလွန်အကန့်အသတ်ရှိသည်။

183
00:17:38,363 --> 00:17:42,043
ဒီတော့ ဒါကို hack ဖို့အတွက်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။
သားကောင်နဲ့ နီးဖို့ အရေးကြီးပါတယ်။

184
00:17:42,443 --> 00:17:43,243
ဘယ်လောက်ရင်းနှီးလဲ။

185
00:17:44,923 --> 00:17:46,003
ပေ 20 ဝန်းကျင်လို့ ပြောပါ။

186
00:17:46,403 --> 00:17:49,163
ဒီတော့ သူက တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။
သားကောင်ပတ်လည်။

187
00:17:51,523 --> 00:17:54,123
CCTV မှတ်တမ်းများကို ရယူပါ။
မှုခင်းသုံးခုလုံး။

188
00:17:54,723 --> 00:17:56,803
ဒီကစားသမားက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

189
00:18:18,083 --> 00:18:19,523
ငါစတင်ခဲ့တာကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

190
00:18:30,123 --> 00:18:32,763
Naina မထင်ဘူး။
ငါ့အတွက်မှန်တယ်။

191
00:18:33,763 --> 00:18:35,163
ဤအရာတွင် သင်ပါဝင်ပတ်သက်ပါ။

192
00:18:35,923 --> 00:18:37,603
ဘယ်လောက်ခက်ခဲမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

193
00:18:45,563 --> 00:18:47,923
DJ ဒဏ်ရာတွေက အရမ်းနက်တယ်။

194
00:18:48,643 --> 00:18:50,243
အချိန်တောင်မှ မကုစားနိုင်ဘူး။

195
00:18:57,203 --> 00:18:58,203
ဒါကိုလုပ်ဖို့လိုတယ်။

196
00:18:59,283 --> 00:18:59,773
Naina...

197
00:18:59,793 --> 00:19:00,283
Naina...

198
00:19:04,763 --> 00:19:06,403
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

199
00:19:08,163 --> 00:19:09,123
နေကောင်းနေမယ်။

200
00:19:10,603 --> 00:19:12,203
DJ၊ ဒါက ဒစ်ဂျစ်တယ်စစ်ပွဲပါ။

201
00:19:14,083 --> 00:19:16,163
မင်းဘယ်လောက်ခေတ်ဟောင်းလဲ သိလား။

202
00:19:18,083 --> 00:19:19,003
မင်းငါ့ကိုလိုတယ်။

203
00:19:29,803 --> 00:19:31,503
မီးလောင်ပြီးနောက် ထောင်၊

204
00:19:31,523 --> 00:19:34,283
Shubh နှင့်အတူ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။
အခြားလူသုံးယောက်။

205
00:19:34,683 --> 00:19:36,283
အဲဒီလူသုံးယောက်က ဘယ်သူတွေလဲ။

206
00:19:37,043 --> 00:19:39,523
Shub ဘယ်သွားတာလဲ။
လွတ်မြောက်အောင် လုပ်နေတာလား။

207
00:19:39,843 --> 00:19:43,363
သူဘယ်သူနဲ့တွေ့တာလဲ။ သူ ဘယ်လိုလဲ။
အရင်းအမြစ်များစွာကို ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်စေပါသလား။

208
00:19:43,643 --> 00:19:45,043
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ ဘာမှမသိဘူး။

209
00:19:45,763 --> 00:19:48,643
Shubh ၏ဇာတ်လမ်းကိုကျွန်ုပ်တို့သိသည်။
ထောင်ကျချိန်အထိ။

210
00:19:48,963 --> 00:19:51,483
တစ်ချို့တွေ ရခဲ့တယ်။
ခိုင်မာသောအချက်အလက်

211
00:19:51,723 --> 00:19:52,803
ရှိခဲ့တုန်းက

212
00:19:54,003 --> 00:19:55,603
Lolark ကို Banaras သို့ ပို့လိုက်သည်။

213
00:19:59,163 --> 00:19:59,913
တစ်ခုခု ပြန်ရနိုင်မလား။
Swati ၏ဖုန်းမှ?

214
00:19:59,933 --> 00:20:00,683
တစ်ခုခု ပြန်ရနိုင်မလား။
Swati ၏ဖုန်းမှ?

