1
00:01:24,586 --> 00:01:27,789
எனக்கு வயது 25
என் சகோதரிக்கு திருமணம் நடந்தபோது.
2
00:01:28,155 --> 00:01:30,324
எனது பெற்றோர் மகிழ்ச்சியடைந்தனர்...
3
00:01:31,224 --> 00:01:32,459
ஏனென்றால் அருந்ததி,
4
00:01:32,627 --> 00:01:34,326
பயமுறுத்திய பிறகு
அவர்களுடைய மலம்
5
00:01:34,328 --> 00:01:35,327
ஒரு சரத்துடன்
6
00:01:35,329 --> 00:01:37,497
உண்மையிலேயே கொடூரமானது
கல்லூரி காதலர்கள்,
7
00:01:38,131 --> 00:01:39,264
இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டேன்
8
00:01:39,266 --> 00:01:41,869
அவர்கள் அவளை சரிசெய்ய அனுமதிக்க,
என் அம்மா சொல்வது போல்,
9
00:01:42,570 --> 00:01:45,303
"ஒரு நல்ல இந்திய பையன்."
10
00:01:46,139 --> 00:01:49,544
ஆஹா, அழகு
மணீஷ் ராவ்...
11
00:01:50,143 --> 00:01:52,780
எதிர்கால எலும்பியல் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்,
குறைவு இல்லை.
12
00:01:53,413 --> 00:01:56,618
என் அப்பா உண்மையில் அழுதார் என்று நினைக்கிறேன்
என் அம்மா அவரிடம் சொன்னபோது,
13
00:01:56,884 --> 00:01:58,116
இது வேடிக்கையானது
உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
14
00:01:58,118 --> 00:02:00,755
என் அப்பாவின் முகம்
பொதுவாக இப்படித்தான் இருக்கும்.
15
00:02:02,624 --> 00:02:05,593
இது சிறந்த நாள்
என் அம்மாவின் வாழ்க்கை.
16
00:02:06,460 --> 00:02:08,328
அவள் முகத்தைப் பாருங்கள்.
17
00:02:12,667 --> 00:02:14,533
இந்த மனிதன்
பண்டிட் குமார்,
18
00:02:14,535 --> 00:02:16,902
மற்றும் அவர் பற்றி
எனது வியாபாரத்தில் ஈடுபட.
19
00:02:16,904 --> 00:02:19,605
இவற்றில் அடுத்தது,
நீங்கள் வெளியே இருப்பீர்கள்.
20
00:02:23,611 --> 00:02:24,879
நான் அதைக் கேட்கிறேன்
21
00:02:25,345 --> 00:02:27,849
மீண்டும் மீண்டும்...
22
00:02:32,452 --> 00:02:33,487
நீங்கள் அடுத்தவர், நண்பரே.
23
00:02:39,426 --> 00:02:41,459
...ஒரு முடிவற்ற கோரஸ்
நினைவூட்டல்கள்
24
00:02:41,461 --> 00:02:44,164
அந்த ஒரு நாள்,
எனக்கும் இது உண்டு--
25
00:02:44,565 --> 00:02:46,634
பெரிய இந்திய திருமணம்.
26
00:02:48,870 --> 00:02:50,805
ஒரே ஒரு கவலை.
27
00:02:57,411 --> 00:02:58,678
அது எப்படி இருக்கும்
28
00:02:58,680 --> 00:03:02,948
நான் வீட்டிற்கு கொண்டு வரும்போது
ஒரு நல்ல இந்திய பையன்?
29
00:03:10,357 --> 00:03:12,190
நான் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்பது அவர்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்.
30
00:03:12,192 --> 00:03:15,460
அவர்கள் என்னைப் பார்த்ததே இல்லை
மற்றொருவருடன் ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருங்கள்... ஓரின சேர்க்கையாளர்.
31
00:03:15,462 --> 00:03:16,564
நவீன்!
32
00:03:17,330 --> 00:03:18,933
என்ன செய்கிறாய்
இங்கே ஒளிந்திருக்கிறதா?
33
00:03:19,701 --> 00:03:21,201
இன்று கால் நாள்.
34
00:03:21,401 --> 00:03:22,535
நான் தூக்குகிறேன். நீங்கள் தூக்குகிறீர்களா?
35
00:03:22,537 --> 00:03:23,769
ஆம், எல்லா நேரத்திலும்.
36
00:03:24,806 --> 00:03:26,539
வா, நான் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும்
நடன தளத்தில், மனிதனே!
37
00:03:26,541 --> 00:03:27,407
சரி.
38
00:03:28,475 --> 00:03:29,508
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
39
00:03:29,510 --> 00:03:31,677
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
40
00:03:31,679 --> 00:03:33,480
நீங்கள் எந்த பெண்களையும் பார்க்கிறீர்கள்
நீங்கள் வெளியே விரும்புகிறீர்களா?
41
00:03:35,248 --> 00:03:36,316
இல்லை
42
00:03:36,918 --> 00:03:39,419
அது மிகவும் மோசமானது.
நான் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட விங்மேன்.
43
00:03:41,689 --> 00:03:42,924
நீங்கள் அடுத்தவர், நண்பா!
44
00:04:10,283 --> 00:04:11,784
வணக்கம், நவீன். நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
45
00:04:11,786 --> 00:04:14,352
அட, காலை 8:00 மணி.
நான் மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன்.
46
00:04:14,354 --> 00:04:16,021
உங்கள் டிரிபிள்-ஏ உறுப்பினர்
காலாவதியானது.
47
00:04:16,023 --> 00:04:17,322
நான் அதை புதுப்பிக்க வேண்டுமா?
48
00:04:17,324 --> 00:04:19,390
இது உண்மையில் முக்கியமா
இப்போது?
49
00:04:19,392 --> 00:04:20,593
எனக்குத் தெரியாது.
50
00:04:20,595 --> 00:04:22,695
ஒருவேளை நீங்கள் வாகனம் ஓட்டிக்கொண்டிருக்கலாம்
பொறுப்பற்ற முறையில் ஊர் முழுவதும்,
51
00:04:22,697 --> 00:04:23,729
நீங்கள், "ஓ...
52
00:04:23,731 --> 00:04:25,664
அவர்கள் வந்து என்னை இழுத்துச் செல்வார்கள்,
அந்த டிரிபிள்-ஏ!"
53
00:04:25,666 --> 00:04:27,365
இல்லையா உன்னுடையது
இதைப் பற்றி என்னை அழைக்கிறேன்
54
00:04:27,367 --> 00:04:28,501
அதை அதிகமாக செய்யவா?
55
00:04:28,503 --> 00:04:30,035
என் கடவுளே!
நீங்கள் இப்போது ஓட்டுகிறீர்களா?
56
00:04:30,037 --> 00:04:31,203
இழுக்கவும்!
57
00:04:31,205 --> 00:04:32,538
இல்லை, நான் ஓட்டவில்லை.
நான் மருத்துவமனையில் இருக்கிறேன்.
58
00:04:32,540 --> 00:04:34,673
சரி, நான் அதை உங்களுக்காக புதுப்பிக்கிறேன்.
உன் அப்பாவிடம் சொல்லாதே.
59
00:04:34,675 --> 00:04:36,307
சரி, ஆஹா, மிக்க நன்றி.
60
00:04:36,309 --> 00:04:37,777
நான் உங்களை மிகவும் பாராட்டுகிறேன்.
சரி, விடைபெறுகிறேன்.
61
00:04:37,779 --> 00:04:40,345
ஏய்! கேள்!
"பால்" படம் பார்த்தீர்களா?
62
00:04:40,347 --> 00:04:42,480
நேற்று இரவு OutTV இல் பார்த்தேன்,
63
00:04:42,482 --> 00:04:44,018
சேனல் உங்களுக்குத் தெரியும்
ஓரின சேர்க்கையாளர்களுக்கு?
64
00:04:44,552 --> 00:04:45,518
ஆம். எனக்கு தெரியும்.
65
00:04:45,520 --> 00:04:46,687
உங்களுக்கு அந்தப் படம் பிடித்திருக்கிறதா?
66
00:04:46,854 --> 00:04:48,353
இல்லை, அம்மா.
நான் பார்க்கவில்லை.
67
00:04:48,355 --> 00:04:50,992
உங்களுக்கு தெரியும், அந்த படத்தில்,
இந்த மனிதன், பால்,
68
00:04:51,358 --> 00:04:53,661
அவர் காஸ்ட்ரோவிடம் செல்கிறார்
அவரது காதலன் ஸ்மித்துடன்.
69
00:04:53,828 --> 00:04:55,360
மிகவும் அழகான ஜோடி!
70
00:04:55,362 --> 00:04:57,295
எப்படியும், பால்
அரசியலில் நுழைகிறார், ஆனால்--
71
00:04:57,297 --> 00:04:59,632
-எனக்கு மறுபரிசீலனை தேவையில்லை.
-ஸ்மித்துக்கு இது பிடிக்கவில்லை!
72
00:04:59,634 --> 00:05:00,835
அதனால் பிரிந்து விடுகிறார்கள்.
73
00:05:01,502 --> 00:05:02,670
சரி! பிரச்சனை இல்லை.
74
00:05:02,837 --> 00:05:04,537
பால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு முடிவடைகிறது
75
00:05:04,539 --> 00:05:06,906
சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு
மேற்பார்வையாளர்கள் குழு.
76
00:05:06,908 --> 00:05:07,940
ஓ, அவர்?
77
00:05:07,942 --> 00:05:10,077
அங்கு, அவர் இந்த மனிதனைச் சந்திக்கிறார்,
டான் ஒயிட்.
78
00:05:10,678 --> 00:05:13,779
இப்போது, இந்த டான் ஒயிட்
ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களை விரும்பவில்லை.
79
00:05:13,781 --> 00:05:14,379
ம்ம்-ம்ம்?
80
00:05:14,381 --> 00:05:15,714
எனவே டான் ஒயிட் பாலைக் கொன்றார்!
81
00:05:15,716 --> 00:05:16,551
ஓ, இல்லை.
82
00:05:16,717 --> 00:05:17,783
அவர் தான் தானோஸ்.
83
00:05:17,785 --> 00:05:20,786
ஓ! ஆமாம், இல்லை, நான் போகிறேன்
என்பதை சரிபார்க்க வேண்டும்.
84
00:05:20,788 --> 00:05:23,388
இது ஏன் என்று நினைக்கிறேன்
சீன் பென் விவாகரத்து பெற்றார்.
85
00:05:23,390 --> 00:05:24,123
ஓ...
86
00:05:24,125 --> 00:05:25,825
நான் நினைக்கிறேன்
அவர் நடித்துக் கொண்டிருந்தார்.
87
00:05:25,827 --> 00:05:26,792
வணக்கம், திருமதி ஜி!
88
00:05:26,794 --> 00:05:29,028
இந்த படங்களில் எப்படி
ஓரின சேர்க்கையாளர்களுக்கு தெரியுமா
89
00:05:29,030 --> 00:05:30,731
மற்ற ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் யார்?
90
00:05:30,898 --> 00:05:32,531
அப்படியே கொடுக்கிறார்கள்
ஒருவருக்கொருவர் ஒரு பார்வை,
91
00:05:32,533 --> 00:05:34,066
மற்றும் போல், ஏற்றம்!
அவர்கள் முத்தமிடுகிறார்கள்.
92
00:05:34,068 --> 00:05:35,868
என்ன பேசுகிறாள்
பற்றி, ஒரு திரைப்படம்?
93
00:05:35,870 --> 00:05:36,802
அம்மா, இது ஒரு படம்.
94
00:05:36,804 --> 00:05:37,603
என்ன படம்?
95
00:05:37,605 --> 00:05:38,706
நீங்கள் செய்வது அதுதானா?
96
00:05:38,873 --> 00:05:40,506
எனக்கு நீ வேண்டாம்
சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்ள!
97
00:05:40,508 --> 00:05:41,740
அவள் "ப்ரோஸ்" பார்த்தாளா என்று கேள்.
98
00:05:41,742 --> 00:05:42,541
அட, ஓ?
99
00:05:42,543 --> 00:05:43,374
அது என்ன நர்ஸ்?
100
00:05:43,376 --> 00:05:44,712
- செவிலியர் இல்லை.
- அவர்கள் குறியிடுகிறார்களா?
101
00:05:44,979 --> 00:05:46,444
அது நிறைய... ரத்தம்.
102
00:05:46,446 --> 00:05:48,716
ஒரு தாய் இருக்கிறாரா?
ICUவில் உள்ளீர்களா?
103
00:05:48,883 --> 00:05:50,585
ஆம், நான் அங்கேயே இருப்பேன்.
104
00:05:50,751 --> 00:05:52,383
நான் ஒவ்வொரு தாய்க்கும் உதவ வேண்டும்.
105
00:05:52,385 --> 00:05:55,988
ஒருவேளை நான் ICU க்கு செல்ல வேண்டும்
அதனால் நான் உன்னை இறுதியாக பார்க்க முடியும்.
106
00:05:55,990 --> 00:05:56,989
சரி, வருகிறேன், உன்னை நேசிக்கிறேன்.
107
00:05:56,991 --> 00:05:58,593
காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்!
எனக்கு இதயம் வலிக்கிறது--!
108
00:07:34,922 --> 00:07:35,754
எதுவாக இருந்தாலும்.
109
00:07:41,829 --> 00:07:43,030
ஏய், பென்.
110
00:07:44,131 --> 00:07:46,067
எப்படி போகிறது, கேள்விக்குறி.
