1 00:00:06,290 --> 00:00:09,920 Vamos ver, o que devo vestir para a festa? 2 00:00:11,640 --> 00:00:14,990 Er... receio que os outros já definiram. 3 00:00:14,990 --> 00:00:16,990 O que você disse?! 4 00:00:16,990 --> 00:00:25,600 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 5 00:01:38,340 --> 00:01:46,990 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 6 00:01:49,350 --> 00:01:53,340 Episódio 10 Couran Salamakhia 7 00:01:49,370 --> 00:01:52,160 Você tem certeza que estava tudo bem deixar Charlotte para trás? 8 00:01:52,160 --> 00:01:54,880 Não podíamos exatamente deixar a casa desprotegida. 9 00:01:54,880 --> 00:01:57,540 Bem, eu suponho... 10 00:01:57,970 --> 00:02:00,370 Com certeza levarei um presente para ela. 11 00:02:01,980 --> 00:02:04,290 Lorde Ars, você está bem? 12 00:02:04,290 --> 00:02:05,760 S-Sim! 13 00:02:06,400 --> 00:02:09,400 Eu não estava esperando um convite de Lorde Couran... 14 00:02:10,170 --> 00:02:13,430 Ele poderia ser o próximo governador da província de Missian. 15 00:02:13,430 --> 00:02:16,350 O que ele quer com um senhor rural comum como eu?! 16 00:02:17,650 --> 00:02:22,280 M-Posso perguntar a ocasião da festa de hoje? 17 00:02:22,800 --> 00:02:26,590 Lord Couran aparentemente convidou nobres poderosos 18 00:02:26,590 --> 00:02:30,290 e senhores de todos os lados Cidade de Lord Couran, Semplário. 19 00:02:30,290 --> 00:02:35,300 Ele provavelmente quer conhecer todo mundo antes da guerra para elevar o moral. 20 00:02:35,690 --> 00:02:38,730 Em outras palavras, será uma confusão de gente da elite da cidade. 21 00:02:39,550 --> 00:02:42,070 Tenho que ter cuidado para não estragar! 22 00:02:42,640 --> 00:02:45,850 Ei, você pode ver o Semplar daqui! 23 00:02:47,680 --> 00:02:50,440 Cidade Comercial de Semplar 24 00:02:47,990 --> 00:02:49,820 É tão grande! 25 00:02:52,980 --> 00:02:56,440 E o Castelo Semplar fica no topo daquela colina. 26 00:02:56,830 --> 00:03:01,200 A cidade realmente parece perfeita do capital comercial de Missian. 27 00:03:01,200 --> 00:03:03,200 É espetacular. 28 00:03:04,590 --> 00:03:09,710 Teremos que trabalhar duro para levar Lamberg a este nível. 29 00:03:10,320 --> 00:03:14,970 A festa desta noite é uma oportunidade rara para divulgar seu nome. 30 00:03:14,970 --> 00:03:17,090 Espero que possamos tirar vantagem disso. 31 00:03:17,480 --> 00:03:18,340 Sim! 32 00:03:19,240 --> 00:03:22,360 Castelo Semplário 33 00:03:33,640 --> 00:03:35,590 Quem é essa criança? 34 00:03:35,590 --> 00:03:36,860 Nunca o vi antes. 35 00:03:39,860 --> 00:03:43,460 Eles estão todos olhando! É porque sou um caipira! 36 00:03:43,460 --> 00:03:44,570 Senhor Lumeire! 37 00:03:44,860 --> 00:03:46,800 Já faz muito tempo. 38 00:03:46,800 --> 00:03:48,540 Você tem se saído bem? 39 00:03:48,540 --> 00:03:51,520 Eu tenho. Você também parece bem. 40 00:03:51,520 --> 00:03:55,550 Lumeire, ouvi histórias de suas boas ações! 41 00:03:55,550 --> 00:03:57,640 Ah, Lumeire! 42 00:03:58,000 --> 00:04:01,510 Lord Lumeire é tão influente como eu pensava. 43 00:04:02,660 --> 00:04:03,380 Ars. 44 00:04:03,810 --> 00:04:04,770 Venha aqui. 45 00:04:06,880 --> 00:04:08,910 Você também é um lorde, lembra? 46 00:04:08,910 --> 00:04:10,260 Mantenha a cabeça erguida. 