1
00:00:07,843 --> 00:00:09,603
အဘိုး၊ သူက ဘယ်သူလဲ။

2
00:00:10,443 --> 00:00:13,563
သူက "Asur" ပါ။
"Asur'' လား။ ဘယ် "Asur''

3
00:00:13,643 --> 00:00:14,643
ကလိ။

4
00:00:21,683 --> 00:00:23,283
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- Nikhil Nair ခင်ဗျာ။

5
00:00:23,483 --> 00:00:24,683
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Nikhil Nair။

6
00:00:25,363 --> 00:00:28,523
နက်နဲသော ဆေးပညာ ဗဟုသုတ လိုအပ်ပါသည်။
ဤကဲ့သို့သောအစီအစဉ်ကိုအကောင်အထည်ဖော်ရန်။

7
00:00:28,723 --> 00:00:31,123
၎င်းသည် သွေးထွက်သံယို တပ်ဆင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
- အဲဒါလည်း မင်းပိုင်နိုင်တယ်။

8
00:00:33,883 --> 00:00:36,163
DJ ရဲ့ ဖုန်းကို စစ်ကြည့်လိုက်တယ်။ သန့်ရှင်းပါတယ်။

9
00:00:36,203 --> 00:00:38,123
ဆုံးရှုံးသွားပြီလား?
မင်းဘာပြောနေတာလဲ

10
00:00:38,243 --> 00:00:39,963
DJ က သူ့မိန်းမကို သတ်လိုက်တာလား။

11
00:00:40,043 --> 00:00:41,603
ငါက အဖြစ်မှန်တွေကိုသာ ဖော်ပြတာပါ။

12
00:00:41,643 --> 00:00:43,043
ဒါက အစပဲရှိသေးတယ်။

13
00:00:49,163 --> 00:00:51,043
ငါ့ခင်ပွန်းဘယ်မှာလဲ။
- သူ ပျောက်နေတယ်။

14
00:00:52,003 --> 00:00:55,483
ယောက်ျားက ဘာမဆို လုပ်နိုင်တယ်။
မိမိ၏ အမျိုးဘာသာသာသနာကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပါ။

15
00:00:55,883 --> 00:00:58,243
မင်းဘာကိုကာကွယ်မလဲ။ သင့်မိသားစု

16
00:00:58,763 --> 00:00:59,693
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဘာသာလား။
- မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။

17
00:00:59,713 --> 00:01:00,643
ဒါမှမဟုတ် ငါ့ဘာသာလား။
- မင်းပြောသမျှ ငါလုပ်မယ်။

18
00:01:01,043 --> 00:01:04,323
လူသတ်နည်းနှင့် ပြစ်မှု
မြင်ကွင်းစီမံခန့်ခွဲမှုသည် စေ့စပ်သေချာသည်။

19
00:01:04,363 --> 00:01:06,203
တစ်ချက်ကတော့ အဖြစ်များတယ်။
သားကောင်တွေကြားထဲမှာ။

20
00:01:06,723 --> 00:01:08,323
သူတို့က လူကောင်းတွေပါ။

21
00:01:08,563 --> 00:01:10,843
ငါဘာကြောင့်မှန်းကိုမသိနိုင်ဘူး။
လူကောင်းတွေကို သတ်တယ်။

22
00:01:10,923 --> 00:01:12,443
သင်ဘယ်သူလဲ?
- ကလိ။

23
00:01:12,483 --> 00:01:14,803
Kalki မွေးဖွားလိမ့်မည်။
ဤနှစ်တွင် Kalki ကိုသတ်ရန်။

24
00:01:14,843 --> 00:01:17,283
သူက Kalki ကို မွေးဖို့ စိန်ခေါ်နေတယ်။

25
00:01:17,483 --> 00:01:20,683
အဆုံးသည် အစဖြစ်သည်။

26
00:01:22,683 --> 00:01:24,443
နာကျင်မှုကိုဖြစ်စေရန်မှာ ဘုရားသခင်၏အလုပ်ဖြစ်သည်။

27
00:01:25,563 --> 00:01:27,003
ကယ်တင်ခြင်းကိုသာ ငါဆောင်ခဲ့၏။

28
00:01:31,363 --> 00:01:34,043
ဒီကောင်ကို လေ့လာဖူးတယ်။
သူက အစီအစဉ်ဆွဲပြီး အချိန်ကောင်း။

29
00:01:34,363 --> 00:01:35,683
သူသည် အရာရာကို စူးစမ်းလေ့လာခဲ့သည်။

30
00:01:37,843 --> 00:01:41,323
ကလိယုဂ်သည် အထွတ်အထိပ်သို့ ရောက်သောအခါ၊
လူကောင်းတွေ အကျင့်ပျက်မယ်။

31
00:01:41,643 --> 00:01:42,923
အချင်းချင်းသတ်ကြ။

32
00:01:43,123 --> 00:01:44,543
Kesar ကို ဘာကြောင့် သံသယရှိတာလဲ။

33
00:01:44,563 --> 00:01:47,883
Kesar ၏ မွေးစာရင်းသည် အတုဖြစ်သည်။
သူ့မှာ မိသားစု မှတ်တမ်းမရှိဘူး။

34
00:01:48,083 --> 00:01:49,603
ဒါက Shubh ပါ။
- ဓားစာခံတွေ ဘယ်မှာလဲ။

35
00:01:49,643 --> 00:01:52,323
သင်၏အပြစ်များအတွက် နောင်တရပါ။
ထိုလူတို့ကို ကယ်တင်ကြလော့။

36
00:01:52,523 --> 00:01:55,283
လုပ်ကြံသက်သေပြခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ ဆယ်နှစ်က သူ့ကို ဆန့်ကျင်ခဲ့တယ်။

37
00:01:55,323 --> 00:01:57,843
အသတ်ခံရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
သူ့အဖေက သွေးအေးတယ်။

38
00:02:00,723 --> 00:02:03,483
သက်သေအတု။ မွေးစာရင်းအတု။
ဒါဟာ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ခုပါ ခင်ဗျာ။

39
00:02:03,643 --> 00:02:05,823
တစ်နေ့ မင်းနားလည်လာလိမ့်မယ်။
- ဖြစ်နိုင်စရာ။

40
00:02:05,843 --> 00:02:08,163
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်မယ်လို့ ငါကတိပေးတယ်။
တစ်နေ့ကျရင် သေချာနားလည်မှာပါ။

41
00:02:10,123 --> 00:02:11,843
သင်၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုချပါ။
နောက်တစ်မိနစ်အတွင်း။

42
00:02:11,883 --> 00:02:14,763
'Riya ဒါမှမဟုတ် ဒါလား။'
- Riya ။

43
00:02:15,723 --> 00:02:16,683
အာမင်။

44
00:02:20,603 --> 00:02:24,203
မင်းတာဝန်ယူလိမ့်မယ်။
နောက်ဘာဆက်ဖြစ်မလဲ။

45
00:02:26,683 --> 00:02:28,043
*** ခွေးကောင်!

46
00:02:33,923 --> 00:02:36,083
*** ကလေးဘဝတုန်းကတောင်
မင်းဟာ ***

47
00:02:36,523 --> 00:02:38,083
မင်းက တစ်​​ယောက်​ပဲရှိ​သေးတယ်​ ***

48
00:02:41,483 --> 00:02:44,523
Shubh Joshi ကိုကျွန်ုပ်တို့ဖမ်းမိပြီ၊
နံပါတ်စဉ် သတ်ဖြတ်မှု ချုပ်ကိုင်သူ။

49
00:02:44,683 --> 00:02:48,963
'Dhananjay Rajpoot ကတော့ ဆိုင်းငံ့ထားမှာပါ။
စုံစမ်းမေးမြန်းခြင်းပြီးဆုံးသည်အထိ၊

50
00:02:58,803 --> 00:02:59,713
မဟာဘာရတစစ်ပွဲအပြီး၊

51
00:02:59,733 --> 00:03:00,643
မဟာဘာရတစစ်ပွဲအပြီး၊

52
00:03:02,363 --> 00:03:04,483
Dwarka သည် ပင်လယ်ထဲတွင် နစ်မြုပ်သွားခဲ့သည်။

53
00:03:06,403 --> 00:03:09,403
Arjuna သည် Hastinapur သို့သွားခဲ့သည်။
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများနှင့်အတူ

54
00:03:12,403 --> 00:03:14,803
တဲတွေ ဆောက်ကြတယ်။
သူတို့သွားရာလမ်းမှာ အနားယူဖို့၊

55
00:03:16,883 --> 00:03:18,963
အရပ်ထဲက ဓားပြတွေ မြင်တယ်။

56
00:03:19,963 --> 00:03:22,683
Arjuna က အကုန်ယူနေတယ်၊
သူနဲ့အတူ နိုင်ငံသားတွေချည်းပဲ။

57
00:03:24,003 --> 00:03:25,923
ဓားပြတွေ လောဘကြီးလာတယ်။

58
00:03:26,843 --> 00:03:28,203
Arjuna ကို တိုက်ခိုက်သည်။

59
00:03:31,043 --> 00:03:32,003
အဲဒီတုန်းက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

60
00:03:34,483 --> 00:03:37,323
Arjuna သည် သူ၏ဘုရားကို တွေးတောရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ဓားပြတွေကို တိုက်ဖို့ လက်နက်တွေ။

61
00:03:39,043 --> 00:03:41,323
ဒါပေမယ့် သူ့အာဏာ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။
ဘာမှမမှတ်မိဖို့

62
00:03:42,963 --> 00:03:44,723
သူလည်း မြှားမပစ်ဘူး။

63
00:03:47,123 --> 00:03:48,563
ဓားပြတွေက ဥစ္စာတွေ အများကြီး လုယက်တယ်။

64
00:03:49,563 --> 00:03:51,683
အများအပြားကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်။
အမျိုးသမီးများနှင့် ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်ခဲ့သည်။

65
00:03:52,963 --> 00:03:54,963
ဒါပေမယ့် Arjuna က သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ပါ။

66
00:03:56,243 --> 00:03:58,323
Arjuna ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။
ဒီအဖြစ်အပျက်ကြောင့် စိတ်မငြိမ်ဘူး။

67
00:04:01,043 --> 00:04:03,603
သူသည် Sage Vedavyasa ကိုပြောပြသည်။
သူ့ပြဿနာအကြောင်း။

68
00:04:09,883 --> 00:04:11,443
Vedavyasa က သူ့ကိုပြောတယ်။

69
00:04:13,403 --> 00:04:16,083
အဲဒီအလုပ်က ဘာအတွက်လဲ။
Arjuna ပေးခဲ့ကြောင်း သိရသည်။

70
00:04:17,323 --> 00:04:19,123
နတ်လက်နက်များ ပြီးပြီ။

71
00:04:20,923 --> 00:04:23,963
သူထွက်သွားဖို့အချိန်တန်ပြီ။
ကမ္ဘာမြေနှင့် ကောင်းကင်ဘုံသို့ သွားပါ။