111
00:07:47,034 --> 00:07:48,970
உங்களிடமிருந்து கேட்கவில்லை
சிறிது நேரத்தில்,
112
00:07:49,937 --> 00:07:51,471
ஆச்சரியக்குறி.
113
00:07:52,506 --> 00:07:56,510
நீங்கள் சாப்பிட்டிருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நாளைக்கு ஒரு ஆப்பிள்,
114
00:07:57,477 --> 00:08:01,481
ஏனென்றால் நீங்கள் வைத்திருந்தீர்கள்
இந்த மருத்துவர் விலகி.
115
00:08:01,649 --> 00:08:02,817
வணக்கம், ஜெர்மி.
116
00:08:03,250 --> 00:08:05,184
ஆமா நான் பேசிட்டு இருந்தேன்
இன்று என் அம்மாவிடம்
117
00:08:05,186 --> 00:08:06,988
மற்றும் நான் நினைவில் வைத்தேன்
உனக்கு அம்மா இருக்கிறாள்,
118
00:08:07,188 --> 00:08:08,923
அதனால் எப்படி...
எப்படி இருக்கீங்க மனிதனே...
119
00:08:09,123 --> 00:08:10,024
கேள்விக்குறி.
120
00:08:10,658 --> 00:08:11,525
நீக்கு.
121
00:08:11,759 --> 00:08:12,858
நன்றி, சார்லோட்.
122
00:08:12,860 --> 00:08:15,260
உண்மையில் எனக்கு தேவையில்லை
திருமணத்திற்கு பிளஸ் ஒன்,
123
00:08:15,262 --> 00:08:16,931
ஏனென்றால் நான் என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்,
124
00:08:17,832 --> 00:08:19,497
நான் உண்மையில் தனிமையில் இல்லை.
125
00:08:19,499 --> 00:08:20,735
ஏய், எட்மண்ட்.
126
00:08:21,502 --> 00:08:23,504
உம், உங்களுக்கு நிச்சயதார்த்தம் நடந்ததை நான் பார்த்தேன்.
127
00:08:23,771 --> 00:08:25,573
ஆனால் வழக்கில்
அது பலிக்காது,
128
00:08:25,906 --> 00:08:27,641
உம், வெளியே செல்ல வேண்டுமா, கேள்விக்குறி.
129
00:08:27,808 --> 00:08:28,943
நீக்கு. நீக்கு.
130
00:08:29,643 --> 00:08:30,244
அனுப்பப்பட்டது.
131
00:08:30,745 --> 00:08:31,779
ஏய், ராகுல்.
132
00:08:33,114 --> 00:08:34,613
ம்ம்... இன்று தண்ணீர் குடித்துக்கொண்டிருந்தேன்
133
00:08:34,615 --> 00:08:35,814
மற்றும் உன்னை நினைத்தேன்
134
00:08:35,816 --> 00:08:36,849
ஹா...
135
00:08:36,851 --> 00:08:38,552
ஏனென்றால் நீங்கள் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் அதிக தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்.
136
00:08:38,719 --> 00:08:42,256
ஹா... ஹா...ஹா...
137
00:08:43,591 --> 00:08:44,892
கடவுளே, இது அசிங்கமானது.
138
00:08:45,126 --> 00:08:46,792
நான் ஜெஃப்ரி டாஹ்மர் போல் ஒலிக்கிறேன்.
139
00:08:46,794 --> 00:08:49,128
...வைரங்கள்.
140
00:08:49,130 --> 00:08:51,563
எங்களிடம் சுமார் 25 மட்டுமே உள்ளது
அந்த வளையத்தின்.
141
00:08:51,565 --> 00:08:53,132
ஏற்கனவே விற்கத் தொடங்கிவிட்டது.
142
00:08:53,134 --> 00:08:56,270
சரி, அது இருமல்
உலர் அல்லது உற்பத்தி?
143
00:08:56,637 --> 00:08:58,606
குளோரியா! எனக்கு பிடித்த நோயாளி.
144
00:08:59,140 --> 00:09:00,105
அல்சர் எப்படி இருக்கிறது?
145
00:09:00,107 --> 00:09:03,809
ஒன்று முதல் பத்து வரையிலான அளவில்,
எவ்வளவு சளி?
146
00:09:03,811 --> 00:09:04,943
ஓ, உங்கள் எக்ஸ்ரே எங்களிடம் உள்ளது...
147
00:09:04,945 --> 00:09:08,849
இல்லை. இது 11 என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் அளவுகோல் ஒன்று முதல்--
148
00:09:09,016 --> 00:09:10,015
அது நன்றாக இல்லை.
149
00:09:10,017 --> 00:09:12,151
சரி, பிறகு எத்தனை பானங்கள்,
ஓ, ஒரு நாளைக்கு,
150
00:09:12,153 --> 00:09:13,285
உனக்கு இருக்கிறது என்று சொல்லவா?
151
00:09:13,287 --> 00:09:15,921
நான்-நான் பெற விரும்பவில்லை
மிகவும் கிராஃபிக், ஆனால், ஒரு முறை--
152
00:09:15,923 --> 00:09:17,256
ஆம், பீர் மதுவாக கணக்கிடப்படுகிறது.
153
00:09:17,258 --> 00:09:18,690
நான் ஒரு பையனுடன் இணைந்திருந்தேன் ...
154
00:09:18,692 --> 00:09:19,658
அது நல்லதல்ல.
155
00:09:19,660 --> 00:09:20,793
...தன் முட்டியை பின்னோக்கி வளைத்து...
156
00:09:20,795 --> 00:09:22,995
நீங்கள். உங்கள் படத்தை எடுக்கவும்.
157
00:09:22,997 --> 00:09:24,698
அவர்களுக்கு நீங்கள் தேவை
10 இல் செப்சிஸ் கையுடன்.
158
00:09:25,266 --> 00:09:26,899
-ஆமா?
- இது உருவப்பட நாள்!
159
00:09:26,901 --> 00:09:28,200
ஓ!
160
00:09:28,202 --> 00:09:31,203
ரேடியாலஜியில் சாமிடம் கேட்டேன்
புகைப்படக்காரர் சூடாக இருக்கிறார் என்று!
161
00:09:31,205 --> 00:09:32,337
ஓ, வேடிக்கை!
162
00:09:32,339 --> 00:09:34,106
ஓ, கவலைப்படாதே, அவர்கள் செய்வார்கள்
ஃபோட்டோஷாப்பில் உங்கள் முடியை சரிசெய்யவும்.
163
00:09:34,108 --> 00:09:35,107
என் தலைமுடிக்கு என்ன பிரச்சனை?
164
00:09:35,109 --> 00:09:36,977
ஆம், கவனம் செலுத்துவோம்
உங்கள் தனிப்பட்ட அலங்காரம்,
165
00:09:37,278 --> 00:09:39,580
அனைத்து நோய்வாய்ப்பட்ட மக்கள் அல்ல
உங்கள் கவனிப்பு யாருக்கு தேவை.
166
00:09:40,815 --> 00:09:41,847
அதில் என்ன தவறு?
167
00:09:41,849 --> 00:09:43,715
இந்தப் பக்கத்தில்,
உங்களால் முடியும் என நினைக்கிறேன்...
168
00:09:50,925 --> 00:09:53,194
அஹம்.
169
00:09:54,762 --> 00:09:56,197
உண்மையிலேயே அருமை. நன்றி.
170
00:09:58,599 --> 00:09:59,233
நல்லா இருக்கு.
171
00:10:10,678 --> 00:10:12,644
சரி, நீங்கள் சாப்பிடலாம்
அங்கேயே ஒரு இருக்கை
172
00:10:12,646 --> 00:10:13,881
அந்த சிறிய ஸ்டூலில்.
173
00:10:17,351 --> 00:10:18,283
கணேஷ், சரியா?
174
00:10:18,285 --> 00:10:20,252
ம்ம்?
175
00:10:20,254 --> 00:10:22,056
அடடா, கவாஸ்கர் தான்.
176
00:10:23,023 --> 00:10:24,125
இல்லை, மன்னிக்கவும்.
177
00:10:24,892 --> 00:10:26,827
உன்னை பார்த்தேன்
நேற்று இரவு கோவிலில்,
178
00:10:26,994 --> 00:10:28,696
கணேஷ் பீடத்தின் முன்.
179
00:10:28,996 --> 00:10:32,066
ஓ! ஓ, ஆமாம்.
180
00:10:32,933 --> 00:10:35,634
அது, ஓ...
th-that-- ஆம்.
181
00:10:35,636 --> 00:10:36,869
கணேஷ் தெரியுமா?
182
00:10:40,207 --> 00:10:42,674
நான் ஜெய். நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நான் உன்னைப் பின்தொடரவில்லை.
183
00:10:42,676 --> 00:10:44,178
நான் இந்தப் பகுதியில் தான் இருக்கிறேன்
இந்த வாரம்.
184
00:10:45,112 --> 00:10:46,347
ஓ சரி.
185
00:10:49,316 --> 00:10:50,983
நீங்கள் தயாரா?
186
00:10:50,985 --> 00:10:52,017
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
187
00:10:52,019 --> 00:10:54,388
சரி. எனவே இங்கே பாருங்கள்.
188
00:10:54,989 --> 00:10:56,855
ஆம். அங்கே போ.
189
00:10:56,857 --> 00:10:58,325
மேலும், உங்கள் தலையை வைத்திருங்கள்
அது போலவே.
190
00:10:59,293 --> 00:11:00,194
நைஸ்.
191
00:11:00,361 --> 00:11:03,330
உங்கள் கண்களை இங்கே கொண்டு வாருங்கள்.
192
00:11:04,865 --> 00:11:07,833
சரி, இப்போது சிரிக்கவும்.
நீங்களே இருங்கள்.
193
00:11:07,835 --> 00:11:08,435
ஓ
194
00:11:09,837 --> 00:11:11,136
அப்படி அடங்கவில்லை.
195
00:11:11,138 --> 00:11:13,138
ஓ... சரி.
196
00:11:13,140 --> 00:11:15,376
நீங்கள் கொத்து கட்ட வேண்டியதில்லை.
197
00:11:17,945 --> 00:11:19,246
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
198
00:11:21,048 --> 00:11:22,283
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
199
00:11:24,919 --> 00:11:25,719
நீங்கள் தயாரா?
200
00:11:34,295 --> 00:11:36,030
நீங்கள் இருவருமா
சிறிது நேரம் ஆகுமா?
201
00:11:36,330 --> 00:11:39,133
உங்களை மீண்டும் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது.
202
00:11:39,967 --> 00:11:41,300
-உண்மையில்--
-இயேசு எச்.கிறிஸ்து.
203
00:11:41,302 --> 00:11:42,602
மன்னிக்கவும்.
204
00:11:42,604 --> 00:11:45,837
கேள். என்னிடம் கூடுதல் டிக்கெட் உள்ளது
ஞாயிற்றுக்கிழமை ஒரு திரைப்படத் திரையிடலுக்கு,
205
00:11:45,839 --> 00:11:49,241
இது என் அப்பாவுக்கு பிடித்த படம்
நீ என்னுடன் சேர விரும்பினால்?
206
00:11:49,243 --> 00:11:51,176
ஓ, நான்-நான் சரிபார்க்கிறேன்--
நான் எனது காலெண்டரை சரிபார்ப்பேன்,
207
00:11:51,178 --> 00:11:53,847
ஆனால் ஆம், ஆம், நான் நினைக்கிறேன் என்--
நான் இருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்...
208
00:11:54,014 --> 00:11:55,714
எது, எந்த திரைப்படம்?
209
00:12:25,145 --> 00:12:26,080
நீ, ம்ம்...
210
00:12:27,147 --> 00:12:29,483
நிறைய வெளிநாட்டு படங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
211
00:12:30,818 --> 00:12:32,820
இல்லை ஆம். மன்னிக்கவும்.
212
00:12:33,153 --> 00:12:34,321
நான் தத்தெடுக்கப்பட்டேன்.
213
00:12:34,488 --> 00:12:35,487
ஓ!
214
00:12:35,489 --> 00:12:37,157
நான் வளர்க்கப்பட்டேன்
இந்திய பெற்றோர்களால்.
215
00:12:37,324 --> 00:12:38,390
நான் அந்த படத்தில் வளர்ந்தவன்.
216
00:12:38,392 --> 00:12:40,027
அது அவர்களை எப்போதும் எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.
217
00:12:40,327 --> 00:12:42,263
அவர்கள், ஓ, அவர்கள் காலமானார்கள்.
218
00:12:42,530 --> 00:12:44,997
அட, கடவுளே. நான்-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
219
00:12:44,999 --> 00:12:46,767
அவர்கள் வயதானவர்கள்
அவர்கள் என்னை தத்தெடுத்த போது, அதனால்...
220
00:12:52,806 --> 00:12:53,907
இது விசித்திரமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
221
00:12:54,808 --> 00:12:56,076
என்ன?
222
00:12:56,243 --> 00:12:58,879
உங்களை அந்தப் படத்துக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.
ஒரு கோவிலில் சந்தித்தோம்.
223
00:12:59,847 --> 00:13:01,315
எனது கடைசி பெயர் குருந்த்கர்.
224
00:13:02,016 --> 00:13:02,848
அது நாம் அல்ல...
225
00:13:02,850 --> 00:13:04,783
மிகவும் வித்தியாசமாக இருந்தது.