47 00:04:10,890 --> 00:04:16,780 Permita-me apresentar o senhor de Lamberg no meu distrito de Canarre, Ars Louvent. 48 00:04:16,780 --> 00:04:19,000 E-É um prazer conhecê-lo. 49 00:04:19,000 --> 00:04:21,780 Que bela saudação vinda de alguém tão jovem. 50 00:04:24,610 --> 00:04:25,780 Ele está vindo. 51 00:04:42,900 --> 00:04:44,680 Surgir. 52 00:04:47,010 --> 00:04:48,810 Esse homem é Lorde Couran... 53 00:04:52,010 --> 00:04:54,420 Que estatísticas incríveis! 54 00:04:54,420 --> 00:04:57,440 Eles são definitivamente adequados de um governante desta terra. 55 00:04:57,440 --> 00:05:01,320 Infantaria: A Cavalaria: S Ambição 93 Mago: B Construtor: A Naval: A Liderança 99/99 Destreza 97/97 56 00:04:57,440 --> 00:05:01,320 Couran Salamakhia 45 Masculino 57 00:04:58,300 --> 00:05:01,320 Posso ver por que Lorde Lumeire escolheu ficar do lado dele. 58 00:05:03,020 --> 00:05:07,180 Mas... dizem que o irmão mais novo dele, Vasmarque, é ainda mais impressionante... 59 00:05:07,990 --> 00:05:10,250 Quão incrível ele deve ser? 60 00:05:10,770 --> 00:05:12,700 Pode não ser apenas uma questão de estatísticas. 61 00:05:13,060 --> 00:05:17,970 Pode haver alguma outra razão pela qual eles estão empurrando o jovem Lorde Vasmarque. 62 00:05:18,610 --> 00:05:22,710 Alguém poderia estar tentando minar Lord Couran? 63 00:05:23,760 --> 00:05:26,960 Se for assim, deve haver uma grande escuridão em jogo... 64 00:05:27,680 --> 00:05:31,260 Obrigado a todos por terem vindo de seus vários territórios. 65 00:05:31,920 --> 00:05:34,730 Há algo que desejo lhe contar hoje. 66 00:05:35,250 --> 00:05:41,230 A morte do meu pai mergulhou a província de Missian em grande perigo. 67 00:05:41,940 --> 00:05:46,880 A raiz desse perigo é meu irmão mais novo, Vasmarque, 68 00:05:46,880 --> 00:05:51,660 que busca a guerra para derrubar o legítimo herdeiro do governo – eu mesmo. 69 00:05:52,360 --> 00:05:59,920 Infelizmente, é improvável que Summerforth intervirá para evitar o desastre. 70 00:06:00,520 --> 00:06:03,520 Seu poder diminuiu em seus dois cem anos de existência, 71 00:06:03,520 --> 00:06:07,550 e não funciona mais como um império deveria. 72 00:06:08,630 --> 00:06:13,510 Não pode haver restauração um reinado tão degenerado. 73 00:06:14,630 --> 00:06:19,190 É uma verdade universal que novas eras estão forjado através da destruição e do renascimento. 74 00:06:20,290 --> 00:06:22,630 Uma nação que se tornou uma relíquia do passado 75 00:06:22,630 --> 00:06:26,820 deve ser destruído e refeito de novo! 76 00:06:27,410 --> 00:06:30,570 Pretendo derrotar Vasmarque, 77 00:06:31,020 --> 00:06:33,180 unir a província de Missian, 78 00:06:33,180 --> 00:06:35,140 e crie a nação de Missian! 79 00:06:36,440 --> 00:06:38,020 A nação de Missian? 80 00:06:38,020 --> 00:06:40,710 Então... ele quer declarar independência? 81 00:06:40,710 --> 00:06:42,960 Eu não fazia ideia. 82 00:06:43,600 --> 00:06:46,570 Vença a guerra e forje uma nação... 83 00:06:46,570 --> 00:06:49,510 Infelizmente, essas coisas são mais fáceis de falar do que fazer. 84 00:06:50,300 --> 00:06:55,350 No entanto, esta sala está cheia de talentos pessoas das quais posso me orgulhar. 85 00:06:55,800 --> 00:07:00,480 Eu sei que se trabalharmos juntos, não há nada que não possamos alcançar. 86 00:07:01,480 --> 00:07:04,850 Você se juntará a mim para conquistar a vitória?! 