1 00:00:01,080 --> 00:00:02,140 Liderança. 2 00:00:01,770 --> 00:00:03,980 Liderança 3 00:00:05,160 --> 00:00:05,990 Destreza. 4 00:00:05,690 --> 00:00:07,900 Destreza 5 00:00:08,950 --> 00:00:09,920 Engenhosidade. 6 00:00:09,570 --> 00:00:11,780 Engenhosidade 7 00:00:12,770 --> 00:00:13,760 Diplomacia. 8 00:00:13,450 --> 00:00:15,660 Diplomacia 9 00:00:17,370 --> 00:00:20,490 Ambição 10 00:00:17,600 --> 00:00:18,620 E... 11 00:00:18,620 --> 00:00:19,490 Ambição. 12 00:00:20,490 --> 00:00:28,540 Proeza Liderança Aérea Naval Infantaria Arqueiro de Cavalaria Engenhosidade 13 00:00:20,900 --> 00:00:25,010 Eu posso perceber o natural das pessoas talentos na forma de estatísticas 14 00:00:25,010 --> 00:00:26,740 com uma habilidade chamada “Avaliação”. 15 00:00:27,500 --> 00:00:31,010 Meu pai, Ravena, me ensinou que a capacidade de ver 16 00:00:31,010 --> 00:00:33,990 os talentos dos outros são importantes para um senhor. 17 00:00:34,780 --> 00:00:38,170 Vou ter que usá-lo para sobreviver a era da guerra que temos pela frente. 18 00:00:41,700 --> 00:00:49,500 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 19 00:02:02,370 --> 00:02:11,000 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 20 00:02:11,130 --> 00:02:13,980 Casa Louvent, Domínio de Lamberg 21 00:02:14,530 --> 00:02:19,860 Episódio 2 Acima e Abaixo 22 00:02:15,140 --> 00:02:16,860 Obrigado, Rietz. 23 00:02:15,260 --> 00:02:19,860 Episódio 2 Acima e Abaixo 24 00:02:17,170 --> 00:02:19,860 Lamento que você faça biscates como esses. 25 00:02:20,110 --> 00:02:23,580 Musas de Rietz 26 00:02:20,320 --> 00:02:21,250 De jeito nenhum. 27 00:02:21,250 --> 00:02:23,870 Você sempre nos alimenta assim comida deliciosa, afinal. 28 00:02:23,870 --> 00:02:26,870 Rietz fez parte do casa há alguns meses. 29 00:02:32,000 --> 00:02:36,760 Até agora, ele está hospedado comigo em vez de participar da batalha. 30 00:02:37,330 --> 00:02:40,600 A tutoria que ele está recebendo tem aumentou drasticamente sua engenhosidade, 31 00:02:40,600 --> 00:02:44,680 e agora ele é um dos mais experientes pessoas em toda a Casa Louvent. 32 00:02:43,850 --> 00:02:45,640 Engenhosidade 89 33 00:02:46,230 --> 00:02:50,300 Tanto as pessoas da casa e o domínio o aceitou 34 00:02:50,300 --> 00:02:52,740 no minuto em que o conheceram. 35 00:02:53,790 --> 00:02:55,820 Rietz é muito bom, não é? 36 00:02:56,160 --> 00:02:57,440 Tão forte e tão aprendido... 37 00:02:57,440 --> 00:02:58,840 E um estudo rápido também. 38 00:02:58,840 --> 00:03:00,800 É maravilhoso tê-lo por perto! 39 00:03:00,800 --> 00:03:03,320 E ele é muito bonito quando você realmente dá uma olhada nele. 40 00:03:04,080 --> 00:03:05,830 E agora... 41 00:03:06,290 --> 00:03:09,210 Lorde Ars, vamos ter nossa lição hoje? 42 00:03:09,210 --> 00:03:11,770 Sim, eu adoraria isso. 43 00:03:13,270 --> 00:03:15,340 Como eu te ensinei anteriormente, 44 00:03:15,340 --> 00:03:18,760 o continente de Summerforth originalmente compreendia sete reinos, 45 00:03:18,760 --> 00:03:22,340 que desde então foram unidos em o Império Summerforth, lembra? 46 00:03:22,340 --> 00:03:23,210 Sim. 47 00:03:23,840 --> 00:03:27,270 O Reino de Ansel ficava do outro lado um estreito de outro continente, 48 00:03:27,270 --> 00:03:30,210 permitindo-lhe conduzir operações marítimas comércio com nações estrangeiras. 49 00:03:30,210 --> 00:03:35,050 Assim, acumulou poder, que costumava invadir e conquistar os outros seis reinos. 