1
00:00:44,080 --> 00:00:46,280
Y el artista nuevo número uno es...

2
00:00:46,360 --> 00:00:49,920
-Y el premio es para...
-El sencillo número uno del año.

3
00:00:50,000 --> 00:00:51,320
¡As de base!

4
00:00:52,280 --> 00:00:55,520
Lo lanzaríamos en Alemania,
iríamos el número 1. Holanda, el número 1.

5
00:00:55,600 --> 00:00:57,760
-Francia número uno.
-Nadie creía en nosotros.

6
00:00:57,840 --> 00:00:59,920
No es internacional
o lo suficientemente bueno.

7
00:01:00,000 --> 00:01:02,880
Ulf Ekberg sostiene
opiniones de extrema derecha.

8
00:01:02,960 --> 00:01:07,200
Una mujer alemana entró en mi casa.
y me atacó a mí y a mi familia.

9
00:01:07,280 --> 00:01:09,040
Esto no encaja del todo.

10
00:01:09,120 --> 00:01:11,280
mi interes por todo
se perdió allí.

11
00:01:11,360 --> 00:01:14,680
Todo estalló.
Ninguno de nosotros estaba preparado para eso.

12
00:01:14,760 --> 00:01:18,480
Es como una bola de nieve, la bola de nieve.
creciendo todo el tiempo.

13
00:01:18,560 --> 00:01:19,880
¡Sí!

14
00:01:40,280 --> 00:01:44,160
En abril de 1994 sucede algo

15
00:01:44,240 --> 00:01:47,200
eso cambiaría todo
para As de Base.

16
00:01:49,720 --> 00:01:52,280
Recuerdo que iba a casa
a mis padres.

17
00:01:52,360 --> 00:01:53,680
Tomé el autobús.

18
00:01:53,760 --> 00:01:59,040
Y cuando bajé del autobús,
Estoy pasando a alguien en la parada de autobús.

19
00:01:59,120 --> 00:02:01,520
habia algo
eso no estaba bien.

20
00:02:01,600 --> 00:02:03,400
Pero no pude identificarlo.

21
00:02:06,200 --> 00:02:10,480
Por eso sentí el presentimiento,
No entres por esta puerta normal.

22
00:02:10,560 --> 00:02:12,760
Entré por detrás.

23
00:02:14,920 --> 00:02:16,440
Luego me fui a dormir.

24
00:02:18,840 --> 00:02:24,040
Cuando me desperté,
la televisión estaba encendida.

25
00:02:25,760 --> 00:02:27,920
Algo fue
completamente equivocado.

26
00:02:29,360 --> 00:02:32,120
Alguien estaba en la casa

27
00:02:32,200 --> 00:02:33,840
y me puso un cuchillo en la garganta.

28
00:02:33,920 --> 00:02:35,640
"ME PUSO UN CUCHILLO EN LA GARGANTA"

29
00:02:35,720 --> 00:02:37,040
ALEMÁN HABLA DE ATAQUE

30
00:02:37,120 --> 00:02:40,720
Una mujer alemana entró en mi casa.
y me atacó a mí y a mi familia.

31
00:02:42,680 --> 00:02:47,240
Mi cerebro de reptil comenzó
hablar algo de alemán.

32
00:02:47,320 --> 00:02:51,000
Le dije: "No es necesario".

33
00:02:52,160 --> 00:02:58,120
La forma en que sonaba su voz
Me petrificó.

34
00:02:58,200 --> 00:03:01,120
Ella no estaba hablando.

35
00:03:01,200 --> 00:03:02,720
Ella estaba gruñendo.

36
00:03:04,200 --> 00:03:09,800
Había un cuchillo en mi garganta
y su mano firme sobre mi cabello.

37
00:03:09,880 --> 00:03:12,160
Me llevaron hasta donde dormían mis padres.

38
00:03:14,560 --> 00:03:18,360
Ahí lo perdí.
Sólo grité "cuchillo".

39
00:03:19,480 --> 00:03:21,320
Pero entonces mi madre...

40
00:03:21,400 --> 00:03:24,520
Escuché un sonido de ella
que no había escuchado antes.

41
00:03:24,600 --> 00:03:28,040
Ese fue el rugido más santo
alguna vez he oído.

42
00:03:28,120 --> 00:03:30,480
y ese sonido
habría asustado a cualquiera.

43
00:03:30,560 --> 00:03:32,480
Yo era su pequeño cachorro de león.

44
00:03:32,560 --> 00:03:34,440
Ella era un león enojado.

45
00:03:34,520 --> 00:03:37,400
Nadie debía tocar a su cachorro.

46
00:03:39,040 --> 00:03:40,360
No lo recuerdo claro.

47
00:03:40,440 --> 00:03:45,680
Sé que mi padre la abrazó y
Entonces vino la policía y se la llevó.

48
00:03:51,200 --> 00:03:53,320
El ataque fue como una herida enorme,

49
00:03:53,400 --> 00:03:58,320
donde todo mi espíritu
y toda mi vida se derramó.

50
00:03:59,600 --> 00:04:02,880
Dios era la única persona
que podría estar muy cerca de mí,

51
00:04:02,960 --> 00:04:04,320
sin que yo tenga miedo.

52
00:04:04,400 --> 00:04:06,320
Porque la gente me asustaba.

53
00:04:09,120 --> 00:04:14,360
Me dejó como un desgarrado y
mantel manchado y dije,

54
00:04:14,440 --> 00:04:17,640
"Dios, límpialo. Repáralo, arréglamelo.

55
00:04:17,720 --> 00:04:21,400
Eres el único que puede hacerme
completo de nuevo, así que por favor hazlo."

56
00:04:25,280 --> 00:04:31,520
Esto fue un reseteo, no ser el numero 1
y la cima del mundo, todo.

57
00:04:31,600 --> 00:04:36,680
Sólo sé Jenny.
¿Quién soy yo? ¿Cuáles son mis sueños internos?

58
00:04:36,760 --> 00:04:41,160
¿Qué estoy haciendo aquí?
¿Y por qué me pasó esto?

59
00:04:41,240 --> 00:04:44,840
-¿Cuáles son las consecuencias?
-Una nueva dirección para mí.

60
00:04:44,920 --> 00:04:47,200
-¿Guardaespaldas?
-Están aquí.

61
00:04:47,280 --> 00:04:49,400
Hay muchos guardaespaldas aquí.

62
00:04:49,480 --> 00:04:51,280
En cierto modo cambió todo el asunto.

63
00:04:51,360 --> 00:04:53,640
Hemos sido una banda de pop inocente

64
00:04:53,720 --> 00:04:55,760
y ahora tenemos fans locos haciendo esto,

65
00:04:55,840 --> 00:04:58,200
traer a nuestra casa privada.

66
00:04:58,280 --> 00:05:01,640
Sí, ese fue un momento decisivo.
en la historia de Ace of Base.

67
00:05:07,760 --> 00:05:10,960
PREMIOS MTV VIDEO MUSIC,
BERLÍN, ALEMANIA

68
00:05:47,520 --> 00:05:50,800
Sí, decidimos
para seguir trabajando,

69
00:05:50,880 --> 00:05:54,520
pero con guardaespaldas,
con protección.

70
00:05:56,320 --> 00:06:00,040
Martín, el Bulldog.