215
00:20:00,803 --> 00:20:03,523
ပြန်ယူရခက်လှပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

216
00:20:04,843 --> 00:20:07,883
အခုက တစ်လမ်းပဲရှိတယ်။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့။ သူ့အတိတ်ကို ခြေရာခံပါ။

217
00:20:08,963 --> 00:20:10,563
အတိတ်

218
00:20:11,043 --> 00:20:13,643
ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောတတ်တယ်။
ငါတို့အနာဂတ်အကြောင်း။

219
00:20:13,663 --> 00:20:16,043
Shubh ၏အတိတ်သည် Banaras တွင်ရှိသည်။

220
00:20:17,243 --> 00:20:18,443
ငါ Banaras ကိုသွားမယ်။

221
00:20:26,323 --> 00:20:29,003
ဒီနာရီ နှိုးစက် အဟောင်းလေး ရှိတယ်။
transmitter device တစ်ခုပါခင်ဗျာ။

222
00:20:29,443 --> 00:20:31,083
'မစ္စတာ Divyakant မြန်မြန်
ခလုတ်ကိုနှိပ်၊

223
00:20:31,283 --> 00:20:32,043
'သူ နှလုံးဖောက်သွားတယ်။'

224
00:20:32,283 --> 00:20:34,643
'သူ့မိသားစုက နှိုးစက်နာရီကိုပြောတယ်။
အိမ်ပတ်လည်မှာ လဲလျောင်းနေမယ်။

225
00:20:35,043 --> 00:20:37,043
သူတို့ မသိနိုင်ဘူး။
ဘယ်သူက လက်ဆော့တာလဲ။

226
00:20:38,483 --> 00:20:39,643
အသေအဆုံးပါပဲ။

227
00:20:40,243 --> 00:20:43,043
သူစိုက်နိုင်ခဲ့တယ်။
transmitter က လွန်ခဲ့တဲ့လတွေကတည်းကပါ။

228
00:20:43,803 --> 00:20:45,043
ဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

229
00:20:46,723 --> 00:20:47,723
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာ Nair။

230
00:20:49,483 --> 00:20:51,483
ဇာတ်ကားလေးပြပေးပါဦး
Rhythm Mall မှ - အင်း။

231
00:20:59,003 --> 00:20:59,813
ဒါကတော့ Rhythm Mall ရဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ပါ။

232
00:20:59,833 --> 00:21:00,643
ဒါကတော့ Rhythm Mall ရဲ့ ဗီဒီယိုဖိုင်ပါ။

233
00:21:02,803 --> 00:21:04,683
ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ ယှဉ်မတွေ့ပါ။
ပြစ်မှုဆိုင်ရာဒေတာဘေ့စ၌။

234
00:21:04,843 --> 00:21:06,283
ပွဲကို ဘယ်လိုရှာမလဲ။

235
00:21:06,923 --> 00:21:09,963
မွမ်ဘိုင်းပြည်သူတွေ အသက်ပိုရှည်တယ်။
သူတို့အိမ်ထက် ဈေးဆိုင်တွေမှာ။

236
00:21:13,763 --> 00:21:15,483
ဗီဒီယိုဖိုင်ကို ပြပါ။
Swell Health ဆေးရုံအပြင်ဘက်မှာ။

237
00:21:15,503 --> 00:21:18,183
လူအနည်းငယ်သာရှိခဲ့သည်။
Prashant ကွယ်လွန်သောအခါ ထိုနေရာတွင်။

238
00:21:18,203 --> 00:21:20,883
သံသယရှိသူကိုတွေ့ရင်၊
ငါတို့ သူ့ကို အဲဒီမှာ တွေ့မယ်။

239
00:21:33,643 --> 00:21:35,323
'Rasool၊ ငါနာမည်လိုတယ်။'

240
00:22:09,843 --> 00:22:10,883
'ဆရာ။'

241
00:22:14,203 --> 00:22:16,163
'ဟေ့ မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ'

242
00:22:55,603 --> 00:22:56,723
အနည်းငယ်ပြန်လှည့်ပါ။

243
00:22:59,643 --> 00:23:00,113
ရပ်!

244
00:23:00,133 --> 00:23:00,603
ရပ်!

245
00:23:01,083 --> 00:23:03,643
အနီရောင် ဂျာကင်အင်္ကျီဝတ်ထားသော ထိုလူကို ချဲ့ကြည့်ပါ။

246
00:23:04,083 --> 00:23:06,243
ကြည့်စမ်း၊ သူ့လက်က အိတ်ကပ်ထဲမှာ။
အဝေးထိန်းခလုတ် သို့မဟုတ် ခလုတ်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

247
00:23:06,283 --> 00:23:07,483
အချိန်တံဆိပ်တုံးကို စစ်ဆေးပါ။

248
00:23:09,603 --> 00:23:12,643
သခင်၊ ဒါက တစ်စက္ကန့်တိတိပဲ။
Prashant မပြိုကွဲမီ။

249
00:23:12,803 --> 00:23:13,743
ဒါပဲ!