87 00:07:04,850 --> 00:07:08,370 Sim! 88 00:07:10,540 --> 00:07:15,250 Eu gostaria de apresentar alguém que recentemente realizou um feito magnífico. 89 00:07:15,730 --> 00:07:19,390 Senhor de Lamberg, Ars Louvent. Dê um passo à frente. 90 00:07:19,390 --> 00:07:20,680 E-eu?! 91 00:07:20,680 --> 00:07:21,720 Senhor Ars! 92 00:07:21,720 --> 00:07:22,710 Suba ao palco! 93 00:07:25,140 --> 00:07:27,950 E-É um prazer conhecê-lo. 94 00:07:27,950 --> 00:07:29,590 Eu sou Ars Louvent! 95 00:07:29,920 --> 00:07:32,430 Eu sou Couran Salamakhia. 96 00:07:32,890 --> 00:07:36,600 Venha ficar ao meu lado e deixe que todos vejam você. 97 00:07:37,120 --> 00:07:37,830 Sim, meu senhor! 98 00:07:41,830 --> 00:07:44,010 Num ato de verdadeira covardia, 99 00:07:44,010 --> 00:07:48,710 Vasmarque criou um pacto falsificado para trazer o distrito de Perreina para seu rebanho. 100 00:07:49,390 --> 00:07:54,160 No entanto, Ars aqui viu através do truque de Vasmarque 101 00:07:54,160 --> 00:07:58,370 e trouxe Perreina de volta para nós sem derramamento de sangue. 102 00:07:59,100 --> 00:08:00,620 Essa criança fez? 103 00:08:01,470 --> 00:08:03,500 A idade não importa! 104 00:08:03,750 --> 00:08:07,000 O que importa são as realizações. 105 00:08:07,560 --> 00:08:11,170 Ars fez mais do que qualquer um aqui. 106 00:08:11,660 --> 00:08:14,260 Eu gostaria que todos vocês lhe dessem uma salva de palmas! 107 00:08:22,840 --> 00:08:25,180 Muito obrigado! 108 00:08:31,840 --> 00:08:32,990 Isso é delicioso! 109 00:08:33,340 --> 00:08:36,050 Eu gostaria que Charlotte pudesse ter tido algum... 110 00:08:37,190 --> 00:08:38,950 Vou levar alguns para Lorde Ars. 111 00:08:40,300 --> 00:08:41,890 Você está tomando tanto assim? 112 00:08:43,610 --> 00:08:47,700 Ele passou tanto tempo conhecendo pessoas, ele não comeu nada. 113 00:08:49,070 --> 00:08:49,880 Senhor Ars! 114 00:08:50,400 --> 00:08:52,890 Talvez seja hora de você comer? 115 00:08:54,700 --> 00:08:56,640 A-Você está bem? 116 00:08:56,890 --> 00:08:59,670 Vou tomar um pouco de ar fresco. 117 00:09:07,260 --> 00:09:10,190 Um senhor não pode apenas proteger o seu próprio território. 118 00:09:10,190 --> 00:09:12,320 Ele também tem que socializar. 119 00:09:12,320 --> 00:09:13,490 É difícil. 120 00:09:14,170 --> 00:09:15,360 Qual é o problema? 121 00:09:15,830 --> 00:09:16,820 Você olha para baixo. 122 00:09:16,820 --> 00:09:20,030 L-Senhor Couran! O que você está fazendo aqui? 123 00:09:20,030 --> 00:09:22,580 Eu queria falar com você, de homem para homem. 124 00:09:22,940 --> 00:09:24,410 Para mim? 125 00:09:24,840 --> 00:09:28,670 Ouvi dizer que você está reunindo talentos retentores e fazendo grandes coisas. 126 00:09:29,380 --> 00:09:32,840 Raramente ouço Lumeire falar tão bem de alguém. 127 00:09:33,280 --> 00:09:36,710 Você é um homem talentoso e com bom olho, não é? 128 00:09:36,710 --> 00:09:40,850 Não, são meus subordinados que são incríveis, não eu. 129 00:09:41,790 --> 00:09:44,470 É exatamente por isso que eu queria te perguntar isso. 130 00:09:44,940 --> 00:09:47,370 Você falou com meus subordinados mais cedo. 131 00:09:47,370 --> 00:09:50,820 O que você achou os homens dos quais tenho tanto orgulho? 132 00:09:54,600 --> 00:09:57,110 Eu avaliei todos eles antes... 