71
00:06:00,120 --> 00:06:02,400
Y Paul, el maníaco.

72
00:06:02,480 --> 00:06:04,880
Y este es Denis el Loco.

73
00:06:04,960 --> 00:06:07,520
-Denis la estrella del rock.
-Sí.

74
00:06:07,600 --> 00:06:11,120
Viajando con seguridad
Era completamente nuevo para nosotros.

75
00:06:11,200 --> 00:06:13,680
pasamos de viajar
cinco a seis personas

76
00:06:13,760 --> 00:06:16,960
hasta llegar a ser de diez a doce,
básicamente.

77
00:06:17,040 --> 00:06:19,960
Así que fue una época muy extraña.

78
00:06:20,880 --> 00:06:25,160
Eran, ya sabes, significativamente
famoso en todo el mundo, quiero decir...

79
00:06:25,240 --> 00:06:28,520
Y mucho
particularmente en América Latina.

80
00:06:28,600 --> 00:06:32,920
Recuerdo grandes multitudes en
América Latina, grandes multitudes en Asia.

81
00:06:33,000 --> 00:06:39,800
Simplemente no sabes cómo eso
Una especie de fandom se manifestará.

82
00:06:40,920 --> 00:06:44,040
quiero decir,
cambió todo para nosotros.

83
00:06:44,120 --> 00:06:46,280
hizo todo
mucho más complicado.

84
00:06:46,360 --> 00:06:48,760
Ya no es tan inocente.

85
00:06:49,840 --> 00:06:52,920
Estábamos atrapados el uno con el otro.
Ellos tenían su trabajo, yo tenía el mío.

86
00:06:53,000 --> 00:06:54,840
Les pregunté: "¿Cómo hago mi trabajo?"

87
00:06:54,920 --> 00:06:58,040
Dijeron: "Tienes que decirme
adónde vas."

88
00:06:58,120 --> 00:07:01,240
Pero no puedo vivir así.
A veces tengo que irme.

89
00:07:03,000 --> 00:07:05,920
¿Vetamos algunas cosas a veces?
que la gente queria hacer?

90
00:07:06,000 --> 00:07:08,360
"Vamos a hacer esto,
vamos a hacer eso."

91
00:07:08,440 --> 00:07:09,840
Y diríamos: "Quizás no".

92
00:07:11,400 --> 00:07:14,680
tomó mucho
el factor diversión también, por supuesto.

93
00:07:14,760 --> 00:07:17,600
Porque de repente
teníamos una gran amenaza.

94
00:07:20,280 --> 00:07:23,040
Entonces, Jonás Berggren,
como te sientes...

95
00:07:23,120 --> 00:07:24,800
¿Cómo es estar en Seúl?

96
00:07:24,880 --> 00:07:27,440
Tengo un poco de miedo escénico.

97
00:07:27,520 --> 00:07:30,480
Eso no sucede muy a menudo.

98
00:07:30,560 --> 00:07:32,800
Sucede cada vez más.

99
00:07:47,640 --> 00:07:50,760
Ace of Base está cantando.

100
00:07:50,840 --> 00:07:53,360
¿Cómo lidiaste con
la presión del éxito

101
00:07:53,440 --> 00:07:55,360
¿Además de prepararte para este álbum?

102
00:07:55,440 --> 00:07:58,080
Afecta tu vida
cuando trabajas mucho.

103
00:07:58,160 --> 00:08:00,480
Hola, aquí estamos en Hong Kong.

104
00:08:00,560 --> 00:08:02,640
-¿Dónde estamos ahora?
-Melbourne.

105
00:08:19,080 --> 00:08:21,760
Ser una estrella del pop
nunca se sabe qué día es.

106
00:08:21,840 --> 00:08:25,200
si es un dia laborable
o si es fin de semana.

107
00:08:25,280 --> 00:08:29,920
Todo es trabajo. entonces pierdes
pista de qué tipo de día era.

108
00:08:32,720 --> 00:08:34,840
¿Eres increíblemente rico ahora?

109
00:08:34,920 --> 00:08:37,240
Sí, nos estamos bañando en dinero.

110
00:08:39,160 --> 00:08:42,040
En un año hemos estado
viajar, ver más cosas

111
00:08:42,120 --> 00:08:46,280
que la mayoría de las personas en el mundo
ver en toda su vida.

112
00:08:46,360 --> 00:08:49,160
Me gusta, es fantástico.

113
00:08:56,440 --> 00:08:58,320
Merci beaucoup.

114
00:08:58,400 --> 00:09:01,920
Entonces esta fue la limpieza de zapatos,
Calvin Klein.

115
00:09:02,000 --> 00:09:04,120
Muy bien.
Así lucen los zapatos ahora.

116
00:09:04,200 --> 00:09:07,760
Bonito y brillante.
Oh, brillan y brillan.

117
00:09:07,840 --> 00:09:12,960
este es el chico
¡Quién hizo que sus zapatos brillaran tanto!

118
00:09:13,040 --> 00:09:18,160
este es el chico
¿Quién se está preparando para...?

119
00:09:18,240 --> 00:09:20,120
Los Premios Mundiales de la Música.

120
00:09:23,600 --> 00:09:27,240
Me encantaba viajar por el mundo,
conocer gente nueva.

121
00:09:27,320 --> 00:09:30,120
Para mí fue muy natural.

122
00:09:30,200 --> 00:09:36,320
Pero los miembros de mi banda no
Lo aprecio tanto como yo.

123
00:09:36,400 --> 00:09:38,960
Entonces fue más difícil para ellos,
seguro.

124
00:09:40,600 --> 00:09:44,040
Ahora estamos en camino
a los premios de la música mundial,

125
00:09:44,120 --> 00:09:48,480
-Diez años de aniversario, 1998.
-Está bien.

126
00:09:48,560 --> 00:09:50,920
En el que entregaré un premio.

127
00:09:51,000 --> 00:09:55,680
Así que la primera vez, obviamente,
No ganamos el premio.

128
00:09:56,680 --> 00:10:01,720
Vi esto como la oportunidad de una
vida, para simplemente conquistar el mundo.

129
00:10:01,800 --> 00:10:05,480
Y los miembros de mi banda
estaban pensando,

130
00:10:05,560 --> 00:10:07,120
"¿Cuándo podremos volver a casa?"

131
00:10:09,640 --> 00:10:16,240
Me volví un poco más abierto y el
La familia Berggren es un poco más cerrada.

132
00:10:16,320 --> 00:10:19,520
Porque no querían
mundo para interferir en sus vidas,

133
00:10:19,600 --> 00:10:22,960
porque tenían su integridad.

134
00:10:23,040 --> 00:10:26,560
Y se volvió cada vez más
que la prensa lo quería todo.

135
00:10:26,640 --> 00:10:28,960
Y te siguen.

136
00:10:29,040 --> 00:10:32,640
La atención de los medios
se volvió...bastante duro.

137
00:10:32,720 --> 00:10:36,080
Entonces la fama definitivamente
nos cambió a todos.

138
00:10:36,160 --> 00:10:39,240
Creo que los miembros de mi banda
se volvió más introvertido

139
00:10:39,320 --> 00:10:42,720
y me convertí
en realidad más extrovertido.

140
00:10:42,800 --> 00:10:45,680
Algunas personas no nacen
estar en este mundo.