72
00:04:27,923 --> 00:04:30,443
ထို့ကြောင့် ပဏ္ဍိတ
ကောင်းကင်ဘုံသို့ တက်ကြ၏။

73
00:04:36,003 --> 00:04:38,763
လူတစ်ယောက် ပြီးသွားပြီ
သူ့တာဝန်နဲ့သူ ပန်းတိုင်ရောက်၊

74
00:04:40,643 --> 00:04:43,323
သူ၏ကိုယ်ခန္ဓာနှင့်အထောက်အထား
အသုံးမကျဖြစ်လာ။

75
00:05:23,003 --> 00:05:24,843
ငါတို့ဖြစ်သင့်တယ်။
ဤနေရာအထိသာ အတူတကွ။

76
00:05:28,443 --> 00:05:29,883
ဒီကနေစပြီး သင်စတင်လိုက်ပါ။

77
00:05:30,603 --> 00:05:31,843
မင်းရဲ့ ထာဝရခရီး။

78
00:05:56,803 --> 00:05:58,963
ငါတို့ Jagdish အတွက် အသုံးမဝင်ဘူး။

79
00:06:00,083 --> 00:06:02,203
ကြီးစွာသောအမှုအဘို့
ကတိတည်ဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။

80
00:06:05,203 --> 00:06:06,523
ဒါပေမယ့် မင်းတို့နှစ်ယောက်က လိုအပ်တယ်။

81
00:06:13,563 --> 00:06:14,883
စစ်ပွဲကြီး နီးလာပြီ။

82
00:06:16,563 --> 00:06:19,883
ယူဖို့အချိန်တန်ပြီ။
အထွတ်အထိပ်သို့ 'ကလိယုဂ်'။

83
00:06:50,763 --> 00:06:52,493
မစ္စတာ Kesar အခမဲ့။

84
00:06:52,513 --> 00:06:54,243
သူ့ကို လွှတ်ပေးပါ။ သူ့ကို လွှတ်ပေးပါ။

85
00:06:54,283 --> 00:06:55,963
အခမဲ့ Kesar!

86
00:06:56,003 --> 00:06:57,673
သူ့ကို လွှတ်ပေးပါ။ သူ့ကို လွှတ်ပေးပါ။

87
00:06:57,693 --> 00:06:59,363
မစ္စတာ Kesar အခမဲ့။

88
00:06:59,403 --> 00:07:00,833
တနိုင်ငံလုံး အတိုင်းအတာနဲ့ ဆန္ဒပြတယ်။
နိုင်ငံအနှံ့ ပေါက်ကွဲသည်။

89
00:07:00,853 --> 00:07:02,283
တနိုင်ငံလုံး အတိုင်းအတာနဲ့ ဆန္ဒပြတယ်။
နိုင်ငံအနှံ့ ပေါက်ကွဲသည်။

90
00:07:02,323 --> 00:07:04,683
Kesar ၏စကားကို တရားရုံးက ကြားနာသည်။
ဒီနေ့ အာမခံတောင်းတယ်။ - မစ္စတာ Kesar အခမဲ့။

91
00:07:04,703 --> 00:07:06,723
CBI က သွားမယ်။
ဒီနေ့ စမ်းသပ်ခံရမယ်။

92
00:07:06,763 --> 00:07:10,163
သူတို့ရှိမရှိကြည့်ရအောင်
ဤစာမေးပွဲကို အောင်မြင်သည် သို့မဟုတ် ကျရှုံးပါ။

93
00:07:11,883 --> 00:07:14,883
အစိုးရက သတ်တာလွတ်တယ်။
အပြောအဆိုနှင့် ဒဿန အတွေးအခေါ်

94
00:07:14,963 --> 00:07:17,143
လူမိုက်တွေကို စိန်ခေါ်နေတယ်။
အကောင်းနှင့်အဆိုး သဘောတရားများ။

95
00:07:17,163 --> 00:07:20,683
အောက်မှာ ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတာ အတော်ကြာပါပြီ။
လူသတ်မှုနဲ့ ပြန်ပေးဆွဲမှုတွေ။

96
00:07:20,763 --> 00:07:22,203
ဒါပေမယ့် သခင်၊
အဲဒါကို သက်သေမပြနိုင်ဘူး။

97
00:07:23,243 --> 00:07:24,323
CBI က မင်းလက်အောက်မှာရှိတယ်။

98
00:07:24,483 --> 00:07:27,563
CBI က ကြိုက်သလောက်လုပ်လို့မရဘူး။
Mr. Kesar သည် အပြစ်ကင်းပါသည်။

99
00:07:27,763 --> 00:07:29,823
မစ္စတာ Kesar အခမဲ့။
ဒီနေ့ Kesar ထွက်သွားရင်၊

100
00:07:29,843 --> 00:07:32,763
အရှက်ရစေမယ့် ရှုံးနိမ့်မှုပါ။
CBI အတွက်။ - မစ္စတာ Kesar အခမဲ့။

101
00:07:33,963 --> 00:07:34,763
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

102
00:07:36,083 --> 00:07:37,723
ငါ မင်းကို ဘာကြောင့် ၁၅ ရက် ပေးသင့်တာလဲ။

103
00:07:37,763 --> 00:07:40,843
နောက်ထပ် တရားရေးဆိုင်ရာ ချုပ်နှောင်မှု
Kesar Bharadwaj ၏

104
00:07:41,523 --> 00:07:43,163
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်လ၊

105
00:07:43,243 --> 00:07:46,683
ခိုင်မာမှု မရှိတာကို တင်ပြလို့ရတယ်။
တရားခံကို သက်သေပြပါ။

106
00:07:47,043 --> 00:07:49,203
သခင်၊ ဒါက ရှုပ်ထွေးတဲ့ ကိစ္စပါ။

107
00:07:49,483 --> 00:07:50,843
အချိန်ပိုလိုတယ်။

108
00:07:50,883 --> 00:07:55,563
Kesar Bharadwaj ဟုခေါ်သော Shubh Joshi
ပြန်ပေးဆွဲမှုတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။

109
00:07:55,603 --> 00:07:58,603
သတ်ဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။
ထင်ရှားသော ပုဂ္ဂိုလ်သုံးပါး

110
00:07:58,763 --> 00:07:59,733
နှင့် အခြားသော ဆက်တိုက် သတ်ဖြတ်မှုများ အများအပြား။

111
00:07:59,753 --> 00:08:00,723
နှင့် အခြားသော ဆက်တိုက် သတ်ဖြတ်မှုများ အများအပြား။

112
00:08:00,883 --> 00:08:01,963
သခင်၊

113
00:08:02,563 --> 00:08:05,683
သူတို့ကိစ္စအပေါ် အခြေခံတယ်။
အပြစ်ကင်းသော အရာရှိတစ်ဦး၏ သက်သေခံချက်။

114
00:08:06,363 --> 00:08:07,523
မစ္စတာ Dhananjay Rajpoot ။

115
00:08:08,283 --> 00:08:10,723
သူ့ကိုယ်သူ ဘွတ်ကင်လုပ်ထားပြီးပြီ။
လူသတ်မှုနှင့် လိမ်လည်မှုတို့ဖြင့် စွဲချက်တင်ထားသည်။

116
00:08:11,203 --> 00:08:13,243
တောင်းဆိုမှုများ အများအပြားရှိသော်လည်း၊

117
00:08:13,723 --> 00:08:16,923
တရားလိုက မတင်ပြဘူး။
Mr. Rajpoot သည် အပြန်အလှန် စစ်ဆေးမှုအတွက်၊

118
00:08:18,443 --> 00:08:20,043
ဆရာ၊ သူနေမကောင်းဘူး။

119
00:08:20,403 --> 00:08:22,883
တရားရုံးမှာ မနေနိုင်ဘူး။
ဒီနေ့ ကျန်းမာရေးကြောင့်

120
00:08:23,363 --> 00:08:24,283
နောက်တစ်ခုက လိမ်တယ်။

121
00:08:25,563 --> 00:08:27,523
တရားရုံးက ပေးတယ်။
ရာဇသံ ခုနစ်ရက်

122
00:08:27,563 --> 00:08:30,003
နောက်ဆုံး session မှာ
Mr. Dhananjay Rajpoot ကို တင်ပြသည်။

123
00:08:31,523 --> 00:08:33,363
သင်မအောင်မြင်သေးပါ။
သူ့ကို တရားရုံးမှာ ခေါ်ထုတ်တယ်။

124
00:08:34,843 --> 00:08:37,243
မင်းက ငါ့ကို အာမခံပေးခိုင်းတယ်။

125
00:08:47,003 --> 00:08:47,723
သခင်၊

126
00:08:48,803 --> 00:08:51,843
ဒီလူ အရမ်းတော်တယ်။
သြဇာကြီးပြီး သြဇာကြီးသည်။

127
00:08:53,003 --> 00:08:54,763
လွတ်လာပြီးရင် သူလုပ်နိုင်တယ်။

128
00:08:55,083 --> 00:08:57,083
သက်သေကိုလွှမ်းမိုး
အထောက်အထားတွေ ပါ ခင်ဗျာ။

129
00:09:03,243 --> 00:09:04,123
ခုနှစ်ရက်။

130
00:09:05,443 --> 00:09:06,723
ခုနစ်ရက်ဆိုတာ သင်ရသမျှပါပဲ။

131
00:09:07,803 --> 00:09:09,023
နောက် ကြားနာပွဲမှာ၊

132
00:09:09,043 --> 00:09:11,123
တရားစွဲခံရရင်၊
သက်သေမပြပါ။

133
00:09:11,523 --> 00:09:13,723
သို့မဟုတ် Dhananjay Rajpoot ကို တင်ပြရန် ပျက်ကွက်ခြင်း၊

134
00:09:14,523 --> 00:09:18,123
ထို့နောက် Kesar Bharadwaj ကို ပေးပါမည်။
အာမခံ။

135
00:09:26,043 --> 00:09:27,123
ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။

136
00:09:27,883 --> 00:09:29,963
ထောင်ကထွက်လာရင် ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

137
00:09:32,443 --> 00:09:34,243
ငါဖြစ်သင့်တဲ့နေရာမှန်တယ်။

138
00:09:35,603 --> 00:09:38,683
ငါ့ကို စိတ်ပူမနေနဲ့
အစား အနာဂတ်အတွက် စိတ်ပူပါ။

139
00:09:39,363 --> 00:09:41,203
Apocalypse စတင်ပါတော့မည်။

140
00:09:41,843 --> 00:09:43,763
ခေတ်တစ်ခု၏ အပြောင်းအလဲသည် မဝေးလှပါ။

141
00:09:44,963 --> 00:09:47,683
သင်၏ဘုရားသခင်ပင်
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းကို မကယ်နိုင်ဘူး။

142
00:10:35,723 --> 00:10:36,803
လွှတ်ချလိုက်။

143
00:10:41,243 --> 00:10:42,243
မကြိုက်ဘူး။

144
00:10:42,883 --> 00:10:43,923
ဝမ်းနည်းခြင်း။

145
00:10:44,603 --> 00:10:46,403
အထဲမှာ ထုပ်ပိုးထားတဲ့ အရာ၊

146
00:10:48,283 --> 00:10:50,123
ဝမ်းနည်းမှုတွေကို လွှတ်မထားရင်၊

147
00:10:50,483 --> 00:10:52,203
မင်းကို ဘယ်လို စွန့်လွှတ်နိုင်မလဲ။

148
00:10:55,363 --> 00:10:57,603
မင်းက အရမ်းရင့်ကျက်တယ်။
ဒီလောက်ငယ်တဲ့အရွယ်မှာ။

149
00:11:00,203 --> 00:11:01,843
ရှိသူကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