133 00:09:59,990 --> 00:10:03,740 Para ser sincero, houve ninguém que chamou minha atenção. 134 00:10:04,230 --> 00:10:05,790 O que eu digo? 135 00:10:08,960 --> 00:10:10,060 Desculpe! 136 00:10:10,950 --> 00:10:13,800 Não vi ninguém particularmente talentoso. 137 00:10:14,550 --> 00:10:16,030 Então você está dizendo... 138 00:10:18,860 --> 00:10:22,390 seus subordinados são mais talentoso que o meu? 139 00:10:25,890 --> 00:10:27,140 Eu sou! 140 00:10:34,390 --> 00:10:36,680 Gosto da sua honestidade. 141 00:10:36,680 --> 00:10:38,530 Você tem razão. 142 00:10:39,660 --> 00:10:43,640 Eles são todos bons homens, leal e altamente motivado. 143 00:10:43,640 --> 00:10:47,500 No entanto, eles parecem estar faltando na área de talento bruto. 144 00:10:48,010 --> 00:10:51,120 Ouvir isso de você apenas confirma isso para mim. 145 00:10:51,790 --> 00:10:56,140 Na verdade, apenas com estes homens, a batalha que temos pela frente pode ser difícil de vencer. 146 00:10:56,140 --> 00:10:57,630 O que você quer dizer? 147 00:10:58,320 --> 00:11:01,610 O outro lado não tem escassez de homens inteligentes. 148 00:11:02,400 --> 00:11:05,640 Temos os militares mais fortes e maiores fundos, 149 00:11:06,010 --> 00:11:09,740 mas isso significa pouco nas mãos de líderes medíocres. 150 00:11:09,740 --> 00:11:11,450 I-Isso é horrível... 151 00:11:12,930 --> 00:11:19,030 É por isso que fiquei ainda mais satisfeito para ouvir sobre seu recente triunfo. 152 00:11:20,300 --> 00:11:23,240 Estou feliz por ter um novo talento excepcional. 153 00:11:23,690 --> 00:11:26,540 Tenho grandes esperanças em você. 154 00:11:26,950 --> 00:11:28,540 S-Sim, meu senhor... 155 00:11:28,870 --> 00:11:33,150 Se você tiver um bom desempenho e venceremos a próxima guerra... 156 00:11:33,660 --> 00:11:35,040 Deixe-me ver... 157 00:11:36,550 --> 00:11:38,800 Farei de você o chefe de Canarre. 158 00:11:39,100 --> 00:11:41,300 Huh? O que você disse? 159 00:11:41,880 --> 00:11:45,140 Vou promovê-lo a chefe de Canarre. 160 00:11:45,140 --> 00:11:47,930 É natural que você seja recompensado por suas realizações. 161 00:11:47,930 --> 00:11:51,940 M-M-Eu? Chefe de Canarre?! 162 00:11:52,370 --> 00:11:55,890 O que você está falando? E quanto a Lord Lumeire? 163 00:11:55,890 --> 00:12:00,990 Eu estive planejando dar a ele um território maior por um tempo. 164 00:12:00,990 --> 00:12:04,200 Ele é um dos poucos retentores Eu posso realmente colocar minha fé. 165 00:12:04,430 --> 00:12:05,760 M-Mas... 166 00:12:05,760 --> 00:12:07,830 Conto com você, Ars. 167 00:12:08,290 --> 00:12:09,590 Senhor Couran... 168 00:12:13,410 --> 00:12:14,210 Ah, certo. 169 00:12:15,050 --> 00:12:16,710 Posso ficar com seus retentores? 170 00:12:17,760 --> 00:12:21,600 C-C-Certamente não! Eles são muito importantes para mim! 171 00:12:21,600 --> 00:12:23,950 Eu não posso entregá-los, nem mesmo para você, Lorde Couran! 172 00:12:24,820 --> 00:12:26,820 Achei que você diria isso. 173 00:12:26,820 --> 00:12:29,370 Junte-se ao meu próximo conselho de guerra, sim? 174 00:12:29,370 --> 00:12:30,350 Conselho de guerra? 175 00:12:30,840 --> 00:12:33,680 Eu quero que você esteja lá com seus subordinados. 176 00:12:33,680 --> 00:12:35,730 Eu quero ouvir suas opiniões. 177 00:12:36,640 --> 00:12:37,730 E... 178 00:12:39,640 --> 00:12:43,570 Eu quero que você use esse seu olho para me ajudar a encontrar pessoas talentosas. 