1
00:01:19,419 --> 00:01:20,481
هل أنت مقدم الطلب؟

2
00:01:20,506 --> 00:01:21,567
مساء الخير سيدتي.

3
00:01:21,592 --> 00:01:22,903
تقرير إلى فيلا سانشيز.

4
00:01:22,928 --> 00:01:23,872
إذن أنا موظف؟

5
00:01:23,897 --> 00:01:25,192
اعتني بأبي.

6
00:01:25,217 --> 00:01:28,544
أنت تعرف أين سأكون.
فيلا سانشيز.

7
00:01:28,677 --> 00:01:30,481
ماذا حدث حقا لأختك؟

8
00:01:30,506 --> 00:01:32,364
لقد حدث ذلك بينما كنت في البحر.

9
00:01:32,389 --> 00:01:34,122
اغتصبوها ثم شنقوها.

10
00:01:34,536 --> 00:01:37,739
هذا هو عملي الشاق
وابنة دقيقة.

11
00:01:38,333 --> 00:01:39,333
تلتقي لويزا-

12
00:01:39,454 --> 00:01:40,974
لقد تقابلنا من قبل يا أبي.

13
00:01:40,999 --> 00:01:43,833
إنها يدي اليمنى
عندما يتعلق الأمر بفيلا.

14
00:01:43,857 --> 00:01:45,377
رينيه، هل هذا أنت؟

15
00:02:19,821 --> 00:02:21,383
رينيه؟

16
00:02:30,543 --> 00:02:32,420
رينيه، هل هذا أنت؟

17
00:02:38,834 --> 00:02:40,075
يساعد!

18
00:02:47,121 --> 00:02:47,955
يساعد!

19
00:02:48,227 --> 00:02:48,934
يساعد!

20
00:02:50,393 --> 00:02:51,119
يساعد!

21
00:02:51,144 --> 00:02:52,145
يساعد!

22
00:03:06,533 --> 00:03:07,533
لويزا؟

23
00:03:09,544 --> 00:03:10,712
لويزا، هل أنت بخير؟

24
00:03:20,940 --> 00:03:21,691
هذا كل شيء.

25
00:03:21,716 --> 00:03:23,760
يمكنك المطالبة بجائزتك
في المقر.

26
00:03:24,439 --> 00:03:25,189
السيد لويس،

27
00:03:25,214 --> 00:03:26,214
سوف نذهب الآن.

28
00:03:33,532 --> 00:03:36,648
عمتي وينا، من فضلك.
أخبر إدغار أنني شكرتك.

29
00:03:36,999 --> 00:03:37,999
دعنا نذهب.

30
00:03:42,913 --> 00:03:44,372
إدغار، السيدة لويزا أخبرتني

31
00:03:44,397 --> 00:03:46,483
لأشكرك.

32
00:03:48,380 --> 00:03:49,882
لا مشكلة، العمة وينا.

33
00:03:50,065 --> 00:03:51,859
أي شخص سيفعل الشيء نفسه

34
00:03:51,884 --> 00:03:54,470
خاصة إذا كان شخص ما يحتاج إلى المساعدة.

35
00:03:58,260 --> 00:04:01,492
من أجل سلامة ابنتي لويزا.

36
00:04:02,025 --> 00:04:02,901
هتافات!

37
00:04:02,926 --> 00:04:03,885
هتافات!

38
00:04:03,910 --> 00:04:04,744
هتافات!

39
00:04:04,769 --> 00:04:05,851
هتافات!

40
00:04:08,930 --> 00:04:10,473
دون سيمون,

41
00:04:10,473 --> 00:04:12,017
أنت محظوظ جدا أن

42
00:04:12,017 --> 00:04:14,144
كل أطفالك أولاد.

43
00:04:17,939 --> 00:04:18,815
أخبرتك

44
00:04:18,815 --> 00:04:20,609
الطعام جيد حقا.

45
00:04:21,026 --> 00:04:21,693
إنه حقا كذلك!

46
00:04:21,693 --> 00:04:22,765
انها جيدة حقا.

47
00:04:25,220 --> 00:04:26,346
نحن بخير هنا.

48
00:04:26,371 --> 00:04:27,117
أوه!

49
00:04:29,242 --> 00:04:31,995
إذا وقعت في مشكلة

50
00:04:31,995 --> 00:04:34,164
هل ستنقذني أيضًا يا إدغار؟

51
00:04:34,164 --> 00:04:36,356
هل تعتقد أن شخصا ما سوف يغتصبك؟

52
00:04:36,499 --> 00:04:38,668
حتى لو انتشرت لك
قدم في السجن

53
00:04:38,668 --> 00:04:40,520
لن ينظر إليك أحد!

54
00:04:41,504 --> 00:04:43,131
ما مشكلتك؟

55
00:04:43,131 --> 00:04:44,549
انظر إلى تيريزا

56
00:04:44,549 --> 00:04:46,645
انها مثيرة جدا!

57
00:04:46,670 --> 00:04:47,379
ينظر!

58
00:04:47,785 --> 00:04:50,204
بالطبع سأنقذك يا تيريزا

59
00:04:50,430 --> 00:04:52,557
ترى؟ أخبرتك.

60
00:04:55,101 --> 00:04:57,278
أنا مثير جدًا، أليس كذلك؟

61
00:05:18,743 --> 00:05:19,911
السيدة لويزا

62
00:05:20,794 --> 00:05:23,171
لقد شربت كثيرا.

63
00:05:25,715 --> 00:05:26,925
أستطيع أن أتدبر أمري بمفردي.

64
00:06:20,895 --> 00:06:22,564
كما تعلمون،

65
00:06:25,712 --> 00:06:27,631
حتى لو لم تأت

66
00:06:27,986 --> 00:06:31,281
يمكنني التعامل مع هذا الرجل بنفسي.

67
00:06:33,758 --> 00:06:34,759
حسناً، سيدتي.

68
00:06:34,784 --> 00:06:36,661
يجب أن تحصل على بعض الراحة.