226
00:13:04,785 --> 00:13:07,052
எனக்குத் தெரியாது,
மக்கள் தத்தெடுக்கப்படுகிறார்கள்.
227
00:13:07,054 --> 00:13:07,953
என் பெற்றோர் வெள்ளையர்கள்.
228
00:13:07,955 --> 00:13:08,920
நிச்சயமாக, ஆனால் அது இல்லை -
229
00:13:08,922 --> 00:13:11,223
எனவே இப்போது நான் படகு காலணிகளை விரும்புகிறேன்
மற்றும் டயான் கீட்டன்.
230
00:13:11,225 --> 00:13:13,227
சரி, நாங்கள் பெறுகிறோம்
கொஞ்சம் ஓரங்கட்டப்பட்டது.
231
00:13:13,394 --> 00:13:15,796
அந்த படம் இருட்டாக இருந்தது
நான் நினைவில் வைத்திருந்ததை விட.
232
00:13:16,297 --> 00:13:17,398
இருட்டா?
233
00:13:17,565 --> 00:13:19,400
அவளுடைய அப்பா வெளிப்படையாக இருந்தார்
ஒரு மனநோயாளி.
234
00:13:21,802 --> 00:13:22,834
ஓ, அவர் உணர்ச்சிவசப்பட்டார்.
235
00:13:22,836 --> 00:13:24,504
SRK வரவில்லை என்றால்,
236
00:13:24,506 --> 00:13:26,405
அவள் இப்போதுதான் திருமணம் செய்திருப்பாள்
மற்ற மனநோயாளி.
237
00:13:26,407 --> 00:13:27,408
ஆனால் அவர் தோன்றினார்!
238
00:13:28,876 --> 00:13:30,377
அதுவே காதலாக்கும்.
239
00:13:31,879 --> 00:13:33,045
அவர் காட்டினார்,
240
00:13:33,047 --> 00:13:35,082
அவர்களின் காதல் இருந்தாலும்
முற்றிலும் சாத்தியமற்றது என்று தோன்றியது.
241
00:13:36,383 --> 00:13:38,317
மிகவும் சோளமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
242
00:13:38,319 --> 00:13:39,951
அதாவது, யார் அப்படிப் பேசுகிறார்கள்?
243
00:13:39,953 --> 00:13:41,554
அவர் படத்தில் இருப்பது போல் இருக்கிறது.
244
00:13:41,556 --> 00:13:43,021
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
245
00:13:43,023 --> 00:13:45,025
நீங்கள் காணவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
இந்த படத்தின் இதயம்.
246
00:13:45,826 --> 00:13:46,858
நான்?
247
00:13:46,860 --> 00:13:48,596
ஆம், அந்தக் காட்சி
இடைவேளை முடியும் முன்,
248
00:13:49,363 --> 00:13:51,263
கஜோல் ராஜினாமா செய்யும் போது
அவளுடைய விதிக்கு,
249
00:13:51,265 --> 00:13:52,964
அவள் இருப்பாள் என்று
எப்போதும் பிரிந்தது
250
00:13:52,966 --> 00:13:54,168
அவள் நேசிக்கும் மனிதனிடமிருந்து,
251
00:13:54,335 --> 00:13:55,400
அவள் மிகக் குறைந்த தருணத்தில் இருக்கிறாள்
252
00:13:55,402 --> 00:13:57,369
அவள் கவ்பெல்லைக் கேட்கிறாள் -
253
00:13:57,371 --> 00:13:58,506
பிறகு அவர் இருக்கிறார்...
254
00:13:58,906 --> 00:14:00,105
பின்னர் அவர் அங்கே நிற்கிறார்
255
00:14:00,107 --> 00:14:01,006
நடுவில்
256
00:14:01,008 --> 00:14:02,843
இந்த மஞ்சள் பூக்கள் அனைத்தும்,
257
00:14:04,078 --> 00:14:04,878
மற்றும் அவர் பாடுகிறார்.
258
00:14:09,149 --> 00:14:09,551
ஓ
259
00:14:09,950 --> 00:14:10,451
ஆம்.
260
00:14:11,285 --> 00:14:12,184
-ஓ...
- ஆமாம்!
261
00:14:12,186 --> 00:14:12,984
ஃபக்.
262
00:14:12,986 --> 00:14:13,954
எம்.எம்.
263
00:14:20,094 --> 00:14:21,128
அறையைப் படியுங்கள்.
264
00:14:21,529 --> 00:14:22,996
அல்லது ஒரு அறையில் இருங்கள்!
265
00:14:27,067 --> 00:14:27,968
பின்னர் அது
266
00:14:29,537 --> 00:14:32,206
அஹம்.
267
00:14:37,044 --> 00:14:38,243
ஆஹா.
268
00:14:44,519 --> 00:14:47,018
நன்றி.
269
00:14:47,020 --> 00:14:48,353
அது கொஞ்சம் அதிகமாக இருந்தது.
270
00:14:48,355 --> 00:14:49,454
மன்னிக்கவும். அது நடக்கும்.
271
00:14:49,456 --> 00:14:50,290
இல்லை, பரவாயில்லை.
272
00:14:54,928 --> 00:14:57,297
நான் நிறைய பேர் நினைக்கிறேன்
பாலிவுட்டை கொஞ்சம் அதிகம் தேடுங்கள்.
273
00:14:58,098 --> 00:14:59,466
ஆமாம்?
274
00:15:00,502 --> 00:15:03,303
ஆனால் காரணம் என்று நினைக்கிறேன்
நாங்கள் அனைவரும் கொஞ்சம் வெட்கப்படுகிறோம்.
275
00:15:03,605 --> 00:15:04,438
சங்கடமா...?
276
00:15:05,139 --> 00:15:08,108
அன்பின் மகத்துவத்தால்.
277
00:15:09,476 --> 00:15:13,378
நான் கேட்க விரும்பவில்லை.
காதல் பற்றிய பரந்த கருத்துக்கள்.
278
00:15:13,380 --> 00:15:15,015
ஓ, ஆமாம்,
அது பயங்கரமாக ஒலிக்கிறது.
279
00:15:15,182 --> 00:15:16,415
இது 2024.
உலகம் எரிகிறது.
280
00:15:16,417 --> 00:15:17,317
எனவே நீங்கள் வீட்டிற்கு சென்றீர்களா?
281
00:15:30,097 --> 00:15:31,163
ஓ, ஆஹா.
282
00:15:31,165 --> 00:15:32,598
அட.
283
00:15:32,600 --> 00:15:37,169
ஆம், ஆம்,
உண்மையில் சுவாரஸ்யமானது என்ன
284
00:15:37,171 --> 00:15:40,540
எங்களிடம் ஒரு Panera ரொட்டி உள்ளது
மருத்துவமனையின் உள்ளே.
285
00:15:40,542 --> 00:15:42,542
கடவுளே.
மருத்துவமனை கதைகள் அல்ல.
286
00:15:42,544 --> 00:15:44,376
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
- அவை சுவாரஸ்யமானவை.
287
00:15:44,378 --> 00:15:46,445
-அவர்கள் இல்லை, அவர்கள் மிகவும்--
- அவை சுவாரஸ்யமானவை.
288
00:15:46,447 --> 00:15:47,345
இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது,
289
00:15:47,347 --> 00:15:49,214
ஏனெனில், போன்ற,
பார்க்கிங் அமைப்பு
290
00:15:49,216 --> 00:15:50,683
எண்களால் வகுக்கப்படுகிறது,
291
00:15:50,685 --> 00:15:52,384
எனவே, அது போல்,
ஒன்று முதல் ஏழு,
292
00:15:52,386 --> 00:15:54,319
ஆனால் பின்னர் உள்ளது, போன்ற,
கடிதங்களும்,
293
00:15:54,321 --> 00:15:57,222
எனவே நீங்கள் நிறுத்தலாம் போல் இருக்கிறது
1-A, 1-B, 1-C இல்...
294
00:15:57,224 --> 00:15:59,057
எத்தனை தெரியுமா
மருத்துவ நிகழ்ச்சிகள் தொலைக்காட்சியில் வருகிறதா?
295
00:15:59,059 --> 00:16:00,626
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
யாரும் அவற்றைப் பார்க்கவில்லையா?
296
00:16:00,628 --> 00:16:01,661
ஒரு தேதியில்?
297
00:16:01,663 --> 00:16:03,596
யாரும் புணர்க்க முயற்சிக்கவில்லை
பிறகு ஈ.ஆர்.
298
00:16:03,598 --> 00:16:04,496
உண்மையில் என்ன பைத்தியம்
299
00:16:04,498 --> 00:16:06,566
அது கிரேயின் உடற்கூறியல்
இன்னும் நன்றாக உள்ளது.
300
00:16:06,568 --> 00:16:09,537
சீசன் 16 முதல் நான் கூறுவேன்,
301
00:16:10,103 --> 00:16:12,306
அது சிறந்தது
டிவியில் உள்ள பெரும்பாலான விஷயங்களை விட.
302
00:16:12,473 --> 00:16:14,609
அப்படியென்றால் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்களா?
303
00:16:14,975 --> 00:16:15,974
மேலும், அவர் vapes.
304
00:16:16,811 --> 00:16:18,145
- உங்களுக்கு இதில் சில வேண்டுமா?
- ஓ, இல்லை.
305
00:16:18,680 --> 00:16:20,314
அட, இல்லை. அதாவது, ஓ,
306
00:16:20,481 --> 00:16:23,048
நான்-நான் முற்றிலும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
என் பெற்றோர் இல்லை, ஆனால் நான்.
307
00:16:23,050 --> 00:16:24,218
நான் தான் செய்கிறேன்
நான் பதட்டமாக இருக்கும்போது.
308
00:16:27,187 --> 00:16:29,223
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?
309
00:16:32,292 --> 00:16:33,393
கொஞ்சம், ஆமாம்.
310
00:16:38,065 --> 00:16:39,665
ஓ!
311
00:16:39,667 --> 00:16:42,367
பதட்டமான மக்கள்
படுக்கையில் சிறந்தவர்கள்,
312
00:16:42,369 --> 00:16:43,068
ஏனென்றால் ஏன் தெரியுமா?
313
00:16:43,070 --> 00:16:44,770
-ஏன்?
- அவர்கள் கடினமாக முயற்சி செய்கிறார்கள்.
314
00:16:44,772 --> 00:16:46,639
எப்படியிருந்தாலும், ம்ம்...
315
00:16:46,641 --> 00:16:48,173
பின்னர் அவர் என்னிடம் கூறினார்
இந்த கதைகள் அனைத்தும்
316
00:16:48,175 --> 00:16:49,644
அவரது குழந்தை பருவத்தைப் பற்றி.
317
00:16:50,377 --> 00:16:53,746
உம், அவர் எப்படிச் சென்றார் என்பதைப் போல
12 வெவ்வேறு வளர்ப்பு வீடுகள்,
318
00:16:53,748 --> 00:16:55,783
நகர்ந்து நகர்ந்து கொண்டே இருந்தது.
319
00:16:56,216 --> 00:16:57,783
அவர் கூட இல்லை
ஒரு சூட்கேஸ் வேண்டும்.
320
00:16:57,785 --> 00:17:00,555
அவர் எல்லாவற்றையும் எடுத்துச் சென்றார்
பிளாஸ்டிக் பைகளில் அவனது பொருட்கள்...
321
00:17:01,656 --> 00:17:05,058
...ஒரு நாள் வரை,
அவர் ஒரு குருந்தகர் ஆனார்.
322
00:17:06,360 --> 00:17:08,628
அவர்களுடையது முதல் வீடு
நான் சேர்ந்தது போல் உணர்ந்தேன்,
323
00:17:08,630 --> 00:17:09,463
அவர்கள் என் குடும்பம்.
324
00:17:11,666 --> 00:17:13,033
ம்ம். நிச்சயமாக.
325
00:17:14,067 --> 00:17:18,506
நான் உண்மையில் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்,
போன்ற, காதல் உணர்ந்தேன்
326
00:17:19,306 --> 00:17:20,773
என் பெற்றோருக்கு முன்பாக,
327
00:17:20,775 --> 00:17:24,077
மற்றும் அது போன்றது
அவர்கள் இதை எனக்குள் புகுத்தினார்கள்...
328
00:17:26,079 --> 00:17:27,813
உணர்வு...
அது வீட்டைப் போன்ற உணர்வு.
329
00:17:27,815 --> 00:17:30,248
இது ஒரு வாசகம் போல் கூட இல்லை
வீடு அல்லது இடம்.
330
00:17:30,250 --> 00:17:31,617
அது எங்கும் செல்லலாம்.
331
00:17:34,656 --> 00:17:36,691
நான் அவற்றை வைத்திருக்க விரும்பினேன்
நான் வளர்வதை பார்...
332
00:17:38,358 --> 00:17:39,594
... ஒருவருடன் இருங்கள்.
333
00:17:41,194 --> 00:17:43,130
உங்களுக்குத் தெரியும், அதுதான்
நான் DDLJ பற்றி விரும்புகிறேன்.
334
00:17:43,565 --> 00:17:45,831
அது ஜோடியுடன் முடிவதில்லை
இறுதியில் ஒன்று கூடுவது,
335
00:17:45,833 --> 00:17:47,535
ஒரு அமெரிக்க திரைப்படம் போல...
336
00:17:47,769 --> 00:17:50,503
ஏனெனில் அது பற்றி இல்லை
இரண்டு பேர் தனியாக செல்கிறார்கள்
337
00:17:50,505 --> 00:17:52,370
ஒன்றோடொன்று ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்
லைஃப் ராஃப்ட்ஸ் போல.
