1 00:00:20,920 --> 00:00:23,320 VÂNTUL suflă 2 00:00:55,840 --> 00:00:57,840 UN COR BÂNTUIT, ERRIE LOVĂ 3 00:00:59,200 --> 00:01:01,520 BĂRBATUL: A fost odată ca niciodată, 4 00:01:01,600 --> 00:01:05,280 în inimă din mediul rural britanic, 5 00:01:05,360 --> 00:01:10,560 Acolo locuia o fată drăguță, care, oricât ar încerca ea, 6 00:01:10,640 --> 00:01:14,640 nu se putea incapea în lumea din jurul ei. 7 00:01:16,920 --> 00:01:18,920 Oriunde s-ar întoarce, 8 00:01:19,000 --> 00:01:22,600 avea să urmeze un mare întuneric. 9 00:01:27,840 --> 00:01:32,080 Apoi, într-o noapte, a avut un vis ciudat, 10 00:01:32,160 --> 00:01:36,520 și i s-a spus că răspunsurile la toate problemele ei 11 00:01:36,600 --> 00:01:40,400 zăcea în pământul din jurul ei. 12 00:01:51,120 --> 00:01:55,240 I s-a spus, „Adevărul era în pământ”. 13 00:01:55,920 --> 00:01:58,320 CÂNTAT PROFUND, CORAL 14 00:02:17,800 --> 00:02:21,400 JOAȚĂ O VIOĂ SINGURĂTĂ, BILĂ 15 00:03:01,960 --> 00:03:06,880 SE AUDE UN CÂNTAT ETEREAL, PLINIT CU PROMISIUNEA PRIMAVEREI 16 00:03:52,840 --> 00:03:56,280 OM: Aceasta este Marea Britanie toți am moștenit. 17 00:03:56,360 --> 00:03:59,040 Un tărâm de o frumusețe incomparabilă. 18 00:04:01,640 --> 00:04:04,600 Părinții și bunicii noștri, și strămoșii lor, 19 00:04:04,680 --> 00:04:07,200 au modificat acea frumusețe prin adăugarea fructelor 20 00:04:07,280 --> 00:04:10,440 a măiestriei lor și creșterea lor, 21 00:04:10,520 --> 00:04:12,240 să plece în pastrarea noastră 22 00:04:12,320 --> 00:04:15,320 tarile cunoaștem și iubim atât de bine. 23 00:04:16,840 --> 00:04:20,120 O VIOĂ CALDE, SUBLIME 24 00:04:24,640 --> 00:04:26,640 VALURI DE APĂ PURĂ 25 00:04:37,440 --> 00:04:41,000 COARNE SE UNEȘTE ANSAMBLUI 26 00:05:08,280 --> 00:05:11,880 Pe măsură ce MUZICA SE stinge, RĂMÂNE DOAR VÂNTUL 27 00:05:19,680 --> 00:05:21,280 tulpinile de grâu foșnesc 28 00:05:23,560 --> 00:05:26,160 MUZICA vesela, placuta ÎNCĂ O DATE 29 00:06:06,480 --> 00:06:08,920 UN FLAUT UPBEAT, SPIRIT JUSTE 30 00:06:21,080 --> 00:06:23,920 BĂRBATUL: Dimineața devreme, sătenii merg să lucreze la ferme. 31 00:06:25,120 --> 00:06:27,280 Și lăptarul își începe rundele. 32 00:06:28,280 --> 00:06:29,480 La fel de obișnuit ca un ceas, 33 00:06:29,560 --> 00:06:31,440 soseşte poştaşul cu literele. 34 00:06:32,320 --> 00:06:35,320 Și copiii, la fel de punctual, mergi la scoala. 35 00:06:37,960 --> 00:06:40,560 Mamele și femeile isi fac cumparaturile. 36 00:06:41,640 --> 00:06:43,320 Dar întotdeauna este timp pentru o conversație 37 00:06:43,400 --> 00:06:45,960 înainte de a coborî la treburile casnice ale zilei. 38 00:06:52,000 --> 00:06:53,880 Vacile au dat laptele lor de dimineață 39 00:06:53,960 --> 00:06:56,280 și sunt pe drum înapoi la câmpuri. 40 00:07:19,000 --> 00:07:20,880 BĂRBATUL: Este o țară care de secole 41 00:07:20,960 --> 00:07:23,360 s-a bucurat de o faimă deosebită, 42 00:07:23,440 --> 00:07:25,640 și nu există altundeva ca pe Pământ. 43 00:07:27,880 --> 00:07:29,680 MUZICA DE ORGAN 44 00:07:34,640 --> 00:07:42,040 MUZICA: IERUSALIM ♪ Și a făcut acele picioare în timpurile străvechi 45 00:07:42,120 --> 00:07:47,960 ♪ Merge pe Munții Angliei sunt verzi 46 00:07:48,640 --> 00:07:55,600 ♪Și era Mielul sfânt al lui Dumnezeu 47 00:07:55,680 --> 00:08:01,520 ♪Pe Anglia pășuni plăcute văzute! 48 00:08:02,600 --> 00:08:08,880 ♪Și a făcut Facerea Divină 49 00:08:09,560 --> 00:08:15,840 ♪Strălucește asupra dealurile noastre înnorate? 50 00:08:16,720 --> 00:08:23,720 ♪ Și aici a fost zidit Ierusalimul 51 00:08:23,800 --> 00:08:31,240 ♪Printre acele mori întunecate satanice?♪ 52 00:08:38,760 --> 00:08:40,760 MUZICA DE ORGA DEVINE DISTORSIONATĂ 53 00:08:40,840 --> 00:08:43,240 SUNET DE TĂIEREA COASĂ MUZICA DE ORGA SE TERMINĂ ABRUPT 54 00:08:47,280 --> 00:08:50,960 Zgomot de coase care se rotesc 55 00:09:00,360 --> 00:09:02,160 UN COR BÂNTUIT, ERRIE LOVĂ 56 00:09:21,560 --> 00:09:24,160 FATA: Din ce in ce mai curioasa... 57 00:09:26,000 --> 00:09:27,600 FATA OFTAS 58 00:09:33,400 --> 00:09:37,040 SUNET DE BATĂ DE TOBĂ AMININOS 59 00:10:11,280 --> 00:10:13,520 ȘOAPTE DE FETE: Adu-mi arcul meu de aur arzător. 60 00:10:14,400 --> 00:10:17,080 Adu-mi săgeata dorinței. 61 00:10:17,160 --> 00:10:20,240 Adu-mi sulița mea, nori care se desfășoară. 62 00:10:20,320 --> 00:10:23,000 Adu-mi carul meu de foc. 63 00:10:23,080 --> 00:10:25,680 Nu voi înceta din lupta mentală. 64 00:10:25,760 --> 00:10:28,800 Nici sabia mea dormi in mana mea. 65 00:10:28,880 --> 00:10:31,800 „Până vom zidi Ierusalimul. 66 00:10:31,880 --> 00:10:34,680 În verdele Angliei și pământ plăcut. 67 00:12:35,120 --> 00:12:39,240 OM: Unu, doi, trei, patru, cinci, 68 00:12:39,320 --> 00:12:43,200 șase, șapte, opt, nouă, zece... 69 00:12:43,280 --> 00:12:50,120 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76... 70 00:12:50,200 --> 00:12:51,440 ...79, 80! 