1 00:01:07,214 --> 00:01:08,716 Бедняжка. 2 00:01:09,508 --> 00:01:11,802 Детка, съешь это. 3 00:01:11,885 --> 00:01:13,053 Ребенок. 4 00:01:15,639 --> 00:01:16,724 Продолжать. 5 00:01:21,103 --> 00:01:22,646 Я принесу тебе еще мяса. 6 00:01:23,230 --> 00:01:24,648 Ешьте медленно. 7 00:02:05,230 --> 00:02:06,231 Мама. 8 00:02:59,117 --> 00:03:00,202 Геон! 9 00:03:03,872 --> 00:03:06,750 Я сказал тебе обратиться ко мне если с ним что-нибудь случится. 10 00:03:06,834 --> 00:03:08,585 Как ты мог допустить, чтобы все дошло до такого? 11 00:03:08,669 --> 00:03:11,213 Он будет в порядке однажды он поглотит человеческую энергию. 12 00:03:11,296 --> 00:03:12,798 Он возвращается в нормальное состояние. 13 00:03:12,881 --> 00:03:14,758 Ваш сын одичал. 14 00:03:18,595 --> 00:03:20,097 Я верну его душу. 15 00:03:21,056 --> 00:03:22,766 Нет! 16 00:03:22,850 --> 00:03:25,310 Ты был тем который превратил моего сына в оборотня душ. 17 00:03:25,394 --> 00:03:27,563 Либо добудь ему другое тело, 18 00:03:27,646 --> 00:03:29,898 или накормить его энергией человеческих душ! 19 00:03:30,649 --> 00:03:31,942 Верните моего сына. 20 00:03:32,484 --> 00:03:34,194 Верните моего сына! 21 00:03:34,862 --> 00:03:36,947 Если об этом станет известно Я использовал запретное колдовство, 22 00:03:37,948 --> 00:03:39,533 мы оба будем обречены. 23 00:03:40,159 --> 00:03:41,785 Нет� 24 00:03:41,869 --> 00:03:42,703 Пожалуйста� 25 00:03:47,082 --> 00:03:49,459 Нет, пожалуйста. Геон. 26 00:03:50,335 --> 00:03:52,963 Побудь со мной еще немного. 27 00:03:53,589 --> 00:03:54,715 Мой сын� 28 00:05:07,204 --> 00:05:10,749 Почему тела оборотней душ поворачиваться, как камни, когда они одичают? 29 00:05:10,832 --> 00:05:14,127 Трещина образуется при столкновении тел с душами, которые они несут, 30 00:05:15,212 --> 00:05:17,256 из-за чего они теряют энергию. 31 00:05:17,839 --> 00:05:20,509 Это уже восьмая душа это одичало. 32 00:05:21,051 --> 00:05:23,470 Думаю, мне следует прекратить перемещать души. 33 00:05:24,096 --> 00:05:25,889 Вам следует пойти в королевский дворец. 34 00:05:27,140 --> 00:05:30,686 Его Величество просил о новом заклинании 35 00:05:30,769 --> 00:05:32,437 что вы пытались освоить. 36 00:06:07,347 --> 00:06:08,432 Я слышу… 37 00:06:09,474 --> 00:06:12,310 ты пытался овладеть новый вид заклинания. 38 00:06:12,811 --> 00:06:16,481 В этом нет ничего грандиозного. Это просто трюк, который я опробовал ради развлечения. 39 00:06:17,107 --> 00:06:20,360 Я знаю, что не могу просить о продлении жизни. 40 00:06:20,444 --> 00:06:21,611 Однако, 41 00:06:21,695 --> 00:06:24,865 меня печалит, что у меня нет наследника. 42 00:06:25,699 --> 00:06:27,701 Желаю тебе скорейшего выздоровления. 43 00:06:28,493 --> 00:06:30,996 Я ничего не могу сделать с этим больным телом. 44 00:06:31,788 --> 00:06:33,957 Но у меня может быть шанс 45 00:06:35,042 --> 00:06:38,712 если бы я жил в теле это молодой и здоровый. 46 00:06:40,672 --> 00:06:43,633 Для людей нет пути менять тела. 47 00:06:46,928 --> 00:06:49,181 Но ты можешь. 48 00:06:53,310 --> 00:06:54,436 Алхимия душ. 49 00:07:02,903 --> 00:07:04,780 Это запрещенное колдовство. 50 00:07:04,863 --> 00:07:08,158 Если душа с телом борется, он мог даже превратиться в злого духа. 51 00:07:08,241 --> 00:07:09,826 Как я мог осмелиться 52 00:07:09,910 --> 00:07:12,454 переместить душу короля телу другого человека? 53 00:07:12,537 --> 00:07:14,956 А как насчет твоего тела? 54 00:07:18,126 --> 00:07:20,128 Не слишком долго. Всего семь дней. 55 00:07:20,670 --> 00:07:22,589 Давайте поменяемся телами всего на семь дней. 56 00:07:25,759 --> 00:07:28,845 Я слышал, ты однажды подарил душу тело мертвеца 57 00:07:29,638 --> 00:07:32,265 и что он жил в этом теле уже более полугода. 58 00:07:33,475 --> 00:07:37,646 Я король, защищенный небесами, и ты лучший маг на этой земле. 59 00:07:37,729 --> 00:07:39,231 Так о чем беспокоиться? 60 00:07:40,440 --> 00:07:43,819 И через семь дней, ты можешь повернуть всё вспять. 61 00:07:47,114 --> 00:07:50,075 Вы овладели способностью сделать что-то 62 00:07:50,158 --> 00:07:51,660 это могут сделать только лучшие маги. 63 00:07:52,953 --> 00:07:54,788 Но вы просто тратите свое время 64 00:07:54,871 --> 00:07:56,832 переселение душ в мертвые тела. 65 00:08:01,753 --> 00:08:02,879 Джанг Ган. 66 00:08:03,588 --> 00:08:05,298 Дайте этому королю другое тело. 67 00:10:46,209 --> 00:10:48,795 Мы с Его Величеством поменялись телами. 68 00:10:57,512 --> 00:10:59,764 Я сделаю До-хва своей. 69 00:10:59,848 --> 00:11:02,350 Если она родит ребенка, знай, что оно мое. 70 00:11:04,853 --> 00:11:06,104 До-хва. 71 00:11:10,525 --> 00:11:11,651 До-хва. 72 00:11:12,986 --> 00:11:14,612 Вы очень красивы. 73 00:11:25,749 --> 00:11:28,293 Нет, этого не может случиться. 74 00:11:32,839 --> 00:11:35,675 Этого не может случиться. 75 00:11:36,343 --> 00:11:37,552 Нет! 76 00:11:42,797 --> 00:11:47,832 АЛХИМИЯ ДУШ 77 00:11:59,866 --> 00:12:02,952 Энергия неба управляет ветром, облаками и дождем. 78 00:12:03,453 --> 00:12:05,080 Эта энергия достигла земли 79 00:12:06,664 --> 00:12:08,875 и создал огромную форму энергии. 80 00:12:08,958 --> 00:12:11,336 Страна была построена вокруг Озеро Кёнчхондэхо, 81 00:12:11,419 --> 00:12:13,380 озеро, олицетворяющее эту энергию. 82 00:12:13,463 --> 00:12:17,092 Название страны было Даэхо, из-за огромного озера. 83 00:12:19,177 --> 00:12:22,430 Люди, у которых была сила контролировать эту великую энергию 84 00:12:22,514 --> 00:12:24,182 называли магами. 85 00:12:26,142 --> 00:12:29,270 Эта история о магах Даэхо, место, которого не существует 86 00:12:29,354 --> 00:12:31,314 как в учебниках по истории, так и на картах. 87 00:12:47,205 --> 00:12:50,959 20 ЛЕТ СПУСТЯ 88 00:13:00,385 --> 00:13:01,803 Итак, ты Наксу, 89 00:13:01,886 --> 00:13:03,888 Теневой убийца кто ходил вокруг 90 00:13:04,514 --> 00:13:05,932 убийство магов в городе. 