150
00:11:02,323 --> 00:11:03,683
မင်းကို ဝမ်းနည်းစေတယ်။

151
00:11:11,523 --> 00:11:13,123
ငါက ငါ့ရဲ့ ဝမ်းနည်းခြင်းရဲ့ အကြောင်းပြချက်ပဲ။

152
00:11:15,203 --> 00:11:17,203
ပြီးတော့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

153
00:11:21,123 --> 00:11:23,123
လူတစ်ဦး သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုတစ်ခု

154
00:11:23,923 --> 00:11:26,043
ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးမှသာလျှင် ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးနိုင်တယ်။

155
00:11:26,283 --> 00:11:28,083
ငါတို့ကို ဒုက္ခပေးနိုင်သော အခွင့်ကို ပေးကြလော့။

156
00:11:28,803 --> 00:11:31,763
ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို ယူပါ။
အတိတ်ကို သတိရလိုက်ပါ။

157
00:11:55,883 --> 00:11:56,923
Nikhil ဘယ်မှာလဲ

158
00:11:57,323 --> 00:11:58,483
Naina! မင်္ဂလာပါ

159
00:12:00,723 --> 00:12:02,963
Nikhil ရုံးကို မရောက်ဖူးဘူး။
နှစ်ရက်ကတည်းက။

160
00:12:03,403 --> 00:12:05,563
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- မဟုတ်ဘူး Nusrat။

161
00:12:06,403 --> 00:12:07,643
ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

162
00:12:08,763 --> 00:12:10,563
သူသည် ကျွန်ုပ်၏စာများကို စာပြန်မည်မဟုတ်ပါ။

163
00:12:10,883 --> 00:12:12,163
သူသည် ကျွန်ုပ်၏ခေါ်ဆိုမှုများကို ဖြေကြားမည်မဟုတ်ပါ။

164
00:12:12,803 --> 00:12:14,923
ပြီးတော့ သူက နောက်ဆုံးကို လွတ်သွားတယ်။
တိုင်ပင်ဆွေးနွေးမှုသုံးကြိမ်။

165
00:12:15,243 --> 00:12:17,043
ဒီလိုကြားရတာ စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့်

166
00:12:17,763 --> 00:12:19,643
သူနဲ့စကားပြောခွင့်ရရင်...
- ဖြစ်နိုင်လျှင်

167
00:12:19,683 --> 00:12:20,963
Nusrat သူ့ကိုစကားပြောပါ...

168
00:12:25,563 --> 00:12:27,483
လက်မှတ်ထိုးခိုင်းလိုက်ရုံပါပဲ။
ကွာရှင်းစာတမ်းများ။

169
00:12:27,603 --> 00:12:28,283
နိုင်...

170
00:12:53,763 --> 00:12:56,723
အခု နံပါတ်တစ် ရွေးချယ်မှုပါ။
ရဲစွမ်းသတ္တိဆုအတွက် လူထု။

171
00:13:01,283 --> 00:13:06,043
သတ္တိရှိသူ
သမီးရဲ့အသက်ကို စတေးခဲ့တယ်။

172
00:13:06,063 --> 00:13:08,403
အသက်များကိုကယ်တင်ရန်
လူမှုဝန်ထမ်း သုံးဦး။

173
00:13:08,803 --> 00:13:12,043
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ
CBI မှုခင်းဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူ၊

174
00:13:12,283 --> 00:13:13,543
ဒေါက်တာ Nikhil Nair။

175
00:13:13,563 --> 00:13:16,043
အမြင့်မြတ်ဆုံးသောယဇ်ကို ပေးတော်မူ၏။
တိုင်းပြည်အတွက်၊ ငါတို့ကိုပြတယ်။

176
00:13:16,083 --> 00:13:17,963
မျိုးချစ်စိတ်၏ အဓိပ္ပါယ်အမှန်

177
00:13:18,003 --> 00:13:19,283
နှင့်တာဝန်။

178
00:13:19,763 --> 00:13:22,803
လွန်စွာ ချီးမြှင့်ခံရသောအခါ

179
00:13:22,823 --> 00:13:25,403
ယနေ့ Shaurya Chakra ၊

180
00:13:59,963 --> 00:14:00,513
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

181
00:14:00,533 --> 00:14:01,083
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ!

182
00:14:01,563 --> 00:14:03,763
မနက်ခင်း။

183
00:14:05,283 --> 00:14:08,163
တောင်းပန်ပါတယ် Ben ငါသိတယ်။
ဝန်ကြီးဌာနသည် အပ်ဒိတ်များကို စောင့်မျှော်နေပါသည်။

184
00:14:08,683 --> 00:14:11,283
အမှားရှာပြင်သည့် ပြဿနာအချို့ရှိသည်။
ဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်...

185
00:14:11,323 --> 00:14:12,403
နောက်ထပ် နှစ်ရက်လောက် အချိန်ပေးပါ။

186
00:14:12,443 --> 00:14:14,043
Naina၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

187
00:14:14,483 --> 00:14:15,803
ငါတို့မှာ နှစ်ပတ်ရှိတယ်။

188
00:14:15,883 --> 00:14:17,283
အဲဒါကောင်းတယ်။

189
00:14:17,803 --> 00:14:19,363
တချို့ကိစ္စတွေရှိတယ်။
ပေါင်းစည်းမှုနှင့်အတူ

190
00:14:19,403 --> 00:14:21,123
မျက်နှာအသိအမှတ်ပြုမှု
ပေါ်တယ်ပေါ်ရှိနည်းပညာ။

191
00:14:21,403 --> 00:14:22,943
ကျွန်ုပ်တို့သည် အယ်လဂိုရီသမ်များကို ပြင်ဆင်ရန် လိုအပ်သည်။

192
00:14:22,963 --> 00:14:25,243
ဒါကြောင့် အချိန်တွေဝယ်ခဲ့တယ်။
အနားယူနိုင်ပါတယ်။

193
00:14:25,683 --> 00:14:27,203
ဒါကြောင့် အနားယူလိုက်ပါ။

194
00:14:28,363 --> 00:14:29,443
Ben ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

195
00:14:31,163 --> 00:14:33,083
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အလုပ်က
တစ်ခုတည်းသောအရာ

196
00:14:33,643 --> 00:14:34,803
ငါ့ကို အခုချက်ချင်း စိတ်ငြိမ်အောင်ထား။

197
00:14:34,923 --> 00:14:36,043
Naina

198
00:14:36,203 --> 00:14:37,203
ပြောလို့ရတယ်။

199
00:14:39,283 --> 00:14:41,403
မင်းကိုဘာတွေရူးသွပ်နေတာလဲ။

200
00:14:46,603 --> 00:14:47,323
ဘဝ။

201
00:15:00,003 --> 00:15:01,233
Coco က ဘာကြောင့် လူဆိုးဖြစ်နေရတာလဲ။

202
00:15:01,253 --> 00:15:02,483
Coco က ဘာကြောင့် လူဆိုးဖြစ်နေရတာလဲ။

203
00:15:04,523 --> 00:15:06,843
Coco မှာ ရှိတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
တကယ့်ကို ဆိုးရွားတဲ့ နေ့တစ်နေ့ပါ။

204
00:15:08,763 --> 00:15:10,083
ဒါ​ပေမဲ့ သူ​ပြော​တယ်​ဟုတ်​လား။

205
00:15:10,883 --> 00:15:13,243
Coco ကိုဆိုလိုသည်။
မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

206
00:15:15,643 --> 00:15:16,643
မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။

207
00:15:20,683 --> 00:15:21,843
နီခီ!

208
00:15:22,763 --> 00:15:24,043
Nikhil၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

209
00:15:25,043 --> 00:15:26,483
Nikhil၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

210
00:15:26,503 --> 00:15:27,523
နီခီ!

211
00:15:31,523 --> 00:15:35,043
Nikhil၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

212
00:15:40,603 --> 00:15:41,923
နီခီ!

213
00:15:42,923 --> 00:15:44,563
Nikhil၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

214
00:16:23,203 --> 00:16:26,323
ငါ့ကို စိတ်ပူမနေနဲ့
အစား အနာဂတ်အတွက် စိတ်ပူပါ။

215
00:16:27,403 --> 00:16:29,883
Apocalypse စတင်ပါတော့မည်။

216
00:16:31,563 --> 00:16:34,363
သင်၏ဘုရားသခင်ပင်
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းကို မကယ်နိုင်ဘူး။

217
00:16:38,763 --> 00:16:39,843
မနက်ခင်းပါ ခင်ဗျာ။

218
00:16:40,403 --> 00:16:41,883
Ishani Chaudhary
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

219
00:16:42,443 --> 00:16:43,563
လာပါ။

220
00:16:49,163 --> 00:16:50,963
အသင်းမှကြိုဆိုပါတယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

221
00:16:51,563 --> 00:16:54,083
အဖွဲ့ထဲကလူတိုင်းသိတယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

222
00:16:55,203 --> 00:16:57,843
ဘယ်လိုဆန္ဒရှိလဲ။
ဒီကိစ္စကို ချဉ်းကပ်ဖို့လား။

223
00:16:59,123 --> 00:16:59,833
လမ်းတွေအကုန်ပိတ်တယ် ခင်ဗျာ။

224
00:16:59,853 --> 00:17:00,563
လမ်းတွေအကုန်ပိတ်တယ် ခင်ဗျာ။

225
00:17:01,363 --> 00:17:02,923
Kesar က ငါတို့ကို ဘာမှ မပြောဘူး။

226
00:17:03,083 --> 00:17:05,323
Shubh ၏ကြံရာပါ Moksh ကွယ်လွန်သွားပြီဖြစ်သည်။

227
00:17:05,563 --> 00:17:06,923
ကျွန်တော်တို့မှာ ခဲတစ်ခုပဲကျန်တော့တယ်။

228
00:17:07,203 --> 00:17:08,683
Riya ၏လူသတ်သမား Swati။

229
00:17:09,003 --> 00:17:10,243
သူမဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်တို့မသိရပါဘူး။

230
00:17:11,083 --> 00:17:12,923
ပြဿနာက အဲဒါပါပဲ။

231
00:17:13,323 --> 00:17:16,723
Swati မမြင်ဖူးဘူးလား
နီနာကလွဲရင် ဘယ်သူနဲ့မှ မတွေ့ဘူး။

232
00:17:18,723 --> 00:17:20,123
ပြီးတော့ Naina...

