1
00:00:43,625 --> 00:00:46,825
-Y el artista nuevo número uno es...
-Y el premio es para...

2
00:00:46,905 --> 00:00:49,305
y el numero uno
single del año...

3
00:00:49,385 --> 00:00:51,585
¡As de base!

4
00:00:51,665 --> 00:00:54,865
Lo lanzaríamos en Alemania,
ir al número 1. Holanda, número 1.

5
00:00:54,945 --> 00:00:56,305
Francia, número uno.

6
00:00:56,385 --> 00:00:57,705
-¡Salud!
-¡Increíble!

7
00:00:57,785 --> 00:01:00,305
Ulf Ekberg sostiene
opiniones de extrema derecha.

8
00:01:00,385 --> 00:01:02,225
Sucedieron las historias más extrañas.

9
00:01:02,305 --> 00:01:06,545
Una mujer alemana entró en mi casa.
y me atacó a mí y a mi familia.

10
00:01:06,625 --> 00:01:08,345
Esto no encaja del todo.

11
00:01:08,425 --> 00:01:10,625
mi interes por todo
se perdió allí.

12
00:01:10,705 --> 00:01:14,025
Todo estalló.
Ninguno de nosotros estaba preparado para ello.

13
00:01:14,105 --> 00:01:17,865
Es como una bola de nieve que se hace más grande.
No tengo idea de qué tan grande es.

14
00:01:17,945 --> 00:01:19,345
¡Sí!

15
00:01:39,625 --> 00:01:43,905
Principios de 1993 As de base
regresó al país

16
00:01:43,985 --> 00:01:47,225
donde todo empezó,
como célebres superestrellas,

17
00:01:47,305 --> 00:01:50,865
algo que se reflejó
en los premios Grammy daneses.

18
00:01:50,945 --> 00:01:57,025
Buenas noches y bienvenidos a
Premios Grammy daneses de 1993.

19
00:01:57,745 --> 00:02:01,065
Pero había cosas más importantes.
sucediendo esa noche.

20
00:02:03,145 --> 00:02:06,025
una noche,
fueron los premios Grammy en Dinamarca

21
00:02:06,105 --> 00:02:08,625
y hubo una gran cena.

22
00:02:08,705 --> 00:02:10,785
habia dos asientos
desaparecido en la mesa.

23
00:02:10,865 --> 00:02:12,665
que eran Ulf y Kjeld.

24
00:02:15,665 --> 00:02:18,065
Ninguno de nosotros sabía realmente
lo que había sucedido.

25
00:02:18,145 --> 00:02:21,505
Ulf había llamado a Kjeld y le había dicho:
"¿Podemos vernos en tu casa?

26
00:02:21,585 --> 00:02:23,265
Tengo que cancelar los Grammy.

27
00:02:23,345 --> 00:02:25,545
tengo algo importante
necesitas saber

28
00:02:25,625 --> 00:02:28,345
antes de leerlo
mañana en los periódicos."

29
00:02:30,625 --> 00:02:33,105
yo sabia que
ahora se estaba volviendo tan grande

30
00:02:33,185 --> 00:02:37,625
Tenía que hacerme cargo de esta pregunta,
Tuve que decirle a la gente con la que trabajo

31
00:02:37,705 --> 00:02:40,065
todo el mundo tenía que
saber sobre mis antecedentes.

32
00:02:40,145 --> 00:02:44,145
Porque es solo cuestión de tiempo
antes de que esté por todos lados.

33
00:02:47,545 --> 00:02:51,305
Así que fui a ver a Kjeld Wennick,
el jefe de registro,

34
00:02:51,385 --> 00:02:54,385
quien era judio,
y le conté mis antecedentes.

35
00:02:54,465 --> 00:02:59,345
Y después de escuchar mi historia

36
00:02:59,425 --> 00:03:02,665
su primera reacción fue
empezó a llorar.

37
00:03:08,185 --> 00:03:10,945
Me pegó muy fuerte,
digamos eso.

38
00:03:11,025 --> 00:03:14,025
Y yo estaba muy molesto.

39
00:03:14,785 --> 00:03:19,305
Y me dio los abrazos más largos.
he tenido en mi vida.

40
00:03:19,385 --> 00:03:22,825
Y él dijo: "Estoy muy agradecido
estás siendo honesto conmigo."

41
00:03:22,905 --> 00:03:27,225
Y luego dijo,
"Vamos a luchar contra esto juntos".

42
00:03:27,865 --> 00:03:30,305
No sabíamos cómo manejarlo.

43
00:03:30,385 --> 00:03:33,345
Eso está en el pasado.

44
00:03:33,425 --> 00:03:38,945
¿Y cómo podríamos hablar de nosotros?
como cuatro personas?

45
00:03:39,025 --> 00:03:40,665
No sabía cómo manejarlo.

46
00:03:40,745 --> 00:03:43,985
Pero Ulf dijo: "Yo me encargaré de esto.

47
00:03:44,065 --> 00:03:46,545
No tienes nada que ver con esto."

48
00:03:51,745 --> 00:03:53,065
VIVIÓ POR LAS DROGAS

49
00:03:53,145 --> 00:03:55,625
Un miembro de Ace of Base,
Ulf Ekberg,

50
00:03:55,705 --> 00:03:58,585
Una vez fue miembro de una pandilla.

51
00:03:59,865 --> 00:04:02,545
Ulf Ekberg sostiene
opiniones de extrema derecha.

52
00:04:03,625 --> 00:04:06,905
Ekberg creció
en el puerto sueco de Gotemburgo.

53
00:04:06,985 --> 00:04:08,545
El producto de un hogar roto,

54
00:04:08,625 --> 00:04:12,065
estaba en una pandilla de cabezas rapadas
desde que tenía 12 años.

55
00:04:13,225 --> 00:04:16,865
Dices que te has comprometido espantosamente
crímenes violentos. ¿Cómo qué?

56
00:04:16,945 --> 00:04:20,665
Si alguien te mirara mal
la forma en que les pateaste la cara,

57
00:04:20,745 --> 00:04:22,545
o golpearlos
en la cabeza con una piedra.

58
00:04:22,625 --> 00:04:25,185
Así era la vida,
cómo me afirmé.

59
00:04:25,265 --> 00:04:26,865
Pensé que pelear era genial.

60
00:04:26,945 --> 00:04:32,105
Yo era parte de la multitud anónima
que arruina la vida de otras personas.

61
00:04:32,185 --> 00:04:33,905
No podemos fingir que
esto es trivial

62
00:04:33,985 --> 00:04:36,025
ya que afecta
grandes grupos de personas

63
00:04:36,105 --> 00:04:38,465
y el bienestar de la sociedad
en general.

64
00:04:38,545 --> 00:04:40,665
Lo siento mucho.

65
00:04:40,745 --> 00:04:43,065
realmente me arrepiento
todo lo que he hecho.

66
00:04:43,145 --> 00:04:46,665
No puedo olvidar que he estado
un tonto estúpido e ingenuo.

67
00:04:46,745 --> 00:04:49,825
No puedo olvidar eso
pero estoy tratando de vivir ahora.

68
00:04:49,905 --> 00:04:53,905
Estoy tratando de vivir en el futuro.
y tratando de ver lo que yo...

69
00:04:53,985 --> 00:04:56,665
Lo que puedo hacer por la gente.