91 00:13:06,015 --> 00:13:07,600 Меня зовут Наксу, 92 00:13:07,684 --> 00:13:09,978 куда бы я ни пошел, 93 00:13:10,061 --> 00:13:11,229 головы падают на землю. 94 00:13:11,980 --> 00:13:13,690 Красивое имя, не правда ли? 95 00:13:14,899 --> 00:13:15,942 Убей ее. 96 00:13:18,403 --> 00:13:19,279 Стрелять! 97 00:16:17,582 --> 00:16:19,042 Не позволяйте ей уйти. 98 00:16:19,709 --> 00:16:21,210 -Захватите ее. -Да, милорд! 99 00:16:34,098 --> 00:16:35,808 Давайте пойдём этим путём. Подписывайтесь на меня. 100 00:16:46,361 --> 00:16:47,612 Вон там! 101 00:17:37,704 --> 00:17:39,080 Я не умру вот так. 102 00:17:39,914 --> 00:17:41,124 Я не могу. 103 00:17:49,966 --> 00:17:54,053 Господи, ты такой нетерпеливый. Я иду. 104 00:18:10,153 --> 00:18:11,404 Что ты хочешь? 105 00:18:14,490 --> 00:18:16,659 О, Боже мой! 106 00:18:41,350 --> 00:18:42,643 ТАВЕРНА 107 00:18:50,234 --> 00:18:51,402 Она мертва. 108 00:19:12,757 --> 00:19:14,467 У нее нет синего знака. 109 00:19:18,262 --> 00:19:20,848 Эта синяя отметка доказывает, что ее душа покинула это тело. 110 00:19:22,266 --> 00:19:23,726 Означает ли это, что она потерпела неудачу 111 00:19:24,894 --> 00:19:26,270 войти в другое тело? 112 00:19:55,174 --> 00:20:00,012 СОНГРИМ 113 00:20:03,474 --> 00:20:04,392 Один. 114 00:20:06,811 --> 00:20:07,645 Два. 115 00:20:09,438 --> 00:20:10,481 Три. 116 00:20:29,834 --> 00:20:32,378 Юл, иди сюда. 117 00:20:36,591 --> 00:20:38,134 Она Наксу? 118 00:20:38,968 --> 00:20:39,927 Да. 119 00:20:41,345 --> 00:20:44,473 Эта отметка показывает, что ее душа покинула тело. 120 00:20:45,057 --> 00:20:47,935 Запомните этот знак. Когда кто-то пытается поменяться телами, 121 00:20:48,019 --> 00:20:51,731 остается такой синий синяк прямо в сердце. 122 00:20:52,857 --> 00:20:55,735 Означает ли это, что ее душа покинула тело? 123 00:20:55,818 --> 00:20:59,322 Кажется, она попыталась, но я думаю, что она потерпела неудачу. 124 00:21:00,072 --> 00:21:02,283 Это доказывает, что ее душа покинула свое тело, 125 00:21:02,366 --> 00:21:06,204 но мы не нашли никаких признаков ее души войдя в другое тело. 126 00:21:16,339 --> 00:21:18,716 -Это свисток. -Свисток? 127 00:21:18,799 --> 00:21:21,677 у меня самого когда-то было подобное когда у меня была домашняя птица. 128 00:21:23,638 --> 00:21:26,057 Была ли у нее домашняя птица? 129 00:21:26,140 --> 00:21:28,142 Думаю, у нее это было уже довольно давно. 130 00:21:28,935 --> 00:21:30,728 Похоже, это важный предмет. 131 00:21:31,562 --> 00:21:34,690 Возможно, она была убийцей который убивал людей, как будто это ничего не значило, 132 00:21:34,774 --> 00:21:39,153 но она все еще была человеком. Должно быть, у нее была своя история. 133 00:21:47,078 --> 00:21:49,664 У многих людей есть уже видел тело Наксу. 134 00:21:49,747 --> 00:21:51,958 Слово будет распространяться об алхимии душ. 135 00:21:52,625 --> 00:21:55,628 Прошло ли 20 лет? с тех пор, как мы увидели оборотня душ? 136 00:21:56,170 --> 00:21:57,171 Да. 137 00:21:58,256 --> 00:22:01,676 Последний оборотень души одичал и в итоге убило много людей. 138 00:22:02,677 --> 00:22:06,013 Я беспокоюсь, что это может повториться. 139 00:22:06,597 --> 00:22:08,975 Дядя! 140 00:22:10,810 --> 00:22:13,562 Дядя, я слышал, что Наксу был оборотнем душ. 141 00:22:14,146 --> 00:22:16,065 Мастер Хо, вы тоже ее видели? 142 00:22:16,148 --> 00:22:19,610 Кажется, ты очень взволнован, чтобы распустить слухи. 143 00:22:19,694 --> 00:22:22,363 Слухи уже распространились. Я пришел, как только услышал. 144 00:22:22,989 --> 00:22:24,824 -Где ты это услышал? -В Чвисонру. 145 00:22:24,907 --> 00:22:26,617 Вы маг Чонджингака. 146 00:22:26,701 --> 00:22:30,496 Но вместо того, чтобы практиковаться, вы ходите в бары и слушаете слухи. 147 00:22:32,039 --> 00:22:36,544 Сонрим Чонджинак — это не только место. чтобы маги практиковали свои заклинания, 148 00:22:36,627 --> 00:22:38,504 но и место для сбора информации. 149 00:22:39,547 --> 00:22:41,924 Кроме того, здесь будет Данг-гу. 150 00:22:42,008 --> 00:22:44,176 следовать по твоим стопам 151 00:22:44,260 --> 00:22:46,345 и стань лидером из семьи Сонгрим. 152 00:22:46,429 --> 00:22:48,264 Он должен знать свое вино. 153 00:22:48,347 --> 00:22:49,390 Теперь скажи мне. 154 00:22:50,099 --> 00:22:52,393 Какой ликер вкуснее всего в Chwiseonru? 155 00:22:53,352 --> 00:22:56,313 Я больше не хожу туда так часто теперь, когда Ука здесь нет. 156 00:22:56,397 --> 00:22:58,399 "Ук"? Сын Чан Ганга? 157 00:22:58,482 --> 00:23:02,862 Он не учится писать? в деревенской школе в Ёнчхундане? 158 00:23:02,945 --> 00:23:05,031 Его выгнали оттуда много лет назад. 159 00:23:05,114 --> 00:23:07,033 Сейчас он находится в Гисане. 160 00:23:07,116 --> 00:23:10,828 Я отправил его пройти обучение от буддийского монаха Хо Ёна. 161 00:23:12,288 --> 00:23:16,000 Великобритания пошла тренироваться на этот раз в буддийском храме? 162 00:23:17,626 --> 00:23:20,463 Сегодня я заканчиваю свое обучение. 163 00:23:21,964 --> 00:23:24,633 Вы даже не закончили свое обучение. 164 00:23:24,717 --> 00:23:27,845 Как ты смеешь решать прекратить обучение без моего разрешения. 165 00:23:27,928 --> 00:23:29,305 Вы просили меня расширить свои знания, 166 00:23:29,388 --> 00:23:32,224 поэтому я прочитал и запомнил сотни книг заклинаний. 167 00:23:32,308 --> 00:23:34,060 Ты просил меня тренировать свой разум, 168 00:23:34,143 --> 00:23:36,687 поэтому я терпеливо затачивал сотни мечей. 169 00:23:36,771 --> 00:23:40,691 Однако ты никогда не учил меня любое заклинание. 170 00:23:41,317 --> 00:23:43,652 Единственный урок, который я усвоил здесь, заключается в том, что 171 00:23:43,736 --> 00:23:48,240 у тебя нет намерений обучать меня заклинаниям вообще. 