179 00:12:44,820 --> 00:12:45,860 Bem, vejo você mais tarde. 180 00:12:50,600 --> 00:12:54,450 Lord Couran está contando comigo? 181 00:12:56,650 --> 00:12:59,000 Quero corresponder às expectativas dele. 182 00:12:59,850 --> 00:13:00,930 Vou trabalhar duro! 183 00:13:02,150 --> 00:13:06,180 Castelo Arcantez 184 00:13:03,060 --> 00:13:07,510 Parece que alguém frustrou nosso lote em Perreina. 185 00:13:07,790 --> 00:13:08,480 Oh? 186 00:13:09,670 --> 00:13:14,890 É uma pena que não tenhamos conseguido obter o Couran forças para desgastar uns aos outros lutando, 187 00:13:14,890 --> 00:13:18,470 mas não é uma perda significativa. 188 00:13:15,040 --> 00:13:18,770 Retentor de Vasmarque Thomas Grangeon 189 00:13:18,470 --> 00:13:23,200 Já adquirimos mais magistones do que o esperado de Perreina. 190 00:13:22,820 --> 00:13:26,660 Retentor de Vasmarque Remo Ives 191 00:13:23,200 --> 00:13:28,410 Mesmo que a guerra irrompa agora, eles não têm chance contra nós. 192 00:13:29,100 --> 00:13:34,460 Eles parecem não ter comandantes talentosos fora do próprio Lord Couran. 193 00:13:34,460 --> 00:13:37,680 Também temos mais oficiais e infantaria, 194 00:13:37,680 --> 00:13:40,210 portanto, uma perda é altamente improvável. 195 00:13:40,210 --> 00:13:41,420 "Altamente improvável"? 196 00:13:43,200 --> 00:13:46,550 Não luto a menos que a vitória seja garantida. 197 00:13:46,550 --> 00:13:50,550 Potencial próximo governador de Missian Vasmarque Salamakhia 198 00:13:47,030 --> 00:13:50,550 Exijo 100% de chance de ganhar. 199 00:13:52,660 --> 00:13:53,440 S-Senhor... 200 00:13:54,000 --> 00:13:57,690 A propósito, Thomas, onde está Mireille agora? 201 00:13:57,940 --> 00:14:00,420 O que? Como devo saber?! 202 00:14:00,420 --> 00:14:03,450 Ela provavelmente já está bêbada até a morte! 203 00:14:03,450 --> 00:14:05,690 Vou deixar o passado no passado. 204 00:14:06,150 --> 00:14:08,320 Desejo tê-la ao meu lado. 205 00:14:08,320 --> 00:14:10,640 Não pode estar falando sério, Lorde Vasmarque! 206 00:14:10,640 --> 00:14:12,880 Tomar aquele desgraçado como retentor... 207 00:14:13,680 --> 00:14:16,080 Suas habilidades são mais que adequadas. 208 00:14:16,320 --> 00:14:21,150 Eles são, mas ela se tornou um bêbado patético. 209 00:14:21,150 --> 00:14:24,460 Nenhum nobre em lugar algum a contrataria! 210 00:14:25,660 --> 00:14:27,020 Você acha que não? 211 00:14:26,110 --> 00:14:30,970 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 212 00:14:28,420 --> 00:14:30,120 Espero que você esteja certo. 213 00:14:31,280 --> 00:14:35,240 Como um aristocrata reencarnado, Usarei minha habilidade de avaliação subir no mundo 214 00:14:32,970 --> 00:14:35,720 Fomos convidados para o conselho de guerra de Couran? 215 00:14:35,720 --> 00:14:37,420 Lorde Couran, por favor! 216 00:14:37,970 --> 00:14:39,350 Aqui, um presente da Semplar. 217 00:14:39,610 --> 00:14:44,730 Ele aparentemente quer que nos sentemos em suas reuniões de estratégia. 218 00:14:45,610 --> 00:14:47,590 Isso é incrível. 219 00:14:47,590 --> 00:14:52,150 Ele também me pediu para encontrar pessoas talentosas para ele, mas... 220 00:14:52,720 --> 00:14:57,910 Rietz, você conhece algum maneira eficiente de procurar talentos? 