70
00:04:56,745 --> 00:04:58,865
La pregunta en parte es:

71
00:04:58,945 --> 00:05:02,865
¿Es un cambio de imagen, sólo superficial?
cosa para venderte?

72
00:05:02,945 --> 00:05:05,225
¿O es un verdadero cambio?

73
00:05:05,305 --> 00:05:10,305
Hubo un tiempo en que Ekberg luchó por mantener
Suecia tan blanca como la nieve del invierno.

74
00:05:10,385 --> 00:05:12,745
Así que imagina la sorpresa de Sadie Percell.

75
00:05:12,825 --> 00:05:17,065
cuando la contrataron para ser bailarina
para los vídeos y conciertos de la banda.

76
00:05:17,145 --> 00:05:20,505
Tenía un poco de sospecha, ¿sabes?

77
00:05:20,585 --> 00:05:26,545
Pero llegué a conocerlo y escuché.
a mí mismo y lo que él me dijo.

78
00:05:26,625 --> 00:05:29,105
Me gustó.
Así que no podía reprochárselo.

79
00:05:29,185 --> 00:05:31,985
-"No somos nazis".
-¿Qué pasa con los demás miembros?

80
00:05:32,065 --> 00:05:34,945
no tienen nada
que ver con mi vida.

81
00:05:36,145 --> 00:05:39,585
hice varias estupideces
cuando yo era un adolescente

82
00:05:39,665 --> 00:05:44,385
y tengo que defender eso hoy.

83
00:05:44,465 --> 00:05:46,985
Fui un idiota y...

84
00:05:47,065 --> 00:05:52,865
Lo que hice a mediados de los 80 no puedo
rehacer, no puedo rebobinar la cinta.

85
00:05:52,945 --> 00:05:57,905
Y espero poder inspirar
otras personas que también están perdidas,

86
00:05:57,985 --> 00:06:01,825
que siempre puedes cambiar tu vida
y hacer algo bueno al respecto.

87
00:06:01,905 --> 00:06:05,945
y deja eso
mundo completamente destructivo

88
00:06:06,025 --> 00:06:07,585
del que yo era parte.

89
00:06:11,505 --> 00:06:13,905
Mi esposa dijo, muy inteligentemente.

90
00:06:13,985 --> 00:06:18,825
y cual
Estoy cien por ciento de acuerdo con,

91
00:06:18,905 --> 00:06:23,825
"Si una persona se da vuelta
al lado positivo,

92
00:06:23,905 --> 00:06:25,705
entonces deberíamos apoyarlo."

93
00:06:27,825 --> 00:06:31,705
Cuando las noticias sobre Ulf Ekberg
Estalló el trasfondo en la radio sueca,

94
00:06:31,785 --> 00:06:34,105
nadie podría haber anticipado eso

95
00:06:34,185 --> 00:06:37,985
la noticia se convertiría
política en Israel.

96
00:06:39,465 --> 00:06:43,385
Uno de los primeros países
para abrazar Ace of Base.

97
00:06:45,185 --> 00:06:49,025
Esta historia con Ulf Ekberg
rompió en Israel

98
00:06:49,105 --> 00:06:53,945
muy poco después
el éxito de Todo lo que ella quiere.

99
00:06:54,025 --> 00:06:57,105
solo habia
dos estaciones de pop en Israel.

100
00:06:57,185 --> 00:06:58,905
Uno era la estación militar.

101
00:06:58,985 --> 00:07:01,585
y el otro
era la estación en la que trabajaba,

102
00:07:01,665 --> 00:07:04,545
El publico
Autoridad de Radiodifusión de Servicios.

103
00:07:08,105 --> 00:07:12,185
la estación del ejército
decidió hacer una encuesta de oyentes,

104
00:07:12,265 --> 00:07:18,305
preguntándoles: "¿Deberíamos seguir
¿jugar a Ace of Base o prohibirlos?"

105
00:07:18,385 --> 00:07:21,185
Y el 65 por ciento llegó diciendo:

106
00:07:21,265 --> 00:07:24,345
"No, no deberíamos jugar con ellos.
Deberíamos boicotearlos".

107
00:07:24,425 --> 00:07:26,905
Tomaron el resultado y lo aplicaron.

108
00:07:26,985 --> 00:07:31,545
Dejaron de jugar Ace of Base
debido a los antecedentes de Ulf.

109
00:07:36,665 --> 00:07:39,985
Y yo estaba tan furiosa. Estaba enojado.

110
00:07:40,065 --> 00:07:44,705
Era un niño estúpido cuando era
más joven y cometió este error.

111
00:07:44,785 --> 00:07:48,145
Abrí el micrófono y dije: "Esto
es una mierda! Tómalo con proporción.

112
00:07:48,225 --> 00:07:50,905
Lo que fue fue. No es el presente.

113
00:07:50,985 --> 00:07:53,825
Conozco la banda, la entrevisté.
ellos. son buena gente

114
00:07:53,905 --> 00:07:57,425
y vamos a
¡Sigue jugando Ace of Base hasta la muerte!

115
00:07:58,505 --> 00:08:00,105
No los vamos a boicotear

116
00:08:00,185 --> 00:08:02,905
debido a una acción
de uno de ellos en su juventud.

117
00:08:02,985 --> 00:08:05,665
Los amaremos aún más.

118
00:08:05,745 --> 00:08:11,065
Y en lugar de hacerlos
menos exitoso,

119
00:08:11,145 --> 00:08:14,585
o ver un declive en su carrera,

120
00:08:14,665 --> 00:08:16,185
el otro proceso sucedió.

121
00:08:16,265 --> 00:08:17,905
Se hicieron más grandes.

122
00:08:19,385 --> 00:08:23,265
creo que seria mucho mas dificil
hoy para alguien como Ulf

123
00:08:23,345 --> 00:08:26,025
para sobrevivir a esto
en la era de las redes sociales.

124
00:08:26,105 --> 00:08:28,265
Creo que Ulf habría tenido
un momento mucho más difícil

125
00:08:28,345 --> 00:08:31,225
si esa noticia hubiera salido
cinco o diez años después.

126
00:08:34,425 --> 00:08:38,185
Pasando por Israel hasta Londres,
Quiero decir, eso es raro.

127
00:08:38,265 --> 00:08:41,065
Pero eso es lo que pasó.

128
00:08:41,145 --> 00:08:44,585
Ese era un mercado enorme, enorme.
Era el más grande del mundo.

129
00:08:44,665 --> 00:08:47,185
Si golpeas allí,
Golpeas por todas partes.

130
00:08:47,265 --> 00:08:49,785
Estábamos en un hotel de bajo presupuesto.
Teníamos habitaciones pequeñas.

131
00:08:49,865 --> 00:08:53,385
Tuvimos que pagar por nuestra cuenta.
Bebidas mini bar, nuestras propias comidas.

132
00:08:53,465 --> 00:08:57,745
No tenían ese tipo de presupuesto.
para una nueva banda sueca en el Reino Unido.

133
00:08:58,465 --> 00:09:01,225
Han tenido tanto éxito
por toda Europa.

134
00:09:01,305 --> 00:09:05,065
El siguiente de Suecia, Ace of Base.
Todo lo que ella quiere es otro bebé.

135
00:09:05,145 --> 00:09:07,505
Mientras tanto,
ella solo está practicando.

136
00:09:12,185 --> 00:09:16,985
La única manera de saberlo
la posición en las listas del Reino Unido

137
00:09:17,065 --> 00:09:19,385
Estaba escuchando BBC Radio 1.