71 00:12:51,520 --> 00:12:54,120 Iată-l! Aproximativ 80 de picioare. 72 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 UN COR BÂNTUIT, ERRIE LOVĂ 73 00:13:11,440 --> 00:13:13,440 BĂRBATUL: Este o țară care de secole 74 00:13:13,520 --> 00:13:15,520 s-a bucurat de o faimă deosebită. 75 00:13:16,800 --> 00:13:19,400 Și nu există altundeva ca pe Pământ. 76 00:13:26,680 --> 00:13:29,200 De o mie de ani, aceste văi au avut un secret 77 00:13:29,280 --> 00:13:31,760 pe care nimeni altcineva nu l-a împărtășit. 78 00:13:32,800 --> 00:13:35,480 SUNET DE BATĂ DE TOBĂ AMININOS 79 00:13:46,440 --> 00:13:48,280 CINEVA RESPIRĂ ADIN 80 00:13:51,760 --> 00:13:53,960 SINTETĂ FUTURISTĂ, PROGRESIVĂ 81 00:15:09,080 --> 00:15:12,600 FEMEIA: Adânc în pământ vine un alt adevăr. 82 00:15:13,480 --> 00:15:15,720 Un alt adevăr. 83 00:15:15,800 --> 00:15:17,600 Un trecut secret. 84 00:15:19,440 --> 00:15:21,040 O istorie ascunsă. 85 00:15:30,600 --> 00:15:34,920 CÂNTĂRI ORCHESTRALE DIN ALTA LUMNE 86 00:16:01,880 --> 00:16:05,680 SUNETE NENERGIANTE împrăștiate prin cântări 87 00:16:21,920 --> 00:16:24,520 FEMEIA: Un pământ de mare magie. 88 00:16:27,120 --> 00:16:29,800 Un tărâm de mare mister. 89 00:16:51,320 --> 00:16:54,320 JOAȚE DE CHITARĂ CALDE, ÎMBȚĂRĂȚINE 90 00:18:06,280 --> 00:18:07,440 CUVINTE NEINTELEGIBILE 91 00:19:20,560 --> 00:19:23,960 SE AUDE UN SCURT GHIFAT SYNTH AJUNGE LA CRESCENDO SI MORE 92 00:19:30,600 --> 00:19:34,000 UN COR BÂNTUIT, ERRIE LOVĂ 93 00:19:52,240 --> 00:19:54,800 SUNET DE BATĂ DE TOBĂ AMININOS 94 00:19:58,840 --> 00:20:00,120 RESPIRAȚIE GREENĂ 95 00:20:03,240 --> 00:20:06,160 FEMEILE CÂNTĂ UN CÂNTEC PUBLIC LOCAL 96 00:20:34,280 --> 00:20:39,280 OM: În 1346, un om de război francez a apărut pe Stepper Point. 97 00:20:39,360 --> 00:20:42,040 Femeile din Padstow, îmbrăcat în mantii roșii, 98 00:20:42,120 --> 00:20:44,720 a mărșăluit de-a lungul stâncilor la bătaia tobelor 99 00:20:44,800 --> 00:20:47,240 cu un cal grozav la cap. 100 00:20:48,120 --> 00:20:52,000 Marinarii, văzând ce apărea a fi o armată condusă de diavol, 101 00:20:52,080 --> 00:20:55,040 pocnirea, fiara muscatoare din Padstow, 102 00:20:55,120 --> 00:20:57,520 a ridicat ancora și a plecat. 103 00:21:00,360 --> 00:21:02,960 ÎNCEPE SINTETIZUL GRE, OPRESIV 104 00:21:13,760 --> 00:21:16,440 BĂRBATUL: În toată Marea Britanie, mulți încă mai participă 105 00:21:16,520 --> 00:21:18,920 în aceste ritualuri de altă lume. 106 00:21:20,120 --> 00:21:23,000 O întoarcere la un timp când eram legați de pământ. 107 00:21:25,320 --> 00:21:27,280 O dată când eram conectați unul la altul. 108 00:22:49,760 --> 00:22:52,760 RITM ELECTRONIC OBSCUR 109 00:23:02,400 --> 00:23:04,480 BASUL ÎNCEPE A SE CONSTRUIRE 110 00:23:23,960 --> 00:23:25,680 BĂRBATUL: Nu știu cum să o descriu. 111 00:23:25,760 --> 00:23:27,920 Sentimentul este entuziasm, tensiune. 112 00:23:28,000 --> 00:23:32,120 Sunt un bărbat adult, dar mă simt ca un... Ei bine, ca un copil, entuziasmat. 113 00:23:37,600 --> 00:23:40,840 ♪Sub un cer ciudat 114 00:23:40,920 --> 00:23:44,000 ♪Mama m-a iubit într-o altă limbă 115 00:23:44,960 --> 00:23:47,920 ♪A fost o limbă care nu ar putea minți niciodată♪ 116 00:23:59,720 --> 00:24:02,440 CÂNTEC TRADIȚIONAL PADSTOW 117 00:25:18,920 --> 00:25:21,480 BISERICI SUNET CLOPOTEL 118 00:25:21,560 --> 00:25:24,040 COPII BATĂ LA TOBE ȘI CÂNTAT 119 00:25:27,040 --> 00:25:31,120 COPII CÂNTÂND OSS OSS WEE OSS, UN CÂNTEC PUBLIC 120 00:25:31,200 --> 00:25:36,040 ADULTI CANTA ♪Uniți-vă și uniți-vă și să ne unim cu toții 121 00:25:36,120 --> 00:25:40,600 ♪ Căci vara a venit în ziua de azi 122 00:25:40,680 --> 00:25:43,480 ♪ Și unde mergem 123 00:25:43,560 --> 00:25:45,880 ♪Ne vom uni cu toții 124 00:25:45,960 --> 00:25:51,640 ♪În dimineața veselă de mai 125 00:25:51,720 --> 00:25:53,480 ♪Tinerii din Padstow...♪ 126 00:25:53,560 --> 00:25:56,120 DRONĂ SINTETĂRĂ GRĂ, DISTOPIANĂ 127 00:26:36,200 --> 00:26:38,960 MELODIE MELANCOLICĂ DE CHITARĂ ACUSTICĂ 128 00:26:53,200 --> 00:26:55,880 RESPIRAȚIE GREENĂ 129 00:27:01,560 --> 00:27:05,800 BĂRBATUL: Confruntat cu unii a temerilor de bază ale omului, 130 00:27:05,880 --> 00:27:09,080 un membru al covenului se uită într-o oglindă 131 00:27:09,160 --> 00:27:10,680 și vede viitorul. 132 00:27:11,440 --> 00:27:14,560 SUNET DE BATĂ DE TOBĂ AMININOS 133 00:27:27,080 --> 00:27:29,440 PĂSĂRILE CIRIPIT ÎN COPACI 134 00:27:33,680 --> 00:27:35,680 ZONETE PĂDURII 135 00:27:38,640 --> 00:27:40,720 OM: Când viața devine un pic aglomerat și păros, 136 00:27:40,800 --> 00:27:45,440 Îmi place să vin aici seara, când aerul este curat și rece. 137 00:27:47,000 --> 00:27:52,000 Și imediat sunt conștient a întregii tapiserie a vieții, 138 00:27:52,080 --> 00:27:53,880 Sunt într-adevăr un om foarte bogat. 