69
00:06:47,154 --> 00:06:48,322
لكن،

70
00:06:49,923 --> 00:06:51,216
لقد جئت

71
00:06:58,266 --> 00:07:00,685
إلى أين أنت ذاهب؟

72
00:07:00,685 --> 00:07:02,520
هل أنت جبان؟

73
00:07:05,023 --> 00:07:07,567
هل ستخيب ظني؟

74
00:12:18,150 --> 00:12:19,151
أب؟

75
00:12:20,879 --> 00:12:22,755
هنا ابنتي الصغيرة!

76
00:12:22,803 --> 00:12:24,096
مرحبًا بوبي!

77
00:12:26,277 --> 00:12:27,409
أب؟

78
00:12:27,566 --> 00:12:30,694
أبي، إنه اتجاه.
هذه الأيام يا أبي!

79
00:12:30,816 --> 00:12:34,070
لهذا السبب أنت المفضل لدي
ابنة، أنت حلوة جدا.

80
00:12:34,400 --> 00:12:36,903
حتى تعرف كيف تكون لطيفًا.

81
00:12:37,468 --> 00:12:40,179
على! مرحبا، العمة وينا.

82
00:12:40,900 --> 00:12:42,026
هل أنت جائع؟

83
00:12:42,026 --> 00:12:42,944
متعب، أنا متأكد.

84
00:12:42,944 --> 00:12:44,195
- أوه، هل أكلت؟
- بالطبع يا أبي.

85
00:12:44,195 --> 00:12:45,029
دعنا نذهب.

86
00:12:45,029 --> 00:12:46,322
الراحة أولا!

87
00:12:46,365 --> 00:12:48,075
لقد تركتها ترتاح.

88
00:12:48,100 --> 00:12:50,019
حسنًا، سأحضر لها بعض الطعام أيضًا.

89
00:12:50,044 --> 00:12:51,504
- حسنًا، حسنًا.
- دعنا نذهب.

90
00:12:57,173 --> 00:12:58,383
مهلا، الأخت الكبرى!

91
00:13:02,111 --> 00:13:03,946
واو، أنت ترتدي النظارات!

92
00:13:05,369 --> 00:13:07,496
تبدو رائعًا اليوم يا أختي!

93
00:13:07,693 --> 00:13:09,779
أوه، لم أحصل على قسط كاف من النوم.

94
00:13:09,804 --> 00:13:11,889
كيف كانت رحلتك؟

95
00:13:12,272 --> 00:13:14,149
كان جيدًا، نفس الشيء، نفس الشيء.

96
00:13:14,174 --> 00:13:15,551
ماذا عن دراستك؟

97
00:13:15,576 --> 00:13:16,452
لفعل الخير.

98
00:13:16,477 --> 00:13:19,230
إنها عطلة نهاية أسبوع طويلة، لذا عدت إلى المنزل.

99
00:13:19,581 --> 00:13:21,333
وأخطط للعودة قريبا.

100
00:13:22,811 --> 00:13:24,271
هذا إدغار.

101
00:13:24,296 --> 00:13:26,246
وهو أحد موظفينا الجدد.

102
00:13:27,878 --> 00:13:29,088
مرحبًا، أنا ليكا.

103
00:13:29,113 --> 00:13:29,887
أنا سعيد.

104
00:13:30,350 --> 00:13:31,527
أنا إدغار.

105
00:13:33,444 --> 00:13:34,737
واو،

106
00:13:34,762 --> 00:13:36,764
لديه العضلة ذات الرأسين!

107
00:13:36,789 --> 00:13:38,875
ليكا، اصمتي!

108
00:13:39,101 --> 00:13:42,458
أنا آسف، أختي شقية بعض الشيء.

109
00:13:42,677 --> 00:13:44,303
يجب أن تعود إلى العمل.

110
00:14:01,878 --> 00:14:02,911
جحيم!

111
00:14:03,745 --> 00:14:06,414
لماذا ليون لا يرد علي أبدا؟

112
00:14:06,954 --> 00:14:07,996
جحيم!

113
00:14:24,279 --> 00:14:25,338
إدغار؟

114
00:14:26,456 --> 00:14:28,166
مساء الخير سيد لويس

115
00:14:28,191 --> 00:14:29,567
هل اتصلت بي؟

116
00:14:29,935 --> 00:14:34,189
نعم، اتصلت بك لأنه
أردت أن أسألك

117
00:14:34,429 --> 00:14:36,139
من أين أنت؟

118
00:14:36,296 --> 00:14:38,173
من هم والديك

119
00:14:40,537 --> 00:14:42,539
أنا من سان بابلو، يا سيدي

120
00:14:42,564 --> 00:14:45,567
انتقلنا من سانتا إينيس.

121
00:14:45,592 --> 00:14:47,594
أعيش مع أخي في المنزل.

122
00:14:49,320 --> 00:14:50,947
ما هو اسمك الأخير؟

123
00:14:53,824 --> 00:14:55,785
والدي ماتوا.

124
00:14:56,683 --> 00:14:58,727
اسمه الأخير هو باوتيستا يا أبي.

125
00:15:00,142 --> 00:15:02,103
إدغار، هل تناولت العشاء؟

126
00:15:03,072 --> 00:15:04,072
إدغار،

127
00:15:05,815 --> 00:15:09,193
لا أستطيع الذهاب إلى المزرعة غدا.

128
00:15:09,738 --> 00:15:11,198
لا بد لي من الخروج من المدينة.

129
00:15:13,250 --> 00:15:15,293
كان من المفترض أن يذهب ليون معي

130
00:15:15,323 --> 00:15:18,528
ولكن لا أستطيع الاتصال بذلك ابن العاهرة.

131
00:15:19,048 --> 00:15:22,593
يجب أن أقوم بفحص عام.

132
00:15:22,618 --> 00:15:25,871
لذا أحضر الأسمدة
إلى المزرعة، حسنًا؟

133
00:15:25,896 --> 00:15:26,778
بالطبع يا سيدي.

134
00:15:27,231 --> 00:15:29,448
أوه، لماذا لا تترك ليكا تذهب
سأذهب معك يا أبي؟

135
00:15:29,473 --> 00:15:30,641
هل تريدني أن أذهب يا أبي؟

136
00:15:32,765 --> 00:15:34,142
لا حاجة.