233
00:17:20,883 --> 00:17:22,403
မင်းသူ့အကြောင်းသိလား။
- Ishani၊

234
00:17:24,283 --> 00:17:27,363
Naina ကို စိတ်ရှည်ပါ။

235
00:17:28,563 --> 00:17:29,643
သူမသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်သည်။

236
00:17:31,403 --> 00:17:32,723
နားလည်ပါတယ် ခင်ဗျာ။

237
00:17:33,803 --> 00:17:36,483
ဒါပေမယ့် ဒီကိစ္စကိုလည်း ဖြေရှင်းဖို့ လိုပါတယ်။

238
00:17:38,083 --> 00:17:39,203
ဟုတ်ပြီ

239
00:17:39,443 --> 00:17:40,763
နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ် ဆရာ။

240
00:17:45,163 --> 00:17:47,283
Lolark သေဆုံးမှု...

241
00:17:50,803 --> 00:17:52,483
သခင်၊ ကျွန်တော် အစီရင်ခံစာကို မယုံဘူး။

242
00:17:53,163 --> 00:17:54,203
သေချာလား?

243
00:17:55,603 --> 00:17:57,723
Lolark က မင်းရဲ့ နည်းပြပါ။

244
00:17:58,523 --> 00:17:59,523
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်တွေ...

245
00:17:59,563 --> 00:18:00,273
သခင်၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို သံသယဖြစ်မိပါသည်။

246
00:18:00,293 --> 00:18:01,003
သခင်၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို သံသယဖြစ်မိပါသည်။

247
00:18:02,123 --> 00:18:03,283
ဘယ်သူလဲ?

248
00:18:04,803 --> 00:18:05,843
Rasool Shaikh

249
00:18:09,883 --> 00:18:11,043
Rasool?

250
00:18:11,283 --> 00:18:14,323
သခင်၊ ငါသိတယ် မင်းစဉ်းစားရမယ်။
ငါသည် မဆင်မခြင်ဖြစ်လျက်၊

251
00:18:15,523 --> 00:18:16,963
ဒါပေမယ့် အဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတော့ ရှိပါတယ် ဆရာ။

252
00:18:17,643 --> 00:18:20,163
သက်သေတစ်ခုစီသည် တိုက်ဆိုင်သည်။
သူ၏ထုတ်ပြန်ချက်နှင့်အတူ။

253
00:18:20,843 --> 00:18:24,363
Lolark အမြဲပြောတယ်
မင်း သက်သေတွေ လွယ်လွယ်နဲ့

254
00:18:24,723 --> 00:18:25,843
ဆိုလိုသည်မှာ၊

255
00:18:26,163 --> 00:18:28,403
အလိမ်အညာ ဝက်ဘ်ဆိုဒ် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
ဂရုတစိုက်နဲ့ ယက်လုပ်တယ်။

256
00:18:31,283 --> 00:18:32,723
Rasool ၏ polygraph စမ်းသပ်မှု...

257
00:18:32,803 --> 00:18:34,563
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

258
00:18:35,283 --> 00:18:36,883
အဲဒါ ပြဿနာပဲ ခင်ဗျာ။

259
00:18:37,323 --> 00:18:38,763
ပြီးပြည့်စုံလွန်းတယ်။

260
00:18:39,363 --> 00:18:43,043
ဆရာ၊ ကျွန်တော် Rasool လိုပါတယ်။
24/7 စောင့်ကြည့်မှုအောက်တွင်။

261
00:18:44,523 --> 00:18:45,323
ငါ

262
00:18:47,003 --> 00:18:49,083
Ishani မင်းရဲ့ဗီဇကိုလေးစားပါ။

263
00:18:52,123 --> 00:18:54,203
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့သံသယက မဟုတ်ဘူး။
ယူသမျှ။

264
00:18:54,763 --> 00:18:56,523
Rasool က ကျွန်တော်တို့ထဲက တစ်ယောက်ပါ။

265
00:18:57,443 --> 00:18:58,683
နားလည်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

266
00:18:58,763 --> 00:18:59,533
ဆရာ၊ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်...

267
00:18:59,553 --> 00:19:00,323
ဆရာ၊ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့်...

268
00:19:00,363 --> 00:19:02,203
Ishani၊ Naina ကို အာရုံစိုက်ပါ။

269
00:19:03,203 --> 00:19:04,163
အဆင်ပြေလား?

270
00:19:05,443 --> 00:19:06,683
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

271
00:20:21,563 --> 00:20:22,883
Nusrat ငါ ပင်ပန်းနေပြီ။

272
00:20:24,883 --> 00:20:25,963
ကျွန်တော်ပင်ပန်းနေတယ်။

273
00:20:30,003 --> 00:20:31,723
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်တော့ဘူး။

274
00:20:33,643 --> 00:20:35,763
ရှုံးဖူးတယ်။
ငါဒါကိုလက်ခံရမယ်။

275
00:20:40,043 --> 00:20:41,083
မရှိ

276
00:20:41,803 --> 00:20:42,843
နီခီ။

277
00:20:44,723 --> 00:20:46,043
မင်း ရှုံးခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။

278
00:20:48,243 --> 00:20:49,683
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

279
00:20:51,163 --> 00:20:52,443
မလွယ်ကူခဲ့ပါ။

280
00:20:53,883 --> 00:20:56,163
ဒီလိုမျိုး ဘယ်သူလုပ်နိုင်မလဲ။
- အတိအကျ။

281
00:20:57,363 --> 00:20:58,523
ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

282
00:21:00,563 --> 00:21:01,643
အဘယ့်ကြောင့်နည်း

283
00:21:02,243 --> 00:21:03,643
တစ်ကမ္ဘာလုံးမှာရှိမယ်။

284
00:21:04,283 --> 00:21:05,283
သမီးကို ဒီလိုလုပ်ပါ...

285
00:21:13,923 --> 00:21:15,483
ကြည့်လိုက်တိုင်း...

286
00:21:16,683 --> 00:21:18,643
Nusrat က Riya ကို နေရာတိုင်းတွေ့တယ်။

287
00:21:19,523 --> 00:21:20,843
နေရာတိုင်းကြည့်တယ်။

288
00:21:26,443 --> 00:21:27,963
ငါတို့ချစ်ရသူ

289
00:21:28,883 --> 00:21:30,323
ငါတို့နှင့်အတူအမြဲနေပါ။

290
00:21:32,243 --> 00:21:34,563
အဲ့ဒါကြောင့် Riya ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

291
00:21:35,923 --> 00:21:39,643
Nikhil ၊ သူမပြောချင်တာဖြစ်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့နာကျင်မှုက ရည်ရွယ်ချက်ရှိတယ်

292
00:21:55,203 --> 00:21:56,323
သြဒိနိတ်များ

293
00:22:56,803 --> 00:22:58,923
ဖွင့်လိုက်ပါ။
- ဟေး၊ ဖွင့်ပါ။

294
00:24:02,563 --> 00:24:04,443
လူယုတ်မာတွေက ငါတို့ကို နောက်ပြောင်တယ် ဆရာမ။

295
00:24:04,763 --> 00:24:05,803
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

296
00:24:06,483 --> 00:24:09,163
သူက ငါတို့ကို နောက်ပြောင်မှာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ပုံစံကို မဖျက်ဘူး။

297
00:24:10,323 --> 00:24:11,723
အလောင်းကို ဒီနေရာ တစ်နေရာရာမှာ တွေ့မယ်။

298
00:24:14,443 --> 00:24:15,683
သင်က ကြီးကြပ်ရေးမှူးလား။

299
00:24:16,323 --> 00:24:17,363
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

300
00:24:17,723 --> 00:24:19,923
ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုဖြစ်သွားတာလား။
လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်အနည်းငယ်က ဒီမှာ

301
00:24:20,323 --> 00:24:21,883
ထူးထူးခြားခြား...

302
00:24:22,083 --> 00:24:24,083
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။ ဘာမှ မဟုတ်ဘူး။
အမျိုးအစားဖြစ်သွားပါပြီ။

303
00:24:24,403 --> 00:24:26,243
ဒီမှာ အရာအားလုံးက ပုံမှန်ပါပဲ။

304
00:24:26,563 --> 00:24:28,523
အမှန်တော့ ကျွန်တော်တို့က အသစ်တင်ပေးတာ။
ဒီမနက်

305
00:24:32,363 --> 00:24:33,683
အဲဒီစတော့က ဘယ်မှာလဲ။

306
00:24:33,723 --> 00:24:35,243
အအေးခန်းထဲပြန်ဝင်။

307
00:26:19,683 --> 00:26:21,203
ဒီညအတွက် အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

308
00:26:21,883 --> 00:26:23,403
အဆင့် ၂ လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေပါပြီ။

309
00:26:23,443 --> 00:26:26,243
အားလုံး hack နိုင်မယ်။
နှစ်နာရီအတွင်းကွန်ရက်များ။

310
00:26:26,643 --> 00:26:30,483
ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့သည် သဲလွန်စများအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။
တပြိုင်နက်တည်း တိုက်ခိုက်မှု။

311
00:26:30,803 --> 00:26:32,363
ဒီနေ့ ကိုးနာရီ...

312
00:26:33,003 --> 00:26:35,163
ကွန်ရက်အခြေခံအဆောက်အအုံကို လေ့လာပါ။

313
00:26:35,843 --> 00:26:36,523
သူတို့ကွန်ရက်ကို လိုချင်တယ်။
အခြေခံအဆောက်အဦ...

314
00:26:36,543 --> 00:26:37,723
...ကတ်ပြားတစ်ချပ်လို ပြုတ်ကျဖို့
နာရီက ၉ နာရီ ထိုးနေပြီ။

315
00:26:59,523 --> 00:27:00,613
Nusrat မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဒီမှာဘယ်သူလဲ သိလား။

316
00:27:00,633 --> 00:27:02,368
Nusrat မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဒီမှာဘယ်သူလဲ သိလား။

317
00:27:02,388 --> 00:27:04,123
ငါအရင်ဝင်ပါရစေ။
ဒီမှာ မင်းရဲ့ဆေးတွေ။

318
00:27:05,003 --> 00:27:06,883
ဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။
- အန်တီ!

319
00:27:13,043 --> 00:27:14,003
တီယာ

320
00:27:14,883 --> 00:27:17,083
နေကောင်းလား?
- ကောင်းပါတယ်။

321
00:27:18,643 --> 00:27:19,923
မင်းမိဘတွေ ဘယ်မှာလဲ

322
00:27:20,243 --> 00:27:23,043
အဖေ မလာဘူး။
အမေနဲ့ကျွန်တော်က ဒီမှာရှိတယ်။

323
00:27:30,723 --> 00:27:31,843
နေကောင်းလား?

324
00:27:34,843 --> 00:27:35,963
ကောင်းပြီ

325
00:27:39,603 --> 00:27:40,923
မင်းနဲ့အတူ Imran မလာဘူးလား။

326
00:27:41,403 --> 00:27:44,483
အမှတ်တမဲ့ သူ့မှာ အရေးတကြီးရှိတယ်။
လုပ်ငန်းကို ဂရုစိုက်ပါ။ ဒါဆို...