138
00:09:20,585 --> 00:09:23,905
Tuve que buscar a mi abuela, quien
Tenía entonces 70 años y pico.

139
00:09:23,985 --> 00:09:26,465
para sintonizar Radio 1
y escucha los charts.

140
00:09:26,545 --> 00:09:28,985
... cuenta regresiva completa
con un nuevo número uno...

141
00:09:29,545 --> 00:09:32,465
Estábamos esperando escuchar
la posición de Todo lo que ella quiere.

142
00:09:32,545 --> 00:09:34,545
Esto fue un domingo por la noche.

143
00:09:35,745 --> 00:09:40,905
Recuerdo haber llegado al top 20,
pasando de 40 a 20.

144
00:09:40,985 --> 00:09:43,385
Luego, llegando al número dos,
todavía nada.

145
00:09:43,465 --> 00:09:46,305
Entonces pensé
no llegaron a las listas.

146
00:09:46,385 --> 00:09:49,065
Tuvimos buenas posiciones a mitad de semana,
No lo entendí.

147
00:09:49,145 --> 00:09:51,345
Y lo siguiente que dice...

148
00:09:52,025 --> 00:09:54,865
Felicitaciones a Ace de Base.
en el número uno.

149
00:09:54,945 --> 00:09:59,785
"Disculpe, ¿cuáles son los números?
¿uno?" "Sí, son el número uno".

150
00:09:59,865 --> 00:10:01,265
Todo lo que ella quiere.

151
00:10:01,945 --> 00:10:04,025
Fueron invitados de nuevo a
Lo mejor de los pops,

152
00:10:04,105 --> 00:10:06,265
lo que nunca suele suceder,
una semana después.

153
00:10:06,345 --> 00:10:11,705
Cuando volvimos, estábamos todos dentro.
suites con mini bar pagado.

154
00:10:11,785 --> 00:10:14,345
Entonces el tratamiento cambió mucho.

155
00:10:35,665 --> 00:10:39,945
Y por supuesto cuando se fue
en las listas especialmente en el Reino Unido,

156
00:10:40,025 --> 00:10:42,945
muchas de las empresas americanas
se interesó mucho.

157
00:10:52,425 --> 00:10:57,705
Seguimos una estrategia
donde dividimos país por país.

158
00:10:57,785 --> 00:11:00,665
A propósito, esperamos con Estados Unidos.

159
00:11:01,825 --> 00:11:07,025
Dijeron que éramos el número 97,
solo por importación para Europa,

160
00:11:07,105 --> 00:11:09,345
porque la música era buena.

161
00:11:09,865 --> 00:11:12,905
Estábamos en estaciones de rap.

162
00:11:12,985 --> 00:11:15,025
¿Por qué? Porque es reggae.

163
00:11:15,105 --> 00:11:19,265
En aquel entonces todo era grunge.
Pop era algo muy inventado.

164
00:11:19,345 --> 00:11:21,345
En realidad, el pensamiento radiofónico alternativo

165
00:11:21,425 --> 00:11:24,305
Todo lo que ella quiere fue genial.
que lo incluyeron en la lista de reproducción.

166
00:11:25,065 --> 00:11:27,025
Un puñado de rockeros nórdicos
estan intentando

167
00:11:27,105 --> 00:11:29,105
para irrumpir en el mercado americano.

168
00:11:29,185 --> 00:11:32,025
El nombre de su banda es Ace of Base.

169
00:11:35,225 --> 00:11:38,265
Hola América.
Soy Joker de Ace of Base.

170
00:11:38,345 --> 00:11:40,625
Hola a todos. Soy Linn.

171
00:11:40,705 --> 00:11:42,065
Hola, soy Buda.

172
00:11:42,145 --> 00:11:44,945
Y yo soy el cuarto miembro.
de As de Base, Jenny. Hola.

173
00:11:45,025 --> 00:11:49,025
Es como una película para mí, Estados Unidos.
Sólo una gran película.

174
00:11:49,105 --> 00:11:53,225
Estoy muy interesado en ir allí.
y ver cómo funciona y funciona allí.

175
00:11:53,865 --> 00:11:56,305
-¡Toodeloo!
-¿Toodeloo?

176
00:11:56,385 --> 00:12:00,665
-¿Qué dices entonces?
-Hola, América. Te amamos.

177
00:12:03,505 --> 00:12:07,265
El clima musical estadounidense en el
principios de los 90 eran grunge y gangsta.

178
00:12:07,345 --> 00:12:09,545
Bandas como Pearl Jam, Green Day,

179
00:12:09,625 --> 00:12:12,985
La crónica del Dr. Dre,
N.W.A, Tupac Shakur.

180
00:12:13,065 --> 00:12:15,745
Teníamos a Whitney Houston
y Mariah Carey en ese momento.

181
00:12:16,465 --> 00:12:19,585
La gran ironía de
El éxito americano de Ace of Base

182
00:12:19,665 --> 00:12:23,985
Así es como este pop muy brillante
lo hizo notablemente bien.

183
00:12:24,065 --> 00:12:26,385
Es algo así como
unió a todos.

184
00:12:26,465 --> 00:12:28,265
La escena del alma era enorme.

185
00:12:28,345 --> 00:12:30,265
Tan grande que perdiste las melodías.

186
00:12:30,345 --> 00:12:31,825
Y hubo mucho rap.

187
00:12:31,905 --> 00:12:35,425
Y ahí llegamos nosotros con las melodías.
Y fue como... "¡Oh, melodías!"

188
00:12:35,505 --> 00:12:38,025
Es pop. No puedes detenerlo.

189
00:12:40,745 --> 00:12:46,105
¿Puedes explicar tu papel en
¿Arista Records a principios de los 90?

190
00:12:46,185 --> 00:12:49,105
yo era el jefe de
pop AandR para Arista.

191
00:12:49,185 --> 00:12:53,065
Entonces teníamos un personal muy pequeño y
estábamos reportando a Clive Davis,

192
00:12:53,145 --> 00:12:55,505
quien era el jefe de la empresa.

193
00:13:01,745 --> 00:13:04,145
el era el presidente
de Arista Records.

194
00:13:04,225 --> 00:13:09,105
Fichó a gente como Janis Joplin.
y Bruce Springsteen, Bob Dylan.

195
00:13:09,185 --> 00:13:12,385
Cuando estuviste presente en
una de las reuniones del repertorio de Clive,

196
00:13:12,465 --> 00:13:15,745
él estaba sentado al final
de la mesa con un micrófono

197
00:13:15,825 --> 00:13:18,865
y más o menos se cortejó a sí mismo
y dijo algo.

198
00:13:18,945 --> 00:13:21,225
"¿Qué piensa Clive sobre esto?"
Etcétera.

199
00:13:22,185 --> 00:13:26,385
Arista tampoco era una etiqueta sutil.
Arista hizo famosa a Whitney Houston.

200
00:13:26,465 --> 00:13:30,225
Arista quería grande,
golpes en el centro de la diana.

201
00:13:30,305 --> 00:13:32,665
Y eso fue
La experiencia de Clive Davis.

202
00:13:32,745 --> 00:13:36,705
todos, desde
Barry Manilow a Whitney Houston,

203
00:13:36,785 --> 00:13:41,185
se habían convertido en primeros lugares de las listas
gracias a Clive Davis.

204
00:13:43,105 --> 00:13:45,585
-¿Estás listo?
-Sí, ¿estás listo?