50 00:03:35,980 --> 00:03:37,980 Com todo o continente sob seu controle, 51 00:03:37,980 --> 00:03:42,360 Rei de Ansel, Anathas Bydoras declarou-se imperador 52 00:03:42,360 --> 00:03:46,410 e renomeou seu reino como Império Summerforth. 53 00:03:46,410 --> 00:03:48,740 Isso aconteceu há 203 anos. 54 00:03:49,090 --> 00:03:53,030 Sim. Aprendi isso com minhas próprias leituras. 55 00:03:53,030 --> 00:03:57,500 No entanto, o Império Summerforth está agora em uma situação terrível. 56 00:03:58,210 --> 00:04:02,550 Nosso atual soberano, Bydoras XII, é uma criança de oito anos. 57 00:04:02,550 --> 00:04:06,730 O verdadeiro poder é detido por seus retentores, que estão envolvidos em rivalidades entre facções 58 00:04:06,730 --> 00:04:09,010 que corroem a autoridade centralizada. 59 00:04:09,870 --> 00:04:14,580 Com o controle do imperador em declínio, revoltas populares estão explodindo por toda parte. 60 00:04:15,200 --> 00:04:20,930 Isso fez com que os governadores provinciais desafiassem o coroar e reforçar a sua autonomia local. 61 00:04:23,110 --> 00:04:27,590 São apenas escaramuças menores por enquanto, mas mesmo O pai está sendo enviado para lidar com eles. 62 00:04:27,590 --> 00:04:30,540 E haverá um conflito maior algum dia. 63 00:04:30,540 --> 00:04:35,100 Preciso me preparar para isso usando meu poder para conseguir pessoas talentosas do meu lado com antecedência. 64 00:04:35,100 --> 00:04:38,020 Obviamente, preferia que nunca chegasse a esse ponto, mas... 65 00:04:39,160 --> 00:04:44,100 Rietz, se um conflito maior acontecesse, onde você acha que isso começaria? 66 00:04:44,100 --> 00:04:46,370 Aqui na província de Missian, eu espero. 67 00:04:47,740 --> 00:04:53,270 O atual governador de Missian, Amador Salamakhia está velho e com a saúde debilitada. 68 00:04:53,730 --> 00:04:57,490 Há uma boa chance de ele morrer nos próximos anos. 69 00:04:59,220 --> 00:05:02,290 Lorde Salamakhia tem dois filhos. 70 00:05:02,290 --> 00:05:06,550 Normalmente, o filho mais velho o sucederia, mas o filho mais novo é mais capaz. 71 00:05:06,550 --> 00:05:09,700 O governador parece dividido para quem deveria sucedê-lo. 72 00:05:10,700 --> 00:05:13,060 Se ele fosse aprovado antes de tomar a decisão, 73 00:05:13,060 --> 00:05:14,960 sem dúvida levaria à guerra. 74 00:05:15,620 --> 00:05:17,890 E mesmo que ele escolha antes disso, 75 00:05:17,890 --> 00:05:20,350 a guerra provavelmente irá estourar de qualquer maneira. 76 00:05:20,900 --> 00:05:25,720 Parece que ambos os irmãos deseja herdar a posição. 77 00:05:26,220 --> 00:05:27,700 Oh não... 78 00:05:28,220 --> 00:05:32,220 Se isso acontecesse, que lado o pai ficaria? 79 00:05:32,620 --> 00:05:36,930 Ele parece acreditar que é o o direito do filho mais velho de ter sucesso, 80 00:05:36,930 --> 00:05:40,230 mas não será Lord Raven quem decide que lado ele fica. 81 00:05:40,740 --> 00:05:42,230 Eu vejo. 82 00:05:42,230 --> 00:05:46,010 Porque o Pai não serve diretamente o governador de Missian. 83 00:05:47,240 --> 00:05:51,230 Cada província está dividida em distritos. 84 00:05:51,230 --> 00:05:53,630 Lamberg fica no distrito de Canarre 85 00:05:52,160 --> 00:06:09,010 Lamberg 86 00:05:52,160 --> 00:06:09,010 Distrito de Canarre 87 00:05:52,160 --> 00:06:09,010 Província de Missiana 88 00:05:53,630 --> 00:05:57,250 e o pai está a serviço abaixo Chefe do distrito de Canarre. 89 00:05:57,250 --> 00:06:02,300 Embora minha habilidade de Avaliação possa vir útil na hora de escolher em quem apostar... 90 00:06:03,030 --> 00:06:04,910 Escrevendo meu endereço nos tempos modernos, 91 00:06:04,910 --> 00:06:09,010 provavelmente seria "Lamberg, distrito de Canarre, Província de Missian, Império Summerforth." 