1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:20,414 --> 00:01:23,417
Sr. Black: Foi
18 de julho de 1969.

4
00:01:25,419 --> 00:01:28,422
Foi no início do
manhã, por volta das 5h30.

5
00:01:29,507 --> 00:01:31,175
Foi um lindo
dia de voar.

6
00:01:31,300 --> 00:01:32,927
{\an8}Não há vento digno de menção.

7
00:01:33,052 --> 00:01:34,595
{\an8}Então, como poderia
será melhor?

8
00:01:36,472 --> 00:01:38,474
Ligamos os motores.

9
00:01:38,599 --> 00:01:40,392
Estávamos cheios de combustível.

10
00:01:40,518 --> 00:01:41,185
Tudo estava bem.

11
00:01:41,310 --> 00:01:43,354
E começamos a taxiar.

12
00:01:47,191 --> 00:01:48,275
E então com certeza,

13
00:01:48,400 --> 00:01:50,027
a aeronave
começou a subir.

14
00:01:50,152 --> 00:01:53,113
Chuck trouxe o pouso
prepare-se.

15
00:01:54,198 --> 00:01:55,866
Estávamos acelerando
e escalada

16
00:01:55,991 --> 00:01:56,867
acima da pista,

17
00:01:56,992 --> 00:01:59,161
e acho que estávamos prestes

18
00:01:59,286 --> 00:02:02,456
100 pés acima do solo
quando comecei a perceber

19
00:02:02,581 --> 00:02:03,624
que algo estava errado.

20
00:02:05,668 --> 00:02:07,628
Você tem um motor
em rotações mais altas,

21
00:02:07,753 --> 00:02:09,004
outra rotação baixa.

22
00:02:09,129 --> 00:02:12,049
Agora isso pode acontecer
com falha no motor.

23
00:02:14,051 --> 00:02:16,136
E quero dizer,
eu peguei as cadeiras

24
00:02:16,262 --> 00:02:18,889
e segurou
e olhou para fora

25
00:02:19,014 --> 00:02:21,433
e eu vi um monte
de grama verde

26
00:02:21,559 --> 00:02:23,394
e parecia
como um parque da cidade

27
00:02:23,519 --> 00:02:25,604
E eu pensei, bem,
pior cenário,

28
00:02:25,729 --> 00:02:28,107
sempre fomos treinados
simplesmente pousar em um parque.

29
00:02:29,191 --> 00:02:32,194
Mas a próxima coisa
eu notei foi

30
00:02:32,361 --> 00:02:35,322
árvores imponentes
estavam enchendo nosso pára-brisa

31
00:02:36,991 --> 00:02:38,534
Chuck agarrou
os controles de vôo,

32
00:02:38,659 --> 00:02:41,579
e ele arranca todos eles
o caminho que resta.

33
00:02:41,704 --> 00:02:42,913
Até onde eles vão.

34
00:02:43,038 --> 00:02:44,999
E então ele os puxa
todo o caminho de volta,

35
00:02:45,124 --> 00:02:46,792
contra seu peito.

36
00:02:58,929 --> 00:03:01,932
De repente eu me encontrei

37
00:03:02,057 --> 00:03:05,060
acima do local do acidente,

38
00:03:06,437 --> 00:03:07,897
mas sem saber

39
00:03:08,022 --> 00:03:11,025
do que eu era
olhando ou por quê.

40
00:03:11,400 --> 00:03:12,776
Eu não estava com nenhuma dor.

41
00:03:12,902 --> 00:03:15,112
Eu não estava com nenhum medo
ou desconforto.

42
00:03:15,237 --> 00:03:17,781
Eu estava um pouco acima disso
local do acidente.

43
00:03:22,995 --> 00:03:26,290
Eu pude ver um avião
e pude ver um piloto.

44
00:03:26,415 --> 00:03:28,918
Em primeiro lugar, meus olhos
foi direto para um piloto.

45
00:03:29,043 --> 00:03:31,128
Este era Gene.

46
00:03:31,253 --> 00:03:33,756
E então eu fui
e eu vi outro piloto

47
00:03:33,881 --> 00:03:35,633
bem ao lado dele
cinco pés de distância.

48
00:03:35,758 --> 00:03:38,719
E eu reconheci isso
como Chuck.

49
00:03:41,347 --> 00:03:43,849
E enquanto estou processando
o que estou olhando,

50
00:03:43,974 --> 00:03:47,061
Eu vejo um terceiro piloto também
cerca de um metro e meio de distância.

51
00:03:48,437 --> 00:03:51,440
E este sou eu.

52
00:04:05,955 --> 00:04:09,291
Sr. Burke: Imagine se o que
estamos vivendo aqui nisso

53
00:04:09,416 --> 00:04:12,503
a terra está realmente sendo
morava em um apartamento, preto

54
00:04:12,628 --> 00:04:14,505
e branco
pintando em uma parede,

55
00:04:14,630 --> 00:04:15,881
e a morte é separação.

56
00:04:16,006 --> 00:04:17,508
Então, quando morrermos, nosso

57
00:04:17,633 --> 00:04:20,594
espírito separa
do nosso corpo físico.

58
00:04:22,179 --> 00:04:23,514
Você morre e
você está roubado

59
00:04:23,639 --> 00:04:25,265
aquele plano,
preto e branco

60
00:04:25,391 --> 00:04:26,725
pintura bidimensional

61
00:04:26,850 --> 00:04:29,520
você foi levado para um
sala tridimensional

62
00:04:29,645 --> 00:04:31,689
de cor ao seu redor.

63
00:04:33,565 --> 00:04:34,441
Você está experimentando coisas

64
00:04:34,566 --> 00:04:35,609
você nunca
experimentado antes,

65
00:04:35,734 --> 00:04:37,152
mesmo que você possa
veja seu mundo

66
00:04:37,277 --> 00:04:39,363
está contido
dentro deste mundo,

67
00:04:40,948 --> 00:04:43,033
então imagine
você é colocado de volta

68
00:04:43,158 --> 00:04:44,868
aquele plano,
pintura em preto e branco,

69
00:04:44,994 --> 00:04:46,495
e você tem que descrever

70
00:04:46,620 --> 00:04:49,331
três dimensões de cor

71
00:04:49,456 --> 00:04:52,459
em bidimensional
termos em preto e branco.

72
00:04:52,584 --> 00:04:53,627
Como você faria isso?

73
00:05:32,624 --> 00:05:33,959
Dr. Sabom: Medicamente,

74
00:05:34,084 --> 00:05:35,294
Cientificamente,

75
00:05:35,544 --> 00:05:37,129
o ponto da morte

76
00:05:37,880 --> 00:05:39,256
não pode ser definido.

77
00:05:39,381 --> 00:05:44,511
{\an8}O que sabemos está lá
é um processo de morrer

78
00:05:45,512 --> 00:05:46,972
{\an8}durante o qual sinto

79
00:05:47,097 --> 00:05:50,017
{\an8}quase morte
experiência ocorre.

80
00:05:53,479 --> 00:05:56,106
75% das pessoas naquela
primeiro estudo

81
00:05:56,231 --> 00:05:59,234
tiveram um documento documentado
parada cardíaca.

82
00:06:03,030 --> 00:06:04,364
Parte do
experiência é que eles

83
00:06:04,490 --> 00:06:06,116
disse que eles flutuaram
fora do corpo deles

84
00:06:06,241 --> 00:06:07,951
e eles podem ver
o que estava acontecendo

85
00:06:08,077 --> 00:06:10,037
durante a reanimação.

86
00:06:10,496 --> 00:06:13,499
Eu mesmo senti isso,
como cardiologista

87
00:06:13,624 --> 00:06:16,627
poderia separar isso.

88
00:07:29,116 --> 00:07:31,160
Sr. Burke: Isso é clínico
a morte como a conhecemos,

89
00:07:31,285 --> 00:07:33,245
às vezes
por alguns minutos,

90
00:07:33,370 --> 00:07:35,873
às vezes 30 minutos,
às vezes horas.

91
00:07:35,998 --> 00:07:39,001
{\an8}E ainda assim a medicina moderna
ou o milagroso,

92
00:07:39,168 --> 00:07:40,002
{\an8}Não sei,

93
00:07:40,127 --> 00:07:41,628
{\an8}os ressuscitou

94
00:07:41,753 --> 00:07:43,297
{\an8}e eles conseguiram
voltar

95
00:07:43,422 --> 00:07:44,798
{\an8}e fale sobre isso.

96
00:07:44,923 --> 00:07:46,717
Você pode pensar
você morreu.

97
00:07:46,842 --> 00:07:48,552
{\an8}Dr. Sabom: Todas as definições,
medicamente,

98
00:07:48,677 --> 00:07:50,512
{\an8}cientificamente,
e legalmente

99
00:07:50,679 --> 00:07:53,390
{\an8}declare que quando você for
através daquela linha vermelha,

100
00:07:53,515 --> 00:07:55,058
{\an8}ou seja, você morre,

101
00:07:55,934 --> 00:07:57,477
você não volta.

102
00:07:57,686 --> 00:08:00,689
E eu gosto de dizer médicos
ressuscitar,

103
00:08:01,106 --> 00:08:03,233
não ressuscitar
seus pacientes.

104
00:08:04,526 --> 00:08:06,153
Sr. Burke: Na verdade, eu estava
um agnóstico.

105
00:08:06,278 --> 00:08:08,238
Eu não sabia se eu
acreditava que havia um Deus.

106
00:08:08,363 --> 00:08:10,073
Eu pensei, eu não
sei se eu acredito

107
00:08:10,199 --> 00:08:11,200
existe um paraíso ou não,

108
00:08:11,325 --> 00:08:13,410
mas meu pai era
morrendo de câncer

109
00:08:13,535 --> 00:08:16,872
e alguém deu a ele
a primeira pesquisa

110
00:08:16,997 --> 00:08:20,000
no que agora é chamado
experiências de quase morte.

111
00:08:20,250 --> 00:08:21,710
E eu vi
em sua mesa de cabeceira,

112
00:08:21,835 --> 00:08:24,296
peguei
e leia em uma noite.

113
00:08:24,421 --> 00:08:26,131
E isso só
me deixou curioso.

114
00:08:26,256 --> 00:08:29,218
Então eu meio que abri meu
meus olhos, minha mente,

115
00:08:29,676 --> 00:08:31,220
e eu comecei
para explorar a partir daí.

116
00:08:34,056 --> 00:08:35,474
Achei fascinante,

117
00:08:35,599 --> 00:08:37,768
tipo, o trem
de como isso

118
00:08:37,893 --> 00:08:39,811
quase morte inteira
fenômeno de experiência

119
00:08:39,937 --> 00:08:42,898
começou a ficar
tração na América.

120
00:08:43,232 --> 00:08:47,069
Dr.George Ritchie
foi o primeiro

121
00:08:47,194 --> 00:08:49,905
para realmente falar
publicamente sobre isso.

122
00:08:50,030 --> 00:08:52,366
Ele estava na verdade
no acampamento Barkeley

123
00:08:52,491 --> 00:08:55,494
me preparando para ir
lutar na Segunda Guerra Mundial.

124
00:08:55,661 --> 00:08:58,372
Joan Rivers: O que aconteceu
durante esses 9 minutos?

125
00:08:58,497 --> 00:08:59,748
O que você viu?
O que aconteceu?

126
00:08:59,873 --> 00:09:01,250
Dr. Ritchie: Eu conheci
o Cristo

127
00:09:01,375 --> 00:09:03,126
porque me disseram
para se levantar, você é

128
00:09:03,252 --> 00:09:04,878
na presença
do Filho de Deus.

129
00:09:05,003 --> 00:09:07,089
Ele entrou no meu quarto

130
00:09:07,214 --> 00:09:09,633
e ele me conduziu
através de quatro diferentes

131
00:09:09,758 --> 00:09:11,593
reinos da vida
após a morte.

132
00:09:11,718 --> 00:09:13,762
A vida realmente é
para sempre. Nós não morremos.

133
00:09:13,887 --> 00:09:16,014
A morte não é nada
mais do que apenas um portal

134
00:09:16,139 --> 00:09:16,890
por onde passamos.

135
00:09:17,015 --> 00:09:20,477
Sr. Burke: Dr.
realmente o ouvi palestrar

136
00:09:20,602 --> 00:09:22,187
na Universidade
da Virgínia,

137
00:09:22,312 --> 00:09:24,606
onde ele estava
um professor visitante

138
00:09:24,731 --> 00:09:25,899
e o ouvi falar sobre

139
00:09:26,024 --> 00:09:27,067
esta quase morte
experiência.

140
00:09:27,192 --> 00:09:28,568
Dr. Moody: Em 1969,

141
00:09:28,694 --> 00:09:30,404
Me tornei professor
de filosofia

142
00:09:30,529 --> 00:09:32,322
no leste
Universidade Carolina

143
00:09:32,447 --> 00:09:34,616
{\an8}e no ensino
cursos sobre Platão.

144
00:09:34,741 --> 00:09:36,159
{\an8}Comecei a ouvir isso

145
00:09:36,285 --> 00:09:38,537
{\an8}experiências
dos meus alunos

146
00:09:38,662 --> 00:09:41,248
{\an8}e também de outros
membros do corpo docente.

147
00:09:41,373 --> 00:09:42,457
Dr. Sabom: Eu estava
trazido para isso

148
00:09:42,582 --> 00:09:44,251
chute de campo
e gritando.

149
00:09:44,376 --> 00:09:46,753
{\an8}Eu estava na universidade
da Flórida em Gainesville

150
00:09:46,878 --> 00:09:48,505
{\an8}com Sarah Kreissinger

151
00:09:48,630 --> 00:09:50,424
{\an8}que era psiquiátrico,
assistente social

152
00:09:50,549 --> 00:09:52,718
{\an8}no hospital
eu estava trabalhando.

153
00:09:52,843 --> 00:09:54,219
E ela pegou

154
00:09:54,344 --> 00:09:56,763
Livro de Raymond Moody
Vida após vida,

155
00:09:56,888 --> 00:09:58,181
cerca de dois meses

156
00:09:58,307 --> 00:10:00,600
depois que foi
publicado inicialmente.

157
00:10:00,726 --> 00:10:02,811
Ela leu.
Ela deu para mim.

158
00:10:02,936 --> 00:10:04,563
Ela me perguntou
o que eu pensei.

159
00:10:04,688 --> 00:10:05,981
Este é o Dr.
temperamental,

160
00:10:06,106 --> 00:10:08,734
famoso psiquiatra,
palestrante e pesquisador.

161
00:10:08,859 --> 00:10:10,569
Ele talvez seja o melhor
conhecido como autor

162
00:10:10,694 --> 00:10:12,112
do inovador
exame

163
00:10:12,237 --> 00:10:13,572
da quase morte
experiência.

164
00:10:13,697 --> 00:10:16,408
O livro mais vendido,
Vida após vida.

165
00:10:16,533 --> 00:10:18,994
Foi vendido para cima
de 15 milhões de cópias,

166
00:10:19,119 --> 00:10:21,997
e foi impresso em
14 idiomas diferentes.

167
00:10:22,122 --> 00:10:23,373
Dr. Moody: Eles nos dizem,
em primeiro lugar,

168
00:10:23,498 --> 00:10:25,167
que eles parecem,
do ponto de vista deles,

169
00:10:25,292 --> 00:10:27,336
sair
seus corpos físicos

170
00:10:27,461 --> 00:10:30,547
flutuar acima do
cena da reanimação

171
00:10:30,672 --> 00:10:33,467
e assistir aos acontecimentos
acontecendo lá embaixo.

172
00:10:35,844 --> 00:10:37,304
Eles nos dizem que vão

173
00:10:37,429 --> 00:10:40,349
através de um estreito
passagem ou túnel

174
00:10:41,224 --> 00:10:42,976
em um
incrivelmente brilhante

175
00:10:43,101 --> 00:10:44,686
e luz quente e amorosa

176
00:10:45,729 --> 00:10:46,813
Dr. Sabom: Besteira.

177
00:10:46,938 --> 00:10:49,483
Eu nunca ouvi
essas experiências antes.

178
00:10:49,608 --> 00:10:50,776
Eu fui para o hospital

179
00:10:50,901 --> 00:10:52,778
perguntando a alguns
médicos mais velhos,

180
00:10:52,903 --> 00:10:54,946
"Ei, você já ouviu falar
um paciente disse isso?"

181
00:10:55,072 --> 00:10:55,906
"Não."

182
00:10:58,450 --> 00:11:00,494
Então eu estava muito cético

183
00:11:00,619 --> 00:11:02,829
que essas coisas
estavam mesmo ocorrendo.

184
00:11:02,954 --> 00:11:04,498
E se eles fossem
ocorrendo,

185
00:11:04,623 --> 00:11:06,333
eles eram ou
alucinações

186
00:11:06,458 --> 00:11:09,378
ou delírios ou algo assim.

187
00:11:11,671 --> 00:11:15,133
Em cardiologia, estamos prestes
estudos científicos.

188
00:11:15,384 --> 00:11:16,885
Então perguntei a algumas pessoas

189
00:11:17,010 --> 00:11:18,553
que foi ressuscitado,

190
00:11:18,678 --> 00:11:19,513
e o terceiro paciente

191
00:11:19,638 --> 00:11:21,598
falei com ele
uma experiência

192
00:11:21,723 --> 00:11:23,058
semelhante ao que
Moody falou

193
00:11:23,183 --> 00:11:25,394
sobre em seu livro,
Vida após vida.

194
00:11:25,519 --> 00:11:27,979
Então, Sarah e eu dissemos:

195
00:11:28,105 --> 00:11:31,400
Bem, talvez devêssemos
para analisar isso mais detalhadamente.

196
00:11:32,734 --> 00:11:35,529
Nós idealizamos um
protocolo científico

197
00:11:35,654 --> 00:11:36,905
entrevistar
essas pessoas.

198
00:11:37,030 --> 00:11:38,949
Nós gravamos
as entrevistas.

199
00:11:39,074 --> 00:11:40,784
Nós derrubamos
seus dados de fundo,

200
00:11:40,909 --> 00:11:43,495
a demografia,
etc. E...

201
00:11:44,746 --> 00:11:46,998
isso foi
por cinco anos.

202
00:11:47,124 --> 00:11:48,667
Em primeiro lugar,
eu conseguiria permissão

203
00:11:48,792 --> 00:11:52,421
gravá-lo em fita
e então diga:

204
00:11:52,546 --> 00:11:53,755
ok, vá...

205
00:12:58,236 --> 00:12:59,404
Dr. Sabom: Estes
as pessoas dizem,

206
00:12:59,529 --> 00:13:01,490
"Eu nunca contei a ninguém
sobre isso, doutor.

207
00:13:01,615 --> 00:13:02,866
E por falar nisso, estou
o único

208
00:13:02,991 --> 00:13:04,367
que já teve isso."

209
00:13:04,493 --> 00:13:07,120
Então a quase morte
experiência naquela época,

210
00:13:07,245 --> 00:13:11,374
e isso é cerca de 45 anos
atrás não era bem conhecido.

211
00:13:11,583 --> 00:13:14,419
E então essas pessoas
eram uma espécie de

212
00:13:14,544 --> 00:13:16,338
chegando
com isso por conta própria,

213
00:13:16,463 --> 00:13:19,591
e eles estavam desconfiados
de mim fazendo as perguntas,

214
00:13:19,925 --> 00:13:20,759
que para mim

215
00:13:20,884 --> 00:13:23,720
deu credibilidade ao que
eles estavam me contando.

216
00:13:23,845 --> 00:13:25,514
Dr. Moody: Muitos deles
disse, por exemplo,

217
00:13:25,639 --> 00:13:28,391
que eles tentaram contar
o médico deles sobre isso

218
00:13:28,517 --> 00:13:31,394
ou um ministro sobre isso e
que foram demitidos.

219
00:13:31,520 --> 00:13:33,605
E nesses primeiros anos,

220
00:13:33,730 --> 00:13:37,025
as pessoas com quem conversei
com ficamos muito felizes

221
00:13:37,150 --> 00:13:39,277
que finalmente alguém
iria ouvi-los.

222
00:13:42,239 --> 00:13:44,533
Sr. Tempestade: Comecei em
Universidade do Norte de Kentucky

223
00:13:44,658 --> 00:13:46,326
em 1972.

224
00:13:46,785 --> 00:13:49,162
{\an8}Fui contratado como assistente
professor e eu estávamos

225
00:13:50,121 --> 00:13:52,499
{\an8}ofereceu uma promoção
para professor titular

226
00:13:52,624 --> 00:13:55,752
aos 25 anos e
Também recebi estabilidade

227
00:13:56,878 --> 00:13:59,297
meu terceiro ano.

228
00:14:01,550 --> 00:14:03,134
Sete alunos, eu

229
00:14:03,260 --> 00:14:03,927
e minha esposa

230
00:14:04,052 --> 00:14:05,679
visitou Amsterdã

231
00:14:05,804 --> 00:14:07,973
e então subiu
para a Dinamarca.

232
00:14:08,098 --> 00:14:11,059
Passei alguns dias lá,
fui para a Suécia por um dia.

233
00:14:11,476 --> 00:14:14,187
E na semana passada foi
uma viagem de três semanas,

234
00:14:14,312 --> 00:14:17,232
e nossa última semana,
foi uma semana em Paris.

235
00:14:19,067 --> 00:14:23,613
Foi uma turnê de arte, foi,
praticamente todos os museus.

236
00:14:26,324 --> 00:14:28,243
Naquela manhã de sábado,

237
00:14:28,368 --> 00:14:29,911
1º de junho de 1985,

238
00:14:30,036 --> 00:14:31,121
e eu tive o mais agudo

239
00:14:31,246 --> 00:14:32,872
dor que eu já senti
experimentei em minha vida

240
00:14:32,998 --> 00:14:36,001
no centro de
meu abdômen. Bem ali.

241
00:14:41,047 --> 00:14:42,424
Foi assustador
porque isso

242
00:14:42,549 --> 00:14:43,800
só veio de
lugar nenhum.

243
00:14:43,925 --> 00:14:46,136
E eu nunca experimentei
dor tão aguda.

244
00:14:46,261 --> 00:14:47,721
Quero dizer, isso foi tipo

245
00:14:47,846 --> 00:14:49,347
o tipo de dor
isso sopra

246
00:14:49,472 --> 00:14:50,682
o topo da sua cabeça.

247
00:14:55,312 --> 00:14:56,688
Um médico
veio muito rapidamente,

248
00:14:56,813 --> 00:14:57,939
me levantou
do chão,

249
00:14:58,064 --> 00:14:59,858
com muito
dificuldade porque

250
00:14:59,983 --> 00:15:01,192
Eu não conseguia me mover.

251
00:15:01,318 --> 00:15:02,569
Ele sabia exatamente
o que estava errado.