250
00:23:13,763 --> 00:23:15,523
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိက တရားခံဖြစ်သည်။ သူ့ကိုရှာပါ။

251
00:23:17,323 --> 00:23:18,283
သူက ငါတို့လူ။

252
00:23:23,323 --> 00:23:26,683
သူ့ကို IPC 323 အရ ကြိုတင်စာရင်းသွင်း၊
504 နှင့် 506။ သူသည် ရိုင်းစိုင်းသူဖြစ်သည်။

253
00:23:30,283 --> 00:23:32,683
ဒီထဲမှာ မီးရှိတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာက ထောင်ထဲမှာ။

254
00:23:33,803 --> 00:23:35,043
အဲဒါကို သိရမယ်။

255
00:23:35,883 --> 00:23:37,243
မှတ်တမ်းတွေကို စစ်ဆေးစေချင်ပါတယ်။

256
00:23:38,203 --> 00:23:39,723
ထိုအချိန်က အကျဉ်းသားများ၏

257
00:23:40,083 --> 00:23:41,763
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မေ့လိုက်ပါ။

258
00:23:42,803 --> 00:23:45,243
ခွေးအိပ်ပါစေ မစ္စတာ Rajpoot။

259
00:23:47,163 --> 00:23:50,683
မင်းရဲ့ လက်ဖက်ရည်နဲ့ ဘုတ်သောက်ပါ။
ရထားက ဒေလီကို ပြန်သွားတယ်။

260
00:23:53,203 --> 00:23:56,723
အမှုဟောင်းကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။
သူ့ဖိုင်ကို လိုချင်တယ်။

261
00:24:00,083 --> 00:24:01,163
Keshav Singh၊

262
00:24:02,203 --> 00:24:03,683
ငါမင်းကို မပြောခဲ့ဘူးလား။

263
00:24:04,683 --> 00:24:06,963
ဒါ ဒေလီကလူတွေ
ငါတို့က အရူးတွေလို့ ထင်လား။

264
00:24:08,243 --> 00:24:10,723
ရဲတွေ ထင်နေကြတယ်။
မြို့ငယ်လေးများ

265
00:24:11,163 --> 00:24:12,923
အလေးပြုတာကလွဲလို့ ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။

266
00:24:13,083 --> 00:24:14,803
ဆိုင်းငံ့ထားသလား။

267
00:24:15,723 --> 00:24:17,683
Mr. Jadhav၊ မင်း စီးကရက်သောက်လား။

268
00:24:18,403 --> 00:24:20,203
စီးကရက်။

269
00:24:26,883 --> 00:24:30,203
စီးကရက်တစ်လိပ် ပေးရုံနဲ့ မရဘူး။
မစ္စတာ Rajpoot၊

270
00:24:30,923 --> 00:24:34,363
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး။
တစ်ခါတလေကျတော့ စီးကရက်တစ်လိပ် လုံလောက်တယ်။

271
00:24:36,083 --> 00:24:40,283
ထဲမှာ အများကြီးတွေ့ဖူးတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ မှုခင်းဆေးပညာတွင် 24 နှစ်။

272
00:24:43,003 --> 00:24:44,523
ထိုအရာများကို သင်ပင် စိတ်ကူးမယဉ်နိုင်ပါ။

273
00:24:45,603 --> 00:24:48,123
ဤသည်မှာ လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

274
00:24:48,923 --> 00:24:51,563
အဆိပ်ဖြင့် သတ်သည့် အမှုဖြစ်သည်။

275
00:24:52,403 --> 00:24:54,403
ricin လို့ခေါ်တဲ့ အဆိပ်ရှိတယ်။

276
00:24:54,963 --> 00:24:55,723
တစ်စုံတစ်ယောက်

277
00:24:56,523 --> 00:24:57,963
ricin နှစ်စက်ထည့်ပါ။

278
00:24:58,683 --> 00:24:59,573
သားကောင်ရဲ့ စီးကရက်ထဲမှာ။

279
00:24:59,593 --> 00:25:00,483
သားကောင်ရဲ့ စီးကရက်ထဲမှာ။

280
00:25:01,163 --> 00:25:02,523
လူသည် အသက်ရှင်နေ၏။

281
00:25:03,283 --> 00:25:06,243
သူ ဆေးလိပ်သောက်သည် အထိ။ မြန်မြန်
စီးကရက် မီးလောင်သွားပြီ၊

282
00:25:08,843 --> 00:25:09,923
သူသေတယ်။

283
00:25:12,203 --> 00:25:13,563
အထောက်အထားတွေ ပါတာပေါ့၊

284
00:25:14,043 --> 00:25:15,403
မီးခိုးထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။

285
00:25:17,363 --> 00:25:19,403
တရားခံရှာလို့ မရသေးဘူး။

286
00:25:22,963 --> 00:25:23,803
ဆေးလိပ်ဆက်သောက်ပါ။

287
00:25:30,003 --> 00:25:30,883
ဖိုင်?