205
00:13:45,665 --> 00:13:48,425
Qué honor estar aquí.
Gracias.

206
00:13:48,505 --> 00:13:50,505
estamos aquí
para hablar de Ace of Base.

207
00:13:50,585 --> 00:13:55,945
Cuando digo As de Base,
¿Qué te viene a la mente?

208
00:13:56,025 --> 00:14:01,305
Un hombre de AandR que trabaja para Arista,
Richard Sweret,

209
00:14:01,385 --> 00:14:06,465
me había llamado la atención
el disco de Todo lo que ella quiere.

210
00:14:07,865 --> 00:14:10,985
Y realmente estaba de vacaciones
Estaba en un yate.

211
00:14:11,065 --> 00:14:15,305
La recepción nunca fue buena.
por teléfono.

212
00:14:15,385 --> 00:14:21,265
Pero lo que estaba claro era el historial de
Todo lo que ella quiere.

213
00:14:21,985 --> 00:14:24,585
El hecho de que fueran
conectado con Denniz Pop

214
00:14:24,665 --> 00:14:26,185
me hizo darme cuenta.

215
00:14:26,265 --> 00:14:28,625
Y fue un tiempo,
Sinceramente, dentro de Arista,

216
00:14:28,705 --> 00:14:30,985
que no habia
tantos discos de éxito.

217
00:14:31,065 --> 00:14:35,945
Estaban buscando discos pop.
para llevar a las listas.

218
00:14:36,025 --> 00:14:42,705
Creo que el jefe de Mega Records
Era un tal Kjeld Wennick.

219
00:14:42,785 --> 00:14:45,785
Y él había querido hablar conmigo.

220
00:14:46,865 --> 00:14:48,825
Expresé mi entusiasmo,

221
00:14:48,905 --> 00:14:55,185
y entonces acordamos que
Arista sería un hogar para

222
00:14:55,265 --> 00:14:59,825
Creo que América del Norte
Sudamérica y Japón.

223
00:14:59,905 --> 00:15:02,545
Pero tenía una petición.

224
00:15:02,625 --> 00:15:04,945
1993, JULIO, As de Base
firma con Arista Records

225
00:15:05,025 --> 00:15:08,545
"Éste es un buen álbum, muchachos.
Pero no tenemos suficientes solteros.

226
00:15:08,625 --> 00:15:12,705
Necesitamos dos solteros más.
Estados Unidos es un mercado diferente".

227
00:15:16,345 --> 00:15:22,905
Como sello, como empresa, no
Intenta vender un álbum con un solo éxito.

228
00:15:23,585 --> 00:15:26,025
No había redes sociales
sin internet.

229
00:15:26,105 --> 00:15:29,185
La única manera de romper
Fue a través de la radio.

230
00:15:29,265 --> 00:15:32,505
Y las estaciones de radio
tocó éxitos.

231
00:15:32,585 --> 00:15:39,225
Ahora, completamente inconsciente, estoy
sentado junto a Jonas en un minibús.

232
00:15:39,305 --> 00:15:43,505
Volvemos al estudio
o tal vez cenar en algún lugar.

233
00:15:43,585 --> 00:15:46,665
Saca un casete,
"¿Quieres escuchar algo?"

234
00:15:46,745 --> 00:15:49,145
y el me da
Estos auriculares anticuados.

235
00:15:51,305 --> 00:15:55,265
Fue justo, inmediatamente al escuchar
Sonaba como un single.

236
00:15:55,345 --> 00:16:00,385
"¿Por qué no ponemos esto?
en el álbum, sacándolo ahora?"

237
00:16:00,465 --> 00:16:04,825
Y él dijo: "No, no es posible,
porque es para el próximo álbum".

238
00:16:05,745 --> 00:16:08,105
Entonces me dio una copia de la canción.
afortunadamente.

239
00:16:08,185 --> 00:16:12,225
Y lo toqué para mis colegas en
una reunión de AandR con Clive Davis.

240
00:16:13,705 --> 00:16:17,545
A Jonas se le ocurrió una gran canción,
El Signo.

241
00:16:17,625 --> 00:16:20,625
Y cuando escuché esa canción,
Dije: "¡Guau!"

242
00:16:20,705 --> 00:16:24,745
Incluso hasta el punto de que,
"Mira, por nuestro territorio,

243
00:16:24,825 --> 00:16:27,745
Quiero llamar al álbum The Sign.

244
00:16:27,825 --> 00:16:34,705
A nosotros, el grupo, se nos ocurrió una mayor
riff de Don't Turn Around."

245
00:16:34,785 --> 00:16:40,825
Entonces ahí estábamos,
Teníamos tres solteros potenciales.

246
00:16:49,345 --> 00:16:52,465
Ir a Hit Factory.

247
00:16:52,545 --> 00:16:56,465
¿Es posible?
para ver el resto del estudio?

248
00:17:25,385 --> 00:17:26,985
Muy bien.

249
00:18:30,585 --> 00:18:31,985
Esa canción es...

250
00:18:32,905 --> 00:18:35,465
Clive Davis es una especie de
Un genio en la promoción.

251
00:18:35,545 --> 00:18:40,345
Fue él quien hizo que los cubrieran.
Date la vuelta y trabaja en The Sign.

252
00:18:40,425 --> 00:18:45,665
Jonas y Denniz Pop, básicamente hilado
en esta confección pop perfecta.

253
00:19:27,425 --> 00:19:31,865
Es justo cuando puedes encontrar
la fusión perfecta en algo.

254
00:19:31,945 --> 00:19:33,945
Ese fue uno de
los primeros discos que escuché

255
00:19:34,025 --> 00:19:36,745
con ese pop, reggae,
como fondos en.

256
00:19:36,825 --> 00:19:40,905
Más tarde le siguieron muchos discos,
pero ese fue uno de los primeros.

257
00:19:40,985 --> 00:19:45,505
Y creo que Ace of Base
Lo capté, seguro.

258
00:19:47,145 --> 00:19:50,465
creo que necesitaban
ese súper mega éxito.

259
00:19:50,545 --> 00:19:52,745
Cuando escuché La Señal
antes de su lanzamiento,

260
00:19:52,825 --> 00:19:55,585
Yo estaba como,
este es un número uno dado.

261
00:19:56,545 --> 00:19:59,305
Y el álbum explotó.

262
00:20:08,425 --> 00:20:11,145
Pasó seis semanas
en la cima del Hot 100,

263
00:20:11,225 --> 00:20:14,865
salió del número uno durante un mes,
y luego regresó por dos semanas.

264
00:20:14,945 --> 00:20:17,305
te muestra
Qué persistente fue el golpe.

265
00:20:17,385 --> 00:20:19,105
Los estadounidenses no pudieron
obtener suficiente de eso.

266
00:20:42,265 --> 00:20:44,545
son cuatro individuos
con cabello rubio,

267
00:20:44,625 --> 00:20:47,385
logrando un gran éxito
en las listas de música.

268
00:20:47,465 --> 00:20:50,705
Esta no es una reunión de ABBA.
Es As de Base.

269
00:20:50,785 --> 00:20:53,825
tuvimos el placer
de conocer a la banda en Nueva York.

270
00:20:53,905 --> 00:20:56,705
¿Cómo te sientes acerca de
¿Te comparan con ABBA?

271
00:20:56,785 --> 00:21:00,025
¡La pregunta clásica!
No dices, no dices...