137
00:15:34,167 --> 00:15:35,543
سأكون هناك لمدة 3 أيام.

138
00:15:35,568 --> 00:15:38,005
وقت زيارتك
سيكون عبثا.

139
00:15:38,895 --> 00:15:39,896
حسنًا يا أبي.

140
00:15:40,841 --> 00:15:42,593
لا داعي للقلق بشأني.

141
00:15:42,618 --> 00:15:43,952
وأنا أتفق مع جوريا.

142
00:15:44,875 --> 00:15:47,169
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،

143
00:15:47,169 --> 00:15:50,548
من هو ليون؟

144
00:15:50,548 --> 00:15:52,574
إنه أخونا الوحيد.

145
00:15:52,599 --> 00:15:54,559
وهو يعيش الآن في مانيلا.

146
00:15:54,584 --> 00:15:56,586
وكان مشغولا جدا

147
00:15:56,611 --> 00:15:58,571
لم يأتي إلى المنزل أبدًا.

148
00:15:58,596 --> 00:15:59,681
أوه.

149
00:16:00,510 --> 00:16:02,512
أبي ماذا عن سؤالك؟

150
00:16:02,810 --> 00:16:04,979
لماذا لا تدع إدغار يجلس؟

151
00:16:05,164 --> 00:16:05,998
لدينا وينا.

152
00:16:06,023 --> 00:16:07,024
نعم سيدتي؟

153
00:16:07,148 --> 00:16:10,151
من فضلك أحضر لإدجار طبقًا.

154
00:16:10,151 --> 00:16:13,404
أوه، لا حاجة.
سوف آكل فقط في المطبخ.

155
00:16:13,404 --> 00:16:14,488
إدغار، لا بأس.

156
00:16:14,488 --> 00:16:15,656
تعال واجلس.

157
00:16:15,656 --> 00:16:17,658
لا، اجلس.

158
00:16:17,658 --> 00:16:19,035
اجلس هناك بجانبي.

159
00:16:23,872 --> 00:16:24,957
مهلا يا صديقي!

160
00:16:25,975 --> 00:16:26,976
اتصلت!

161
00:16:27,001 --> 00:16:28,013
كيف حالك؟

162
00:16:32,506 --> 00:16:34,634
هل أنت أعزب أم متزوج؟

163
00:16:36,135 --> 00:16:37,303
وجه,

164
00:16:37,591 --> 00:16:39,259
أي نوع من السؤال هذا؟

165
00:16:39,713 --> 00:16:42,591
بالطبع يا لويزا
تماما مثل السيرة الذاتية

166
00:16:42,826 --> 00:16:45,286
يجب عليك ذكر حالتك الاجتماعية.

167
00:16:45,311 --> 00:16:47,063
على شبكات التواصل الاجتماعي،

168
00:16:47,063 --> 00:16:49,648
هناك عازبات، متزوجات،

169
00:16:49,648 --> 00:16:51,692
الطلاق والعلاقة المفتوحة

170
00:16:51,692 --> 00:16:52,943
وهكذا.

171
00:16:53,861 --> 00:16:55,488
أنا أعزب.

172
00:16:58,240 --> 00:16:59,408
أوه.

173
00:16:59,408 --> 00:17:00,576
أكل بعض أكثر.

174
00:17:17,366 --> 00:17:18,272
صعب,

175
00:17:18,297 --> 00:17:20,216
لكن جيد!

176
00:17:20,241 --> 00:17:22,618
دعنا نقول فقط أنه "معقد"

177
00:17:25,326 --> 00:17:26,744
حسنًا يا صديقي.

178
00:17:26,769 --> 00:17:27,520
حسنًا،

179
00:17:27,545 --> 00:17:28,630
شكرا لك.

180
00:17:29,977 --> 00:17:31,478
لويز،

181
00:17:31,982 --> 00:17:34,443
اتصل بك تيتو رامون.

182
00:17:34,443 --> 00:17:36,404
لقد حان الوقت

183
00:17:36,404 --> 00:17:38,697
للقاء ابنه.

184
00:17:38,697 --> 00:17:41,075
لقد جاء من الولايات المتحدة الأمريكية.

185
00:17:41,075 --> 00:17:43,077
ستكونان جيدين معًا.

186
00:17:43,595 --> 00:17:46,389
أبي، أنت تخونني مرة أخرى.

187
00:17:46,414 --> 00:17:47,540
مُطْلَقاً.

188
00:17:49,152 --> 00:17:50,486
حلو المذاق!

189
00:17:51,828 --> 00:17:53,580
خالتي هل لي بطلب؟

190
00:17:53,605 --> 00:17:55,231
ما الأمر يا سيدة ليكا؟

191
00:17:55,824 --> 00:17:57,159
غدا،

192
00:17:57,184 --> 00:17:59,770
أريد النقانق المجرية لتناول الافطار.

193
00:18:00,777 --> 00:18:02,654
أريد لذيذ،

194
00:18:02,679 --> 00:18:04,305
كثير العصير.

195
00:18:05,038 --> 00:18:07,291
ليس لدينا النقانق المجرية.

196
00:18:08,135 --> 00:18:09,527
نحن نفعل ذلك.

197
00:18:09,552 --> 00:18:10,720
في المحل.

198
00:18:12,126 --> 00:18:14,587
أريد المجرية.

199
00:18:14,775 --> 00:18:17,861
حسنًا، سيدة ليكا.
سأشتري بعض غدا.

200
00:18:19,280 --> 00:18:22,491
أنت مدلل جدًا يا ليكا.

201
00:18:33,210 --> 00:18:34,420
لويزا؟

202
00:18:40,235 --> 00:18:41,904
هل يمكنني النوم هنا؟

203
00:18:41,929 --> 00:18:43,389
إنها عاصفة في الخارج.

204
00:18:43,554 --> 00:18:44,680
وجه,

205
00:18:44,680 --> 00:18:46,557
لقد كبرت جميعًا.

206
00:18:46,939 --> 00:18:48,566
هل مازلت تخاف من البرق؟

207
00:18:50,436 --> 00:18:52,271
بطانيتك دافئة جدًا.