139 00:27:53,960 --> 00:28:02,680 MUZICA: ȚĂRILE DE JOS ♪Am visat un vis, noaptea trecută 140 00:28:04,320 --> 00:28:07,080 ♪Ținuturile joase 141 00:28:07,160 --> 00:28:16,000 ♪În ţinuturile joase, John al meu 142 00:28:18,080 --> 00:28:26,480 ♪Am visat un vis, noaptea trecută 143 00:28:27,280 --> 00:28:31,880 ♪Țările mele joase departe♪ 144 00:28:55,000 --> 00:28:57,400 BĂRBATUL: Eu cred asta toate formele de viață sunt sacre, 145 00:28:58,080 --> 00:29:00,160 de la o urzica la un om. 146 00:29:01,760 --> 00:29:04,880 În prezent, desigur, omul este stăpânul. 147 00:29:04,960 --> 00:29:09,880 El este prea încrezător, exagerat de muncitor și este exagerat de hrănit. 148 00:29:10,400 --> 00:29:13,680 Cu cât ne oprim mai repede închinându-se omului după chipul lui Dumnezeu, 149 00:29:13,760 --> 00:29:17,120 cu atât ne vom întoarce mai repede la o afinitate adecvată, 150 00:29:17,200 --> 00:29:20,800 o relație cu pământul de care depindem atât de mult. 151 00:29:22,280 --> 00:29:27,040 Avem nevoie de o nouă smerenie. O reverență față de mediu. 152 00:29:27,120 --> 00:29:31,040 MUZICA: ȚĂRILE DE JOS ♪ Era verde și ud 153 00:29:31,120 --> 00:29:36,120 ♪Cu buruienile atât de reci 154 00:29:36,200 --> 00:29:42,200 ♪Țările mele joase departe♪ 155 00:29:44,360 --> 00:29:45,880 PĂSĂRILE CIRPÂND 156 00:30:07,800 --> 00:30:10,280 REPORTER: Russell, de ce te plimbi cu Victor? 157 00:30:10,360 --> 00:30:12,240 Pentru că este un comic corect. 158 00:30:12,320 --> 00:30:13,760 REPORTER: În ce fel? 159 00:30:13,840 --> 00:30:15,640 Întotdeauna face lucruri nebunești. 160 00:30:17,080 --> 00:30:19,440 REPORTER: Știe mama ta ce faci? 161 00:30:19,520 --> 00:30:20,720 - Nu. - Mama da. 162 00:30:20,800 --> 00:30:23,360 Ea se va descurca cu tine arată asta nu la televiziune! 163 00:30:24,240 --> 00:30:26,280 CHITARĂ ȘOFĂ STEADY ROCK DRUMBEAT 164 00:30:39,760 --> 00:30:42,880 OM 1: Pământul va fi făcut de tezaur comun al mijloacelor de trai 165 00:30:42,960 --> 00:30:44,320 întregii omeniri. 166 00:30:44,400 --> 00:30:46,800 OM 2: Aceasta este Marea Britanie toți am moștenit. 167 00:30:46,880 --> 00:30:49,160 OM 1: Căci acțiunea este viața tuturor, 168 00:30:49,240 --> 00:30:51,360 si daca nu actionezi, nu faci nimic. 169 00:30:51,440 --> 00:30:53,800 OM 2: Un tărâm de o frumusețe incomparabilă. 170 00:30:53,880 --> 00:30:55,520 OM 1: Ca să lucrăm în dreptate 171 00:30:55,600 --> 00:30:57,320 și pune bazele de a face Pământul 172 00:30:57,400 --> 00:30:59,880 o vistierie comună pentru toți, atât bogați cât și săraci. 173 00:31:01,920 --> 00:31:05,320 Toți cei care se naște pe pământ poate fi alimentat de Pământ. 174 00:31:07,400 --> 00:31:08,840 Dar toți ca un singur om, 175 00:31:09,320 --> 00:31:11,920 lucrând împreună și hrănirea împreună. 176 00:31:19,880 --> 00:31:22,920 OM: Slujitorii care predică legea scripturilor, 177 00:31:23,000 --> 00:31:25,360 revendica cerul după ce vor muri, 178 00:31:26,040 --> 00:31:29,080 și totuși au nevoie raiul lor și în această lume. 179 00:31:29,920 --> 00:31:31,640 Și totuși le spun săracilor 180 00:31:31,720 --> 00:31:34,320 că trebuie să fie mulţumiţi cu sărăcia lor 181 00:31:34,400 --> 00:31:36,800 și vor avea raiul lor de acum încolo. 182 00:31:38,200 --> 00:31:40,800 Dar de ce nu am putea avem raiul aici? 183 00:31:43,680 --> 00:31:51,360 MUZICA: ANNE BRIGGS ♪O, iubito, nu știi 184 00:31:51,440 --> 00:31:59,680 ♪ A sosit momentul să plec 185 00:32:01,720 --> 00:32:09,240 ♪ Mâine vine ca ieri 186 00:32:10,120 --> 00:32:19,520 ♪Toamna ne stinge dragostea 187 00:32:20,520 --> 00:32:24,520 ♪Oh, iubito, nu știi...♪ 188 00:32:25,320 --> 00:32:27,160 OM: Vara asta, mă simt într-un fel 189 00:32:27,240 --> 00:32:30,000 există multă camaraderie între oameni. 190 00:32:31,400 --> 00:32:33,600 De fapt, ar trebui să ne răsplătim, 191 00:32:33,680 --> 00:32:37,360 și să nu fii așa de repede să dărâmi lucrurile bune pe care le avem. 192 00:32:39,160 --> 00:32:46,480 MUZICA: ANNE BRIGGS ♪Nu te mai gândești la mine? 193 00:32:47,160 --> 00:32:55,600 ♪Mă duc pe un țărm străin♪ 194 00:32:56,960 --> 00:33:00,320 FEMEIA: Unii vor să stau și să fim împreună. 195 00:33:00,400 --> 00:33:03,240 Din câte pot detecta, nu prea fac nimic 196 00:33:03,320 --> 00:33:07,160 până când viața îi ajunge din urmă și trebuie să facă ceva. 197 00:33:08,400 --> 00:33:10,560 Nu poți doar să faci lucruri când ai chef. 198 00:33:10,640 --> 00:33:12,680 Tu plantezi spuds când au nevoie de plantare 199 00:33:12,760 --> 00:33:14,880 daca vrei sa mananci cartofi în acel an. 200 00:33:14,960 --> 00:33:18,880 Și așa cu toate celelalte culturi, asa si cu multe alte activitati. 201 00:33:18,960 --> 00:33:21,600 Unii dintre cei foarte tineri cred... 202 00:33:22,280 --> 00:33:23,920 OFTAS ...dorind libertate, 203 00:33:24,000 --> 00:33:26,040 poate vrei libertate din acea necesitate. 