288
00:25:33,403 --> 00:25:34,403
မင်းကိုငါပေးမယ်။

289
00:25:58,843 --> 00:25:59,753
Shubh က အရင်က ရိုက်ဖူးတယ်။
ငါတို့သူ့ကိုရနိုင်တယ်။

290
00:25:59,773 --> 00:26:00,683
Shubh က အရင်က ရိုက်ဖူးတယ်။
ငါတို့သူ့ကိုရနိုင်တယ်။

291
00:26:07,643 --> 00:26:09,683
သူမ နှိပ်စက်ခံခဲ့ရသည်။
သူမအသတ်မခံရမီ။

292
00:26:10,363 --> 00:26:11,443
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

293
00:26:13,523 --> 00:26:15,723
သူ ဘာအချက်အလက်တွေ ရနိုင်မလဲ။
Swati ဆီက လိုချင်ဖူးလား။

294
00:26:17,603 --> 00:26:19,363
မှုခင်းမြင်ကွင်းကိုကြည့်ပါ။ အဲဒါ...

295
00:26:19,963 --> 00:26:21,243
အရမ်းသန့်တယ်။

296
00:26:22,483 --> 00:26:23,643
နီးပါးလက်တွေ့။

297
00:26:24,323 --> 00:26:26,043
ဒါက Shubh ရဲ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။ ဒီ...

298
00:26:26,563 --> 00:26:27,683
ဒါက Shubh မဟုတ်ပါဘူး။

299
00:26:30,803 --> 00:26:32,443
ငါအလောင်းရသင့်သလား
အလောင်းခွဲစိတ်ဖို့ ဒီမှာလား။

300
00:27:03,923 --> 00:27:04,523
မင်း...ဒီမှာ...

301
00:27:07,723 --> 00:27:09,323
မပြောပြချင်ဘူး။
မင်းဖုန်းပေါ်မှာ။

302
00:27:09,723 --> 00:27:12,563
ဒါနဲ့ လာခဲ့ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
သင့်အိမ်သို့ပြောလော့။

303
00:27:14,803 --> 00:27:16,163
Swati အကြောင်းပါ။

304
00:27:18,483 --> 00:27:19,763
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

305
00:27:22,723 --> 00:27:25,123
ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ မမှန်ဘူး။

306
00:27:27,883 --> 00:27:29,683
သူမ၏ခန္ဓာကိုယ်တွင် 'Asur' ၏မျက်နှာဖုံးရှိသည်။

307
00:27:30,563 --> 00:27:32,323
သူမ၏ လက်ညိုးကို ဖြတ်လိုက်သော်လည်း၊

308
00:27:35,083 --> 00:27:36,803
Shub က ဒီလိုလုပ်တယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

309
00:27:39,243 --> 00:27:40,363
တပ်ဆင်ပုံရသည်။

310
00:27:42,123 --> 00:27:45,283
တစ်စုံတစ်ယောက် ကြိုးစားနေပုံရသည်။
ဤအရာကို Shubh ၏အလုပ်အဖြစ်ပုံဖော်ရန်။

311
00:27:48,683 --> 00:27:49,483
ဒါဆို?

312
00:27:51,203 --> 00:27:52,603
မဟုတ်ဘူး ငါ...

313
00:27:53,203 --> 00:27:54,163
ငါပြောနေတာ။

314
00:27:54,883 --> 00:27:55,403
ဘာလဲ?

315
00:27:59,483 --> 00:28:00,273
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာကိုမှတ်မိလား Nikhil

316
00:28:00,293 --> 00:28:01,083
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တာကိုမှတ်မိလား Nikhil

317
00:28:03,283 --> 00:28:04,123
လုပ်လုပ်။

318
00:28:07,003 --> 00:28:08,563
သူမ ထိုက်တန်သောအရာကို ရရှိခဲ့သည်။

319
00:28:10,723 --> 00:28:11,603
ရီယာ...