208
00:18:57,968 --> 00:18:59,094
مثل هذا، حسنا؟

209
00:18:59,119 --> 00:19:00,120
حسنًا.

210
00:19:01,571 --> 00:19:03,030
فقط كن حذرا معها.

211
00:19:12,666 --> 00:19:14,460
هل لديك وينا؟

212
00:19:14,623 --> 00:19:17,736
لم أكن أعرف يا سيدتي
لويزا لديها أخ.

213
00:19:17,761 --> 00:19:19,096
اعتقدت أنه كان مجرد اثنين منهم.

214
00:19:20,633 --> 00:19:22,218
السيد ليون؟

215
00:19:22,428 --> 00:19:24,179
وهو الأكبر بينهم.

216
00:19:24,663 --> 00:19:26,164
إنه لطيف حقًا،

217
00:19:26,189 --> 00:19:27,315
مثلك تمامًا.

218
00:19:28,974 --> 00:19:31,936
لقد ضل طريقه للتو
بسبب مانيلا.

219
00:19:33,220 --> 00:19:34,815
إنه بيننا نحن الإثنان

220
00:19:34,840 --> 00:19:36,300
لا تخبر أحدا.

221
00:19:36,957 --> 00:19:37,875
المسار المفقود؟

222
00:19:37,900 --> 00:19:38,734
نعم،

223
00:19:38,734 --> 00:19:42,738
منذ السير لويس
أحضروه إلى مانيلا،

224
00:19:42,738 --> 00:19:43,989
لقد انحدرت.

225
00:19:44,277 --> 00:19:47,614
انهارت حياته و
أصبح مدمنًا على الرذائل.

226
00:19:48,785 --> 00:19:52,079
لم يتصل أبدًا أو يأتي إلى هنا بعد الآن.

227
00:19:55,177 --> 00:19:56,219
كما تعلمون،

228
00:19:58,170 --> 00:20:00,005
أنت تبدو مثل شخص أعرفه.

229
00:20:00,422 --> 00:20:01,448
من؟

230
00:20:46,728 --> 00:20:47,776
وجه,

231
00:20:48,185 --> 00:20:49,561
ماذا تفعل هنا؟

232
00:20:49,661 --> 00:20:53,165
كنت أبحث عن العمة وينا.

233
00:21:01,918 --> 00:21:03,086
مهلا، إدغار!

234
00:21:04,604 --> 00:21:06,022
البدء في تسليم المزرعة

235
00:21:06,047 --> 00:21:07,632
الوقت متأخر.

236
00:21:08,657 --> 00:21:10,934
حسناً، سيدتي.
أنا أستعد.

237
00:21:32,454 --> 00:21:33,747
شكرا لك، رينيه!

238
00:21:40,731 --> 00:21:41,816
أوه،

239
00:21:41,841 --> 00:21:42,841
سيدتي؟

240
00:21:44,276 --> 00:21:46,987
يقود!
لويزا يمكن أن تراني.

241
00:21:47,012 --> 00:21:49,285
- أسرع!
- إلى أين أنت ذاهب؟

242
00:21:49,333 --> 00:21:50,338
انا ذاهب معك

243
00:21:50,363 --> 00:21:51,364
لا تريد ذلك؟

244
00:21:51,700 --> 00:21:52,470
حسناً، سيدتي

245
00:21:52,495 --> 00:21:53,168
دعنا نذهب.

246
00:21:53,193 --> 00:21:54,361
أنا في عجلة من أمري.

247
00:22:07,554 --> 00:22:10,181
لم أرى المزرعة منذ فترة.

248
00:22:11,887 --> 00:22:13,592
الريح تشعر بالارتياح

249
00:22:13,617 --> 00:22:16,120
على عكس مانيلا، كل شيء مليء بالضباب الدخاني.

250
00:22:17,076 --> 00:22:18,786
كيف هو الوضع في المزرعة الآن؟

251
00:22:18,811 --> 00:22:19,937
مزرعة؟

252
00:22:20,646 --> 00:22:21,564
لا يزال هو نفسه

253
00:22:21,589 --> 00:22:23,382
لم يتغير شيء كثيرا.

254
00:22:24,837 --> 00:22:26,463
حقول واسعة،

255
00:22:27,444 --> 00:22:28,612
الأشجار,

256
00:22:28,612 --> 00:22:30,072
النباتات,

257
00:22:30,072 --> 00:22:31,448
ومزرعة أرز.

258
00:22:35,611 --> 00:22:37,446
هل سبق لك أن ذهبت إلى مانيلا؟

259
00:22:38,847 --> 00:22:39,890
نعم،

260
00:22:39,915 --> 00:22:41,291
مرة واحدة فقط

261
00:22:41,291 --> 00:22:42,876
ومع ذلك،

262
00:22:42,876 --> 00:22:44,253
كان ذلك منذ سنوات عديدة.

263
00:22:44,253 --> 00:22:45,796
كنت لا أزال في المدرسة الثانوية

264
00:22:45,796 --> 00:22:47,564
أحضر لي ابن عمي.

265
00:22:48,502 --> 00:22:50,003
هل ما زالت مانيلا جميلة؟

266
00:22:51,735 --> 00:22:52,653
لا بأس

267
00:22:52,678 --> 00:22:53,720
هناك حياة ليلية

268
00:22:54,471 --> 00:22:56,348
لكن المنظر أفضل هنا.

269
00:23:00,760 --> 00:23:03,329
كم مرة تأتي هنا، السيدة ليكا؟

270
00:23:04,952 --> 00:23:07,246
عادة، في عطلات نهاية الأسبوع،

271
00:23:08,068 --> 00:23:09,862
إذا كان لدي الوقت

272
00:23:09,862 --> 00:23:11,655
ولكن في بعض الأحيان، ليس لدي الوقت.

273
00:23:11,655 --> 00:23:16,118
خاصة إذا كان لدي
الواجبات المنزلية في المدرسة.

274
00:23:32,760 --> 00:23:34,428
سيدتي، هل أستطيع الحصول على سيجارة؟

275
00:23:36,513 --> 00:23:38,056
هل يمكنني استعارة ولاعة أيضًا؟

276
00:23:40,589 --> 00:23:43,175
سيدة ليكا، هل يعمل والديك؟
هل تستطيع التدخين؟

277
00:23:43,520 --> 00:23:44,480
الصمت!