252
00:15:02,694 --> 00:15:04,738
e me disse que eu
teve uma perfuração

253
00:15:04,863 --> 00:15:05,947
do duodeno.

254
00:15:06,072 --> 00:15:07,407
O que significa que eu tinha um buraco

255
00:15:07,532 --> 00:15:09,409
passar pelo meu
estômago pequeno.

256
00:15:10,076 --> 00:15:12,037
O que estava acontecendo
era o ácido clorídrico

257
00:15:12,162 --> 00:15:12,829
e as enzimas

258
00:15:12,954 --> 00:15:13,705
e as bactérias
em tudo

259
00:15:13,830 --> 00:15:15,123
agora estão migrando, vazando

260
00:15:15,248 --> 00:15:16,666
em minha cavidade abdominal.

261
00:15:16,791 --> 00:15:17,834
Para colocar em termos grosseiros.

262
00:15:17,959 --> 00:15:21,379
Eu estava me digerindo,
por dentro.

263
00:15:22,547 --> 00:15:24,049
Sem exagero,

264
00:15:24,174 --> 00:15:25,675
como foi
era fogo.

265
00:15:26,676 --> 00:15:28,094
minha esposa cavalgando ao meu lado

266
00:15:28,219 --> 00:15:29,012
na parte de trás de
a ambulância

267
00:15:29,137 --> 00:15:31,681
enquanto viajávamos
70, 80 milhas por hora

268
00:15:31,806 --> 00:15:34,934
pelas ruas
de Paris para o grande

269
00:15:35,727 --> 00:15:36,770
hospital da cidade

270
00:15:39,230 --> 00:15:40,649
eles confirmaram basicamente,

271
00:15:40,774 --> 00:15:42,484
se eu não tivesse
cirurgia em uma hora,

272
00:15:42,609 --> 00:15:43,610
Eu morreria.

273
00:15:45,070 --> 00:15:47,697
Então eles me enviaram
para o hospital cirúrgico.

274
00:15:47,822 --> 00:15:49,199
E porque foi
o fim de semana,

275
00:15:49,324 --> 00:15:51,826
não havia médico
disponível.

276
00:15:51,951 --> 00:15:54,579
Nenhum cirurgião
disponível no hospital

277
00:15:54,704 --> 00:15:57,624
eles me enviaram para.
Então fui colocado em um quarto.

278
00:15:59,668 --> 00:16:00,710
Eu implorei, gritei,

279
00:16:00,835 --> 00:16:03,797
Eu gritei,

280
00:16:05,090 --> 00:16:05,924
e minha esposa implorou

281
00:16:06,049 --> 00:16:07,342
e gritou e gritou,

282
00:16:07,467 --> 00:16:09,469
Enfermeira, alguém pode
por favor entre aqui?

283
00:16:11,638 --> 00:16:12,263
Sr. Tempestade: Desculpe.

284
00:16:12,389 --> 00:16:14,766
Precisamos de um médico
prescrever algo

285
00:16:14,891 --> 00:16:16,935
Você pode por favor falar
para alguém que possa nos ajudar?

286
00:16:17,060 --> 00:16:18,061
Tem que haver alguém,

287
00:16:18,186 --> 00:16:20,230
como pode não haver
alguém aqui?

288
00:16:24,859 --> 00:16:27,737
Senhor Tempestade: Lá estou eu
foi por 10 horas.

289
00:16:27,862 --> 00:16:29,489
Cerca de uma vez por hora,
a enfermeira entraria

290
00:16:29,614 --> 00:16:32,117
e perguntar como eu estava,
e eu contaria a ela

291
00:16:32,242 --> 00:16:35,203
Francês e Inglês
que eu estava morrendo e

292
00:16:36,413 --> 00:16:39,416
encolher os ombros
e vá embora.

293
00:16:40,417 --> 00:16:41,459
Eu não estava com medo.

294
00:16:41,584 --> 00:16:42,836
Eu estava aterrorizado

295
00:16:42,961 --> 00:16:45,839
Porque eu tinha 38 anos,
muito sucesso

296
00:16:45,964 --> 00:16:47,590
na minha carreira
na universidade,

297
00:16:47,716 --> 00:16:51,970
você sabe, esposa e dois
filhos, bela casa, dois carros.

298
00:16:52,429 --> 00:16:53,680
A coisa
que continuou passando

299
00:16:53,805 --> 00:16:55,682
minha mente é essa
não pode estar acontecendo.

300
00:16:55,807 --> 00:16:57,934
Isso não pode estar acontecendo.
Isso não pode estar acontecendo.

301
00:17:00,478 --> 00:17:01,312
As pessoas me perguntam,

302
00:17:01,438 --> 00:17:02,647
Como você sabe
você estava morrendo?

303
00:17:02,772 --> 00:17:05,692
É como o mais estúpido
pergunta no mundo

304
00:17:06,776 --> 00:17:08,528
quando você estiver morrendo,
você sabe disso

305
00:17:09,654 --> 00:17:11,364
com cada respiração.

306
00:17:11,489 --> 00:17:14,409
Eu senti como se tivesse mais um
fôlego para ir.

307
00:17:17,912 --> 00:17:21,708
A enfermeira entrou no quarto
às 8h30 daquela noite

308
00:17:21,833 --> 00:17:23,126
e disseram que sentiam muito,

309
00:17:23,251 --> 00:17:23,918
mas eles eram

310
00:17:24,043 --> 00:17:26,671
não foi possível localizar um médico
e eles tentariam

311
00:17:26,796 --> 00:17:29,758
encontrar um no dia seguinte,
que foi domingo.

312
00:17:30,508 --> 00:17:32,385
Bem, quando ela disse isso,
Eu estava tipo,

313
00:17:32,510 --> 00:17:34,304
ok, acabou. Feito.

314
00:17:34,429 --> 00:17:36,055
Você sabe,
Eu não posso mais fazer isso.

315
00:17:36,181 --> 00:17:38,224
Você sabe, estou exausto.

316
00:17:38,349 --> 00:17:39,309
E eu olhei
para ela [Beverly],

317
00:17:39,434 --> 00:17:42,353
e foi horrível
vê-la chorando assim.

318
00:17:43,354 --> 00:17:47,025
E eu fechei meus olhos e
parou de tentar respirar.

319
00:17:47,150 --> 00:17:50,153
E fiquei inconsciente.

320
00:17:52,489 --> 00:17:54,199
Eu era ateu,
e eu sabia disso

321
00:17:54,324 --> 00:17:56,367
quando você morrer,
acabou.

322
00:17:56,493 --> 00:18:00,371
É como o grande nada,
você sabe, anule o fim.

323
00:18:03,249 --> 00:18:03,875
Sr. Black: O oficial

324
00:18:04,000 --> 00:18:06,961
velocidade de impacto registrada
pelo Nacional

325
00:18:07,086 --> 00:18:10,924
Conselho de Segurança de Transporte
estava a 135 milhas por hora.

326
00:18:12,383 --> 00:18:15,386
Nós impactamos
logo abaixo da cabine

327
00:18:15,804 --> 00:18:16,888
com essa velocidade de impacto.

328
00:18:17,013 --> 00:18:20,225
Simplesmente explodiu
a cabine em...

329
00:18:20,350 --> 00:18:22,977
{\an8}Nós apenas,
tudo foi aberto.

330
00:18:23,102 --> 00:18:25,021
{\an8}Atingimos aquela cúpula e caímos,

331
00:18:25,146 --> 00:18:28,066
estrondo,
até o chão.

332
00:18:29,651 --> 00:18:31,736
{\an8}O curador me disse

333
00:18:31,861 --> 00:18:33,696
{\an8}do mausoléu,
que o mausoléu

334
00:18:33,822 --> 00:18:35,657
{\an8}tinha seis andares,
sete andares de altura.

335
00:18:35,782 --> 00:18:37,242
{\an8}E batemos

336
00:18:37,367 --> 00:18:39,494
{\an8}bem no topo.

337
00:18:41,037 --> 00:18:42,330
Eu posso me lembrar hoje

338
00:18:42,455 --> 00:18:45,375
tão bem quanto eu poderia cinco
anos atrás, há dez anos.

339
00:18:46,084 --> 00:18:50,129
Você percebe
que você não é

340
00:18:51,381 --> 00:18:53,132
um corpo.

341
00:18:53,258 --> 00:18:55,301
Eu acredito que é

342
00:18:55,426 --> 00:18:58,388
o que acontece com todo mundo
quando eles morrem.

343
00:19:00,014 --> 00:19:01,766
Senhor Tempestade: eu acordei
da inconsciência

344
00:19:01,891 --> 00:19:03,184
parado ali

345
00:19:03,309 --> 00:19:04,561
ao lado da cama,

346
00:19:04,686 --> 00:19:06,563
me sentindo melhor do que nunca
senti antes em minha vida.

347
00:19:08,898 --> 00:19:12,026
Minha visão
foi muito aumentado.

348
00:19:12,151 --> 00:19:13,653
{\an8}Em vez de ver 106

349
00:19:13,778 --> 00:19:17,198
{\an8}graus, pude ver
quase 360 graus.

350
00:19:18,074 --> 00:19:20,785
Minha profundidade de campo
foi total.

351
00:19:20,910 --> 00:19:23,872
Quando eu olhei para algo
perto, eu, tudo

352
00:19:23,997 --> 00:19:25,415
longe estava em foco.

353
00:19:25,540 --> 00:19:27,792
Ser artista e ser
uma pessoa visual, não muito.

354
00:19:27,917 --> 00:19:30,879
A primeira coisa que eu pensei,
Nossa, nunca consegui

355
00:19:31,004 --> 00:19:31,713
ver assim.

356
00:19:31,838 --> 00:19:33,131
Então eu percebi que
podia ouvir,

357
00:19:33,256 --> 00:19:35,049
cheirar, saborear, tocar, tudo.

358
00:19:35,174 --> 00:19:36,217
eu pude sentir

359
00:19:36,342 --> 00:19:39,262
todas as pequenas nuances
no chão frio de linóleo.

360
00:19:40,388 --> 00:19:43,308
Eu podia ouvir o zumbido
das luzes fluorescentes

361
00:19:43,433 --> 00:19:46,394
no teto
bem alto.

362
00:19:47,270 --> 00:19:50,440
Todos os meus sentidos estavam
muito, muito melhorado.

363
00:19:51,190 --> 00:19:53,401
Sr. Black: Estou procurando
para baixo e estou percebendo

364
00:19:53,526 --> 00:19:56,446
aí está meu corpo,
mas estou aqui.

365
00:19:56,821 --> 00:20:00,617
Eu não posso estar morto porque
Nunca me senti mais vivo.

366
00:20:02,827 --> 00:20:05,496
Eu não estava apenas vivo,
Eu estava livre.

367
00:20:05,622 --> 00:20:07,457
E eu não entendi
isso.

368
00:20:07,582 --> 00:20:09,208
Mas eu percebi então, ok,

369
00:20:10,793 --> 00:20:13,796
Eu sou um espírito.

370
00:20:14,047 --> 00:20:17,050
Eu tenho uma alma.

371
00:20:18,134 --> 00:20:18,927
E eu costumava viver

372
00:20:19,052 --> 00:20:22,013
naquele corpo.

373
00:20:23,473 --> 00:20:26,476
Eu estava pressionado contra
o painel de instrumentos

374
00:20:27,143 --> 00:20:30,146
e ficou imóvel.

375
00:20:30,313 --> 00:20:32,815
Foram 16 minutos
antes do corpo de bombeiros

376
00:20:32,941 --> 00:20:33,775
cheguei lá.

377
00:20:33,900 --> 00:20:36,903
Os paramédicos
cheguei lá logo depois

378
00:20:39,530 --> 00:20:42,533
eles colocaram eu e Chuck
na mesma ambulância.

379
00:20:43,076 --> 00:20:48,498
E eu tenho um tremendo
memórias fortes

380
00:20:48,831 --> 00:20:53,711
que estou observando meu corpo
e Chuck e eu estamos perseguindo

381
00:20:53,836 --> 00:20:56,839
aquela ambulância enquanto ela vai
pelas ruas.

382
00:20:57,006 --> 00:21:00,259
Eu não tenho ideia
como explicar

383
00:21:00,385 --> 00:21:02,553
muitas coisas
estamos falando.

384
00:21:02,679 --> 00:21:06,849
Mas perseguindo aquela ambulância
sem realmente nenhum esforço.

385
00:21:07,100 --> 00:21:07,976
Como eu fiz isso?

386
00:21:08,101 --> 00:21:11,020
Não sei.

387
00:21:14,357 --> 00:21:15,608
Eu não estava preocupado.

388
00:21:15,733 --> 00:21:16,943
Eu não estava com dor.

389
00:21:17,068 --> 00:21:19,404
Eu não estava realmente preocupado.

390
00:21:19,529 --> 00:21:24,367
Eu estava questionando,
o que é isso tudo

391
00:21:26,452 --> 00:21:28,496
{\an8}Dr. Longo: Agora, enquanto não há dois
experiências de quase morte

392
00:21:28,621 --> 00:21:29,414
{\an8}são iguais,

393
00:21:29,539 --> 00:21:31,040
{\an8}eles têm uma consistência muito consistente

394
00:21:31,165 --> 00:21:33,376
{\an8}padrão de elementos
ou o que ocorre

395
00:21:33,501 --> 00:21:34,836
{\an8}durante a quase morte
experiência.

396
00:21:34,961 --> 00:21:37,797
Isso normalmente ocorre em
um processo muito consistente.

397
00:21:40,091 --> 00:21:40,967
A primeira coisa que

398
00:21:41,092 --> 00:21:44,012
acontece é tão perto
escovar com a morte.

399
00:21:44,137 --> 00:21:45,138
Eles estão inconscientes.

400
00:21:45,263 --> 00:21:47,473
Eles podem estar clinicamente mortos
com batimentos cardíacos ausentes,

401
00:21:47,598 --> 00:21:48,683
respiração ausente.

402
00:21:48,808 --> 00:21:50,268
Naquela época em que
eles não deveriam

403
00:21:50,393 --> 00:21:52,770
tem alguma experiência em
tudo, eles fazem.

404
00:21:52,895 --> 00:21:54,772
Muitas vezes a primeira coisa
isso acontece é

405
00:21:54,897 --> 00:21:57,817
como é chamado
uma experiência fora do corpo.

406
00:21:58,026 --> 00:21:59,485
{\an8}Sr. Burke: As pessoas vão embora
seus corpos.

407
00:21:59,610 --> 00:22:01,195
{\an8}Eles estão assistindo

408
00:22:01,320 --> 00:22:03,031
{\an8}a ressuscitação
muitas vezes, mas eles dizem

409
00:22:03,156 --> 00:22:05,241
{\an8}eles ainda têm
um corpo espiritual.

410
00:22:05,366 --> 00:22:06,451
Dr. Long: A partir disso
ponto de vista,

411
00:22:06,576 --> 00:22:08,411
eles podem ver o andamento
eventos terrenos

412
00:22:08,536 --> 00:22:09,912
e muitas vezes mais tarde descreve

413
00:22:10,038 --> 00:22:12,999
esforços frenéticos
em sua própria ressuscitação.

414
00:22:16,335 --> 00:22:18,129
Sr. Burke: Eles se mudam
daquele lugar

415
00:22:18,254 --> 00:22:19,547
da sua ressuscitação,

416
00:22:19,672 --> 00:22:22,592
e eles chegam a um lugar
de rara beleza.

417
00:22:22,759 --> 00:22:25,428
- Dr.
- Eles muito comumente
ver uma luz às vezes.

418
00:22:25,553 --> 00:22:28,514
Eles interpretam
isso como uma figura religiosa.

419
00:22:28,723 --> 00:22:32,810
Sr. Burke: E esta luz era
luz que é amor e vida.

420
00:22:33,102 --> 00:22:34,479
Foi palpável

421
00:22:34,604 --> 00:22:35,438
e não é difícil de olhar,

422
00:22:35,563 --> 00:22:37,023
mas saiu
de tudo,

423
00:22:37,148 --> 00:22:39,400
e ainda assim fez tudo
vibrante.

424
00:22:39,525 --> 00:22:41,527
As cores,
eles dizem, estão longe

425
00:22:41,652 --> 00:22:42,945
além do nosso espectro de cores.

426
00:22:44,322 --> 00:22:45,114
Dr. Long: A música tem sido

427
00:22:45,239 --> 00:22:47,116
descrito tão lindo

428
00:22:47,241 --> 00:22:49,243
que eles dizem que nunca
ouvi algo parecido.

429
00:22:49,368 --> 00:22:51,788
Nada disso
é possível na terra.

430
00:22:51,913 --> 00:22:54,165
Dr. Sabom: Falecido
parentes ou amigos frequentemente

431
00:22:54,290 --> 00:22:56,375
venha encontrá-los lá.

432
00:22:56,501 --> 00:22:58,878
Sr. Burke: Você sabe, eles dizem
ainda temos todas as nossas memórias

433
00:22:59,003 --> 00:23:00,963
nosso humor,
somos as mesmas pessoas.

434
00:23:01,089 --> 00:23:03,466
Mas nos encontramos novamente
do outro lado.

435
00:23:03,591 --> 00:23:06,677
{\an8}Dr. Sabom: E alguns deles dizem,
bem, cheguei a um lugar onde

436
00:23:06,844 --> 00:23:07,553
{\an8}Eu senti

437
00:23:07,678 --> 00:23:10,640
{\an8}se eu fosse mais longe,
eu não voltaria

438
00:23:11,390 --> 00:23:12,058
Dr. Long: Naquela época,

439
00:23:12,183 --> 00:23:13,726
eles podem então ter
uma revisão de vida.

440
00:23:13,851 --> 00:23:16,771
Eles podem ver parte
ou toda a sua vida anterior.

441
00:23:17,939 --> 00:23:19,398
Dr. Sabom: O todo
experiência é

442
00:23:19,524 --> 00:23:22,485
muito calmo,
é muito tranquilo.

443
00:23:23,277 --> 00:23:26,280
Algumas pessoas não
quero voltar.

444
00:23:28,533 --> 00:23:29,534
Sr. Burke: E então muitos falam

445
00:23:29,659 --> 00:23:32,870
sobre um Deus de luz
e amor

446
00:23:33,371 --> 00:23:35,873
que eles experimentem
nesta presença.

447
00:23:35,998 --> 00:23:38,292
Esta luz é mais brilhante
do que o sol,

448
00:23:38,417 --> 00:23:41,212
mas, novamente, não apenas luz
como veríamos

449
00:23:41,337 --> 00:23:42,130
aqui na terra.

450
00:23:43,047 --> 00:23:46,592
E eles sentem um
amor incondicional

451
00:23:46,717 --> 00:23:48,553
e paz e aceitação

452
00:23:48,678 --> 00:23:51,639
deste Deus como eles
nunca experimentei antes.

453
00:23:53,099 --> 00:23:55,601
- Dr.
- Em última análise, eles também
faça a escolha de voltar

454
00:23:55,726 --> 00:23:58,688
para o corpo terreno ou
enviado de volta involuntariamente.

455
00:23:59,605 --> 00:24:02,441
Sr. Burke: Esse Deus quase
sempre diz a eles,

456
00:24:02,567 --> 00:24:04,569
Seu tempo ainda não acabou.

457
00:24:04,694 --> 00:24:07,321
Você ainda tem um propósito
na Terra.

458
00:24:07,446 --> 00:24:08,489
Às vezes ele pergunta a eles,

459
00:24:08,614 --> 00:24:09,907
Você quer ficar
ou você quer ir?

460
00:24:10,032 --> 00:24:12,410
Muitas vezes ele diz,
Você tem que voltar.

461
00:24:12,535 --> 00:24:15,538
Nenhum deles quer ir
de volta.

462
00:24:20,501 --> 00:24:22,003
Sr. Burke: Nem todo
único de

463
00:24:22,128 --> 00:24:24,380
eles experiências
todos os pontos em comum.

464
00:24:24,505 --> 00:24:27,800
Alguns fazem, alguma experiência
três, quatro ou cinco,

465
00:24:27,925 --> 00:24:30,887
uns dez, 20,
alguns, todos eles.

466
00:24:31,470 --> 00:24:33,764
Mas aqueles
pontos em comum se sobrepõem.

467
00:24:33,890 --> 00:24:36,350
Mas há singularidades
a cada experiência.

468
00:24:36,475 --> 00:24:39,520
Como quando eles se encontram
este deus da luz e do amor,

469
00:24:39,770 --> 00:24:41,981
cada um deles se sente como

470
00:24:42,106 --> 00:24:44,025
eles são os únicos
alguém que Deus ama.

471
00:24:46,944 --> 00:24:47,695
E ainda assim,

472
00:24:47,820 --> 00:24:50,823
todos eles se sentem assim.

473
00:25:08,174 --> 00:25:09,217
Sr. Burke: Você sabe, na verdade,
essas quase-mortes

474
00:25:09,342 --> 00:25:12,303
experiências não são novas.

475
00:25:13,429 --> 00:25:15,139
Platão escreveu na República
sobre

476
00:25:15,264 --> 00:25:18,184
um soldado que vem
em sua pira funerária

477
00:25:18,601 --> 00:25:21,604
e tive uma experiência
assim.

478
00:25:22,188 --> 00:25:24,315
Paulo no Novo Testamento,
que escreveu grande parte

479
00:25:24,440 --> 00:25:25,483
o Novo Testamento,

480
00:25:25,608 --> 00:25:27,026
eu acredito em
Atos capítulo 14,

481
00:25:27,151 --> 00:25:29,737
Ele está chapado para
morte em Listra

482
00:25:30,029 --> 00:25:31,113
e deixado para morrer.

483
00:25:31,239 --> 00:25:34,075
E então ele se levanta
e ele fala sobre

484
00:25:34,200 --> 00:25:37,203
como ele teve uma experiência
de ir para o céu

485
00:25:40,831 --> 00:25:41,916
Dr. Moody: No mundo antigo.

486
00:25:42,041 --> 00:25:45,086
Presumivelmente estes
experiências eram muito raras.

487
00:25:45,753 --> 00:25:48,089
Na hora
comecei a investigar isso

488
00:25:48,214 --> 00:25:50,466
nos anos 60
e anos 70,

489
00:25:50,591 --> 00:25:52,802
o advento
de cardiopulmonar

490
00:25:52,927 --> 00:25:55,054
ressuscitação
tinha aumentado muito

491
00:25:55,179 --> 00:25:57,765
o número de pessoas
que esteve à beira

492
00:25:57,890 --> 00:25:59,058
de morte e recuperado.

493
00:25:59,183 --> 00:26:00,977
Então havia
muitos casos.

494
00:26:01,102 --> 00:26:04,105
Dr. Sabom: Alguns deles dizem,
bem, cheguei a um lugar onde

495
00:26:04,230 --> 00:26:04,981
Eu senti como

496
00:26:05,106 --> 00:26:08,025
se eu fosse mais longe,
Eu não voltaria.

