1 00:00:01,060 --> 00:00:02,140 Liderança. 2 00:00:01,770 --> 00:00:03,980 Liderança 3 00:00:05,190 --> 00:00:06,020 Destreza. 4 00:00:05,690 --> 00:00:07,900 Destreza 5 00:00:08,890 --> 00:00:09,950 Engenhosidade. 6 00:00:09,570 --> 00:00:11,780 Engenhosidade 7 00:00:12,670 --> 00:00:13,840 Diplomacia. 8 00:00:13,450 --> 00:00:15,660 Diplomacia 9 00:00:17,910 --> 00:00:18,870 E... 10 00:00:17,910 --> 00:00:20,330 Ambição 11 00:00:18,870 --> 00:00:19,720 Ambição. 12 00:00:20,490 --> 00:00:28,380 Proeza Liderança Aérea Naval Infantaria Arqueiro de Cavalaria Engenhosidade 13 00:00:20,800 --> 00:00:25,030 Ars pode perceber o natural das pessoas talentos na forma de estatísticas 14 00:00:25,030 --> 00:00:26,720 com uma habilidade chamada “Avaliação”. 15 00:00:27,840 --> 00:00:32,550 A capacidade de ver os talentos de outros são importantes para um senhor. 16 00:00:34,070 --> 00:00:38,060 Ele terá que usá-lo para sobreviver a era da guerra que tem pela frente. 17 00:00:45,250 --> 00:00:46,470 Agora está ficando emocionante! 18 00:00:46,470 --> 00:00:47,810 Ir! Pegue-os! 19 00:00:47,810 --> 00:00:49,710 Rietz está atrás de Mireille! 20 00:00:49,710 --> 00:00:50,660 Ir! 21 00:00:50,660 --> 00:00:52,320 Pegue ela, Rietz! 22 00:00:54,820 --> 00:00:58,570 Mireille! Eles estão indo para nos pegar em pouco tempo! 23 00:00:59,280 --> 00:01:01,330 Ei, está tudo bem! 24 00:01:03,950 --> 00:01:12,400 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 25 00:02:25,310 --> 00:02:34,000 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 26 00:02:34,250 --> 00:02:38,800 Episódio 12 Juramento 27 00:02:36,010 --> 00:02:38,130 Se pegarmos Mireille, venceremos. 28 00:02:38,130 --> 00:02:39,510 Vamos levá-la com tudo o que temos! 29 00:02:41,750 --> 00:02:43,350 Peguei você! 30 00:02:43,350 --> 00:02:44,760 Eles estão aqui! Eles estão aqui! 31 00:02:47,910 --> 00:02:48,890 Não será tão fácil! 32 00:02:53,820 --> 00:02:56,360 Eles realmente se apaixonaram por isso! 33 00:02:56,700 --> 00:02:59,360 Não vejo uma armadilha de verdade desde a de Rosell. 34 00:02:59,360 --> 00:03:01,110 E ela os usou nas pessoas?! 35 00:03:01,110 --> 00:03:02,540 A-Incrível! 36 00:03:03,470 --> 00:03:04,160 Mas... 37 00:03:15,150 --> 00:03:16,570 Mireille! 38 00:03:17,120 --> 00:03:19,360 Isso nunca funcionará em Rietz! 39 00:03:19,360 --> 00:03:20,590 Quão vigoroso! 40 00:03:20,590 --> 00:03:22,020 Siga Rietz! 41 00:03:23,300 --> 00:03:24,470 Mireille! 42 00:03:24,820 --> 00:03:26,720 Ok, garoto! Essa é a sua deixa! 43 00:03:26,720 --> 00:03:27,930 R-Certo! 44 00:03:29,980 --> 00:03:31,360 Volte aqui! 45 00:03:40,640 --> 00:03:42,030 M-Meus ouvidos! 46 00:03:42,030 --> 00:03:43,710 Droga, nós a perdemos! 47 00:03:43,710 --> 00:03:45,030 Para onde ela foi?! 48 00:03:48,930 --> 00:03:49,910 Aí está você! 49 00:03:50,360 --> 00:03:51,410 Você não vai escapar! 50 00:03:51,680 --> 00:03:53,420 T-Aterrorizante! 51 00:03:53,740 --> 00:03:57,720 Rietz não parou! Na verdade, ele ficou mais irritado! 