327
00:27:46,203 --> 00:27:48,003
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
- မေ့လိုက်ပါ။

328
00:27:48,643 --> 00:27:50,123
အဲဒီအကြောင်း မပြောရအောင်။

329
00:27:50,523 --> 00:27:51,563
မင်းရဲ့အသက်ကို အရင်ဖမ်းပါ။

330
00:27:52,043 --> 00:27:55,563
Shama၊ သူ့ကို နားလည်အောင် လုပ်ပါ။
ငါစိတ်ကုန်တယ်။

331
00:27:55,843 --> 00:27:58,083
သူမသည် တစ်နေ့လျှင် 24 နာရီအလုပ်လုပ်သည်။

332
00:27:58,243 --> 00:27:59,753
မသေခင် အိမ်ထောင်ပြုပါ။
- အမေ ဒီလို မပြောနဲ့။

333
00:27:59,773 --> 00:28:01,263
မသေခင် အိမ်ထောင်ပြုပါ။
- အမေ ဒီလို မပြောနဲ့။

334
00:28:01,283 --> 00:28:03,723
တိတ်တိတ်နေပါ။ မင်းကိုဘယ်သူလက်ထပ်မှာလဲ။
အသက်အရွယ်တစ်ခုကို ဖြတ်ကျော်ပြီးနောက်

335
00:28:04,163 --> 00:28:05,803
ပြန်သွားရမယ်။

336
00:28:06,083 --> 00:28:09,043
မင်းအခုမှပဲ အိမ်ပြန်ရောက်တယ်။
မင်းပြန်တော့မယ်!

337
00:28:14,403 --> 00:28:15,723
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ အရေးတကြီးပါပဲ။

338
00:28:16,363 --> 00:28:18,403
သွားတော့မယ်။
-ဒါပေမယ့်...

339
00:28:24,683 --> 00:28:28,003
ဒီလိုမေးတာပဲဖြစ်ဖြစ်
တစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် အကြိမ် 1000 မေးခွန်း၊

340
00:28:29,523 --> 00:28:30,763
ကျွန်ုပ်၏အဖြေများသည် တူညီနေပါမည်။

341
00:28:32,483 --> 00:28:34,563
ငါ Swati အကြောင်း တခြားဘာမှမသိဘူး။

342
00:28:36,123 --> 00:28:37,363
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

343
00:28:39,083 --> 00:28:41,803
မင်းသမီးကို ထားခဲ့ဖူးတယ်။
ထိုမိန်းမ၏စောင့်ရှောက်မှုအောက်တွင်။

344
00:28:43,363 --> 00:28:45,163
မင်းတောင် မဟုတ်ဘူးလား။
သူမ၏နောက်ခံကိုစစ်ဆေးပါ။

345
00:28:45,523 --> 00:28:46,643
ဒါမှမဟုတ် သူ့ဓာတ်ပုံရိုက်မလား?

346
00:28:50,083 --> 00:28:50,843
မရှိ

347
00:28:59,843 --> 00:29:00,293
တခြားဘာမှ?

348
00:29:00,313 --> 00:29:00,763
တစ်ခြားရှိသေးလား?

349
00:29:04,363 --> 00:29:05,243
ငါ အခု သွားလို့ရမလား။

350
00:29:14,483 --> 00:29:15,643
Naina

351
00:29:21,843 --> 00:29:22,803
Naina

352
00:29:32,803 --> 00:29:34,363
Naina၊ Ishani က သူ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။

353
00:29:36,643 --> 00:29:38,443
ဘာကြောင့် ပါဝင်တာလဲ။
ငါတို့ရဲ့ ကွဲပြားမှုတွေ...

354
00:29:38,523 --> 00:29:40,083
ဒါက ဘာမှလုပ်စရာမရှိပါဘူး။
Nikhil မင်းနဲ့လုပ်ပါ။

355
00:29:49,323 --> 00:29:51,203
ငါလုပ်သင့်တာကို ပြောပြီးပြီ။

356
00:29:53,563 --> 00:29:54,683
ပြောစရာမရှိတော့ဘူး။

357
00:29:55,243 --> 00:29:56,523
Swati နဲ့ပတ်သက်ရင်၊

358
00:29:57,483 --> 00:29:58,643
ကံကိုယုံတယ်။

359
00:30:00,203 --> 00:30:01,923
သူမလုပ်ခဲ့တဲ့အတွက် အပြစ်ပေးခံရလိမ့်မယ်။

360
00:30:05,123 --> 00:30:06,883
Naina၊ ငါတို့ ဒါကို Riya အတွက် လုပ်နေတာ။

361
00:30:10,443 --> 00:30:11,723
ဒီထဲမှာ Riya မပါဝင်ပါနဲ့။

362
00:30:12,323 --> 00:30:14,443
သူလည်း ငါ့သမီး။
- ဖြစ်ခဲ့တယ်။

363
00:30:19,803 --> 00:30:21,123
Riya ကတော့ Nikhil ပါ။

364
00:30:25,763 --> 00:30:26,643
အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

365
00:30:37,403 --> 00:30:38,603
စာရွက်တွေကို လက်မှတ်ထိုးရုံပဲ။

366
00:30:39,643 --> 00:30:40,483
ကျေးဇူးပြု။

367
00:30:47,283 --> 00:30:49,923
ငါတို့ရဲ့အတိတ်ဟာ ငါတို့ရဲ့အရိပ်လိုပါပဲ။

368
00:30:52,403 --> 00:30:54,643
ငါတို့မလွတ်နိုင်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

369
00:30:57,043 --> 00:30:58,643
ငါဒီကိုလာဖို့အရာအားလုံးကိုထားခဲ့ပါ။

370
00:31:00,883 --> 00:31:02,483
ငြိမ်းချမ်းမှုတစ်ခုကို ရှာတွေ့မယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။

371
00:31:06,803 --> 00:31:09,363
ဘာကြောင့် ငြိမ်းချမ်းရေးကို ရှာမတွေ့ရတာလဲ သိလား။

372
00:31:11,603 --> 00:31:13,363
မင်းမရှိလို့ပဲ။
အရာအားလုံးကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

373
00:31:13,763 --> 00:31:14,883
ရွှေ့ဆိုင်းလိုက်ပါပြီ။

374
00:31:16,123 --> 00:31:17,923
မင်းရဲ့အရိပ်ကနေ မပြေးပါနဲ့။

375
00:31:18,723 --> 00:31:19,763
ခင်တွယ်။

376
00:31:22,483 --> 00:31:24,043
တစ်ခုခုကို ငြင်းပယ်ဖို့အတွက်၊

377
00:31:24,523 --> 00:31:26,323
လက်ခံရန် လိုအပ်ပါသည်။

378
00:31:29,203 --> 00:31:30,683
မင်းရဲ့ဒဏ်ရာတွေက သက်သာသွားလိမ့်မယ်။

379
00:31:31,163 --> 00:31:32,883
သင်သူတို့ကိုလက်ခံသောအခါ။

380
00:32:36,003 --> 00:32:39,323
အမျိုးအမည်မသိသူ၏အဓိကကြည့်ရှု
အသက် 30 အရွယ် အမျိုးသားများ။

381
00:32:39,683 --> 00:32:41,083
မျက်ကြည်လွှာတွင် သွေးထွက်ခြင်း မရှိပါ။

382
00:32:41,283 --> 00:32:42,883
ဝမ်းဗိုက်တွင် ခွဲစိတ်မှုတစ်ခု။

383
00:32:42,923 --> 00:32:44,643
အသေအပျောက် ဒဏ်ရာ အတိအကျတော့ မရှိပါဘူး။

384
00:32:44,883 --> 00:32:46,803
ပြီးတော့ အလောင်းကို ရေခဲတုံးတစ်ခုထဲမှာ အေးခဲနေတာတွေ့တယ်။

385
00:32:51,043 --> 00:32:53,323
ဒါကကျိန်းသေမဟုတ်ပါဘူး။
ခွဲစိတ်ဆရာဝန်၏အလုပ်။

386
00:32:53,803 --> 00:32:55,083
ချုပ်ရိုးတွေက လတ်ဆတ်နေသေးတယ်။

387
00:33:07,923 --> 00:33:09,403
Ajo! Ajo!

388
00:33:09,843 --> 00:33:10,963
ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။

389
00:33:13,883 --> 00:33:15,723
ဒါဘယ်သူပေးတာလဲ။
- အဲဒါက ခြေလှမ်းတွေပေါ်မှာ။

390
00:33:29,283 --> 00:33:32,243
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်ပတ်လည်နေ့၊ Dhananjay Rajpoot။

391
00:33:33,363 --> 00:33:36,003
ယနေ့ညတွင် သင့်လက်ဆောင်ကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

392
00:33:38,683 --> 00:33:39,843
ဘာလဲကွာ!

393
00:33:57,723 --> 00:33:58,643
မယုံနိုင်စရာ။

394
00:34:05,403 --> 00:34:07,003
ရက်စွဲက 12 ရက်နေ့ပါ။ အဲဒါ ဒီနေ့။

395
00:34:08,523 --> 00:34:09,683
၉:၀၅။

396
00:34:12,363 --> 00:34:13,763
ဒါက ဘာလဲ။ နှစ်သစ်?

397
00:34:15,443 --> 00:34:17,243
သူ ဒီည တစ်ခုခုလုပ်တော့မယ်။

398
00:34:17,643 --> 00:34:18,643
ဘာလဲ?

399
00:34:19,363 --> 00:34:20,963
ငါတို့ကို လူတယောက်ပဲ ပြောနိုင်တယ်။

400
00:34:35,843 --> 00:34:37,003
နာရီကို မင်းရှာတွေ့ခဲ့သလား။

401
00:34:39,203 --> 00:34:40,683
ဒါဆို မင်းရဲ့အချိန်ကျပြီဆိုတာ မင်းသိသွားပြီ။

402
00:34:48,043 --> 00:34:50,003
Shubh 9:05 မှာ ဘာလုပ်မလဲ။

403
00:34:50,563 --> 00:34:51,643
မျက်လှည့်။

404
00:34:52,243 --> 00:34:54,123
မှော်ပညာသည် မကြာခဏ ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်စေသော အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

405
00:34:54,963 --> 00:34:56,723
ဒါပေမယ့် ဒီမှော်ပညာက မင်းမျက်လုံးတွေကို ဖွင့်ပေးလိမ့်မယ်။

406
00:34:56,743 --> 00:34:57,763
Kesar!