497
00:26:08,317 --> 00:26:11,237
E eu sou questionado
muito sobre isso.

498
00:26:11,362 --> 00:26:12,154
E a pergunta

499
00:26:12,280 --> 00:26:15,157
é, bem, isso é realmente
uma barreira ou não?

500
00:26:15,283 --> 00:26:16,617
E minha resposta é,

501
00:26:16,742 --> 00:26:18,494
bem, eu não consegui
entrevistar

502
00:26:18,619 --> 00:26:20,288
qualquer um deles
isso não voltou.

503
00:26:20,413 --> 00:26:21,580
Então eu presumo

504
00:26:21,706 --> 00:26:25,167
que se eles passarem
isso, pode muito bem ser

505
00:26:25,376 --> 00:26:26,627
um ponto sem retorno.

506
00:26:26,752 --> 00:26:28,671
Eu não tenho nenhuma evidência
para sugerir que,

507
00:26:28,796 --> 00:26:32,383
exceto que não tenho nenhuma evidência
para refutá-lo também.

508
00:26:35,803 --> 00:26:37,430
Raymond Moody ouviu
sobre nosso trabalho,

509
00:26:37,555 --> 00:26:40,433
então ele nos ligou
para a casa dele,

510
00:26:40,558 --> 00:26:43,477
junto com dois
outros pesquisadores.

511
00:26:44,020 --> 00:26:46,647
Dr. Moody: E foi então que conheci
todas essas pessoas maravilhosas

512
00:26:46,772 --> 00:26:50,026
Bruce Grayson e Mike
Sabom e Kenneth Ring.

513
00:26:51,068 --> 00:26:53,404
Dr. Sabom: Nós nos reunimos,
comparamos notas

514
00:26:53,529 --> 00:26:54,989
e nós dissemos, você sabe,
devemos formar

515
00:26:55,114 --> 00:26:58,659
um grupo e compartilhe com um
outra o que estamos fazendo.

516
00:26:59,076 --> 00:27:00,745
E eventualmente
acabou por ser

517
00:27:00,870 --> 00:27:03,164
o que hoje é conhecido como IANDS

518
00:27:03,289 --> 00:27:06,250
Associação Internacional
e estudos de quase morte.

519
00:27:10,004 --> 00:27:12,673
Sr. Burke: Após cinco anos de
fazendo pesquisas, Dr. Sabom

520
00:27:12,923 --> 00:27:15,885
acaba escrevendo
um livro convencido de que

521
00:27:16,177 --> 00:27:19,805
isso realmente mostra isso
existe vida após a morte.

522
00:27:19,930 --> 00:27:22,600
Mas então ainda mais
fascinante, ele publica

523
00:27:22,725 --> 00:27:23,684
no Diário do

524
00:27:23,809 --> 00:27:25,353
Médica Americana
Associação

525
00:27:25,478 --> 00:27:27,772
suas descobertas e o que
mudou de ideia.

526
00:27:28,397 --> 00:27:30,232
Dr. Long: Eu estava na minha
treinamento de residência

527
00:27:30,358 --> 00:27:32,109
e eu estava passando
um diário encadernado

528
00:27:32,234 --> 00:27:33,986
procurando um câncer
artigo relacionado.

529
00:27:34,111 --> 00:27:36,989
E completamente por acidente,
encontrei no título

530
00:27:37,114 --> 00:27:39,909
de um artigo o
termo Experiência de Quase Morte.

531
00:27:42,328 --> 00:27:44,080
Dr. Long: Tudo o que eu sabia como
um médico disse:

532
00:27:44,205 --> 00:27:46,749
Isto é medicamente
inexplicável.

533
00:27:46,874 --> 00:27:47,875
Neste artigo

534
00:27:48,000 --> 00:27:49,502
ao redor
o mundo, eram pessoas

535
00:27:49,627 --> 00:27:51,837
tendo essas experiências
enquanto eles estavam inconscientes

536
00:27:51,962 --> 00:27:53,756
ou mesmo clinicamente morto

537
00:27:53,881 --> 00:27:55,800
quem não pode ficar mistificado
por essa pergunta

538
00:27:55,925 --> 00:27:58,886
do que acontece
depois que você morrer?

539
00:28:00,763 --> 00:28:03,224
Dr. Moody: Enquanto viajei
ao redor do mundo para a China

540
00:28:03,349 --> 00:28:05,059
e Japão e Índia

541
00:28:05,184 --> 00:28:08,104
e América do Norte e do Sul
e por toda a Europa,

542
00:28:08,521 --> 00:28:11,107
pessoas em todo o mundo
use a palavra luz,

543
00:28:11,232 --> 00:28:12,650
mas eles dizem que não é

544
00:28:12,775 --> 00:28:13,734
a luz que vem

545
00:28:13,859 --> 00:28:16,153
de uma lâmpada
ou do sol.

546
00:28:16,278 --> 00:28:18,906
Mas universalmente
a descrição é que o

547
00:28:19,031 --> 00:28:21,575
luz de completo
compaixão e amor.

548
00:28:21,700 --> 00:28:24,578
E as pessoas também dizem
que eles aprenderam

549
00:28:24,703 --> 00:28:27,081
da experiência deles
isso que chamamos

550
00:28:27,206 --> 00:28:30,793
a morte é uma transição
em alguma outra realidade.

551
00:28:31,127 --> 00:28:33,045
Então eles
perder o medo da morte.

552
00:28:38,426 --> 00:28:41,929
Don Piper: O dia foi
18 de janeiro de 1989,

553
00:28:42,054 --> 00:28:45,057
muito frio por
Padrões do sul do Texas.

554
00:28:45,516 --> 00:28:48,060
{\an8}Quase parei
em uma pequena cidade

555
00:28:48,185 --> 00:28:50,855
{\an8}antes de cruzar
todas as pontes para conseguir algum

556
00:28:50,980 --> 00:28:52,773
{\an8}um pouco de café. Eu não.

557
00:28:52,898 --> 00:28:55,234
As pessoas que estavam
na estrada à minha frente,

558
00:28:55,359 --> 00:28:57,486
ela queria um pouco de café.
Eles pararam.

559
00:28:57,611 --> 00:29:00,573
Eu passei por eles
e eles vieram atrás de mim,

560
00:29:00,739 --> 00:29:03,742
Dick e Anitta,
Onarecker.

561
00:29:04,410 --> 00:29:09,457
{\an8}Estava com neblina
e uma leve chuva.

562
00:29:09,582 --> 00:29:11,792
{\an8}Estava molhado

563
00:29:11,917 --> 00:29:14,837
e eu sabia que teria que
atravessar algumas pontes.

564
00:29:16,338 --> 00:29:18,966
Era uma ponte velha

565
00:29:19,091 --> 00:29:22,052
e é muito estreito.

566
00:29:22,595 --> 00:29:25,431
Estou realmente focado
ao voltar

567
00:29:25,556 --> 00:29:28,517
para Alvin, Texas,
onde eu morava.

568
00:29:28,809 --> 00:29:30,603
Eu estava voltando por ali

569
00:29:30,728 --> 00:29:32,229
e ansioso
para ver minha família,

570
00:29:32,354 --> 00:29:35,691
que perdi por três
dias, especialmente minha esposa.

571
00:29:37,109 --> 00:29:38,277
O que eu não sabia

572
00:29:38,402 --> 00:29:41,363
foi tão íngreme
aterro estava lá.

573
00:29:42,823 --> 00:29:44,783
É como entrar em um túnel

574
00:29:44,909 --> 00:29:46,827
porque você teve isso
grande superestrutura metálica

575
00:29:46,952 --> 00:29:49,872
acima de você,
em ambos os lados de você.

576
00:29:50,372 --> 00:29:52,124
Você pode ver apenas realmente

577
00:29:52,249 --> 00:29:55,169
até o fim da ponte
e então

578
00:29:55,461 --> 00:29:57,463
a rodovia sobe.

579
00:29:57,588 --> 00:30:00,591
Então eu não conseguia ver além
o fim da ponte.

580
00:30:01,008 --> 00:30:02,927
Do nada, um trator

581
00:30:03,052 --> 00:30:05,971
caminhão de reboque
bateu no carro na pista dele,

582
00:30:06,222 --> 00:30:09,350
então veio para minha pista
e me bateu de frente.

583
00:30:22,947 --> 00:30:25,407
Quando nos aproximamos
a ponte,

584
00:30:25,533 --> 00:30:27,910
a primeira coisa em
a direita

585
00:30:28,035 --> 00:30:31,080
era este grande veículo de 18 rodas,
e então o próximo

586
00:30:31,205 --> 00:30:33,624
coisa à esquerda,
Acredito que era um carro cinza.

587
00:30:33,749 --> 00:30:36,669
Tinha um único mais velho
homem nele.

588
00:30:37,753 --> 00:30:40,923
Então a próxima coisa
era o carro vermelho de Don

589
00:30:41,048 --> 00:30:43,342
isso foi tudo esmagado
e esmagado.

590
00:30:43,467 --> 00:30:46,011
Então estávamos apenas
quatro veículos na ponte

591
00:30:46,136 --> 00:30:47,429
naquele ponto.

592
00:30:47,555 --> 00:30:48,430
Swen Spujt: Eu estava estacionado

593
00:30:48,556 --> 00:30:50,057
{\an8}em Walker
Condado na época.

594
00:30:50,182 --> 00:30:51,725
{\an8}Eu disse:
Como isso parece para ele?

595
00:30:51,850 --> 00:30:53,644
E eles disseram:
"não é nada bom."

596
00:30:53,769 --> 00:30:56,021
Isso foi, você sabe, apenas
algo que nunca esqueci.

597
00:30:56,146 --> 00:30:57,565
Quero dizer, estava vendo isso

598
00:30:57,690 --> 00:30:59,858
foi uma miséria,
dia miserável.

599
00:30:59,984 --> 00:31:01,485
O tráfego é apoiado
acima de milhas

600
00:31:01,610 --> 00:31:03,612
em ambas as direções
porque naquela época

601
00:31:03,737 --> 00:31:06,073
havia a única ponte
do outro lado daquele lago,

602
00:31:06,198 --> 00:31:07,241
na verdade, Dick Onarecker.

603
00:31:07,408 --> 00:31:08,158
E Anitta

604
00:31:08,284 --> 00:31:11,787
tiveram que deixar o carro
e subir na ponte

605
00:31:11,912 --> 00:31:14,748
para chegar onde
o acidente foi.

606
00:31:14,873 --> 00:31:16,875
A polícia se aproximou
Dick primeiro e disse:

607
00:31:17,001 --> 00:31:18,919
Nem se preocupe
com aquele homem.

608
00:31:19,044 --> 00:31:21,547
Eu já verifiquei ele
e ele não tem pulso.

609
00:31:21,672 --> 00:31:23,549
E então Dick verificou,

610
00:31:23,674 --> 00:31:26,093
e ele não poderia
identificar qualquer pulso.

611
00:31:27,678 --> 00:31:30,598
Você pode ver a partir disso
foto do quintal de demolição

612
00:31:30,723 --> 00:31:33,684
a trajetória do caminhão
conforme passou.

613
00:31:34,935 --> 00:31:37,730
Quando o caminhão me bateu,
literalmente levou

614
00:31:37,855 --> 00:31:40,816
este braço sobre meu ombro
no banco de trás.

615
00:31:41,859 --> 00:31:42,860
O volante

616
00:31:42,985 --> 00:31:46,155
na verdade foi horizontal
e no meu peito

617
00:31:47,239 --> 00:31:50,159
Minha cabeça tinha batido
contra o lado metálico

618
00:31:50,284 --> 00:31:53,245
do interior do carro.

619
00:31:53,495 --> 00:31:56,498
Minha perna direita
estava quebrado no joelho,

620
00:31:56,957 --> 00:32:00,461
mas devo ter escorregado
o assento um pouco para o lado

621
00:32:01,128 --> 00:32:02,838
porque bateu
desse ângulo.

622
00:32:02,963 --> 00:32:06,008
E quando isso aconteceu, foi
literalmente cortou minha esquerda

623
00:32:06,133 --> 00:32:09,136
perna logo acima do joelho,

624
00:32:10,054 --> 00:32:13,182
e quatro e meio
centímetros do fêmur

625
00:32:13,515 --> 00:32:17,019
foi ejetado do carro
e na verdade nunca foi encontrado.

626
00:32:17,895 --> 00:32:19,271
eu estava
morto instantaneamente.

627
00:32:19,396 --> 00:32:21,523
Meu coração não estava batendo,

628
00:32:21,649 --> 00:32:23,275
então não foi
bombeando sangue.

629
00:32:24,568 --> 00:32:27,571
Eu morri na ponte.

630
00:32:34,036 --> 00:32:37,039
Dr. Neal: Sou certificado pelo conselho
cirurgião ortopédico de coluna

631
00:32:37,790 --> 00:32:42,711
{\an8}e médicos
passar toda a sua carreira

632
00:32:44,129 --> 00:32:45,506
{\an8}fugindo da morte.

633
00:32:45,631 --> 00:32:49,009
{\an8}Acreditamos que
se formos inteligentes o suficiente,

634
00:32:49,385 --> 00:32:51,303
se estivermos
bem treinado o suficiente,

635
00:32:51,428 --> 00:32:54,765
e se fizermos um bom o suficiente
trabalho que podemos controlar

636
00:32:54,890 --> 00:32:57,893
os resultados, que podemos
controlar as variáveis

637
00:32:58,018 --> 00:33:01,021
e podemos enganar a morte.

638
00:33:03,732 --> 00:33:06,819
Meu marido e eu
eram canoístas ávidos.

639
00:33:07,903 --> 00:33:09,988
Caiaque é

640
00:33:10,114 --> 00:33:13,117
ambos desafiadores
e emocionante.

641
00:33:13,575 --> 00:33:16,328
Começamos a descer
o rio.

642
00:33:16,453 --> 00:33:19,081
Nós fomos
as primeiras gotas.

643
00:33:19,206 --> 00:33:22,251
Foi um fluxo muito alto,
muito alto

644
00:33:22,376 --> 00:33:24,378
corrente, corrente forte.

645
00:33:24,503 --> 00:33:27,214
Há outro cliente
esse tipo de bobbled

646
00:33:27,339 --> 00:33:29,258
ela passou por mim e

647
00:33:29,383 --> 00:33:32,386
acabou de lado no
entrada da rampa.

648
00:33:33,220 --> 00:33:36,140
Então minha única opção
era desviar

649
00:33:36,265 --> 00:33:38,392
e passar por cima
parte principal da cachoeira

650
00:33:43,021 --> 00:33:45,149
e o
frente do meu barco

651
00:33:45,274 --> 00:33:48,235
ficou preso

652
00:33:51,488 --> 00:33:53,282
e o barco e eu
eram então

653
00:33:53,407 --> 00:33:56,910
completamente submerso sob
8 a 10 pés de água.

654
00:34:04,668 --> 00:34:07,963
Eu reconheci que estava
provavelmente vai se afogar.

655
00:34:12,426 --> 00:34:15,345
eu pensaria sobre
o fato de que

656
00:34:15,471 --> 00:34:18,515
Eu devo estar morto,
mas não me senti morto.

657
00:34:19,308 --> 00:34:22,269
me senti mais vivo
do que eu já senti.

658
00:34:24,646 --> 00:34:27,107
Eu senti isso
experiência incrível

659
00:34:27,232 --> 00:34:30,152
como se eu estivesse apenas
parte da água.

660
00:34:30,694 --> 00:34:33,697
Eu me senti magnífico, na verdade.

661
00:34:34,740 --> 00:34:37,826
eu sabia disso
Eu estava sendo segurado por Cristo

662
00:34:39,036 --> 00:34:42,039
tão puramente quanto eu sei,

663
00:34:42,414 --> 00:34:43,665
qualquer coisa.

664
00:34:45,375 --> 00:34:47,961
Eu sei que parece loucura,

665
00:34:48,086 --> 00:34:52,174
mas é só
algo que

666
00:34:53,217 --> 00:34:56,220
está fora da nossa língua.

667
00:34:57,429 --> 00:34:59,932
Peter Panagore: Subimos um
escalada mundialmente famosa,

668
00:35:00,057 --> 00:35:02,559
talvez 500 pés,
três arremessos para cima

669
00:35:02,684 --> 00:35:04,436
David Ditchfield: Como o trem
começou a sair,

670
00:35:04,561 --> 00:35:06,438
Eu apenas pensei: é isso.
Eu vou morrer.

671
00:35:06,563 --> 00:35:08,607
eu peguei uma esquina
para 90 milhas

672
00:35:08,732 --> 00:35:11,193
uma hora, virou,
e caiu no topo.

673
00:35:11,318 --> 00:35:13,612
Tudo que me lembro de ter visto foi um
grande luz branca e branca.

674
00:35:13,737 --> 00:35:15,864
A faca tinha ido toda
o caminho através do meu fígado.

675
00:35:15,989 --> 00:35:19,034
Eu tive um pulmão perfurado e
comecei a me sentir

676
00:35:19,701 --> 00:35:20,702
deixe meu corpo.

677
00:35:20,828 --> 00:35:22,704
Você estava no hospital
cama, certo?

678
00:35:22,830 --> 00:35:24,414
Mas você deixou seu corpo
e você

679
00:35:24,540 --> 00:35:26,458
Betty Eadie: Meu corpo estava ligado
a cama e meu espírito...

680
00:35:26,583 --> 00:35:28,126
e eu pude ver
em todas as direções.

681
00:35:28,252 --> 00:35:29,962
{\an8}No teto
olhando para baixo.

682
00:35:30,087 --> 00:35:32,840
{\an8}Havia esse sentimento de
presença. Parecia que Deus

683
00:35:32,965 --> 00:35:34,758
Não como esse cara
no céu.

684
00:35:34,925 --> 00:35:35,968
E esse era Deus.

685
00:35:36,093 --> 00:35:37,094
Eu só sei que foi Deus

686
00:35:37,219 --> 00:35:39,054
O sentido da vida,
de tudo,

687
00:35:39,179 --> 00:35:41,139
Era diferente de tudo
Eu já experimentei.

688
00:35:41,265 --> 00:35:42,850
Não tenho medo da morte.

689
00:35:42,975 --> 00:35:45,561
...é com total conhecimento
e amor incondicional...

690
00:35:45,686 --> 00:35:48,564
Foi todo o amor que
está no universo.

691
00:35:48,730 --> 00:35:50,858
A morte não é o fim.
Provavelmente é o começo.

692
00:35:50,983 --> 00:35:52,276
Eu olhei em seus olhos,
Foi como

693
00:35:52,401 --> 00:35:54,361
eu estava olhando
para sempre dentro dele,

694
00:35:54,486 --> 00:35:55,779
e eu pude ver o amor
ele tinha por mim.

695
00:35:55,904 --> 00:35:57,614
Você sabe,
as pessoas não acreditam em você

696
00:35:57,739 --> 00:36:00,242
quando você conta a história,
mas é tão real.

697
00:36:03,912 --> 00:36:07,082
Dr. Neal: Quase 30 minutos
tinha passado.

698
00:36:07,249 --> 00:36:11,253
Já passou bastante tempo
que eles tenham mudado de

699
00:36:11,753 --> 00:36:15,173
um modo de resgate para puramente
um modo de recuperação corporal.

700
00:36:16,133 --> 00:36:20,178
Eu pude ver isso
corpo roxo inchado

701
00:36:20,304 --> 00:36:24,391
e eu nunca me senti vivo
e depois morto.

702
00:36:24,516 --> 00:36:27,603
Eu nunca me senti consciente
e inconsciente.

703
00:36:28,020 --> 00:36:30,731
Eu me senti consciente
e então mais consciente

704
00:36:30,856 --> 00:36:35,110
eu me senti vivo
e então mais vivo.

705
00:36:37,237 --> 00:36:40,866
Dr. Sabom: Eu entrei nisso
coisa cética, cruel

706
00:36:40,991 --> 00:36:43,952
{\an8}Eu poderia facilmente ter
acabou com tudo isso.

707
00:36:44,077 --> 00:36:45,537
{\an8}Se você for
para a reanimação

708
00:36:45,662 --> 00:36:46,747
{\an8}por 20 minutos

709
00:36:46,872 --> 00:36:47,539
{\an8}e você esteve

710
00:36:47,664 --> 00:36:50,584
{\an8}sem oxigênio
por 20 minutos ou algo assim,

711
00:36:51,501 --> 00:36:53,795
você vai perder
alguns neurônios,

712
00:36:53,921 --> 00:36:55,130
Você vai
ter danos cerebrais.

713
00:36:55,255 --> 00:36:56,924
Você pode não
viver também.

714
00:36:57,049 --> 00:36:59,718
Você vai morrer um
morte neurológica

715
00:36:59,843 --> 00:37:02,804
regra geral é que quanto mais tempo
sem o oxigênio.

716
00:37:03,138 --> 00:37:06,808
Normalmente, quanto mais cérebro
dano que você terá,

717
00:37:07,184 --> 00:37:10,854
e é progressivo
até que seja restaurado.

718
00:37:12,147 --> 00:37:14,274
CBS News: Um novo estudo pode
fornecer respostas

719
00:37:14,399 --> 00:37:15,484
{\an8}para a velha questão

720
00:37:15,609 --> 00:37:18,570
{\an8}O que acontece com nossos cérebros
quando morrermos?

721
00:37:20,572 --> 00:37:24,618
{\an8}Dr. Zemmar: O cérebro sempre
foi o mais fascinante

722
00:37:24,826 --> 00:37:26,036
{\an8}e o mais interessante

723
00:37:26,161 --> 00:37:27,913
{\an8}órgão para mim
porque para o mundo

724
00:37:28,038 --> 00:37:30,165
{\an8}está completamente
inexplorado.

725
00:37:30,290 --> 00:37:32,209
Eu estava trabalhando em Vancouver
em Vancouver

726
00:37:32,334 --> 00:37:33,335
Hospital Geral.

727
00:37:33,460 --> 00:37:35,754
Este foi o 87º ano
velho senhor.

728
00:37:35,879 --> 00:37:38,799
Ele veio durante
o turno de emergência

729
00:37:39,383 --> 00:37:43,261
com um sangramento entre
o cérebro e o crânio.

730
00:37:43,387 --> 00:37:46,348
Nós chamamos isso
um hematoma subdural.

731
00:37:46,682 --> 00:37:48,976
E decidimos operar.

732
00:37:49,101 --> 00:37:50,644
Removemos o crânio.

733
00:37:50,769 --> 00:37:51,979
Removemos o sangramento.

734
00:37:52,104 --> 00:37:53,772
Ele se saiu bastante bem
depois da cirurgia

735
00:37:53,897 --> 00:37:55,816
por cerca de três dias.