141
00:10:52,000 --> 00:10:56,440
Vengo sin dinero y de repente
Tengo este éxito increíble

142
00:10:56,520 --> 00:10:58,120
cuando tengas 23 años.

143
00:10:58,200 --> 00:11:00,560
¿Tienes
¿Alguna multa por exceso de velocidad hoy?

144
00:11:00,640 --> 00:11:03,840
Ahí vamos. Al túnel.

145
00:11:03,920 --> 00:11:06,320
Empecé a disfrutar mi vida.
bastante.

146
00:11:06,400 --> 00:11:09,120
Más que los demás en la banda.

147
00:11:09,200 --> 00:11:13,760
Empecé a comprar casas,
apartamentos en Nueva York y Londres

148
00:11:13,840 --> 00:11:18,680
y casas en España. y barcos
y coches y motos.

149
00:11:18,760 --> 00:11:23,920
Creo que me acostumbré
viviendo a 250 kilómetros por hora.

150
00:11:24,000 --> 00:11:27,280
Al conocer a Emma, ella estaba
ya una estrella. Una supermodelo.

151
00:11:27,360 --> 00:11:28,800
Ella me entendió.

152
00:11:28,880 --> 00:11:34,000
No es fácil explicarle a la gente.
cómo te sientes al ser súper famoso.

153
00:11:34,080 --> 00:11:36,360
súper pareja,
como nos llamaran.

154
00:11:36,440 --> 00:11:41,400
Fue genial. Algunos de los mejores
veces en mi juventud, seguro.

155
00:11:42,480 --> 00:11:44,720
Quizás debería mostrar dónde estamos.

156
00:11:46,000 --> 00:11:48,480
Estamos en el mar.

157
00:11:50,480 --> 00:11:53,840
Después del tremendo éxito de
El álbum debut de Ace of Base,

158
00:11:53,920 --> 00:11:57,720
tanto sellos discográficos como fans
Espero ansiosamente una secuela.

159
00:11:57,800 --> 00:12:02,560
Y esta vez, por supuesto,
las expectativas están por las nubes.

160
00:12:02,640 --> 00:12:04,920
Miremos la hora...

161
00:12:05,000 --> 00:12:08,960
veamos que
un buen reloj Breitling nos lo puede decir.

162
00:12:09,040 --> 00:12:11,560
Es el veintiuno, ¿verdad?

163
00:12:11,640 --> 00:12:14,160
Y hemos estado en el estudio
toda la noche.

164
00:12:14,240 --> 00:12:16,680
Necesitamos entrar de nuevo
mañana por la mañana.

165
00:12:24,800 --> 00:12:28,200
El segundo álbum fue
en parte caótico para crear.

166
00:12:28,280 --> 00:12:32,760
Todos querían escribir
el próximo gran éxito.

167
00:12:32,840 --> 00:12:37,200
Eso puso a todos en sus estudios,
trabajando en su propio material

168
00:12:37,280 --> 00:12:39,640
para convertirse en el próximo escritor de éxito.

169
00:12:41,120 --> 00:12:43,040
Escribí tres canciones en el álbum.

170
00:12:43,120 --> 00:12:46,560
Y en realidad, este es el estudio.
donde los estamos mezclando todos...

171
00:12:46,640 --> 00:12:48,120
Nosotros los producimos.

172
00:12:48,200 --> 00:12:54,000
Creo que es una buena clave para la gente.
corazones para hacer música positiva,

173
00:12:54,080 --> 00:12:57,960
como es la música pop,
con melodías pegadizas.

174
00:12:58,040 --> 00:13:02,640
Realmente se quedan en tu cabeza.
como chicles.

175
00:13:07,480 --> 00:13:11,880
Lo nuevo es... Tal vez hayas
Escuché que mi hermana y yo

176
00:13:11,960 --> 00:13:13,760
están escribiendo canciones
por primera vez.

177
00:13:13,840 --> 00:13:16,320
fui atacado
hace aproximadamente un año y medio.

178
00:13:16,400 --> 00:13:21,040
Después de eso yo... Simplemente vino
una canción en mi cabeza.

179
00:13:21,120 --> 00:13:23,480
Y ese fue el
que se convirtió en Ravine.

180
00:13:36,120 --> 00:13:38,600
La canción Ravine es una metáfora.

181
00:13:38,680 --> 00:13:44,360
Se trata de flores que no pueden crecer.
si no, el sol está ahí.

182
00:13:44,440 --> 00:13:49,000
Yo era como una flor que tiene que ser
replantado si no podemos ver el sol.

183
00:13:49,080 --> 00:13:50,400
A mí también me replantaron.

184
00:14:02,000 --> 00:14:05,160
Las chicas forzaron la situación,
ellos exigieron

185
00:14:05,240 --> 00:14:08,600
que deberían tener
tantas canciones como tenía en el álbum.

186
00:14:08,680 --> 00:14:12,360
Desde que los chicos tomaron
todo el primer álbum,

187
00:14:12,440 --> 00:14:15,520
era natural que nosotros
Quería participar en el segundo, por supuesto.

188
00:14:15,600 --> 00:14:18,320
Esto es lo que quieren los fans
Quieren conocernos.

189
00:14:18,400 --> 00:14:20,920
ellos quieren escucharme
y mi hermana hacen música.

190
00:14:21,000 --> 00:14:22,960
nosotros de repente
terminó en una competencia

191
00:14:23,040 --> 00:14:26,360
sobre quién debería tener qué canción.

192
00:14:26,440 --> 00:14:29,000
Fue un álbum muy complicado.
hacer.

193
00:14:32,280 --> 00:14:33,960
No eran como una unidad.

194
00:14:34,040 --> 00:14:37,520
Eran cuatro miembros diferentes de la banda.
y lo puedes ver en la portada.

195
00:14:37,600 --> 00:14:39,400
Son cuatro fotos individuales.

196
00:14:39,480 --> 00:14:42,360
Porque no pudimos tenerlos
los cuatro al mismo tiempo,

197
00:14:42,440 --> 00:14:45,080
donde aprobaron
una foto con los cuatro,

198
00:14:45,160 --> 00:14:49,480
entonces fue una solución como,
entonces tendremos que seguir con esto.

199
00:14:49,560 --> 00:14:51,800
creo que mi hermano
pasó un momento muy difícil,

200
00:14:51,880 --> 00:14:55,920
porque estaba atrapado entre
sus hermanas y el negocio.

201
00:14:56,000 --> 00:14:59,960
Porque el negocio queria a jonas
para escribirlo todo.

202
00:15:02,440 --> 00:15:06,720
De repente teníamos 25 canciones.
sobre la mesa en lugar de 8 canciones.

203
00:15:06,800 --> 00:15:10,080
Y todos por supuesto
Pensé que su canción era la mejor.

204
00:15:11,840 --> 00:15:15,440
Entonces mi hermano dijo:
"Está bien, reciben tres canciones cada uno".

205
00:15:23,200 --> 00:15:27,240
Fiesta de lanzamiento El Puente,
Estocolmo, Suecia

206
00:15:28,040 --> 00:15:31,840
¿Puedo simplemente preguntar?
¿Por qué llegas tan tarde hoy?

207
00:15:31,920 --> 00:15:35,720
Teníamos algunas cosas que hacer
antes de venir aquí.