272
00:21:00,105 --> 00:21:04,905
Es porque dos niñas y dos niños
Desde Suecia han traído la música.

273
00:21:04,985 --> 00:21:08,145
Y no lo somos
una constelación de estudios,

274
00:21:08,225 --> 00:21:10,985
como dos chicos sentados en un estudio
y dos chicas en el escenario.

275
00:21:11,065 --> 00:21:13,505
Y eso es lo único que ves.

276
00:21:13,585 --> 00:21:17,265
Rockeamos con la música al mismo tiempo.
nivel que la banda que ves en el escenario.

277
00:21:17,345 --> 00:21:20,185
Entonces es un grupo que la gente
pueden identificarse con.

278
00:21:20,265 --> 00:21:24,225
Y lo mismo ocurrió con ABBA. entonces
eso es lo único que se parece.

279
00:21:27,065 --> 00:21:31,425
Una vez cerrado el trato,
Entonces surgió el proceso,

280
00:21:31,505 --> 00:21:35,865
Tenemos que imaginarnos la banda, tirar.
todo junto con el grupo.

281
00:21:38,265 --> 00:21:42,625
Tuvimos que aprender el curso intensivo.
de la cultura americana muy rápidamente.

282
00:21:42,705 --> 00:21:45,625
Recuerdo que tuve que aprender
cómo trabajar la habitación.

283
00:21:45,705 --> 00:21:47,225
¿Cómo se trabaja una habitación?

284
00:21:49,105 --> 00:21:51,065
No sólo fuimos
del día a la noche,

285
00:21:51,145 --> 00:21:54,265
nosotros también fuimos de
Desde coches pequeños hasta limusinas.

286
00:21:54,345 --> 00:21:56,905
Ese fue el primero
experiencia en limusina.

287
00:21:56,985 --> 00:21:59,545
Estábamos como,
"Vaya, ¿qué está pasando?"

288
00:22:00,465 --> 00:22:04,625
En cuanto a la industria discográfica,
estaba empezando a ir muy bien,

289
00:22:04,705 --> 00:22:06,785
porque el disco compacto
estaba tomando el control.

290
00:22:06,865 --> 00:22:08,785
Era un medio muy rentable.

291
00:22:08,865 --> 00:22:13,545
En cierto modo, Ace of Base captó el
primera ola de popularidad de este CD.

292
00:22:13,625 --> 00:22:18,065
El grupo sueco Ace of Base es
en una ola de popularidad en Estados Unidos.

293
00:22:18,145 --> 00:22:19,865
La banda tiene dos canciones exitosas,

294
00:22:19,945 --> 00:22:23,145
incluyendo la canción principal
de su nuevo álbum The Sign.

295
00:22:23,225 --> 00:22:24,945
Fue casi una casualidad.

296
00:22:25,025 --> 00:22:27,985
todo vino junto
de tal manera que

297
00:22:28,065 --> 00:22:32,985
si intentáramos hacerlo de nuevo
es casi imposible de hacer.

298
00:22:33,065 --> 00:22:36,705
porque era el momento, era
el tiempo, la gente, el lugar.

299
00:22:36,785 --> 00:22:38,785
Todo va a tu favor

300
00:22:38,865 --> 00:22:42,105
con ese viento de cola
eso simplemente lo arrastró todo el tiempo.

301
00:22:43,265 --> 00:22:44,905
Fue un período maravilloso.

302
00:22:44,985 --> 00:22:47,505
Cada sencillo se convirtió en un gran éxito.

303
00:22:47,585 --> 00:22:52,425
Es el álbum debut pop más grande.
en la historia americana.

304
00:22:54,025 --> 00:22:58,025
No creo que nadie pudiera esperar
que explotaría de esa manera.

305
00:23:00,625 --> 00:23:05,265
Nos despertábamos cada mañana y probábamos
para encontrar una manera de que las cosas encajen.

306
00:23:05,345 --> 00:23:06,945
¡Esta es tu llamada de atención!

307
00:23:07,025 --> 00:23:08,905
fueron traídos tirados
de todos lados.

308
00:23:08,985 --> 00:23:12,145
La discográfica europea quería
promoverlos en Europa.

309
00:23:12,225 --> 00:23:15,825
Los americanos querían...
Todos querían un pedazo de ellos.

310
00:23:15,905 --> 00:23:19,385
El negocio se hizo cargo
nuestra cosita que teniamos

311
00:23:19,465 --> 00:23:21,225
y teníamos que mantener ese núcleo,

312
00:23:21,305 --> 00:23:23,425
realmente estar allí
y seamos fuertes juntos.

313
00:23:23,505 --> 00:23:25,745
porque todos los demás
nos destrozaría.

314
00:23:25,825 --> 00:23:29,985
Fue una erosión ocurriendo durante
dinero, y como, no vayamos allí.

315
00:23:31,345 --> 00:23:33,185
¿Cómo gestionamos el tiempo?

316
00:23:33,265 --> 00:23:36,345
¿Cómo podemos estar en todas partes?
al mismo tiempo?

317
00:23:36,425 --> 00:23:37,745
Era imposible.

318
00:23:47,385 --> 00:23:52,705
Un poco como estar en una habitación con
una aspiradora enorme y simplemente...

319
00:23:52,785 --> 00:23:56,385
Todo empezó a girar, como,
2.000 veces más rápido que antes.

320
00:23:56,465 --> 00:23:59,785
...¡As de base!

321
00:24:00,465 --> 00:24:03,625
Pasaron de cero
a cien en poco tiempo.

322
00:24:03,705 --> 00:24:07,825
Están comprando una demostración y
luego venden 25 millones de discos.

323
00:24:07,905 --> 00:24:10,625
Y sucedió
un período de tiempo muy corto.

324
00:24:10,705 --> 00:24:15,065
Está bajando por esta autopista
de mega éxito.

325
00:24:15,705 --> 00:24:19,065
Un profeta nunca es aceptado
en su propia casa.

326
00:24:19,145 --> 00:24:23,465
Entonces es más fácil para alguien
fuera de Suecia para conseguirlo,

327
00:24:23,545 --> 00:24:27,745
porque en Suecia eso no es así
lo que están jugando en ese momento.

328
00:24:27,825 --> 00:24:31,705
Es como si fuera raro. ya sabes
¿Qué estoy diciendo? Es como...

329
00:24:31,785 --> 00:24:33,425
¿Qué están haciendo, reggae?

330
00:24:33,505 --> 00:24:37,345
Chicos, se supone que no
tocar este tipo de música.

331
00:24:37,425 --> 00:24:42,025
Y luego todos los demás
gravita hacia él fuera de Suecia.

332
00:24:42,105 --> 00:24:45,545
Ya sabes, Suecia da la vuelta
y dice: "Oye..."

333
00:24:45,625 --> 00:24:47,425
lo recuerdo
viendo sus planes de viaje.

334
00:24:47,505 --> 00:24:50,105
Estaba por todos lados
para el próximo,

335
00:24:50,185 --> 00:24:52,225
no lo sé
cuantos años o meses.

336
00:24:52,305 --> 00:24:56,105
Estas cosas pasan con estas bandas.
que no hacen giras para dar conciertos,

337
00:24:56,185 --> 00:25:00,665
pero aparece en programas de televisión,
hacer megafonías y entrevistas y esas cosas.

338
00:25:00,745 --> 00:25:02,065
Es muy duro para ellos.