172 00:23:48,824 --> 00:23:51,285 Теперь, когда я усвоил большой урок, 173 00:23:51,368 --> 00:23:53,037 Я хочу покончить с этим и уйти. 174 00:23:53,537 --> 00:23:56,749 Лидер Сонгрима спросил меня: чтобы держать тебя здесь три года. 175 00:23:56,832 --> 00:24:00,127 Я знаю, что ты строишь святилище с деньгами, которые я заплатил тебе заранее. 176 00:24:00,211 --> 00:24:03,089 Я не буду требовать возврата денег, поэтому я надеюсь, что он будет успешно построен. 177 00:24:05,216 --> 00:24:08,219 Как вы думаете, куда вы идете? Я никогда не говорил, что ты можешь уйти! 178 00:24:10,096 --> 00:24:13,516 Это звучало как Я спрашивал твоего разрешения? 179 00:24:16,102 --> 00:24:18,187 Вы были зачаты из-за дела твоей матери 180 00:24:18,270 --> 00:24:19,939 и были оставлены твоим отцом. 181 00:24:20,022 --> 00:24:22,525 Итак, что бы вы знали об уважении к своему хозяину? 182 00:24:22,608 --> 00:24:25,361 Я отказываюсь учить такого парня, как ты. 183 00:24:26,403 --> 00:24:28,572 Возможно, я многого не знаю уважая мастера, 184 00:24:28,656 --> 00:24:30,282 но я знаю, как быть кредитором. 185 00:24:30,366 --> 00:24:31,951 Скажи еще одно слово, 186 00:24:32,034 --> 00:24:34,245 и ты не сможешь построить это святилище. 187 00:24:35,871 --> 00:24:37,665 Потому что я получу возмещение. 188 00:24:38,374 --> 00:24:43,129 Никто в этом мире не научит тебя заклинаниям из-за твоего отца. 189 00:24:43,212 --> 00:24:45,756 Господи, спасибо за заботу. 190 00:24:46,799 --> 00:24:50,302 Я найду своего хозяина. 191 00:24:51,053 --> 00:24:54,181 Кто-то чрезвычайно могущественный и опытный. 192 00:25:11,448 --> 00:25:13,117 Му-Док, с тобой все в порядке? 193 00:26:14,011 --> 00:26:16,931 Почему мне пришлось входить такое тело? 194 00:26:19,934 --> 00:26:22,144 Я уверен, что она была слепа. 195 00:26:27,274 --> 00:26:29,068 Но почему я это вижу? 196 00:26:29,735 --> 00:26:31,445 Это потому, что у меня другая душа? 197 00:26:34,240 --> 00:26:37,034 У нее даже не было синей отметки показывая, что я вошел в ее тело. 198 00:26:37,117 --> 00:26:38,535 Как необычно. 199 00:26:39,620 --> 00:26:42,665 Постарайтесь перетерпеть укачивание. Мы почти у цели, Мудок. 200 00:26:45,209 --> 00:26:46,168 "Му-Док." 201 00:26:46,252 --> 00:26:49,755 Она слепая девушка из деревни. которого продали в крепость. 202 00:26:53,300 --> 00:26:54,677 Садись. Вы упадете. 203 00:27:05,646 --> 00:27:07,106 Спасибо за путешествие. 204 00:27:07,982 --> 00:27:08,983 Я сейчас уйду. 205 00:27:21,412 --> 00:27:22,705 Что со мной не так? 206 00:27:23,247 --> 00:27:24,623 У меня нет сил. 207 00:27:25,374 --> 00:27:27,793 Разве это тело не способно даже лазить по этому? 208 00:27:29,878 --> 00:27:31,046 Мои руки слабеют. 209 00:27:31,964 --> 00:27:33,215 Мистер! 210 00:27:33,799 --> 00:27:35,426 -Помоги мне! -Что... 211 00:27:35,509 --> 00:27:37,261 -Мистер! -О, Боже! 212 00:27:37,344 --> 00:27:38,679 Му-Док, держись! 213 00:27:38,762 --> 00:27:39,638 Господин! 214 00:27:39,722 --> 00:27:42,391 Разверните лодку! Возвращаться! 215 00:27:42,474 --> 00:27:44,059 -Боже мой. -О, Боже! Му-док! 216 00:27:44,143 --> 00:27:45,227 Я упаду. 217 00:27:45,311 --> 00:27:46,353 Мистер! 218 00:27:58,240 --> 00:28:02,328 Почему ты висела оттуда? когда ты даже не можешь видеть? 219 00:28:02,411 --> 00:28:03,746 Вы могли пострадать. 220 00:28:05,581 --> 00:28:07,041 Это очень плохо. 221 00:28:07,124 --> 00:28:08,959 Мои силы иссякли. 222 00:28:14,465 --> 00:28:15,924 Опять укачивание? 223 00:28:16,592 --> 00:28:19,803 Я так беспокоюсь о том, насколько ты слаб. 224 00:28:20,387 --> 00:28:21,847 Слабый. 225 00:28:21,930 --> 00:28:24,308 Это тело невероятно нездоров и слаб. 226 00:28:25,017 --> 00:28:28,145 Мне не следует менять тела слишком рано. Давайте пока останемся Мудоком. 227 00:28:28,771 --> 00:28:31,065 Мне очень жаль, мистер. 228 00:28:31,148 --> 00:28:32,399 Это нормально. 229 00:28:32,483 --> 00:28:34,151 Это все потому, что ваше тело слабое. 230 00:28:34,902 --> 00:28:36,070 Давайте наполнимся. 231 00:28:48,916 --> 00:28:49,750 -Наслаждаться. -Спасибо. 232 00:28:49,833 --> 00:28:51,585 Сегодня давайте поедим вкусную еду. 233 00:28:51,669 --> 00:28:53,045 Это курица. Наслаждаться. 234 00:28:54,380 --> 00:28:56,882 Как убийца, Я чувствителен к запаху крови. 235 00:28:56,965 --> 00:29:00,844 Поэтому я не ем животных, которые линяют кровь того же цвета, что и человеческая. 236 00:29:00,928 --> 00:29:02,596 -Я пройду. -Просто поешь. 237 00:29:10,562 --> 00:29:13,190 Я впервые ем мясо. 238 00:29:14,525 --> 00:29:15,693 Это вкусно. 239 00:29:20,447 --> 00:29:21,532 Ешьте. 240 00:29:21,615 --> 00:29:25,244 Я очень не хотел тебя туда отправлять, 241 00:29:25,327 --> 00:29:28,122 но это было единственное место что согласился взять слепого человека. 242 00:29:30,541 --> 00:29:33,669 "Там"? О каком месте ты говоришь? 243 00:29:36,463 --> 00:29:39,591 Старушка взяла ее к себе после того, как она потеряла обоих родителей. 244 00:29:39,675 --> 00:29:41,844 Но она заболела и недавно скончалась. 245 00:29:41,927 --> 00:29:44,430 Долг, который она имела из-за болезни передалось ей, 246 00:29:44,513 --> 00:29:46,390 вот почему она здесь, чтобы быть проданной. 247 00:29:46,473 --> 00:29:47,433 Я сейчас уйду. 248 00:29:48,434 --> 00:29:50,686 Вы не можете продать эту бедную душу в бордель. 249 00:29:50,769 --> 00:29:53,147 -Желаю тебе добра. -Но... 250 00:29:55,315 --> 00:29:58,277 Я не могу поверить, что он накормил меня курицей просто чтобы продать меня в это место. 251 00:29:58,360 --> 00:30:01,488 Я разорву тебя на куски как только я восстановлю свою силу. 252 00:30:01,989 --> 00:30:04,074 Ты слишком худой. 253 00:30:04,158 --> 00:30:06,994 Интересно, станешь ли ты красивее если ты станешь пухлее. 254 00:30:07,077 --> 00:30:09,496 Просто сдавайся. Пухлость не сделает меня красивее. 