407
00:34:59,803 --> 00:35:00,553
တရားဟောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

408
00:35:00,573 --> 00:35:01,323
တရားဟောတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

409
00:35:01,563 --> 00:35:03,523
သူ့မေးခွန်းကို ဖြေပါ။

410
00:35:04,923 --> 00:35:06,043
သူ့အစီအစဉ်ကဘာလဲ။

411
00:35:07,003 --> 00:35:08,363
ဘုရားသခင်သည် အကြံအစည်များ မပြုလုပ်ပါ။

412
00:35:09,123 --> 00:35:10,243
သူက အနာဂတ်ကို ပုံဖော်တယ်။

413
00:35:11,803 --> 00:35:13,603
စစ်ပွဲကြီးတိုင်းမှာ အဆင့်တွေရှိတယ်။

414
00:35:14,563 --> 00:35:15,723
စိတ်ရှည်ပါ။

415
00:35:17,003 --> 00:35:20,643
အလိုအလျောက်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
သင့်မေးခွန်းအားလုံးအတွက် အဖြေများ။

416
00:35:22,763 --> 00:35:26,443
အဲဒီအခါမှာ မင်းသဘောပေါက်လိမ့်မယ်။
ဒီစစ်ပွဲကြီးမှာ မင်း အရေးမကြီးဘူး။

417
00:35:29,603 --> 00:35:31,323
တချို့ကို တွေ့ရင်တောင်
နာရီနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ အချက်အလက်၊

418
00:35:31,883 --> 00:35:33,083
မင်းဘာမှလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

419
00:35:34,963 --> 00:35:36,963
ဘုရားရှိပြီးသားမို့ပါ။
အနာဂတ်ကိုဖန်တီးခဲ့သည်။

420
00:35:38,123 --> 00:35:39,603
Kesar ငါ ဒါကို နားမလည်ဘူး။

421
00:35:40,923 --> 00:35:42,683
ပညာတတ်တစ်ယောက်ဟာ မင်းကို ဘယ်လို သဘောကျနိုင်မလဲ။

422
00:35:42,923 --> 00:35:45,443
Shubh ကဲ့သို့သော ရူးသွပ်သူကို ယုံရန် လာပါလား။

423
00:35:48,083 --> 00:35:49,523
ထင်သေးလား။

424
00:35:51,123 --> 00:35:52,823
တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
သင်ဖြစ်ခဲ့သည်။

425
00:35:52,843 --> 00:35:55,123
အဲဒီအခန်းမှာ ရှိနေတယ်။
ပြီးမှ ထွက်သွားမှာလား။

426
00:35:56,523 --> 00:35:57,563
ဟုတ်လား?

427
00:35:58,963 --> 00:35:59,553
လျှောက်လှမ်းတဲ့ ခြေလှမ်းတိုင်း၊

428
00:35:59,573 --> 00:36:00,163
လျှောက်လှမ်းတဲ့ ခြေလှမ်းတိုင်း၊

429
00:36:00,763 --> 00:36:04,243
မင်းရဲ့ လုပ်ရပ်နဲ့ တုံ့ပြန်မှုတွေ
သင်၏အကြံအစည်ကိုပင်၊

430
00:36:05,763 --> 00:36:07,483
သူ့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ ရှိနေတယ်။

431
00:36:09,123 --> 00:36:11,003
သူခန့်မှန်းပြီးသား

432
00:36:12,843 --> 00:36:14,683
မင်းငါ့ကိုဒီမှာတွေ့ချင်လို့လား။

433
00:36:16,203 --> 00:36:17,403
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊

434
00:36:17,923 --> 00:36:19,603
သူသည် တစ်ချက်မျှ မခန့်မှန်းခဲ့ပေ။

435
00:36:21,643 --> 00:36:24,043
ထားပါတော့
မင်းရဲ့သမီးကို စတေးလိုက်ပါ။

436
00:36:25,843 --> 00:36:27,483
အဲဒါက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

437
00:36:30,363 --> 00:36:32,523
လွတ်လပ်မှုကို လိုချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

438
00:36:33,243 --> 00:36:35,243
အဲဒါကြောင့် မင်းသမီးကို သတ်ပစ်လိုက်တာ။

439
00:36:36,643 --> 00:36:37,883
မြင်လား? အလုပ်လုပ်တယ်။

440
00:36:38,883 --> 00:36:40,643
မင်းသမီးလေး ဆုံးရှုံးသွားပြီ
မင်းရဲ့မိန်းမကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။

441
00:36:41,643 --> 00:36:43,763
Riya သည် ကယ်တင်ခြင်းကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ဒါပေမယ့် လွတ်လပ်မှုကို သင်တွေ့ခဲ့တယ်။

442
00:36:46,323 --> 00:36:47,163
သခင်!

443
00:36:47,883 --> 00:36:50,083
သခင်! ဆရာ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

444
00:36:50,243 --> 00:36:50,883
သခင်!

445
00:36:50,963 --> 00:36:52,923
သခင်၊ ပြန်လာပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

446
00:37:24,803 --> 00:37:26,043
မင်းရဲ့ဒီဒေါသ၊

447
00:37:26,683 --> 00:37:27,883
ဒီပေါက်ကွဲသံ၊

448
00:37:29,083 --> 00:37:30,563
မျက်စိကန်းစေလိမ့်မယ်။

449
00:37:32,963 --> 00:37:34,643
အဲဒါကြောင့် မမြင်ရဘူး။

450
00:37:37,483 --> 00:37:38,963
မင်းရှေ့မှာ ဘာရှိလဲ။

451
00:38:06,923 --> 00:38:07,923
'ရုဒရက္ခ'၊

452
00:38:08,283 --> 00:38:10,203
မင်းကိုလမ်းအမြဲပြခဲ့တယ်၊

453
00:38:11,403 --> 00:38:12,923
သင်တို့မူကား မမြင်ကြ။

454
00:38:13,683 --> 00:38:16,163
ဤဆုတောင်းပုတီးစေ့များသည် ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။

455
00:38:16,963 --> 00:38:19,603
ဝေဒနာကို ကြည့်ရှုခြင်း 'အသုရာ'၊
သေလုမြောပါး အိပ်ပျော်နေကြစဉ်၊

456
00:38:19,623 --> 00:38:21,163
သခင်ရှီဝသည် သူ၏အမှားကို နားလည်ခဲ့သည်။

457
00:38:21,483 --> 00:38:24,203
သူ့မျက်ရည်တွေက မျိုးစေ့တွေလို ဖြစ်သွားတယ်။

458
00:38:24,723 --> 00:38:26,603
လူသိများလာကြတယ်။
'rudraksha' အဖြစ်။

459
00:38:26,883 --> 00:38:28,963
Nikhil Nair စစ်ပွဲကြီးစတင်နေပြီဖြစ်သည်။

460
00:38:31,083 --> 00:38:33,443
ကမ္ဘာက သိတဲ့အတိုင်းပဲ။
ပြောင်းလဲတော့မည်။

461
00:38:34,923 --> 00:38:37,243
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ ဘာမှမပတ်သက်ဘူး။

462
00:38:38,963 --> 00:38:39,963
ဘာမှမဖြစ်။

463
00:38:52,243 --> 00:38:54,173
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အလောင်းခွဲစိတ်မှု အစီရင်ခံစာ ရှိသည်။
- ဆရာ!

464
00:38:54,193 --> 00:38:56,123
ဤသည်မှာ Shubh ၏တိုက်ခိုက်မှုများ၏လျှို့ဝှက်ချက်ဖြစ်သည်။

465
00:38:59,723 --> 00:39:00,293
'ရုဒရက္ခ'၊

466
00:39:00,313 --> 00:39:00,883
'ရုဒရက္ခ'၊

467
00:39:01,403 --> 00:39:02,483
ဒါတွေက ဘာလျှို့ဝှက်ချက်လဲ။

468
00:39:02,963 --> 00:39:05,203
သခင်၊ Shubh တခါက ပြောဖူးတယ်။
'rudraksha' ၏ဇာတ်လမ်း။

469
00:39:05,523 --> 00:39:08,443
'အသုရာ' သည် သုံးခုကို တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
မိုးလင်းမှ မြို့များ

470
00:39:08,883 --> 00:39:10,563
ဘယ်ဟာမှမဖြစ်နိုင်ဘူး။
တစ်ဦးချင်း ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။

471
00:39:10,883 --> 00:39:12,963
ထိုပုံပြင်၏အဆုံးတွင် အရှင်ရှီဝ

472
00:39:13,443 --> 00:39:17,483
မြို့သုံးမြို့လုံးကို ဖျက်ဆီးတယ်။
မြှားတစ်စင်းတည်းနဲ့ တွဲပါ။

473
00:39:18,323 --> 00:39:19,523
မြှားတစ်စင်း

474
00:39:20,163 --> 00:39:21,283
သုံးမြို့။

475
00:39:21,523 --> 00:39:22,923
အဲဒါက ဘာလဲ။
Shubh လုပ်တော့မယ်။

476
00:39:23,163 --> 00:39:26,763
Shubh က သုံးခုကို လွှင့်တင်တော့မယ်။
ယနေ့ တပြိုင်နက်တည်း တိုက်ခိုက်မှုများ။

477
00:39:28,523 --> 00:39:29,843
တစ်ကြိမ်တည်းတွင် တိုက်ခိုက်မှုသုံးခု။

478
00:39:30,643 --> 00:39:33,083
ယနေ့ည ၉း၀၅ နာရီ
- ဘာလဲ!

479
00:39:33,123 --> 00:39:35,123
ဘယ်သိမလဲ။
သုံးနေရာလား?

480
00:39:35,203 --> 00:39:36,223
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

481
00:39:36,243 --> 00:39:39,123
အဲဒါခက်တယ်။ ထိုနေရာများ
တိုင်းပြည်ရဲ့ ဘယ်နေရာမဆို ဖြစ်နိုင်တယ်။

482
00:39:39,283 --> 00:39:41,163
အသိပေးပါရစေ...
- တစ်စက္ကန့်ပဲ!

483
00:39:41,603 --> 00:39:44,163
Shubh က ဒါကိုသုံးနေတယ်။
ပဟေဠိအဖြစ်သားကောင်၏အလောင်း။

484
00:39:45,403 --> 00:39:47,363
ခန္ဓာကိုယ်ထဲက ဒီသဲလွန်စတွေကို တွေ့တယ်။

485
00:39:48,003 --> 00:39:50,083
ဒီတော့ သဲလွန်စတွေ ထပ်ရှာမယ်။
သားကောင်၏ခန္ဓာကိုယ်မှ။

486
00:39:51,083 --> 00:39:52,203
သင့်တွင် သေဆုံးသူ၏သွေးအစီရင်ခံစာရှိပါသလား။

487
00:39:52,223 --> 00:39:54,763
အင်း။ Strychnine ပမာဏမြင့်မားခြင်း။

488
00:39:56,643 --> 00:39:57,643
Strychnine

489
00:39:58,803 --> 00:39:59,893
Strychnine Strychnine

490
00:39:59,913 --> 00:40:01,003
Strychnine Strychnine

491
00:40:03,403 --> 00:40:04,523
*** ! အဲဒါ စာမေးပွဲကိစ္စ။

492
00:40:04,723 --> 00:40:05,043
ဘာလဲ?

493
00:40:05,123 --> 00:40:08,083
နောက်မှရှင်းပြပါ့မယ်။ လိုတယ်။
သားကောင်၏ သွားဓာတ်မှန်။

494
00:40:17,883 --> 00:40:20,483
ချီချီ တယောက်ယောက်ရှိတယ်။
အပြင်မှာတွေ့မယ်။

495
00:40:34,203 --> 00:40:36,043
Naina နေကောင်းလား
- ငါ Swati တွေ့တယ်။

496
00:40:39,843 --> 00:40:41,203
ချီချီ၊ ငါ Swati တွေ့ပြီ!