339
00:25:03,985 --> 00:25:09,305
¿Cómo se siente?
¿Tienes este gran éxito ahora?

340
00:25:09,385 --> 00:25:13,505
Bueno, es raro.

341
00:25:13,585 --> 00:25:18,585
Actúas igual y sientes lo mismo,
pero la gente que te rodea es muy...

342
00:25:18,665 --> 00:25:22,905
Tienes mucho de qué hablar.
debido al As de Base.

343
00:25:22,985 --> 00:25:24,865
Es un poco raro.

344
00:25:24,945 --> 00:25:28,745
Hay mucho que hacer también.
Nunca estás en casa.

345
00:25:29,705 --> 00:25:33,305
Mucha gente dice que tu
cambia cuando tengas éxito.

346
00:25:33,385 --> 00:25:39,185
Yo diría que la gente, la forma
otras personas te tratan cambiado.

347
00:25:43,585 --> 00:25:47,065
Tienes que estar agradecido por el éxito,
siempre.

348
00:25:47,145 --> 00:25:50,905
Obtienes lo que obtienes. Tienes que
se feliz aunque sea mucho

349
00:25:50,985 --> 00:25:53,625
o no tanto.

350
00:25:53,705 --> 00:25:57,785
Pero realmente no sigo eso,
Me gustaría ser grande en Europa.

351
00:25:57,865 --> 00:26:01,665
Para mí personalmente eso es suficiente.
Es...Eso es enorme.

352
00:26:01,745 --> 00:26:05,865
Ser grande en los Estados Unidos y todo
en todo el mundo, es demasiado.

353
00:26:14,265 --> 00:26:18,265
Linn y yo siempre fuimos muy cercanos.

354
00:26:20,425 --> 00:26:23,225
Éramos un sindicato extremadamente fuerte.

355
00:26:23,305 --> 00:26:26,545
Somos como pseudo gemelos.
Éramos muy fuertes juntos.

356
00:26:26,625 --> 00:26:29,585
Y creo que pensamos que
todo el asunto del As de Base

357
00:26:29,665 --> 00:26:31,945
estaba justo en el camino para nosotros.

358
00:26:34,905 --> 00:26:37,665
muchas veces
cuando tenía miedo de dormir solo,

359
00:26:37,745 --> 00:26:41,185
Podría llamar a mi hermana.

360
00:26:41,265 --> 00:26:45,425
Ser hermanas y compañeras de trabajo.
al mismo tiempo,

361
00:26:45,505 --> 00:26:51,785
a veces el trabajo se interponía
y teníamos que resolverlo.

362
00:26:51,865 --> 00:26:57,265
Y cuando ella quiso dejarlo,
fue porque era demasiado intenso.

363
00:26:57,345 --> 00:27:00,065
Ella lo vio primero.

364
00:27:00,145 --> 00:27:04,345
estaremos devastados
si seguimos en este ritmo.

365
00:27:06,145 --> 00:27:09,625
Entonces, si tuviéramos la oportunidad de retirarnos,
tendríamos,

366
00:27:09,705 --> 00:27:12,265
pero los contratos nos obligaron a quedarnos.

367
00:27:13,425 --> 00:27:16,425
cuando tienes presion
desde el exterior,

368
00:27:16,505 --> 00:27:19,145
o os une,

369
00:27:19,225 --> 00:27:21,465
o te destroza.

370
00:27:41,825 --> 00:27:46,505
Crear un punto focal para un grupo
siempre es primordial.

371
00:27:47,905 --> 00:27:52,225
querían al chico
y querían el cerebro.

372
00:27:52,305 --> 00:27:55,825
y querían
la hermosa rubia.

373
00:27:55,905 --> 00:27:58,425
Y luego querían a la empleada.

374
00:27:59,665 --> 00:28:02,425
La cosa es que querían
nosotras las chicas al frente

375
00:28:02,505 --> 00:28:04,865
y los chicos de atrás.

376
00:28:06,505 --> 00:28:09,145
Obviamente,
Clive estaba en algo allí.

377
00:28:09,225 --> 00:28:13,065
Todos son guapos,
pero Malin tenía un aura.

378
00:28:13,145 --> 00:28:16,185
Ella realmente tenía
lo que yo llamaría un aura de estrella.

379
00:28:16,265 --> 00:28:19,865
Cuando miras los videos, puedes
realmente veo. Ponemos a Malin en foco.

380
00:28:19,945 --> 00:28:22,225
Debe haber habido
tensión en Ace of Base

381
00:28:22,305 --> 00:28:25,505
cuando fueron empujados hacia adelante
como punto focal del grupo.

382
00:28:25,585 --> 00:28:29,105
Le dije: "Está bien, ya que estamos
los cantantes principales, podemos hacer eso.

383
00:28:29,185 --> 00:28:32,145
Y, por supuesto, Linn canta mucho.

384
00:28:32,225 --> 00:28:35,865
Entonces si puedo ser
ahí, bueno, sí. Llévanos.

385
00:28:35,945 --> 00:28:38,145
si eso es
cómo quieres promocionarlo."

386
00:28:38,225 --> 00:28:41,585
porque era como
Nos separaron un poco.

387
00:28:41,665 --> 00:28:44,545
Levántate un poco boca arriba, Ulf.

388
00:28:44,625 --> 00:28:47,785
Un poquito más, Ulf. Excelente.

389
00:28:55,545 --> 00:28:57,625
Lo filmamos en una película de 35 milímetros.

390
00:28:57,705 --> 00:28:59,745
Ya sabes,
Cámaras adecuadas, equipo adecuado.

391
00:28:59,825 --> 00:29:01,705
Entonces fue una gran experiencia.

392
00:29:01,785 --> 00:29:04,345
En cuanto a trabajar con la banda
estaba preocupado,

393
00:29:04,425 --> 00:29:06,505
Eso nunca cambió realmente para mí.

394
00:29:07,105 --> 00:29:09,425
Pero miras mientras ella se va.
Ella pasa a tu lado.

395
00:29:09,505 --> 00:29:12,385
Y no es necesario que la esperes.
Ella pasa por tu lado.

396
00:29:12,465 --> 00:29:13,985
-Así.
-Solo síguela

397
00:29:14,065 --> 00:29:16,545
-mientras cruza la puerta.
-Bueno.

398
00:29:16,625 --> 00:29:20,145
Hubo mayor presión
de la discográfica.

399
00:29:20,225 --> 00:29:21,985
Las expectativas obviamente.

400
00:29:22,065 --> 00:29:24,865
Las ventas fueron
en millones para entonces ya,

401
00:29:24,945 --> 00:29:28,385
entonces todos sintieron eso
todo tuvo que acelerarse.

402
00:29:28,465 --> 00:29:29,785
Sentí esa presión.

403
00:29:34,545 --> 00:29:38,225
Todo a su alrededor era una locura
ya sabes.

404
00:29:38,305 --> 00:29:40,025
Ya no podían caminar

405
00:29:40,105 --> 00:29:42,705
sin que la gente lo sepa
quienes eran.

406
00:29:43,545 --> 00:29:48,025
De repente sus vidas personales
pasó a ser propiedad pública.

407
00:29:48,105 --> 00:29:50,745
gente que no sabe
ellos piensan que sí.

408
00:29:50,825 --> 00:29:53,745
La gente entra en tu espacio
y quiero un pedazo de ti

409
00:29:53,825 --> 00:29:55,385
y creen que saben quién eres

410
00:29:55,465 --> 00:29:58,545
porque han escuchado
un par de discos.