255 00:30:10,080 --> 00:30:12,666 Я бесполезен и не подхожу работать в борделе. 256 00:30:12,750 --> 00:30:14,126 Продайте меня куда-нибудь еще. 257 00:30:14,209 --> 00:30:16,336 Вы очень красноречиво говорите. 258 00:30:16,920 --> 00:30:18,088 Я слышал, ты хорошо поешь. 259 00:30:18,172 --> 00:30:20,549 Надеюсь, ты поешь так же хорошо, как говоришь. 260 00:30:23,302 --> 00:30:26,180 Сначала следует помыться. И наряжайся. 261 00:30:40,527 --> 00:30:42,279 Ты хоть танцевать умеешь? 262 00:30:42,863 --> 00:30:43,989 Это было похоже на танец? 263 00:30:44,907 --> 00:30:48,076 Если бы в моих движениях была сила, твоя рука тут же отвалилась бы. 264 00:30:51,288 --> 00:30:53,957 Я старше тебя, поэтому вам следует говорить вежливо. 265 00:30:54,041 --> 00:30:56,376 Тебе лучше лечить Наши клиенты тоже с уважением. 266 00:30:56,460 --> 00:30:58,837 <Я> Просто подожди. Я и тебя убью. 267 00:31:00,088 --> 00:31:03,926 Много влиятельных людей приходи в наш бордель. 268 00:31:04,510 --> 00:31:07,679 Четыре сезона Тэхо также являются постоянными клиентами Chwiseonru. 269 00:31:08,847 --> 00:31:09,973 Четверо что? 270 00:31:10,057 --> 00:31:13,352 Существует четыре разных типа красивых людей в крепости Тэхо. 271 00:31:13,435 --> 00:31:15,521 И называются они «Времена года». 272 00:31:30,285 --> 00:31:33,580 Дочь семьи Цзинь в котором есть жизненная сила весны. 273 00:31:34,414 --> 00:31:35,332 Джин Чо Ён. 274 00:31:50,848 --> 00:31:53,725 Наследник семьи Пак у которого есть энергия жаркого лета. 275 00:31:53,809 --> 00:31:55,060 Пак Дан Гу. 276 00:32:06,864 --> 00:32:10,200 Гений семьи Со который благороден, как осенний закат. 277 00:32:11,034 --> 00:32:12,035 Со Юль. 278 00:32:29,970 --> 00:32:34,016 А еще есть Чан Ук, преемник семьи Чан 279 00:32:34,099 --> 00:32:37,603 который ослепителен, как зимний снег. 280 00:32:45,319 --> 00:32:48,071 Семья Джин, Пак, Со и Чан. 281 00:32:48,155 --> 00:32:51,158 Они самые известные семьи магов в Даэхо. 282 00:32:51,241 --> 00:32:53,243 Их дети известны как Четыре сезона. 283 00:32:54,369 --> 00:32:56,997 Их так зовут в крепости? 284 00:32:59,207 --> 00:33:02,169 Вот мой летний принц. 285 00:33:07,049 --> 00:33:09,134 Если он наследник семьи Пак, 286 00:33:09,718 --> 00:33:11,511 он, должно быть, племянник Пак Джина. 287 00:33:14,139 --> 00:33:15,057 Пак Джин. 288 00:33:18,602 --> 00:33:21,063 Он тоже был там той ночью. 289 00:33:30,572 --> 00:33:31,615 Джин. 290 00:33:32,574 --> 00:33:33,700 Со. 291 00:33:34,409 --> 00:33:35,619 Янг. 292 00:33:36,328 --> 00:33:37,537 Парк. 293 00:33:46,880 --> 00:33:47,881 Времена года? 294 00:33:49,341 --> 00:33:53,136 Как только я встречу всех вас четверых, это будет конец. 295 00:33:56,139 --> 00:33:58,642 Поприветствуйте свою смерть так же красиво, как и ваши имена. 296 00:34:02,729 --> 00:34:05,399 С кем вы пришли встретиться сегодня? 297 00:34:05,482 --> 00:34:09,319 Мой дядя сказал мне прийти и забрать кого-нибудь. 298 00:34:09,903 --> 00:34:12,072 Привести кого-нибудь? ВОЗ? 299 00:34:12,155 --> 00:34:14,783 Стажер в Гисане 300 00:34:14,866 --> 00:34:17,786 унизил своего хозяина и был отослан. 301 00:34:18,912 --> 00:34:21,415 Могу поспорить, что именно здесь он прячется. 302 00:34:22,290 --> 00:34:23,917 Вы посмотрите на это? 303 00:34:24,001 --> 00:34:27,254 Должно быть, он жаждал морепродуктов. потому что он застрял в горах 304 00:34:27,337 --> 00:34:29,339 так долго. 305 00:34:29,423 --> 00:34:31,299 Я думаю, он в этой комнате. 306 00:34:51,069 --> 00:34:52,154 Боже мой. 307 00:34:53,321 --> 00:34:55,574 Благодаря тебе мой дядя должен уйти 308 00:34:55,657 --> 00:34:58,660 вплоть до Гисана просить прощения у монаха. 309 00:34:58,744 --> 00:35:03,498 Тем временем, ты здесь наслаждаюсь этим чертовым крабом. 310 00:35:03,582 --> 00:35:05,250 Нет, я его не ел. 311 00:35:05,333 --> 00:35:06,668 Есть такие хлопоты. 312 00:35:07,252 --> 00:35:09,588 Я рад, что ты пришел. Разбейте оболочку своим заклинанием. 313 00:35:10,589 --> 00:35:11,840 Невероятный. 314 00:35:11,923 --> 00:35:15,886 Я знаю, как взломать скорлупу и выберите только мясо. 315 00:35:15,969 --> 00:35:18,638 Но, возможно, мне стоит применить к тебе это заклинание, не краб. 316 00:35:18,722 --> 00:35:22,142 Данг-гу, если бы этот монах был достаточно любезен, чтобы хотя бы научить меня этому, 317 00:35:22,225 --> 00:35:24,227 Я бы не ушел таким путем. 318 00:35:24,311 --> 00:35:25,979 Какая в этом польза, если ты не можешь этого сделать? 319 00:35:26,063 --> 00:35:27,981 Твой отец запретил тебе произносить заклинания. 320 00:35:28,065 --> 00:35:29,649 Тогда он должен был помочь мне сломать это. 321 00:35:29,733 --> 00:35:33,236 Так делают мастера. Они помогают своим ученикам. 322 00:35:33,320 --> 00:35:35,989 Никто в Даэхо не достаточно смелый 323 00:35:36,073 --> 00:35:38,241 пойти против своего отца вот так. 324 00:35:38,325 --> 00:35:39,910 Но некоторые живут бесстрашно. 325 00:35:39,993 --> 00:35:41,203 Например, 326 00:35:42,162 --> 00:35:44,081 Теневой убийца Наксу. 327 00:35:48,460 --> 00:35:49,586 Не будьте смешными. 328 00:35:49,669 --> 00:35:52,923 Я слышал, что она настолько опытна, что даже лидер не может победить ее. 329 00:35:54,216 --> 00:35:55,550 Она мертва. 330 00:35:56,218 --> 00:35:59,054 Ее душа покинула тело, а это значит, что она может быть еще жива. 331 00:36:00,555 --> 00:36:01,848 Кто тебе это сказал? 332 00:36:02,557 --> 00:36:05,143 Ты думаешь, я здесь просто чтобы я мог есть крабов? 333 00:36:05,227 --> 00:36:06,478 Это самое быстрое место 334 00:36:06,561 --> 00:36:08,730 услышать все, что происходит в Даэхо. 335 00:36:09,272 --> 00:36:10,690 Выбери уже мясо. 336 00:36:10,774 --> 00:36:13,568 Используйте эти заклинания с пользой и выберите крабовое мясо. 337 00:36:13,652 --> 00:36:16,905 Почему ты не можешь выбрать мясо себе, лентяи? 