208
00:15:35,800 --> 00:15:37,120
¿Qué jugarás?

209
00:15:37,200 --> 00:15:39,000
Empezamos con una canción popular.

210
00:15:39,080 --> 00:15:40,920
Y luego Lucky Love, por supuesto.

211
00:15:41,000 --> 00:15:43,360
¿Qué quieres decir con una canción popular?

212
00:15:43,440 --> 00:15:46,640
Una canción popular.
Ya verás. Será una sorpresa.

213
00:15:46,720 --> 00:15:51,840
¿Cómo es comparado?
¿A tu primera fiesta de lanzamiento?

214
00:15:51,920 --> 00:15:53,720
¿Hay más presión ahora?

215
00:15:53,800 --> 00:15:58,000
Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo.
La música viene de nuestros corazones.

216
00:15:58,080 --> 00:16:01,360
Es todo bastante natural
qué está pasando ahora.

217
00:16:01,440 --> 00:16:05,120
Hemos hecho lo que creemos que es correcto.

218
00:16:05,200 --> 00:16:08,800
No hay razón para estar nervioso por
algo que no podrías hacer mejor.

219
00:16:08,880 --> 00:16:10,920
-Buena suerte.
-Gracias.

220
00:16:11,000 --> 00:16:13,240
Bienvenido, As de Base.

221
00:16:43,880 --> 00:16:48,480
Denniz Pop, ¿cómo te sientes?
¿Sobre este tipo de fiesta de liberación?

222
00:16:48,560 --> 00:16:51,280
Es un buen sentimiento.
Veamos qué pasa después.

223
00:16:51,360 --> 00:16:53,560
¿Cuántas de las canciones son tuyas?

224
00:16:53,640 --> 00:16:56,760
-Cuatro.
-¿Cuatro? ¿Qué pasa con el resto?

225
00:17:09,000 --> 00:17:11,200
¿Cuanto tiempo crees?
¿Permanecerán juntos?

226
00:17:11,280 --> 00:17:14,240
ellos estan liderando
Separar un poco las vidas.

227
00:17:14,320 --> 00:17:19,480
Con todos los grupos, la gente hará
cosas en solitario en el medio.

228
00:17:19,560 --> 00:17:21,280
Luego vuelven a estar juntos.

229
00:17:21,360 --> 00:17:23,720
es muy dificil decir
¿Qué pasará?

230
00:17:23,800 --> 00:17:27,480
Creo que es probable que alguien
para hacer un disco en solitario.

231
00:17:27,560 --> 00:17:31,200
-¿Quién es lo suficientemente bueno para eso?
-No sé.

232
00:17:31,280 --> 00:17:35,000
-Estoy especulando.
-Genial, gracias.

233
00:18:02,040 --> 00:18:07,600
Fue especial ver a Ace of Base en
Suelo sueco como superestrellas mundiales.

234
00:18:11,160 --> 00:18:14,600
Pero esta noche también fue
coloreado por rumores y especulaciones

235
00:18:14,680 --> 00:18:18,600
que los miembros de la banda eran
tirando en diferentes direcciones.

236
00:18:19,840 --> 00:18:23,920
Y a la vuelta de la esquina esperaba
una vez más meses, tal vez años,

237
00:18:24,000 --> 00:18:26,600
de viajar
entre diferentes países,

238
00:18:26,680 --> 00:18:31,600
hablando de un nuevo álbum
en estaciones de radio y programas de televisión.

239
00:18:32,240 --> 00:18:34,080
Necesitaban un descanso
pero no pude parar

240
00:18:34,160 --> 00:18:36,480
porque el mundo entero
Quería As de Base.

241
00:18:36,560 --> 00:18:38,960
Ese es un problema con el éxito.

242
00:18:39,040 --> 00:18:41,040
Entonces la gente quiere más de ti.

243
00:18:41,120 --> 00:18:45,320
Y si no tienes eso para dar,
entonces las cosas empiezan a ir mal.

244
00:18:45,400 --> 00:18:47,920
Y eso es en mi opinión.
lo que pasó.

245
00:18:48,000 --> 00:18:51,000
Eran básicamente
cansados el uno del otro.

246
00:18:51,080 --> 00:18:54,920
Intentamos decir eso. esto no es
va a suceder, no podemos hacer esto.

247
00:18:55,000 --> 00:18:56,640
Y ellos dijeron: "Tienes que hacerlo".

248
00:18:56,720 --> 00:18:58,840
Tal vez haya otra manera
fuera de esto.

249
00:18:58,920 --> 00:19:02,480
Y llamé a mi padre,
¿Quién es un médico de rayos X?

250
00:19:02,560 --> 00:19:05,640
y dije: "¿Cómo me rompo la pierna?

251
00:19:05,720 --> 00:19:07,560
Porque necesitamos un descanso".

252
00:19:09,920 --> 00:19:11,520
Ya tuvimos un problema.

253
00:19:11,600 --> 00:19:13,520
La presión era muy alta.

254
00:19:13,600 --> 00:19:16,480
y malin no estaba
cómodo estando en la banda.

255
00:19:16,560 --> 00:19:21,320
No fue una buena combinación.

256
00:19:23,760 --> 00:19:28,280
Realmente no les gustaba estar
reconocido, especialmente Malin.

257
00:19:28,360 --> 00:19:30,600
Entonces ella era
muy en segundo plano.

258
00:19:30,680 --> 00:19:33,200
Ella también quería vestirse más.

259
00:19:33,280 --> 00:19:37,560
entonces no pudiste reconocer
su figura si la veías por ahí.

260
00:19:38,840 --> 00:19:40,840
Linn más o menos...
Creo que ya tuvo suficiente.

261
00:19:40,920 --> 00:19:45,240
Creo que ella es una especie de
comenzó a retroceder.

262
00:19:45,320 --> 00:19:46,880
Podías verlo suceder.

263
00:19:46,960 --> 00:19:49,400
que ella realmente no lo hizo
quiero ser parte de ello.

264
00:19:50,520 --> 00:19:53,360
Para Malin fue muy importante.
que se llamaba Linn,

265
00:19:53,440 --> 00:19:55,040
Porque ese era su nombre artístico.

266
00:19:55,120 --> 00:19:56,920
Malin era su nombre privado.

267
00:19:57,000 --> 00:20:00,360
-¿Podría Malin Berggren...?
-Linn.

268
00:20:00,440 --> 00:20:02,520
El hecho de que
Malin tenía miedo de volar

269
00:20:02,600 --> 00:20:06,560
lo hizo todo mucho más difícil
para ella con la vida de gira.

270
00:20:07,960 --> 00:20:10,920
No fue hasta el tercer álbum,
Flores y verano cruel

271
00:20:11,000 --> 00:20:14,440
que me di cuenta de lo que estaba pasando. yo
Creo que fue entonces cuando el mundo se dio cuenta.

272
00:20:14,520 --> 00:20:16,280
Linn aparecía borrosa en la portada.

273
00:20:16,360 --> 00:20:19,680
Ella estaba en una foto separada.
que aparecieron detrás de la banda.

274
00:20:19,760 --> 00:20:22,680
Y ella era una favorita
entre muchos fanáticos.