204 00:33:26,920 --> 00:33:29,160 Găsesc acea viață ar fi extrem de plictisitor 205 00:33:29,240 --> 00:33:31,560 dacă unul nu avea unele necesități de acest fel, 206 00:33:31,640 --> 00:33:35,400 ci sentimentul de realizare vine din recunoașterea lor 207 00:33:35,480 --> 00:33:36,560 și a face față lor. 208 00:33:37,240 --> 00:33:39,000 SINTEZĂ AGITATĂ, PSIHEDELICĂ 209 00:33:57,560 --> 00:34:00,480 REPORTER: Și floarea din... - Da, sunt hippie, domnule. 210 00:34:00,560 --> 00:34:02,640 - Tu esti? - Da. Eu cred în dragoste. 211 00:34:02,720 --> 00:34:03,920 - Tu? - Da. 212 00:34:04,000 --> 00:34:05,720 În ce măsură? 213 00:34:07,760 --> 00:34:08,560 CHICHIT 214 00:34:08,640 --> 00:34:11,120 Când spui că crezi în dragoste, ce inseamna asta? 215 00:34:11,200 --> 00:34:13,640 Ei bine, îi iubesc pe toată lumea, domnule. Te iubesc. Eu o iubesc. 216 00:34:13,720 --> 00:34:14,800 O iubesc pe acea doamnă de acolo. 217 00:34:14,880 --> 00:34:16,800 Cum demonstrezi aceste sentimente? 218 00:34:16,880 --> 00:34:18,440 Purtând o floare? 219 00:34:18,520 --> 00:34:21,160 Nu, făcând nenorociri psihedelice din când în când. 220 00:34:22,040 --> 00:34:24,840 ELECTRONIC RAVE BEAT 221 00:34:44,920 --> 00:34:46,600 OM: Un membru al covenului 222 00:34:46,680 --> 00:34:49,880 se uită într-o oglindă și vede viitorul. 223 00:34:52,240 --> 00:34:55,280 Treci prin întuneric către lumină. 224 00:34:56,240 --> 00:34:59,840 Dacă iei dar un pas in acest drum... 225 00:35:01,640 --> 00:35:04,680 ... această cale este dincolo de viață. 226 00:35:04,760 --> 00:35:06,440 Și moartea. 227 00:35:08,520 --> 00:35:09,840 ♪Zgomotul zboară sus♪ 228 00:35:09,920 --> 00:35:11,920 OM: Moarte și înviere. 229 00:35:12,000 --> 00:35:14,040 ♪Nimeni acolo să-l vadă♪ 230 00:35:20,360 --> 00:35:22,760 ♪Zgomotul zboară sus♪ 231 00:35:46,080 --> 00:35:48,920 BĂRBATUL: Ne dăm seama natura complet iluzorie 232 00:35:49,000 --> 00:35:51,080 a ființelor care credem că suntem. 233 00:35:52,280 --> 00:35:56,480 Și întoarce-te din nou la ființele care suntem cu adevărat. 234 00:36:15,680 --> 00:36:18,200 TANĂRĂ: Ai furnicături pe tot corpul, 235 00:36:18,280 --> 00:36:22,520 și simți că ești plecat din lucruri cu adevărat oribile, 236 00:36:22,600 --> 00:36:25,760 precum ura și frica și agresivitatea. 237 00:36:26,640 --> 00:36:29,720 Ți se grăbesc în cap, ca, papură mare, 238 00:36:29,800 --> 00:36:33,560 și simți iubire și empatie fata de toti. 239 00:36:38,960 --> 00:36:40,600 ♪Nimeni acolo să-l vadă♪ 240 00:36:56,200 --> 00:36:58,720 OM: Și morala este că e dragostea. 241 00:36:58,800 --> 00:37:01,800 Dragostea este cea care face lumea se învârte. 242 00:37:03,640 --> 00:37:06,320 Zgomot de vânt năvalnic 243 00:37:06,400 --> 00:37:08,560 SUNET AL UNUI CHIMBAL LOVIT 244 00:37:10,680 --> 00:37:12,960 OM CANTAREA PROFUNDĂ, TIBETANĂ 245 00:38:23,560 --> 00:38:25,320 SUNET AL UNUI FLUIER DE COCHIN 246 00:38:25,400 --> 00:38:27,200 OM: O privire de rai. 247 00:38:28,840 --> 00:38:32,040 Dar asta a fost doar parte din poveste. 248 00:38:33,320 --> 00:38:36,240 Pentru a ne găsi mântuirea, 249 00:38:36,320 --> 00:38:40,960 trebuia să înțeleagă întregul adevăr al acestui pământ. 250 00:38:57,600 --> 00:38:59,400 UN COR BÂNTUIT, ERRIE LOVĂ 251 00:39:14,520 --> 00:39:17,840 OMUL: Pământul va fi făcut un tezaur comun al mijloacelor de trai 252 00:39:17,920 --> 00:39:19,520 întregii omeniri. 253 00:39:20,240 --> 00:39:22,320 Dar toți ca un singur om, 254 00:39:22,400 --> 00:39:25,000 lucrând împreună și hrănirea împreună. 255 00:39:33,840 --> 00:39:35,400 Tu incalci. 256 00:39:35,480 --> 00:39:38,240 Am un mandat pentru dispersarea ta de la consiliul de stat. 257 00:39:38,320 --> 00:39:40,320 TIPATUL VIOLENT 258 00:39:57,280 --> 00:39:59,160 FEMEILE TIPA 259 00:40:00,280 --> 00:40:01,960 ZONETE DE LUPTE 260 00:40:13,560 --> 00:40:16,040 BĂRBATUL: Și vreau să-ți spun asta 261 00:40:16,120 --> 00:40:20,520 aceste teorii socialiste pur si simplu nu functioneaza. 262 00:40:23,600 --> 00:40:26,120 Majoritatea a oamenilor acestei tari 263 00:40:26,200 --> 00:40:30,360 sunt sensibile și cu minte practică. 264 00:40:34,240 --> 00:40:37,920 Vor să restaureze libertatea individuală a poporului nostru, 265 00:40:38,480 --> 00:40:42,560 si a da întreprindere liberă pentru comerțul nostru. 266 00:40:44,320 --> 00:40:47,760 CÂNTECUL PĂMÂNTULUI BĂRUT ZUGĂT DE MOTOR 267 00:40:51,720 --> 00:40:54,120 MELANCOLY PIANO MELODY 268 00:41:16,320 --> 00:41:19,440 OM 1: Pământ părăsit plină de mărăcini și spini 269 00:41:19,520 --> 00:41:20,960 a fost pusă în valoare. 270 00:41:21,040 --> 00:41:24,360 coase mecanice speciale tuns tupus dens 271 00:41:24,440 --> 00:41:26,760 și a pregătit drumul plugului. 272 00:41:31,640 --> 00:41:34,320 BĂRBATUL 2: Trebuie să mă uit piata tot timpul. 273 00:41:34,400 --> 00:41:36,800 Încercați să echilibrați cererea și oferta. 