92 00:06:09,760 --> 00:06:11,690 Estou muito nervoso. 93 00:06:11,690 --> 00:06:15,790 Meu pai ainda está vivo, mas sou apenas uma criança. 94 00:06:15,790 --> 00:06:18,580 Rietz é o único bom perspectiva que encontrei até agora, 95 00:06:18,580 --> 00:06:21,520 e se o pai estivesse do lado perdedor... 96 00:06:21,520 --> 00:06:23,930 De certa forma, esta é uma oportunidade para nós. 97 00:06:25,140 --> 00:06:28,780 Uma boa exibição em um grande conflito pode ajudar um senhor a avançar no mundo. 98 00:06:28,780 --> 00:06:30,280 Isso mesmo! 99 00:06:30,630 --> 00:06:34,670 Vamos tentar ficar mais fortes para tornar esse resultado mais provável. 100 00:06:34,670 --> 00:06:37,290 Não se preocupe. Estou com você. 101 00:06:37,290 --> 00:06:39,290 Eu protegerei você, Lorde Ars. 102 00:06:39,290 --> 00:06:40,890 Rietz... 103 00:06:40,890 --> 00:06:42,540 Obrigado! 104 00:06:42,540 --> 00:06:45,660 A melhor maneira de mantê-lo seguro é recrutar as pessoas certas. 105 00:06:45,660 --> 00:06:48,320 Lorde Ars, você vai me ajudar? 106 00:06:48,320 --> 00:06:49,030 Sim! 107 00:06:49,030 --> 00:06:52,000 Vamos procurar por mais pessoas agora mesmo! 108 00:06:52,000 --> 00:06:54,300 Sim, meu senhor! Seria um prazer. 109 00:06:59,840 --> 00:07:01,030 Pai... 110 00:07:01,650 --> 00:07:05,010 Ele está passando mais tempo treinando atualmente. 111 00:07:01,650 --> 00:07:05,820 Raven Louvent 112 00:07:05,010 --> 00:07:07,780 Acho que ele sabe que a guerra está no horizonte. 113 00:07:08,130 --> 00:07:10,870 Ars, você está indo para a cidade de novo? 114 00:07:10,870 --> 00:07:13,990 Sim. Estarei procurando novos recrutas excelentes. 115 00:07:13,990 --> 00:07:14,780 Eu vejo. 116 00:07:15,250 --> 00:07:20,330 Eu estava esperando que você pudesse nos encontrar alguém com talento para magia. 117 00:07:20,740 --> 00:07:22,480 Magia? 118 00:07:22,480 --> 00:07:23,330 Sim. 119 00:07:23,630 --> 00:07:27,340 A magia será um recurso crucial nas batalhas que virão. 120 00:07:27,880 --> 00:07:31,890 Eu não consigo usar magia corretamente, 121 00:07:31,890 --> 00:07:36,350 e meus poucos retentores que podem não são particularmente abençoados. 122 00:07:36,750 --> 00:07:40,290 É verdade que os magos podem mudar o rumo da batalha. 123 00:07:40,290 --> 00:07:42,350 Certamente precisaremos deles. 124 00:07:42,860 --> 00:07:44,230 Magia... 125 00:07:44,770 --> 00:07:47,900 Tentei usá-lo uma vez, a pedido do meu pai. 126 00:07:47,900 --> 00:07:51,000 Anexei contas cheias de mistério fluido vermelho para um dispositivo estranho 127 00:07:51,000 --> 00:07:53,160 e recitou uma frase curta... 128 00:07:53,160 --> 00:07:56,140 Holma Igni entra em erupção! 129 00:08:01,190 --> 00:08:04,370 Ele não me pediu para tentar novamente desde então. 130 00:08:04,370 --> 00:08:07,650 Acho que o feitiço que usei não sugerem muita aptidão para magia. 131 00:08:08,690 --> 00:08:09,780 Estou contando com você. 132 00:08:09,780 --> 00:08:11,030 Farei o meu melhor! 133 00:08:14,880 --> 00:08:18,310 Você é ótimo, Rietz! Você é até um cavaleiro talentoso! 134 00:08:18,710 --> 00:08:22,270 Ter um mago nos deixaria empatados mais bem preparado para a guerra, não é? 135 00:08:22,270 --> 00:08:23,310 Sim! 136 00:08:24,130 --> 00:08:28,610 Isso mesmo. Um mago faria realmente reforçar nossas forças. 137 00:08:28,610 --> 00:08:31,090 Para o futuro da Casa Louvent e Lamberg, 138 00:08:31,090 --> 00:08:33,550 Tenho que encontrar o melhor candidato possível! 