275
00:20:22,760 --> 00:20:27,720
Y lo manejaron terriblemente
porque no le dieron crédito a los fans

276
00:20:27,800 --> 00:20:30,400
por tener cerebro
para captar lo que está pasando.

277
00:20:30,480 --> 00:20:34,240
Y lo hizo mucho peor
de lo que tenía que ser, creo.

278
00:20:34,320 --> 00:20:39,400
Y tuve que dar un paso adelante
y eso fue muy aterrador.

279
00:20:43,760 --> 00:20:46,960
Ulf está filmando mi edificio.

280
00:20:49,160 --> 00:20:54,320
El rascacielos más bonito de la ciudad.
Sí, sí.

281
00:20:54,400 --> 00:20:57,720
Estamos cantando todas las canciones de Malin.
No los conozco.

282
00:21:01,480 --> 00:21:02,880
He hecho un documental.

283
00:21:02,960 --> 00:21:08,160
Es la primera vez que nosotros tres
están interpretando una canción en la televisión.

284
00:21:08,240 --> 00:21:10,920
Éramos nosotros tres
una vez en Gotemburgo.

285
00:21:11,000 --> 00:21:15,200
Tocamos una vez en Gotemburgo.
cuando Malin no quiso unirse.

286
00:21:15,280 --> 00:21:19,120
Dos semanas después de que tú y yo rompiéramos.

287
00:21:19,200 --> 00:21:23,320
-O por mucho tiempo que haya sido.
-No lo recuerdo.

288
00:21:23,400 --> 00:21:27,000
Éramos nosotros tres actuando.

289
00:21:27,080 --> 00:21:29,560
-Malin no quiso unirse entonces.
-Ahí, ahí.

290
00:21:48,240 --> 00:21:54,640
Vi una Jenny que nunca había visto antes.
cuando dio el paso al frente.

291
00:21:54,720 --> 00:21:57,760
Ella era increíblemente fuerte.
Ella lo hizo muy bien.

292
00:22:21,400 --> 00:22:24,720
La gente todavía habla de Malin.
lo máximo. Quieren ver a Linn.

293
00:22:24,800 --> 00:22:26,680
¿Cómo se siente eso para Jenny?

294
00:22:26,760 --> 00:22:29,600
Jenny lo está haciendo.
Linn no quería estar allí.

295
00:22:29,680 --> 00:22:32,680
Si Jenny no tomara las riendas,
no tendríamos Ace of Base.

296
00:22:39,320 --> 00:22:40,640
Emma, ​​¿estás lista para partir?

297
00:22:40,720 --> 00:22:42,280
Seguro.

298
00:22:42,360 --> 00:22:43,880
-Eso es bueno.
-¿Sí?

299
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
Bien, allá vamos.

300
00:22:47,040 --> 00:22:49,280
Recuerdo la primera vez
Escuché la canción.

301
00:22:49,360 --> 00:22:52,760
Pensé que esto podría ser tan grande
como cualquier otra cosa que habíamos hecho.

302
00:22:52,840 --> 00:22:56,160
Tenía el potencial
de ser un gran éxito.

303
00:23:06,360 --> 00:23:08,640
no vendieron
Ya no hay tantos CD.

304
00:23:08,720 --> 00:23:11,320
La técnica hecha
para que puedas grabar tu propio CD,

305
00:23:11,400 --> 00:23:13,960
entonces los piratas
estaban por todos lados.

306
00:23:14,040 --> 00:23:16,760
las compañías discográficas
estaban preocupados y ansiosos.

307
00:23:16,840 --> 00:23:20,520
El sistema se estaba derrumbando.
Y estábamos en medio de eso.

308
00:23:22,720 --> 00:23:26,600
El tercer álbum
Es un contraste con la realidad, ¿verdad?

309
00:23:26,680 --> 00:23:29,200
Tuvimos que mostrar una fachada fuerte,

310
00:23:29,280 --> 00:23:31,200
pero la banda ya no estaba allí.

311
00:23:41,160 --> 00:23:44,520
Me veo ahí,
pero sólo veo la mitad de mí.

312
00:23:44,600 --> 00:23:46,240
Porque mi otra mitad es Linn.

313
00:23:46,320 --> 00:23:48,200
Este fue nuestro éxito.

314
00:23:48,280 --> 00:23:53,320
Y cuando tuve que hacerlos solo,
Me sentí como si fuera su guerrera.

315
00:23:53,400 --> 00:23:55,680
Yo era su escudo.

316
00:23:55,760 --> 00:23:58,680
Y sé que ella vio
cómo luché,

317
00:23:58,760 --> 00:24:02,320
cuánto luché contra mis demonios internos
cada vez que salía.

318
00:24:02,400 --> 00:24:04,520
Tuve que terminar los contratos,

319
00:24:04,600 --> 00:24:08,160
o yo y linn
sería demandado por nuestros bienes.

320
00:24:08,240 --> 00:24:12,760
Me dije a mí mismo: "Tú sólo
Haz esto por tu chica ahora".

321
00:24:12,840 --> 00:24:15,560
Y ella es mi chica.

322
00:24:18,320 --> 00:24:22,120
voy a continuar
con este evento de placer.

323
00:24:22,200 --> 00:24:25,960
Estamos aquí.
Podemos ver Polonia.

324
00:24:26,040 --> 00:24:29,520
Y aquí tenemos
esta torre supervisora.

325
00:24:29,600 --> 00:24:31,000
-Fresco.
-¿Cómo se siente?

326
00:24:31,080 --> 00:24:32,680
Mi posición en la vida...

327
00:24:32,760 --> 00:24:38,080
Jonás acostado, hablando por la
teléfono con su misterioso auricular.

328
00:24:38,160 --> 00:24:42,200
-Con mi cuenta, en realidad.
-¿Cuenta?

329
00:24:42,280 --> 00:24:46,240
Es una carreta muy bonita.

330
00:24:46,320 --> 00:24:48,720
Allá vamos... Mira aquí.

331
00:24:48,800 --> 00:24:52,400
¿Quién está aquí? ¿Jenny?
¿Cómo estás?

332
00:24:52,480 --> 00:24:55,480
-Está bien.
-¿Estás tomando el sol?

333
00:24:59,480 --> 00:25:05,560
Increíble viaje en realidad.

334
00:25:05,640 --> 00:25:10,680
Bueno, vamos a otro vagón.
y ver lo que está pasando allí.

335
00:25:10,760 --> 00:25:13,080
-Adiós.
-Buenas noches.

336
00:25:17,320 --> 00:25:20,960
En agosto de 1998,
un productor musical legendario

337
00:25:21,040 --> 00:25:26,600
Fallece Dag, Denniz Pop, Volle,
sólo 35 años.

338
00:25:26,680 --> 00:25:31,720
Quizás sea a partir de aquí que el
La magia de Ace of Base comienza a desvanecerse.

339
00:26:01,960 --> 00:26:06,400
El cuarto álbum, puedes verlo como
Ahora tal vez haya un final para esto.

340
00:26:06,480 --> 00:26:08,720
Todavía vivíamos de la prórroga.

341
00:26:08,800 --> 00:26:12,520
Cada minuto más que la gente
Realmente disfrutaría nuestra música.

342
00:26:12,600 --> 00:26:15,360
Fue solo una ventaja adicional.

343
00:26:15,440 --> 00:26:17,480
Simplemente lo hicimos, porque para hacerlo.