221 00:14:58,410 --> 00:15:02,000 Bem, poderíamos sempre perguntar ao Shadow... 222 00:15:02,000 --> 00:15:03,480 Você quer dizer Pham? 223 00:15:03,480 --> 00:15:06,980 Eles podem ter informações pertinentes. 224 00:15:08,910 --> 00:15:10,720 Gente talentosa, né? 225 00:15:10,720 --> 00:15:14,320 Bem, eu provavelmente poderia ir procurar. 226 00:15:14,320 --> 00:15:16,350 Agradeceríamos muito! 227 00:15:16,350 --> 00:15:21,020 Qual é a penalidade se eu acidentalmente apresentar você a um verdadeiro perdedor? 228 00:15:21,020 --> 00:15:23,100 Não há penalidade, claro! 229 00:15:23,100 --> 00:15:27,520 Mas se você encontrar alguém talentoso, Adicionarei vinte de ouro ao seu preço! 230 00:15:27,520 --> 00:15:29,560 Então está tudo bem se eu falhar? 231 00:15:29,560 --> 00:15:30,990 É um trabalho bom e fácil. 232 00:15:31,630 --> 00:15:34,740 M-Mas eu gostaria que você fizesse o seu melhor encontrar alguém bom! 233 00:15:35,690 --> 00:15:37,080 Estou brincando. 234 00:15:37,080 --> 00:15:39,500 Juro que só trarei o melhor para você. 235 00:15:39,760 --> 00:15:40,870 Por favor, faça! 236 00:15:42,430 --> 00:15:44,320 Não é legal, Lorde Ars? 237 00:15:44,320 --> 00:15:44,750 Sim! 238 00:15:45,010 --> 00:15:48,710 Espero que ele não nos traga um estranho de verdade. 239 00:15:48,710 --> 00:15:49,710 Carlota! 240 00:15:52,960 --> 00:15:54,470 Senhor Ars! Você está bem?! 241 00:15:54,740 --> 00:15:56,220 Ai, ai, ai... 242 00:15:56,850 --> 00:15:59,310 Desculpe por isso. Você está bem? 243 00:16:00,500 --> 00:16:02,300 Não, sinto muito. 244 00:16:02,800 --> 00:16:04,940 Esbarrando em Lord Ars... 245 00:16:05,280 --> 00:16:06,860 Totalmente imperdoável. 246 00:16:12,720 --> 00:16:16,340 Desculpe! Ainda não estamos abertos! 247 00:16:17,280 --> 00:16:20,450 Ah, não estou aqui para comer. 248 00:16:20,810 --> 00:16:24,330 Quero um emprego aqui, garotinho. 249 00:16:30,190 --> 00:16:31,380 Olá, Mireille! 250 00:16:31,900 --> 00:16:33,950 O que você está fazendo aqui? 251 00:16:34,390 --> 00:16:36,390 E... quem é você mesmo? 252 00:16:36,630 --> 00:16:38,320 Vocês se conhecem? 253 00:16:38,320 --> 00:16:42,100 Nos víamos muito no bar quando eu morava no interior. 254 00:16:43,160 --> 00:16:44,890 Ah, então estamos bebendo, amigos? 255 00:16:44,890 --> 00:16:46,940 Dê um tempo a uma garota, então. 256 00:16:46,940 --> 00:16:49,460 Estou meio sem teto e falido agora. 257 00:16:49,460 --> 00:16:52,400 Importa-se se eu trabalhar aqui para hospedagem e alimentação? 258 00:16:52,400 --> 00:16:53,920 Sim, certo! 259 00:16:53,920 --> 00:16:58,030 Quantas bebidas você já me deve?! 260 00:16:58,030 --> 00:17:00,000 Ah, não seja mau. 261 00:17:00,000 --> 00:17:02,450 Não quero me ver cair morto nas ruas, não é? 262 00:17:02,450 --> 00:17:04,080 Apenas saia agora! 263 00:17:04,080 --> 00:17:06,290 Eu acho que está tudo bem! 264 00:17:06,570 --> 00:17:08,520 Ela é uma pessoa muito interessante, 265 00:17:08,520 --> 00:17:10,840 e eu adoraria ter mais ajuda no chão! 266 00:17:10,840 --> 00:17:11,630 O que?! 267 00:17:12,650 --> 00:17:14,430 O que diabos você está pensando? 268 00:17:14,430 --> 00:17:17,640 Nada de bom virá de contratar esse exuberante! 269 00:17:18,430 --> 00:17:21,140 Sem problemas. Deixe isso comigo. 