52 00:03:57,720 --> 00:04:01,280 Caramba, ele ainda está atrás de nós depois de tudo isso? 53 00:04:01,280 --> 00:04:03,950 Nós não conseguimos o sinal de novato ainda, no entanto... 54 00:04:08,930 --> 00:04:09,720 Quase lá! 55 00:04:09,720 --> 00:04:11,190 Agora! Você a pegou! 56 00:04:11,190 --> 00:04:14,830 Veja a corrida dela, com Lord Ars agarrando-se às costas dela assim... 57 00:04:16,440 --> 00:04:18,150 Vá, Rietz! 58 00:04:18,480 --> 00:04:21,480 Dê uma surra em Mireille! 59 00:04:21,480 --> 00:04:22,870 Dona Lícia?! 60 00:04:24,200 --> 00:04:26,020 Você não concorda, Jean? 61 00:04:27,810 --> 00:04:28,820 Olá, Wren. 62 00:04:28,820 --> 00:04:30,640 O que é isso, Kreiz? 63 00:04:30,640 --> 00:04:32,870 Para onde foram os soldados do nosso irmão? 64 00:04:34,140 --> 00:04:35,750 Essa é uma boa pergunta... 65 00:04:41,260 --> 00:04:44,710 Ei, estamos indo mais longe separados do que pretendíamos. 66 00:04:44,710 --> 00:04:47,370 Não deveríamos nos apressar e alcançá-los? 67 00:04:47,370 --> 00:04:48,010 Não... 68 00:04:48,330 --> 00:04:53,030 A razão para correrem em frente poderia ser devido a uma situação de emergência. 69 00:04:53,510 --> 00:04:58,020 O que significa que devemos realmente manter a nossa distância da unidade de Rietz neste momento. 70 00:05:01,520 --> 00:05:03,060 Aí está ele! É Rosell! 71 00:05:03,060 --> 00:05:04,270 Lance o sinal! 72 00:05:07,450 --> 00:05:08,240 Huh? 73 00:05:08,780 --> 00:05:10,740 Isso é apenas metade deles... 74 00:05:10,740 --> 00:05:13,520 Os outros estão lidando com Rietz? 75 00:05:13,940 --> 00:05:18,130 Se for assim, não há chance de reforços aparecendo. 76 00:05:18,560 --> 00:05:21,710 Com números iguais, deveríamos ter a vantagem! 77 00:05:21,710 --> 00:05:23,130 Lute agora! 78 00:05:23,770 --> 00:05:24,880 Você entendeu. 79 00:05:25,170 --> 00:05:28,890 Eliminaremos esses novatos em pouco tempo! 80 00:05:32,310 --> 00:05:35,040 É verdade que não podemos vencê-los individualmente. 81 00:05:35,040 --> 00:05:36,390 Mireille disse isso. 82 00:05:37,490 --> 00:05:39,620 Ei, novatos. 83 00:05:39,620 --> 00:05:44,070 Esses outros caras fizeram questão de dizer o quão fraco você era. 84 00:05:44,390 --> 00:05:45,440 Bem... 85 00:05:45,440 --> 00:05:47,200 Isso é compreensível. 86 00:05:47,570 --> 00:05:51,390 Eles são mais fortes, é verdade. 87 00:05:51,990 --> 00:05:54,580 Mas isso não te irrita? 88 00:05:56,560 --> 00:06:02,460 Você não quer fazer aqueles grandes e difíceis veteranos comem suas palavras pela primeira vez? 89 00:06:04,490 --> 00:06:05,440 Então... 90 00:06:06,650 --> 00:06:07,520 São dois... 91 00:06:07,520 --> 00:06:08,470 ...contra um! 92 00:06:12,600 --> 00:06:13,850 Pegue-os! 93 00:06:18,700 --> 00:06:20,690 Quase todos eles estão aqui?! 94 00:06:20,690 --> 00:06:22,860 Isso significa que a unidade de Rietz deve ser... 95 00:06:23,210 --> 00:06:27,490 ...enfrentando Mireille sozinha? 