338 00:36:20,408 --> 00:36:22,911 Теперь, когда ты помылась, ты выглядишь красиво. 339 00:36:22,994 --> 00:36:24,162 Давай я накрашу тебе макияж. 340 00:36:25,372 --> 00:36:27,874 Джу-воль, я сделаю это сам. 341 00:36:27,958 --> 00:36:30,669 Но как? Вы даже не можете видеть. 342 00:36:31,962 --> 00:36:33,880 Я никогда в жизни этого не делал, 343 00:36:33,964 --> 00:36:36,049 поэтому мне нужно подготовиться. 344 00:36:37,509 --> 00:36:39,594 Я хотел бы побыть некоторое время один. 345 00:36:41,555 --> 00:36:43,807 Конечно. Выходи, когда будешь готов. 346 00:36:54,943 --> 00:36:57,195 Быть слепым облегчает задачу чтобы обмануть людей. 347 00:36:58,363 --> 00:36:59,990 Мне нужны деньги, чтобы сбежать. 348 00:37:02,534 --> 00:37:03,994 Они сделаны из настоящего золота? 349 00:37:05,537 --> 00:37:07,038 Это нефрит. 350 00:37:07,873 --> 00:37:10,959 Му-Док, попробуй нанести эти новые румяна. 351 00:37:12,586 --> 00:37:13,461 Что ты делаешь? 352 00:37:15,005 --> 00:37:17,340 Джу-воль, что случилось? 353 00:37:20,218 --> 00:37:21,887 Вы видите? 354 00:37:31,354 --> 00:37:33,773 Поймай Му-Дока! Поймайте вора! 355 00:37:39,571 --> 00:37:40,864 Это слишком высоко. 356 00:37:49,247 --> 00:37:50,123 Вот так! 357 00:38:13,897 --> 00:38:15,357 На что ты смотришь? 358 00:38:33,166 --> 00:38:34,292 Ты� 359 00:38:42,217 --> 00:38:43,593 Не издавайте ни звука. 360 00:38:45,428 --> 00:38:48,306 Я слышал слепую девушку недавно присоединился к этому месту. 361 00:38:48,932 --> 00:38:49,975 Но вы можете видеть. 362 00:38:52,978 --> 00:38:54,729 Они сказали мне твое имя. 363 00:38:54,813 --> 00:38:56,856 Я думаю, это началось с буквы "Д". или что-то в этом роде. 364 00:38:56,940 --> 00:38:58,024 Нет. 365 00:38:59,359 --> 00:39:00,568 О, я помню. 366 00:39:01,486 --> 00:39:02,362 Му-Док. 367 00:39:04,155 --> 00:39:06,449 Да, я Му-Док. 368 00:39:07,325 --> 00:39:10,036 Я знаю, как ты выглядишь, 369 00:39:10,120 --> 00:39:12,414 так что, если ты не будешь молчать, пока я не уйду, 370 00:39:12,497 --> 00:39:14,291 Я вернусь и обезглавлю тебя. 371 00:39:18,211 --> 00:39:19,254 Что такого смешного? 372 00:39:21,256 --> 00:39:22,590 У тебя красивые глаза. 373 00:39:25,427 --> 00:39:26,428 Прекратите ерунду. 374 00:39:27,554 --> 00:39:30,557 Верно, извини. Только твои глаза прекрасны. 375 00:39:32,517 --> 00:39:33,643 Ты, должно быть, сумасшедший. 376 00:39:40,608 --> 00:39:41,443 Му-Док. 377 00:39:42,152 --> 00:39:43,445 Му-док! 378 00:39:45,071 --> 00:39:47,657 Ну давай же. Там не так уж много. 379 00:39:49,617 --> 00:39:50,785 Просто... 380 00:39:51,828 --> 00:39:52,787 возьми это вместо этого. 381 00:39:56,207 --> 00:39:57,292 Эй... 382 00:40:16,394 --> 00:40:19,230 -Что ты смотришь? -Что? Ничего. 383 00:40:24,611 --> 00:40:25,570 Данг-гу. 384 00:40:27,155 --> 00:40:30,033 Я слышал Наксу, Теневой Убийца, использует Тансу. 385 00:40:30,116 --> 00:40:32,035 Что ты знаешь о Тансу? 386 00:40:32,118 --> 00:40:34,621 Я знаю достаточно. Я читал об этом в свободное время. 387 00:40:35,121 --> 00:40:36,039 ТАНСУ 388 00:40:36,748 --> 00:40:38,458 Видите ли, Тансу 389 00:40:38,541 --> 00:40:41,878 вид фехтования этому могут научиться только лучшие маги. 390 00:40:41,961 --> 00:40:44,756 Вы выбрасываете энергию лезвием так же, как вы стряхиваете воду. 391 00:40:44,839 --> 00:40:47,300 Одного удара достаточно, чтобы кого-то убить. 392 00:40:57,060 --> 00:40:59,396 Но почему вы спрашиваете? 393 00:41:00,063 --> 00:41:03,525 Мне просто интересно, эта крабовая ножка почти мог убить меня. 394 00:41:03,608 --> 00:41:06,444 Дайте это здесь. Дай это мне. Я выберу мясо... 395 00:41:07,987 --> 00:41:11,116 Слушай, Ук. Вы целитесь в жизненно важную точку. 396 00:41:12,700 --> 00:41:13,952 Я мог умереть. 397 00:41:14,035 --> 00:41:16,204 Да, она целилась в мою жизненно важную точку всего за один раз. 398 00:41:19,332 --> 00:41:22,335 Но почему она тогда скатилась? 399 00:41:27,966 --> 00:41:31,344 Почему это крошечное тело продолжает хотеть есть? 400 00:41:31,428 --> 00:41:33,680 Если я не буду есть, я стану только слабее. 401 00:41:34,222 --> 00:41:35,557 У меня нет другого выбора. 402 00:41:46,234 --> 00:41:48,528 Сейчас не время сражаться. Мне следует сдержаться. 403 00:41:54,284 --> 00:41:55,910 Маги Чонджингака здесь. 404 00:42:01,332 --> 00:42:03,668 Я слышал убийцу вошел в Сонрим Чонджингак. 405 00:42:03,751 --> 00:42:05,837 Какой дурак вломится в Чонджинак? 406 00:42:05,920 --> 00:42:08,131 Она целилась в лидера, но попалась. 407 00:42:08,214 --> 00:42:09,674 Убийца - молодая леди. 408 00:42:09,757 --> 00:42:11,217 Боже мой, милостивый. 409 00:42:42,957 --> 00:42:45,376 Он бы увидел мой труп. 410 00:42:45,460 --> 00:42:46,920 Он, вероятно, не узнал меня. 411 00:42:48,046 --> 00:42:51,674 Я уверен, что он не узнал свисток тоже. 412 00:43:01,059 --> 00:43:03,770 Никаких признаков Наксу нет. побывав в этом месте. 413 00:43:04,479 --> 00:43:07,273 Я думаю, ей не удалось найти новое тело. 414 00:43:08,358 --> 00:43:11,110 Даже если бы ей это удалось, она, наверное, себя не показывает 415 00:43:11,194 --> 00:43:13,488 потому что она столкнулась с проблемой. 416 00:43:13,571 --> 00:43:16,366 Убийца с раскрытой личностью должны быть отброшены. 417 00:43:18,826 --> 00:43:20,787 Нам придется забрать ее тело и меч. 418 00:43:20,870 --> 00:43:23,122 Избавьтесь от всего, от всего это связано с ней. 419 00:43:23,206 --> 00:43:27,168 Что произойдет, если она все еще жива? 420 00:43:28,753 --> 00:43:31,130 Ее либо убьют за то, что ты изменил душу, 421 00:43:31,214 --> 00:43:33,466 или ее душа столкнется с ее новым телом, 422 00:43:33,550 --> 00:43:35,176 и она превратится в скалу. 423 00:43:35,760 --> 00:43:38,221 Я научил ее стать лучшим убийцей. 424 00:43:39,097 --> 00:43:40,348 Жаль. 425 00:43:48,731 --> 00:43:50,316 Сколько еще вам нужно? 