338
00:17:52,372 --> 00:17:53,641
இது எல்லோரையும் பற்றியது,
ஒன்றாக.
339
00:17:55,743 --> 00:17:57,444
குடும்பம்,
திருமண...
340
00:17:59,446 --> 00:18:00,782
நீங்கள் எப்போதாவது அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?
341
00:18:02,482 --> 00:18:05,118
அட, என்ன மன்னிக்கவும்?
342
00:18:05,319 --> 00:18:06,484
உங்கள் கனவு திருமணம் போல.
343
00:18:06,486 --> 00:18:08,453
உம்...
344
00:18:08,455 --> 00:18:09,655
போல்,
கண்களை மூடும் போது,
345
00:18:09,657 --> 00:18:12,692
நீங்கள் ஒரு திருமணத்தை கற்பனை செய்கிறீர்கள்,
346
00:18:12,694 --> 00:18:13,595
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?
347
00:18:15,429 --> 00:18:16,831
நான் உண்மையில் அப்படிச் செய்வதில்லை.
348
00:18:17,599 --> 00:18:18,465
ஏன் இல்லை?
349
00:18:20,500 --> 00:18:22,837
அட... இது ஒரு அழகான...
350
00:18:24,304 --> 00:18:26,572
தீவிர உரையாடல்
முதல் தேதிக்கு.
351
00:18:26,574 --> 00:18:27,809
சரி.
352
00:18:28,710 --> 00:18:30,710
இல்லை. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
எனக்கு டெக்கீலா அதிகமாக இருந்தது.
353
00:18:30,712 --> 00:18:31,813
மன்னிக்கவும்.
354
00:18:34,882 --> 00:18:37,250
அட... நீ என்ன செய்கிறாய்...
நீ என்ன பார்க்கிறாய்?
355
00:18:40,320 --> 00:18:41,486
முழு விஷயம்.
356
00:18:42,289 --> 00:18:43,522
நான் ஒரு...
357
00:18:43,524 --> 00:18:48,261
நான் ஒரு பெரிய, புனிதமான விழாவைப் பார்க்கிறேன்,
அங்கு எல்லோரும் அழுகிறார்கள்
358
00:18:48,428 --> 00:18:50,364
மேலும் ஒரு பெரிய கட்சி.
359
00:18:50,832 --> 00:18:52,232
நான் பார்க்கிறேன்...
360
00:18:53,400 --> 00:18:56,504
நடனமாடிய நடனங்கள்
முழு குடும்பத்துடன்.
361
00:18:56,704 --> 00:18:58,370
நாம் விரும்பும் அனைவரும் அங்கே இருக்கிறார்கள்,
362
00:18:58,372 --> 00:18:59,839
மற்றும் என் கணவரும் நானும்
ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து,
363
00:18:59,841 --> 00:19:01,208
மற்றும் நாங்கள் நினைக்கிறோம் ...
364
00:19:05,813 --> 00:19:06,848
...எங்களுக்கு எதுவும் வேண்டாம்.
365
00:19:19,359 --> 00:19:21,761
நான் அதை மீண்டும் விசித்திரமாக்கினேன்,
நான் இல்லையா?
366
00:19:21,763 --> 00:19:23,763
-இல்லை!
-முதல் முறை, உன்னைப் பார்த்து பாடுகிறேன்,
367
00:19:23,765 --> 00:19:25,432
இப்போது நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
பற்றி...
368
00:19:25,867 --> 00:19:27,802
-இல்லை, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
-...என் திருமண கனவுகள்.
369
00:19:28,335 --> 00:19:29,502
நான் அதை வினோதமாக செய்துவிட்டேன்.
370
00:19:29,504 --> 00:19:32,170
இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நீங்கள் - நீங்கள் நல்லவர்.
371
00:19:32,172 --> 00:19:35,475
நீங்கள், ஓ... நீங்கள் தான்--
372
00:19:35,643 --> 00:19:36,376
நீங்கள் பெரியவர்.
373
00:19:46,888 --> 00:19:47,655
நான் போக வேண்டும்.
374
00:19:48,321 --> 00:19:49,924
நான் போக வேண்டும், ஓ... போ,
375
00:19:50,490 --> 00:19:52,459
ஓ, ஏனென்றால் என்னிடம் ஒரு, உம், ஓ...
- ஆமாம்.
376
00:19:52,927 --> 00:19:54,294
...நாளைக்கு முன்னாடி அழைப்பு.
377
00:19:55,395 --> 00:19:56,294
சரி.
378
00:19:56,296 --> 00:19:58,432
ஆம், நான் தான்...
எனக்கு நோயாளிகள் உள்ளனர், ஓ...
379
00:19:59,299 --> 00:20:00,966
சேமிக்க, குறிப்புகள் எழுத.
380
00:20:00,968 --> 00:20:01,867
நான் தூங்க வேண்டும்.
381
00:20:01,869 --> 00:20:02,835
சரி. சரி.
382
00:20:02,837 --> 00:20:04,770
ம்ம், மன்னிக்கவும். அது திடீரென்று.
383
00:20:04,772 --> 00:20:06,471
பரவாயில்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை. எனக்குப் புரிகிறது.
384
00:20:06,473 --> 00:20:08,574
நான் தான்...
ஆம், உயிர்கள் ஆபத்தில் உள்ளன.
385
00:20:08,576 --> 00:20:10,275
அட...
386
00:20:10,277 --> 00:20:11,546
ஆம், நம்மால் முடியும்
காசோலை கிடைக்குமா?
387
00:20:26,761 --> 00:20:28,493
நான் சீக்கிரம் இங்கு வர வேண்டியிருந்தது.
388
00:20:28,495 --> 00:20:29,964
எவ்வளவு சீக்கிரம் தெரியுமா
நான் இங்கு வரவேண்டும்.
389
00:22:04,091 --> 00:22:05,524
எனவே நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
390
00:22:05,526 --> 00:22:06,627
நீங்கள் கொடூரமாக இருக்க முடியும்.
391
00:22:08,062 --> 00:22:09,329
நன்றாக இருந்தது.
392
00:22:11,032 --> 00:22:12,066
அதுவா?
393
00:22:12,432 --> 00:22:14,035
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
கலை பற்றி.
394
00:22:14,702 --> 00:22:16,836
எல்லோருக்கும் உண்டு
கலைக்கு சம உரிமை.
395
00:22:16,838 --> 00:22:19,337
சரி. உம்...
396
00:22:19,339 --> 00:22:20,340
நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.
397
00:22:21,642 --> 00:22:22,641
அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
398
00:22:22,643 --> 00:22:24,545
ஓ, கடவுளே.
399
00:22:25,046 --> 00:22:26,379
என்ன?
400
00:22:27,548 --> 00:22:29,617
நான் உண்மையில் பயந்துவிட்டேன்
அதை காட்ட.
401
00:22:31,052 --> 00:22:33,386
அது பயங்கரமாக இருந்திருக்க வேண்டும்,
அவர்களை இழந்து.
402
00:22:38,860 --> 00:22:40,728
நீங்கள் இன்னும் இருக்கிறீர்கள்
என்னை பற்றி அவ்வளவு உறுதியாக இல்லை.
403
00:22:42,462 --> 00:22:43,698
W-என்ன அப்படிச் சொல்ல வைத்தது?
404
00:22:48,002 --> 00:22:50,771
காரணம்
அந்த புகைப்படம் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்...
405
00:22:52,372 --> 00:22:53,975
அது நீ யார் என்று சொல்கிறது.
406
00:22:55,910 --> 00:22:58,546
அதாவது, என்னால் ஒருபோதும் முடியாது
என்னையே இப்படி வெளியே போட்டேன்.
407
00:23:00,615 --> 00:23:01,983
அது ஒரு பச்சையா?
408
00:23:02,683 --> 00:23:05,653
ஆம். அது என் கணேஷ்.
409
00:23:06,554 --> 00:23:07,722
உங்களுக்கு வடு உள்ளது.
410
00:23:09,422 --> 00:23:10,625
இது ஒருவகையில் நீண்ட கதை.
411
00:24:19,860 --> 00:24:21,727
நான் ஒரு புதிய வாடிக்கையாளரிடம் கையெழுத்திட்டேன்
இந்த வாரம்.
412
00:24:21,729 --> 00:24:22,328
எம்.எம்.
413
00:24:22,330 --> 00:24:23,798
இந்த மாதம் என்னுடைய நான்காவது.
414
00:24:23,965 --> 00:24:25,232
அதைக் கொல்கிறேன், குழந்தை.
415
00:24:25,933 --> 00:24:28,569
நீங்கள் நிச்சயமாக இருக்க வேண்டும்
அதிக வேலை எடுக்கிறதா?
416
00:24:28,769 --> 00:24:29,868
நான் ஏன் முடியாது?
417
00:24:29,870 --> 00:24:32,173
எனக்குத் தெரியாது, இருக்கலாம்
நீங்கள் விடுமுறை எடுக்க விரும்புகிறீர்கள்.
418
00:24:32,540 --> 00:24:33,741
விடுமுறையா?
419
00:24:33,908 --> 00:24:36,041
10 வாரங்கள், 12 வாரங்கள்--
அது உங்களுக்கு ஓய்வெடுக்க உதவும்.
420
00:24:36,043 --> 00:24:37,211
மேலும், நீங்கள் அதை விரும்புவதாகக் கண்டால்.
421
00:24:38,546 --> 00:24:39,945
இன்னும் கர்ப்பமாகவில்லை, அம்மா.
422
00:24:39,947 --> 00:24:41,747
உங்கள் தொனி எனக்குப் பிடிக்கவில்லை,
அருந்ததி.
423
00:24:41,749 --> 00:24:44,583
எப்படி நவீனை யாரும் கேட்கவில்லை
ஆக்கிரமிப்பு தனிப்பட்ட கேள்விகள்?
424
00:24:44,585 --> 00:24:45,184
என்ன--
425
00:24:45,186 --> 00:24:46,554
நாங்கள் செய்கிறோம்!
426
00:24:46,921 --> 00:24:48,587
அருமை!
என்ன புதுசு நவீன்?
427
00:24:48,589 --> 00:24:49,623
காதலன் கிடைத்தாரா?
428
00:24:51,225 --> 00:24:52,893
உன் சகோதரனை விட்டுவிடு.
429
00:24:53,995 --> 00:24:55,863
நீங்கள் அவரை உருவாக்குகிறீர்கள்
சங்கடமான.
430
00:25:00,001 --> 00:25:01,934
மன்னிக்கவும். ஆனால் பரவாயில்லை
431
00:25:01,936 --> 00:25:04,837
அம்மா இன்ஸ்பெக்டர் கேட்ஜெட் விளையாடும் போது
என் கருப்பையில்?
432
00:25:04,839 --> 00:25:06,205
என்ன தெரியுமா?
அதை விட்டுவிடு.
433
00:25:10,711 --> 00:25:11,979
உங்கள் வீட்டிற்கு வருகை எப்படி இருந்தது?
434
00:25:12,513 --> 00:25:13,114
நல்லது.
435
00:25:14,715 --> 00:25:16,517
உங்கள் குடும்பம் நன்றாக இருந்ததா?
436
00:25:16,684 --> 00:25:17,952
ஆம். நல்லது.
437
00:25:19,153 --> 00:25:22,056
ஆம். உம், அதனால், ஆ,
உங்கள் நண்பர்கள் எப்படிப்பட்டவர்கள்?
438
00:25:22,289 --> 00:25:23,991
அட, நான் ஏதாவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
439
00:25:26,293 --> 00:25:27,393
ஓ, இல்லை, நன்றி.
440
00:25:27,395 --> 00:25:29,094
வாருங்கள்,
அதில் மூலிகைகள் மற்றும் மசாலாக்கள் உள்ளன.
441
00:25:29,096 --> 00:25:31,096
ஓ அட...
442
00:25:31,098 --> 00:25:32,698
உண்மையில்,
உன்னால் இதை வைத்திருக்க முடிந்தால்,
443
00:25:32,700 --> 00:25:34,969
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும்.
மிக்க நன்றி.
444
00:25:35,136 --> 00:25:35,936
ஓ
445
00:25:41,208 --> 00:25:41,809
வணக்கம்.
446
00:25:41,976 --> 00:25:42,610
ஹாய்!
447
00:25:43,711 --> 00:25:44,745
நான் பில்லி.
448
00:25:44,945 --> 00:25:47,112
அட, எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
நாங்கள்-- இப்போதுதான் சந்தித்தோம்.
449
00:25:47,114 --> 00:25:48,981
- ஆமாம். அது என் ரூம்மேட் நீல்.
- ஏய், குழந்தைகளே!
450
00:25:48,983 --> 00:25:50,916
அவர் எனக்கு உதவ வேண்டும்
கட்சிக்காக அமைக்கப்பட்டது,
451
00:25:50,918 --> 00:25:54,055
ஆனால் நானே அனைத்தையும் செய்தேன்
ஏனெனில்... ஆணாதிக்கம்!
452
00:25:54,255 --> 00:25:55,287
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
453
00:25:55,289 --> 00:25:56,889
இல்லை. பரவாயில்லை.
454
00:25:56,891 --> 00:25:57,623
ஆம்.
455
00:25:57,625 --> 00:25:58,859
நீங்கள் ஒரு குணப்படுத்துபவர் என்று ஜெய் என்னிடம் கூறுகிறார்.