497
00:40:44,603 --> 00:40:45,603
ဟိုမှာ။

498
00:40:52,483 --> 00:40:53,683
တောင်းပန်ပါတယ် Naina ဒါပေမယ့်

499
00:40:54,243 --> 00:40:55,763
ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး။

500
00:41:00,643 --> 00:41:01,643
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

501
00:41:02,323 --> 00:41:03,363
ငါ့ကိုကူညီပါ။

502
00:41:04,203 --> 00:41:05,283
ဒါမှမဟုတ် မလုပ်ချင်ဘူးလား။

503
00:41:08,483 --> 00:41:10,483
ကြိုက်သလို တွေးလို့ရပါတယ်။

504
00:41:14,283 --> 00:41:16,003
မင်းဘယ်တုန်းက ဒီလောက် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ခဲ့တာလဲ DJ?

505
00:41:18,483 --> 00:41:19,443
ပြီးတော့...

506
00:41:20,163 --> 00:41:21,483
မင်းထင်လား။

507
00:41:21,843 --> 00:41:24,203
အရာအားလုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
မင်းဒီမှာနေခဲ့ရင်ကောင်းလား

508
00:41:27,483 --> 00:41:29,763
Naina ငါမလိုချင်ဘူး။
ဘာမဆို အဆင်ပြေပါစေ။

509
00:41:31,323 --> 00:41:32,283
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

510
00:41:34,843 --> 00:41:35,843
ပြီးပါပြီ။

511
00:41:38,243 --> 00:41:39,243
ပြီးပြီလား?

512
00:41:40,643 --> 00:41:43,123
အားလုံးကို လိုက်ရှာခဲ့တယ်။
မင်းက အရူးလိုပဲ။

513
00:41:44,723 --> 00:41:47,963
အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးပြီးနောက်
ပြီးပြီ လို့ပြောတယ်

514
00:41:49,243 --> 00:41:50,763
မင်းဒီမှာပုန်းနေတာ။

515
00:41:51,763 --> 00:41:54,723
မင်းဟာ... မင်းဟာ သူရဲဘောကြောင်တာပဲ!

516
00:41:54,883 --> 00:41:56,483
ဒီလို သူရဲဘောကြောင် !

517
00:41:59,643 --> 00:42:00,713
မင်းကိုလာရှာဖို့ ငါမတောင်းဆိုခဲ့ဘူး။

518
00:42:00,733 --> 00:42:01,803
မင်းကိုလာရှာဖို့ ငါမတောင်းဆိုခဲ့ဘူး။

519
00:42:05,003 --> 00:42:06,043
သင့်ပြဿနာ

520
00:42:07,043 --> 00:42:08,323
ငါ့စိတ်မပူပါနဲ့ Naina။

521
00:42:09,323 --> 00:42:10,563
ငါအရာအားလုံးဆုံးရှုံး!

522
00:42:11,083 --> 00:42:13,483
မင်းကြောင့် ငါ အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်

523
00:42:14,403 --> 00:42:16,403
ငါ့... ငါ့ဘဝ...

524
00:42:16,603 --> 00:42:17,703
ငါ့သမီး...

525
00:42:17,723 --> 00:42:19,723
မင်းကြောင့် ငါ အရာအားလုံး ဆုံးရှုံးခဲ့တယ်

526
00:42:20,163 --> 00:42:22,003
အရာအားလုံး!
- ငါ့ကြောင့်လား။

527
00:42:22,403 --> 00:42:23,803
မင်းက ငါ့ကြောင့် အားလုံးကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ။

528
00:42:24,163 --> 00:42:26,483
ကိုယ့်မိန်းမကို သတ်တယ်လို့ စွပ်စွဲတယ်။

529
00:42:27,043 --> 00:42:28,523
ထောင်ထဲထည့်လိုက်။

530
00:42:29,723 --> 00:42:32,483
Sandhya Lolark! ငါ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်း။

531
00:42:33,483 --> 00:42:34,803
ငါအရာအားလုံးဆုံးရှုံးသွားပြီ။

532
00:42:36,483 --> 00:42:39,003
Nikhil က တာဝန်ရှိတယ်။
မင်းသမီးလေးသေလို့

533
00:42:39,363 --> 00:42:40,363
ငါမဟုတ်ဘူး!

534
00:42:40,923 --> 00:42:42,603
ကယ်တင်နိုင်ခဲ့တယ်။
သူမလိုချင်ရင်

535
00:42:43,883 --> 00:42:45,043
သူဘာလို့မကယ်ခဲ့တာလဲ။

536
00:42:45,963 --> 00:42:48,643
မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမတားတာလဲ။

537
00:42:49,883 --> 00:42:53,123
မင်းနဲ့သူမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
Riya သေဆုံးမှုအတွက် ငါမဟုတ်ဘူး!

538
00:43:10,443 --> 00:43:11,883
ငါက သူရဲဘောမဟုတ်ဘူး Naina။

539
00:43:14,883 --> 00:43:16,403
ငါဒီမှာပုန်းနေတာမဟုတ်ဘူး။

540
00:43:20,803 --> 00:43:23,683
တာဝန်မယူချင်ဘူး။
အခြားသူ၏သေခြင်းအတွက်။

541
00:43:27,083 --> 00:43:28,443
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

542
00:43:30,403 --> 00:43:31,323
ကျေးဇူးပြု။

543
00:44:23,083 --> 00:44:24,563
လတ်ဆတ်သော implants သုံးခု။

544
00:44:28,163 --> 00:44:29,843
Strychnine ရှိတယ်။
သားကောင်ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ။

545
00:44:30,523 --> 00:44:32,463
ရှားရှားပါးပါး ပြဿနာပါ။
၎င်းသည် လေဖြတ်နိုင်သော အေးဂျင့်ဖြစ်သည်။

546
00:44:32,483 --> 00:44:34,563
ဒါပေမယ့် strychnine က ဘာတွေလဲ။
implants နဲ့လုပ်ဖို့လား။

547
00:44:34,763 --> 00:44:36,283
ကျွန်တော်တို့မှာ စမ်းသပ်မှုတစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏လေ့ကျင့်ရေးကာလအတွင်း။

548
00:44:36,563 --> 00:44:39,563
လူသတ်သမားက ဒါကို စီမံခဲ့တယ်။
သွားစိုက်ခြင်းမှတဆင့် အဆိပ်သင့်ခြင်း။

549
00:44:39,923 --> 00:44:41,203
Shubh က အဲဒါကို ညွှန်ပြနေတယ်။

550
00:44:41,763 --> 00:44:44,323
သားကောင်ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။
သွားနှင့်ခံတွင်း implants များ တပ်ဆင်ခဲ့သည်။

551
00:44:44,523 --> 00:44:46,523
ထို့နောက် သားကောင်ကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။
ဤအကြောသေအေးဂျင့်နှင့်အတူ။

552
00:44:46,843 --> 00:44:48,963
တိုက်ခိုက်မှုများ၏တည်နေရာများ
ဤ implants တွင်ရှိသည်။

553
00:44:49,763 --> 00:44:51,683
သုံးနေရာ။ သန္ဓေသားသုံးမျိုး။

554
00:45:24,443 --> 00:45:26,803
ယောက်ျားတွေ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် တွေ့တယ်။
implant တိုင်းတွင် သြဒိနိတ်များ။

555
00:45:27,003 --> 00:45:29,163
ပထမနေရာက
Rhythm Mall၊ မွမ်ဘိုင်း။

556
00:45:31,683 --> 00:45:33,883
ဒုတိယနေရာက
Swell ကျန်းမာရေးဆေးရုံ၊ ဒေလီ။

557
00:45:34,923 --> 00:45:37,643
တတိယတစ်ခုက လူနေရပ်ကွက်
Bengaluru တွင်တည်နေရာ။ ကောရာမဂလာ။

558
00:45:41,563 --> 00:45:43,763
အန်ကစ်၊ အသင်းများကို အသိပေးပါ။

559
00:45:55,803 --> 00:45:58,003
အပေါ်ထပ်ကိုသွားပါ။ မင်းသွားပြီးတော့ ဟိုမှာ စစ်ကြည့်။

560
00:45:58,803 --> 00:45:59,613
အရာရှိ၊ ဒါက ဘာလဲ။

561
00:45:59,633 --> 00:46:00,443
အရာရှိ၊ ဒါက ဘာလဲ။

562
00:46:00,563 --> 00:46:02,923
သခင်၊ အဲဒါကို အကြံဥာဏ်တစ်ခု ရထားတယ်။
သင့်မိသားစုသည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။

563
00:46:03,523 --> 00:46:05,123
အကုန်စစ်ဆေးမယ်။
အိမ်နှင့်တံဆိပ်ခတ်ပါ။

564
00:46:13,403 --> 00:46:16,363
လူစုလူဝေးတွေ အများကြီးရှိရမယ်။
ကုန်တိုက်နဲ့ ဆေးရုံမှာ။

565
00:46:17,403 --> 00:46:19,643
သူ့ရဲ့ပစ်မှတ်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။

566
00:46:23,963 --> 00:46:25,843
ထွက်ရှာမယ်။ Rasool

567
00:46:26,403 --> 00:46:28,883
ရှိမရှိကြည့်ရန်စာရင်းကိုစစ်ဆေးပါ။
ဤနေရာများအနီးရှိမည်သူမဆို။

568
00:46:32,283 --> 00:46:33,603
ကျွန်တော်ရှုပ်နေပြီ။

569
00:46:33,963 --> 00:46:35,773
ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သူနှင့်မျှ ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်း မရှိပါ။

570
00:46:35,793 --> 00:46:37,603
အဲဒါကို နောက်မှ သိရမှာပါ ခင်ဗျာ။

571
00:46:38,363 --> 00:46:39,963
အခုလောလောဆယ်တော့ ကျနော်တို့က တရားမျှတတယ်။
မင်းဘေးကင်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

572
00:46:42,443 --> 00:46:43,483
သခင်!
- ဟုတ်တယ်?

573
00:46:43,523 --> 00:46:45,643
Shubh ၏အသက်အရွယ်တိုးတက်မှု
ပြီးခါနီးပါပြီ။

574
00:47:07,083 --> 00:47:10,163
လူသတ်သမားက ကျွန်တော်တို့ကို ဒီလင့်ခ်ကို ပို့ထားတယ်။
သူ့အဆိုအရ၊

575
00:47:10,183 --> 00:47:12,363
ကြီးမားသော တိုက်ခိုက်မှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားတော့မည်ဖြစ်သည်။

576
00:47:12,603 --> 00:47:14,043
ဒါက ပွင့်လင်းတဲ့ စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုပါ။

577
00:47:14,083 --> 00:47:16,483
အစိုးရ၊
CBI နှင့် ရဲ.

578
00:47:20,643 --> 00:47:22,723
မေးစရာရှိတာက အာဏာပိုင်တွေ လုပ်မှာလား။

579
00:47:22,763 --> 00:47:25,323
ရပ်တန့်နိုင်ပါစေ။
ဒီ 'Asura' လား?