426 00:43:50,400 --> 00:43:54,362 Это дорого, поэтому мне нужно посмотреть повнимательнее. 427 00:43:54,445 --> 00:43:57,740 Я не буду просить слишком многого. Просто выберите цену и заплатите мне. 428 00:44:00,118 --> 00:44:00,994 Сюда! 429 00:44:01,911 --> 00:44:03,496 -Это она. -Что происходит? 430 00:44:03,580 --> 00:44:04,706 Уберите ее! 431 00:44:20,346 --> 00:44:22,849 <Я> Где я? Меня поймали? 432 00:44:24,058 --> 00:44:25,602 Тогда это Сонгрим? 433 00:44:28,813 --> 00:44:30,189 Ты проснулся? 434 00:44:30,273 --> 00:44:32,609 Кто ты? Где это место? 435 00:44:36,654 --> 00:44:39,574 Это дом Мастера Чан Ганга. глава Чхонбугвана. 436 00:44:40,158 --> 00:44:43,328 "Чан Ган"? Так это дом семьи Чан? 437 00:44:47,749 --> 00:44:52,211 Интересно, почему молодой мастер привел домой такую слабую девочку. 438 00:44:52,295 --> 00:44:54,797 -"Молодой господин"? -Правильно. 439 00:44:54,881 --> 00:44:58,676 Молодой господин Чан Ук заплатил деньги чтобы привести тебя сюда из борделя. 440 00:44:58,760 --> 00:45:02,305 Я слышал, ты украл его Нефритовая пластинка в борделе. 441 00:45:04,307 --> 00:45:05,600 Возьмите это вместо этого. 442 00:45:07,643 --> 00:45:08,853 Эй... 443 00:45:09,771 --> 00:45:11,522 Зачем он привел меня сюда? 444 00:45:11,606 --> 00:45:14,525 Я забеспокоился, когда он сказал он собирался привести домой девушку, 445 00:45:15,151 --> 00:45:16,944 но ты меня успокоил. 446 00:45:17,028 --> 00:45:18,696 Он помог только из жалости. 447 00:45:19,489 --> 00:45:21,783 Здесь. Переоденьтесь. 448 00:45:21,866 --> 00:45:23,076 Му-Док. 449 00:45:23,159 --> 00:45:25,161 -Что это? -Что вы думаете? 450 00:45:25,244 --> 00:45:27,038 Это ваша униформа слуги. 451 00:45:27,121 --> 00:45:31,167 А ещё тебе нужно поговорить со мной используя почетные знаки. 452 00:45:32,752 --> 00:45:34,337 Молодой мастер Чан слаб, 453 00:45:34,420 --> 00:45:36,297 поэтому он очень легко устает. 454 00:45:36,381 --> 00:45:38,633 Убедитесь, что вы делаете что-то как только тебя попросят. 455 00:45:39,217 --> 00:45:42,845 И всегда улыбайся неважно, что он говорит. 456 00:45:44,055 --> 00:45:45,139 Где мой ответ? 457 00:45:46,307 --> 00:45:48,393 -Да, мэм. -Хороший. 458 00:45:48,976 --> 00:45:52,397 Он хотел увидеть тебя как можно скорее, так что переоденься и сходи к нему. 459 00:45:52,480 --> 00:45:53,564 Ответьте мне. 460 00:45:54,273 --> 00:45:55,400 Да� 461 00:45:56,567 --> 00:45:57,402 Мисс. 462 00:45:59,112 --> 00:46:00,988 Я бы предпочел, чтобы вы называли меня "мэм". 463 00:46:05,326 --> 00:46:06,494 «Молодой господин»? 464 00:46:07,703 --> 00:46:09,372 Зачем ему привезти меня домой? 465 00:46:12,583 --> 00:46:13,960 У тебя красивые глаза. 466 00:46:15,044 --> 00:46:16,421 Он влюбился в меня? 467 00:46:17,880 --> 00:46:19,298 Ради этого лица? 468 00:46:20,967 --> 00:46:22,593 У него очень низкий вкус. 469 00:46:30,268 --> 00:46:32,478 В любом случае, для меня это может быть безопаснее 470 00:46:32,562 --> 00:46:34,981 жить здесь, пока полностью не выздоровею. 471 00:46:36,441 --> 00:46:40,486 Если он по уши от меня, по крайней мере, он будет относиться ко мне правильно. 472 00:46:41,654 --> 00:46:43,239 Тогда… 473 00:46:43,322 --> 00:46:47,118 Думаю, мне придется продолжить живу здесь как Мудок. 474 00:46:48,494 --> 00:46:51,414 Молодой Мастер. Это я, Мудок. 475 00:46:52,373 --> 00:46:53,499 Заходите. 476 00:47:11,896 --> 00:47:12,814 Молодой Мастер. 477 00:47:12,897 --> 00:47:14,941 Огромное спасибо за спасение моей жизни 478 00:47:15,024 --> 00:47:17,443 и привел меня сюда. 479 00:47:18,486 --> 00:47:20,571 Всего несколько человек понадобилось, чтобы притащить тебя сюда. 480 00:47:22,281 --> 00:47:24,992 -Я разочарован. -Я знаю, что это было грубо с моей стороны. 481 00:47:25,076 --> 00:47:29,121 пригрозить тебе крабовой ногой, но я надеюсь, что ты оставишь это позади. 482 00:47:29,205 --> 00:47:30,706 Теперь ты говоришь намного вежливее. 483 00:47:30,790 --> 00:47:32,834 Я сделаю все возможное, чтобы служить вам правильно. 484 00:47:33,543 --> 00:47:35,044 Хорошо, ты сделай это. 485 00:47:35,127 --> 00:47:37,505 Му-Док, пойди и принеси мне воды. 486 00:47:38,256 --> 00:47:39,423 Да, молодой господин. 487 00:47:46,681 --> 00:47:47,515 Господи. 488 00:47:48,140 --> 00:47:50,017 Я не хочу пить. Это мыться самому. 489 00:47:50,768 --> 00:47:52,854 Ага, понятно. Я понимаю, молодой господин. 490 00:47:57,400 --> 00:47:59,652 я просто приму ванну вместо того, чтобы умыться. 491 00:48:06,367 --> 00:48:07,743 Боже, это горячо. 492 00:48:07,827 --> 00:48:09,787 Это слишком жарко. 493 00:48:11,455 --> 00:48:12,874 Верно, молодой господин. 494 00:48:19,171 --> 00:48:20,673 О, черт возьми. Холодно. 495 00:48:21,257 --> 00:48:23,134 Вода ледяная. 496 00:48:26,137 --> 00:48:27,305 Это не замерзание. 497 00:48:27,388 --> 00:48:29,765 Это. я простудюсь если я умываюсь в холодной воде. 498 00:48:31,601 --> 00:48:33,394 -Каково его дело? -Так холодно. 499 00:48:33,477 --> 00:48:34,645 Разве он не влюбился в меня? 500 00:48:34,729 --> 00:48:36,188 Что ты делаешь, Мудок? 501 00:48:37,398 --> 00:48:40,610 Да, молодой господин. Я налью еще немного горячей воды. 502 00:48:46,449 --> 00:48:47,283 Он соленый. 503 00:48:48,159 --> 00:48:49,160 Слишком сладко. Слишком остро. 504 00:48:49,243 --> 00:48:50,786 Это слишком долго. Что это за вкус? 505 00:48:50,870 --> 00:48:52,121 Я не буду есть. 506 00:48:55,583 --> 00:48:57,293 Вода пахнет странно. 507 00:48:58,002 --> 00:48:58,920 Оно пахнет? 508 00:48:59,921 --> 00:49:01,213 Принеси мне новое ведро. 509 00:49:04,300 --> 00:49:05,217 Возьмите другое одеяло. 510 00:49:06,177 --> 00:49:08,471 Я хочу синее одеяло сегодня вечером. 