456
00:26:00,127 --> 00:26:03,162
ஓ... ஓ, நீ...
ஓ, நான் ஒரு மருத்துவர்.
457
00:26:03,164 --> 00:26:04,163
மற்றும் எப்படி - மற்றும் நீங்கள்?
458
00:26:04,165 --> 00:26:05,199
ஒரு திட்டவியலாளர்.
459
00:26:05,900 --> 00:26:06,700
சரி.
460
00:26:07,668 --> 00:26:08,936
நான் AMC இல் வேலை செய்கிறேன்.
461
00:26:09,703 --> 00:26:10,805
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
462
00:26:10,971 --> 00:26:12,171
நீங்கள் நடனமாடவில்லை.
463
00:26:12,173 --> 00:26:15,207
ஓ...
464
00:26:15,209 --> 00:26:16,243
ஆம், நான் நடனக் கலைஞர் அல்ல.
465
00:26:16,877 --> 00:26:17,678
நாங்கள் அனைவரும் நடனக் கலைஞர்கள்.
466
00:26:19,680 --> 00:26:20,279
நாம்?
467
00:26:20,281 --> 00:26:21,082
ஆம்.
468
00:26:21,749 --> 00:26:22,349
சரி.
469
00:26:22,850 --> 00:26:24,085
நீங்கள் சரியானவர் என்று நினைக்கிறேன்.
470
00:26:24,785 --> 00:26:25,953
அட, நன்றி.
471
00:26:27,354 --> 00:26:28,923
அவனை மட்டும் உடைக்காதே.
472
00:26:30,791 --> 00:26:32,660
அவர் மேலும் பலவீனமானவர்
அவர் தோன்றுவதை விட.
473
00:26:32,960 --> 00:26:33,892
சரி.
474
00:26:33,894 --> 00:26:36,764
சரி, நான் காதலிக்கவில்லை
இதன் தோற்றம்.
475
00:26:38,365 --> 00:26:39,331
நாம் நடனமாடப் போகலாமா?
476
00:26:39,333 --> 00:26:41,600
அட...
477
00:26:41,602 --> 00:26:43,337
செய்தீர்களா --
உனக்கு கொஞ்சம் வேணுமா...
478
00:26:43,804 --> 00:26:44,772
சில கார்போஹைட்ரேட்டுகள்?
479
00:26:54,148 --> 00:26:55,349
கடவுளே, எனக்கு ரொட்டி பிடிக்கும்.
480
00:26:55,716 --> 00:26:56,951
ஓ, அது மிகவும் நல்லது.
481
00:27:05,826 --> 00:27:07,695
களை ஃபோகாசியாவில் இருந்ததா?
482
00:27:07,862 --> 00:27:09,761
நீல் சுடுகிறது
அவரது சொந்த பானை focaccia.
483
00:27:09,763 --> 00:27:10,798
அவர் உங்களிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.
484
00:27:10,965 --> 00:27:12,166
அவற்றில் நான்கு என்னிடம் இருந்தன.
485
00:27:13,367 --> 00:27:15,236
நானும் உணர ஆரம்பித்துவிட்டேன்.
486
00:27:16,403 --> 00:27:18,672
ஓ...
487
00:27:19,874 --> 00:27:23,144
வா... நான்... என்ன...
488
00:27:24,278 --> 00:27:25,112
என்ன?
489
00:27:25,279 --> 00:27:26,011
நான்... நான்...
490
00:27:26,013 --> 00:27:28,981
ஆம், ஓ...
491
00:27:35,089 --> 00:27:36,989
- நான்...
- ஆம்?
492
00:27:36,991 --> 00:27:38,392
உணர்வு...
493
00:27:39,793 --> 00:27:40,794
எனக்குத் தெரியும்.
494
00:27:42,363 --> 00:27:43,130
நல்லது.
495
00:28:16,864 --> 00:28:17,462
எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
496
00:28:17,464 --> 00:28:18,598
அம்மா? அப்பாவா?
497
00:28:18,600 --> 00:28:21,099
உண்மையில், நீங்கள்,
மிகவும் வேடிக்கையாக நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்
498
00:28:21,101 --> 00:28:23,037
ஏனென்றால் நான் யாரையோ பார்க்கிறேன்.
499
00:28:24,271 --> 00:28:26,271
எப்போதும் எப்படி இருக்கும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
மிகவும் வித்தியாசமாக இருங்கள்
500
00:28:26,273 --> 00:28:28,707
எப்பொழுதும்
ஏதாவது ஓரின சேர்க்கையாளர் வருமா?
501
00:28:28,709 --> 00:28:30,342
சரி, நான் நினைத்தேன்
நான் எல்லோரையும் நிம்மதியாக்குவேன்
502
00:28:30,344 --> 00:28:33,045
என் வெள்ளை நிறத்தைக் குறிப்பிட்டு,
இந்து, அனாதை, கலைஞர் காதலன்.
503
00:28:35,816 --> 00:28:36,982
அம்மா? அப்பா?
504
00:28:36,984 --> 00:28:39,284
உனக்கு இன்னொரு மகன் வேண்டுமா...
யார் வெள்ளை?
505
00:28:39,286 --> 00:28:42,823
உங்களுக்குத் தெரியும், உடன் ஒருவர்
ஒரு அசையாத பார்வை
506
00:28:42,990 --> 00:28:45,159
என்னை யார் பார்க்கிறார்கள்?
507
00:28:45,392 --> 00:28:46,593
அம்மா!
508
00:28:46,595 --> 00:28:47,926
நினைவிருக்கிறதா
அந்த ஆணுறைகளை நீங்கள் எனக்கு வாங்கினீர்களா?
509
00:28:47,928 --> 00:28:50,495
நான் இப்போது அவற்றைப் பயன்படுத்துகிறேன்,
ஏனென்றால் நான் யாரையோ பார்க்கிறேன்.
510
00:28:59,306 --> 00:29:01,240
அம்மா, உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் எப்படி சொன்னீர்கள்
511
00:29:01,242 --> 00:29:03,375
நிறைய முடி இருந்தது என்று
என் குளியலறையில்?
512
00:29:03,377 --> 00:29:06,146
அதற்குக் காரணம் இன்னொரு மனிதன் இருக்கிறான்
இப்போது என்னுடன் வாழ்கிறேன்.
513
00:29:09,383 --> 00:29:10,849
ஓ...
514
00:29:10,851 --> 00:29:12,017
நீங்கள்,
515
00:29:12,019 --> 00:29:13,919
நீங்கள் எவ்வளவு நேசிக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் புகைப்படம் எடுக்கப்படுகிறதா?
516
00:29:13,921 --> 00:29:16,188
சரி, நான் டேட்டிங் செய்கிறேன்
இப்போது ஒரு வெள்ளை புகைப்படக்காரர்.
517
00:29:16,190 --> 00:29:17,024
"சீஸ்."
518
00:29:17,992 --> 00:29:19,358
உங்கள் பியோனஸ் வெளியேறவும்.
519
00:29:19,360 --> 00:29:20,526
எனக்கு காற்றாலை இயந்திரம் வேண்டும்.
520
00:29:22,196 --> 00:29:24,029
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பேச அனுமதிக்காதீர்கள்.
521
00:29:24,031 --> 00:29:25,998
நீங்கள் எப்போது
மனீஷைப் பாராட்டப் போகிறாரா?
522
00:29:26,000 --> 00:29:27,299
அவ்வளவு நல்ல பையன்!
523
00:29:27,301 --> 00:29:28,967
- நான் மனீஷைப் பாராட்டுகிறேன்.
-அவர் இல்லை--
524
00:29:28,969 --> 00:29:30,769
அன்பின் சக்தி
உனக்குள்...
525
00:29:30,771 --> 00:29:31,837
அதை வெளியே விடு.
526
00:29:31,839 --> 00:29:33,972
உங்கள் முட்டைகள் அனைத்தும்
வறண்டு போகிறது.
527
00:29:33,974 --> 00:29:35,007
அப்படியே ஆகட்டும்.
528
00:29:35,009 --> 00:29:39,011
உங்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது.
உங்களுக்கு இது கிடைத்துள்ளது.
529
00:29:40,314 --> 00:29:41,413
உங்களுக்கு இது கிடைத்தது.
530
00:29:57,031 --> 00:29:59,033
அம்மா, அப்பா...
531
00:29:59,366 --> 00:30:01,033
நீங்கள் எப்போதாவது உணர்கிறீர்களா
532
00:30:01,035 --> 00:30:03,237
ஒரு துறையில் கஜோலைப் போல
மஞ்சள் பூக்கள்
533
00:30:03,804 --> 00:30:07,908
கௌபெல் சத்தம் கேட்கிறது
மற்றும் தெரிந்துகொள்வது...
534
00:30:12,880 --> 00:30:13,515
நவீன்!
535
00:30:15,349 --> 00:30:16,350
ஓ, மணீஷ்!
536
00:30:17,384 --> 00:30:18,952
உம்...
537
00:30:20,220 --> 00:30:24,191
மன்னிக்கவும், நாங்கள் தாமதமாக வருகிறோம்
for-- க்கு, உம், ம்ம்...
538
00:30:24,425 --> 00:30:25,257
இந்த விஷயம்.
539
00:30:25,259 --> 00:30:26,960
அட, அருந்ததி எங்கே?
540
00:30:27,127 --> 00:30:29,863
ம்... தெரியாது.
541
00:30:31,165 --> 00:30:31,965
நான்-மன்னிக்கவும்.
542
00:30:32,132 --> 00:30:33,834
ஓ! உம்...
543
00:30:34,501 --> 00:30:36,437
இது, ஓ... ஓ...
544
00:30:37,171 --> 00:30:37,971
ஜெய்.
545
00:30:38,138 --> 00:30:39,273
ஜெய். ஆஹா.
546
00:30:39,873 --> 00:30:40,974
ஏய், அது...
547
00:30:43,110 --> 00:30:44,011
உங்களுக்கு நல்லது நவீன்.
548
00:30:46,280 --> 00:30:48,449
ம்ம், நலமாக இருங்கள், சரியா?
549
00:30:50,384 --> 00:30:51,551
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி, ஜெய்.
550
00:30:51,553 --> 00:30:52,353
விடைபெறுகிறேன்.
551
00:31:10,137 --> 00:31:12,572
இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல. நான்-நான் தான்--
552
00:31:12,574 --> 00:31:14,906
நான் என் குடும்பத்தை காப்பாற்ற விரும்புகிறேன்
எனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையிலிருந்து.
553
00:31:17,512 --> 00:31:19,978
எனக்கு தெரியும் அது பைத்தியம்,
554
00:31:19,980 --> 00:31:22,950
ஆனால் நான் அறிமுகப்படுத்தியதில்லை
அவர்கள் முன்பு ஒரு காதலனிடம்,
555
00:31:23,450 --> 00:31:26,485
மற்றும், நேர்மையாக, நீங்கள் அவர்களை சந்தித்தால்,
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள்.
556
00:31:26,487 --> 00:31:28,021
"என்றால்"?
557
00:31:30,658 --> 00:31:33,291
ஆம், இரவு உணவுக்குப் பிறகு,
அவர் என்னை என் வீட்டு வாசலுக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்,
558
00:31:33,293 --> 00:31:35,193
அது, நிலவொளி போன்றது,
559
00:31:35,195 --> 00:31:36,997
இது எல்லாம் மிகவும் காதல்,
560
00:31:37,164 --> 00:31:39,231
பின்னர் அவர், என்னை அழுத்துகிறார்
கதவுக்கு எதிராக,
561
00:31:39,233 --> 00:31:40,399
மற்றும் அவர் சாய்ந்து,
562
00:31:40,401 --> 00:31:43,170
மற்றும் நான்,
"சரி, முதல் முத்தம்..."
563
00:31:43,337 --> 00:31:44,672
அதனால் நான் குமுறுவது போல் இருக்கிறேன்...
564
00:31:46,006 --> 00:31:47,341
பின்னர் அவர் என்னை கொள்ளையடித்தார்.
565
00:31:48,976 --> 00:31:51,076
பின்னர் அவர் தனது துப்பாக்கியை எடுத்தார்
அதை என்னிடம் காட்டினார்,
566
00:31:51,078 --> 00:31:52,978
அது "அடடா!"
567
00:31:52,980 --> 00:31:54,246
- ஐயோ.
- "நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்."
568
00:31:54,248 --> 00:31:55,681
- ஆமாம்.
- எப்படியும் ...
569
00:31:55,683 --> 00:31:57,418
என்னைப் பற்றி போதும், மன்னிக்கவும்.
570
00:31:58,385 --> 00:31:59,654
எனவே, உங்கள் இருவர் பற்றி என்ன?
571
00:32:00,254 --> 00:32:02,256
அட, மன்னிக்கவும்.
எங்களைப் பற்றி என்ன?
572
00:32:02,624 --> 00:32:04,124
நீங்கள் இருவரும் எப்படி சந்தித்தீர்கள்?
573
00:32:04,324 --> 00:32:05,660
நான் ஒரு காதல் கதையை விரும்புகிறேன்.
574
00:32:06,193 --> 00:32:08,495
அவர் என் படத்தை எடுத்தார்
மருத்துவமனையில்.
575
00:32:16,437 --> 00:32:19,004
அதனால்... உம்...
576
00:32:19,006 --> 00:32:21,339
நீங்கள் மருத்துவர்களா
கோபப்படும் போது,
577
00:32:21,341 --> 00:32:24,109
உங்களுக்கு தெரியும், மக்கள் உங்களிடம் கேட்கிறார்கள்
இலவச மருத்துவ ஆலோசனைக்காகவா?