96 00:06:31,840 --> 00:06:36,450 Conhecendo Rietz e Rosell, eles provavelmente vão se separar. 97 00:06:37,540 --> 00:06:39,520 Vou atrair Rietz e os seus homens. 98 00:06:39,940 --> 00:06:43,750 Enquanto eu faço isso, todos vocês vão atrás de Rosell juntos! 99 00:06:43,750 --> 00:06:46,230 Estamos em menor número... 100 00:06:46,230 --> 00:06:47,670 Eles estão nos vencendo! 101 00:06:48,140 --> 00:06:49,360 Rosell... 102 00:06:49,360 --> 00:06:50,460 Temos que correr! 103 00:06:52,420 --> 00:06:54,010 Eles estão fugindo! Depois deles! 104 00:06:54,010 --> 00:06:55,720 Nos encontraremos com Rietz! 105 00:06:55,720 --> 00:06:56,770 Pegue-os! 106 00:06:56,770 --> 00:06:57,640 Volte aqui! 107 00:06:57,640 --> 00:07:00,220 Vamos confiar que Rietz irá derrubar a Grande Irmã Mireille 108 00:07:00,220 --> 00:07:01,520 e ganhe algum tempo para ele! 109 00:07:02,720 --> 00:07:04,270 Rosell, cubra seus ouvidos! 110 00:07:10,180 --> 00:07:12,660 Essa será Charlotte. Legal! 111 00:07:12,660 --> 00:07:14,870 Agora sabemos exatamente onde Rosell está. 112 00:07:14,870 --> 00:07:17,530 Certamente isso dificilmente é relevante agora! 113 00:07:17,530 --> 00:07:20,030 Rietz está se aproximando de nós! 114 00:07:20,030 --> 00:07:21,250 Sem chance! 115 00:07:21,920 --> 00:07:24,880 Esse som agora deve têm sido a unidade de Rosell. 116 00:07:25,120 --> 00:07:28,090 Pensei que íamos colocar uma quantia considerável distância entre nós. 117 00:07:28,090 --> 00:07:29,970 O que eles estão fazendo tão perto? 118 00:07:30,420 --> 00:07:31,260 Não me diga... 119 00:07:31,870 --> 00:07:33,730 Uau, isso foi alto! 120 00:07:33,730 --> 00:07:35,260 Belo trabalho, Carlota. 121 00:07:35,570 --> 00:07:38,270 Boa sorte a todos... 122 00:07:36,390 --> 00:07:38,270 Carlota! 123 00:07:38,270 --> 00:07:39,260 Aí está ele! 124 00:07:39,260 --> 00:07:40,450 Bem ali! 125 00:07:41,920 --> 00:07:44,740 Não me faça correr tanto! 126 00:07:44,740 --> 00:07:47,110 Você não precisa levar seu general ainda. 127 00:07:47,110 --> 00:07:50,520 O que importa é conseguir que Rosell caminhando na direção certa! 128 00:07:50,520 --> 00:07:52,860 Rietz! 129 00:07:54,290 --> 00:07:57,660 Mireille estava atrás de Rosell desde o início! 130 00:07:58,980 --> 00:08:04,240 Seu objetivo não era provocar Rietz e dividiu os soldados veteranos. 131 00:08:04,240 --> 00:08:05,830 Seu verdadeiro objetivo era... 132 00:08:08,480 --> 00:08:10,740 Esta batalha está praticamente vencida. 133 00:08:10,740 --> 00:08:12,950 Vejamos a sua conclusão por nós mesmos. 134 00:08:14,300 --> 00:08:17,580 Não vou deixar você chegar até Rosell! 135 00:08:17,580 --> 00:08:20,130 Parece que ele percebeu. 136 00:08:20,130 --> 00:08:22,060 Ars, segure firme! 137 00:08:22,800 --> 00:08:24,140 Hora da última corrida! 138 00:08:27,520 --> 00:08:30,150 Mireille, você ainda consegue correr tão rápido?! 139 00:08:32,260 --> 00:08:33,060 Ele está vindo. 140 00:08:36,030 --> 00:08:39,790 Uau! Eu nunca conheci ninguém mais rápido do que eu antes! 