139 00:08:34,590 --> 00:08:37,200 Cidade do Castelo, Canarre 140 00:08:40,170 --> 00:08:42,580 S-Tantas pessoas! 141 00:08:43,000 --> 00:08:45,400 Ouvi dizer que a população é de cerca de 50.000. 142 00:08:46,030 --> 00:08:47,240 Cinquenta mil?! 143 00:08:47,240 --> 00:08:49,090 Isso é cinquenta vezes o de Lamberg... 144 00:08:49,350 --> 00:08:51,960 Esta é a capital do distrito de Canarre. 145 00:08:52,380 --> 00:08:56,140 Esse é o Castelo Canarre, lar da Casa Pyres, a família que governa o distrito. 146 00:08:56,840 --> 00:08:59,000 Que castelo incrível! 147 00:09:01,620 --> 00:09:04,160 As pessoas aqui parecem tão ricas. 148 00:09:06,850 --> 00:09:12,360 Eu quero proporcionar esse tipo de vida para os cidadãos de Lamberg algum dia. 149 00:09:12,720 --> 00:09:16,440 Com tantas pessoas para escolher, Tenho certeza que encontraremos um excelente candidato. 150 00:09:16,440 --> 00:09:17,550 Vamos dar o nosso melhor. 151 00:09:17,550 --> 00:09:18,300 Sim! 152 00:09:18,910 --> 00:09:20,100 Avaliação! 153 00:09:21,580 --> 00:09:23,910 Destreza do Arqueiro Engenhosidade de liderança 154 00:09:23,910 --> 00:09:26,290 Infantaria Smith Infantaria 155 00:09:26,290 --> 00:09:28,290 Construtor de Engenhosidade Maga Naval 156 00:09:28,290 --> 00:09:30,920 Destreza Naval do Construtor 157 00:09:43,560 --> 00:09:46,500 Ninguém especialmente promissor? 158 00:09:46,500 --> 00:09:47,310 Receio que não. 159 00:09:47,310 --> 00:09:50,060 Cavalaria: D 160 00:09:47,310 --> 00:09:50,060 Liderança destreza 161 00:09:47,310 --> 00:09:50,060 Infantaria: D 162 00:09:47,310 --> 00:09:50,060 Diplomacia Estrategista: D 163 00:09:47,310 --> 00:09:50,060 Engenhosidade Smith: D 164 00:09:47,840 --> 00:09:50,860 As estatísticas de uma pessoa consistem em números valores e classificações de aptidão. 165 00:09:51,320 --> 00:09:56,610 Seu verdadeiro talento parece ser o resultado da multiplicação dos dois. 166 00:09:51,570 --> 00:09:57,070 Millais Cristal 21 Masculino 167 00:09:51,570 --> 00:09:57,070 Arqueiro: B 168 00:09:57,070 --> 00:09:59,880 Em outras palavras, mesmo que eles têm números de estatísticas altos, 169 00:09:59,880 --> 00:10:02,700 sem a aptidão certa, não será muito. 170 00:10:07,020 --> 00:10:09,530 Bem, nós apenas começamos. 171 00:10:09,530 --> 00:10:10,830 Vamos com calma. 172 00:10:10,830 --> 00:10:12,120 Você tem razão. 173 00:10:26,730 --> 00:10:28,880 Parece que há uma praça de mercado à frente. 174 00:10:28,880 --> 00:10:30,850 Deveria haver muitas pessoas lá. 175 00:10:31,880 --> 00:10:33,900 Senhor Ars? Qual é o problema? 176 00:10:40,620 --> 00:10:44,560 Onde quer que haja pessoas ricas, também existem pessoas assim. 177 00:10:44,560 --> 00:10:48,290 Pode ser que a própria prosperidade gera desigualdade de riqueza. 178 00:10:49,010 --> 00:10:50,040 Hum... 179 00:10:50,510 --> 00:10:52,640 Eu sei o que você quer dizer. 180 00:10:53,230 --> 00:10:55,930 Você me salvou, Senhor Ars, 181 00:10:56,660 --> 00:11:00,300 então me dói dizer isso, mas... 182 00:11:01,020 --> 00:11:03,970 Não há nada que possamos fazer por eles agora. 183 00:11:05,010 --> 00:11:06,280 Você tem razão. 184 00:11:07,100 --> 00:11:10,940 Não tenho o poder de salvá-los agora. 185 00:11:11,760 --> 00:11:17,820 Anteriormente, eu só via a prosperidade superficial e pensei que esta era uma cidade maravilhosa. 186 00:11:18,440 --> 00:11:23,270 Mas uma cidade verdadeiramente boa seria um lugar onde até os menos afortunados 187 00:11:23,270 --> 00:11:25,720 poderiam construir uma vida para si. 188 00:11:27,480 --> 00:11:30,830 Esse é o tipo de domínio que desejo criar. 