736
00:37:56,066 --> 00:37:58,694
E então ele começou
tendo convulsões.

737
00:37:58,819 --> 00:38:02,531
Então fomos e nos inscrevemos
um EEG para ver

738
00:38:02,656 --> 00:38:04,658
onde as convulsões
estão vindo de

739
00:38:04,783 --> 00:38:06,284
e como tratá-los.

740
00:38:06,410 --> 00:38:08,286
Depois que aplicamos isso,

741
00:38:08,578 --> 00:38:10,414
ele tinha um coração
atacou e morreu.

742
00:38:12,582 --> 00:38:14,626
Então isso nos deixou com

743
00:38:14,751 --> 00:38:18,171
a gravação rara
do cérebro humano

744
00:38:18,296 --> 00:38:20,007
que passou de uma vida
até a morte.

745
00:38:21,008 --> 00:38:24,720
É o primeiro de todos
gravação de um humano moribundo

746
00:38:24,845 --> 00:38:27,848
cérebro, um que aconteceu
inteiramente por acaso.

747
00:38:27,973 --> 00:38:29,808
Ouvimos falar de pessoas

748
00:38:29,933 --> 00:38:32,352
{\an8}antes que enfrentaram
experiências de quase morte.

749
00:38:32,477 --> 00:38:34,479
{\an8}Descreva este momento

750
00:38:34,604 --> 00:38:36,189
onde eles estavam
os momentos importantes

751
00:38:36,314 --> 00:38:38,191
na vida deles
brilhou diante de suas cabeças.

752
00:38:38,316 --> 00:38:39,735
É isso
do que estamos falando?

753
00:38:39,860 --> 00:38:41,445
É isso que é isso?

754
00:38:41,570 --> 00:38:42,738
- Dr.
Do que
este caso de

755
00:38:42,863 --> 00:38:43,697
Um nos diz

756
00:38:43,822 --> 00:38:45,741
todas as coisas
eles são consistentemente

757
00:38:45,866 --> 00:38:48,452
sendo descrito
por pessoas que passam

758
00:38:48,577 --> 00:38:50,037
experiência de quase morte.

759
00:38:50,162 --> 00:38:52,873
Esses caras exibiram
essas ondas cerebrais

760
00:38:52,998 --> 00:38:55,917
exatamente os mesmos
estamos medindo

761
00:38:56,043 --> 00:38:59,421
quando registramos a atividade
deste paciente

762
00:38:59,796 --> 00:39:00,464
30 segundos

763
00:39:00,589 --> 00:39:02,174
antes que o coração pare
batendo

764
00:39:02,299 --> 00:39:05,260
e 30 segundos depois
o coração para de bater,

765
00:39:05,677 --> 00:39:07,846
que encontramos
foi bastante surpreendente.

766
00:39:08,889 --> 00:39:11,058
Depois de pesquisar
e pesquisando,

767
00:39:11,183 --> 00:39:14,394
não tínhamos encontrado ninguém
na época em que escrevemos

768
00:39:14,519 --> 00:39:16,438
o manuscrito
e submeteu

769
00:39:16,563 --> 00:39:19,858
que tinha cérebro cheio
gravações

770
00:39:19,983 --> 00:39:21,777
do cérebro humano moribundo.

771
00:39:21,902 --> 00:39:24,905
Sob agudo
ambientes clínicos.

772
00:39:25,572 --> 00:39:28,700
ondas cerebrais
estão sempre presentes

773
00:39:28,992 --> 00:39:31,703
{\an8}em nosso cérebro.

774
00:39:31,828 --> 00:39:34,956
{\an8}Eles diferem em frequência,

775
00:39:35,082 --> 00:39:39,586
{\an8}ou seja, quantas vezes
por segundo eles oscilam.

776
00:39:39,961 --> 00:39:44,841
As ondas de alta frequência
são chamadas de ondas gama.

777
00:39:45,467 --> 00:39:48,095
Então os inferiores
nós os chamamos

778
00:39:48,220 --> 00:39:51,223
beta, teta,
ondas alfa e delta.

779
00:39:51,598 --> 00:39:54,768
Esses são mais lentos
oscilações frequentes.

780
00:39:54,893 --> 00:39:58,897
Nós encontramos
uma maior interação

781
00:39:59,022 --> 00:40:01,983
dessas bandas oscilatórias
um com o outro.

782
00:40:03,318 --> 00:40:06,530
Vimos como isso,
por exemplo,

783
00:40:07,280 --> 00:40:10,700
ondas teta que são
conhecido pela recuperação da memória,

784
00:40:10,826 --> 00:40:14,496
como eles se casam
com ondas gama?

785
00:40:14,913 --> 00:40:17,499
E encontramos um aumento
acoplamento do

786
00:40:17,624 --> 00:40:20,502
dois depois de um coração
parou de bater.

787
00:40:20,627 --> 00:40:23,421
O cérebro é uma previsão
máquina projetada

788
00:40:23,547 --> 00:40:24,381
para a sobrevivência.

789
00:40:25,549 --> 00:40:26,591
Então vemos algo,

790
00:40:26,716 --> 00:40:27,843
interpretamos o sinal,

791
00:40:27,968 --> 00:40:29,594
nós geramos uma resposta

792
00:40:30,345 --> 00:40:33,807
em todos os tipos de respostas
que o cérebro gera.

793
00:40:34,766 --> 00:40:38,562
O único que podemos medir
agora é movimento.

794
00:40:39,855 --> 00:40:42,732
Não podemos medir
o que chamamos de pensamento.

795
00:40:42,858 --> 00:40:44,317
Você pode medir emoções?

796
00:40:44,442 --> 00:40:45,110
Sentimentos?

797
00:40:45,235 --> 00:40:46,278
Eu não sei o que
para te responder.

798
00:40:46,403 --> 00:40:48,196
Não podemos medir
todas essas coisas.

799
00:40:48,321 --> 00:40:51,324
Sabemos que o cérebro
de alguma forma faz essas coisas.

800
00:40:51,950 --> 00:40:53,034
Talvez nunca entendamos

801
00:40:53,160 --> 00:40:54,578
o que exatamente acontece.

802
00:40:54,703 --> 00:40:56,037
E talvez isso não seja o máximo

803
00:40:56,163 --> 00:40:57,873
coisa importante também.

804
00:40:58,456 --> 00:40:59,583
Se a ciência

805
00:40:59,708 --> 00:41:02,544
pode contribuir ainda
uma porcentagem por minuto

806
00:41:02,669 --> 00:41:04,754
e pode lançar luz

807
00:41:04,880 --> 00:41:08,175
sobre a natureza
da morte do cérebro humano.

808
00:41:08,550 --> 00:41:09,968
Se eu pudesse ir para
meus pacientes

809
00:41:10,093 --> 00:41:11,511
e eu poderia dizer a eles,

810
00:41:11,636 --> 00:41:15,265
pode ser que seu amado
um está repetindo

811
00:41:15,390 --> 00:41:17,225
algumas das memórias
da vida deles.

812
00:41:18,852 --> 00:41:21,855
De alguma forma
torna as coisas mais fáceis.

813
00:41:22,063 --> 00:41:24,733
Isso diz a eles
eles não estão sofrendo.

814
00:41:24,858 --> 00:41:27,819
Isso, eu acho, ajudaria
pacientes naquele

815
00:41:27,944 --> 00:41:30,906
tremendamente
momento difícil.

816
00:41:41,416 --> 00:41:43,335
{\an8}Cresci na Coreia do Sul.

817
00:41:43,460 --> 00:41:44,961
{\an8}Eu cresci em um
Casa budista.

818
00:41:45,086 --> 00:41:46,463
{\an8}Desde a idade
de seis, sete,

819
00:41:46,588 --> 00:41:50,508
{\an8}Eu estava fazendo perguntas
tipo, Por que os humanos são feitos?

820
00:41:50,634 --> 00:41:52,636
Por que nascemos?

821
00:41:52,761 --> 00:41:55,180
Qual é o propósito
da humanidade?

822
00:41:55,305 --> 00:41:57,349
Por que estou aqui?

823
00:41:57,474 --> 00:41:58,892
O Budista
monges no templo

824
00:41:59,017 --> 00:42:00,518
diria coisas como,
Ah, sim, Steve,

825
00:42:00,644 --> 00:42:02,354
você pode ir para o céu,
você pode ir para o inferno,

826
00:42:02,479 --> 00:42:03,271
volte,

827
00:42:03,396 --> 00:42:04,439
você pode reencarnar

828
00:42:04,564 --> 00:42:06,524
em um animal
ou uma espécie diferente.

829
00:42:06,650 --> 00:42:08,485
Eles te ensinaram como fazer
certo e fazer errado,

830
00:42:08,610 --> 00:42:10,654
e tente ganhar
sua salvação.

831
00:42:10,779 --> 00:42:13,615
Minha mãe, que foi treinada
como enfermeira registrada,

832
00:42:13,740 --> 00:42:14,407
ela foi recrutada

833
00:42:14,532 --> 00:42:17,494
por um veterano do VA
hospital em Boston.

834
00:42:18,328 --> 00:42:20,038
Você sabe, ela preparou
o caminho para nós chegarmos.

835
00:42:20,163 --> 00:42:22,415
Então eu vim com meu filho mais novo
irmão na escola primária.

836
00:42:26,628 --> 00:42:27,420
Quanto mais velho eu fiquei,

837
00:42:27,545 --> 00:42:30,048
ensino médio e
mesmo até o primeiro ano,

838
00:42:30,173 --> 00:42:31,925
e eu lembro
sentindo muita confusão.

839
00:42:32,050 --> 00:42:33,760
Eu lembro de olhar
no espelho e dizendo:

840
00:42:33,885 --> 00:42:35,470
Como é que eu sou o único?

841
00:42:35,595 --> 00:42:37,806
Como é que eu tenho
ser coreano?

842
00:42:37,931 --> 00:42:40,350
E foi uma grande luta
e me levou a me tornar

843
00:42:40,475 --> 00:42:41,309
um pouco rebelde.

844
00:42:41,434 --> 00:42:44,145
Como eu entrei na garagem
banda. Eu tentei...

845
00:42:44,271 --> 00:42:45,313
Eu acho que tentei
um pouco mais difícil

846
00:42:45,438 --> 00:42:48,400
do que outros
para tentar se encaixar.

847
00:42:49,192 --> 00:42:51,736
E eu só me lembro,
você sabe, sempre sentindo

848
00:42:51,861 --> 00:42:54,739
um pouco vazio, sentindo
confusão e vazio.

849
00:42:54,864 --> 00:42:56,199
Você sabe, do ensino médio.

850
00:42:58,994 --> 00:43:00,954
eu lembro
no verão de 1998,

851
00:43:01,079 --> 00:43:02,998
vamos ficar chapados
pela manhã,

852
00:43:03,123 --> 00:43:05,709
à tarde, no
noite, o verão inteiro.

853
00:43:05,834 --> 00:43:08,211
Eu não me lembro
ficar sóbrio por uma hora.

854
00:43:08,336 --> 00:43:11,172
E minha mãe e meu irmão
estavam ficando super preocupados.

855
00:43:11,298 --> 00:43:12,799
Liguei para o budista
templo em busca de ajuda.

856
00:43:12,924 --> 00:43:14,009
Eles também não ajudaram.

857
00:43:14,134 --> 00:43:14,926
Então eu percebi, tipo,

858
00:43:15,051 --> 00:43:18,513
isso é algo que é
além da minha capacidade de poder para

859
00:43:18,972 --> 00:43:20,640
para me salvar.

860
00:43:22,976 --> 00:43:24,644
Você sabe, pessoas
diga quando eles vêem demônios

861
00:43:24,769 --> 00:43:26,187
ou espíritos malignos,
eles podem pensar

862
00:43:26,313 --> 00:43:28,898
alguém vem
com um forcado e chifres.

863
00:43:29,024 --> 00:43:30,442
Mas eu tinha um olho aberto

864
00:43:30,567 --> 00:43:32,610
visão de todos os asiáticos
vovô chegando.

865
00:43:32,736 --> 00:43:34,529
Ele está falando comigo
como se eu estivesse falando com você.

866
00:43:34,654 --> 00:43:35,447
Ele disse: Ei, Steve,
Eu sei que você está

867
00:43:35,572 --> 00:43:36,323
passando por momentos difíceis.

868
00:43:36,489 --> 00:43:39,617
Se você cometer suicídio
e tire sua própria vida,

869
00:43:39,993 --> 00:43:42,954
então posso te dar 50.000
menos anos de inferno.

870
00:43:43,079 --> 00:43:44,664
E eu fico tipo,
Isso é um ótimo negócio.

871
00:43:46,458 --> 00:43:47,917
Fui para a cozinha.

872
00:43:48,043 --> 00:43:50,128
Eu peguei o maior
faca que pude encontrar.

873
00:43:50,253 --> 00:43:52,088
Fiquei de joelhos.

874
00:43:52,213 --> 00:43:53,048
Então eu peguei uma faca

875
00:43:53,173 --> 00:43:54,799
e eu cortei meu
pescoço aberto aqui,

876
00:43:55,383 --> 00:43:58,053
que, você sabe,
foi muito doloroso.

877
00:43:58,386 --> 00:44:00,055
Minha mãe vê o
evento acontecendo,

878
00:44:00,180 --> 00:44:01,890
então ela liga para o 911.

879
00:44:02,015 --> 00:44:04,059
Os policiais vieram,
e então há

880
00:44:04,184 --> 00:44:06,186
o espírito do vovô é
ainda está lá falando comigo,

881
00:44:06,311 --> 00:44:07,062
diz, Steve,
você tem que se apressar.

882
00:44:07,187 --> 00:44:08,480
Você está indo
perder sua chance.

883
00:44:08,605 --> 00:44:09,397
Vá para o estômago.

884
00:44:09,522 --> 00:44:14,110
Então eu abri meu estômago,
o que na verdade é,

885
00:44:14,277 --> 00:44:16,363
você sabe, as cicatrizes
desça até aqui.

886
00:44:16,488 --> 00:44:18,698
Eu perdi uma grande parte
do meu sangue.

887
00:44:19,866 --> 00:44:22,869
Os policiais vieram
e me bateu com um taco.

888
00:44:23,161 --> 00:44:24,954
Deixei cair a faca.

889
00:44:25,080 --> 00:44:27,540
eu lembro
perdendo a consciência.

890
00:44:27,665 --> 00:44:28,958
Toda a vida era
vermelho sangrento.

891
00:44:29,084 --> 00:44:31,753
Minha mãe estava chorando.
Lembro-me de ouvi-la.

892
00:44:31,878 --> 00:44:32,962
Eles me colocaram
na maca

893
00:44:33,088 --> 00:44:34,839
porque já estou
muito danificado.

894
00:44:34,964 --> 00:44:37,217
Estou perdendo sangue,
como em um ritmo muito rápido

895
00:44:37,342 --> 00:44:39,344
e vou entrar consciente.

896
00:44:39,469 --> 00:44:41,179
Os espíritos do vovô se foram

897
00:44:41,304 --> 00:44:43,598
e então foi apenas para
o desconhecido depois disso.

898
00:44:44,182 --> 00:44:45,392
Lembro-me de sair,

899
00:44:45,809 --> 00:44:49,437
vendo meu corpo e então
vendo a sala de emergência.

900
00:44:49,562 --> 00:44:53,900
Lembro-me de passar
apenas escuridão, como até

901
00:44:54,025 --> 00:44:57,028
vendo rochas e pedras
ao meu redor apenas caindo.

902
00:44:57,695 --> 00:45:00,198
Parecia que eu estava
caindo em um elevador.

903
00:45:00,323 --> 00:45:03,284
E eu não sei como
coloque em palavras exatamente,

904
00:45:03,618 --> 00:45:05,412
mas eu sabia que estava indo
para um lugar diferente.

905
00:45:05,537 --> 00:45:07,080
Ainda havia real,

906
00:45:07,205 --> 00:45:09,249
mais real do que qualquer coisa
aqui na Terra.

907
00:45:09,374 --> 00:45:10,542
Eu ainda estava totalmente
consciente.

908
00:45:10,667 --> 00:45:11,584
Tudo está acontecendo,

909
00:45:11,709 --> 00:45:13,086
mas agora é como

910
00:45:13,211 --> 00:45:14,337
há diferente
conjunto de regras,

911
00:45:14,462 --> 00:45:17,257
há um conjunto diferente
de consciências.

912
00:45:17,382 --> 00:45:19,050
E você está dizendo
adeus à Terra.

913
00:45:19,175 --> 00:45:21,136
Eu sabia que estava dizendo
adeus à Terra.

914
00:45:21,261 --> 00:45:24,222
E indo para
outro lugar de eternidade.

915
00:45:24,472 --> 00:45:26,850
E então Deus veio até mim
e como uma bola de luz,

916
00:45:26,975 --> 00:45:28,560
que se tornou
como um triângulo.

917
00:45:29,394 --> 00:45:31,646
Atrás dela eu vi a cidade,

918
00:45:31,771 --> 00:45:33,982
Eu olhei para cima e era
brilhando como ouro.

919
00:45:34,107 --> 00:45:35,316
As paredes eram douradas.

920
00:45:36,693 --> 00:45:37,569
Eu não sei como isso funciona,

921
00:45:37,694 --> 00:45:40,613
mas é definitivamente
um lugar para onde vamos.

922
00:45:42,157 --> 00:45:44,075
Eu ouvi uma voz
antes de eu acordar.

923
00:45:44,200 --> 00:45:45,618
Eu te amo.

924
00:45:45,743 --> 00:45:48,705
E eu abro meus olhos e estou
na sala de emergência.

925
00:45:48,830 --> 00:45:51,624
Eu estava tipo,
Oh meu Deus, estou vivo.

926
00:45:51,749 --> 00:45:53,251
Então, antes de tudo, eu estava
tão grato por estar vivo.

927
00:45:53,376 --> 00:45:55,628
Eu olho em volta,
minha mãe está lá,

928
00:45:55,753 --> 00:45:58,465
ela está chorando, agarrando
minha mão, filho, você sabe,

929
00:45:58,590 --> 00:46:00,592
você, você recuperou
consciência.

930
00:46:00,717 --> 00:46:03,011
E eu ainda estava tentando
para processar o que aconteceu,

931
00:46:03,136 --> 00:46:04,554
mas eu simplesmente sabia
Eu estava de volta à Terra.

932
00:46:06,681 --> 00:46:09,309
Eles disseram que demorou dois
cirurgias para cobrir

933
00:46:09,434 --> 00:46:10,602
os vasos sanguíneos
que foram cortados.

934
00:46:10,727 --> 00:46:13,354
Um especialista teve que voar
no último minuto,

935
00:46:13,480 --> 00:46:14,981
e se ele estivesse atrasado,
eles me disseram que eu faria

936
00:46:15,106 --> 00:46:16,316
foram tchau, tchau para sempre.

937
00:46:16,441 --> 00:46:18,359
Meu coração e sangue não
volte para cima.

938
00:46:18,485 --> 00:46:20,069
Nós apenas mantivemos
afundando, afundando, afundando,

939
00:46:20,195 --> 00:46:21,529
durante toda a cirurgia.

940
00:46:21,654 --> 00:46:23,156
E eles disseram
foi um milagre.

941
00:46:23,281 --> 00:46:24,199
Bom momento.

942
00:46:28,870 --> 00:46:32,248
Eu sei de uma coisa, todos nós
viva uma vez e morra uma vez.

943
00:46:32,373 --> 00:46:34,751
E há
julgamento depois.

944
00:46:42,509 --> 00:46:43,343
Dr. Sabom: Eu acho
que existem

945
00:46:43,468 --> 00:46:47,263
muita gente que faz
aproveite isso.

946
00:46:47,555 --> 00:46:49,807
A novidade
e o fascínio

947
00:46:49,933 --> 00:46:52,810
desta experiência.

948
00:46:52,936 --> 00:46:55,021
Todos nós vamos morrer
e todos nós queremos saber

949
00:46:55,146 --> 00:46:56,689
o que vai acontecer
assim que isso acontecer.

950
00:46:56,814 --> 00:46:57,857
Então, quero dizer,

951
00:46:57,982 --> 00:47:01,569
isso está falando com todos nós.
E de grande importância.

952
00:47:02,695 --> 00:47:05,698
Isso pode ser abusado.

953
00:47:06,908 --> 00:47:09,369
Alguns desses casos

954
00:47:09,494 --> 00:47:11,829
são transmitidos através

955
00:47:11,955 --> 00:47:14,666
várias pessoas diferentes
antes de serem impressos.

956
00:47:14,791 --> 00:47:16,209
E eles conseguem
muita atenção

957
00:47:16,334 --> 00:47:17,418
porque eles são fantásticos.

958
00:47:17,544 --> 00:47:19,003
Mas o que eu tentei

959
00:47:19,128 --> 00:47:22,423
fazer é remover
um pouco da subjetividade

960
00:47:23,091 --> 00:47:26,010
a essas experiências.

961
00:47:26,135 --> 00:47:28,304
E divulgue os dados

962
00:47:28,429 --> 00:47:31,849
isso foi cientificamente,
rigorosamente coletados.

963
00:47:32,934 --> 00:47:34,769
Não há como
você pode verificar

964
00:47:34,894 --> 00:47:37,272
a parte transcendental
da experiência.

965
00:47:37,397 --> 00:47:38,856
A pessoa sente que vai

966
00:47:38,982 --> 00:47:41,317
para um outro mundo
meio ambiente

967
00:47:41,442 --> 00:47:42,944
em oposição
ao seu ambiente

968
00:47:43,069 --> 00:47:44,779
ali mesmo na sala
com eles.

969
00:47:44,904 --> 00:47:46,906
{\an8}Sr. Burke: O que realmente convenceu
eu e o que convenceu

970
00:47:47,031 --> 00:47:51,119
{\an8}muitos médicos céticos,
oncologista, cardiologista,

971
00:47:51,369 --> 00:47:54,956
{\an8}é que quando as pessoas
inicialmente deixam seu corpo,

972
00:47:55,248 --> 00:47:56,583
eles dizem isso muitas vezes

973
00:47:56,708 --> 00:47:57,792
eles estavam na sala

974
00:47:57,917 --> 00:48:00,837
ainda onde eles estavam
ressuscitado ou trabalhado

975
00:48:01,004 --> 00:48:01,671
muitas vezes acima

976
00:48:01,796 --> 00:48:04,716
perto do teto,
olhando para baixo, observando.

977
00:48:04,882 --> 00:48:07,010
Eles sentiram uma paz incrível,
mesmo que

978
00:48:07,135 --> 00:48:08,094
foi caótico.