141 00:08:40,240 --> 00:08:41,540 Rietz... 142 00:08:41,820 --> 00:08:42,660 Senhor Ars... 143 00:08:44,460 --> 00:08:48,920 Desde aquele dia, permaneci perto seu lado para retribuir sua fé em mim. 144 00:08:49,430 --> 00:08:51,620 Eu preciso de você, Rietz! 145 00:08:52,640 --> 00:08:54,750 Você não se importou com minha raça ou origem. 146 00:08:54,750 --> 00:08:56,700 Você só precisava de mim. 147 00:08:57,100 --> 00:09:00,140 Eu empunhei minha espada para realizar seus sonhos. 148 00:09:00,630 --> 00:09:04,390 Para continuar sendo seu guardião mais confiável... 149 00:09:04,960 --> 00:09:07,230 Não posso perder para alguém como ela! 150 00:09:07,680 --> 00:09:09,110 Eu vou te pegar! 151 00:09:09,850 --> 00:09:11,220 Bem, droga. 152 00:09:14,610 --> 00:09:17,530 Os dois são muito rápidos! 153 00:09:17,530 --> 00:09:19,490 Estou ficando tonto! 154 00:09:19,490 --> 00:09:21,300 Ei, encontrei você! 155 00:09:24,250 --> 00:09:25,530 Rosell! 156 00:09:29,880 --> 00:09:31,800 Rosell, não pare! 157 00:09:31,800 --> 00:09:33,630 Estou prestes a derrubar Mireille! 158 00:09:41,180 --> 00:09:42,230 Ars! 159 00:09:42,230 --> 00:09:43,520 Sinto muito, Rietz! 160 00:09:45,890 --> 00:09:47,270 Não há escapatória para você! 161 00:09:50,690 --> 00:09:52,190 Ele não parou! 162 00:09:52,190 --> 00:09:55,650 Perdoe-me, Senhor Ars! 163 00:10:16,450 --> 00:10:18,380 E essa é a vitória. 164 00:10:24,100 --> 00:10:25,630 Lá vamos nós. 165 00:10:25,630 --> 00:10:27,850 Uau, garoto pesado! 166 00:10:27,850 --> 00:10:32,210 Apesar da nossa desvantagem, ela é tão calma em relação à vitória... 167 00:10:35,840 --> 00:10:37,730 Realmente me fez suar muito. 168 00:10:37,730 --> 00:10:39,360 Eu adoraria uma cerveja agora mesmo! 169 00:10:39,810 --> 00:10:42,880 Não admira que ela fosse conselheira ao falecido governador de Missian. 170 00:10:42,880 --> 00:10:44,370 Ela é incrível! 171 00:10:44,990 --> 00:10:46,340 Desculpe. 172 00:10:46,770 --> 00:10:49,500 Não, a culpa é minha por não ter conseguido impedi-la. 173 00:10:49,500 --> 00:10:53,060 Sim! Nós vencemos! 174 00:10:51,190 --> 00:10:56,980 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 175 00:10:53,060 --> 00:10:54,610 Acabou, então? 176 00:10:54,610 --> 00:10:55,450 Sim. 177 00:10:57,280 --> 00:11:01,740 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 178 00:10:57,600 --> 00:10:59,970 Agora vou anunciar os resultados! 179 00:10:59,970 --> 00:11:02,470 O vencedor é... o time de Mireille! 180 00:11:02,470 --> 00:11:04,680 Sim! Nós vencemos! 181 00:11:04,680 --> 00:11:06,470 Eu não posso acreditar! 182 00:11:06,700 --> 00:11:08,720 Foram todos truques sujos. 183 00:11:08,720 --> 00:11:11,770 Teríamos vencido em uma luta justa. 184 00:11:12,280 --> 00:11:13,900 O que você está falando? 185 00:11:14,820 --> 00:11:17,760 Na batalha, “sujo” e “justo” são irrelevantes. 186 00:11:17,760 --> 00:11:21,490 Além disso, tínhamos a força superior. 