320
00:28:14,083 --> 00:28:15,483
သူမသည် နောက်ဆုံးတွင် တရားမျှတမှုကို ရရှိခဲ့သည်။

321
00:28:16,363 --> 00:28:17,883
ဒါပေမယ့် ဒါက တရားမျှတမှု မဟုတ်ဘူး Naina။

322
00:28:18,483 --> 00:28:19,443
ဒါက လူသတ်မှု။

323
00:28:22,283 --> 00:28:24,363
ပြီးတော့ အဲဒါ ဘာဖြစ်တာလဲ။
Riya က ဘာလဲ။

324
00:28:30,083 --> 00:28:34,083
မင်းအတွက် ပိုအရေးကြီးတယ်။
Swati က ဘယ်သူသတ်တာလဲ။

325
00:28:36,643 --> 00:28:38,603
Naina၊ ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။

326
00:28:39,643 --> 00:28:41,603
မင်းရဲ့အလုပ်က ငါတို့သမီးကို ကာကွယ်ဖို့ပဲ။

327
00:29:13,683 --> 00:29:14,403
ဇိုယာ။

328
00:29:19,363 --> 00:29:20,203
မင်္ဂလာပါ Nikhil။

329
00:29:23,203 --> 00:29:25,083
သင်သုံးဆက်ရှင်များကို လွတ်သွားပါသည်။

330
00:29:26,603 --> 00:29:28,043
မင်းက ငါ့ဖုန်းတွေကို ဖြေကြားမှာ မဟုတ်ဘူး။

331
00:29:29,923 --> 00:29:30,883
သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?

332
00:29:32,963 --> 00:29:35,243
မင်းရဲ့ကုထုံးတစ်ခုလုံးက
လွှင့်ပစ်တော့မယ်။ -ဟုတ်တယ်...

333
00:29:37,643 --> 00:29:39,723
ဇိုယာ၊ အရာများရှိသည်။
မကြာသေးမီက ဆိုးရွားခဲ့သည်။

334
00:29:40,723 --> 00:29:41,923
ငါ...

335
00:29:42,043 --> 00:29:43,723
နောက်အပတ် ပြန်လာမယ်။

336
00:29:46,323 --> 00:29:50,243
ဒီကြားထဲမှာ Zoya၊ မင်းလုပ်နိုင်လား။
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်၏ဆေးညွှန်းကို သက်တမ်းတိုးမလား။

337
00:29:51,923 --> 00:29:55,523
Nikhil က ပေးခဲ့ဖူးပါတယ်။
သင်တစ်လဆေးထိုးပါ။

338
00:29:56,243 --> 00:29:58,963
ပြီး​ခဲ့​တဲ့​ခုနှစ်​ရက်​က မင်း​တို့​ကို ငါ​ပေး​ခဲ့​တယ်။
- ကျွန်တော်သိသည်။

339
00:30:03,523 --> 00:30:04,603
တောင်းပန်ပါတယ် Nikhil။

340
00:30:05,163 --> 00:30:07,923
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒါကို အကြံပေးရမယ်။
ဤအမှုကို ပယ်ရှင်းရမည်။

341
00:30:08,123 --> 00:30:10,263
မဟုတ်ဘူး Zoya!
- မင်း အဲဒါအတွက် အဆင်မပြေဘူး။

342
00:30:10,283 --> 00:30:13,403
မဟုတ်ဘူး Zoya! ကျေးဇူးပြု!
- မင်းငါ့ကို ရွေးချယ်စရာမရှိလို့ ထားခဲ့တာ။

343
00:30:14,403 --> 00:30:16,083
ဇိုယာ၊ ငါ အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။

344
00:30:18,803 --> 00:30:20,603
ဒီကိစ္စကလွဲလို့ ကျွန်တော့်မှာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

345
00:30:23,043 --> 00:30:24,603
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို ငါ့ဆီကနေ မယူသွားပါနဲ့။

346
00:30:30,243 --> 00:30:31,923
Nikhil၊ ငါ မင်းကို ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။

347
00:30:33,563 --> 00:30:35,043
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

348
00:31:02,203 --> 00:31:04,843
Naina အမှုတွဲဖိုင်အရ၊

349
00:31:05,283 --> 00:31:07,763
အာဏာပိုင်များက ထင်သည်။
အဲဒါ ထောင်ထဲမှာ မီးလောင်တာ။

350
00:31:07,803 --> 00:31:09,203
အကျဉ်းသား လေးဦးကို သတ်ခဲ့သည်။

351
00:31:09,643 --> 00:31:13,163
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က Shubh ပါ။
အခြားအကျဉ်းသား သုံးဦးနှင့်အတူ