274 00:42:41,400 --> 00:42:42,800 EXPLOZIE 275 00:42:43,720 --> 00:42:46,320 Sunetul copacilor care se doboara MOTOR TRACTORUL ZÂND 276 00:42:48,400 --> 00:42:49,400 EXPLOZIE 277 00:42:50,840 --> 00:42:53,960 MOTOR TRACTORUL ZÂND 278 00:43:01,240 --> 00:43:03,760 ZÂMBĂT DE FERĂSTRĂASTRĂUL MECANIC 279 00:43:10,160 --> 00:43:13,200 LAME ELICOPTER BATĂ 280 00:43:25,680 --> 00:43:28,920 VRUIETUL PĂMÂNTULUI PRĂBUȘIT 281 00:43:36,760 --> 00:43:39,680 Lemnul care arde trosnet 282 00:43:45,480 --> 00:43:48,680 OM: Ce vom spune? Că am lăsat să se întâmple? 283 00:43:48,760 --> 00:43:50,880 Că le lăsăm distruge peisajul? 284 00:44:01,960 --> 00:44:04,720 PLOAIA CU AREA CADERE 285 00:44:04,800 --> 00:44:07,000 UN CLOPOTER SUNĂ 286 00:44:24,000 --> 00:44:26,000 UN COR BÂNTUIT, ERRIE LOVĂ 287 00:44:31,480 --> 00:44:35,280 BĂRBATUL: Nimeni nu știa asta o umbră căzuse pe pământ. 288 00:44:38,080 --> 00:44:40,880 Sâsâit și CLIC DEMONIC 289 00:44:42,040 --> 00:44:44,520 FEMEIE: Spune-ți rugăciunile, fetiță. 290 00:44:45,960 --> 00:44:49,880 SUNET DE BATĂ DE TOBĂ AMININOS 291 00:44:54,200 --> 00:44:56,720 REPORTER: Ce vrei te astepti sa faca? 292 00:44:58,200 --> 00:45:00,000 Protejează-mi proprietatea. 293 00:45:00,080 --> 00:45:05,160 Cu 25 de gheare și o pereche de dinți. 294 00:45:05,760 --> 00:45:07,560 Sunteți dvs. și personalul dvs și familia ta 295 00:45:07,640 --> 00:45:09,960 nu la fel de mult la risc dintr-o puma sălbatică... 296 00:45:10,040 --> 00:45:12,160 Am control absolut asupra lui. 297 00:45:12,960 --> 00:45:14,560 PUMA mârâie 298 00:45:21,600 --> 00:45:23,600 PĂSĂRILE CIRPÂND 299 00:45:26,280 --> 00:45:28,560 BĂRBAȚI ȚIGÂND Crăparea unei culturi de călărie 300 00:45:36,240 --> 00:45:38,320 MUZICA NELECANTĂ 301 00:45:39,400 --> 00:45:41,480 BĂRBATUL: Peisajul rural englez. 302 00:45:41,560 --> 00:45:44,040 Toți copacii în frunze pline. 303 00:45:44,120 --> 00:45:46,720 Cât de bogat și plin de belșug totul pare. 304 00:45:50,640 --> 00:45:53,040 OM EXERCITĂ PLÂNETE DE VÂNĂTOARE 305 00:45:59,240 --> 00:46:02,520 OM PRACTICĂ VÂNĂTORUL DE VÂNĂTOARE 306 00:46:09,840 --> 00:46:11,640 OM EXERCITĂ PLÂNETE DE VÂNĂTOARE 307 00:46:22,640 --> 00:46:25,280 VÂNĂTOR DE VULPE: Fiorul vânătorii unui animal sălbatic 308 00:46:25,360 --> 00:46:27,600 este ceva de bază spre interesul omului. 309 00:46:29,720 --> 00:46:32,920 Un fir de aur alergând prin mediul rural. 310 00:46:33,000 --> 00:46:36,600 OM EXERCITĂ PLÂNETE DE VÂNĂTOARE 311 00:46:36,680 --> 00:46:40,280 OM PRACTICĂ VÂNĂTORUL DE VÂNĂTOARE 312 00:46:40,360 --> 00:46:42,200 OM EXERCITĂ PLÂNETE DE VÂNĂTOARE 313 00:46:44,280 --> 00:46:46,880 MUZICA ATOMOSFERICA ERRIE BATĂ ELECTRONICĂ 314 00:46:47,600 --> 00:46:50,400 OM TIPA 315 00:46:55,280 --> 00:46:58,920 CÂNTUL PĂSĂRILOR SALBATE 316 00:46:59,000 --> 00:47:01,640 FEMEIA: Au astfel de personaje. 317 00:47:01,720 --> 00:47:05,080 Și în totalitate, doar un animal de companie foarte bun. 318 00:47:06,080 --> 00:47:07,960 nu-i asa? fată bună. 319 00:47:08,440 --> 00:47:10,240 SECVENȚĂ DE TOBA GRĂ și BAS 320 00:47:20,480 --> 00:47:22,680 REPORTER MÂRMÂND 321 00:47:22,760 --> 00:47:24,240 Fantastic! sunt treaz. 322 00:47:24,320 --> 00:47:26,720 corect... Doar ia-o ușor! 323 00:47:36,480 --> 00:47:40,080 BĂRBATUL: Ai câteva băuturi și, știi, dă-ți drumul. 324 00:48:05,000 --> 00:48:06,880 FUIIER SĂNĂT 325 00:48:06,960 --> 00:48:09,600 BĂRBATUL: E o fată bună. Haide. 326 00:48:14,800 --> 00:48:16,840 Ai grijă de tine! 327 00:48:16,960 --> 00:48:19,160 CAL SE VAGA BĂRBAȚI ȚIGÂND 328 00:48:25,000 --> 00:48:28,320 CÂINELE URLETĂ 329 00:48:28,400 --> 00:48:31,040 CÂINI LĂTRĂ 330 00:48:40,880 --> 00:48:42,400 împuşcături 331 00:48:55,760 --> 00:48:59,480 OM: Orbit de interesul propriu, au început să se întoarcă unul împotriva celuilalt. 332 00:49:00,760 --> 00:49:02,280 Doar cei mai puternici ar supraviețui. 333 00:49:05,200 --> 00:49:06,320 CÂINI LĂTRĂ 334 00:49:46,280 --> 00:49:47,680 Lasă-mă în pace! 335 00:49:54,000 --> 00:49:56,480 CÂNII LĂTRĂ ȘI URLETĂ LA DISTANTA DEPARTE 336 00:49:57,440 --> 00:49:59,040 SUNETĂ UN SUNET asemănător unui GONG 337 00:50:03,480 --> 00:50:06,120 BĂRBATUL: De ce ar avea nevoie cu adevărat aici este un grup de prieteni, 338 00:50:06,200 --> 00:50:08,360 oameni care erau prieteni înainte să vină aici, 339 00:50:08,440 --> 00:50:10,440 și știau că pot se intelege impreuna. 340 00:50:11,480 --> 00:50:13,080 Ce s-a întâmplat până acum este, 341 00:50:13,160 --> 00:50:15,520 oameni ca mine, care sunt de obicei singuratici, 342 00:50:15,600 --> 00:50:19,120 indivizii cu propriile lor idei. 343 00:50:19,200 --> 00:50:20,160 Toți venim aici, 344 00:50:20,240 --> 00:50:22,560 dar când ajungem aici, trebuie să trăim împreună. 345 00:50:23,800 --> 00:50:24,920 Ca o familie. 346 00:50:25,960 --> 00:50:28,160 Nu merge, si nu a functionat. 347 00:50:30,560 --> 00:50:33,960 SUNET DE TROMPETA DE JUCARIE 348 00:50:45,160 --> 00:50:47,080 FEMEIE: „Copil rău”, strigă vrăjitoarea. 