187 00:11:21,950 --> 00:11:24,540 Não temos nenhum direito de reclamar. 188 00:11:25,010 --> 00:11:27,160 Devemos simplesmente aceitar o resultado. 189 00:11:28,200 --> 00:11:30,910 Sim, eu concordo. 190 00:11:35,380 --> 00:11:38,800 Acho a atitude de Mireille difícil de engolir. 191 00:11:39,310 --> 00:11:42,870 Mas ela também os levou à vitória. 192 00:11:43,790 --> 00:11:46,740 Isso não é algo que qualquer um poderia fazer. 193 00:11:49,980 --> 00:11:52,930 Me desculpe, não fui capaz para levá-lo à vitória. 194 00:11:53,490 --> 00:11:55,810 Pretendo aprender mais com Mireille. 195 00:11:56,400 --> 00:11:57,820 Rietz... 196 00:12:00,330 --> 00:12:01,260 Mireille. 197 00:12:04,770 --> 00:12:07,180 Lamentavelmente, temos de aceitar a derrota. 198 00:12:09,350 --> 00:12:11,600 Você realmente é brilhante. 199 00:12:11,600 --> 00:12:13,250 Peço desculpas pela minha grosseria. 200 00:12:13,250 --> 00:12:16,320 Agora entendo por que você me fez fugir também. 201 00:12:16,320 --> 00:12:19,340 Eu farei o meu melhor, então por favor continue me ensinando. 202 00:12:19,730 --> 00:12:23,340 Por favor, ajude-nos a partir de agora também. 203 00:12:23,830 --> 00:12:26,600 Ver? É como eu te disse! 204 00:12:26,600 --> 00:12:28,350 Ela é incrível! 205 00:12:30,010 --> 00:12:35,120 Do jeito que isso está indo... Will Mireille dizer algo para estragar o momento? 206 00:12:35,640 --> 00:12:36,800 Cara... 207 00:12:36,800 --> 00:12:38,980 Vocês foram incríveis! 208 00:12:40,480 --> 00:12:42,120 Primeiro, Rietz! 209 00:12:42,120 --> 00:12:44,260 Eu sabia que você era incrível, 210 00:12:44,260 --> 00:12:47,500 mas eu não esperava que você viesse tão perto de me pegar. 211 00:12:47,500 --> 00:12:50,000 E se Charlotte tivesse dado tudo de si, 212 00:12:50,000 --> 00:12:52,790 não teríamos ficado uma chance para começar. 213 00:12:53,030 --> 00:12:54,290 E... 214 00:12:54,650 --> 00:12:56,780 Eu-me desculpe. 215 00:12:56,780 --> 00:12:59,290 Tudo o que fiz foi correr... 216 00:12:59,920 --> 00:13:03,670 Foi sua decisão manter distância da unidade de Rietz em movimento? 217 00:13:03,670 --> 00:13:05,180 S-Sim. 218 00:13:05,750 --> 00:13:09,180 Claro que foi! Eu sabia que você tinha uma boa cabeça sobre os ombros. 219 00:13:09,740 --> 00:13:12,180 Você é o motivo pelo qual isso foi meio pele dos meus dentes no final. 220 00:13:12,650 --> 00:13:16,700 Garoto, aposto que estamos prestes alguns momentos interessantes. 221 00:13:17,360 --> 00:13:18,440 E... 222 00:13:18,860 --> 00:13:23,480 Ars! Você é o mais incrível de todos por ter retentores tão incríveis. 223 00:13:23,480 --> 00:13:25,260 E-eu?! 224 00:13:25,260 --> 00:13:26,930 Sim. 225 00:13:26,930 --> 00:13:30,950 Algum senhor de um domínio atrasado trazendo juntos todas essas crianças fortes... 226 00:13:31,490 --> 00:13:34,830 O que você está planejando, afinal? 227 00:13:35,120 --> 00:13:37,160 Huh? Traçando? 