270 00:17:21,700 --> 00:17:23,760 Meu nome é Lynn! 271 00:17:23,760 --> 00:17:25,850 Estou ansioso para trabalhar com você! 272 00:17:26,150 --> 00:17:29,220 Ei, você está falando sério? Sim! 273 00:17:30,980 --> 00:17:33,360 Pronto! 274 00:17:33,360 --> 00:17:36,000 Ei, não foi isso que eu pedi! 275 00:17:36,000 --> 00:17:37,680 Huh? É isso mesmo? 276 00:17:37,680 --> 00:17:39,490 Eu também entendi errado! 277 00:17:40,810 --> 00:17:42,490 Não beba no trabalho! 278 00:17:44,500 --> 00:17:46,560 Rapaz, que dia! 279 00:17:46,560 --> 00:17:48,570 Você não fez nada além de estragar tudo! 280 00:17:48,570 --> 00:17:49,490 Agora, agora... 281 00:17:49,490 --> 00:17:51,380 Vamos, é meu primeiro dia. 282 00:17:51,380 --> 00:17:55,130 Agora, onde está minha refeição grátis? Estou morrendo de fome aqui. 283 00:17:55,370 --> 00:17:59,090 Você recebe suas refeições grátis depois você faz seu trabalho corretamente! 284 00:17:59,090 --> 00:17:59,980 Avarento. 285 00:17:59,980 --> 00:18:02,810 Proprietário, também estou com fome! 286 00:18:02,810 --> 00:18:05,520 Lynn, não ceda a esse desleixado. 287 00:18:06,720 --> 00:18:07,890 Multar. 288 00:18:07,890 --> 00:18:09,510 Vou preparar alguma coisa. 289 00:18:09,510 --> 00:18:11,380 Muito obrigado! 290 00:18:14,540 --> 00:18:18,560 Como você ganhava a vida antes, Mireille? 291 00:18:19,680 --> 00:18:21,580 Sou uma espécie de andarilho. 292 00:18:21,580 --> 00:18:24,810 Eu viajo, faço biscates, e procure uma boa bebida. 293 00:18:24,810 --> 00:18:28,040 Realmente? Então o que você fez antes disso? 294 00:18:28,710 --> 00:18:32,320 Não é inteligente ficar curioso no passado de uma senhora, você sabe, 295 00:18:32,320 --> 00:18:33,290 garotinho. 296 00:18:33,670 --> 00:18:36,850 Você continua me chamando de "garotinho". 297 00:18:36,850 --> 00:18:38,800 Eu realmente pareço um cara para você? 298 00:18:38,800 --> 00:18:40,490 Sim, com certeza. 299 00:18:41,180 --> 00:18:43,080 Não que isso importe ou algo assim. 300 00:18:44,230 --> 00:18:45,810 Ah, bem. 301 00:18:46,980 --> 00:18:50,940 Já que você é um garotinho tão fofo, Vou derramar alguns feijões. 302 00:18:51,600 --> 00:18:55,430 Eu tenho um verdadeiro idiota para um irmão mais novo, entende? 303 00:18:56,000 --> 00:18:59,950 Ele e eu costumávamos servir esse velho juntos. 304 00:19:00,990 --> 00:19:05,180 Mas ouvi recentemente que ele chutou o balde. 305 00:19:05,630 --> 00:19:06,950 É meio triste. 306 00:19:07,600 --> 00:19:09,460 Como era o homem que você serviu? 307 00:19:10,280 --> 00:19:13,710 Meio distraído, mas divertido de se estar por perto. 308 00:19:14,160 --> 00:19:18,840 Éramos muito pobres, mas ele acreditou em nós. 309 00:19:19,110 --> 00:19:20,390 Hum... 310 00:19:20,920 --> 00:19:23,470 Acho que o nome dele era Amador Salamakhia. 311 00:19:24,560 --> 00:19:28,670 Amador Salamakhia era o governador de Missian. 312 00:19:29,210 --> 00:19:31,980 Que mentira horrível. 313 00:19:33,480 --> 00:19:37,920 Mas quem quer ficar no mesmo lugar para sempre? 314 00:19:37,920 --> 00:19:41,490 Sempre acabo ficando entediado e desistindo. 315 00:19:41,490 --> 00:19:44,990 Tenho sido um andarilho sem um tostão desde então, 316 00:19:45,550 --> 00:19:49,010 mas posso desfrutar de todos os tipos de culinária local, então é divertido. 317 00:19:49,540 --> 00:19:52,980 De qualquer forma, essa é toda a minha história que você entende! 