189 00:11:31,450 --> 00:11:34,960 E... isso pode ser ingênuo da minha parte, 190 00:11:35,390 --> 00:11:40,360 mas eu gostaria que pudéssemos encontrar o talento procuramos entre pessoas como eles. 191 00:11:40,360 --> 00:11:41,420 Senhor Ars... 192 00:11:42,630 --> 00:11:46,640 Estou realmente orgulhoso de estar ao seu serviço. 193 00:11:46,640 --> 00:11:49,470 Huh?! De onde veio isso? 194 00:11:49,470 --> 00:11:50,640 Você é incrível. 195 00:11:50,980 --> 00:11:53,480 Bem, é assim que eu realmente me sinto. 196 00:11:58,270 --> 00:11:59,990 Este é o maior mercado de Canarre. 197 00:11:59,990 --> 00:12:02,930 Uau! Veja toda a comida deliciosa! 198 00:12:02,930 --> 00:12:03,970 Você aí, garoto! 199 00:12:04,490 --> 00:12:07,080 Quer um dragão como animal de estimação? 200 00:12:07,080 --> 00:12:11,160 Estes são ovos de dragão reais, importado do continente norte! 201 00:12:11,160 --> 00:12:13,170 Dragão... ovos?! 202 00:12:13,560 --> 00:12:16,330 Existem dragões neste mundo?! 203 00:12:16,330 --> 00:12:18,070 E você pode mantê-los como animais de estimação?! 204 00:12:18,070 --> 00:12:19,420 Eu... eu quero um! 205 00:12:19,420 --> 00:12:21,430 Eles são muito raros, mas quer saber? 206 00:12:21,430 --> 00:12:23,910 Só para você, farei uma prata para cada um! 207 00:12:23,910 --> 00:12:25,380 Que tal uma lembrança? 208 00:12:25,380 --> 00:12:27,800 Sim! Vou levar três! 209 00:12:30,640 --> 00:12:36,100 Você percebe o que você fez na tentativa de fraudar esse garoto? 210 00:12:36,100 --> 00:12:37,610 E-Ei! Rietz?! 211 00:12:37,610 --> 00:12:38,950 O que diabos você é— 212 00:12:38,950 --> 00:12:40,480 Ouça-me. 213 00:12:40,480 --> 00:12:43,920 Comércio com o continente norte foi congelado no ano passado. 214 00:12:43,920 --> 00:12:46,680 A única maneira de importar mercadorias seria contrabando. 215 00:12:46,680 --> 00:12:50,490 Além disso, os ovos de dragão não eclodirão a menos que armazenados em altas temperaturas, 216 00:12:50,960 --> 00:12:54,310 e as manchas neles são muito mais escuro e maior 217 00:12:54,310 --> 00:12:56,630 do que vi em livros de referência. 218 00:12:56,630 --> 00:13:02,870 Além disso, nenhuma mera barraca poderia ter tal uma grande coleção de ovos de dragão raros. 219 00:13:02,870 --> 00:13:05,630 Estes são ovos de lagarto gigante da região de Ansel. 220 00:13:05,630 --> 00:13:06,630 I-Isso não é— 221 00:13:06,630 --> 00:13:07,640 Calma! 222 00:13:08,000 --> 00:13:11,520 O preço para humilhar Lorde Ars é a morte. 223 00:13:11,520 --> 00:13:13,770 Esse cara é louco! 224 00:13:13,770 --> 00:13:15,680 Entendo! Eu não vou comprá-los! 225 00:13:15,680 --> 00:13:17,030 Por favor, apenas não o machuque! 226 00:13:17,030 --> 00:13:19,460 A culpa é minha por não saber melhor! 227 00:13:24,860 --> 00:13:26,410 Perdoe-me, meu senhor! 228 00:13:26,410 --> 00:13:27,760 Perdi completamente a cabeça! 229 00:13:27,760 --> 00:13:29,150 Aceitarei qualquer punição! 230 00:13:29,150 --> 00:13:32,160 Não, não! Eu realmente aprecio você me salvou lá atrás! 231 00:13:32,520 --> 00:13:35,250 Ele vai agir dessa maneira toda vez que sou enganado? 232 00:13:35,250 --> 00:13:38,160 É melhor eu ficar esperto antes Eu faço com que alguém morra... 233 00:13:38,950 --> 00:13:41,290 Vamos continuar nossa busca, ok? 234 00:13:41,150 --> 00:13:46,010 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 235 00:13:41,290 --> 00:13:42,050 Tudo bem. 236 00:13:43,170 --> 00:13:44,690 Tenho que estudar mais. 237 00:13:46,360 --> 00:13:50,280 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 238 00:13:51,160 --> 00:13:53,350 Coma bem, Lorde Ars. 239 00:13:57,160 --> 00:13:58,850 Tem doce também! 