411
00:29:58,625 --> 00:30:00,945
Todo esto es extraño.

412
00:30:01,025 --> 00:30:03,185
Me refiero a ver eso suceder

413
00:30:03,265 --> 00:30:07,345
a estos niños de la pizzería

414
00:30:07,425 --> 00:30:10,625
convirtiéndose en estos artistas del mundo.

415
00:30:11,465 --> 00:30:16,065
es aterrador
una montaña rusa para cualquiera.

416
00:30:16,145 --> 00:30:18,105
Se ocuparon de ello.
de diferentes maneras.

417
00:30:18,185 --> 00:30:19,665
Jonás estaba preparado para ello.

418
00:30:19,745 --> 00:30:22,785
Ulf pareció adaptarse bastante bien.
tengo que decir.

419
00:30:22,865 --> 00:30:26,905
no creo
las chicas estaban preparadas para ello.

420
00:30:26,985 --> 00:30:28,625
Quiero decir, ¿quién puede?

421
00:30:32,345 --> 00:30:35,305
Quiero decir, tu tipo de
perder el control de tu propia vida.

422
00:31:11,825 --> 00:31:15,865
12 de marzo de 1994,
Ace of Base alcanza el primer lugar

423
00:31:15,945 --> 00:31:19,505
en la lista de vallas publicitarias
con El Signo.

424
00:31:19,585 --> 00:31:23,025
Ace of Base es grande ahora.
Lo mejor de Estados Unidos.

425
00:31:23,105 --> 00:31:26,225
Como ellos mismos lo expresan,
"No hay nada mejor".

426
00:31:26,305 --> 00:31:29,505
Primero fue Björn Skifs,
luego ABBA y luego Roxette.

427
00:31:29,585 --> 00:31:31,265
Y ahora As de Base.

428
00:31:31,345 --> 00:31:34,185
-Acaba de llegar.
-"Queridos suecos de la costa oeste,

429
00:31:34,265 --> 00:31:37,025
Bienvenido al club.
Por Gessle y Marie Fredriksson."

430
00:31:37,105 --> 00:31:39,345
Es muy amable de su parte hacer esto.

431
00:31:39,425 --> 00:31:43,345
Acabamos de enviar un fax en respuesta.

432
00:31:46,505 --> 00:31:49,305
-¿Dónde están las chicas?
-De compras, creo.

433
00:31:49,385 --> 00:31:52,865
Ellos no sabían de esto
o ser el número uno ayer.

434
00:31:52,945 --> 00:31:54,545
Finalmente los encontramos.

435
00:31:54,625 --> 00:31:57,985
Eché un vistazo a mi alrededor.
Estaban en el ensayo del coro.

436
00:32:00,985 --> 00:32:04,545
realmente quieres de
ese tipo de ventas de super estrellas

437
00:32:04,625 --> 00:32:07,585
un acto que fue "igual".

438
00:32:07,665 --> 00:32:10,665
simplemente no vi

439
00:32:10,745 --> 00:32:15,145
ese tipo de
esfuerzo decidido y dedicado.

440
00:32:15,225 --> 00:32:20,145
Jenny y Linn tal vez no
tomar al grupo lo suficientemente en serio.

441
00:32:20,225 --> 00:32:24,425
eran realmente
cuatro personalidades diferentes,

442
00:32:24,505 --> 00:32:26,585
y no todos pensaban igual.

443
00:32:26,665 --> 00:32:28,545
Entonces eso fue un problema.

444
00:32:29,865 --> 00:32:31,705
es un poco mas dificil

445
00:32:31,785 --> 00:32:35,105
si no todos realmente
quiere hacer lo que están haciendo.

446
00:32:36,985 --> 00:32:39,225
Uno de los problemas podría haber sido

447
00:32:39,305 --> 00:32:41,425
que las chicas y
jonas eran una familia

448
00:32:41,505 --> 00:32:44,185
y no tenían
el mismo corte en los discos.

449
00:32:46,065 --> 00:32:50,185
En ese momento, la división
entre la banda fue muy injusto.

450
00:32:51,505 --> 00:32:56,945
Estas tratando de explicar
cómo surgen los ingresos de los artistas.

451
00:32:57,025 --> 00:33:02,145
Tienes una parte por venir
de compositores y cantautores,

452
00:33:02,225 --> 00:33:05,705
que tienen derecho a
cierta realeza,

453
00:33:05,785 --> 00:33:10,585
dependiendo de que tan grande parte tengan
escrito en la composición especial.

454
00:33:10,665 --> 00:33:13,825
Y luego tienes otra parte,
que es un récord de ventas.

455
00:33:13,905 --> 00:33:17,185
Y cuando los conocí por primera vez,
habían acordado que

456
00:33:17,265 --> 00:33:20,185
deberían dividir la división
de las ventas récord

457
00:33:20,265 --> 00:33:23,425
con el corte mas grande
a Ulf y Jonás.

458
00:33:25,305 --> 00:33:29,225
Probablemente hubo algo de enojo después
nuestro gran éxito de parte de las chicas,

459
00:33:29,305 --> 00:33:32,025
que no obtuvo los mismos ingresos
que teníamos.

460
00:33:32,105 --> 00:33:35,505
Porque escribimos el primer álbum.

461
00:33:35,585 --> 00:33:39,665
Esa podría haber sido la razón principal.
por qué las chicas no estaban a bordo.

462
00:33:41,345 --> 00:33:43,545
Marcador sobre Jenny.

463
00:33:45,185 --> 00:33:49,425
Este verano estuve fuera.
Primero estaba trabajando mucho.

464
00:33:49,505 --> 00:33:53,025
yo estaba trabajando
en tres ciudades diferentes.

465
00:33:53,105 --> 00:33:55,225
Tuve un verano fabuloso.

466
00:33:55,305 --> 00:33:58,945
Ahora estoy muy relajado
y listo para salir a trabajar nuevamente.

467
00:34:04,865 --> 00:34:07,625
este verano
He estado viajando mucho.

468
00:34:07,705 --> 00:34:10,505
A Saint Tropez por diez días.

469
00:34:11,425 --> 00:34:14,825
Hemos estado de fiesta.
Íbamos a fiestas.

470
00:34:14,905 --> 00:34:19,825
Diferentes partidos.
Casas, domicilios y discotecas.

471
00:34:19,905 --> 00:34:23,585
Entonces una semana en Saint Tropez
normalmente no es suficiente.

472
00:34:23,665 --> 00:34:26,745
Normalmente siempre nos quedamos
durante dos semanas. Desafortunadamente...

473
00:34:28,105 --> 00:34:30,745
Fueron esas pequeñas cosas las que crecen.

474
00:34:30,825 --> 00:34:35,825
Todas las pequeñas cosas que son desiguales.
Ellos crecen. Crecen mucho.

475
00:34:37,345 --> 00:34:40,185
Fantástico. Buen tiempo. Brillante.

476
00:34:40,265 --> 00:34:44,345
He estado en el barco unos días.
De hecho, pasé un gran verano.

477
00:34:44,425 --> 00:34:45,865
Qué bueno empezar a trabajar de nuevo.

478
00:34:45,945 --> 00:34:49,465
Cuando por ejemplo
nos íbamos a casa...

479
00:34:49,545 --> 00:34:52,985
Jonas y Ulf estaban tomando
sus barcos para vacaciones.