349 00:50:49,080 --> 00:50:52,040 Au luat fata spre deșertul nesfârșit 350 00:50:52,120 --> 00:50:54,480 și a lăsat-o să aibă grijă de ea însăși. 351 00:50:55,960 --> 00:50:58,280 COR ERIE 352 00:50:59,560 --> 00:51:02,440 COPII CÂNTÂND Într-o limbă necunoscută 353 00:51:04,160 --> 00:51:07,360 SUNET DE BATĂ DE TOBĂ AMININOS 354 00:51:15,800 --> 00:51:18,000 CÂINI LĂTRĂ 355 00:51:25,520 --> 00:51:28,200 BĂRBATUL: Nu există foarte mult sentiment de comunitate. 356 00:51:28,280 --> 00:51:30,640 Nu trebuie să apelăm un vecin pentru orice. 357 00:51:32,400 --> 00:51:36,200 Și trăiesc foarte, cred, solitar, vieți destul de singuratice, cred. 358 00:52:08,240 --> 00:52:10,880 O VOCE DEPARTAT CÂNTĂ LA DISTANTA 359 00:52:19,560 --> 00:52:21,920 VÂNTUL SUFLĂ Iarba foșnește 360 00:52:23,480 --> 00:52:25,400 OM: Ei spun se lupta cu iarba 361 00:52:25,480 --> 00:52:28,320 atâta timp cât a avut orice putere rămasă. 362 00:52:40,840 --> 00:52:42,760 împuşcătură 363 00:52:56,840 --> 00:52:59,920 CRICHETII CIRIPIT SUNETE NOCTURALE DE PĂSĂRI 364 00:53:03,600 --> 00:53:05,840 BĂRBATUL: Este o țară care de secole 365 00:53:05,920 --> 00:53:07,720 s-a bucurat de o faimă deosebită. 366 00:53:07,800 --> 00:53:09,840 Și nu există altundeva ca pe Pământ. 367 00:53:16,440 --> 00:53:17,800 BĂIAT STRIGĂ 368 00:53:21,160 --> 00:53:22,920 BĂIAT: Tati! tati! 369 00:53:32,400 --> 00:53:35,080 OM: De o mie de ani, aceste văi au avut un secret 370 00:53:35,160 --> 00:53:37,160 pe care nimeni altcineva nu l-a împărtășit. 371 00:53:50,320 --> 00:53:52,760 MELODIA IERUSALEMULUI, DEFORMATĂ 372 00:53:52,840 --> 00:53:55,880 BĂRBATUL: Fiecare colț al satului este o amintire a unei epoci trecute. 373 00:54:01,360 --> 00:54:04,720 FEMEIA: Care a fost adevărul din mediul rural britanic? 374 00:54:08,240 --> 00:54:09,720 OM: Ce este acest pământ? 375 00:54:25,120 --> 00:54:27,800 OM: Pentru aceia cu o imagine a peisajului rural 376 00:54:27,880 --> 00:54:30,400 ca fiind într-un fel înrudit la Merry England, 377 00:54:30,480 --> 00:54:33,840 prezența celor care sunt săraci 378 00:54:33,920 --> 00:54:36,720 și defavorizate este o amenințare reală. 379 00:54:49,040 --> 00:54:51,320 VRUIT MONSTRUOS 380 00:54:53,040 --> 00:54:54,120 FATA TIPA 381 00:54:54,200 --> 00:54:55,360 FATA: Mami! 382 00:54:55,440 --> 00:54:56,960 FATA PLÂNGĂ 383 00:54:57,040 --> 00:55:00,480 mami! Ajutor! Mumie! 384 00:55:00,560 --> 00:55:02,920 FATA TIPA: mami! 385 00:55:04,120 --> 00:55:06,400 SUNET DE BATĂ DE TOBĂ AMININOS 386 00:55:33,400 --> 00:55:36,200 OMUL: Pământul va fi făcut un tezaur comun al mijloacelor de trai 387 00:55:36,280 --> 00:55:40,040 întregii omeniri, dar toți ca un singur om, 388 00:55:40,120 --> 00:55:42,080 lucrând împreună și hrănirea împreună. 389 00:55:43,480 --> 00:55:46,240 CHITARĂ ELECTRICĂ AND SOMBRE ORGAN MUZICA 390 00:56:19,480 --> 00:56:21,360 OM: A fost construit în luptă, 391 00:56:21,440 --> 00:56:24,320 prin lupta colectivă a comunitatilor, 392 00:56:24,400 --> 00:56:26,160 că este doar prin mobilizarea 393 00:56:26,240 --> 00:56:28,520 a întregii clase muncitoare. 394 00:56:28,600 --> 00:56:31,160 Pentru toate comunitățile, 395 00:56:31,240 --> 00:56:32,960 pune-i sub controlul muncitorilor, 396 00:56:33,040 --> 00:56:35,880 conduce industria pentru clasa muncitoare, 397 00:56:35,960 --> 00:56:37,200 și de către clasa muncitoare. 398 00:57:00,120 --> 00:57:03,320 BĂIAT: Ei au crezut că sunt paralizat, dar am ajuns cu gâtul răsucit. 399 00:57:03,400 --> 00:57:05,520 Și prietenul meu, și-a rupt genunchiul în 12 locuri. 400 00:57:05,600 --> 00:57:06,800 REPORTER: Dar te-ai întors anul acesta? 401 00:57:06,880 --> 00:57:07,920 Da. 402 00:57:08,000 --> 00:57:10,800 Totuși, prietenul meu nu se întoarce. El a spus: „La naiba cu asta!” 403 00:57:10,880 --> 00:57:14,400 MUZICA: MY BONNY BOY ♪Ei bine, pe aleea lungă 404 00:57:14,480 --> 00:57:18,280 ♪ Și pe valea verde 405 00:57:18,360 --> 00:57:25,280 ♪Ca unul care a fost tulburat în minte 406 00:57:25,360 --> 00:57:29,120 ♪Am strigat și am urlat 407 00:57:29,200 --> 00:57:34,760 ♪ Și am cântat la flaut 408 00:57:34,840 --> 00:57:42,560 ♪Dar nu am putut găsi niciun băiat frumos♪ 409 00:57:42,640 --> 00:57:44,600 OM: Odată cu creșterea spirit de răzbunare, 410 00:57:44,680 --> 00:57:47,920 si curajul să nu se supună sau să cedeze niciodată. 