344
00:26:17,560 --> 00:26:20,960
No hubo alegría alguna
en el cuarto álbum.

345
00:26:31,640 --> 00:26:34,520
DESPUÉS DE LA LANZAMIENTO DE
SU CUARTO ÁLBUM, DA CAPO,

346
00:27:03,600 --> 00:27:08,040
Creo que Jonas y yo sentimos eso cuando
Hicimos nuestra gira de regreso en 2007,

347
00:27:08,120 --> 00:27:09,920
que faltaba algo.

348
00:27:10,000 --> 00:27:14,040
Pensamos que sonábamos como
una mala banda de covers de nosotros mismos.

349
00:27:16,000 --> 00:27:20,760
La fuente secreta de la banda es
en realidad que tenemos dos niñas

350
00:27:20,840 --> 00:27:25,600
que tienen dos voces muy diferentes,
cantando juntos.

351
00:27:25,680 --> 00:27:29,240
Entonces queríamos tener
un cuarto miembro de la banda.

352
00:27:29,320 --> 00:27:31,320
Y Jenny no estaba de acuerdo con eso.

353
00:27:32,160 --> 00:27:35,880
Dije que no la reemplazaré.

354
00:27:35,960 --> 00:27:41,640
Quizás deberíamos llamar a Linn y preguntarle.
ella si quiere ser reemplazada.

355
00:27:41,720 --> 00:27:45,120
Le dije a Jonas y Ulf,
"Solo llámala".

356
00:27:45,200 --> 00:27:48,520
Y nunca la llamaron.
No lo hicieron.

357
00:27:49,880 --> 00:27:53,840
Definitivamente fueron muchas tensiones.
durante mucho tiempo.

358
00:27:53,920 --> 00:27:56,600
Es un tema muy delicado,
por supuesto.

359
00:27:56,680 --> 00:28:00,640
Me llamaron a una oficina.
"Ahora estás en la silla caliente, Jenny.

360
00:28:00,720 --> 00:28:02,040
O estás dentro o fuera."

361
00:28:02,120 --> 00:28:05,640
Pero no quiero reemplazarla.
No voy a reemplazarla.

362
00:28:05,720 --> 00:28:08,760
Cuando es As de Base
Deberíamos ser nosotros cuatro.

363
00:28:08,840 --> 00:28:11,280
Yo, Jonas, Ulf y Linn.
Somos As de Base.

364
00:28:11,360 --> 00:28:14,720
Queríamos que ella estuviera en la banda,
pero queríamos un cuarto miembro.

365
00:28:14,800 --> 00:28:17,840
Nadie podrá jamás reemplazarla.

366
00:28:17,920 --> 00:28:20,880
Ni a mi lado, ni en mi corazón.

367
00:28:20,960 --> 00:28:24,960
¿Por qué no escucharon?

368
00:28:25,840 --> 00:28:30,840
¡Hola a todos! Estamos en Estocolmo,
Haciendo mucho frío, solo en TV4.

369
00:28:30,920 --> 00:28:33,600
Para una multitud completa,
un espectáculo aquí en Suecia.

370
00:28:33,680 --> 00:28:35,720
-Y tocar la guitarra.
-Y cantar...

371
00:28:35,800 --> 00:28:37,840
Proporción Áurea.

372
00:28:37,920 --> 00:28:40,640
Tienes que comprobarlo.
Vamos a poner...

373
00:28:40,720 --> 00:28:42,840
un enlace en el sitio de Facebook.

374
00:28:42,920 --> 00:28:48,160
Creo que tal vez la próxima vez que te veamos
está en México.

375
00:28:48,240 --> 00:28:51,880
Agua para la vida.
Nos vemos entonces. 11 de diciembre.

376
00:28:55,640 --> 00:28:58,920
Recuerdo haber oído que eran
Regresando, y todos estábamos como,

377
00:28:59,000 --> 00:29:03,400
"Oh, eso es interesante." Pero entonces
Eran dos mujeres diferentes.

378
00:29:03,480 --> 00:29:07,280
Y queríamos las mismas caras y
las mismas voces, muy importante.

379
00:29:07,360 --> 00:29:10,240
ambas hermanas
tienen voces tan distintas.

380
00:29:13,960 --> 00:29:16,640
Me sentía un poco excluido.

381
00:29:16,720 --> 00:29:20,920
Y le pregunté a Dios: "¿Qué soy yo?"
¿Se supone que debería pensar en esto?

382
00:29:21,000 --> 00:29:23,480
¿Qué se supone que
pensar en ellos?

383
00:29:23,560 --> 00:29:28,800
porque me siento reemplazado
y me siento engañado."

384
00:29:28,880 --> 00:29:34,480
Y luego obtuve una voz clara,
como si nada más existiera,

385
00:29:34,560 --> 00:29:39,000
"Deberías amarlos".
Y dije: "Eso puedo hacerlo".

386
00:29:41,160 --> 00:29:44,600
Creo que fue una muy mala elección.
llamar a ese As de Base,

387
00:29:44,680 --> 00:29:46,480
porque no era Ace of Base.

388
00:29:46,560 --> 00:29:51,280
No puedes quitarles a ambos el liderazgo.
cantantes y llamarlo de la misma manera.

389
00:29:52,160 --> 00:29:54,120
Mirando todo lo que ha sucedido,

390
00:29:54,200 --> 00:29:58,320
tienes que tener en cuenta que
Linn y yo nunca abandonamos Ace of Base.

391
00:29:58,400 --> 00:30:00,760
Esta no fue una decisión que tuviéramos.

392
00:30:00,840 --> 00:30:05,520
Seguimos pensando que somos
Ace de Base, los cuatro.

393
00:30:06,680 --> 00:30:09,520
A veces, hay otras fuerzas.
dividiendo la banda,

394
00:30:09,600 --> 00:30:13,240
como gerentes,
compañías discográficas o medios de comunicación.

395
00:30:13,320 --> 00:30:18,880
Pero aquí creo que estamos completamente
creado que nos dividió.

396
00:30:18,960 --> 00:30:24,880
El ejemplo escolar de lo que quieres
que hacer si quieres destruir una banda.

397
00:30:36,280 --> 00:30:40,840
Ace of Base nunca ha recibido
reconocimiento adecuado en Suecia.

398
00:30:40,920 --> 00:30:44,480
Se podría pensar que Suecia
tercera mayor exportación de pop de la historia

399
00:30:44,560 --> 00:30:48,600
tendría un lugar natural en
el Salón de la Fama de la Música Sueca.

400
00:30:48,680 --> 00:30:52,680
Pero as de base
Nunca se ha ganado el favor de los críticos.

401
00:30:52,760 --> 00:30:55,960
Sin embargo,
lograron algo más grande.

402
00:30:56,040 --> 00:31:00,840
Crearon canciones eternas.
que conquistó el mundo entero.

403
00:31:16,120 --> 00:31:21,320
Estoy mucho en el camino todavía, casi
Tanto cuando tenía la banda.

404
00:31:21,400 --> 00:31:24,280
Viajo de 150 a 200 días al año.

405
00:31:24,360 --> 00:31:28,120
Tengo negocios en Asia
y Estados Unidos y Sudamérica.

406
00:31:28,200 --> 00:31:30,360
Estoy muy metido en la industria tecnológica.