480
00:34:53,065 --> 00:34:57,705
Mi hermana y yo estábamos como,
"Está bien... bien.

481
00:34:57,785 --> 00:34:59,505
Eso es divertido para ti."

482
00:34:59,585 --> 00:35:04,145
solo cosas pequeñas
eso empezó a cambiar.

483
00:35:04,225 --> 00:35:06,985
Y no siempre fue divertido.

484
00:35:08,465 --> 00:35:11,625
Ahora estamos empezando a ver a las chicas.
no querer cooperar

485
00:35:11,705 --> 00:35:13,265
ir a cualquier parte o hacer cualquier cosa.

486
00:35:13,345 --> 00:35:14,985
¿Por qué?

487
00:35:15,065 --> 00:35:17,585
Porque habrían visto
millones sobre millones

488
00:35:17,665 --> 00:35:19,265
entrando a las cuentas de los chicos.

489
00:35:19,345 --> 00:35:22,385
Este verano he estado con el barco
en la costa occidental de Suecia.

490
00:35:22,465 --> 00:35:27,385
Muy lindo.
Y he hecho algunas fiestas serias.

491
00:35:31,425 --> 00:35:34,425
¿Qué haces?
cuando te vuelves amargo?

492
00:35:35,865 --> 00:35:40,865
¿Qué haces?
cuando empiezas a comparar?

493
00:35:42,825 --> 00:35:45,225
¿Qué pasa dentro de ti?

494
00:35:50,105 --> 00:35:52,785
No cambiaría nada
para mejor

495
00:35:52,865 --> 00:35:58,145
estar persiguiendo dinero,
algo así.

496
00:35:58,225 --> 00:36:04,425
Lo que hice, estuve yendo cinco semanas.
para encontrar mi resort.

497
00:36:04,505 --> 00:36:07,545
Y eso se estaba convirtiendo
un líder juvenil cristiano.

498
00:36:09,145 --> 00:36:12,825
eso fue algo
completamente diferente.

499
00:36:12,905 --> 00:36:14,545
No me importaban los barcos.

500
00:36:14,625 --> 00:36:17,985
No me importaban las pieles
joyas, relojes.

501
00:36:18,065 --> 00:36:21,785
No me importó en absoluto. Yo tenía el mío.

502
00:36:21,865 --> 00:36:24,025
Y era más grande que el de ellos.

503
00:36:26,625 --> 00:36:27,945
Hablar.

504
00:36:29,465 --> 00:36:31,865
Nunca antes habíamos intentado el éxito,

505
00:36:31,945 --> 00:36:35,545
sin ser hermanos y hermanas
en una banda.

506
00:36:35,625 --> 00:36:38,025
es muy bueno
ser hermanos y hermanas

507
00:36:38,105 --> 00:36:44,225
porque si empiezas a pelear, tu
Son amigos cinco minutos después.

508
00:36:44,305 --> 00:36:49,785
Si solo son amigos, pueden lastimar
sentimientos de otra manera que ahora.

509
00:36:49,865 --> 00:36:52,825
Todos somos una familia, en cierto modo.

510
00:37:00,945 --> 00:37:05,545
2023
Jenny Berggren de gira

511
00:37:37,145 --> 00:37:41,945
Saliendo a este mundo,
Siempre he sido un inadaptado.

512
00:37:50,185 --> 00:37:51,985
Hola.

513
00:37:52,065 --> 00:37:57,025
Nunca encajé en el papel
de ser una estrella del pop.

514
00:37:57,105 --> 00:38:00,905
Nunca, jamás sería algo
que cualquiera pondría dinero,

515
00:38:00,985 --> 00:38:03,225
porque no lo tengo.

516
00:38:08,785 --> 00:38:12,785
Estar completamente solo,
Se sentía como estar súper desnudo.

517
00:38:13,745 --> 00:38:18,625
¿Dónde está Ulf, dónde está Jonás...?
¿Dónde está mi equipo?

518
00:38:19,545 --> 00:38:21,905
Nacemos con anhelos.

519
00:38:21,985 --> 00:38:26,505
Y tenía unas ganas enormes de
hablar con la gente y cantarle a la gente.

520
00:38:26,585 --> 00:38:30,065
Pero me di cuenta de que eso no sucedería,
porque no soy tan guapo,

521
00:38:30,145 --> 00:38:32,345
no soy tan alto
y no soy tan delgada.

522
00:38:32,425 --> 00:38:36,465
No soy tan buen cantante, no lo soy.
Ese músico, no soy tan genial.

523
00:38:36,545 --> 00:38:39,265
que necesitas ser.

524
00:38:39,345 --> 00:38:40,945
Sólo soy yo.

525
00:38:59,225 --> 00:39:06,145
Desde ese momento, desde ese día,
Todo cambió para nosotros.

526
00:39:07,425 --> 00:39:08,745
Sí...

527
00:39:08,825 --> 00:39:10,305
-Hola.
-Hola.

528
00:39:10,385 --> 00:39:11,985
-Bienvenido.
-Gracias.

529
00:39:12,065 --> 00:39:16,985
Primero que nada muchísimas gracias
por venir aquí.

530
00:39:17,065 --> 00:39:21,985
Porque sé algo bastante aterrador
sucedió anoche.

531
00:39:22,065 --> 00:39:25,625
Para mí hubo una vida antes.

532
00:39:25,705 --> 00:39:28,345
Y hubo una vida después.

533
00:39:28,425 --> 00:39:30,385
El factor miedo
estaba alto en sus mentes,

534
00:39:30,465 --> 00:39:34,905
pensando: "Si eso pasó una vez,
podría volver a suceder".

535
00:39:38,465 --> 00:39:42,465
Recuerdo que iba a casa
a mis padres y tomé el autobús.

536
00:39:42,545 --> 00:39:45,705
Cuando bajé del autobús,

537
00:39:45,785 --> 00:39:47,865
Estoy pasando a alguien en la parada de autobús.

538
00:39:47,945 --> 00:39:50,345
habia algo
eso no estaba bien.

539
00:39:50,425 --> 00:39:52,785
Pero no pude identificarlo.

540
00:39:54,985 --> 00:39:59,385
Por eso sentí el presentimiento,
No entres por esta puerta normal.

541
00:39:59,465 --> 00:40:01,265
Entré por detrás.

542
00:40:03,665 --> 00:40:05,145
Y luego me fui a dormir.

543
00:40:09,545 --> 00:40:13,505
"Son alrededor de las 11:30 pm
y la televisión está encendida.

544
00:40:13,585 --> 00:40:17,185
¿Por qué mamá y papá
¿No te has ido a la cama?

545
00:40:17,265 --> 00:40:19,585
Algo me está molestando.

546
00:40:19,665 --> 00:40:22,585
Algo intangible.

547
00:40:22,665 --> 00:40:27,345
Esta cálida tarde de primavera el abedul
El árbol se balancea con gracia junto a mi ventana.

548
00:40:27,425 --> 00:40:30,785
me quedo dormido
mientras rezo mi oración vespertina.

549
00:40:30,865 --> 00:40:33,225
Entonces me despierto.

550
00:40:33,305 --> 00:40:35,345
Algo no está bien.

551
00:40:35,425 --> 00:40:37,065
habia alguien en la casa

552
00:40:37,145 --> 00:40:39,425
quien puso un cuchillo en mi garganta."

553
00:40:41,865 --> 00:40:44,865
Subtítulos: Anna Townend
plint.com