411 00:57:48,000 --> 00:57:54,400 MUZICA: MY BONNY BOY ♪Dar nu am putut găsi niciun băiat frumos 412 00:57:55,520 --> 00:58:04,360 ♪Ei bine, fata care este bucuria de propriul meu băiat frumos 413 00:58:04,440 --> 00:58:10,160 ♪ Lasă-o să facă de el tot ce poate 414 00:58:11,040 --> 00:58:14,920 ♪ Și dacă mă iubește 415 00:58:15,000 --> 00:58:19,240 ♪ Sau dacă nu o face 416 00:58:19,320 --> 00:58:27,240 ♪O să merg cu băiatul ăla din când în când 417 00:58:27,320 --> 00:58:33,680 ♪O să merg cu băiatul ăla din când în când♪ 418 00:58:38,520 --> 00:58:40,720 UN VANT FRIGID, RECE SUFLĂ 419 00:58:46,720 --> 00:58:49,400 ERRIE CÂNTÂND 420 00:59:08,800 --> 00:59:11,920 OM CÂNTÂND 421 00:59:14,160 --> 00:59:19,520 CUVINTE NEINTELEGIBILE 422 00:59:49,040 --> 00:59:52,680 OM: Ne rugăm ca asta se poate transforma atunci în toți oamenii, 423 00:59:52,760 --> 00:59:58,120 pentru ca ei să aibă o mică privire despre ei înșiși, 424 00:59:58,200 --> 01:00:02,600 și că această privire, chiar dacă, dar vag văzut, 425 01:00:02,680 --> 01:00:05,240 ar putea fi pentru totdeauna un monument 426 01:00:05,320 --> 01:00:07,920 la răscruce de inspirația lor. 427 01:00:09,560 --> 01:00:14,560 O, Dumnezeule puternic, nu vor exista bariere acum. 428 01:00:15,960 --> 01:00:18,960 Fericiți cei ce vindecă 429 01:00:19,040 --> 01:00:22,840 in aceste zile de mare durere și suferință. 430 01:00:30,280 --> 01:00:33,480 Să se facă voia Ta, o, Para Brahma! 431 01:00:53,440 --> 01:00:55,120 OM: O poveste a schimbării, 432 01:00:55,600 --> 01:00:59,000 a oamenilor care se mută de pe pământ si departe de tara. 433 01:01:00,520 --> 01:01:03,400 COR ERIE 434 01:01:43,680 --> 01:01:46,280 BĂRBATUL: Săracii s-au mutat. Bogații s-au mutat. 435 01:01:48,200 --> 01:01:50,040 Un loc acum doar pentru cei bogați. 436 01:01:57,480 --> 01:02:01,320 OM: Ce crezi această felie de frumusețe merită? 437 01:02:01,400 --> 01:02:03,200 FEMEIA: Oh, asta e minunat. 438 01:03:00,880 --> 01:03:03,520 REPORTER: Dacă nu am fi primit orice animale sălbatice sau păsări, 439 01:03:03,600 --> 01:03:04,800 te-ar ingrijora? 440 01:03:04,880 --> 01:03:05,840 Nu, deloc. 441 01:03:05,920 --> 01:03:08,040 Ai fi pregătit pentru a vedea un peisaj gol 442 01:03:08,120 --> 01:03:09,280 fără animale sălbatice deloc? 443 01:03:09,360 --> 01:03:10,360 Da, da. Nu m-ar deranja. 444 01:03:29,600 --> 01:03:32,680 Acum, acești copii aici 445 01:03:32,760 --> 01:03:36,920 primesc radiații ultraviolete artificiale 446 01:03:37,000 --> 01:03:40,600 pentru a le proteja din rahitism. 447 01:03:41,640 --> 01:03:44,400 Poate fi la fel de bun ca lumina reală a soarelui. 448 01:03:55,800 --> 01:03:57,200 FEMEIA: Ai putea să-l cumperi. 449 01:03:57,280 --> 01:03:59,320 Ai putea să-l cumperi. 450 01:04:01,040 --> 01:04:02,800 COLONA SONORA INDUSTRIALĂ IMPONANTĂ 451 01:04:17,760 --> 01:04:19,640 OM: În Regatul Unit, 452 01:04:19,720 --> 01:04:23,520 o criză de mari dimensiuni este in devenire... 453 01:04:25,200 --> 01:04:28,080 ...care, dacă ar fi permis să-și urmeze cursul, 454 01:04:28,160 --> 01:04:29,680 ar zgudui lumea, 455 01:04:29,760 --> 01:04:33,360 și să ne facem propria poziție extrem de vulnerabil 456 01:04:33,440 --> 01:04:35,080 și izolat precar. 457 01:04:42,080 --> 01:04:43,280 FEMEIA: A visa la un loc 458 01:04:43,360 --> 01:04:46,240 unde raiul ar putea exista pe Pamant... 459 01:04:49,200 --> 01:04:50,800 O utopie. 460 01:05:03,840 --> 01:05:06,960 BĂRBATUL: Gândește-te la acel cereale ca un fir de praf 461 01:05:07,040 --> 01:05:11,360 în nisipurile timpului, pe plaja infinitului. 462 01:05:19,600 --> 01:05:22,120 TINERETUL: Îi iubesc pe toată lumea, domnule. Te iubesc, o iubesc... 463 01:05:36,680 --> 01:05:38,880 BĂRBATUL: Se pare că există o amorțeală cu noi. 464 01:05:38,960 --> 01:05:40,920 Se pare că am pierdut capacitatea de a te supăra, 465 01:05:41,000 --> 01:05:44,160 a fi indignat, a lupta. 466 01:05:46,320 --> 01:05:49,000 OM: Odată ce un lucru este pierdut, e greu să-l aduci înapoi. 467 01:05:54,960 --> 01:05:59,400 FEMEIA: În timp ce cancerul fricii și ura îi mănâncă inima, 468 01:05:59,480 --> 01:06:03,280 în cele din urmă se uită în jur la munca lui, și dă un început. 469 01:06:04,160 --> 01:06:06,120 Căci colivia puternică este completă, 470 01:06:06,600 --> 01:06:08,880 și el este înăuntru. 471 01:06:15,400 --> 01:06:17,880 BĂRBATUL: Nu e de mirare că simțim tăiat de tot, 472 01:06:17,960 --> 01:06:20,040 înstrăinat, speriat de viata si de moarte... 473 01:06:22,720 --> 01:06:24,640 BĂRBATUL: Și ești condus de timp. 474 01:06:26,400 --> 01:06:28,680 Timpul este bani. Timpul este esențial. 475 01:06:29,560 --> 01:06:33,000 Pentru că există acest sentiment, trebuie să faci acel termen limită. 476 01:06:33,080 --> 01:06:35,240 E ceva acolo trebuie să ajungi la. 477 01:06:35,320 --> 01:06:38,880 FEMEIA: Haide, Marea Britanie! Trezeşte-te! Formează-te! 478 01:06:38,960 --> 01:06:40,400 Și întinde-te! 479 01:06:42,480 --> 01:06:44,360 OM 1: nu stiu. Era pe toată fața lui. 480 01:06:44,440 --> 01:06:45,240 OM 2: Sânge? 481 01:06:45,320 --> 01:06:48,040 Da, sânge pe toată fața lui. 482 01:07:05,160 --> 01:07:07,000 OM TIPA 483 01:07:15,960 --> 01:07:17,360 FEMEIA: Sânge. 484 01:07:18,960 --> 01:07:22,760 Pătrunde în ritmul adânc în sânge. 485 01:07:24,320 --> 01:07:26,320 BĂRBATUL: Era singură. 486 01:07:26,400 --> 01:07:29,120 Complet singur. 