979
00:48:09,470 --> 00:48:11,055
muitas vezes na sala

980
00:48:11,180 --> 00:48:13,182
onde eles estavam
trabalhando em seu corpo,

981
00:48:14,183 --> 00:48:16,394
Quando eles voltariam,

982
00:48:16,519 --> 00:48:19,480
eles foram capazes de dar
evidência corroborativa

983
00:48:19,939 --> 00:48:21,566
que eles realmente viram

984
00:48:21,691 --> 00:48:22,817
o que estava acontecendo
no quarto,

985
00:48:22,942 --> 00:48:24,611
mesmo que
eles estavam inconscientes

986
00:48:24,736 --> 00:48:26,904
na hora eles
foram trabalhados.

987
00:48:27,030 --> 00:48:29,991
Eles não deveriam ter
consegui ver isso.

988
00:48:30,450 --> 00:48:33,786
Dr. Sabom: Meios autoscópicos
autovisualização.

989
00:48:33,911 --> 00:48:37,332
Eles estavam visualizando
eles mesmos do teto,

990
00:48:37,498 --> 00:48:41,085
deitado na cama, sem vida,
ou sendo ressuscitado.

991
00:48:42,503 --> 00:48:45,131
Essa é a parte verificável

992
00:48:45,256 --> 00:48:47,383
de uma experiência de quase morte,
onde você pode voltar

993
00:48:47,508 --> 00:48:49,302
e verifique o que
eles disseram que viram

994
00:48:49,427 --> 00:48:51,179
ou o que
realmente ocorreu.

995
00:48:51,304 --> 00:48:53,306
E era isso que eu queria.

996
00:48:53,431 --> 00:48:54,474
Isso foi o principal

997
00:48:54,599 --> 00:48:56,726
isso me fisgou
nesta coisa.

998
00:48:56,851 --> 00:48:58,728
E eu paguei
muito pouca atenção

999
00:48:58,853 --> 00:49:01,356
para o túnel, a luz,
os parentes falecidos

1000
00:49:01,481 --> 00:49:03,775
e amigos,
as figuras religiosas.

1001
00:49:03,900 --> 00:49:07,153
Para mim como um
cardiologista, cientista,

1002
00:49:07,278 --> 00:49:08,446
e um médico,

1003
00:49:08,571 --> 00:49:10,156
Eu queria alguma verificação,

1004
00:49:10,281 --> 00:49:11,991
eu queria
alguns registros médicos.

1005
00:49:12,116 --> 00:49:14,827
eu queria falar com as pessoas
quem esteve lá

1006
00:49:14,952 --> 00:49:17,955
e vi o que tinha
aconteceu na sala.

1007
00:49:26,339 --> 00:49:27,799
Dr. Greene: De volta
início da década de 1990,

1008
00:49:27,924 --> 00:49:30,510
quando eu era residente
treinamento e neurocirurgia

1009
00:49:30,635 --> 00:49:33,638
em Phoenix e no Barrow
Instituto Neurológico,

1010
00:49:33,763 --> 00:49:36,349
um dos melhores lugares
ir no mundo.

1011
00:49:36,474 --> 00:49:39,394
Era um centro de destino
para neurocirurgia.

1012
00:49:40,103 --> 00:49:41,479
{\an8}Eu estava no presidente
Serviço,

1013
00:49:41,604 --> 00:49:44,023
{\an8}Dr. Roberto Spetzler

1014
00:49:44,148 --> 00:49:47,360
e o Dr. Spetzler é
mundialmente conhecido.

1015
00:49:47,485 --> 00:49:49,153
Havia um paciente
quem veio até ele

1016
00:49:49,278 --> 00:49:51,197
chamada Pamela Reynolds,

1017
00:49:52,532 --> 00:49:55,076
Dr. Spetzler: O que estamos procurando
Este é o aneurisma que ela tinha.

1018
00:49:55,201 --> 00:49:57,203
O que está no extremo
base do cérebro.

1019
00:49:57,328 --> 00:49:59,288
{\an8}Este é o balão
que pode estourar

1020
00:49:59,414 --> 00:50:02,166
{\an8}e causar isso
catástrofe incrível.

1021
00:50:02,291 --> 00:50:05,002
Está tudo no
muito base do cérebro.

1022
00:50:05,128 --> 00:50:06,796
E é por isso que é tão

1023
00:50:06,921 --> 00:50:08,423
incrivelmente difícil
para chegar lá.

1024
00:50:08,548 --> 00:50:10,550
Dr. Greene: O anatômico
localização da base

1025
00:50:10,675 --> 00:50:13,678
artéria é um neurocirurgião
terra de ninguém.

1026
00:50:14,429 --> 00:50:16,389
Ela foi submetida a uma operação.

1027
00:50:16,514 --> 00:50:17,265
Novamente,

1028
00:50:17,390 --> 00:50:20,017
operação bastante incomum
chamada parada cardíaca.

1029
00:50:20,143 --> 00:50:21,978
entrei várias vezes
para a sala de cirurgia

1030
00:50:22,103 --> 00:50:23,312
porque é cardíaco

1031
00:50:23,438 --> 00:50:25,440
caso de paralisação
e eles são fascinantes.

1032
00:50:25,565 --> 00:50:28,359
Dr. Sabom: Se você fosse
faça um experimento de laboratório,

1033
00:50:28,484 --> 00:50:30,153
este é o perfeito
experimentar.

1034
00:50:30,278 --> 00:50:32,155
Ela foi colocada no
mesa para sala de cirurgia

1035
00:50:32,280 --> 00:50:35,241
e imediatamente colocado sob
anestesia geral.

1036
00:50:35,700 --> 00:50:38,077
Dr. Greene: O coração
operação paralisada requer

1037
00:50:38,202 --> 00:50:41,205
equipes de prestadores de serviços médicos,
provedores cirúrgicos,

1038
00:50:41,414 --> 00:50:42,707
tudo isso foi projetado para:

1039
00:50:42,832 --> 00:50:46,002
1. baixar a temperatura de
o corpo de uma pessoa.

1040
00:50:46,127 --> 00:50:49,464
2. Drene todo o sangue
fora de seu corpo.

1041
00:50:49,589 --> 00:50:53,509
3. Mantenha-os em um estado
de animação suspensa,

1042
00:50:53,968 --> 00:50:55,845
desligar a função cerebral.

1043
00:50:55,970 --> 00:50:57,597
E você realmente
parou o coração.

1044
00:51:00,057 --> 00:51:02,477
Dr. Sabom: Eles tinham essas coisas
nos ouvidos dela

1045
00:51:02,602 --> 00:51:06,481
que emitiu 95 a 100
cliques em decibéis.

1046
00:51:06,606 --> 00:51:08,149
Se o clique disparou

1047
00:51:08,274 --> 00:51:11,360
e você viu pico
no EEG

1048
00:51:11,486 --> 00:51:13,738
que estava medindo
o tronco cerebral,

1049
00:51:13,863 --> 00:51:16,491
então você sabia
o tronco cerebral estava ativo.

1050
00:51:16,616 --> 00:51:18,034
Dr. Greene: Sem coração
isso está batendo,

1051
00:51:18,159 --> 00:51:21,788
um cérebro que não é
mais funcionando.

1052
00:51:21,913 --> 00:51:23,372
Dr. Sabom: E o que eles tinham que fazer
fazer é conseguir

1053
00:51:23,498 --> 00:51:26,334
para que esses cliques
não estavam provocando

1054
00:51:26,459 --> 00:51:29,378
reatividade do tronco cerebral, ou seja,

1055
00:51:29,504 --> 00:51:30,963
foi plano.

1056
00:51:32,465 --> 00:51:35,218
Então era lindo
muito totalmente isolado

1057
00:51:35,343 --> 00:51:37,595
do meio ambiente
fisicamente.

1058
00:51:37,720 --> 00:51:41,140
E medicamente,
ela estava em um--

1059
00:51:41,265 --> 00:51:43,643
é por isso que eles ligam
paralisação do procedimento.

1060
00:51:43,768 --> 00:51:45,520
Tudo
estava paralisado.

1061
00:51:46,771 --> 00:51:47,939
Tom Wilkinson: Ela seria
clinicamente morto

1062
00:51:48,064 --> 00:51:50,274
por uma hora inteira
da operação.

1063
00:51:52,401 --> 00:51:55,238
Dr. Sabom: Ela tinha três partes
experiência de quase morte.

1064
00:51:55,363 --> 00:51:57,698
A primeira parte
estava fora do corpo,

1065
00:51:57,824 --> 00:51:59,242
peça autoscópica,

1066
00:51:59,367 --> 00:52:02,620
Quando Spetzler começou
até o cérebro viu

1067
00:52:03,371 --> 00:52:06,165
ela ouviu a conversa
entre Spetzler e

1068
00:52:06,290 --> 00:52:07,458
o cirurgião

1069
00:52:07,583 --> 00:52:09,710
sobre a artéria
sendo muito pequeno

1070
00:52:09,836 --> 00:52:10,962
à sua direita
artéria femoral,

1071
00:52:11,087 --> 00:52:13,506
e eles tiveram que mudar
para a esquerda.

1072
00:52:13,631 --> 00:52:14,674
A parte visual.

1073
00:52:14,799 --> 00:52:18,678
Ela viu o osso viu,
que eu nem sabia

1074
00:52:18,803 --> 00:52:21,722
como era eu
como cardiologista.

1075
00:52:21,848 --> 00:52:23,432
{\an8}E eu estava então
olhando para o corpo.

1076
00:52:23,558 --> 00:52:26,894
{\an8}Eu sabia que era meu corpo,
mas eu não me importei.

1077
00:52:27,645 --> 00:52:29,772
Minha vantagem
ponto era uma espécie de

1078
00:52:29,897 --> 00:52:32,024
sentado no médico
ombro.

1079
00:52:32,149 --> 00:52:35,236
Eu me lembro do instrumento
na mão dele.

1080
00:52:36,070 --> 00:52:39,866
Parecia a alça
da minha escova de dentes elétrica.

1081
00:52:39,991 --> 00:52:42,952
Dr. Sabom: E então ela disse
que havia essa bandeja

1082
00:52:43,452 --> 00:52:47,248
de instrumentos
à direita de Spetzler,

1083
00:52:47,498 --> 00:52:50,209
que parecia
o conjunto de chave de caixa que

1084
00:52:50,334 --> 00:52:51,544
seu pai costumava ter.

1085
00:52:53,087 --> 00:52:56,048
E então as outras coisas
era o mesmo autoscópico.

1086
00:52:56,173 --> 00:52:58,384
E no meio
essas duas experiências,

1087
00:52:58,509 --> 00:52:59,594
que ela se relaciona

1088
00:52:59,719 --> 00:53:02,722
a experiência
como uma experiência contínua,

1089
00:53:03,347 --> 00:53:05,182
ela tinha o transcendental
experiência.

1090
00:53:05,308 --> 00:53:06,517
Eu senti uma presença.

1091
00:53:06,642 --> 00:53:08,019
Eu meio que me virei

1092
00:53:08,144 --> 00:53:10,521
olhar para um
ponto de luz.

1093
00:53:10,646 --> 00:53:12,815
Dr. Sabom: Bem, como você sabe
o transcendental

1094
00:53:12,940 --> 00:53:14,567
experiência aconteceu

1095
00:53:14,692 --> 00:53:16,736
quando o sangue foi drenado
fora da cabeça dela?

1096
00:53:16,861 --> 00:53:18,863
Bem, você não.

1097
00:53:18,988 --> 00:53:21,240
Tudo o que você pode fazer é inferir isso.

1098
00:53:21,365 --> 00:53:22,533
Você não pode provar isso.

1099
00:53:22,658 --> 00:53:24,702
Os outros dois são
tempo ancorado.

1100
00:53:24,827 --> 00:53:27,038
O meio não é.

1101
00:53:30,041 --> 00:53:31,334
Dr. Greene: Pam voltou,

1102
00:53:32,126 --> 00:53:34,253
Eu acredito,
no dia seguinte.

1103
00:53:35,171 --> 00:53:36,839
Como acontece com todo paciente,
Estou rodeando ela

1104
00:53:36,964 --> 00:53:39,592
na unidade de terapia intensiva
antes da rodada do presidente

1105
00:53:39,717 --> 00:53:42,720
e ela está acordada
conversando comigo.

1106
00:53:43,220 --> 00:53:44,472
Você sabe, geralmente pergunta ao

1107
00:53:44,597 --> 00:53:45,932
perguntas típicas
Como você está se sentindo?

1108
00:53:46,057 --> 00:53:48,601
{\an8}depois que o tubo foi removido
dela por extubação

1109
00:53:48,726 --> 00:53:50,353
{\an8}e ela conseguiu
para controlar suas vias aéreas

1110
00:53:50,478 --> 00:53:52,521
{\an8}e ela estava se tornando
mais lúcido?

1111
00:53:52,647 --> 00:53:54,649
Bem, ela
tinha muito o que conversar.

1112
00:53:55,650 --> 00:53:56,609
Ela começou a

1113
00:53:56,734 --> 00:53:59,737
descreva alguns detalhes
sobre sua operação.

1114
00:54:00,279 --> 00:54:02,490
E enquanto ela falava,

1115
00:54:02,615 --> 00:54:04,825
Fiquei assustado.

1116
00:54:07,203 --> 00:54:09,664
Ela falou sobre ela
vasos sanguíneos e ela

1117
00:54:09,789 --> 00:54:12,750
virilha, sendo canulada
e ser muito pequeno.

1118
00:54:14,293 --> 00:54:17,254
Ela falou sobre ela
coração sendo chocado duas vezes.

1119
00:54:18,506 --> 00:54:21,509
Me dando detalhes que
ela simplesmente não deveria saber.

1120
00:54:22,009 --> 00:54:25,012
Eu meio que coloquei o ponto final
na conversa.

1121
00:54:25,680 --> 00:54:27,974
"Pam, você precisa
para descansar um pouco.

1122
00:54:28,099 --> 00:54:29,600
Voltarei mais tarde."

1123
00:54:29,725 --> 00:54:30,643
Fui ao meu presidente

1124
00:54:30,768 --> 00:54:33,437
e disse ao Dr. Spetzler,

1125
00:54:33,562 --> 00:54:35,815
"Você precisa conversar
com Pam Reynolds.

1126
00:54:36,649 --> 00:54:39,652
Ela está descrevendo coisas que
ela simplesmente não deveria saber.

1127
00:54:40,152 --> 00:54:42,655
Isso não está certo."

1128
00:54:44,031 --> 00:54:44,991
Funcionalmente falando,

1129
00:54:45,116 --> 00:54:46,909
Pam, estava morta.

1130
00:54:47,952 --> 00:54:50,830
Dr. Moody: Normalmente, quando
as pessoas estão saindo de um sonho

1131
00:54:50,955 --> 00:54:51,664
pela manhã,

1132
00:54:51,789 --> 00:54:54,709
eles sentem que estão
voltando à realidade.

1133
00:54:55,042 --> 00:54:58,462
Mas as pessoas que têm
uma experiência de quase morte

1134
00:54:58,587 --> 00:55:01,340
diga que são eles
entre nessa experiência,

1135
00:55:01,590 --> 00:55:04,468
é esta vida
isso se torna um sonho.

1136
00:55:04,593 --> 00:55:07,555
{\an8}As pessoas sentem isso
quando eles, do mundo

1137
00:55:07,680 --> 00:55:11,392
{\an8}do ponto de vista, estão morrendo,
eles realmente estão acordando

1138
00:55:11,892 --> 00:55:15,187
{\an8}para uma realidade que
este estado de existência

1139
00:55:15,312 --> 00:55:17,857
em que estamos agora
parecia um sonho ou

1140
00:55:17,982 --> 00:55:19,275
como se você estivesse dormindo.

1141
00:55:25,072 --> 00:55:25,948
Dr. Sabom: Eu acho
a quase morte

1142
00:55:26,073 --> 00:55:29,243
experiência é onde
a ciência encontra a religião.

1143
00:55:29,368 --> 00:55:32,329
Há uma grande diferença
entre prova e evidência.

1144
00:55:32,538 --> 00:55:34,081
Isso tudo é evidência,

1145
00:55:34,206 --> 00:55:36,751
mas evidências suficientes
em algum momento

1146
00:55:36,876 --> 00:55:42,465
torna isso tão perto da prova
que a maioria das pessoas diria

1147
00:55:43,841 --> 00:55:44,550
está certo,

1148
00:55:44,675 --> 00:55:46,093
é real.

1149
00:55:48,637 --> 00:55:51,640
Eu tenho que observar o que eu digo
porque eu não quero

1150
00:55:51,891 --> 00:55:54,894
desnecessariamente
alienar as pessoas.

1151
00:55:55,102 --> 00:55:57,938
Eu acho que o ceticismo é bom

1152
00:55:58,064 --> 00:55:59,982
ceticismo, verdade
ceticismo.

1153
00:56:00,107 --> 00:56:02,193
Mas a rigidez não.

1154
00:56:02,318 --> 00:56:04,070
Em outras palavras,
se você tiver um

1155
00:56:04,195 --> 00:56:07,239
oposição ideológica
para algo

1156
00:56:07,782 --> 00:56:11,327
e você luta com o dente
e prego para apoiá-lo,

1157
00:56:11,535 --> 00:56:14,538
ou pelo menos defendê-lo

1158
00:56:15,331 --> 00:56:17,500
e recusar
olhar para o outro lado,

1159
00:56:17,625 --> 00:56:19,043
isso não é ser objetivo.

1160
00:56:19,168 --> 00:56:20,753
{\an8}Dr. Longo: há muito
sobre a vida após a morte

1161
00:56:20,878 --> 00:56:22,338
{\an8}que não sabemos
com certeza.

1162
00:56:22,463 --> 00:56:25,341
{\an8}Todos saberemos de verdade
só depois de morrermos.

1163
00:56:25,466 --> 00:56:27,510
{\an8}E não completamente
antes disso.

1164
00:56:28,094 --> 00:56:30,763
Sr. Burke: Houve muitos
de teorias alternativas

1165
00:56:30,888 --> 00:56:32,807
síndrome dos pilotos de caça.

1166
00:56:34,183 --> 00:56:34,850
Você está puxando G's,

1167
00:56:34,975 --> 00:56:36,977
Parece que você está
passando por um túnel.

1168
00:56:37,103 --> 00:56:37,978
Alguns dizem

1169
00:56:38,104 --> 00:56:41,732
drogas psicodélicas como
DMT ou LSD ou mescalina,

1170
00:56:42,733 --> 00:56:45,027
cores vibrantes e, e,

1171
00:56:45,152 --> 00:56:48,114
talvez indo
outro lugar,

1172
00:56:48,697 --> 00:56:51,617
Dr. Long: Você escolhe, DMT,
Cetamina, LSD,

1173
00:56:51,742 --> 00:56:52,868
esses são

1174
00:56:52,993 --> 00:56:55,579
geralmente ilícito
substâncias que produzem

1175
00:56:55,704 --> 00:56:56,747
efeitos alucinatórios.

1176
00:56:56,872 --> 00:56:58,332
E de fato, muitas pessoas

1177
00:56:58,457 --> 00:57:00,334
que leva estes
substâncias ilícitas

1178
00:57:00,459 --> 00:57:03,337
e a diferença entre
a experiência que eles têm

1179
00:57:03,462 --> 00:57:06,132
e a típica quase morte
experiência

1180
00:57:06,257 --> 00:57:07,633
é muito marcante.

1181
00:57:08,342 --> 00:57:10,970
Sr. Burke: O problema é que

1182
00:57:11,095 --> 00:57:14,473
tudo isso pode descrever
um aspecto.

1183
00:57:16,058 --> 00:57:19,019
Você tem pessoas
e estamos falando de milhares

1184
00:57:19,145 --> 00:57:22,857
e milhares de pessoas
em todo o mundo, velho,

1185
00:57:22,982 --> 00:57:26,569
jovem, com visão
pessoas, pessoas cegas.

1186
00:57:27,069 --> 00:57:29,446
E eles estão dizendo
a mesma coisa,

1187
00:57:29,572 --> 00:57:32,324
embora do outro lado,
pessoas cegas podem ver

1188
00:57:32,449 --> 00:57:35,077
eles têm que se ajustar a isso,
para descrever coisas

1189
00:57:35,202 --> 00:57:38,038
que eles veem, mas
eles veem as mesmas coisas.

1190
00:57:38,164 --> 00:57:41,208
E houve um estudo
feito com 23 cegos,

1191
00:57:41,333 --> 00:57:43,919
14 deles
cego de nascença,

1192
00:57:44,044 --> 00:57:45,171
dois deles que eu relato

1193
00:57:45,296 --> 00:57:48,257
sobre descrever a luz
saindo de tudo.

1194
00:57:49,049 --> 00:57:51,343
Dr. Long: Existe a quase morte
experiência de Marta.

1195
00:57:51,468 --> 00:57:54,805
Ela tinha cinco anos
menina e totalmente cega.

1196
00:57:55,264 --> 00:57:58,017
Marta entrou em um lago
e se afogou,

1197
00:57:58,142 --> 00:58:00,853
e sua consciência aumentou
acima de seu corpo.

1198
00:58:00,978 --> 00:58:04,231
Ela descreveu vividamente
detalhes de penas de pássaros,

1199
00:58:04,356 --> 00:58:07,276
olhos de pássaros,
detalhes sobre postes telefônicos.

1200
00:58:07,443 --> 00:58:10,654
É notável para mim
como alguém totalmente cego

1201
00:58:11,071 --> 00:58:12,156
pode ficar fascinado

1202
00:58:12,281 --> 00:58:14,617
por mundano
coisas que você e eu

1203
00:58:14,742 --> 00:58:16,493
não consideraria
ser tão emocionante.

1204
00:58:16,619 --> 00:58:18,746
Vendo isso
pela primeira vez

1205
00:58:18,871 --> 00:58:20,956
enquanto ela está inconsciente

1206
00:58:21,081 --> 00:58:22,958
e abaixo do
superfície da água

1207
00:58:23,083 --> 00:58:25,586
e ainda tendo um
experiência de quase morte.

1208
00:58:25,711 --> 00:58:29,256
Sr. Burke: Então, como você consegue
uma experiência lúcida

1209
00:58:29,882 --> 00:58:32,468
isso acontece ambos
para pessoas que tiveram

1210
00:58:34,011 --> 00:58:35,429
alucinógeno

1211
00:58:35,554 --> 00:58:38,224
drogas potencialmente
no hospital ou,

1212
00:58:38,349 --> 00:58:40,017
você sabe, anestesia,

1213
00:58:40,142 --> 00:58:41,143
Mas eles estão dizendo

1214
00:58:41,268 --> 00:58:44,188
as mesmas coisas que aquelas
que não tiveram anestesia

1215
00:58:44,313 --> 00:58:46,941
e as mesmas coisas
que as crianças dizem,

1216
00:58:47,066 --> 00:58:48,734
as mesmas coisas que as pessoas
de diferente

1217
00:58:48,859 --> 00:58:50,444
religioso
origens e culturas

1218
00:58:50,569 --> 00:58:53,697
diga que você não tem massa
alucinações.