352
00:31:13,183 --> 00:31:14,523
Jagdish Munda၊

353
00:31:14,843 --> 00:31:16,723
Balveer Suber နှင့် Om Pandey ။

354
00:31:18,123 --> 00:31:19,603
Naina၊ ငါထင်တယ်

355
00:31:20,883 --> 00:31:25,163
သုံးယောက်လုံး ရှုရှ်နှင့်အတူ လွတ်မြောက်သွားသည်။
- ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ။

356
00:31:26,403 --> 00:31:29,323
ထိုနေ့တွင် ထောင်တံခါးကြီး ရှိသည်။
မီးသတ်တပ်ဖွဲ့အတွက်သာဖွင့်သည်။

357
00:31:32,163 --> 00:31:37,243
ပြီးတော့ အပြင်ထွက်ဖို့ပဲရှိတယ်။
ဂိတ်ပေါက်ကတစ်ဆင့် မီးသတ်သမားတွေ။

358
00:31:38,483 --> 00:31:41,323
တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။
မီးသတ်သမားတွေက သူတို့ကို ကူညီခဲ့တယ်။

359
00:31:46,323 --> 00:31:49,203
Naina ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။
အကျဉ်းထောင်စာရင်းတွင် ထည့်သွင်းဖော်ပြထားသည်။

360
00:31:49,323 --> 00:31:54,083
ဧည့်သည်ဝင်ရောက်မှုကိုစစ်ဆေးပါ။
လူလေးယောက်စလုံး၏

361
00:31:55,403 --> 00:31:57,523
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။
ထောင်ကလွတ်ပြီးရင်

362
00:31:59,683 --> 00:32:01,213
လေးယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
လွတ်မြောက်ပြီးနောက် မြစ်ကိုဖြတ်၍

363
00:32:01,233 --> 00:32:02,763
လေးယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။
လွတ်မြောက်ပြီးနောက် မြစ်ကိုဖြတ်၍

364
00:32:03,483 --> 00:32:05,923
စစ်ဆေးရေးဂိတ်တွေ အားလုံးရှိလို့
မြို့ထဲမှာ ပိတ်ထားတယ်။

365
00:32:07,523 --> 00:32:09,283
ကျွန်တော့်ဆီက သတင်းတစ်ချို့ရှိတယ်။
ပြည်တွင်းသတင်းစာတစ်စောင်။

366
00:32:09,303 --> 00:32:10,803
Shubh ထောင်ကလွတ်တဲ့နေ့မှာ၊

367
00:32:10,843 --> 00:32:14,963
လှေသမားတစ်ယောက် ရုတ်တရက် ပျောက်သွားတယ်။
အနီးနားရှိ Harishchandra Ghat မှ

368
00:32:15,163 --> 00:32:16,403
ဤနေရာတွင် ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။

369
00:32:17,803 --> 00:32:21,883
ရေအောက်ကိုသာ သွားနိုင်ကြသည်။
မြစ်မှတဆင့်။

370
00:32:22,643 --> 00:32:24,763
Saidpur၊ Ghazipur...

371
00:32:25,163 --> 00:32:27,163
သို့မဟုတ် ဘာလီယမ်။ သူတို့က အဝေးကြီးကို သွားနိုင်တယ်။

372
00:32:27,923 --> 00:32:30,803
Naina ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
ပုံမှန်မဟုတ်သော ပြစ်မှုများကို စစ်ဆေးပါ။

373
00:32:30,823 --> 00:32:32,963
အဲဒီရက်စွဲတွေလောက်က ဒီဧရိယာမှာ။

374
00:32:39,083 --> 00:32:40,923
Naina မင်းတွေ့လား။
Swati ရဲ့ ဖုန်းထဲမှာ ဘာတစ်ခုမှ

375
00:32:41,003 --> 00:32:42,563
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကို အကူအညီတောင်းဖူးတယ်။

376
00:32:43,043 --> 00:32:44,043
သူလုပ်နေတယ်။

377
00:32:44,403 --> 00:32:47,083
IC က လုံးဝပျက်စီး၊
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

378
00:33:03,763 --> 00:33:06,083
DJ က သတင်းဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်တွေ့တယ်။

379
00:33:06,443 --> 00:33:08,323
သြဂုတ် ၁၇၊ ၂၀၀၇။

380
00:33:08,403 --> 00:33:11,563
အမည်မသိ အလောင်းတစ်လောင်း ဖြစ်ခဲ့ကြောင်း သိရသည်။
Mirzapur Ghat တွင်တွေ့ရှိခဲ့သည်။

381
00:33:42,523 --> 00:33:44,163
'ဒါဆို ဒါ Jagdish Munda!'