278
00:23:44,776 --> 00:23:45,943
لا تخبر أحدا

279
00:23:47,232 --> 00:23:49,109
سيدة ليكا، ماذا كان دورتك؟

280
00:23:49,109 --> 00:23:50,778
تخرجت من التمريض.

281
00:23:50,778 --> 00:23:52,654
أنا حاليا أدرس الطب سنة أولى.

282
00:23:54,615 --> 00:23:55,616
واو،

283
00:23:55,616 --> 00:23:57,993
سوف تكون طبيبا.

284
00:23:57,993 --> 00:23:59,119
ماذا عن السير ليون؟

285
00:23:59,119 --> 00:24:00,662
متى يعود إلى المنزل؟

286
00:24:01,455 --> 00:24:03,081
كما يقول الشيوخ..

287
00:24:03,081 --> 00:24:05,292
"مرة واحدة في القمر الأزرق."

288
00:24:06,722 --> 00:24:09,642
نحن معتادون عليه
لا يكون حولها.

289
00:24:10,075 --> 00:24:12,286
يعقد الكثير من الصفقات التجارية.

290
00:24:13,252 --> 00:24:15,879
لكن هل تعيشون تحت سقف واحد؟

291
00:24:15,928 --> 00:24:16,553
اعتدنا أن نكون

292
00:24:16,553 --> 00:24:18,228
عندما كنت في السنة الأولى في الكلية.

293
00:24:18,889 --> 00:24:20,682
أنا لا أحب أن أكون معه.

294
00:24:20,682 --> 00:24:22,684
انه صارم جدا!

295
00:24:22,684 --> 00:24:23,936
لم أستطع الخروج مع أصدقائي.

296
00:24:23,936 --> 00:24:26,313
ولهذا السبب سألت والدي

297
00:24:26,313 --> 00:24:28,107
أن تشتري لي شقة

298
00:24:28,107 --> 00:24:29,149
بالقرب من مدرستي.

299
00:24:29,800 --> 00:24:31,594
أين يقيم السير ليون الآن؟

300
00:24:35,902 --> 00:24:37,696
لديك الكثير من الأسئلة.

301
00:24:37,908 --> 00:24:40,369
بالطبع أريد مقابلة رؤسائي،

302
00:24:40,369 --> 00:24:41,912
الآنسة ليكا.

303
00:24:42,496 --> 00:24:43,747
كما تعلمون،

304
00:24:43,747 --> 00:24:46,500
أنت تجعلني أشعر بالشيخوخة عندما تكون
اتصل بي "سيدتي" أو "ملكة جمال".

305
00:24:46,500 --> 00:24:47,798
فقط اتصل بي ليكا!

306
00:24:48,085 --> 00:24:50,796
لكنك ابنة السيد

307
00:24:51,046 --> 00:24:53,090
و كموظف لديك

308
00:24:53,090 --> 00:24:54,341
يجب أن أظهر الاحترام

309
00:24:54,341 --> 00:24:55,681
الآنسة ليكا.

310
00:24:56,946 --> 00:24:58,345
قلت اسمي ليكا.

311
00:24:58,345 --> 00:24:59,096
قل ذلك

312
00:24:59,096 --> 00:25:00,848
"ليكا!"

313
00:25:01,181 --> 00:25:03,433
ليكا!

314
00:25:03,433 --> 00:25:05,290
لماذا يجب أن أدعوك ليكا؟

315
00:25:05,477 --> 00:25:06,367
لأنه،

316
00:25:06,392 --> 00:25:07,893
ليكا حقا، حقا يحبك!

317
00:25:09,690 --> 00:25:11,400
أنت تمزح معي، سيدتي.

318
00:25:16,071 --> 00:25:18,009
أنت سعيد حقا بسهولة

319
00:25:18,034 --> 00:25:20,158
على عكس السيدة لويزا

320
00:25:20,158 --> 00:25:22,202
وهو متعجرف ومخيف.

321
00:25:22,759 --> 00:25:25,095
من فضلك لا تخبرها أنني قلت ذلك.

322
00:25:25,581 --> 00:25:26,540
كما تعلمون،

323
00:25:26,540 --> 00:25:29,543
سوف تموت عذراء عجوز.

324
00:25:29,543 --> 00:25:33,213
لا أعرف لماذا تركها زوجها السابق.

325
00:25:33,505 --> 00:25:34,965
سمعت أنها تملك.

326
00:25:34,965 --> 00:25:37,432
ربما لا تمارس الجنس
لهذا السبب هي غاضبة جداً.

327
00:25:37,676 --> 00:25:38,594
ماذا؟

328
00:25:38,672 --> 00:25:39,756
هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟

329
00:25:40,095 --> 00:25:41,179
بالطبع،

330
00:25:41,179 --> 00:25:42,139
إنه يثير أعصابي

331
00:25:42,164 --> 00:25:43,665
عندما لا أستطيع ممارسة الجنس.

332
00:25:45,017 --> 00:25:46,101
على أية حال،

333
00:25:46,101 --> 00:25:48,103
عندما تذهب إلى مانيلا

334
00:25:48,103 --> 00:25:49,479
لا تنسى زيارتي.

335
00:25:49,479 --> 00:25:51,315
سأكون مرشدك السياحي الشخصي

336
00:25:51,315 --> 00:25:52,816
سوف آخذك إلى أماكن مختلفة.

337
00:25:52,816 --> 00:25:54,067
أود ذلك!

338
00:25:54,067 --> 00:25:54,985
حسنًا،

339
00:25:54,985 --> 00:25:57,487
سأترك لك رقمي قبل أن أذهب.

340
00:25:58,188 --> 00:25:59,773
بالطبع سيدة ليكا، شكرًا لك.

341
00:26:06,296 --> 00:26:07,131
انظر، إنها السيدة ليكا!

342
00:26:07,156 --> 00:26:08,949
أوه نعم! هيا
قل وداعا!