228 00:13:37,820 --> 00:13:39,710 Hum, bem... 229 00:13:40,520 --> 00:13:44,430 No início, eu queria construir um forte domínio que poderia sobreviver a uma guerra. 230 00:13:44,890 --> 00:13:49,970 Mas agora eu só quero construir um domínio onde as crianças possam viver felizes. 231 00:13:52,200 --> 00:13:53,590 Ok, entendi. 232 00:13:54,660 --> 00:13:58,380 Então você prefere ficar sem guerra, é isso? 233 00:13:58,380 --> 00:13:59,230 Sim. 234 00:13:59,710 --> 00:14:01,230 Nesse caso... 235 00:14:02,290 --> 00:14:05,400 Acho que é melhor você se tornar rei, hein? 236 00:14:11,280 --> 00:14:14,700 Espere, rei? Você quer dizer o imperador?! 237 00:14:15,050 --> 00:14:17,210 Bem, quer começar? 238 00:14:17,720 --> 00:14:19,210 Eu acho que você poderia conseguir. 239 00:14:25,780 --> 00:14:28,220 Meu? Imperador? 240 00:14:28,940 --> 00:14:33,100 Eu estava preocupado sobre como você se sairia na era caótica que está por vir... 241 00:14:33,600 --> 00:14:35,640 Mas você ainda pode se tornar um grande homem. 242 00:14:35,910 --> 00:14:37,890 Meu? Um grande homem? 243 00:14:37,890 --> 00:14:39,940 Você poderia se tornar um nobre poderoso... 244 00:14:40,320 --> 00:14:42,400 Ou talvez até o próprio imperador. 245 00:14:43,350 --> 00:14:44,620 O imperador?! 246 00:14:48,380 --> 00:14:51,480 Bem, a melhor coisa a seguir suar bem é bebida! 247 00:14:51,480 --> 00:14:53,700 Vamos começar essa festa, pessoal! 248 00:14:54,680 --> 00:14:55,750 Lícia... 249 00:14:55,750 --> 00:14:57,370 Muito bem! 250 00:14:57,370 --> 00:14:58,170 Obrigado. 251 00:15:00,490 --> 00:15:03,250 Hum... Então, todo mundo... 252 00:15:03,870 --> 00:15:06,130 Muito bem na batalha simulada! 253 00:15:06,360 --> 00:15:08,170 Felicidades por isso! 254 00:15:22,280 --> 00:15:24,130 Mireille venceu novamente! 255 00:15:24,130 --> 00:15:25,920 Quantas vezes isso faz?! 256 00:15:25,920 --> 00:15:27,690 Sh-Ela é durona! 257 00:15:28,200 --> 00:15:30,700 Vocês têm muito que aprender. 258 00:15:33,610 --> 00:15:35,620 Quanto ela pode beber? 259 00:15:35,620 --> 00:15:37,410 Sh-Ela é um monstro! 260 00:15:37,900 --> 00:15:40,240 Vimos o que você pode fazer. 261 00:15:40,240 --> 00:15:42,230 Você pode nos ensinar também? 262 00:15:42,230 --> 00:15:43,640 Yeah, yeah! 263 00:15:43,640 --> 00:15:45,870 Queremos ser fortes! 264 00:15:45,870 --> 00:15:49,840 O que? Mas não há muito o que ensinar... 265 00:15:51,220 --> 00:15:53,340 Eu verifiquei seu treinamento. 266 00:15:53,920 --> 00:15:57,200 A instrução de Rietz e regime de treinamento é tão bom, 267 00:15:57,200 --> 00:16:00,490 Eu meio que não tenho nada a acrescentar. 268 00:16:01,410 --> 00:16:05,560 Além disso, vocês já estão bem mais forte que o soldado médio. 269 00:16:08,000 --> 00:16:11,270 M-Mas então por que você não dizer isso para começar? 270 00:16:11,270 --> 00:16:15,240 A questão é que não sou nada comparado ao Rietz! 271 00:16:16,000 --> 00:16:16,980 eu... 272 00:16:18,720 --> 00:16:22,660 Finalmente entendi por que você me fez fugir. 