407
00:31:30,440 --> 00:31:32,960
y sigo trabajando
con música en las computadoras.

408
00:31:33,520 --> 00:31:38,040
voy al amazonas
al menos cuatro veces al año.

409
00:31:38,120 --> 00:31:42,120
tengo mucha comunicacion con
comunidades locales

410
00:31:42,200 --> 00:31:44,480
y los pueblos indigenas
ahí abajo.

411
00:31:44,560 --> 00:31:49,160
Quiero hacer un cambio.

412
00:31:49,240 --> 00:31:51,840
Hemos dejado un legado
a través de la música,

413
00:31:51,920 --> 00:31:57,680
pero me gustaría dejar un legado de
haciendo algo bueno también.

414
00:31:57,760 --> 00:32:01,520
Para mí salí de
Una completa pesadilla de mi vida.

415
00:32:01,600 --> 00:32:05,560
Encontré el sentido de la vida y
Encontré una familia que yo no tenía.

416
00:32:05,640 --> 00:32:09,280
Creé algo que
Me encanta trabajar con mi pasión.

417
00:32:09,360 --> 00:32:13,200
Tuve el honor y el privilegio
trabajar con personas que amaba,

418
00:32:13,280 --> 00:32:15,840
aunque no fue
Sin tensiones, seguro.

419
00:32:15,920 --> 00:32:18,120
Cada día tengo nuevos retos.

420
00:32:18,200 --> 00:32:21,160
y yo los asumo
como hice con Ace of Base.

421
00:32:21,240 --> 00:32:24,600
Para mi eso me da energía
todas las mañanas cuando me despierto.

422
00:32:24,680 --> 00:32:26,280
Es muy emocionante.

423
00:32:47,320 --> 00:32:51,840
Existe este lado seriamente dañado.
eso ha sido todo.

424
00:32:51,920 --> 00:32:55,880
Hay una parte de mi
eso ha sido débil.

425
00:32:55,960 --> 00:32:57,280
Se ha vuelto fuerte.

426
00:33:05,480 --> 00:33:06,800
Eso es bueno.

427
00:33:06,880 --> 00:33:09,200
Y se hizo más y más fuerte.

428
00:33:09,280 --> 00:33:12,600
Cuanto más hacía cosas,
cuanto más me arriesgo,

429
00:33:12,680 --> 00:33:14,080
más fuerte me volvía.

430
00:33:20,880 --> 00:33:23,200
Ya sea trabajando en nuevas canciones
con Jonás

431
00:33:23,280 --> 00:33:27,080
o interpretar los grandes éxitos en el escenario,
Estoy lleno de poder.

432
00:33:31,360 --> 00:33:35,120
He desarrollado mucho desde
la niña que era cuando tenía 19 años

433
00:33:35,200 --> 00:33:41,520
hasta cuando ya era madre
de dos años y un vocalista adulto.

434
00:33:45,120 --> 00:33:48,120
Es tan interesante que soy yo,
de todos,

435
00:33:48,200 --> 00:33:50,640
que sigue en pie.

436
00:33:50,720 --> 00:33:52,440
Reflexiono mucho sobre ello.

437
00:33:52,520 --> 00:33:55,960
Los extraño cada vez que subo,
entonces esa es la verdad.

438
00:33:56,040 --> 00:33:58,520
Porque somos nosotros.

439
00:33:58,600 --> 00:34:02,200
Y deberíamos ser cuatro
pero soy sólo yo.

440
00:34:04,520 --> 00:34:07,120
Eres maravilla de un solo éxito
y luego estás fuera.

441
00:34:07,200 --> 00:34:09,080
O lo haces toda la vida.

442
00:34:09,160 --> 00:34:10,840
Y yo soy la chica de toda la vida.

443
00:34:33,200 --> 00:34:38,040
Bueno, hoy tenemos una entrega de premios.
de la discográfica,

444
00:34:38,120 --> 00:34:39,520
Parque infantil y Warner.

445
00:34:39,600 --> 00:34:42,200
Será fantástico conocernos.

446
00:34:42,280 --> 00:34:46,320
quien va a ser
en esta pequeña reunión.

447
00:34:46,400 --> 00:34:48,560
Algunos de los miembros de mi banda.
Estará allí.

448
00:34:48,640 --> 00:34:53,840
No he visto a Jenny y Jonas.
juntos durante los últimos 15 años,

449
00:34:53,920 --> 00:34:56,440
entonces es un gran momento.

450
00:34:56,520 --> 00:35:00,720
Los he estado extrañando mucho.
He estado pensando mucho en ellos.

451
00:35:00,800 --> 00:35:03,080
Estoy muy emocionado.

452
00:35:13,000 --> 00:35:16,200
-Hola, ¿cómo te va?
-Bienvenido.

453
00:35:16,280 --> 00:35:20,640
Esto es muy bonito. Solíamos
quédate aquí en los noventa.

454
00:35:20,720 --> 00:35:22,360
-¿De verdad en Diplomat?
-Sí.

455
00:35:22,440 --> 00:35:26,200
Hola. Mucho tiempo sin verlo.
Mierda. ¿Estás bien?

456
00:35:26,280 --> 00:35:27,840
-Sí, genial.
-Hola.

457
00:35:27,920 --> 00:35:30,880
Hola. Mucho tiempo sin verlo.

458
00:35:30,960 --> 00:35:32,360
¿Cómo estás? Esto es genial.

459
00:35:33,160 --> 00:35:36,400
-¿Reconoces esto?
-Sí.

460
00:35:36,480 --> 00:35:39,080
-¿No teníamos uno los dos?
-Sí, en 1994.

461
00:35:39,160 --> 00:35:41,840
-Puedo volver a encajar en él.
-Increíble.

462
00:35:41,920 --> 00:35:44,480
Te ves genial. Grande y fuerte.

463
00:35:44,560 --> 00:35:47,280
Entonces, ¿dónde está tu hermana? ¿Es ella...?

464
00:35:48,800 --> 00:35:50,680
-Se está maquillando.
-Gracias.

465
00:35:55,280 --> 00:35:58,840
Esto es asombroso. yo no lo hice
Espero que vengas a Estocolmo.

466
00:35:58,920 --> 00:36:02,000
Muy lindo. ¿Te quedarás por
unos días o cual es el plan?

467
00:36:02,080 --> 00:36:05,200
Regresaremos mañana.
Estoy trabajando.

468
00:36:05,280 --> 00:36:06,600
Bueno.

469
00:36:07,280 --> 00:36:10,240
Sólo una parada rápida
y luego regresar otra vez.

470
00:36:10,320 --> 00:36:13,680
tendrás que disfrutar
esta hermosa tarde en Estocolmo.

471
00:36:13,760 --> 00:36:16,520
-Todo genial.
-Excelente.

472
00:36:55,400 --> 00:36:57,560
Vamos. No seas tímido.

473
00:36:57,640 --> 00:37:00,520
Pensé que ustedes hermanos
estábamos dándonos un pequeño abrazo.

474
00:37:03,400 --> 00:37:06,640
Entonces...aquí estamos.

475
00:37:07,600 --> 00:37:10,920
¿Entonces nos tomamos una foto?
si alguien tiene una cámara?

476
00:37:11,000 --> 00:37:14,880
-Sólo socialicemos.
-Obtendré una foto más tarde.