343
00:26:11,585 --> 00:26:13,378
مساء الخير سيدة ليكا،

344
00:26:13,378 --> 00:26:15,297
نحن سعداء بزيارتك لنا.

345
00:26:15,297 --> 00:26:17,633
صباح الخير لك أيضا!

346
00:26:17,633 --> 00:26:18,258
سيدتي،

347
00:26:18,258 --> 00:26:20,550
آخر مرة قمت بزيارتها

348
00:26:20,575 --> 00:26:23,453
كنت لا تزال قليلا جدا

349
00:26:23,872 --> 00:26:25,165
والآن، لقد كبرت

350
00:26:25,198 --> 00:26:26,658
وأنت أجمل.

351
00:26:26,954 --> 00:26:27,705
شكرا لك

352
00:26:27,730 --> 00:26:29,732
أنا في استراحة الآن.

353
00:26:30,771 --> 00:26:32,152
الجميع،

354
00:26:32,177 --> 00:26:34,346
لقد حل الظهر، فلنذهب لتناول الغداء.

355
00:26:34,377 --> 00:26:36,045
دعنا نذهب، السيدة ليكا، انضم إلينا.

356
00:26:36,070 --> 00:26:37,238
ما زلت ممتلئًا.

357
00:26:37,653 --> 00:26:38,695
والأفضل من ذلك، كاردو

358
00:26:38,695 --> 00:26:40,364
سأحضر للسيدة ليكا بعض جوز الهند

359
00:26:40,364 --> 00:26:42,658
حتى تتمكن من تذوقه.

360
00:26:42,694 --> 00:26:44,445
طبعا لضيفتنا الجميلة .

361
00:26:44,470 --> 00:26:45,221
شكرًا.

362
00:26:45,246 --> 00:26:46,330
لا مشكلة سيدتي.

363
00:26:46,524 --> 00:26:47,442
دعنا نذهب!

364
00:26:56,864 --> 00:26:57,864
إدغار،

365
00:26:58,076 --> 00:26:58,882
ما الأمر

366
00:26:58,907 --> 00:26:59,783
ماذا يحدث؟

367
00:27:01,385 --> 00:27:02,832
لقد خسرنا يا رجل...

368
00:27:03,029 --> 00:27:05,489
المشتبه به موجود في مانيلا.

369
00:27:24,783 --> 00:27:25,951
شكرًا.

370
00:27:29,413 --> 00:27:30,622
ليكا!

371
00:27:30,911 --> 00:27:32,538
أنت لم تخبرني حتى!

372
00:27:33,375 --> 00:27:34,417
وأنت يا إدغار!

373
00:27:37,845 --> 00:27:40,097
لويزا، وقال انه لم يفعل أي شيء خاطئ.

374
00:27:40,789 --> 00:27:43,166
أريد فقط الخروج والتنفس

375
00:27:43,355 --> 00:27:45,315
كانت المدرسة مرهقة.

376
00:27:46,337 --> 00:27:47,463
وهذا متروك لك!

377
00:27:49,409 --> 00:27:51,685
لا تغضبي يا لويزا.

378
00:27:51,958 --> 00:27:54,127
لقد جعلته يأخذني.

379
00:28:14,082 --> 00:28:15,834
السيدة لويزا؟

380
00:28:15,834 --> 00:28:17,502
أنا آسف بشأن ما حدث سابقًا.

381
00:28:20,130 --> 00:28:23,133
لا تفعل ذلك مرة أخرى، إدغار.

382
00:28:23,133 --> 00:28:24,468
نعم سيدتي.

383
00:28:30,140 --> 00:28:32,225
لماذا لست في السرير بعد؟

384
00:28:33,935 --> 00:28:36,438
أردت أن أطلب منك معروفا.

385
00:28:37,898 --> 00:28:39,357
ما الخدمة؟

386
00:28:39,357 --> 00:28:41,443
سآخذ إجازة لمدة أسبوع، سيدتي.

387
00:28:41,684 --> 00:28:43,352
هناك حالة طوارئ في المنزل.

388
00:28:43,904 --> 00:28:45,113
واو،

389
00:28:45,113 --> 00:28:47,949
أنت جديد وأنت
هل تأخذ إجازة قريبا جدا؟

390
00:28:49,493 --> 00:28:51,953
مباشرة بعد أن عصيتني

391
00:28:52,245 --> 00:28:54,081
تبحث عن معروف؟

392
00:28:54,581 --> 00:28:57,292
اعتقدت انه سيفعل
كن بخير معك.

393
00:28:57,834 --> 00:28:59,336
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا،

394
00:28:59,336 --> 00:29:01,296
من فضلك لا تغضب.

395
00:29:01,296 --> 00:29:03,715
أنت أجمل عندما تبتسم.

396
00:29:07,677 --> 00:29:09,429
كن صادقا معي.

397
00:29:10,388 --> 00:29:11,681
ما هذا يا سيدتي؟

398
00:29:15,143 --> 00:29:17,521
هل تحبني يا إدغار؟

399
00:29:18,772 --> 00:29:22,901
حسنا، من لن يكون
هل أنت منجذبة لجمالك؟

400
00:39:16,234 --> 00:39:19,988
أهلاً أختي، أنا ذاهبة إلى مانيلا.
نراكم مرة أخرى!

401
00:39:20,945 --> 00:39:23,155
الزهور تبدو جيدة.

402
00:39:29,382 --> 00:39:30,758
أين إدغار؟

403
00:39:30,912 --> 00:39:32,831
طلبت السيدة ليكا من إدغار أن يوصلها

404
00:39:32,856 --> 00:39:34,900
إلى المطار، السيدة لويزا.

405
00:39:35,965 --> 00:39:37,550
لماذا لم تفعل ذلك؟

406
00:39:38,098 --> 00:39:39,349
أنت السائق، أليس كذلك؟

407
00:39:39,559 --> 00:39:42,520
آه، لقد غادروا في وقت مبكر، سيدتي.

408
00:39:42,520 --> 00:39:44,605
عندما استيقظت، كانت السيارة قد اختفت.

409
00:39:44,605 --> 00:39:46,899
ذكرت وينا للتو

410
00:39:46,899 --> 00:39:49,152
أنهم قد غادروا بالفعل.