382
00:33:49,803 --> 00:33:52,603
'အခု နောက်ထပ် နှစ်ယောက်ကျန်သေးတယ်။
Om Pandey'

383
00:33:53,043 --> 00:33:54,323
'နှင့် Balveer Suber'

384
00:34:18,683 --> 00:34:21,963
DJ လို့ နာမည်တစ်လုံးမှ ထပ်ခါထပ်ခါ တော်တော်များများပြောဖူးတယ်။
ထောင်ထဲထည့်တဲ့ အကြိမ်။

385
00:34:22,523 --> 00:34:26,323
Santosh Munda ဖြစ်နိုင်တယ်။
Jagdish Munda ၏အစ်ကို။

386
00:34:32,643 --> 00:34:36,243
DJ၊ Santosh Munda
မီးသတ်တပ်ဖွဲ့တွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သည်။

387
00:34:36,763 --> 00:34:39,323
အခုလောလောဆယ်တော့ သူရောက်နေတယ်။
Gangotri အစိုးရဆေးရုံ။

388
00:34:39,723 --> 00:34:40,563
မွန်ဒါ

389
00:35:08,203 --> 00:35:09,083
Santosh

390
00:35:11,003 --> 00:35:11,803
Santosh

391
00:35:20,003 --> 00:35:22,883
လွန်ခဲ့တဲ့ 12 နှစ်က မင်းရှိခဲ့တယ်။
မင်းအစ်ကို Jagdish ကို ကူညီခဲ့တယ်၊

392
00:35:23,923 --> 00:35:25,163
ထောင်ကလွတ်တယ်။

393
00:35:27,163 --> 00:35:29,443
သူနဲ့ လိုက်ခဲ့
သူ့သူငယ်ချင်းအချို့ကြောင့်

394
00:35:31,283 --> 00:35:32,283
မင်း သူတို့ကို ဘယ်က ခေါ်သွားတာလဲ။

395
00:35:34,603 --> 00:35:35,803
Santosh

396
00:35:36,763 --> 00:35:37,843
မင်း သူတို့ကို ဘယ်က ခေါ်သွားတာလဲ။

397
00:35:45,323 --> 00:35:47,043
မင်းရဲ့မှတ်ဉာဏ်ကို ပြန်လည်ဆန်းသစ်ပါရစေ။

398
00:35:47,603 --> 00:35:48,923
မင်းသူ့ကိုသိလား

399
00:35:50,123 --> 00:35:51,603
မင်းအစ်ကို Jagdish။

400
00:35:55,923 --> 00:35:57,363
သူ့သူငယ်ချင်းတွေ။

401
00:35:58,523 --> 00:35:59,923
မင်း သူတို့ကို ဘယ်က ခေါ်သွားတာလဲ။

402
00:36:29,883 --> 00:36:31,003
အခု မှတ်မိသေးလား။

403
00:36:33,443 --> 00:36:34,803
သင်မှတ်မိပါသလား?

404
00:36:39,243 --> 00:36:43,243
Gopal Gopal
- Gopal

405
00:37:01,683 --> 00:37:05,323
Samarth၊ ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပါ။
Santosh တွင် ချိတ်ဆက်မှုရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။

406
00:37:05,963 --> 00:37:08,403
Gopal အမည်ရှိ အမျိုးသားတစ်ဦးအား
- အဲဒါကို။

407
00:37:23,683 --> 00:37:25,163
ခင်ဗျာ။ ဆရာမ။

408
00:37:25,963 --> 00:37:28,283
ဗီဒီယိုဖိုင်ထဲကလူ
Pushkar Johri ပါ။

409
00:37:28,763 --> 00:37:29,883
ဂရပ်ဖစ်ဒီဇိုင်နာတစ်ဦး။

410
00:37:30,363 --> 00:37:32,843
နှစ်နှစ်ကြာ အလုပ်မှ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရသည်။
လွန်​ခဲ့​သော​အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊

411
00:37:33,003 --> 00:37:34,443
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာနှောင့်ယှက်ခြင်း။

412
00:37:34,923 --> 00:37:36,363
အဲဒီကတည်းက သူ အလုပ်လက်မဲ့ဖြစ်သွားတယ်။
ပြီးရင် low profile ကိုသိမ်းထားလိုက်ပါ။

413
00:37:36,603 --> 00:37:39,283
ဒါက သူ့ရဲ့ လက်ရှိတည်နေရာပါ။
- သွားကြရအောင်။

414
00:39:11,763 --> 00:39:13,283
ဒါတွေက Riya ရဲ့ ပုံတွေပါ။

415
00:39:22,803 --> 00:39:26,163
သခင်! လက်ပ်တော့တစ်လုံးနဲ့တွေ့တယ်။
အိပ်ခန်းထဲက တစ်ခုခု။