318 00:19:52,980 --> 00:19:54,000 Mireille! 319 00:19:54,870 --> 00:19:59,770 O que você diria se eu te contasse Conheço um trabalho ainda melhor para você? 320 00:20:01,450 --> 00:20:02,760 O que?! 321 00:20:02,760 --> 00:20:05,710 Pham diz que já encontrou um bom candidato! 322 00:20:05,710 --> 00:20:07,730 Não foi nem um dia inteiro! 323 00:20:07,730 --> 00:20:09,920 Ele vai trazê-los hoje... 324 00:20:10,750 --> 00:20:11,890 Senhor Ars. 325 00:20:11,890 --> 00:20:16,270 Você tem um visitante perguntando sobre um trabalho na House Louvent. 326 00:20:16,960 --> 00:20:18,020 Eles estão aqui! 327 00:20:18,700 --> 00:20:22,300 Apenas um dia depois? Isso parece um pouco rápido demais... 328 00:20:22,300 --> 00:20:25,280 Você não consegue encontrar um grande talento tão rápido. 329 00:20:25,600 --> 00:20:27,660 Vamos conhecê-los e ver. 330 00:20:33,160 --> 00:20:34,740 Olá! 331 00:20:34,740 --> 00:20:37,040 Esse é quem eu queria que você conhecesse! 332 00:20:40,090 --> 00:20:41,800 Ei! 333 00:20:41,800 --> 00:20:43,800 Eu não a vi em algum lugar? 334 00:20:45,970 --> 00:20:47,520 A senhora de ontem! 335 00:20:47,990 --> 00:20:49,600 Você a conhece? 336 00:20:49,600 --> 00:20:51,600 Nós nos encontramos na cidade! 337 00:20:55,420 --> 00:20:57,980 Desculpe, não me lembro de você! 338 00:20:57,980 --> 00:20:59,570 Ela está bêbada! 339 00:20:59,570 --> 00:21:01,990 Você está bebendo de novo? 340 00:21:04,230 --> 00:21:07,620 Você não está apenas impingindo um encrenqueiro para nós, não é? 341 00:21:07,850 --> 00:21:09,080 Não. 342 00:21:09,080 --> 00:21:12,620 Acho que ela está inteiramente no seu nível. 343 00:21:14,120 --> 00:21:16,760 Ei, então você é o senhor de Lamberg? 344 00:21:16,760 --> 00:21:18,880 Sim, sou Ars Louvent. 345 00:21:18,880 --> 00:21:21,100 Fiquei me perguntando como você seria! 346 00:21:21,100 --> 00:21:23,380 Então você é apenas um garotinho, hein? 347 00:21:23,380 --> 00:21:25,620 Lamento desapontar. 348 00:21:25,620 --> 00:21:27,890 Não, é totalmente legal se você é criança. 349 00:21:28,400 --> 00:21:30,890 Parece até uma casa bem divertida. 350 00:21:31,680 --> 00:21:34,520 Bem? Você quer me contratar? 351 00:21:35,060 --> 00:21:36,020 Qual o seu nome? 352 00:21:36,390 --> 00:21:37,400 Mireille. 353 00:21:38,230 --> 00:21:41,930 Mesmo que Pham a tenha trazido aqui, ela poderia ser... 354 00:21:42,550 --> 00:21:45,020 Vamos verificá-la primeiro. 355 00:21:46,220 --> 00:21:47,950 Estrategista: S Infantaria: B Smith: Um 356 00:21:47,070 --> 00:21:49,070 Essas estatísticas... 357 00:21:49,360 --> 00:21:52,450 Sh-Ela é um monstro! 358 00:21:52,450 --> 00:21:54,950 Engenhosidade 102 359 00:21:52,450 --> 00:21:54,950 Ambição 100 360 00:23:25,910 --> 00:23:28,630 E-Essa nova garota tem estatísticas incríveis! 361 00:23:28,630 --> 00:23:29,780 O que eu faço, Rosell?! 362 00:23:29,780 --> 00:23:32,470 Não, absolutamente não! Não podemos contratá-la! 363 00:23:32,470 --> 00:23:33,200 Por que não? 364 00:23:33,200 --> 00:23:36,220 Eu não quero outro intimidante mulher por aqui! 365 00:23:36,220 --> 00:23:37,440 Esse é o seu raciocínio?! 366 00:23:37,060 --> 00:23:39,980 Da próxima vez, Mireille Grangeon 367 00:23:37,440 --> 00:23:39,980 Da próxima vez: "Mireille Grangeon".