411
00:39:49,742 --> 00:39:51,411
هل تحتاج إلى سائق؟

412
00:39:52,484 --> 00:39:53,485
لا لا

413
00:40:31,819 --> 00:40:32,987
مرحبا، الأخ الأكبر؟

414
00:40:33,404 --> 00:40:34,489
كيف حالك؟

415
00:40:35,031 --> 00:40:36,449
مرحبًا روبي،

416
00:40:37,241 --> 00:40:40,244
هل تتذكر اليوم الذي ماتت فيه إرليندا؟

417
00:40:40,661 --> 00:40:42,747
لم أكن هناك، إدغار

418
00:40:42,747 --> 00:40:46,000
كنت في منزل أحد الأصدقاء
المنزل عندما حدث ذلك.

419
00:40:46,000 --> 00:40:47,710
أنا أعرف فقط عندما وصلوا

420
00:40:47,710 --> 00:40:49,212
كانت الشرطة في كل مكان

421
00:40:49,212 --> 00:40:51,547
وأبلغني والدي بالخبر للتو

422
00:40:51,547 --> 00:40:53,049
لماذا سألت؟

423
00:40:53,049 --> 00:40:55,009
هل تعرف أين وضعتها؟

424
00:40:55,009 --> 00:40:58,095
القلادة التي أهديتها لها من دبي؟

425
00:40:58,805 --> 00:41:01,933
أنا لا أعرف حقا أي شيء عن ذلك

426
00:41:03,684 --> 00:41:05,019
حسنا، لا تقلق بشأن ذلك

427
00:41:05,019 --> 00:41:06,813
كيف حالك وأبي؟

428
00:41:07,230 --> 00:41:08,815
نحن في حالة جيدة.

429
00:41:09,273 --> 00:41:10,358
اه بالمناسبة

430
00:41:10,358 --> 00:41:11,818
نبذة عن روزاليا،

431
00:41:11,818 --> 00:41:14,153
إنها دائما تجلب لنا الطعام هنا

432
00:41:14,153 --> 00:41:16,113
إنها تعتني بنا جيدًا حقًا

433
00:41:16,864 --> 00:41:17,698
حقا؟

434
00:41:18,324 --> 00:41:20,409
روزاليا لطيفة حقا

435
00:41:20,572 --> 00:41:22,074
وماذا عن الأب؟

436
00:41:22,515 --> 00:41:23,558
هنا.

437
00:41:25,540 --> 00:41:26,707
مرحبًا،

438
00:41:26,707 --> 00:41:27,959
إدغار؟

439
00:41:28,247 --> 00:41:29,748
مرحبا، كيف حالك هناك؟

440
00:41:30,086 --> 00:41:32,839
أنا نفس الشيء.

441
00:41:33,145 --> 00:41:34,238
حسنًا،

442
00:41:34,263 --> 00:41:36,682
سأرسل بعض المال
لك وروبي في وقت لاحق.

443
00:41:37,315 --> 00:41:39,484
شكرا جزيلا يا بني.

444
00:41:39,509 --> 00:41:41,970
على الأقل يمكننا شراء
الأشياء التي نحتاجها هنا.

445
00:41:43,202 --> 00:41:44,203
الأب,

446
00:41:44,228 --> 00:41:46,438
سأغادر لبعض الوقت،

447
00:41:46,463 --> 00:41:48,757
لدي بعض الأشياء لإصلاحها.

448
00:41:49,504 --> 00:41:50,706
بالنسبة لنا.

449
00:41:50,817 --> 00:41:51,823
ابن,

450
00:41:52,024 --> 00:41:53,442
اعتني بنفسك.

451
00:41:54,110 --> 00:41:55,403
وأنت أيضاً يا أبي.

452
00:41:56,314 --> 00:41:59,029
احرص على عدم القيام بذلك
ننسى أن تأخذ الدواء الخاص بك.

453
00:41:59,576 --> 00:42:00,576
الذي - التي.

454
00:42:01,029 --> 00:42:02,029
شكرًا.

455
00:42:25,667 --> 00:42:26,919
السيدة لويزا،

456
00:42:26,944 --> 00:42:28,779
لماذا أنت هنا؟

457
00:42:28,811 --> 00:42:30,229
نحن بحاجة للحديث.

458
00:42:34,233 --> 00:42:35,443
تناول مشروب.

459
00:42:36,678 --> 00:42:38,138
لماذا تجعلني أشرب؟

460
00:42:38,163 --> 00:42:39,873
أنا لا أشرب البيرة.

461
00:42:40,114 --> 00:42:41,324
يجب عليك،

462
00:42:41,324 --> 00:42:42,950
طعمها جيد.

463
00:42:57,652 --> 00:43:00,029
لقد لاحظتك وLyka
يقضون الوقت معًا.

464
00:43:01,130 --> 00:43:03,173
أعترف بذلك، إدغار،

465
00:43:03,376 --> 00:43:05,295
ماذا عنك وأختي؟

466
00:43:07,558 --> 00:43:08,684
لا شئ.

467
00:43:08,684 --> 00:43:11,020
بالطبع، إنها لك
ابنة أبي أيضا.

468
00:43:11,020 --> 00:43:13,481
لهذا السبب أنا في حاجة إليها أيضا
كن جيدا لها.

469
00:43:14,607 --> 00:43:16,984
أنا مجرد موظف.

470
00:43:16,984 --> 00:43:20,363
وقد يظن الآخرون،

471
00:43:20,363 --> 00:43:22,657
اخترت المفضلة.

472
00:43:24,142 --> 00:43:26,394
حتى رحلة Lyke إلى المطار؟

473
00:43:26,744 --> 00:43:28,955
هذه هي مهمة جوريو.

474
00:43:29,079 --> 00:43:31,372
غادر ليكا في وقت مبكر.

475
00:43:32,088 --> 00:43:34,632
أخبرتها أنني سأوقظ جوريو،
لكنها قالت إنها في عجلة من أمرها.

476
00:43:35,406 --> 00:43:36,657
لقد جعلتني أقود السيارة.

477
00:43:37,630 --> 00:43:40,091
في البداية رفضت.