578
00:32:24,111 --> 00:32:25,010
ஆம்.
579
00:32:25,012 --> 00:32:26,346
உன்னிடம் இல்லை
தலைப்பை மாற்ற வேண்டும்.
580
00:32:28,550 --> 00:32:29,414
நான் அவருடைய படத்தை எடுத்தேன்,
581
00:32:29,416 --> 00:32:31,385
பின்னர் நாங்கள் தொடங்கினோம்
தீவிரமாக டேட்டிங்...
582
00:32:31,619 --> 00:32:33,922
... பின்னர் ...
583
00:32:34,522 --> 00:32:36,221
அவர் செய்யவில்லை
என்னைப் பற்றி அவரது குடும்பத்தினரிடம் சொல்லுங்கள்
584
00:32:36,223 --> 00:32:37,692
எனவே இது போன்றது
நான் இல்லை.
585
00:32:39,393 --> 00:32:40,360
ஜெய், இதுதானா...
586
00:32:41,295 --> 00:32:42,294
சண்டை போடுகிறார்களா?
587
00:32:42,296 --> 00:32:44,697
நாங்கள்-- நாங்கள் இல்லை, ஓ--
நாங்கள் சண்டையிடவில்லை.
588
00:32:44,699 --> 00:32:46,701
ஏனென்றால் நீங்கள் சொல்லவே இல்லை
நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள்.
589
00:32:47,334 --> 00:32:48,133
ஜெய்.
590
00:32:48,135 --> 00:32:48,967
ஆனால் நான் செய்கிறேன்,
591
00:32:48,969 --> 00:32:51,102
மற்றும் நான் பெறுகிறேன்
குடும்பங்கள் கடினமானவை என்று.
592
00:32:51,104 --> 00:32:52,507
அதாவது, எனக்கு அது புரிகிறது, ஆனால்...
593
00:32:54,408 --> 00:32:56,276
நான் ஒருவிதமாக நினைத்தேன்
இது என்று...
594
00:32:57,344 --> 00:32:58,445
மன்னிக்கவும். எனக்கு தெரியாது.
595
00:33:00,180 --> 00:33:01,046
எனக்குத் தெரியும்--
596
00:33:01,048 --> 00:33:03,014
நான் உன்னை உருவாக்கினேன்
என் குடும்பத்தின் ஒரு பகுதி.
597
00:33:03,016 --> 00:33:05,986
நான் எப்போதும் நம்பினேன், ஒரு நாள்,
நீங்கள் என்னை உங்களின் ஒரு பகுதியாக ஆக்குவீர்கள்.
598
00:33:06,186 --> 00:33:08,119
எனக்கு அது வேண்டும்.
அது உனக்குத் தெரியும்.
599
00:33:08,121 --> 00:33:09,354
சரி, நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை.
600
00:33:09,356 --> 00:33:11,091
- என்ன சொன்னார்?
- உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சொன்னாய்!
601
00:33:17,130 --> 00:33:18,733
-உண்மையில், நாம் y கொடுக்க முடியும்--
-இல்லை, பரவாயில்லை.
602
00:33:24,171 --> 00:33:26,240
நான்...
603
00:33:27,542 --> 00:33:29,109
பெரிய திருமணம்...
604
00:33:31,411 --> 00:33:33,347
எனக்கும் அது வேண்டும்.
605
00:33:36,116 --> 00:33:37,617
பராத்,
606
00:33:37,619 --> 00:33:39,419
நெருப்பு,
607
00:33:39,587 --> 00:33:41,253
... பண்டிட்,
608
00:33:41,255 --> 00:33:43,421
ஏழு வட்டங்கள்,
609
00:33:43,423 --> 00:33:46,260
உடன் ஒரு கட்சி
நாம் விரும்பும் மக்கள் அனைவரும்.
610
00:33:49,129 --> 00:33:50,464
"எங்களுக்கு எதுவும் வேண்டாம்."
611
00:33:53,033 --> 00:33:54,268
எனக்கு அது வேண்டும்.
612
00:33:56,203 --> 00:33:57,170
நான் செய்கிறேன்.
613
00:33:59,239 --> 00:34:00,708
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
614
00:34:06,146 --> 00:34:08,115
எனக்கும் அதுதான் வேண்டும்.
615
00:34:11,184 --> 00:34:15,023
அதே விஷயம்... உங்களுடன்.
616
00:34:26,066 --> 00:34:27,134
அதுக்கு அர்த்தம்...
617
00:34:29,136 --> 00:34:29,737
என்ன?
618
00:34:31,271 --> 00:34:32,540
அதாவது...
619
00:34:33,273 --> 00:34:35,475
நீங்கள் சொல்வது போல் இருக்கிறது
நீங்கள் விரும்புவது -
620
00:34:44,752 --> 00:34:45,551
ஆம்.
621
00:34:45,553 --> 00:34:47,352
ஆம்.
622
00:34:47,354 --> 00:34:47,954
ஒரு நிச்சயதார்த்தம்.
623
00:34:47,956 --> 00:34:49,287
சரி, மேலும் வாதங்கள் இல்லை,
624
00:34:49,289 --> 00:34:50,825
அல்லது நவீனின்
கர்ப்பமாக முடியும்.
625
00:34:55,563 --> 00:34:56,494
காதல் வெல்லும்!
626
00:35:18,620 --> 00:35:19,654
வணக்கம், பீட்டா!
627
00:35:19,821 --> 00:35:21,089
ஏய்!
628
00:35:21,421 --> 00:35:24,824
ஏய், ஆஹேம், ஏய், ஆஹ்,
அம்மா இருக்கிறாரா?
629
00:35:24,826 --> 00:35:26,426
அவள் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறாள்.
630
00:35:26,828 --> 00:35:29,864
ஓ குளிர். உம்...
631
00:35:31,666 --> 00:35:32,031
நான்-- என்னால் முடியுமா என்று யோசித்தேன்
நாளை யாரையாவது அழைத்து வாருங்கள்.
632
00:35:32,033 --> 00:35:32,366
என்ன?
633
00:35:34,736 --> 00:35:36,504
வணக்கம்? வணக்கம்!
634
00:35:36,671 --> 00:35:37,302
வணக்கம். வணக்கம்.
635
00:35:37,304 --> 00:35:38,804
என்னால் உங்கள் பேச்சைக் கேட்க முடியவில்லை, பீட்டா!
636
00:35:38,806 --> 00:35:39,872
-நான் இருந்தது-- நான் ஜே--
-வணக்கம்?
637
00:35:39,874 --> 00:35:41,306
நான் சொல்கிறேன்
நான் பிரிந்து போகிறேன் என்று -
638
00:35:41,308 --> 00:35:42,273
இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது!
639
00:35:42,275 --> 00:35:43,441
சரி, ஆமாம், இல்லை, நான் சொல்கிறேன்
640
00:35:43,443 --> 00:35:45,312
நான் கொண்டு வருகிறேன்
நாளை யாரோ.
641
00:35:45,479 --> 00:35:46,346
அது யார்?
642
00:35:47,749 --> 00:35:50,250
அது ஒரு பையன்... நான் பார்க்கிறேன்.
643
00:35:51,886 --> 00:35:52,687
ஓ...
644
00:35:55,322 --> 00:35:56,691
அவரும் ஒரு மருத்துவரா?
645
00:35:56,858 --> 00:35:58,626
இல்லை. இல்லை.
646
00:35:58,893 --> 00:36:01,159
ஓ, உண்மையில்,
கோவிலில் சந்தித்தோம்.
647
00:36:01,161 --> 00:36:03,196
ஆ! ஹா! நன்றாக இருக்கிறது.
648
00:36:03,731 --> 00:36:05,198
ஆம். ஓ, நான் சொல்ல வேண்டும்...
649
00:36:05,365 --> 00:36:06,565
சரி, அப்படியானால்! சீக்கிரம் பேசு.
650
00:36:06,567 --> 00:36:10,235
இல்லை, ம்ம், நான்-நான் தான் போகிறேன்...
ஆம், சரி.
651
00:36:10,237 --> 00:36:12,372
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நாளை சந்திப்போம்.
652
00:36:12,674 --> 00:36:13,841
சரி. நான்-நான்-செய்வேன்--
653
00:36:14,207 --> 00:36:15,041
சரி, வருகிறேன்!
654
00:36:15,043 --> 00:36:16,678
அப்போது நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.
சரி. விடைபெறுகிறேன்.
655
00:36:23,951 --> 00:36:25,620
அது திட்டம் இல்லை.
656
00:36:28,455 --> 00:36:29,222
நீங்கள் பதட்டமாக?
657
00:36:29,423 --> 00:36:30,223
ம்ம்?
658
00:36:30,424 --> 00:36:31,224
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?
659
00:36:31,425 --> 00:36:32,225
இல்லை. நீயா?
660
00:36:33,393 --> 00:36:34,192
இல்லை
661
00:36:38,198 --> 00:36:38,800
ஏய்! ரிலாக்ஸ்.
662
00:36:39,266 --> 00:36:40,400
நான் நிம்மதியாக இருக்கிறேன்.
663
00:36:40,768 --> 00:36:42,400
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நான் அவர்களின் கால்களைத் தொட வேண்டுமா?
664
00:36:42,402 --> 00:36:43,836
நான் இருந்ததில்லை
முன்பு அவர்களின் வீட்டிற்கு.
665
00:36:43,838 --> 00:36:44,804
நான் நினைக்கிறேன்
அது விசித்திரமாக இருக்கும்.
666
00:36:44,806 --> 00:36:47,508
நாம் சில OutTV பார்க்க வேண்டும்
நாம் காத்திருக்கும் போது?
667
00:36:47,675 --> 00:36:50,210
அவுட் டிவி பார்ப்பது இல்லை
எங்களுக்கு உதவ போகிறார் ஜான்.
668
00:36:50,410 --> 00:36:51,342
அது எனக்கு தெரியாது தான்
669
00:36:51,344 --> 00:36:53,748
நெறிமுறை என்ன
இந்த சூழ்நிலையில்.
670
00:36:53,915 --> 00:36:56,949
என் பெற்றோர் மிக தாராளவாதிகள்
இந்தியர்களுக்கு.
671
00:36:56,951 --> 00:36:58,984
சும்மா, கொண்டு வராதே
குடி,
672
00:36:58,986 --> 00:37:01,856
அல்லது இறைச்சி, அல்லது செக்ஸ், அல்லது மருந்துகள்.
673
00:37:02,255 --> 00:37:04,890
மற்றும் வெளிப்படையாக, காட்சிகள் இல்லை
உடல் பாசம்
674
00:37:04,892 --> 00:37:06,961
அல்லது வெளிப்படையான அறிவிப்புகள்
அன்பின்.
675
00:37:08,629 --> 00:37:10,263
நான் என்ன சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்?
676
00:37:10,430 --> 00:37:12,565
நன்றாக இருங்கள்!
நீங்கள் நன்றாக இருக்க முடியுமா?
677
00:37:12,567 --> 00:37:13,666
உங்களுக்கு ஏன் கோபம் வருகிறது?
678
00:37:13,668 --> 00:37:14,834
எனக்கு கோபம் வரவில்லை!
679
00:37:14,836 --> 00:37:16,569
நான் கோபமாகத் தெரிகிறேனா?
-ஆம்.
680
00:37:16,571 --> 00:37:19,672
A-மற்றும் நீங்களாக இருங்கள்,
ஆனால், உங்களுக்கு தெரியும், பிடிக்கும்...
681
00:37:19,674 --> 00:37:21,008
இன்னும் கொஞ்சம் முறையானது.
682
00:37:21,374 --> 00:37:24,375
நீங்கள் நேர்காணல் செய்வது போல
ஜனாதிபதி பதவிக்கு.
683
00:37:24,377 --> 00:37:26,413
உம்...
684
00:37:28,482 --> 00:37:29,915
குறைந்தபட்சம் இந்த பையன் இந்தியன்.
685
00:37:39,694 --> 00:37:41,259
ஓ, அம்மா, அப்பா,
686
00:37:41,261 --> 00:37:42,528
இது--
687
00:37:42,530 --> 00:37:43,562
ஜெய் குருந்த்கர்.
688
00:37:43,564 --> 00:37:44,866
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
உன்னை சந்திக்க.
689
00:37:49,302 --> 00:37:50,037
ஓ, கடவுளே.
690
00:37:51,973 --> 00:37:53,606
ஓ! இல்லை, இல்லை! பரவாயில்லை.
691
00:37:53,608 --> 00:37:55,676
பரவாயில்லை, பரவாயில்லை.
ஆசிர்வதிக்கிறேன்.
692
00:37:58,345 --> 00:37:59,647
அவர் உங்கள் கால்களைத் தொட்டதா?
693
00:38:02,784 --> 00:38:04,351
ஒரு பிச் தேவை
இரவில் சிறிது வெப்பம்,
694
00:38:04,519 --> 00:38:07,553
அது ஒன்றுமில்லை'
ஆனால் ஒரு அழகான, கவர்ச்சியான டிக், அப்பா,
695
00:38:07,555 --> 00:38:08,923
ஒரு பிச் சூடாக வைக்க.
696
00:38:09,456 --> 00:38:12,660
உம், மன்னிக்கவும்,
நான் முன்பு சொன்ன விஷயங்கள்--
697
00:38:13,460 --> 00:38:15,763
உங்களுக்காக இந்த ஓரினச்சேர்க்கையாளர் டிவியை நாங்கள் இயக்கினோம்.