477
00:37:14,960 --> 00:37:17,480
¿Es así como socializas?
parado así?

478
00:37:17,560 --> 00:37:20,320
Siempre me quedo así
cuando socializo.

479
00:37:20,400 --> 00:37:22,120
Tiendo a tener a mis hijos cerca.

480
00:37:22,200 --> 00:37:24,360
Hoy son los chicos más grandes.

481
00:37:24,440 --> 00:37:27,200
Entonces hermano mayor.
Ulf era el hermano pequeño.

482
00:37:27,280 --> 00:37:30,120
-Tengo un hijo bastante alto.
-Me gusta.

483
00:37:30,200 --> 00:37:32,600
-Hermano menor.
-Sí.

484
00:37:38,960 --> 00:37:43,040
En Suecia hay un disco de oro.
equivalente a 4 millones de transmisiones.

485
00:37:43,120 --> 00:37:44,920
He repartido muchos de esos.

486
00:37:45,000 --> 00:37:50,160
Pero nunca he entregado un oro
récord de 4 mil millones de transmisiones antes.

487
00:37:50,240 --> 00:37:54,320
Esa es tu posición
en el mundo ahora. Increíble.

488
00:37:54,400 --> 00:37:56,320
-Guau.
-Asombroso.

489
00:37:59,720 --> 00:38:01,040
-Joñas.
-Gracias.

490
00:38:01,120 --> 00:38:04,360
He estado en contacto con jonas
Berggren varias veces

491
00:38:04,440 --> 00:38:06,720
mientras trabajaba en este documental.

492
00:38:06,800 --> 00:38:08,560
Ha rechazado una entrevista,

493
00:38:08,640 --> 00:38:13,320
pero en realidad nunca cerró la puerta
en participar de alguna otra manera.

494
00:38:13,400 --> 00:38:17,200
Y cuando de repente aparece
en nuestro último día de rodaje,

495
00:38:17,280 --> 00:38:20,080
De alguna manera se siente típico de una banda.

496
00:38:20,160 --> 00:38:24,880
eso siempre ha
estado lleno de sorpresas.

497
00:38:24,960 --> 00:38:27,680
¿Pero qué pasa con Malin Berggren?

498
00:38:29,240 --> 00:38:33,080
Linn tiene el deseo de no estar en
ser el centro de atención y el centro de atención.

499
00:38:33,160 --> 00:38:38,320
Así que ni siquiera empezaría a hablar
sobre dónde se encuentra ahora.

500
00:38:38,400 --> 00:38:42,240
hay mucho amor
entre mi hermana y yo.

501
00:38:42,320 --> 00:38:47,840
Honré a mi hermana diciendo que
Mi hermana no está aquí ahora.

502
00:38:47,920 --> 00:38:52,440
Soy su escudo
para mantenerla fuera del ojo.

503
00:38:52,520 --> 00:38:55,400
Porque ella no quiere
estar en el ojo.

504
00:38:56,880 --> 00:39:00,000
Y para nuestra gran sorpresa,
Malin ha escrito una carta.

505
00:39:00,080 --> 00:39:02,360
que quiere que Jenny lea.

506
00:39:02,440 --> 00:39:04,440
Puede que no responda
todas nuestras preguntas,

507
00:39:04,520 --> 00:39:07,160
pero es la primera vez
en más de 20 años

508
00:39:07,240 --> 00:39:11,280
de la que Malin ha hablado
As de base en absoluto.

509
00:39:14,400 --> 00:39:16,960
Para que mi hermana lea:

510
00:39:17,040 --> 00:39:22,520
A Ulf: Querías luz.
Dios lo bendiga.

511
00:39:23,720 --> 00:39:26,920
Jenny, mi copiloto.
y maestro de la lucha,

512
00:39:27,000 --> 00:39:28,880
Tenía la mejor voz de todos los tiempos.

513
00:39:28,960 --> 00:39:31,320
Escucha su coro
en Recuerdos para siempre.

514
00:39:31,400 --> 00:39:33,400
Es tan maravilloso.

515
00:39:34,520 --> 00:39:36,680
Y a mi trabajador hermano Jonas:

516
00:39:36,760 --> 00:39:38,760
También tiene la mejor voz de todos los tiempos.

517
00:39:38,840 --> 00:39:41,440
Escuche el comienzo de
Nación feliz.

518
00:39:41,520 --> 00:39:44,760
Él siempre ha sido el más dulce.
más protector y cuidado

519
00:39:44,840 --> 00:39:48,400
hermano mayor
Jenny y yo podríamos haberlo tenido.

520
00:39:48,480 --> 00:39:51,480
El siempre ha luchado
y luchó por nuestro bien

521
00:39:51,560 --> 00:39:53,040
desde el principio.

522
00:39:53,120 --> 00:39:58,080
Ha trabajado en el mejor interés
de los involucrados con Ace of Base.

523
00:39:58,680 --> 00:40:01,280
Ambos me hacen sentir muy orgulloso.

524
00:40:02,760 --> 00:40:05,760
A mi hermosa y amable familia.
de filósofos cantantes:

525
00:40:05,840 --> 00:40:07,920
Sigue cantando, la vida continúa.

526
00:40:08,000 --> 00:40:10,000
Jonas, sigue haciendo melodías.

527
00:40:10,080 --> 00:40:14,240
que cambia nuestro
mundo herido en un lugar mejor.

528
00:40:15,160 --> 00:40:17,440
Éramos todos de nuestra alegría.

529
00:40:17,520 --> 00:40:21,000
Nadie en Ace of Base
Me ha obligado a cantar.

530
00:40:22,120 --> 00:40:26,440
A todos ustedes por ahí
que han amado la música:

531
00:40:26,520 --> 00:40:28,120
Gracias.

532
00:40:28,200 --> 00:40:30,480
Alegría y fuerza. Linn.

533
00:40:41,520 --> 00:40:44,680
No fueron de un solo golpe
o maravillas de dos hits.

534
00:40:44,760 --> 00:40:48,720
Cuando consigues tres seguidos,
ya sabes,

535
00:40:48,800 --> 00:40:53,200
estás ayudando a definir
El sonido pop de los años 90.

536
00:40:53,760 --> 00:40:58,240
Creo que, en términos de canciones,
esas eran las canciones generacionales.

537
00:40:58,320 --> 00:41:01,600
Backstreet Boys, *NSYNC,
Britney Spears, Katie Perry.

538
00:41:01,680 --> 00:41:04,560
Todo eso tiene sus raíces
en As de base.

539
00:41:04,640 --> 00:41:08,120
Quiero decir, abrió todas las puertas.
para Suecia como nación musical.

540
00:41:08,200 --> 00:41:11,720
Había un mundo antes de Ace of Base
y un mundo después de Ace of Base.

541
00:41:11,800 --> 00:41:14,160
¿Cuántos años son ahora?

542
00:41:14,240 --> 00:41:16,160
-30 años.
-¿30 años?

543
00:41:16,240 --> 00:41:19,360
Y estamos hablando de eso
como si fuera ayer.

544
00:41:19,440 --> 00:41:23,040
Esa no es una canción, eso es
Un fenómeno cultural, sin duda.

545
00:41:29,120 --> 00:41:32,120
Subtítulos: Anna Townend
plint.com