478
00:43:41,811 --> 00:43:43,521
يبدو أنك سعيد بالقرب منها.

479
00:43:46,280 --> 00:43:49,157
أنا أستمتع فقط بالتواجد مع Lyka.

480
00:43:49,585 --> 00:43:51,838
لأنه ليس لدي أخت.

481
00:43:52,441 --> 00:43:53,692
شيء آخر،

482
00:43:57,362 --> 00:43:59,906
الفتيات أصغر من
ليس نوعي.

483
00:44:00,861 --> 00:44:03,647
ما أريده هو
من هم في عمري

484
00:44:04,357 --> 00:44:05,983
ولا تتصرفوا كالأطفال.

485
00:44:09,036 --> 00:44:10,997
إذا سمعت من أي وقت مضى

486
00:44:11,324 --> 00:44:13,492
هناك شيء يحدث بينك وبين ليكا.

487
00:44:14,382 --> 00:44:15,383
تذكر،

488
00:44:16,210 --> 00:44:18,713
سأقطع راتبك

489
00:44:18,970 --> 00:44:20,721
وحتى أداتك هناك.

490
00:44:21,173 --> 00:44:22,591
أعدك

491
00:44:22,927 --> 00:44:25,419
مهما كان رأيك
لن يحدث ذلك أبدًا.

492
00:44:26,429 --> 00:44:28,139
أنت الوحيد الذي سأحرثه

493
00:44:28,164 --> 00:44:29,958
حتى يتم تهالك كل شيء.

494
00:44:31,923 --> 00:44:33,967
أنت جيد بهذه اللغة.

495
00:44:34,433 --> 00:44:35,435
هنا،

496
00:44:36,318 --> 00:44:37,485
الدفع الخاص بك مقدما.

497
00:44:50,507 --> 00:44:52,717
أثبت ما وعدت به

498
00:44:53,289 --> 00:44:54,707
أنا،

499
00:44:56,056 --> 00:44:57,057
هنا.

500
00:48:09,693 --> 00:48:11,737
أنا أحبك، إدغار.

501
00:48:20,287 --> 00:48:22,289
حسنا، لماذا لم تعود إلى المنزل

502
00:48:22,289 --> 00:48:23,958
حتى لبضعة أيام فقط؟

503
00:48:23,958 --> 00:48:27,211
أنت لا تجيب حتى
مكالمات والدك

504
00:48:27,461 --> 00:48:30,589
أنت تعرفين السبب يا عمتي وينا.

505
00:48:31,465 --> 00:48:34,385
منذ أن أحضرني إلى مانيلا

506
00:48:34,385 --> 00:48:36,387
لم أرغب أبدًا في العودة.

507
00:48:36,387 --> 00:48:38,055
كان ذلك منذ وقت طويل.

508
00:48:38,399 --> 00:48:41,319
أنت لا تزال تحتج
ضد والدك حتى الآن؟

509
00:48:41,600 --> 00:48:43,978
اغفر له مرة واحدة.

510
00:48:44,353 --> 00:48:46,522
من السهل أن تسامحي يا عمتي

511
00:48:47,731 --> 00:48:49,650
ولكن ليس من السهل أن ننسى أبدا.

512
00:48:50,818 --> 00:48:53,988
ربما يعتقد أبي أنني في حاجة إليها.

513
00:48:53,988 --> 00:48:55,489
أستطيع أن أتدبر أمري هنا بمفردي.

514
00:48:55,489 --> 00:48:58,161
أنا قلقة عليك يا ليون.

515
00:49:01,677 --> 00:49:03,846
لا داعي للقلق، عمتي.

516
00:49:04,748 --> 00:49:06,625
لقد كنت فتى طيبا.

517
00:49:08,043 --> 00:49:09,420
لقد كنت الشخص الذي اعتنى بك

518
00:49:09,420 --> 00:49:10,963
منذ أن كنت صغيرا.

519
00:49:10,963 --> 00:49:12,506
أنا أعرفك جيدًا،

520
00:49:12,506 --> 00:49:14,591
لا يمكنك إخفاء أي شيء عني.

521
00:49:14,591 --> 00:49:16,302
أنا أعاملك مثل ابني.

522
00:49:17,378 --> 00:49:18,671
بالطبع، العمة.

523
00:49:19,847 --> 00:49:21,890
أنت الشخص الصادق الوحيد هناك.

524
00:49:25,477 --> 00:49:26,854
يرجى التأكد،

525
00:49:26,854 --> 00:49:30,190
لا تخبر أحدا
للتحدث معي.

526
00:49:30,417 --> 00:49:31,669
من فضلك، وعدني.

527
00:49:32,362 --> 00:49:33,362
بالطبع.

528
00:49:36,288 --> 00:49:38,415
يوجد موظف جديد هنا

529
00:49:38,828 --> 00:49:40,330
إنه سيدة

530
00:49:40,355 --> 00:49:41,815
السائق.

531
00:49:41,840 --> 00:49:43,049
من؟

532
00:49:43,364 --> 00:49:44,615
إدغار.

533
00:49:45,324 --> 00:49:46,742
ويبدو أنه شخص جيد…

534
00:49:47,249 --> 00:49:48,334
لكن

535
00:49:48,334 --> 00:49:49,585
لا أعرف.

536
00:49:49,585 --> 00:49:51,628
هناك شيء

537
00:49:51,628 --> 00:49:53,172
عنه.

538
00:50:02,839 --> 00:50:04,838
صباح الخير سيدة لويزا.

539
00:50:12,849 --> 00:50:14,100
أم رينيه؟

540
00:50:14,125 --> 00:50:15,084
نعم سيدتي؟

541
00:50:15,160 --> 00:50:16,737
هل رأيت إدغار؟

542
00:50:17,050 --> 00:50:19,385
وغادر في وقت سابق من هذا الصباح

543
00:50:19,410 --> 00:50:21,658
اعتقدت أنه قال لك.

544
00:50:21,658 --> 00:50:23,452
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

545
00:50:23,878 --> 00:50:25,898
ولم يقل سيدتي

546
00:50:25,923 --> 00:50:28,551
غادر مع الأمتعة.