698
00:38:16,429 --> 00:38:20,733
என் பெற்றோருக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
ஓரினச்சேர்க்கை சேனல்களைப் பார்ப்பது
699
00:38:20,735 --> 00:38:23,671
அதனால் அவர்கள் முயற்சி செய்யலாம்
என்னை நன்றாக புரிந்து கொள்ள.
700
00:38:25,338 --> 00:38:27,775
சில நேரங்களில் உங்களிடம் இல்லை
ஒரு விசித்திர இளவரசனாக இருக்க வேண்டும்.
701
00:38:28,441 --> 00:38:30,077
சில நேரங்களில் நீங்கள் இருக்க முடியும்
702
00:38:30,443 --> 00:38:31,979
அந்த 5'5"
நியூ ஜெர்சியில் இருந்து இத்தாலியன் பையன்.
703
00:38:32,345 --> 00:38:35,516
இது பைத்தியம், ஆனால் அந்த மின்னும்
மருத்துவமனைக்குள் வந்தார்.
704
00:38:36,017 --> 00:38:37,618
நான் மிகவும் அதிர்ச்சியடைந்தேன்.
705
00:38:38,519 --> 00:38:39,319
ஆஹா.
706
00:38:39,554 --> 00:38:40,152
ஆம்.
707
00:38:40,154 --> 00:38:42,523
அவர்-- அவர் அதை செய்யவில்லை.
708
00:38:45,425 --> 00:38:47,358
உங்களுக்கு ஏன் இருக்கிறது
மாரடைப்பு?
709
00:38:47,360 --> 00:38:49,028
உங்களுக்கு இருந்திருக்கும்
இதைச் செய்தால் மாரடைப்பு.
710
00:38:49,030 --> 00:38:50,095
இல்லை. அப்படி எதுவும் இல்லை.
711
00:38:50,097 --> 00:38:52,499
நாம்தான் அதிகம்
திறந்த மனதுடைய பெற்றோர்.
712
00:38:52,667 --> 00:38:53,766
அது பைத்தியக்காரத்தனம்.
713
00:38:53,768 --> 00:38:55,501
நீங்கள் ஒருபோதும் இருக்க மாட்டீர்கள்
நான் இதை செய்யட்டும்.
714
00:38:55,503 --> 00:38:56,769
உனக்கு தெரியும்,
உங்கள் அணுகுமுறை...
715
00:38:56,771 --> 00:38:58,671
உங்கள் சகோதரர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்.
-அப்படி ஒரு இரட்டை நிலை.
716
00:38:58,673 --> 00:38:59,605
நவீன்! நவீன்?
717
00:38:59,607 --> 00:39:00,639
ஆம், வருகிறேன்.
நான் உடனே வருகிறேன்.
718
00:39:00,641 --> 00:39:02,107
ஆம், வருகிறேன்,
வருகிறது, வருகிறது.
719
00:39:02,109 --> 00:39:03,711
அட, ஆமாம்?
720
00:39:03,978 --> 00:39:07,012
உங்கள் நண்பர் என்றால் உங்களுக்குத் தெரியுமா
சாயில் சர்க்கரை எடுக்குமா?
721
00:39:07,014 --> 00:39:08,479
-ஓ, ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
-சரி.
722
00:39:08,481 --> 00:39:09,447
தவறாமல் கேளுங்கள்
723
00:39:09,449 --> 00:39:11,449
அவர் விரும்பினால்
வெள்ளை சர்க்கரை அல்லது பழுப்பு சர்க்கரை.
724
00:39:11,451 --> 00:39:12,518
அவர் கொஞ்சம் குழப்பத்தில் இருக்கிறார்.
725
00:39:12,520 --> 00:39:13,586
ஓ, அது மிகவும் புத்திசாலி.
726
00:39:13,588 --> 00:39:15,321
கடவுளே, நான் சொல்கிறேன்,
அது ஒரு ஆச்சரியம்.
727
00:39:15,323 --> 00:39:17,022
என்ன, அவன் வெள்ளைக்காரனா?
மனீஷ் சொல்லவில்லையா?
728
00:39:17,024 --> 00:39:18,090
மனிஷுக்கு எப்படி தெரியும்?
729
00:39:18,092 --> 00:39:19,959
நாங்கள் அவரிடம் ஓடினோம்.
காத்திருங்கள், அவர் சொல்லவில்லையா?
730
00:39:19,961 --> 00:39:20,693
இல்லை
731
00:39:20,695 --> 00:39:21,929
பிறகு ஏன் என்னை அழைத்தீர்கள்?
732
00:39:22,362 --> 00:39:23,496
பரவாயில்லை.
733
00:39:33,574 --> 00:39:34,374
நான்...
734
00:39:35,977 --> 00:39:36,811
புகைப்படத்தை விரும்புகிறேன்.
735
00:39:37,377 --> 00:39:38,409
நன்றி.
736
00:39:38,411 --> 00:39:40,147
ஆம். எல்லா இந்தியர்களும் செய்கிறார்கள்.
737
00:39:40,581 --> 00:39:43,115
அது மிக அருமை...
உங்கள் சொந்த குடும்பத்தை உருவாக்குதல்.
738
00:39:43,117 --> 00:39:47,088
சரி, அது மட்டும் இல்லை
நாம் அனைவரும் ஏன் உயிருடன் இருக்கிறோம்?
739
00:39:47,622 --> 00:39:49,090
எனவே, ஜெய், நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
740
00:39:49,456 --> 00:39:51,125
நீண்ட கதை--
அனைத்து வகையான.
741
00:39:51,491 --> 00:39:53,458
எனக்குப் புரிய சிறிது நேரம் பிடித்தது
நான் சேர்ந்த இடம்.
742
00:39:53,460 --> 00:39:54,627
அது இங்கே இருந்தது, மாறிவிடும்.
743
00:39:55,696 --> 00:39:56,998
என் பெற்றோர் வீடு?
744
00:39:57,497 --> 00:39:58,097
-Tsk!
-இல்லை.
745
00:39:58,099 --> 00:39:59,634
சரி, நான் நகரத்தைக் குறிக்கிறேன்,
746
00:39:59,834 --> 00:40:02,034
ஆனால் இது-இது, இந்த வீடு
நன்றாகவும் உள்ளது.
747
00:40:02,036 --> 00:40:04,605
எனவே, மன்னிக்கவும்,
உங்கள் குடும்பம் எங்கே?
748
00:40:04,772 --> 00:40:06,505
-அருந்ததி...
-என்ன? நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்.
749
00:40:06,507 --> 00:40:07,106
பரவாயில்லை.
750
00:40:09,610 --> 00:40:12,680
என் பெற்றோர் இருவரும் இறந்து விட்டனர்
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
751
00:40:13,413 --> 00:40:14,813
நான்-- மன்னிக்கவும்.
752
00:40:14,815 --> 00:40:15,848
அது பரிதாபம்.
753
00:40:15,850 --> 00:40:18,886
இல்லை! அதாவது, அது பயங்கரமானது
அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள், ஆனால் ...
754
00:40:20,054 --> 00:40:22,187
அவர்கள் வயதானவர்கள்
அவர்கள் என்னை தத்தெடுத்த போது,
755
00:40:22,189 --> 00:40:23,791
அதனால் அது இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும் ...
756
00:40:24,191 --> 00:40:27,028
இது மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது ...
757
00:40:28,129 --> 00:40:29,795
மற்றும் ஒன்றாகும்
பல விஷயங்களில்
758
00:40:29,797 --> 00:40:32,097
இருந்திருக்கும்
உங்களைப் பற்றி அறிந்ததில் மகிழ்ச்சி
759
00:40:32,099 --> 00:40:33,601
நான் செய்வதற்கு முன்
நானே ஒரு கழுதை.
760
00:40:33,768 --> 00:40:35,935
- மன்னிக்கவும்?
- ஒன்றுமில்லை.
761
00:40:35,937 --> 00:40:38,471
நவீன் எங்களிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் வெள்ளையாக இருந்தீர்கள் என்று.
762
00:40:38,639 --> 00:40:39,271
அர்ச்சிட்!
763
00:40:39,273 --> 00:40:40,839
- உண்மையில்?
- அப்பா, நீங்களா...
764
00:40:40,841 --> 00:40:43,642
ஆம், நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்களா?
என்று நினைக்கிறேன் - அது முக்கியம்?
765
00:40:43,644 --> 00:40:45,744
அற்புதம் என்று நினைக்கிறோம்
நீ வெள்ளையாக இருக்கிறாய் என்று.
766
00:40:45,746 --> 00:40:46,779
கடவுளே.
767
00:40:46,781 --> 00:40:47,947
- தீவிரமாக?
-என்ன?
768
00:40:47,949 --> 00:40:49,480
இல்லை, எங்கள் அம்மாவை நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
769
00:40:49,482 --> 00:40:52,084
மிகவும் அற்புதமாக உள்ளது
மற்றும் தாராளவாத,
770
00:40:52,086 --> 00:40:53,619
மற்றும் திறந்த மனதுடன்,
771
00:40:53,621 --> 00:40:56,655
என் சகோதரனை வரவேற்கிறேன்
புதிய காதலன்.
772
00:40:56,657 --> 00:40:58,857
இல்லை, நாம் தான் சொல்ல முடியும்
"காதலன்."
773
00:40:58,859 --> 00:40:59,892
நாம் சொல்ல வேண்டியதில்லை...
774
00:40:59,894 --> 00:41:03,095
இது ஜே-- இது ஜே...
775
00:41:03,097 --> 00:41:03,929
அது "காதலன்".
776
00:41:03,931 --> 00:41:05,931
எங்கள் வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம்.
777
00:41:05,933 --> 00:41:07,465
ஆஹா! கடவுளே.
778
00:41:07,467 --> 00:41:09,136
இப்போதுதான் திட்டமிட ஆரம்பிக்கலாம்
இப்போது திருமணம்.
779
00:41:12,039 --> 00:41:12,938
நான் விளையாடினேன்.
780
00:41:12,940 --> 00:41:14,974
என்ன, நிச்சயதார்த்தமா?
அல்லது ஏதாவது?
781
00:41:14,976 --> 00:41:16,177
இல்லை! அட...
782
00:41:16,811 --> 00:41:18,978
சரி, ஆ, சரி, ஆ, அதாவது,
நாங்கள் இப்போது தான், ஓ,
783
00:41:18,980 --> 00:41:20,982
நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசினோம்,
அது...
784
00:41:21,182 --> 00:41:23,048
- ஓ... என்.
- ஆஹா!
785
00:41:23,050 --> 00:41:25,117
நீங்கள் என்னை சுட்டிக்காட்ட முடியுமா
குளியலறைக்கு?
786
00:41:25,119 --> 00:41:26,921
ஆம். அட, தயவு செய்து நேராக செல்லுங்கள்.
787
00:41:29,523 --> 00:41:30,157
உங்கள் வலதுபுறம்.
788
00:41:54,548 --> 00:41:55,414
-- உண்மையா?
789
00:41:55,416 --> 00:41:58,117
இல்லை. நான் வெளிப்படையாக
நிச்சயதார்த்தம் செய்யாது
790
00:41:58,119 --> 00:41:59,620
ஒரு குடும்ப கூட்டத்திற்கு முன்.
791
00:42:04,125 --> 00:42:06,794
ஓ, கடவுளே, கடவுளே,
கடவுளே, கடவுளே.
792
00:42:07,194 --> 00:42:09,028
நாங்கள் பிடிக்க முயற்சிக்கிறோம்.
793
00:42:09,030 --> 00:42:10,729
இது மனநோய்!
794
00:42:10,731 --> 00:42:12,564
நான்-நான் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டால்
795
00:42:12,566 --> 00:42:15,100
சில டாட்டட்-அப் வெள்ளை நண்பருக்கு
நீங்கள் அவரை சந்திப்பதற்கு முன்பே,
796
00:42:15,102 --> 00:42:16,835
நீங்கள் என்னை தூக்கி எறிந்திருப்பீர்கள்
வீட்டிற்கு வெளியே!
797
00:42:16,837 --> 00:42:19,071
- உங்கள் குரலைக் கீழே வைத்திருங்கள்!
- இது மிகவும் அநியாயம்!
798
00:42:19,073 --> 00:42:20,639
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் நண்பர்களே
எட்டு வருடங்களுக்கு முன்?
799
00:42:20,641 --> 00:42:21,673
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
800
00:42:21,675 --> 00:42:22,843
ஆமாம், அது என்ன அர்த்தம்?
801
00:42:23,878 --> 00:42:26,311
ஒன்றுமில்லை. மன்னிக்கவும்.
802
00:42:26,313 --> 00:42:28,047
எங்கே போகிறாய்?
803
00:42:28,049 --> 00:42:28,849
ஏய்!
804
00:42:33,154 --> 00:42:36,655
-ஓ.
-ஓ, மன்னிக்கவும்.
805
00:42:36,657 --> 00:42:38,657
ஏய், நவீன்,
அவன் கையில் என்ன இருந்தது?
806
00:42:38,659 --> 00:42:39,391
மன்னிக்கவும்.
807
00:42:39,393 --> 00:42:40,594
இது கணேஷின் பச்சை.
808
00:42:41,262 --> 00:42:42,628
நம்ம கணேஷ் பகவானா?
809
00:42:42,630 --> 00:42:45,064
- ஆமாம். - ஆமாம்.