240 00:14:04,340 --> 00:14:05,990 Um, por favor! 241 00:14:09,450 --> 00:14:10,970 Senhor Ars! 242 00:14:10,970 --> 00:14:13,250 Isso me assustou. Eles estavam com certeza com pressa, né? 243 00:14:13,250 --> 00:14:14,910 Essa pessoa roubou sua bolsa! 244 00:14:16,810 --> 00:14:19,420 O que vamos fazer, Rietz?! 245 00:14:19,420 --> 00:14:21,840 Eu vou pegá-los. Aguentar! 246 00:14:25,550 --> 00:14:27,130 Eles são tão rápidos! 247 00:14:28,190 --> 00:14:28,970 Ei! 248 00:14:49,800 --> 00:14:54,010 Tem coragem de lixo como você para tentar nos escapar. 249 00:14:54,580 --> 00:14:58,220 Pirralho. Você realmente desperdiçou nosso tempo. 250 00:14:58,220 --> 00:14:59,350 Pare com isso! 251 00:15:00,380 --> 00:15:03,500 Você não pode simplesmente bater em uma pobre garota assim. Não está certo! 252 00:15:03,500 --> 00:15:05,630 O que foi isso, pirralho?! 253 00:15:08,630 --> 00:15:11,380 Mantenha suas mãos imundas longe de Lord Ars. 254 00:15:11,380 --> 00:15:12,890 O que diabos você disse?! 255 00:15:26,650 --> 00:15:28,030 Bem, isso foi triste. 256 00:15:28,030 --> 00:15:30,150 Rietz, você é tão legal! 257 00:15:28,920 --> 00:15:30,150 Droga... 258 00:15:30,740 --> 00:15:32,110 Isso ainda não acabou. 259 00:15:36,240 --> 00:15:37,660 Você está bem? 260 00:15:40,000 --> 00:15:44,540 Liderança 65/92 Proeza 93/114 Aérea: D Arqueiro: D Infantaria: D Construtor: D Smith: D Diplomacia 31/40 261 00:15:44,540 --> 00:15:47,050 Mago: S 262 00:15:47,430 --> 00:15:49,670 Aptidão de nível S como mago?! 263 00:15:49,670 --> 00:15:51,050 E ainda por cima... 264 00:15:51,050 --> 00:15:53,050 Liderança 65/92 265 00:15:51,570 --> 00:15:53,050 Liderança de 92? 266 00:15:53,050 --> 00:15:55,050 Destreza 116 267 00:15:53,400 --> 00:15:55,050 Proeza de 116?! 268 00:15:55,050 --> 00:16:03,810 Charlotte Wraith 11 Feminino 269 00:15:55,050 --> 00:16:03,810 Aérea: D Construtor: D Estrategista: D 270 00:15:55,050 --> 00:16:03,810 Arqueiro: D Smith: D Diplomacia 31/40 271 00:15:55,520 --> 00:15:57,440 Os números dela são incríveis! 272 00:15:57,440 --> 00:16:02,400 Mesmo sendo adolescente, sua destreza rivaliza com a do meu pai... 273 00:16:02,400 --> 00:16:06,040 Mas apesar disso, suas outras aptidões são D, 274 00:16:03,810 --> 00:16:09,820 Mago: S 275 00:16:06,040 --> 00:16:09,000 então ela provavelmente não será ótima em combate onde a magia não está em causa. 276 00:16:09,000 --> 00:16:14,200 Ainda assim, isso deve significar que ela já tem um poder mágico incrível! 277 00:16:17,580 --> 00:16:21,080 A bolsa de Lorde Ars. Por favor, devolva-o imediatamente. 278 00:16:24,890 --> 00:16:27,630 Espere! Você estaria disposto para se tornar meu retentor?! 279 00:16:28,750 --> 00:16:30,410 L-Senhor Ars? 280 00:16:30,410 --> 00:16:33,170 O que você está falando? Ela é uma ladra! 281 00:16:33,170 --> 00:16:36,840 Rietz, ela tem um talento incrível para magia! 282 00:16:36,840 --> 00:16:39,230 Nunca vi alguém com tanto potencial! 283 00:16:39,230 --> 00:16:41,180 O que? Não seja ridículo. 284 00:16:41,770 --> 00:16:45,310 Prefiro morrer a servir uma criança como você. 285 00:16:47,640 --> 00:16:49,570 M-Mas por quê? 286 00:16:49,920 --> 00:16:52,070 Há algumas coisas que simplesmente não suporto. 287 00:16:52,070 --> 00:16:55,510 Y-Você tem um talento incrível para magia. 