1219
00:59:01,121 --> 00:59:02,915
O momento
o caminhão me bateu,

1220
00:59:03,040 --> 00:59:06,001
eu estava de pé
às portas do Céu.

1221
00:59:11,799 --> 00:59:14,593
E foi magnífico.

1222
00:59:14,718 --> 00:59:17,054
Foi como o
dentro de uma ostra.

1223
00:59:17,179 --> 00:59:20,766
Era pérola e deslumbrante,

1224
00:59:21,016 --> 00:59:24,019
quase como se estivesse vivendo.

1225
00:59:25,521 --> 00:59:27,815
Apenas parecia assim
por causa da luz

1226
00:59:27,940 --> 00:59:30,901
refletindo no portão.

1227
00:59:32,027 --> 00:59:33,612
{\an8}O céu é luz.

1228
00:59:33,737 --> 00:59:34,655
{\an8}Deus é luz.

1229
00:59:34,780 --> 00:59:36,824
{\an8}É... é surpreendente.

1230
00:59:39,076 --> 00:59:40,494
Um dos mais
coisas difíceis

1231
00:59:40,619 --> 00:59:42,204
sobre falar sobre o céu

1232
00:59:42,329 --> 00:59:44,748
é que você tem que fazer isso
com palavras terrenas,

1233
00:59:44,873 --> 00:59:48,502
e não há terreno
palavras que lhe fazem justiça.

1234
00:59:55,676 --> 00:59:58,470
Sr. Black: Eu pensei
por um momento, ok, eu morri.

1235
00:59:58,595 --> 01:00:00,180
Ok, eu fui embora.

1236
01:00:00,306 --> 01:00:01,307
E eu fiquei triste?

1237
01:00:01,432 --> 01:00:03,267
Não, de jeito nenhum.

1238
01:00:06,312 --> 01:00:06,979
eu não estava preocupado

1239
01:00:07,104 --> 01:00:08,480
sobre minha mãe ou meu pai

1240
01:00:08,605 --> 01:00:11,025
ou o que eles pensariam
ou meu--, nada.

1241
01:00:11,150 --> 01:00:13,986
{\an8}Eu só estava ansioso
para onde eu estava indo

1242
01:00:14,111 --> 01:00:17,573
{\an8}e não foi nada além de alegria
e paz, amor e unidade.

1243
01:00:25,414 --> 01:00:28,417
Eu estava cercado por pessoas
Eu conheci e amei na vida.

1244
01:00:30,044 --> 01:00:32,880
A primeira pessoa
Eu vi que era meu avô.

1245
01:00:33,005 --> 01:00:35,174
eu estava muito perto
para meu avô.

1246
01:00:35,299 --> 01:00:38,010
A última vez que o vi,
ele estava em um caixão.

1247
01:00:38,135 --> 01:00:40,971
Em seu funeral, ele fez
não parece bem.

1248
01:00:41,096 --> 01:00:44,058
Agora estou de pé
às portas do Céu,

1249
01:00:44,183 --> 01:00:46,101
e lá está ele
para me cumprimentar.

1250
01:00:46,226 --> 01:00:47,519
E ele parecia muito bem.

1251
01:00:47,644 --> 01:00:48,979
Ele estendeu as mãos para mim

1252
01:00:49,104 --> 01:00:51,106
e falava uma língua
Eu nunca ouvi antes,

1253
01:00:51,231 --> 01:00:55,402
mas totalmente compreendido e
disse: Bem-vindo ao lar, Donnie.

1254
01:01:01,867 --> 01:01:05,788
Sr. Black: Eu reconheci isso
grupo de pessoas.

1255
01:01:05,954 --> 01:01:11,543
Essas pessoas estão procurando
para mim com tanto amor.

1256
01:01:14,546 --> 01:01:18,217
Eles são todos aparentemente
no auge de sua vida.

1257
01:01:18,592 --> 01:01:19,593
E essas pessoas

1258
01:01:19,718 --> 01:01:23,305
estavam me cumprimentando
e eles ficaram tão encantados

1259
01:01:23,680 --> 01:01:26,683
que eu estava lá,

1260
01:01:27,309 --> 01:01:30,604
{\an8}Dr. Neal: E eu sabia que eles
estavam lá para mim,

1261
01:01:30,729 --> 01:01:34,108
{\an8}para me receber,
para me cumprimentar, para me amar,

1262
01:01:34,233 --> 01:01:36,235
para me fazer sentir conhecido.

1263
01:01:36,902 --> 01:01:39,405
E eu sabia disso
eles sabiam que me amavam

1264
01:01:39,530 --> 01:01:42,449
desde que eu exista.

1265
01:01:46,203 --> 01:01:48,622
A música era fenomenal.

1266
01:01:48,747 --> 01:01:51,750
Milhares de músicas no
ao mesmo tempo sem caos,

1267
01:01:52,418 --> 01:01:53,752
todo tipo de música,

1268
01:01:54,086 --> 01:01:55,421
instrumental,

1269
01:01:55,838 --> 01:01:57,589
refrões,

1270
01:01:59,800 --> 01:02:03,137
Surpreendentemente,
eles simplesmente invadem você.

1271
01:02:03,262 --> 01:02:06,223
Quero dizer, você está permeado
pela música.

1272
01:02:11,228 --> 01:02:14,940
Meus sentidos estavam
incrivelmente vívido,

1273
01:02:15,065 --> 01:02:18,819
você sabe, toque e prove
e sentir e ouvir.

1274
01:02:18,944 --> 01:02:20,070
Foi simplesmente tudo.

1275
01:02:20,195 --> 01:02:21,447
É simplesmente o máximo
coisa real

1276
01:02:21,572 --> 01:02:22,948
isso já aconteceu comigo.

1277
01:02:25,451 --> 01:02:28,871
Depois que eu cumprimentei
o povo, eles se separaram

1278
01:02:28,996 --> 01:02:31,999
e eu pude ver
pelo portão.

1279
01:02:32,833 --> 01:02:34,793
Havia
uma longa avenida que

1280
01:02:34,918 --> 01:02:36,753
realmente corta a cidade

1281
01:02:36,879 --> 01:02:39,882
e parece
ser construído em ouro.

1282
01:02:40,424 --> 01:02:43,427
Tantas coisas
que vivenciamos aqui

1283
01:02:43,719 --> 01:02:46,472
estão lá,
mas muito infinitamente

1284
01:02:46,597 --> 01:02:49,516
mais glorioso e perfeito.

1285
01:02:49,683 --> 01:02:52,102
Eu queria subir aquela colina

1286
01:02:52,227 --> 01:02:54,354
e cair no
pés do grande

1287
01:02:54,480 --> 01:02:56,523
Deus de tudo
criação e dizer:

1288
01:02:56,648 --> 01:02:59,359
"Obrigado por
me deixando gozar."

1289
01:02:59,485 --> 01:03:00,777
Esse era o meu objetivo.

1290
01:03:07,242 --> 01:03:09,870
Sr. Burke: Nem toda quase morte
a experiência é boa.

1291
01:03:09,995 --> 01:03:13,332
23% dos que vêm
adiante falando sobre eles

1292
01:03:13,957 --> 01:03:16,960
fale sobre como eles tiveram
experiências infernais.

1293
01:03:26,803 --> 01:03:27,596
Naquela época,

1294
01:03:27,721 --> 01:03:30,641
Eu me senti muito vazio.

1295
01:03:30,766 --> 01:03:33,018
{\an8}Parecia que
a melhor coisa a fazer

1296
01:03:33,143 --> 01:03:35,020
{\an8}era só para morrer
naquele ponto.

1297
01:03:35,145 --> 01:03:37,314
{\an8}Se eu morrer,
então o jogo acaba.

1298
01:03:37,439 --> 01:03:39,858
{\an8}E se eu morrer, então a dor
e o sofrimento,

1299
01:03:39,983 --> 01:03:41,360
a depressão,

1300
01:03:41,485 --> 01:03:43,904
a escuridão,
tudo isso vai parar.

1301
01:03:44,029 --> 01:03:46,114
Bem,
se eu consumir cocaína suficiente,

1302
01:03:46,240 --> 01:03:47,866
então talvez meu coração
vai parar de bater

1303
01:03:47,991 --> 01:03:50,244
porque parece que é
correndo para fora do meu peito.

1304
01:03:57,668 --> 01:03:58,877
E eu não vi
uma luz brilhante.

1305
01:03:59,002 --> 01:03:59,920
Eu vi um túnel preto.

1306
01:04:00,045 --> 01:04:01,630
Parecia que alguém
me agarrou e me deixou cair

1307
01:04:01,755 --> 01:04:04,174
nesta escuridão exterior.

1308
01:04:04,299 --> 01:04:06,885
Quando comecei a correr
este túnel,

1309
01:04:07,010 --> 01:04:08,387
parecia infinito.

1310
01:04:08,512 --> 01:04:11,306
Foi como
um poço sem fundo.

1311
01:04:11,431 --> 01:04:13,934
Eu não sei como,
mas eu não estava mais chapado.

1312
01:04:14,059 --> 01:04:17,062
Todos os meus sentidos
estavam em 1.000.

1313
01:04:18,647 --> 01:04:20,399
Eu sabia que tinha morrido,

1314
01:04:20,524 --> 01:04:22,025
e foi um dos
os momentos mais assustadores

1315
01:04:22,150 --> 01:04:24,111
em toda a minha vida.

1316
01:04:25,320 --> 01:04:27,281
E eu estou correndo
abaixo deste túnel

1317
01:04:27,406 --> 01:04:28,949
isso parece uma eternidade,

1318
01:04:29,074 --> 01:04:31,577
como mil milhas por hora

1319
01:04:31,702 --> 01:04:33,620
já que estou em queda livre.

1320
01:04:36,081 --> 01:04:38,292
Se eu vou para o inferno,
deve haver um erro

1321
01:04:38,417 --> 01:04:40,377
porque eu nunca
matou ninguém.

1322
01:04:40,502 --> 01:04:41,461
Eu não roubei um banco.

1323
01:04:41,587 --> 01:04:43,505
Quer dizer, sou uma boa pessoa.

1324
01:04:43,630 --> 01:04:44,631
Eu não sou um cara mau.

1325
01:04:44,756 --> 01:04:46,967
A única pessoa que machuquei
fui eu mesmo.

1326
01:04:47,092 --> 01:04:50,178
Quando comecei a justificar
como eu era bom,

1327
01:04:50,804 --> 01:04:52,431
foi mais rápido

1328
01:04:52,556 --> 01:04:54,558
tipo 2.000 milhas por hora.

1329
01:04:56,226 --> 01:04:58,103
Isso acelerou o processo.

1330
01:04:58,228 --> 01:05:01,189
Tipo, agora você está
realmente indo para o Inferno.

1331
01:05:02,357 --> 01:05:04,651
Eu me lembro naquele momento
eu gritei

1332
01:05:04,776 --> 01:05:07,738
com todo desespero.

1333
01:05:09,531 --> 01:05:13,201
Eu disse: "Deus, você precisa
venha me ajudar agora mesmo.

1334
01:05:14,036 --> 01:05:17,039
porque eu preciso de você.

1335
01:05:17,873 --> 01:05:20,876
Se você realmente existe,
Eu preciso de sua ajuda.

1336
01:05:21,418 --> 01:05:22,669
Então você tem que vir me ajudar.

1337
01:05:22,794 --> 01:05:25,714
Por favor, Deus,
Preciso de sua ajuda."

1338
01:05:30,594 --> 01:05:31,345
Senhor Tempestade: Na cama

1339
01:05:31,470 --> 01:05:34,389
que eu estive
era um grande pedaço de carne.

1340
01:05:34,598 --> 01:05:36,642
E quando eu olhei
na cara,

1341
01:05:36,767 --> 01:05:39,811
deu uma incrível
semelhança comigo.

1342
01:05:41,730 --> 01:05:44,483
E eu não conseguia entender

1343
01:05:44,608 --> 01:05:47,027
como isso poderia se parecer comigo.

1344
01:05:47,152 --> 01:05:49,237
Mas eu estava perfeitamente
bem parado aí,

1345
01:05:49,363 --> 01:05:52,282
perfeitamente vivo,
olhando para isso,

1346
01:05:52,491 --> 01:05:53,408
pedaço de carne.

1347
01:05:54,910 --> 01:05:56,745
A outra coisa
o que me incomodou foi isso

1348
01:05:56,870 --> 01:05:59,831
minha esposa não faria
responda para mim.

1349
01:06:01,667 --> 01:06:03,585
{\an8}Bem, no começo eu comecei
falando com uma voz bonita,

1350
01:06:03,710 --> 01:06:05,253
{\an8}e então comecei a gritar
para ela, tipo, você sabe,

1351
01:06:06,588 --> 01:06:08,924
{\an8}o que
inferno está acontecendo aqui?

1352
01:06:09,049 --> 01:06:11,093
Olhe para mim. Fale comigo.

1353
01:06:11,218 --> 01:06:12,135
Você sabe,
Estou melhor.

1354
01:06:12,260 --> 01:06:14,805
Você sabe, o que é isso
coisa na cama?

1355
01:06:14,930 --> 01:06:16,473
Como isso chegou lá?

1356
01:06:18,100 --> 01:06:21,103
Fiquei muito chateado,
muito angustiado.

1357
01:06:21,436 --> 01:06:24,272
E então eu ouvi as pessoas
no corredor

1358
01:06:24,398 --> 01:06:27,275
fora da sala bem iluminada

1359
01:06:28,068 --> 01:06:32,406
no cinza escuro,
corredor nebuloso.

1360
01:06:40,372 --> 01:06:42,249
E havia
um grupo de pessoas em pé

1361
01:06:42,374 --> 01:06:45,961
fora da luz
da sala no corredor.

1362
01:06:46,628 --> 01:06:47,504
Eu disse: “Estou doente.

1363
01:06:47,629 --> 01:06:49,172
Eu preciso de um médico."

1364
01:06:50,674 --> 01:06:53,260
E eles disseram: “Nós sabemos.

1365
01:06:53,385 --> 01:06:54,928
Nós sabemos tudo sobre você.

1366
01:06:55,053 --> 01:06:56,346
É hora de você
venha conosco."

1367
01:06:56,471 --> 01:06:59,015
Então eu pensei que eles eram

1368
01:06:59,141 --> 01:07:02,102
pessoal hospitalar
para me levar a um médico.

1369
01:07:05,355 --> 01:07:06,606
Quando saí do quarto

1370
01:07:06,732 --> 01:07:07,983
e foi para o corredor,

1371
01:07:09,401 --> 01:07:11,153
Não posso explicar como eu sabia,

1372
01:07:11,278 --> 01:07:13,155
eu não poderia voltar
para o quarto.

1373
01:07:13,280 --> 01:07:14,531
A porta não fechou,

1374
01:07:14,656 --> 01:07:16,199
mas eu sabia disso
era impossível

1375
01:07:16,324 --> 01:07:18,952
para eu voltar
para a luz da sala.

1376
01:07:19,077 --> 01:07:21,288
Então eu hesitei e
as pessoas ficaram muito...

1377
01:07:21,413 --> 01:07:23,331
Apresse-se,
Vamos. Vamos.

1378
01:07:23,457 --> 01:07:25,167
Não podemos mais esperar.
Você sabe.

1379
01:07:25,292 --> 01:07:27,919
Estamos aqui há muito tempo
esperando por você.

1380
01:07:28,044 --> 01:07:28,795
Se apresse.

1381
01:07:28,920 --> 01:07:32,132
Então eu cedi
e fui com eles

1382
01:07:32,257 --> 01:07:34,426
e eles imediatamente
me cercou

1383
01:07:34,551 --> 01:07:37,137
e me levou adiante
naquele cinza.

1384
01:07:48,356 --> 01:07:52,527
À medida que avançávamos,
Eu não conseguia perceber as paredes,

1385
01:07:52,861 --> 01:07:56,281
teto, qualquer
recurso em tudo.

1386
01:07:56,907 --> 01:07:58,700
E nós caminhamos
e caminhou e caminhou.

1387
01:07:58,825 --> 01:08:00,494
E depois de um tempo
Eu estava tipo, ok,

1388
01:08:00,619 --> 01:08:02,662
este hospital é
não é tão grande assim, sabe?

1389
01:08:02,788 --> 01:08:05,707
Quero dizer, nós caminhamos quilômetros
agora, e é como,

1390
01:08:05,916 --> 01:08:07,584
onde está a escada?

1391
01:08:07,709 --> 01:08:08,919
Você sabe,
onde está o alto e o baixo?

1392
01:08:09,044 --> 01:08:11,087
Onde estão as paredes?
E não havia nada.

1393
01:08:11,213 --> 01:08:12,714
Nós apenas andamos e andamos.

1394
01:08:15,550 --> 01:08:16,718
Então eu estava perguntando às pessoas

1395
01:08:16,843 --> 01:08:18,720
ao meu redor, tipo,
este não é o hospital,

1396
01:08:18,845 --> 01:08:21,223
Isso não está certo, você sabe,
onde estamos?

1397
01:08:21,348 --> 01:08:22,057
Coisas assim e,

1398
01:08:22,182 --> 01:08:25,519
a resposta deles
foi: "Cale a boca, fique quieto.

1399
01:08:25,811 --> 01:08:26,478
Continue andando.

1400
01:08:26,603 --> 01:08:28,188
Mova-se, mova-se, mova-se!"

1401
01:08:30,607 --> 01:08:33,151
Eles diriam,
"Você vai descobrir.

1402
01:08:33,276 --> 01:08:35,362
Você descobrirá.

1403
01:08:35,487 --> 01:08:38,448
Você vai chegar lá."

1404
01:08:39,699 --> 01:08:41,451
Havia muito
pessoas ao nosso redor,

1405
01:08:41,576 --> 01:08:42,911
possivelmente centenas,

1406
01:08:43,036 --> 01:08:44,579
Eu não sei.
Eles eram

1407
01:08:44,704 --> 01:08:47,749
sendo muito vulgar, muito
ameaçador, muito assustador.

1408
01:08:48,875 --> 01:08:50,710
Estou em uma escuridão abjeta.

1409
01:08:50,836 --> 01:08:53,213
Eu não tenho absolutamente nenhum
ideia de que maneira

1410
01:08:53,338 --> 01:08:55,590
é para frente, para trás.
Quero dizer,

1411
01:08:55,715 --> 01:08:57,759
tudo que eu sabia era que queria
afaste-se deles.

1412
01:09:00,554 --> 01:09:03,223
Eles disseram: "Não,
você ainda tem que ir."

1413
01:09:03,348 --> 01:09:06,268
E eles começaram a empurrar
e me empurre.

1414
01:09:07,102 --> 01:09:09,938
E eu lutei de volta.

1415
01:09:10,063 --> 01:09:13,066
Eles começaram dando socos,
empurrando, chutando.

1416
01:09:14,150 --> 01:09:17,654
E então eles começaram
morder, coçar

1417
01:09:18,864 --> 01:09:21,741
e me destruindo, literalmente.

1418
01:09:21,867 --> 01:09:24,077
me estripar,
arrancando meus olhos.

1419
01:09:24,202 --> 01:09:25,745
E foi tudo acompanhado

1420
01:09:25,871 --> 01:09:27,539
com muito
de riso e alegria.

1421
01:09:32,627 --> 01:09:35,005
Eu pensei sobre

1422
01:09:35,130 --> 01:09:36,798
toda a minha vida
e tudo parecia

1423
01:09:36,923 --> 01:09:38,800
qual era o objetivo.

1424
01:09:38,925 --> 01:09:40,760
E eu percebi
que meus relacionamentos

1425
01:09:40,886 --> 01:09:43,805
com minha mãe
e meu pai foram um desastre.

1426
01:09:44,139 --> 01:09:47,142
Meu relacionamento com
minhas irmãs não eram boas.

1427
01:09:47,350 --> 01:09:50,604
Meu relacionamento com
minha esposa estava muito perturbada.

1428
01:09:52,814 --> 01:09:55,233
Eu não estava orgulhoso ou satisfeito

1429
01:09:55,358 --> 01:09:57,569
com meu relacionamento
com meus dois filhos.

1430
01:09:59,863 --> 01:10:01,781
eu afundei

1431
01:10:01,907 --> 01:10:05,619
um poço de desespero
e desesperança

1432
01:10:05,744 --> 01:10:07,996
que não posso começar
para descrever.

1433
01:10:12,375 --> 01:10:17,005
Minha mente ofereceu uma memória
de mim mesmo quando era um garotinho

1434
01:10:17,130 --> 01:10:20,091
indo para uma escola dominical
cantando "Jesus me ama"

1435
01:10:20,967 --> 01:10:22,260
Quando eu era um garotinho

1436
01:10:22,385 --> 01:10:24,471
e eu estava com medo,
como ter pesadelos

1437
01:10:24,596 --> 01:10:27,641
à noite ou o que quer que seja,
Eu oraria a Ele e

1438
01:10:28,183 --> 01:10:30,143
Ele iria perseguir o
leões e tigres.

1439
01:10:30,268 --> 01:10:32,270
e vai embora.

1440
01:10:32,395 --> 01:10:34,940
E quando criança,
foi, tipo, principalmente

1441
01:10:35,065 --> 01:10:36,983
na imagem
como um super-herói.

1442
01:10:37,108 --> 01:10:39,152
Jesus era como um super-herói.

1443
01:10:39,277 --> 01:10:40,153
E então...

1444
01:10:40,487 --> 01:10:41,196
é isso.

1445
01:10:41,529 --> 01:10:43,031
Isso era tudo que eu sabia.

1446
01:10:43,156 --> 01:10:46,701
Então eu liguei para ele
em completo desespero,

1447
01:10:47,953 --> 01:10:51,039
Uma pequena estrela
apareceu no céu,

1448
01:10:52,499 --> 01:10:54,584
e muito rapidamente
ficou mais brilhante

1449
01:10:54,709 --> 01:10:57,629
e cada vez mais brilhante.

1450
01:10:58,254 --> 01:11:00,048
Sr. Black: Comecei a me mover

1451
01:11:00,173 --> 01:11:03,385
impotente
sem direção.

1452
01:11:03,510 --> 01:11:05,345
eu não tinha nada para fazer
com isso.

1453
01:11:05,470 --> 01:11:07,305
Eu comecei a me mover
fora da sala.

1454
01:11:07,430 --> 01:11:09,641
Em seguida, percebi que

1455
01:11:09,766 --> 01:11:12,894
Eu saí do hospital
e agora estou viajando

1456
01:11:13,603 --> 01:11:16,606
quase como um foguete,
apenas se movendo

1457
01:11:16,856 --> 01:11:18,274
fora desta atmosfera.