273 00:16:23,200 --> 00:16:27,560 Se eu tivesse mais resistência... Se eu pudesse ir mais rápido... 274 00:16:28,250 --> 00:16:32,130 Talvez tivéssemos vencido a batalha simulada. 275 00:16:32,800 --> 00:16:37,230 Eu pensei que pensar bem táticas era tudo que um estrategista precisava, 276 00:16:37,660 --> 00:16:40,670 mas suponho que o campo de batalha exige mais de você. 277 00:16:41,100 --> 00:16:42,360 Isso mesmo. 278 00:16:43,110 --> 00:16:47,990 Você está morrendo no campo de batalha significa que ainda mais soldados morrem. 279 00:16:48,490 --> 00:16:50,730 Essa é a importância de um estrategista. 280 00:16:51,360 --> 00:16:54,040 Você não precisa ser capaz de lutar contra si mesmo. 281 00:16:54,480 --> 00:16:57,950 Mas você não pode usar isso se estiver morto. 282 00:17:01,060 --> 00:17:02,500 Eu vou correr! 283 00:17:06,330 --> 00:17:07,330 Desculpe por isso. 284 00:17:07,710 --> 00:17:10,140 Isso mesmo, Carlota! 285 00:17:10,140 --> 00:17:13,840 Eu quero que você lance feitiços atrás de Rosell enquanto ele corre. 286 00:17:15,440 --> 00:17:18,220 Então ele realmente terá que ser rápido. 287 00:17:18,220 --> 00:17:19,910 Sem problemas. 288 00:17:21,200 --> 00:17:24,300 Aterrorizante... Nossas mulheres são assustadoras! 289 00:17:28,790 --> 00:17:30,520 Sinto muito. 290 00:17:30,770 --> 00:17:33,410 Huh? Por que você está se desculpando? 291 00:17:33,410 --> 00:17:36,200 Mireille é claramente um talento impressionante, 292 00:17:36,200 --> 00:17:41,910 ainda assim eu sucumbi ao ciúme e agi vergonhosamente diante de você. 293 00:17:43,890 --> 00:17:45,040 Ainda assim... 294 00:17:45,820 --> 00:17:48,480 Você não precisa ter se preocupado. 295 00:17:48,480 --> 00:17:51,540 Ela conquistou seu próprio lugar aqui. 296 00:17:53,020 --> 00:17:55,550 Sim. Estou feliz. 297 00:17:59,590 --> 00:18:00,550 Embora... 298 00:18:00,910 --> 00:18:02,720 Eu acho que você poderia conseguir. 299 00:18:07,570 --> 00:18:08,730 Boa noite. 300 00:18:08,730 --> 00:18:10,040 Rietz! 301 00:18:10,040 --> 00:18:11,230 Boa noite. 302 00:18:13,600 --> 00:18:14,730 Rietz? 303 00:18:15,430 --> 00:18:16,440 Lícia? 304 00:18:16,920 --> 00:18:17,880 Senhor Ars. 305 00:18:19,250 --> 00:18:22,020 Embora fosse apenas um batalha simulada, eu ainda perdi. 306 00:18:22,520 --> 00:18:25,250 Não consegui atender às suas expectativas. Me perdoe! 307 00:18:25,250 --> 00:18:28,310 O que? N-De jeito nenhum. Você se saiu bem! 308 00:18:28,310 --> 00:18:30,410 Não estou nem remotamente preocupado. 309 00:18:30,410 --> 00:18:32,090 Absolutamente não estava bem! 310 00:18:34,470 --> 00:18:38,720 Naquela noite, fiz um juramento a Lord Raven. 311 00:18:39,370 --> 00:18:43,390 Permaneça perto de Ars e apoie-o. 312 00:18:44,450 --> 00:18:46,240 No entanto, acabou assim. 313 00:18:47,870 --> 00:18:49,520 Estou com vergonha. 314 00:18:54,800 --> 00:18:58,650 Isso não diminuiu minha fé em você. 315 00:18:59,460 --> 00:19:01,660 Estou ansioso para continuar para trabalhar com você. 316 00:19:02,380 --> 00:19:03,380 Senhor Ars... 317 00:19:04,210 --> 00:19:07,040 Vou me dedicar a treinar duas vezes. 