288 00:16:55,510 --> 00:16:58,200 Existe alguma maneira que eu possa convencê-lo a se juntar a nós? 289 00:16:58,200 --> 00:16:59,480 Magia? 290 00:16:59,480 --> 00:17:01,220 Nunca usei magia. 291 00:17:01,220 --> 00:17:03,830 Tudo bem! Eu posso apenas dizer! 292 00:17:04,120 --> 00:17:06,260 E, hum... 293 00:17:06,260 --> 00:17:10,590 Se você está roubando bolsas, isso significa você teve uma vida muito difícil, certo? 294 00:17:12,090 --> 00:17:16,970 Como meu retentor, você teria um salário e refeições fornecidas! 295 00:17:16,970 --> 00:17:19,720 Seria uma vida muito melhor! 296 00:17:19,720 --> 00:17:20,730 Então, por favor— 297 00:17:20,730 --> 00:17:23,980 Você soa exatamente como o Você é um nobre pirralho mimado. 298 00:17:24,450 --> 00:17:28,100 O que dá a vocês, nobres, o direito desprezar todos os outros? 299 00:17:31,420 --> 00:17:37,420 Você vive no colo do luxo, tão certo que você merece seu status privilegiado. 300 00:17:37,420 --> 00:17:39,620 O que você já fez? 301 00:17:40,000 --> 00:17:42,380 Você não teve sorte ao nascer? 302 00:17:42,380 --> 00:17:46,410 No entanto, você age como se estivéssemos tão abaixo de você... 303 00:17:46,410 --> 00:17:50,040 Não tenho interesse em me tornar um ferramenta para proteger seu estilo de vida luxuoso. 304 00:17:50,410 --> 00:17:51,900 Eu não sou como essas pessoas! 305 00:17:51,900 --> 00:17:56,740 Eu quero criar uma cidade algum dia onde pessoas como você podem viver vidas estáveis! 306 00:17:56,740 --> 00:17:59,390 É por isso que preciso da sua ajuda! 307 00:17:59,390 --> 00:18:00,520 "Algum dia"? 308 00:18:01,490 --> 00:18:03,010 Quando esse "algum dia" chegará? 309 00:18:03,570 --> 00:18:07,520 Você sempre viveu uma vida elevada, então você pode não entender, 310 00:18:07,520 --> 00:18:12,780 mas pessoas como nós passam nossos dias nestes becos, sufocantes, gelados, 311 00:18:12,780 --> 00:18:14,930 nunca sabendo onde está o nosso próxima refeição está vindo. 312 00:18:15,650 --> 00:18:17,530 Mal podemos esperar por “algum dia”. 313 00:18:18,280 --> 00:18:20,030 Seja seu retentor? 314 00:18:20,030 --> 00:18:23,260 Então você pode mostrar a todos o que você é uma pessoa ótima e gentil? 315 00:18:23,260 --> 00:18:25,660 Quão estúpido você acha que eu sou? 316 00:18:25,660 --> 00:18:28,290 Eu não estou aqui para te ajudar sinta-se melhor consigo mesmo. 317 00:18:30,580 --> 00:18:32,390 Eu entendo que você está sofrendo. 318 00:18:32,390 --> 00:18:33,420 Rietz... 319 00:18:33,420 --> 00:18:37,080 Mas ainda não posso aprovar o roubo. 320 00:18:37,080 --> 00:18:38,950 Devolva a bolsa de Lorde Ars. 321 00:18:41,600 --> 00:18:43,950 Bem, você me salvou e tudo. 322 00:18:43,950 --> 00:18:45,310 Eu não quero ficar em dívida com você. 323 00:18:48,820 --> 00:18:49,440 Hum... 324 00:18:49,880 --> 00:18:51,720 Quem eram essas pessoas? 325 00:18:55,100 --> 00:18:57,130 Os lacaios de um traficante de escravos. 326 00:18:57,690 --> 00:19:00,560 Fui pego entrando furtivamente na despensa de um nobre 327 00:19:00,560 --> 00:19:02,820 e foi vendido a um comerciante de escravos. 328 00:19:03,130 --> 00:19:07,480 Eu consegui escapar dele, mas então seus lacaios idiotas vieram atrás de mim. 329 00:19:07,480 --> 00:19:09,830 Tenho certeza de que eles pensaram que eu conseguiria um preço alto. 330 00:19:11,320 --> 00:19:13,960 Quer dizer, sou muito bonito, certo? 331 00:19:16,740 --> 00:19:17,530 Mas... 332 00:19:17,530 --> 00:19:20,800 Se você fugiu, por que ainda está nesta cidade? 333 00:19:20,800 --> 00:19:22,590 Você não deveria tentar ir mais longe? 