511 00:49:30,826 --> 00:49:34,705 Он ничего не делает, но он моется три раза в день. 512 00:49:38,626 --> 00:49:39,794 Я убью его. 513 00:49:39,877 --> 00:49:43,506 Как только я восстановлю свою энергию, он будет первым, кого я убью. 514 00:49:47,677 --> 00:49:50,471 Молодой господин, я принес вам холодную воду. 515 00:49:51,180 --> 00:49:53,599 -Я принес... -Забудь об этом. Вода остыла 516 00:49:53,683 --> 00:49:55,142 до нужной температуры. 517 00:49:56,602 --> 00:49:57,687 Хорошая работа� 518 00:49:57,770 --> 00:50:00,147 Я имею в виду, что твоя работа была напрасной, Му-Док. 519 00:50:11,325 --> 00:50:12,743 Если бы у меня была сила� 520 00:50:13,536 --> 00:50:16,789 Если бы у меня была только дробь той силы, которая у меня была раньше� 521 00:50:28,926 --> 00:50:30,136 Что происходит? 522 00:50:30,845 --> 00:50:34,098 Что происходит? 523 00:50:51,115 --> 00:50:52,283 Что смешного? 524 00:50:53,701 --> 00:50:54,618 Что? 525 00:50:55,661 --> 00:50:57,288 Что это за улыбка? 526 00:50:58,289 --> 00:50:59,373 Это ничего. 527 00:50:59,457 --> 00:51:01,042 Вода приятная и холодная. 528 00:51:02,001 --> 00:51:03,294 Иди принеси мою одежду. 529 00:51:03,377 --> 00:51:04,628 Верно, молодой господин. 530 00:51:06,547 --> 00:51:07,673 Господи. 531 00:51:13,554 --> 00:51:14,388 Что ты делаешь? 532 00:51:16,098 --> 00:51:17,433 Ну вот. 533 00:51:19,810 --> 00:51:21,771 Вы можете уйти. Отдохни немного. 534 00:51:22,438 --> 00:51:23,689 Да, молодой господин. 535 00:51:35,451 --> 00:51:39,538 Эта Духовная Табличка позволит мне сломать барьер и войти в Сонгрим. 536 00:51:41,457 --> 00:51:43,084 Но я не могу сделать это прямо сейчас 537 00:51:43,167 --> 00:51:45,252 потому что у меня нет способность произносить заклинания. 538 00:51:46,879 --> 00:51:48,130 Я должен найти свой меч. 539 00:51:49,673 --> 00:51:52,593 Я могу вернуть свою силу если я найду свой меч. 540 00:51:56,055 --> 00:51:57,515 С этой Духовной Табличкой, 541 00:51:58,432 --> 00:52:00,893 Я смогу войти в Сонгрим. 542 00:52:05,064 --> 00:52:08,901 СОНГРИМ 543 00:52:10,069 --> 00:52:13,322 Как долго вы планируете хранить Тело Наксу в Чонджингаке? 544 00:52:13,989 --> 00:52:16,075 Если ей удастся найти новое тело, 545 00:52:16,617 --> 00:52:17,701 Наксу 546 00:52:18,702 --> 00:52:20,121 вернется за своим мечом. 547 00:52:21,872 --> 00:52:25,126 Она придет сюда в поисках своего тела. 548 00:52:26,460 --> 00:52:28,546 Посмотрим, как все обернется. 549 00:52:35,219 --> 00:52:38,347 Может быть, это потому, что комната твоего отца всегда пуста, 550 00:52:39,181 --> 00:52:40,808 но кажется, что он никогда не пылится. 551 00:52:41,892 --> 00:52:43,686 Интересно, когда он вернется? 552 00:52:47,648 --> 00:52:51,110 Цвета на портрете твоей матери начинают исчезать. 553 00:52:51,735 --> 00:52:54,196 Нам следует позвонить художнику перекрасить цвета. 554 00:53:16,886 --> 00:53:19,346 Я выучил наизусть все книги ты сказал мне прочитать. 555 00:53:19,930 --> 00:53:21,974 Теперь научи меня практиковать заклинания 556 00:53:22,057 --> 00:53:24,143 точно так же, как вы учили Юла и Дан-гу. 557 00:53:32,735 --> 00:53:35,446 Этот меч принадлежит твоему отцу. 558 00:53:35,529 --> 00:53:36,822 Выньте это. 559 00:53:49,960 --> 00:53:52,046 Из-за заклинания, наложенного на меня, 560 00:53:52,129 --> 00:53:54,632 Я не могу вынуть меч на нем есть заклинание. 561 00:53:55,132 --> 00:53:57,384 Ты даже не можешь вынуть меч твоего отца. 562 00:53:57,468 --> 00:53:59,136 Как вы собираетесь изучать заклинания? 563 00:53:59,220 --> 00:54:02,097 Почему ты не можешь открыть мои врата энергии? чтобы я мог практиковаться в произнесении заклинаний? 564 00:54:02,181 --> 00:54:03,098 Я... 565 00:54:04,308 --> 00:54:05,684 не могу этого сделать. 566 00:54:07,061 --> 00:54:10,481 Тогда найди мне другого мастера. 567 00:54:11,190 --> 00:54:12,608 Ни один мастер не сможет этого сделать. 568 00:54:13,525 --> 00:54:15,986 Никто в Даэхо не сможет пойти против своего отца 569 00:54:16,070 --> 00:54:17,988 и откройте свои врата энергии. 570 00:54:18,072 --> 00:54:19,531 Тогда ты говоришь 571 00:54:20,491 --> 00:54:22,368 у меня никогда не будет способность практиковать заклинания? 572 00:54:22,451 --> 00:54:23,410 Это было 573 00:54:23,494 --> 00:54:27,665 судьба, данная тебе твоим отцом. 574 00:54:28,624 --> 00:54:30,501 Почему! 575 00:54:30,584 --> 00:54:32,503 Зачем ему решать мою судьбу? 576 00:54:33,754 --> 00:54:36,131 Его никто даже не считает во всяком случае, как мой настоящий отец! 577 00:54:37,675 --> 00:54:39,134 Я найду кого-нибудь. 578 00:54:40,219 --> 00:54:44,223 Мастер, который откроет мои врата энергии и научи меня практиковать заклинания. 579 00:54:45,057 --> 00:54:46,850 Я найду кого-нибудь сам. 580 00:54:48,227 --> 00:54:50,604 Тогда я вытащу этот меч и разбить его на две части. 581 00:55:16,839 --> 00:55:19,300 Я слышал молодого господина Джана снова исключили. 582 00:55:19,967 --> 00:55:23,178 Зачем сыну великого лорда Джанга всегда попадаешь в такие неприятности? 583 00:55:23,262 --> 00:55:24,972 Он не его сын. 584 00:55:25,055 --> 00:55:27,391 До-хва, самая красивая женщина в Тэхо, 585 00:55:27,474 --> 00:55:29,852 переспала с другим мужчиной и родила Чан Ук. 586 00:55:30,436 --> 00:55:32,062 Я сомневаюсь, что слухи правдивы. 587 00:55:32,146 --> 00:55:35,232 Тогда зачем ему блокировать своего сына от произнесения заклинаний 588 00:55:35,316 --> 00:55:37,234 и прожить свою жизнь как бродяга? 589 00:55:38,235 --> 00:55:42,281 Интересно, он действительно слабый потому что его отец наложил на него заклятие. 590 00:55:51,999 --> 00:55:53,959 Мемориальная доска Духа должна быть где-то здесь. 591 00:56:08,265 --> 00:56:09,725 Где это? 592 00:56:35,084 --> 00:56:37,044 Почему мне пришлось прятаться здесь? 593 00:56:37,127 --> 00:56:38,712 Что он обо мне подумает? 594 00:56:39,630 --> 00:56:40,881 Что мне ему сказать? 