318 00:19:12,240 --> 00:19:16,390 Ainda assim... isso mostra apenas quão incrível Mireille é. 319 00:19:16,390 --> 00:19:18,550 Por mais que eu relute em admitir, isso acontece. 320 00:19:20,010 --> 00:19:23,960 O que você acha do que Mireille disse? 321 00:19:24,600 --> 00:19:27,560 Sobre... eu me tornar imperador. 322 00:19:28,250 --> 00:19:30,370 Eu acho que é uma afirmação e tanto. 323 00:19:31,040 --> 00:19:33,310 Mas isso não me surpreendeu. 324 00:19:34,650 --> 00:19:36,340 Ela disse imperador, no entanto. 325 00:19:36,920 --> 00:19:39,160 Eu nunca poderia ir tão longe. 326 00:19:39,750 --> 00:19:41,400 Ela estava brincando, com certeza. 327 00:19:42,110 --> 00:19:43,360 Você acha isso? 328 00:19:43,820 --> 00:19:46,240 Sinto o mesmo que Mireille. 329 00:19:56,800 --> 00:20:00,720 Se eu dissesse que queria um mundo sem guerra... 330 00:20:01,890 --> 00:20:05,940 E que eu queria me tornar senhor destas terras para fazer isso acontecer... 331 00:20:07,740 --> 00:20:08,850 Como você reagiria? 332 00:20:12,900 --> 00:20:14,650 Eu acompanharia você até lá. 333 00:20:15,150 --> 00:20:18,860 Vou limpar o caminho para você, Lorde Ars. 334 00:20:27,850 --> 00:20:29,260 Obrigado. 335 00:20:31,380 --> 00:20:33,750 Até mais, irmã mais velha! 336 00:20:34,410 --> 00:20:36,750 Bem, eu deveria ir. 337 00:20:37,180 --> 00:20:39,540 Tudo bem. Vou escrever para você novamente. 338 00:20:39,540 --> 00:20:41,480 Claro. Eu estarei esperando. 339 00:20:42,400 --> 00:20:43,490 Mireille! 340 00:20:44,560 --> 00:20:45,440 Não durma! 341 00:20:45,440 --> 00:20:47,420 Comece já a treinar! 342 00:20:47,420 --> 00:20:49,760 O que, de novo? 343 00:20:52,790 --> 00:20:54,730 Próximo! Você aí! 344 00:20:54,730 --> 00:20:55,740 Rietz! 345 00:20:55,740 --> 00:20:57,650 Eu acho que ele está mais assustador do que antes! 346 00:20:57,650 --> 00:21:02,150 Pare com isso! Já estou correndo! 347 00:20:57,990 --> 00:20:59,570 Eu vou alcançá-lo! 348 00:21:00,650 --> 00:21:02,150 Vamos! 349 00:21:06,900 --> 00:21:09,890 Lorde Ars, há uma carta para você. 350 00:21:11,550 --> 00:21:15,040 É de Lorde Couran. Outra convocação. 351 00:21:15,040 --> 00:21:18,670 Ele quer que participemos no seu conselho de guerra. 352 00:21:19,200 --> 00:21:22,670 Mireille, por favor, venha comigo e nos empreste sua sabedoria. 353 00:21:22,670 --> 00:21:24,440 Claro, claro. 354 00:21:24,440 --> 00:21:26,050 Podemos levar Rosell também? 355 00:21:26,290 --> 00:21:27,590 Claro! 356 00:21:27,590 --> 00:21:29,550 Conto com você, Rosell. 357 00:21:29,890 --> 00:21:31,560 Eu-eu farei o meu melhor! 358 00:21:31,560 --> 00:21:34,060 E eu estarei lá dessa vez também! 359 00:21:34,400 --> 00:21:36,890 Lembre-se, é uma reunião e não uma festa. 360 00:21:37,230 --> 00:21:38,900 Eu sei que! 361 00:21:39,930 --> 00:21:42,860 Bem, vamos nos preparar para partir!