334 00:19:22,590 --> 00:19:24,140 Eu não posso fazer isso. 335 00:19:24,140 --> 00:19:25,300 Por que não? 336 00:19:25,300 --> 00:19:26,680 Carlota! 337 00:19:26,680 --> 00:19:27,860 Ei, vocês... 338 00:19:26,680 --> 00:19:27,860 Aonde você foi? 339 00:19:27,860 --> 00:19:29,520 Você se foi por dois dias! Estávamos preocupados! 340 00:19:27,860 --> 00:19:29,520 Estamos com fome! 341 00:19:29,520 --> 00:19:31,140 Senti a sua falta! 342 00:19:31,140 --> 00:19:33,710 Estou com fome! Eu quero comer! 343 00:19:32,520 --> 00:19:34,520 Quem são essas crianças? 344 00:19:34,870 --> 00:19:37,860 Eles são como eu. Órfãos sem família a quem recorrer, 345 00:19:37,860 --> 00:19:41,030 ganhando a vida nas ruas. 346 00:19:41,460 --> 00:19:45,530 Não posso simplesmente fugir e deixá-los para trás. 347 00:19:49,540 --> 00:19:52,710 Tudo bem. Não vou tentar recrutar você. 348 00:19:53,480 --> 00:19:55,290 Rietz, minha bolsa. 349 00:19:55,630 --> 00:19:56,610 Senhor Ars... 350 00:19:57,790 --> 00:19:59,920 Por favor, pegue. 351 00:20:01,030 --> 00:20:03,030 Ainda tentando bancar o mocinho? 352 00:20:03,030 --> 00:20:06,300 Você ofereceu de boa vontade, ok? Não espere nada em troca. 353 00:20:07,330 --> 00:20:08,490 Eu não vou. 354 00:20:11,000 --> 00:20:12,440 Estranho. 355 00:20:18,210 --> 00:20:19,310 Senhor Ars... 356 00:20:21,950 --> 00:20:24,710 Eu não posso tirá-la disso. 357 00:20:36,400 --> 00:20:37,340 Senhor Ars. 358 00:20:38,270 --> 00:20:40,840 Mesmo no verão, faz frio aqui à noite. 359 00:20:40,840 --> 00:20:42,300 Você deveria entrar. 360 00:20:42,910 --> 00:20:43,630 OK. 361 00:20:48,490 --> 00:20:50,700 Eu estava em uma situação semelhante à dela. 362 00:20:51,240 --> 00:20:53,830 Eu entendo como ela se sente. 363 00:20:54,820 --> 00:20:58,160 Este mundo não é gentil para as pessoas que estão no fundo. 364 00:20:58,770 --> 00:21:03,040 Ela provavelmente enfrentou um tratamento terrível nas mãos dos nobres do passado. 365 00:21:03,830 --> 00:21:08,320 É por isso que ela vê todos eles como pessoas más. 366 00:21:08,810 --> 00:21:10,600 Mas você não é assim. 367 00:21:10,600 --> 00:21:12,580 Eu sei disso melhor do que ninguém. 368 00:21:14,350 --> 00:21:19,080 Em algum momento, comecei a tomar meu estilo de vida privilegiado como garantido. 369 00:21:19,780 --> 00:21:22,590 Não é de admirar que ela estivesse com raiva de mim. 370 00:21:23,910 --> 00:21:26,830 Eu realmente quero fazer uma cidade melhor, 371 00:21:27,330 --> 00:21:29,280 mas talvez eu não tenha pensado bem. 372 00:21:30,840 --> 00:21:33,220 Ela estava certa em dizer o que disse. 373 00:21:34,220 --> 00:21:35,300 Senhor Ars... 374 00:21:37,460 --> 00:21:39,360 Carlota? 375 00:21:39,360 --> 00:21:41,110 Carlota! 376 00:21:40,010 --> 00:21:41,110 É isso... 377 00:21:43,450 --> 00:21:45,120 O que está acontecendo? 378 00:21:45,120 --> 00:21:46,950 Você é aquele cara de antes. 379 00:21:46,950 --> 00:21:48,560 Carlota... 380 00:21:48,560 --> 00:21:51,120 Eles pegaram Charlotte! 381 00:23:25,650 --> 00:23:26,840 O que fazemos? 382 00:23:26,840 --> 00:23:29,090 Charlotte está em sérios apuros! 383 00:23:29,090 --> 00:23:30,260 Não se preocupe. 384 00:23:30,260 --> 00:23:32,500 Eu sei que você poderá ajudá-la, Lorde Ars. 385 00:23:32,500 --> 00:23:33,260 Sim... 386 00:23:33,610 --> 00:23:36,520 Vamos para Charlotte imediatamente, Rietz! 387 00:23:36,520 --> 00:23:37,270 Meu senhor! 388 00:23:37,010 --> 00:23:39,980 Próxima vez Resposta 389 00:23:37,270 --> 00:23:39,050 Da próxima vez: "Responda".