416
00:39:36,443 --> 00:39:37,843
ကြိမ်နှုန်း alternator တစ်ခု။

417
00:39:39,163 --> 00:39:42,323
၎င်းကို ခြယ်လှယ်ရန် အသုံးပြုသည်။
အီလက်ထရွန်နစ်ကိရိယာများ၏ ကြိမ်နှုန်းများ။

418
00:39:43,243 --> 00:39:46,043
ဒီတော့ ဒါက သူသုံးတယ်။
နှလုံးခုန်နှုန်းထိန်းစက်ကို ဖြတ်တောက်ရန်။

419
00:39:47,003 --> 00:39:48,883
ဒီအရာကို မေ့လိုက်ပါ။
လက်ပ်တော့ကို စစ်ဆေးပါ။

420
00:40:22,123 --> 00:40:24,363
ဒါက ပေါက်တတ်ကရ ဖြစ်ပုံရတယ်။
web link ပါနော်။

421
00:40:28,803 --> 00:40:30,203
သေချာတာကတော့ dark web ပါ။

422
00:40:31,403 --> 00:40:34,483
အတိအကျ။
- ဒီလင့်ခ်ကို ဖယ်ထုတ်ပါရစေ။

423
00:40:47,763 --> 00:40:50,603
ပုံစံချထားသည်။ အရာအားလုံးကို သူဖျက်ပစ်လိုက်ပြီ။

424
00:40:58,843 --> 00:40:59,753
ပြန်ကောင်းလာနိုင်တယ်။
ဒီကနေ တစ်ခုခု။

425
00:40:59,773 --> 00:41:00,683
ပြန်ကောင်းလာနိုင်တယ်။
ဒီကနေ တစ်ခုခု။

426
00:41:15,563 --> 00:41:16,523
ဟုတ်တယ်!

427
00:41:24,603 --> 00:41:25,603
ဘာဖြစ်တာလဲ?

428
00:41:27,763 --> 00:41:29,243
၎င်းသည် back up virus ဖြစ်ရပါမည်။

429
00:41:29,283 --> 00:41:31,323
ဒေတာတွေကို ပြန်ဆယ်ယူဖို့ ကြိုးစားတဲ့အခါ၊

430
00:41:31,963 --> 00:41:33,323
ဟာ့ဒ်ဒစ်ကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

431
00:41:36,563 --> 00:41:37,923
အဲဒါ ကံဆိုးတယ်။

432
00:41:38,443 --> 00:41:39,523
ဒါပေမယ့် အဆင်ပြေပါတယ်။

433
00:41:40,923 --> 00:41:42,323
အနည်းဆုံးတော့ မင်းကြိုးစားတယ်။

434
00:41:48,203 --> 00:41:49,323
ဒါကို ဓာတ်ခွဲခန်းကို ပို့ပါ။

435
00:42:19,563 --> 00:42:20,483
ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။

436
00:42:24,323 --> 00:42:25,803
ဓာတ်ပုံရိုက်ဖို့ အမှောင်ခန်းပါ။

437
00:42:26,803 --> 00:42:28,123
နံရံတွေက မှောင်လို့။

438
00:42:29,323 --> 00:42:31,043
ဒီအဖြူရောင်တံတိုင်းက ဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။

439
00:42:42,763 --> 00:42:43,803
ဆန်းသစ်စွာ ခြယ်သထားသည်။

440
00:42:47,443 --> 00:42:48,643
ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်ကို ရအောင်ယူပါ။

441
00:42:55,243 --> 00:42:56,163
ဟုတ်တယ် Samarth။

442
00:42:56,203 --> 00:42:58,403
ဆရာ၊ ငါတို့က အသက်အရွယ်ကြီးရင့်လာပြီ။
Shubh ၏ကြံရာပါများ။

443
00:42:58,603 --> 00:42:59,873
Om Pandey ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်မေးလ်ကို စစ်ကြည့်ပါ။

444
00:42:59,893 --> 00:43:01,163
Om Pandey ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
သင့်မေးလ်ကို စစ်ကြည့်ပါ။

445
00:43:33,443 --> 00:43:36,963
Jagdish Munda နှင့် Om Pandey ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သည်။

446
00:43:39,083 --> 00:43:40,883
ကျန်လူမှာ Balveer Suber ဖြစ်သည်။

447
00:43:42,163 --> 00:43:43,563
Balveer Suber က ဘယ်သူလဲ။