595 00:56:55,330 --> 00:56:57,999 Это было не то, что я имел в виду когда я привел тебя сюда. 596 00:57:00,001 --> 00:57:00,835 Ну… 597 00:57:01,544 --> 00:57:04,130 Ты продолжал говорить, что тебе холодно, 598 00:57:04,213 --> 00:57:06,257 так что я просто грел для тебя постельное белье. 599 00:57:06,341 --> 00:57:09,218 Если ты ляжешь сразу, всю ночь будет хорошо и тепло. 600 00:57:09,302 --> 00:57:10,470 Это так? 601 00:57:12,055 --> 00:57:13,222 Как мило с твоей стороны. 602 00:57:17,644 --> 00:57:19,854 - Тогда спокойной ночи. -Куда ты идешь? 603 00:57:22,023 --> 00:57:23,399 Ты пришел согреть меня. 604 00:57:25,151 --> 00:57:26,444 Держи мою кровать 605 00:57:27,111 --> 00:57:28,237 приятно и жарко 606 00:57:29,572 --> 00:57:30,698 всю ночь напролет. 607 00:57:32,784 --> 00:57:33,951 Нагрейте его. 608 00:57:38,206 --> 00:57:41,376 <Я> Что? Я ему действительно нравлюсь? 609 00:57:41,459 --> 00:57:43,044 Попался ли я на его уловки? 610 00:57:51,404 --> 00:57:52,280 Молодой Мастер� 611 00:57:53,239 --> 00:57:55,825 Мое тело недостаточно теплое чтобы согреть тебя. 612 00:57:55,909 --> 00:57:57,911 С тех пор, как я был молод, Меня легко ознобил. 613 00:57:57,994 --> 00:58:00,747 Поэтому температура моего тела всегда очень низкая. 614 00:58:07,754 --> 00:58:08,963 Все в порядке. 615 00:58:22,602 --> 00:58:25,647 я не планирую делать что ты хочешь, чтобы я сделал. 616 00:58:35,490 --> 00:58:37,867 Поднеси жаровню поближе ко мне. 617 00:58:41,746 --> 00:58:42,914 Жаровня? 618 00:58:43,498 --> 00:58:46,543 Я просто хотел, чтобы ты принес жаровня возле моей кровати 619 00:58:46,626 --> 00:58:47,711 и держать его горячим. 620 00:58:52,048 --> 00:58:53,508 Держите его горячим. 621 00:59:00,140 --> 00:59:01,015 Здесь. 622 00:59:01,599 --> 00:59:03,476 Это слишком близко. 623 00:59:04,811 --> 00:59:06,271 Будет слишком жарко. 624 00:59:07,147 --> 00:59:09,149 О, верно. Будет слишком жарко. 625 00:59:13,111 --> 00:59:14,988 Я продам тебя, если огонь погаснет. 626 00:59:15,071 --> 00:59:16,698 Поддерживайте огонь всю ночь. 627 00:59:16,781 --> 00:59:17,907 Хорошо, молодой господин. 628 00:59:29,552 --> 00:59:32,889 Все в порядке. Данг-гу здесь. 629 00:59:36,392 --> 00:59:38,603 Что это такое? Это свисток. 630 00:59:39,354 --> 00:59:40,188 Да. 631 00:59:41,147 --> 00:59:42,815 Клянусь, я сделал это. 632 00:59:42,899 --> 00:59:46,110 О, верно. Я помню. Раньше у вас была домашняя птица. 633 00:59:46,194 --> 00:59:48,029 Почему? Планируете ли вы получить новый? 634 00:59:49,364 --> 00:59:50,573 Нет, не совсем. 635 00:59:50,657 --> 00:59:52,575 Я только что нашел это у кого-то неожиданного. 636 00:59:53,743 --> 00:59:55,995 Интересно, почему она у нее была? 637 00:59:56,079 --> 00:59:57,288 Может быть, ты дал это ей. 638 00:59:57,872 --> 00:59:59,958 Может быть, ты забыл, что дал это ей. 639 01:00:00,041 --> 01:00:01,125 Нет. 640 01:00:02,001 --> 01:00:04,295 Я хорошо помню, кому я это дал. 641 01:00:21,396 --> 01:00:24,190 Тогда иди и спроси ее. 642 01:00:31,030 --> 01:00:33,783 Ты собираешься идти в этот час? 643 01:00:33,866 --> 01:00:35,285 Мне нужно кое-что проверить. 644 01:02:30,525 --> 01:02:31,984 Кто эти ребята? 645 01:02:47,709 --> 01:02:48,960 Злоумышленники! 646 01:02:49,669 --> 01:02:51,379 У нас есть злоумышленники! 647 01:02:51,462 --> 01:02:52,755 Злоумышленники! 648 01:03:51,230 --> 01:03:52,482 Продолжать. 649 01:04:23,513 --> 01:04:24,555 Уйди с дороги! 650 01:05:05,096 --> 01:05:07,682 Юл, что происходит? 651 01:05:11,269 --> 01:05:12,728 Учебный центр горит. 652 01:05:20,695 --> 01:05:22,405 Кто в Чонджингаке? 653 01:05:22,488 --> 01:05:23,990 Мастер Юл и Данг-гу. 654 01:05:27,201 --> 01:05:28,578 Дядя, с тобой все в порядке? 655 01:05:29,787 --> 01:05:30,997 Злоумышленники все ушли. 656 01:05:33,165 --> 01:05:34,876 Чонджингак пуст. 657 01:05:45,636 --> 01:05:47,054 -Найди их. -Да, милорд. 658 01:05:57,523 --> 01:05:59,150 Кто были эти парни? 659 01:06:00,151 --> 01:06:02,069 Дандзю послали их сюда? 660 01:06:05,156 --> 01:06:08,534 Душа, которую тебе нужно собрать на этот раз Это Пак Джин, лидер Сонгрима. 661 01:06:12,330 --> 01:06:13,456 Верно. 662 01:06:14,540 --> 01:06:16,751 Должно быть, он послал их сюда. чтобы вернуть мое тело. 663 01:06:24,634 --> 01:06:25,885 Кто там? 664 01:06:59,085 --> 01:06:59,961 Молодой Мастер? 665 01:07:14,183 --> 01:07:15,643 Что ты здесь делаешь? 666 01:07:19,063 --> 01:07:20,356 Из-за твоих глаз. 667 01:07:21,524 --> 01:07:22,400 Мои глаза? 668 01:07:45,089 --> 01:07:46,716 Я понял это в тот момент, когда увидел тебя. 669 01:07:49,385 --> 01:07:50,803 Ты мой хозяин. 670 01:08:19,960 --> 01:08:21,522 МЫ БЫЛИ БЛАГОДАРИМ Чжу Сан Ук, Пак Бён Ын, 671 01:08:21,608 --> 01:08:23,240 ЁМ ХЕ-РАН, У Хён, ЮН СО-ХЕН И ЧОН ХЕ-ВОН 672 01:08:31,624 --> 01:08:34,500 АЛХИМИЯ ДУШ 673 01:08:34,586 --> 01:08:37,964 Переключатель душ. Наксу, Теневой Убийца. 674 01:08:38,048 --> 01:08:42,260 Я искал человека, который могу разрушить это заклинание и позвонить моему хозяину. 675 01:08:42,344 --> 01:08:43,887 Я хочу, чтобы ты был моим хозяином. 676 01:08:43,970 --> 01:08:45,597 Какая оригинальная чушь. 677 01:08:46,264 --> 01:08:49,059 Они собираются поймать Люди Наксу, которые здесь. 678 01:08:49,142 --> 01:08:52,604 Мы найдем этого перевертыша душ. 679 01:08:53,313 --> 01:08:54,815 Притворяйся невежественным, даже если меня поймают. 680 01:08:56,608 --> 01:08:58,360 Оставайся рядом со мной. 681 01:08:58,443 --> 01:09:01,988 Люди, которых я встретил до сих пор только хотел моей смерти. 682 01:09:03,281 --> 01:09:07,786 Вы первый человек который пытался меня спасти. 683 01:09:07,869 --> 01:09:10,122 Даже если мы встретимся снова и подойдите так близко друг к другу, 684 01:09:10,205 --> 01:09:11,289 Я пощажу тебя. 685 01:09:13,911 --> 01:09:20,422 Скопировано и синхронизировано TTEOKBOKKIподписки