580
00:47:25,683 --> 00:47:27,683
Rasool က နေရာတွေကို လိုချင်တယ်။
ပိုင်သောလူအပေါင်းတို့၏

581
00:47:27,723 --> 00:47:30,003
'Dhanishta Nakshatra' သို့
ဆေးရုံအနီး။

582
00:47:30,163 --> 00:47:31,843
ဆာတာတွေရှိတယ်။
စာရင်းတွင် လူ ၃၀၀၀။

583
00:47:32,363 --> 00:47:35,883
သူတို့စုဆောင်းဖို့ အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။
GPS ဒေတာနှင့် ၎င်းတို့၏ တည်နေရာကို ညွှန်ပြပါ။

584
00:47:36,243 --> 00:47:38,283
Rasool၊ ငါတို့မှာ အချိန်မရှိဘူး။

585
00:47:44,323 --> 00:47:45,563
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

586
00:47:46,283 --> 00:47:47,523
အစိမ်းရောင်အချက်ပြမှုရရှိသောအခါ ...

587
00:47:48,203 --> 00:47:49,323
ဒါဆို တည်ဆောက်ကြရအောင်။

588
00:48:15,403 --> 00:48:16,483
အပြစ်ဒဏ်။

589
00:48:23,763 --> 00:48:24,843
ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊

590
00:48:41,963 --> 00:48:43,843
ငါ့ကိုတွေ့တော့ မအံ့သြပါနဲ့။

591
00:48:45,363 --> 00:48:46,683
ငါက မင်းရဲ့ အမှန်တရားပါ။

592
00:48:47,963 --> 00:48:52,283
မင်းကို လွတ်မြောက်ဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။
ကိုယ်ကျင့်တရားတွေ မှောင်မိုက်နေတယ်။

593
00:48:52,523 --> 00:48:55,963
သင်၏အသက်ကိုစောင့်ရှောက်သော
ပျော်ရွှင်မှုအားလုံး ကင်းမဲ့သည်။

594
00:48:56,643 --> 00:48:58,643
ဘုရားသခင်ရှိနေတယ်ထင်သလား

595
00:48:58,963 --> 00:48:59,793
ကိုယ်တော်သည် သင့်အား ကာကွယ်တော်မူလိမ့်မည်။

596
00:48:59,813 --> 00:49:00,643
ကိုယ်တော်သည် သင့်အား ကာကွယ်တော်မူလိမ့်မည်။

597
00:49:01,523 --> 00:49:03,523
ကလိယုဂ်၌သော်လည်းကောင်း၊

598
00:49:03,563 --> 00:49:07,003
အသက်နှင့်သေခြင်း၏ကြိုးများ
ကာလီလက်ထဲမှာရှိတယ်။

599
00:49:08,123 --> 00:49:11,683
မျက်နှာချင်းဆိုင်လာရမည်။
ဒီအချက်နဲ့ ဒီနေ့။

600
00:49:14,243 --> 00:49:18,083
သုံးမိနစ်တိတိကြာပြီးနောက်၊
လူသုံးယောက်ကို ငါသတ်မယ်။

601
00:49:19,443 --> 00:49:22,643
ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်သူကောင်းများ။

602
00:49:23,563 --> 00:49:28,163
လူရော ဘုရားသခင်ပါ လုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလူတွေကို ဒီနေ့ မသေစေနဲ့။

603
00:49:29,923 --> 00:49:33,483
မင်းရဲ့တရားစီရင်ရေးစနစ်ကို ယုံကြည်တယ်။
နှင့်၎င်း၏လုံခြုံရေးကိုပေးသည်။

604
00:49:34,043 --> 00:49:37,043
မင်းဟာ သူရဲဘောကြောင်တဲ့ သူရဲကောင်းတွေကို ဖန်ဆင်းပြီးပြီ။

605
00:49:37,123 --> 00:49:39,083
အဲဒီနေရာတွေမှာ သူတို့မှန်တယ်။

606
00:49:39,923 --> 00:49:42,283
ဒါပေမယ့် သူတို့လည်း ကူကယ်ရာမဲ့ စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။

607
00:49:42,323 --> 00:49:45,643
Kali ရေးတဲ့ ကံကြမ္မာကို ဖော်ထုတ်တယ်။

608
00:49:47,643 --> 00:49:50,963
ငါ မင်းကို မရှိစေချင်ဘူး။
Kali ၏ တန်ခိုးနှင့် ပတ်သက်၍ သံသယ တစ်စုံတစ်ရာ ရှိ၊

609
00:49:51,003 --> 00:49:54,923
ဒါနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ
အဲဒီသုံးယောက် ကံကောင်းတယ်။

610
00:49:57,283 --> 00:49:59,193
ဤတွင် ထိုလူများ
ဒီနေ့ ဘယ်သူသေမလဲ။

611
00:49:59,213 --> 00:50:01,123
ဤတွင် ထိုလူများ
ဒီနေ့ ဘယ်သူသေမလဲ။

612
00:50:07,883 --> 00:50:08,963
သုံးမိနစ်။

613
00:50:10,643 --> 00:50:14,323
ပြီးရင် သုံးမိနစ်၊
သေခြင်းတရားကို တွေ့ကြုံကြလိမ့်မည်။

614
00:50:24,003 --> 00:50:25,803
ဟုတ်လား ခင်ဗျာ။
- Rasool၊ ငါနာမည်တွေလိုတယ်။

615
00:50:25,883 --> 00:50:27,523
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါသူတို့ကို စီမံနေတုန်းပဲ။

616
00:50:28,003 --> 00:50:29,083
***လူ!

617
00:50:30,963 --> 00:50:33,043
သင်၏ဘုရားသခင်ထံဆုတောင်းပါ။

618
00:50:33,763 --> 00:50:35,563
သင်ယုံကြည်သောဘုရားကိုမေးပါ။

619
00:50:37,003 --> 00:50:39,443
လာ၍ ဤလူတို့ကို ကယ်တင်အံ့။

620
00:51:10,003 --> 00:51:11,283
ဒါကို မင်းမြင်လား။

621
00:51:12,123 --> 00:51:15,243
ဒီလူတွေက ဦးတည်နေတယ်။
ဖြတ်သန်းနေတဲ့ အခိုက်အတန့်တိုင်းမှာ သူတို့ရဲ့ သေဆုံးမှုတွေ၊

622
00:51:16,603 --> 00:51:17,843
မင်းရဲ့သူရဲကောင်းတွေ

623
00:51:18,523 --> 00:51:21,203
သင်၏ဘုရားတို့သည် ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ်ကြ၏။

624
00:51:22,283 --> 00:51:25,563
ဘုရားသခင်အတွက် သုံးမိနစ်ပဲ ရှိပါတော့တယ်။
သုံးနှစ်နှင့် အတူတူပင်။

625
00:51:26,643 --> 00:51:29,123
သူကြည့်နေပေမယ့်
တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု

626
00:51:29,163 --> 00:51:31,683
သေဆုံးမှုများ
သူတော်ကောင်းတို့၊ ဆိတ်ဆိတ်နေတော်မူ၏။

627
00:52:03,403 --> 00:52:06,303
ပြီးသွားရင်တော့ ပြီးသွားပါပြီ။
အသုံးမဝင်သော၊ အဓိပ္ပါယ်မရှိသော ဆုတောင်းချက်များ၊

628
00:52:06,323 --> 00:52:09,003
အဲဒါက မင်းအတွက် ရှင်းသွားလိမ့်မယ်။
သင်၏ဆုတောင်းသံကို ကြားသောသူမရှိ။

629
00:52:09,683 --> 00:52:13,283
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ငါ... - တစ်ခုခုရှိလား။
ထူးထူးခြားခြား ဖြစ်သွားတာလား။

630
00:52:15,443 --> 00:52:17,443
ဤကမ္ဘာတွင် ဘုရားတစ်ဆူသာရှိသည်။

631
00:52:18,403 --> 00:52:19,483
'ကလိ'၊

632
00:52:19,883 --> 00:52:23,043
'သူသည် အချိန်မရွေး သတ်နိုင်သည်။'
- ထူးထူးခြားခြား တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

633
00:52:24,523 --> 00:52:25,563
'အချိန်ကုန်ပြီ။'

634
00:52:26,723 --> 00:52:28,763
သေခြင်း၏အကျိုးကို ငါပေး၏။

635
00:52:50,483 --> 00:52:51,683
အဘိုး!

636
00:53:12,003 --> 00:53:12,883
ဆရာဝန်

637
00:53:12,923 --> 00:53:13,963
ဆရာဝန် ဟေး!

638
00:53:22,123 --> 00:53:23,203
'အဲဒါကို မင်းမြင်လား'

639
00:53:24,883 --> 00:53:26,723
'သူတို့အသက်ကို ကယ်တင်ဖို့ ဘုရားသခင် ပေါ်လာတာ မဟုတ်ဘူး။'

640
00:53:29,563 --> 00:53:32,963
'ဒီအကူအညီမဲ့မှုကို သတိရပါ။
မင်းရဲ့သူရဲကောင်းတွေ။'

641
00:53:33,923 --> 00:53:37,123
'သူတို့လက်ခံတယ်။
သူတို့ မတတ်နိုင်ပါ။'

642
00:53:38,683 --> 00:53:40,563
'မင်းရဲ့ သူရဲကောင်းတွေက ဘယ်လိုလဲ။
ကယ်ကြပါဦး။

643
00:53:40,603 --> 00:53:43,163
ကယ်လို့တောင် မရဘူး။
သူတို့ရဲ့ မိသားစုတွေလား။

644
00:53:45,123 --> 00:53:46,343
'အမှန်​တရား ကျန်​​သေးတယ်​'

645
00:53:46,363 --> 00:53:48,123
'မင်းကို ဘယ်သူမှ မကယ်နိုင်ဘူး'

646
00:53:54,803 --> 00:53:58,123
'လမ်းလျှောက်သူတိုင်း
ကိုယ်ကျင့်တရား လမ်းကြောင်းပေါ်၊

647
00:53:58,363 --> 00:54:00,193
'ထွက်သွားရမှာပေါ့။
ဤနည်းဖြင့် သေခြင်းတရားလမ်း၊

648
00:54:00,213 --> 00:54:02,043
'ထွက်သွားရမှာပေါ့။
ဤနည်းဖြင့် သေခြင်းတရားလမ်း၊

649
00:54:05,043 --> 00:54:07,363
'ကာလီကို ဘယ်သူကမှ တားလို့ မရဘူး။'

650
00:54:31,963 --> 00:54:33,763
'မျှော်လင့်ချက်ရှိဖို့က အဓိပ္ပာယ်မဲ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။'

651
00:54:34,283 --> 00:54:35,883
သင်၏ဘုရားသခင်ကို ပြောင်းလဲလော့။

652
00:54:36,523 --> 00:54:38,323
'အမှောင်ကို လက်ခံပါ။'

653
00:54:40,123 --> 00:54:41,523
'ဆုံးဖြတ်ချက်က မင်းဆုံးဖြတ်ရမှာ။'

654
00:54:42,403 --> 00:54:43,443
'ဘဝ'

655
00:54:43,923 --> 00:54:45,203
'ဒါမှမဟုတ် သေတာ။'

656
00:54:56,363 --> 00:54:58,283
ကလိသာလျှင် ထာဝရတည်၏။

657
00:54:59,083 --> 00:55:00,473
ကလိသည် ဤကမ္ဘာ၏ နောက်ဆုံးသစ္စာဖြစ်၏။

658
00:55:00,493 --> 00:55:01,883
ကလိသည် ဤကမ္ဘာ၏ နောက်ဆုံးသစ္စာဖြစ်၏။