1458
01:11:20,568 --> 01:11:23,571
Como se estivesse no espaço profundo.

1459
01:11:24,948 --> 01:11:28,326
Sr. Tempestade: Percebi que estávamos
não está mais no chão.

1460
01:11:28,451 --> 01:11:31,413
Estávamos subindo,
direto para cima.

1461
01:11:33,373 --> 01:11:35,458
Então eu tenho meu rosto
enterrado em Seu peito

1462
01:11:35,583 --> 01:11:36,418
agarrando-se a Ele.

1463
01:11:36,543 --> 01:11:39,045
Eu estou tipo, eu não quero
deixe-me ir porque eu,

1464
01:11:39,170 --> 01:11:40,547
Tenho medo se eu deixar ir,

1465
01:11:40,672 --> 01:11:42,507
ou se ele me soltar, eu vou
vou cair de volta

1466
01:11:42,632 --> 01:11:44,384
naquele horrível
lugar novamente.

1467
01:11:44,509 --> 01:11:47,303
Sr. Black: E havia uma viga
de luz que estava iluminando

1468
01:11:47,429 --> 01:11:50,348
o caminho
de onde eu estava indo.

1469
01:11:52,809 --> 01:11:54,477
Minha vida inteira
brilhou na minha frente

1470
01:11:54,602 --> 01:11:56,104
tão grande quanto o céu,

1471
01:11:56,980 --> 01:11:58,773
Sr. Black: pequenas esferas
de luz.

1472
01:11:59,441 --> 01:12:02,402
Eles não eram planetas,
eles não eram estrelas.

1473
01:12:02,527 --> 01:12:05,530
Estes eram seres
indo para a Terra

1474
01:12:05,947 --> 01:12:07,991
Sr. Tempestade: Para onde estávamos indo
foi o que pensei primeiro

1475
01:12:08,116 --> 01:12:11,536
era uma galáxia.
Um enorme mundo de luz.

1476
01:12:11,911 --> 01:12:13,788
Sr. Black: A luz que
Estou olhando,

1477
01:12:13,913 --> 01:12:16,958
vem de ninguém
além do próprio Deus.

1478
01:12:20,336 --> 01:12:23,339
Dentro da luz estava a vida,

1479
01:12:24,924 --> 01:12:27,927
E dentro
aquela luz era amor.

1480
01:12:28,053 --> 01:12:31,723
E meu corpo está
ainda na Terra.

1481
01:12:33,308 --> 01:12:36,770
Meu cérebro e olhos
estão lá atrás.

1482
01:12:37,937 --> 01:12:39,773
Mas, estou sentindo
e exigente

1483
01:12:39,898 --> 01:12:42,817
todas essas coisas.

1484
01:12:43,651 --> 01:12:44,986
Quando você deixar esta terra

1485
01:12:45,111 --> 01:12:47,280
e você entra
a eternidade,

1486
01:12:47,405 --> 01:12:50,408
tudo é
cristalino.

1487
01:12:57,999 --> 01:13:00,085
Sr. Black: Eu sabia que estava vindo
para esta área sagrada

1488
01:13:00,210 --> 01:13:01,669
e obviamente

1489
01:13:01,795 --> 01:13:04,714
demorou mais um segundo
para conectar os pontos.

1490
01:13:04,839 --> 01:13:06,257
Este é o paraíso.

1491
01:13:11,679 --> 01:13:12,597
Sr. Tempestade: E ele falou comigo

1492
01:13:12,722 --> 01:13:15,642
pela primeira vez
em sua voz,

1493
01:13:15,767 --> 01:13:17,894
mas foi telepático
mas não foi

1494
01:13:18,019 --> 01:13:19,062
um pensamento meu.

1495
01:13:19,187 --> 01:13:21,314
Era a voz dele
na minha cabeça.

1496
01:13:21,439 --> 01:13:22,982
E então ele disse:
Eu tenho algumas pessoas

1497
01:13:23,108 --> 01:13:24,359
que eu quero que você conheça.

1498
01:13:24,484 --> 01:13:26,152
Eles gravaram sua vida

1499
01:13:26,277 --> 01:13:29,239
e eles querem
te mostrar sua vida.

1500
01:13:29,781 --> 01:13:31,658
Então eles procederam

1501
01:13:31,783 --> 01:13:33,952
me mostre minha vida
em ordem cronológica.

1502
01:13:38,748 --> 01:13:41,751
O que eu vi, para
resumindo, foi

1503
01:13:42,877 --> 01:13:44,712
juventude feliz

1504
01:13:44,838 --> 01:13:45,755
praticamente

1505
01:13:45,880 --> 01:13:49,217
indo para a adolescência,
tudo azedando,

1506
01:13:50,385 --> 01:13:51,636
particularmente
com meu relacionamento

1507
01:13:51,761 --> 01:13:52,470
com meu pai.

1508
01:13:52,595 --> 01:13:56,808
Por causa do meu pai
crueldade comigo,

1509
01:13:58,017 --> 01:13:59,686
Eu fui cruel de volta.

1510
01:14:01,563 --> 01:14:04,482
Meu pai estava fisicamente
e emocionalmente abusivo

1511
01:14:04,607 --> 01:14:07,861
todos os dias para minha mãe,
minhas irmãs e para mim.

1512
01:14:09,904 --> 01:14:11,114
Quer dizer, nunca parou.

1513
01:14:13,408 --> 01:14:14,951
A única maneira
que eu poderia lidar com isso

1514
01:14:15,076 --> 01:14:17,954
era tentar
e não sentir nada.

1515
01:14:18,329 --> 01:14:20,165
E tudo que ele queria para mim

1516
01:14:20,290 --> 01:14:23,418
era para ser
uma pequena duplicata dele,

1517
01:14:23,751 --> 01:14:26,629
você sabe,
apenas seja subserviente a ele.

1518
01:14:26,754 --> 01:14:29,382
Você sabe,
sendo desobediente

1519
01:14:29,507 --> 01:14:31,843
teve imediato
consequências físicas

1520
01:14:31,968 --> 01:14:34,929
de ser chutado
ou soco ou golpe.

1521
01:14:36,181 --> 01:14:38,933
E eu me vi lutando

1522
01:14:39,058 --> 01:14:42,353
ficar sem emoção
e sem sentimentos,

1523
01:14:43,229 --> 01:14:45,273
que era um caminho para
eu para me proteger

1524
01:14:45,398 --> 01:14:46,357
de ser ferido.

1525
01:14:48,359 --> 01:14:51,196
À medida que me tornei
mais manipulador

1526
01:14:51,321 --> 01:14:53,198
e bem sucedido,

1527
01:14:53,323 --> 01:14:56,451
quanto mais os anjos
e Jesus expressou

1528
01:14:56,576 --> 01:14:57,785
sua decepção

1529
01:14:57,911 --> 01:15:00,914
e tristeza
comigo e com minha vida.

1530
01:15:02,582 --> 01:15:04,918
E realmente doeu
decepcioná-los

1531
01:15:05,043 --> 01:15:05,877
porque eu aqui

1532
01:15:06,002 --> 01:15:08,963
Eu tenho esses recém-descobertos
amigos, meu grande salvador,

1533
01:15:09,964 --> 01:15:12,967
você sabe, melhor amigo
Eu já tive.

1534
01:15:14,802 --> 01:15:16,554
E eu estou... e eu estou
olhando para minha vida

1535
01:15:16,679 --> 01:15:19,599
e eu sou um grande, enorme
decepção.

1536
01:15:22,602 --> 01:15:25,772
e você deveria me colocar de volta.

1537
01:15:26,898 --> 01:15:29,400
Eu não pertenço aqui.

1538
01:15:33,780 --> 01:15:34,906
Você sabe,
você cometeu um erro.

1539
01:15:35,031 --> 01:15:35,990
Eu não pertenço aqui.

1540
01:15:36,115 --> 01:15:38,076
E ele disse:
"Não cometemos erros.

1541
01:15:38,201 --> 01:15:41,079
Você pertence aqui."

1542
01:15:45,917 --> 01:15:46,918
Dr. Neal: Neste ponto.

1543
01:15:47,043 --> 01:15:48,795
eu tinha tido

1544
01:15:48,920 --> 01:15:50,880
uma série de operações e

1545
01:15:51,005 --> 01:15:55,385
finalmente fui capaz
ficar de pé em vez de

1546
01:15:55,969 --> 01:15:56,928
preso à cadeira de rodas.

1547
01:15:58,471 --> 01:16:00,139
Mas eu,

1548
01:16:00,265 --> 01:16:03,268
não foi
capaz de andar muito bem.

1549
01:16:05,561 --> 01:16:08,564
Quando eu estava
enviado de volta ao meu corpo,

1550
01:16:09,565 --> 01:16:12,735
eu sabia disso
compartilhando minhas experiências

1551
01:16:12,860 --> 01:16:15,780
com outras pessoas
fazia parte do acordo.

1552
01:16:16,656 --> 01:16:20,618
Eu sabia que parte disso
estava escrevendo sobre eles.

1553
01:16:21,536 --> 01:16:23,913
E então eu acordei

1554
01:16:24,038 --> 01:16:27,750
e eu passei o
na próxima semana ou assim

1555
01:16:28,376 --> 01:16:31,796
levantando às três
ou quatro da manhã e

1556
01:16:32,422 --> 01:16:35,425
escrevendo por algumas horas
antes da rotina matinal.

1557
01:16:36,634 --> 01:16:40,555
E então eu, você sabe,
fiz minhas revisões finais.

1558
01:16:40,680 --> 01:16:43,891
E quando eu bati
o botão salvar,

1559
01:16:44,142 --> 01:16:47,812
Levei meu filho mais novo, que
ainda morava em casa

1560
01:16:48,479 --> 01:16:51,482
à cidade para tomar sorvete
para que pudéssemos comemorar.

1561
01:16:52,150 --> 01:16:55,153
E assim como estávamos
dirigindo para a cidade

1562
01:16:56,487 --> 01:17:00,158
para comemorar,
Liguei para meus meninos mais velhos

1563
01:17:00,992 --> 01:17:03,995
porque meu filho mais velho
e seu irmão

1564
01:17:04,370 --> 01:17:06,956
estavam na época
morando no Maine.

1565
01:17:07,081 --> 01:17:08,207
Eles estavam treinando esqui.

1566
01:17:10,335 --> 01:17:11,753
E eu liguei para eles

1567
01:17:11,878 --> 01:17:14,839
para compartilhar esta ótima notícia.

1568
01:17:15,965 --> 01:17:18,593
E o treinador
atendeu o telefone

1569
01:17:18,718 --> 01:17:22,513
e me disse que Willie
tinha acabado de ser atingido

1570
01:17:22,638 --> 01:17:24,599
por um carro e morto.

1571
01:17:32,648 --> 01:17:33,858
e hum,

1572
01:17:40,656 --> 01:17:41,991
Quero dizer,

1573
01:17:43,368 --> 01:17:45,578
eu reagi

1574
01:17:45,703 --> 01:17:48,664
como qualquer mãe faria.

1575
01:17:57,006 --> 01:18:00,718
A profundidade do meu espiritual
conhecimento,

1576
01:18:02,053 --> 01:18:05,223
não me protege
da dor.

1577
01:18:06,474 --> 01:18:09,477
Isso não me protege de

1578
01:18:09,602 --> 01:18:12,563
tristeza ou qualquer um dos
essas coisas.

1579
01:18:14,273 --> 01:18:15,400
A profundidade da dor,

1580
01:18:15,525 --> 01:18:18,486
de perder um filho é,

1581
01:18:19,195 --> 01:18:21,989
Eu não acho, um

1582
01:18:22,115 --> 01:18:24,200
dor que pode ser
replicado por

1583
01:18:24,325 --> 01:18:27,245
qualquer outro ser humano
experiência.

1584
01:18:28,788 --> 01:18:31,791
Quer dizer, fiquei arrasado

1585
01:18:48,641 --> 01:18:51,644
E tudo parou

1586
01:18:52,770 --> 01:18:55,773
com a mesma rapidez cheguei.

1587
01:19:02,071 --> 01:19:04,824
Esse acidente aconteceu
às 11h45 da manhã.

1588
01:19:04,949 --> 01:19:07,952
Cheguei em Hermann
Hospital Memorial

1589
01:19:08,202 --> 01:19:11,205
por volta das 18h15 daquela noite.

1590
01:19:11,622 --> 01:19:14,500
{\an8}Então eles foram e pegaram meu
esposa fora da sala de aula,

1591
01:19:14,625 --> 01:19:15,460
{\an8}derrubou
para o escritório

1592
01:19:15,585 --> 01:19:17,086
{\an8}e contei a novidade para ela.

1593
01:19:17,753 --> 01:19:20,214
E eu desci o
corredor e para o escritório,

1594
01:19:20,339 --> 01:19:21,883
{\an8}e nosso diretor assistente

1595
01:19:22,008 --> 01:19:23,426
{\an8}saiu
ao redor de sua mesa

1596
01:19:23,551 --> 01:19:25,136
{\an8}e apenas me embrulhou
neste abraço.

1597
01:19:25,261 --> 01:19:28,139
E ela diz: "Don's
sofreu um acidente."

1598
01:19:28,264 --> 01:19:30,266
E isso é tudo
nós sabíamos.

1599
01:19:30,391 --> 01:19:33,394
Fui levado para cirurgia
naquela noite

1600
01:19:33,644 --> 01:19:36,647
e estava em cirurgia
por 12 horas.

1601
01:19:38,441 --> 01:19:39,942
No dia seguinte

1602
01:19:40,067 --> 01:19:42,987
foi quando eu percebi
Eu estava na sala de recuperação.

1603
01:19:43,696 --> 01:19:46,699
A sala de emergência
tinha ligado

1604
01:19:46,824 --> 01:19:49,076
e a enfermeira disse:
ele não consegue segurar o telefone,

1605
01:19:49,202 --> 01:19:50,995
mas vou colocar
ao lado da orelha dele

1606
01:19:51,120 --> 01:19:52,747
para que ele possa ouvir você.

1607
01:19:53,998 --> 01:19:55,041
E eu comecei com
as perguntas,

1608
01:19:55,166 --> 01:19:57,001
"Você está bem?
O que aconteceu?

1609
01:19:57,126 --> 01:19:58,169
Eu preciso
saiu aí?"

1610
01:19:58,294 --> 01:20:01,172
apenas, você sabe, divagando
tipo de coisas.

1611
01:20:01,297 --> 01:20:02,882
E tudo que eu pude ouvir
ele disse foi,

1612
01:20:03,007 --> 01:20:04,759
"Eu só quero ir para casa.

1613
01:20:04,884 --> 01:20:06,010
Eu só quero ir para casa."

1614
01:20:08,429 --> 01:20:09,639
Mais tarde, eu entendi

1615
01:20:09,764 --> 01:20:12,683
que ele quis dizer o seu
Casa celestial.

1616
01:20:13,684 --> 01:20:14,477
Se eu tivesse escolha,

1617
01:20:14,602 --> 01:20:16,187
eu não teria
volte aqui.

1618
01:20:16,312 --> 01:20:19,357
Quer dizer, eu tive 30
anos maravilhosos aqui,

1619
01:20:19,982 --> 01:20:21,776
mas eu ainda preferiria
estar lá.

1620
01:20:21,901 --> 01:20:23,027
Eu sei o que acontece a seguir,

1621
01:20:23,152 --> 01:20:25,404
e é sempre
melhor lá

1622
01:20:25,530 --> 01:20:26,781
do que jamais estará aqui.

1623
01:20:26,906 --> 01:20:29,867
Então eu realmente não queria
volte, mas

1624
01:20:30,284 --> 01:20:32,286
Eu não tive escolha.

1625
01:20:34,247 --> 01:20:36,499
Ele entrou em um profundo
depressão.

1626
01:20:36,624 --> 01:20:40,545
E eu entrava, e
ele simplesmente ficaria lá.

1627
01:20:40,836 --> 01:20:44,090
Ele não quis falar comigo.
Ele não me reconheceria.

1628
01:20:44,882 --> 01:20:46,133
eu traria papéis
para avaliar.

1629
01:20:46,259 --> 01:20:47,927
Eu sentaria no
canto e grau

1630
01:20:48,052 --> 01:20:50,137
e fique lá
até cerca de 11:00

1631
01:20:50,263 --> 01:20:52,056
quase todas as noites.

1632
01:20:52,807 --> 01:20:54,141
E então eu diria a ele
boa noite,

1633
01:20:54,267 --> 01:20:55,518
e eu iria embora.

1634
01:20:59,397 --> 01:21:02,400
E foi doloroso, porque
Eu pensei, você está vivo.

1635
01:21:02,817 --> 01:21:04,402
Você sabe, você está vivo.
Você está de volta conosco.

1636
01:21:04,527 --> 01:21:05,486
Você não nos ama o suficiente para

1637
01:21:05,611 --> 01:21:06,904
feliz por estar de volta conosco?

1638
01:21:09,115 --> 01:21:12,201
E para mim, isso
era mais difícil de lidar.

1639
01:21:12,326 --> 01:21:14,203
A depressão foi mais difícil
para lidar com

1640
01:21:14,328 --> 01:21:17,331
do que as lesões físicas,
que eram enormes.

1641
01:21:17,873 --> 01:21:20,042
E eu me lembro de uma noite,

1642
01:21:20,167 --> 01:21:21,627
Eu pensei, quer saber?

1643
01:21:21,752 --> 01:21:23,212
eu vou para casa
cedo esta noite,

1644
01:21:23,337 --> 01:21:25,214
e eu vou pegar
um banho quente,

1645
01:21:25,339 --> 01:21:26,757
e eu vou
rastejar na cama,

1646
01:21:26,882 --> 01:21:28,509
e obter um bom
noite de sono.

1647
01:21:28,634 --> 01:21:31,596
Então eu juntei
todas as minhas coisas,

1648
01:21:31,721 --> 01:21:33,097
e eu apenas disse:

1649
01:21:33,222 --> 01:21:35,308
bem, acho que vou
vejo você amanhã.

1650
01:21:40,605 --> 01:21:43,399
Nenhuma resposta.

1651
01:21:43,524 --> 01:21:44,692
Naquela noite, algo

1652
01:21:44,817 --> 01:21:47,695
clicou dentro de mim,
e eu estava farto.

1653
01:21:47,903 --> 01:21:50,865
E eu deixei cair
aquela mochila de livros,

1654
01:21:50,990 --> 01:21:53,576
e eu fui até lá
para o lado da cama,

1655
01:21:53,701 --> 01:21:54,952
e eu deixei ele ficar com isso.

1656
01:21:55,077 --> 01:21:56,787
O que há de errado com você?

1657
01:21:56,912 --> 01:21:58,414
Por que não são
você está feliz em nos ver?

1658
01:21:58,539 --> 01:22:00,333
Por que você não está feliz
que você está de volta conosco?

1659
01:22:00,458 --> 01:22:02,251
Foi só--
simplesmente caiu.

1660
01:22:04,712 --> 01:22:05,921
E então eu agarrei
minhas coisas,

1661
01:22:06,047 --> 01:22:08,132
e eu estou andando
porta.

1662
01:22:08,257 --> 01:22:11,177
E havia um grande espelho
ao lado de sua cama.

1663
01:22:12,845 --> 01:22:15,848
E eu olhei para lá,
e ele estava chorando.

1664
01:22:17,558 --> 01:22:19,143
Apenas lágrimas.

1665
01:22:20,019 --> 01:22:23,689
Então eu voltei
acabou, e eu meio que tive que-

1666
01:22:23,898 --> 01:22:26,901
ele tinha tantos metais
coisas que tínhamos meio que

1667
01:22:27,193 --> 01:22:30,196
consegui entrar e eu simplesmente
envolvi-o em meus braços.

1668
01:22:30,738 --> 01:22:33,532
E eu disse: é
vai ficar bem.

1669
01:22:33,658 --> 01:22:37,870
E eu percebi então que

1670
01:22:39,163 --> 01:22:42,124
Eu tive que aceitar isso
às vezes

1671
01:22:42,416 --> 01:22:45,378
ele estava passando por coisas
Eu não entendi.

1672
01:22:54,470 --> 01:22:56,597
Senhor Tempestade: Finalmente,

1673
01:22:56,722 --> 01:22:59,433
Eu superei isso.

1674
01:22:59,558 --> 01:23:01,394
Jesus disse:
"Você tem alguma dúvida?"

1675
01:23:01,519 --> 01:23:03,020
Eu disse: "Eu tenho um milhão
perguntas."

1676
01:23:03,145 --> 01:23:05,147
Ele disse:
"O que você quer saber?"

1677
01:23:05,272 --> 01:23:06,232
Então eu perguntei a ele
tudo que

1678
01:23:06,357 --> 01:23:08,192
Eu poderia pensar em saber,

1679
01:23:08,317 --> 01:23:09,860
E se nós fossemos
através disso,

1680
01:23:09,985 --> 01:23:11,278
seria
levar-nos vários anos.

1681
01:23:12,738 --> 01:23:14,323
E Ele me deu um todo

1682
01:23:14,448 --> 01:23:16,951
nova compreensão
de tudo.

1683
01:23:17,076 --> 01:23:18,452
Eu disse: "Ótimo,

1684
01:23:18,577 --> 01:23:20,287
Agora que eu entendo,
Eu quero ir para o céu."

1685
01:23:20,413 --> 01:23:21,831
Ele disse: "hum, hum,

1686
01:23:22,915 --> 01:23:24,709
Você não está pronto
para o Céu ainda."

1687
01:23:26,419 --> 01:23:28,421
Finalmente, eu disse: "O que
você quer que eu faça?"

1688
01:23:28,546 --> 01:23:29,672
"Eu quero que você ame
a pessoa

1689
01:23:29,797 --> 01:23:30,548
com quem você está."

1690
01:23:30,715 --> 01:23:32,258
Eu disse: "Ok, sim,
mas então o que

1691
01:23:32,383 --> 01:23:33,509
você quer que eu faça
depois de fazer isso?"

1692
01:23:33,634 --> 01:23:35,386
E Ele disse: “Não, isso é
o que eu quero que você faça."

1693
01:23:35,511 --> 01:23:38,514
Eu disse, você sabe, "O que
bom, isso vai servir?"

1694
01:23:38,639 --> 01:23:40,808
Ele disse: "Isso vai
mudar o mundo."

1695
01:23:41,642 --> 01:23:44,645
E eu disse: "Isso é
vai mudar o mundo?

1696
01:23:45,229 --> 01:23:47,314
Acho que não, não."

1697
01:23:47,440 --> 01:23:48,399
Eu disse,
"Você não entende.

1698
01:23:48,524 --> 01:23:50,985
O mundo é como
um lugar terrível e cruel.