487 01:07:29,200 --> 01:07:31,400 UN COR BÂNTUIT, ERRIE LOVĂ 488 01:07:33,720 --> 01:07:36,800 SUNET DE BATĂ DE TOBĂ AMININOS 489 01:07:46,320 --> 01:07:50,000 REPORTER: Este destul de evident că Sherry este încă animalul tău de companie? 490 01:07:50,080 --> 01:07:52,680 DOAMNA LEVERIDGE: Oh, da, ea este... 491 01:07:52,760 --> 01:07:56,320 Ea este în continuare aceeași pentru mine așa cum a fost întotdeauna. 492 01:07:56,400 --> 01:07:59,880 Mi se pare un pic ciudat să te văd periând-o și pieptănând-o. 493 01:07:59,960 --> 01:08:00,960 Oh, da? 494 01:08:01,040 --> 01:08:05,000 Ei bine, o fac mereu, in fiecare dimineata. 495 01:08:05,080 --> 01:08:06,600 Perie-o și pieptănă-o. 496 01:08:06,680 --> 01:08:11,480 Și o fac baie o dată la trei luni. 497 01:08:13,200 --> 01:08:16,400 Pentru mine, ea este încă Sherry. 498 01:08:17,360 --> 01:08:18,560 Da... 499 01:08:22,840 --> 01:08:25,920 A adus-o într-un cufăr. 500 01:08:26,000 --> 01:08:28,320 Și pentru un pic, 501 01:08:28,400 --> 01:08:32,400 Nu puteam suporta cu adevărat să-l văd trăgând-o afară. 502 01:08:32,480 --> 01:08:36,440 Desigur, mi-a adus lacrimi în ochi. 503 01:08:36,520 --> 01:08:40,320 Dar după aceea, Curând am trecut peste. 504 01:08:40,400 --> 01:08:42,920 - O pui lângă foc și... - Așa e, da. 505 01:08:43,000 --> 01:08:45,840 Unde zăcea mereu. 506 01:08:45,920 --> 01:08:46,920 Da... 507 01:08:51,880 --> 01:08:55,080 MUZICA DE LA VIORĂ LAMENTANTĂ 508 01:10:32,400 --> 01:10:34,080 FEMEIA: Te rog, nu am vrut să spun. 509 01:10:34,160 --> 01:10:36,800 Nu vorbesc serios. Nu lăsa să se întâmple. 510 01:10:39,440 --> 01:10:42,520 Se gândește la lucruri oribile asta le face sa se intample. 511 01:10:46,720 --> 01:10:51,920 Dacă aș vrea, aș putea umple această cămăruță cu fantome. 512 01:11:00,040 --> 01:11:02,480 ZGOMOTE SUBSTANŢE O INIMĂ BATĂ 513 01:11:12,480 --> 01:11:14,960 BĂRBATUL: Decorul frumuseții era de mare importanță. 514 01:11:15,040 --> 01:11:17,360 Trandafirul merge și peluzele întinse 515 01:11:17,440 --> 01:11:20,960 toate făceau parte din plan pentru a vindeca o minte tulburată. 516 01:11:29,640 --> 01:11:32,560 FATA: Copacii urmau să ardă. Nu lăsați frunzele să ardă. 517 01:11:33,400 --> 01:11:34,800 Arde-mă în schimb. 518 01:11:39,880 --> 01:11:42,640 OM: Oameni care au pierdut stăpânirea lor asupra vieții, 519 01:11:42,720 --> 01:11:44,520 a pierdut orice sentiment de securitate, 520 01:11:44,600 --> 01:11:47,520 sunt singuri, închise în ei înșiși, 521 01:11:48,280 --> 01:11:50,320 la prada la toate neliniştile şi temerile lor, 522 01:11:51,960 --> 01:11:53,840 și, în unele cazuri, coborând. 523 01:12:29,240 --> 01:12:33,240 Omul șoptește: Sfârșitul tuturor. 524 01:13:06,640 --> 01:13:09,840 O PERSOANĂ NEVĂZUTĂ RESPIRAȚIE ADANCĂ 525 01:13:33,600 --> 01:13:35,600 FEMEIA: Adevărul este în pământ. 526 01:13:41,360 --> 01:13:43,560 CORZI DE VIORĂ 527 01:14:36,280 --> 01:14:38,680 FEMEIA: A fost odată ca niciodată, 528 01:14:38,760 --> 01:14:41,880 în inimă din mediul rural britanic, 529 01:14:41,960 --> 01:14:43,960 acolo locuia o fată drăguță. 530 01:14:45,480 --> 01:14:47,880 A avut un vis ciudat... 531 01:14:49,440 --> 01:14:52,800 ...si s-a spus asta răspunsurile la toate problemele ei 532 01:14:52,880 --> 01:14:54,880 zăcea în pământul din jurul ei. 533 01:14:56,000 --> 01:14:58,640 CORZI TRIUMFANTE 534 01:15:24,400 --> 01:15:26,800 Ea și-a dat seama de răspuns zăcea în ea tot timpul. 535 01:15:31,400 --> 01:15:33,160 Totul este conectat. 536 01:15:33,640 --> 01:15:35,000 Toți suntem una. 537 01:15:37,000 --> 01:15:39,080 Împreună, orice este posibil. 538 01:15:53,440 --> 01:15:55,040 Trecutul a dispărut. 539 01:15:55,920 --> 01:15:57,200 Viitorul este nescris. 540 01:16:19,200 --> 01:16:24,960 MUZICA: O, WILLOW WALY ♪ Ne punem dragostea mea și eu 541 01:16:25,040 --> 01:16:30,720 ♪ Sub o salcie plângătoare 542 01:16:30,800 --> 01:16:36,560 ♪Dar acum mint singur 543 01:16:36,640 --> 01:16:41,760 ♪ Și plângi lângă copac 544 01:16:41,840 --> 01:16:47,680 ♪ Cântând „O Willow Waly” 545 01:16:47,760 --> 01:16:53,360 ♪Lângă copacul care plânge cu mine 546 01:16:53,440 --> 01:16:59,080 ♪ Cântând „O Willow Waly” 547 01:16:59,160 --> 01:17:05,280 ♪ Până când iubitul meu se întoarce la mine 548 01:17:05,360 --> 01:17:11,120 ♪ Ne punem dragostea mea și eu 549 01:17:11,200 --> 01:17:16,800 ♪ Sub o salcie plângătoare 550 01:17:16,880 --> 01:17:22,440 ♪Dar acum mint singur 551 01:17:22,520 --> 01:17:27,920 ♪Oh, salcie, mor 552 01:17:40,720 --> 01:17:46,480 ♪ Cântând „O Willow Waly” 553 01:17:46,560 --> 01:17:52,640 ♪ Până când iubitul meu se întoarce la mine 554 01:17:52,720 --> 01:17:58,400 ♪ Ne punem dragostea mea și eu 555 01:17:58,480 --> 01:18:04,240 ♪ Sub o salcie plângătoare 556 01:18:04,320 --> 01:18:09,920 ♪Dar am cu inima zdrobită 557 01:18:10,000 --> 01:18:14,000 ♪O salcie, mor 558 01:18:15,920 --> 01:18:20,920 ♪O salcie, mor♪ 559 01:18:24,200 --> 01:18:27,160 Subtitrări după limbajul ecranului, 2018