1699
01:23:51,110 --> 01:23:52,653
Mesmo que eu ame alguém,
eles simplesmente vão embora

1700
01:23:52,778 --> 01:23:55,531
apanhar em outro lugar
e não vou-"

1701
01:23:55,656 --> 01:23:57,199
Ele disse: "Não, se você
amar alguém,

1702
01:23:57,324 --> 01:23:59,160
eles vão levar esse amor
para o mundo

1703
01:23:59,285 --> 01:24:01,829
e talvez eles vão adorar
alguém e isso vai

1704
01:24:01,954 --> 01:24:02,913
crescer e crescer e crescer."

1705
01:24:03,038 --> 01:24:04,540
Eu disse: "Isso não vai
trabalho."

1706
01:24:04,665 --> 01:24:05,583
E Ele disse:
"É o plano de Deus.

1707
01:24:05,708 --> 01:24:07,168
Vai funcionar."

1708
01:24:07,293 --> 01:24:09,712
Bem, quando ele sai
o plano de Deus funciona,

1709
01:24:09,837 --> 01:24:10,504
você sabe,

1710
01:24:10,629 --> 01:24:11,964
Quero dizer, tipo,
o que você pode dizer?

1711
01:24:15,676 --> 01:24:18,679
E então finalmente concedi.

1712
01:24:18,804 --> 01:24:20,181
e eu disse: "Ok,
Eu voltarei."

1713
01:24:20,306 --> 01:24:21,557
E com isso, bang,

1714
01:24:21,682 --> 01:24:23,601
Estou no corpo,
Estou na cama.

1715
01:24:29,273 --> 01:24:30,441
A enfermeira que
estive no quarto

1716
01:24:30,566 --> 01:24:31,901
entra e diz:

1717
01:24:32,026 --> 01:24:33,694
um médico chegou
no hospital e

1718
01:24:33,819 --> 01:24:36,530
vamos preparar você
para cirurgia.

1719
01:24:36,655 --> 01:24:38,199
Quando acordei,

1720
01:24:38,324 --> 01:24:40,451
eu sabia disso
o que aconteceu comigo

1721
01:24:40,576 --> 01:24:43,579
foi o mais
coisa importante na minha vida.

1722
01:24:45,080 --> 01:24:48,751
Porque agora minha vida tinha
verdadeiro significado e propósito.

1723
01:24:50,169 --> 01:24:51,337
Eu estava muito, muito fraco.

1724
01:24:51,462 --> 01:24:54,381
eu estava em
cirurgia por horas.

1725
01:24:55,925 --> 01:24:57,551
eu gastei
a maior parte da manhã

1726
01:24:57,676 --> 01:24:58,886
tentando pensar em como
eu estava indo

1727
01:24:59,011 --> 01:25:01,972
contar para minha esposa
o que aconteceu.

1728
01:25:02,765 --> 01:25:05,726
Eu disse a ela,
"É tudo amor."

1729
01:25:07,144 --> 01:25:09,021
Ela disse: “Eu te amo”.

1730
01:25:09,146 --> 01:25:11,649
E eu disse: "Eu conheço você
me ame, mas é tudo amor."

1731
01:25:14,318 --> 01:25:17,321
Ela disse: "O que você está
falando?"

1732
01:25:17,488 --> 01:25:20,491
E eu disse: "É
um oceano de amor.

1733
01:25:21,784 --> 01:25:24,745
E você tem que simplesmente entrar

1734
01:25:25,037 --> 01:25:28,040
naquele oceano de amor
e faça parte disso."

1735
01:25:30,167 --> 01:25:33,170
E ela disse: "Ok, querido,

1736
01:25:35,047 --> 01:25:37,383
Tente descansar um pouco."

1737
01:25:41,846 --> 01:25:42,972
Aqui estou. Eu estou dando--

1738
01:25:43,097 --> 01:25:46,016
estou dando a ela
o abreviado

1739
01:25:46,559 --> 01:25:49,562
sabedoria de Deus.

1740
01:25:50,771 --> 01:25:52,731
E ela é basicamente
me dizendo,

1741
01:25:52,857 --> 01:25:54,275
você sabe,
você não está fazendo sentido.

1742
01:25:54,400 --> 01:25:55,860
É uma conversa maluca.

1743
01:25:58,654 --> 01:25:59,864
Daquele dia em diante,

1744
01:25:59,989 --> 01:26:03,534
Eu tentei dizer às pessoas
sobre Deus, Céu, Inferno,

1745
01:26:04,910 --> 01:26:07,913
o que eu experimentei,
e ninguém,

1746
01:26:08,372 --> 01:26:11,375
ninguém me levou
seriamente.

1747
01:26:11,709 --> 01:26:13,335
Eu era um fanático.

1748
01:26:13,460 --> 01:26:14,753
Eu era um fanático completo.

1749
01:26:14,879 --> 01:26:17,798
E foi

1750
01:26:18,382 --> 01:26:19,925
não é bom
para meu relacionamento

1751
01:26:20,050 --> 01:26:22,970
com meus filhos
porque quanto mais eles

1752
01:26:23,929 --> 01:26:26,932
não respeitou o que
Eu estava tentando dizer a eles

1753
01:26:27,349 --> 01:26:30,144
e quanto mais eles me contavam
Eu estava louco e louco

1754
01:26:30,269 --> 01:26:31,312
e coisas assim,
quanto mais...

1755
01:26:32,646 --> 01:26:34,440
isso os alienou totalmente

1756
01:26:34,565 --> 01:26:37,109
da Bíblia,
de Deus, de mim.

1757
01:26:37,234 --> 01:26:40,237
Quero dizer, foi completamente
contraproducente.

1758
01:26:41,238 --> 01:26:42,865
Foi um desastre.

1759
01:26:50,372 --> 01:26:51,832
Minha esposa me deixou.

1760
01:26:53,083 --> 01:26:56,462
Ela envenenou o
crianças contra mim.

1761
01:26:58,964 --> 01:27:00,049
Eles me rejeitaram.

1762
01:27:00,174 --> 01:27:01,175
Eles não querem nada
a ver comigo.

1763
01:27:01,300 --> 01:27:04,261
Eles acham que sou um homem louco.

1764
01:27:05,346 --> 01:27:08,349
Tudo vai dar certo.

1765
01:27:12,686 --> 01:27:14,021
Eu sei que Deus trabalha
coisas para fora.

1766
01:27:14,146 --> 01:27:17,107
Isso simplesmente não acontece
no nosso prazo.

1767
01:27:17,566 --> 01:27:19,026
Quer dizer, eu gostaria disso agora.

1768
01:27:19,151 --> 01:27:20,903
Isso não está acontecendo
agora mesmo,

1769
01:27:21,028 --> 01:27:21,987
mas isso pode acontecer
amanhã.

1770
01:27:22,112 --> 01:27:24,907
Pode demorar muito.

1771
01:27:25,032 --> 01:27:26,450
Eu não sei,

1772
01:27:31,413 --> 01:27:32,498
Alguns anos
descendo a estrada

1773
01:27:32,623 --> 01:27:33,248
quando eu descobri

1774
01:27:33,374 --> 01:27:34,875
sobre o céu
experiência,

1775
01:27:35,000 --> 01:27:35,876
as pessoas me perguntaram,

1776
01:27:36,001 --> 01:27:38,545
"Você não está bravo com isso
ele não te contou?"

1777
01:27:38,671 --> 01:27:40,297
Na verdade.

1778
01:27:40,422 --> 01:27:44,051
fiquei aliviado
porque agora eu entendo.

1779
01:27:45,511 --> 01:27:46,679
Você sabe,
se você já esteve no céu,

1780
01:27:46,804 --> 01:27:49,139
por que você gostaria de ser
de volta à dor

1781
01:27:49,264 --> 01:27:50,641
em que ele estava?

1782
01:27:54,019 --> 01:27:56,438
eu me encontrei
diariamente

1783
01:27:56,563 --> 01:27:59,316
com todos esses dispositivos
ligado a mim

1784
01:27:59,441 --> 01:28:02,152
e incapaz de se mover.

1785
01:28:02,277 --> 01:28:03,988
Eu não poderia fazer um
única coisa solitária

1786
01:28:04,113 --> 01:28:05,030
para mim mesmo.

1787
01:28:05,155 --> 01:28:07,616
Homem de 38 e 39 anos

1788
01:28:07,741 --> 01:28:10,703
quem estava completamente
indefeso.

1789
01:28:16,500 --> 01:28:17,376
Por que?

1790
01:28:18,127 --> 01:28:19,586
Você me deixou ver isso,

1791
01:28:19,837 --> 01:28:21,463
E você trouxe
me de volta a isso.

1792
01:28:22,131 --> 01:28:23,966
O que está acontecendo aqui?

1793
01:28:24,174 --> 01:28:27,177
Qual foi o propósito
disso?

1794
01:28:35,853 --> 01:28:37,438
Dr. Moody: Em meus estudos
da psiquiatria,

1795
01:28:37,563 --> 01:28:39,732
Eu rapidamente percebi
isso praticamente

1796
01:28:39,857 --> 01:28:42,776
todo mundo
está perseguindo alguma coisa.

1797
01:28:43,569 --> 01:28:46,780
Alguns perseguem a fama
ou dinheiro ou poder.

1798
01:28:47,698 --> 01:28:50,659
Mas o que eu rapidamente percebi
em conversar com pessoas

1799
01:28:50,784 --> 01:28:52,369
que teve quase morte
experiências

1800
01:28:52,494 --> 01:28:54,621
é que tanto faz
eles estavam perseguindo

1801
01:28:54,747 --> 01:28:57,708
antes desta experiência,
os convenceu de que

1802
01:28:58,000 --> 01:29:00,753
o que é a vida
sobre é aprender a amar.

1803
01:29:04,506 --> 01:29:07,468
Sr. Burke: E todos eles vêm
de volta ao redor do mundo

1804
01:29:07,676 --> 01:29:11,138
com o mesmo "ahá".
Que Deus é amor.

1805
01:29:11,555 --> 01:29:13,474
E é assim que tratamos e
amem uns aos outros

1806
01:29:13,599 --> 01:29:15,976
é o que importa
a maior parte para Deus.

1807
01:29:16,101 --> 01:29:16,810
Você tem pessoas

1808
01:29:16,935 --> 01:29:19,396
quem tem essas experiências
e volte

1809
01:29:19,521 --> 01:29:22,483
e a vida deles
é radicalmente alterado.

1810
01:29:24,818 --> 01:29:25,652
Senhor Tempestade: Quando voltei

1811
01:29:25,778 --> 01:29:26,945
uma das coisas que eu sabia
eu queria

1812
01:29:27,071 --> 01:29:29,990
fazer amigos
com meu pai.

1813
01:29:30,991 --> 01:29:33,660
Não só foi
Eu sou capaz de perdoar meu pai

1814
01:29:33,786 --> 01:29:36,622
porque eu entendi
que ele estava apenas confuso

1815
01:29:36,747 --> 01:29:39,166
por causa de sua bagunça
infância.

1816
01:29:39,291 --> 01:29:40,626
Todo meu pai
realmente queria fazer

1817
01:29:40,751 --> 01:29:42,169
era para ser amado, mas ele

1818
01:29:42,294 --> 01:29:44,296
não sabia como fazer isso
de maneira apropriada.

1819
01:29:44,421 --> 01:29:46,799
Então ele tentou ser amado
de maneiras inadequadas.

1820
01:29:46,924 --> 01:29:49,843
Ele pensou que a obediência
e disciplina.

1821
01:29:50,636 --> 01:29:52,054
E minha mãe
e minhas irmãs

1822
01:29:52,179 --> 01:29:53,222
estavam realmente bravos comigo

1823
01:29:53,347 --> 01:29:56,266
porque todos eles me disseram
várias vezes

1824
01:29:57,017 --> 01:29:58,936
"Você e papai
odiavam um ao outro

1825
01:29:59,061 --> 01:30:01,980
e agora você está
seu melhor amigo. Por quê?"

1826
01:30:03,732 --> 01:30:05,734
E eu diria: "Porque
ele é meu pai."

1827
01:30:07,361 --> 01:30:09,154
A graça é transmitida
e passou adiante

1828
01:30:09,279 --> 01:30:11,824
e passou adiante.
E é poderoso.

1829
01:30:11,949 --> 01:30:13,951
É poderoso porque
as pessoas mudam vidas

1830
01:30:14,076 --> 01:30:15,202
para o bem.

1831
01:30:15,327 --> 01:30:19,289
Eles encontram esperança, paz,
amor, alegria, contentamento.

1832
01:30:19,414 --> 01:30:21,875
Você sabe.

1833
01:30:22,000 --> 01:30:23,710
E eles também encontram

1834
01:30:23,836 --> 01:30:25,712
Deus e a vida eterna.

1835
01:30:33,137 --> 01:30:35,556
Dr. Neal: Quando me mostraram

1836
01:30:35,681 --> 01:30:37,558
o efeito cascata
das minhas próprias ações

1837
01:30:37,683 --> 01:30:41,145
e minhas próprias palavras,
eu consegui ver isso

1838
01:30:41,645 --> 01:30:45,816
20, 25, 35 vezes
removido de mim.

1839
01:30:47,067 --> 01:30:48,443
Isso é

1840
01:30:48,569 --> 01:30:51,572
uma grande distância.

1841
01:30:51,822 --> 01:30:54,825
Eu entendi todas as dores
e tristezas e sonhos.

1842
01:30:55,159 --> 01:30:58,787
Tudo o que trouxe
eu até aquele momento

1843
01:30:59,204 --> 01:31:02,207
quando eu posso ter machucado
outra pessoa.

1844
01:31:02,332 --> 01:31:05,252
Eu também tive isso completo
compreensão

1845
01:31:05,377 --> 01:31:06,712
da história por trás

1846
01:31:06,837 --> 01:31:08,297
ou o, você sabe,
a história de vida

1847
01:31:08,422 --> 01:31:10,465
do outro
pessoas envolvidas

1848
01:31:11,008 --> 01:31:13,427
e tudo
que os trouxe

1849
01:31:13,552 --> 01:31:16,388
para aquele momento no tempo
onde eles me machucaram

1850
01:31:16,513 --> 01:31:17,764
ou eles
machucar alguém que eu amava

1851
01:31:19,600 --> 01:31:21,310
O que nós
cada um diz e o que nós

1852
01:31:21,435 --> 01:31:24,479
cada um faz e as escolhas
nós fazemos questão.

1853
01:31:25,647 --> 01:31:26,857
Eles realmente querem.

1854
01:31:33,780 --> 01:31:36,783
Dr. Neal: Quando eu falo
sobre a morte do meu filho,

1855
01:31:37,034 --> 01:31:38,827
Eu sei que ele foi para casa,

1856
01:31:38,952 --> 01:31:41,747
e tenho certeza que ele não fez
quero voltar também.

1857
01:31:41,872 --> 01:31:44,791
Tenho certeza que ele ficou tranquilo
que ficaríamos bem.

1858
01:31:46,627 --> 01:31:48,503
Quando minha hora
na terra está feito,

1859
01:31:48,629 --> 01:31:51,215
meu filho mais velho
estará lá para me cumprimentar,

1860
01:31:51,340 --> 01:31:54,343
meu pai, meu padrasto.

1861
01:31:54,885 --> 01:31:55,719
agora eu sei

1862
01:31:55,844 --> 01:31:58,388
outras pessoas que morreram,
pessoas que eu amo, pessoas

1863
01:31:58,513 --> 01:31:59,848
quem é importante
na minha vida.

1864
01:31:59,973 --> 01:32:01,266
eu não vejo

1865
01:32:01,391 --> 01:32:04,436
nós aqui na Terra, e Deus
o mundo acabou aqui.

1866
01:32:04,895 --> 01:32:08,190
Eu acho que existimos
no meio disso.

1867
01:32:11,360 --> 01:32:13,320
eu tive o máximo

1868
01:32:13,445 --> 01:32:16,365
sentido avassalador
de estar em casa,

1869
01:32:17,032 --> 01:32:18,742
de estar onde
Eu realmente pertenço,

1870
01:32:18,867 --> 01:32:21,411
onde nós
realmente pertencemos, todos nós.

1871
01:32:23,163 --> 01:32:25,832
Demorou cerca de alguns
meses para se recuperar totalmente.

1872
01:32:25,999 --> 01:32:28,168
eu ainda estava me sentindo
a dor,

1873
01:32:28,293 --> 01:32:31,296
me sentindo um pouco para baixo,
deprimido. Vendo o Inferno

1874
01:32:31,421 --> 01:32:35,550
e o Céu, me mudou para
meio que priorizar os outros.

1875
01:32:36,343 --> 01:32:39,388
Então, aos 35 anos,
Entrei para a Reserva do Exército.

1876
01:32:40,222 --> 01:32:42,266
Tornei-me capelão.

1877
01:32:42,391 --> 01:32:43,684
As pessoas apenas
voltou da guerra

1878
01:32:43,809 --> 01:32:44,893
e você poderia dizer
que eles tinham

1879
01:32:45,018 --> 01:32:47,312
um coração muito partido
experiência

1880
01:32:47,437 --> 01:32:50,148
ou um dano psicológico,
ou as atrocidades da guerra.

1881
01:32:50,274 --> 01:32:52,442
Então fizemos muito
de aconselhamento.

1882
01:32:52,567 --> 01:32:54,111
Nós iríamos pegar
telefonemas às duas,

1883
01:32:54,236 --> 01:32:55,237
três da manhã,

1884
01:32:55,362 --> 01:32:57,614
vá com eles para o treinamento,
sair com eles.

1885
01:32:57,739 --> 01:33:00,492
Eu diria isso a eles
há esperança.

1886
01:33:00,617 --> 01:33:03,578
Eu diria isso a eles
a depressão não é para sempre.

1887
01:33:05,330 --> 01:33:07,332
eu acredito
em todo o mundo,

1888
01:33:07,457 --> 01:33:08,750
há tantos únicos

1889
01:33:08,875 --> 01:33:10,836
EQMs, quase morte
experiências,

1890
01:33:10,961 --> 01:33:11,962
e tantas culturas

1891
01:33:12,087 --> 01:33:14,089
e origens, americano
ou não,

1892
01:33:14,214 --> 01:33:16,842
todos os tipos de religiões,
porque

1893
01:33:16,967 --> 01:33:18,510
a morte é tão real quanto a vida.

1894
01:33:19,594 --> 01:33:21,263
E eu acredito em Deus
em sua misericórdia,

1895
01:33:21,388 --> 01:33:22,764
não importa o que aconteça
formação religiosa

1896
01:33:22,889 --> 01:33:24,891
você é, permite que você
passar por isso

1897
01:33:25,017 --> 01:33:28,020
para que você possa buscá-lo
no processo.

1898
01:33:28,770 --> 01:33:31,273
Eu não sei por que
algumas pessoas sobrevivem

1899
01:33:31,398 --> 01:33:33,191
e algumas pessoas não.

1900
01:33:33,317 --> 01:33:34,568
Eu desejo.

1901
01:33:34,693 --> 01:33:36,486
Eu não teria sobrevivido.

1902
01:33:36,611 --> 01:33:37,612
Eu tive alguns
coisas muito reais

1903
01:33:37,738 --> 01:33:38,572
acontecer comigo na Terra.

1904
01:33:38,697 --> 01:33:40,866
O nascimento
de cinco netos,

1905
01:33:40,991 --> 01:33:42,659
vendo meus filhos
todos graduados.

1906
01:33:42,784 --> 01:33:45,704
Quero dizer, é
sido glorioso em muitos aspectos,

1907
01:33:46,038 --> 01:33:47,539
mas nada se compara
para o céu.

1908
01:33:47,664 --> 01:33:49,333
É só, isso é
a coisa mais real.

1909
01:33:49,458 --> 01:33:51,376
Essa é a minha realidade.

1910
01:33:51,501 --> 01:33:53,211
Isto não é.

1911
01:33:53,337 --> 01:33:54,004
Sr. Burke: O que temos

1912
01:33:54,129 --> 01:33:57,049
mais em comum
como humanidade do que a morte?

1913
01:33:57,299 --> 01:34:00,969
E saber que existe
esperança além desta vida,

1914
01:34:01,762 --> 01:34:04,056
que realmente existe beleza,

1915
01:34:04,181 --> 01:34:06,975
e relacionamento e amor

1916
01:34:07,100 --> 01:34:09,770
e aventura pela frente.

1917
01:34:09,895 --> 01:34:11,271
Você sabe, isso

1918
01:34:11,396 --> 01:34:14,149
toda a nossa nossa história
e nossas memórias,

1919
01:34:14,274 --> 01:34:16,985
eles não terminam e nós não
tornar-se outra coisa.

1920
01:34:17,110 --> 01:34:18,028
Isso continua.

1921
01:34:21,615 --> 01:34:23,241
Dr. Sabom: As pessoas deveriam
mantenha a mente aberta

1922
01:34:23,367 --> 01:34:25,077
para o que está acontecendo,

1923
01:34:25,202 --> 01:34:27,954
não aceitar tudo
eles ouvem

1924
01:34:28,789 --> 01:34:31,833
das pessoas, de mim,
de ninguém.

1925
01:34:32,667 --> 01:34:35,670
Seja cético,
faça perguntas,

1926
01:34:36,755 --> 01:34:38,507
pense sobre isso.

1927
01:34:38,632 --> 01:34:41,676
Há coisas que nós
não consigo explicar, e acho

1928
01:34:41,968 --> 01:34:45,180
precisa ser documentado
tanto quanto pudermos.

1929
01:34:45,472 --> 01:34:49,017
A documentação é importante.
Sem isso,

1930
01:34:49,684 --> 01:34:52,687
é uma história interessante,
e é isso.

1931
01:34:55,023 --> 01:34:56,525
Não podemos fazer muito.

1932
01:34:56,650 --> 01:34:58,110
Você sabe,
somos seres humanos

1933
01:34:58,235 --> 01:34:59,778
e fazemos o melhor que podemos.

1934
01:34:59,903 --> 01:35:01,655
eu acho
a maioria das pessoas realmente faz.

1935
01:35:01,780 --> 01:35:03,740
Nós não temos
todas as respostas,

1936
01:35:03,865 --> 01:35:06,827
e acho que nunca
terá todas as respostas.

1937
01:35:06,952 --> 01:35:09,204
No âmbito científico.

1938
01:35:09,329 --> 01:35:11,832
O que é um humano
alma? É uma alma humana?

1939
01:35:11,957 --> 01:35:13,834
ele vive após a morte?

1940
01:35:13,959 --> 01:35:15,168
Eu não acho que a ciência
está indo

1941
01:35:15,293 --> 01:35:16,670
para responder a essas perguntas.

1942
01:35:16,795 --> 01:35:19,881
Eu acho que tudo isso
experiências de quase morte

1943
01:35:21,341 --> 01:35:24,594
sugerir que
isso é possível.