- அவர் உங்களுக்காக இதைச் செய்தாரா?
810
00:42:45,066 --> 00:42:46,231
-என்ன?
- அவர் எங்களுக்காக செய்தார்?
811
00:42:46,233 --> 00:42:47,766
ஏன் நினைக்கிறாய்...
812
00:42:47,768 --> 00:42:49,268
ஓ, ஜெய்! வா, வா. வா.
813
00:42:49,270 --> 00:42:51,005
உட்காருங்கள்.
உட்காருங்கள்.
814
00:42:58,779 --> 00:43:01,148
அப்போ ஜெய்... என்ன செய்ற?
815
00:43:01,315 --> 00:43:02,616
நான் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸ் புகைப்படக் கலைஞர்.
816
00:43:02,783 --> 00:43:03,717
இல்லை! வாழ்க்கைக்காக.
817
00:43:09,123 --> 00:43:10,689
நண்பர்களே...
818
00:43:10,691 --> 00:43:11,926
அப்பாவா?
819
00:43:16,730 --> 00:43:17,631
ஜெய் இந்தி பேசுகிறார்!
820
00:43:19,934 --> 00:43:20,899
அட...
821
00:43:20,901 --> 00:43:23,969
உண்மையில் ஏதோ,
ஜெய் பற்றி மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது
822
00:43:23,971 --> 00:43:25,840
அவருக்கு ஹிந்தி பேசத் தெரியும்.
823
00:43:26,006 --> 00:43:27,975
எனக்கு புரிகிறது
நான் பேசுவதை விட சிறந்தது.
824
00:43:29,143 --> 00:43:30,945
ஜெய், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
இரவு உணவிற்கு தங்க வேண்டுமா?
825
00:43:52,666 --> 00:43:54,135
களை!
826
00:43:55,269 --> 00:43:56,137
வினோதமான...
827
00:43:57,071 --> 00:43:58,172
கலை...
828
00:43:58,405 --> 00:44:02,341
-ஓ...
-...உண்மையில் என், உம், பேரார்வம்.
829
00:44:02,343 --> 00:44:05,043
சாதாரண கலை
வினோத கலை.
830
00:44:05,045 --> 00:44:06,044
ஆம், அவ்வளவுதான்...
831
00:44:06,046 --> 00:44:07,982
அதாவது, நான் நினைக்கிறேன்
எல்லாமே விசித்திரமானது.
832
00:44:08,149 --> 00:44:10,716
ஆம், இது வணிகம்...
வணிக, நிதி.
833
00:44:10,718 --> 00:44:12,186
ஆம். மற்றும், ஓ...
834
00:44:12,720 --> 00:44:13,586
ராபர்ட் மேப்லெதோர்ப்,
835
00:44:13,588 --> 00:44:15,320
எனக்கு தெரியாது
நீங்கள் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருந்தால்?
836
00:44:15,322 --> 00:44:16,257
அவர், உம்...
837
00:44:16,423 --> 00:44:18,290
ஆம், இந்த சிறந்த புத்தகம் உள்ளது,
838
00:44:18,292 --> 00:44:19,124
அது அழைக்கப்படுகிறது--
839
00:44:19,126 --> 00:44:20,792
வா, வா, சும்கி, வா!
840
00:44:20,794 --> 00:44:22,229
ஜெய் இரவு உணவிற்கு தங்கியுள்ளார்.
841
00:44:22,930 --> 00:44:23,731
நல்லது.
842
00:44:24,665 --> 00:44:27,201
நான்... நிச்சயமாக அவர் பசியுடன் இருக்கிறார்.
843
00:44:30,271 --> 00:44:31,705
என்ன செய்கிறாய்?
844
00:44:31,872 --> 00:44:32,671
ஒன்றுமில்லை.
845
00:44:32,673 --> 00:44:35,908
ஓ, அம்மா...
846
00:44:35,910 --> 00:44:38,345
நீங்கள் உள்ளே செல்ல விரும்பாமல் இருக்கலாம்
சிறிது நேரம் குளியலறை.
847
00:44:38,712 --> 00:44:41,180
ஏன்? என்ன? ஜெய்,
உனக்கு உடம்பு சரியில்லையா?
848
00:44:41,182 --> 00:44:42,950
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
Imodium வெளியே.
849
00:44:43,150 --> 00:44:46,051
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
இது ஒரு வாசனையை விட்டுவிடக்கூடாது.
850
00:44:46,053 --> 00:44:47,419
-ம்ம்.
- அது என் அனுபவம் அல்ல.
851
00:44:47,421 --> 00:44:50,124
இது புது விஷயமா
உன்னுடையதும்?
852
00:44:50,291 --> 00:44:52,291
நீங்கள் பங்கு கொள்கிறீர்களா?
853
00:44:52,293 --> 00:44:53,058
அருந்ததி!
854
00:44:53,060 --> 00:44:54,293
நீங்கள் இருவரும் என்ன
பற்றி பேசுகிறாய்?
855
00:44:54,295 --> 00:44:55,093
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
856
00:44:55,095 --> 00:44:55,761
- பானை, அம்மா!
-என்ன?
857
00:44:55,763 --> 00:44:57,198
ஆம், அவர் பானை புகைத்துக் கொண்டிருந்தார்.
858
00:44:58,232 --> 00:45:00,267
நான் கெட்டியைக் கண்டுபிடித்தேன்
குப்பையில்.
859
00:45:01,135 --> 00:45:02,234
- என் துண்டுகள்!
-கஞ்சா?
860
00:45:02,236 --> 00:45:04,736
மன்னிக்கவும், நான் சொல்ல முயற்சித்தேன்
அது ஒரு வேப் என்று,
861
00:45:04,738 --> 00:45:05,971
எனவே அது ஒரு வாசனையை விட்டுவிடக்கூடாது.
862
00:45:05,973 --> 00:45:07,308
நான் உனக்கு காட்ட முடியும்...
- இப்போது இல்லை!
863
00:45:09,810 --> 00:45:11,376
உம், ஆ, ஜெய், ஆ...
பொதுவாக இதை செய்வதில்லை.
864
00:45:11,378 --> 00:45:14,315
சரி... அது உண்மையல்ல.
865
00:45:14,715 --> 00:45:16,315
உங்களால் முடியவில்லையா,
ஒரு நொடிக்கு?
866
00:45:16,317 --> 00:45:17,983
மன்னிக்கவும்,
உங்கள் கொள்கையாகவே நான் உணர்கிறேன்
867
00:45:17,985 --> 00:45:19,284
அவர்களிடம் பொய் சொல்வது
எல்லாவற்றையும் பற்றி
868
00:45:19,286 --> 00:45:20,719
உண்மையில் வேலை செய்யவில்லை.
869
00:45:20,721 --> 00:45:22,087
ம்ம், அவருக்கு ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.
870
00:45:22,089 --> 00:45:23,155
வாயை மூடுவாயா?
871
00:45:23,157 --> 00:45:24,122
-நவீன்!
- நான் போக வேண்டும்.
872
00:45:24,124 --> 00:45:25,357
இல்லை, இப்போது இல்லை.
873
00:45:25,359 --> 00:45:26,391
இவ்வளவு சீக்கிரம் கிளம்புகிறாயா?
874
00:45:26,393 --> 00:45:27,428
மாமா, அத்தை,
875
00:45:28,195 --> 00:45:30,064
நன்றி
உங்கள் விருந்தோம்பலுக்கு.
876
00:45:30,397 --> 00:45:32,731
ஜெய். ஜெய்! பொறுங்கள்.
877
00:45:42,876 --> 00:45:43,978
ஜெய், காத்திரு!
878
00:45:45,312 --> 00:45:47,012
ஜெய், எங்கே போகிறாய்?
879
00:45:47,014 --> 00:45:48,449
நவீன், நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
உங்கள் குடும்பத்துடன்.
880
00:45:50,150 --> 00:45:50,951
ஜெய்!
881
00:46:10,137 --> 00:46:12,271
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.
882
00:46:12,273 --> 00:46:14,273
என்னையா? நீங்கள் என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?
883
00:46:14,275 --> 00:46:16,208
அந்த அபத்தமான நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு
நீ தான் போட்டிருக்கிறாயா?
884
00:46:16,210 --> 00:46:18,379
ஓ, சரி.
அது அபத்தமானது.
885
00:46:18,546 --> 00:46:20,212
சரி, நீங்களும் வேண்டும்
என்னை ஒரு முட்டாள் என்று அழைக்கவும்.
886
00:46:20,214 --> 00:46:21,046
அது வேகமாக இருக்கும்.
887
00:46:21,048 --> 00:46:21,813
திருக்குறள்.
888
00:46:21,815 --> 00:46:23,982
ஏய், உன் சகோதரி
பெரியவர் அல்ல.
889
00:46:23,984 --> 00:46:25,984
ஓ, ஓ! அது பணக்காரன்.
890
00:46:25,986 --> 00:46:27,119
அதன் அர்த்தம் என்ன?
891
00:46:27,121 --> 00:46:28,153
இதன் அர்த்தம், அப்பா,
892
00:46:28,155 --> 00:46:30,889
நீங்கள் சொல்ல மாட்டீர்கள் என்று
உண்மையில் எது உங்களைத் தொந்தரவு செய்கிறது
893
00:46:30,891 --> 00:46:32,259
இந்த முழு நிலை பற்றி,
894
00:46:32,426 --> 00:46:34,828
ஏனென்றால் நான் ஓரின சேர்க்கையாளர்
உங்களுக்கு அசௌகரியத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
895
00:46:39,199 --> 00:46:40,568
நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
896
00:46:43,837 --> 00:46:45,339
அவர் என்னை சந்தோஷப்படுத்துகிறார்.
897
00:46:48,409 --> 00:46:49,910
அதெல்லாம் முக்கியமில்லையா?
898
00:46:54,348 --> 00:46:57,182
எப்போதிலிருந்து அது முக்கியம்
இந்த வீட்டில் யாருக்காவது?
899
00:46:57,184 --> 00:46:58,385
என்னை மன்னிக்கவா?
900
00:46:58,586 --> 00:47:01,153
தீவிரமாக, என்ன நடக்கிறது
இன்று உன்னுடன்?
901
00:47:02,122 --> 00:47:03,290
இது ஹார்மோன்களா?
902
00:47:03,457 --> 00:47:05,525
அர்ச்சிட்!
அவளுக்கு ஒரு ஆதரவுத் தலையணையைப் பெறுங்கள்!
903
00:47:05,527 --> 00:47:07,459
எங்களிடம் இல்லை
ஒரு ஆதரவு தலையணை.
904
00:47:07,461 --> 00:47:11,198
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இதை கைவிட நீங்கள் இன்று தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்.
905
00:47:12,866 --> 00:47:14,499
அதன் அர்த்தம் என்ன?
906
00:47:14,501 --> 00:47:17,269
நீங்கள் வெறுக்கிறீர்கள்
இது எல்லாம் உன்னைப் பற்றியது அல்ல
907
00:47:17,271 --> 00:47:19,574
மற்றும் உங்கள் சரியான வீடு
மற்றும் உங்கள் சரியான கணவர் --
908
00:47:20,040 --> 00:47:21,206
என் வாழ்க்கை சரியானதல்ல!
909
00:47:21,208 --> 00:47:22,240
ஓ, நீங்கள் எப்போதாவது நினைத்தீர்களா?
910
00:47:22,242 --> 00:47:24,111
ஒருவேளை எனக்கு ஒரு குடும்பம் வேண்டும்
உன்னைப் போலவே?
911
00:47:24,278 --> 00:47:25,846
புணர்ச்சிக்காக,
நான் கர்ப்பமாக இல்லை!
912
00:47:26,013 --> 00:47:26,614
நான் மணீஷை விட்டு செல்கிறேன்!
913
00:47:27,381 --> 00:47:28,182
என்ன?
914
00:47:32,219 --> 00:47:33,253
நான் விவாகரத்து பெறுகிறேன்.
915
00:47:43,931 --> 00:47:44,498
அருந்ததி, நான்...
916
00:47:45,065 --> 00:47:46,066
உனக்கு தெரியும்...
917
00:47:47,034 --> 00:47:48,369
உன்னால் முடியும்
என் அழைப்புக்கு பதிலளித்தார்.
918
00:48:02,182 --> 00:48:03,585
என்ன செய்கிறாய்?
919
00:48:06,887 --> 00:48:08,255
எனது குங்குமப்பூவை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
920
00:48:08,623 --> 00:48:09,990
நீங்கள் பேக்கிங் செய்கிறீர்களா?
921
00:48:10,625 --> 00:48:13,091
இது கொஞ்சம் நாடகத்தனமாக தெரிகிறது,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
922
00:48:13,093 --> 00:48:14,395
நான் நாடகத்தனமாக இல்லை.
923
00:48:14,596 --> 00:48:17,095
ஓ, சரி, ஏனென்றால்
நீங்கள் பொதுவாக மிகவும் அடித்தளமாக இருக்கிறீர்கள்.
924
00:48:18,899 --> 00:48:20,401
இது எப்போதும் ஒரு மோசமான யோசனையாக இருந்தது.
925
00:48:21,034 --> 00:48:22,134
அதன் அர்த்தம் என்ன?
926
00:48:22,136 --> 00:48:23,468
எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்
தொடக்கத்தில் இருந்து.
927
00:48:23,470 --> 00:48:25,540
உன்னை பார்த்தேன்...
928
00:48:26,006 --> 00:48:28,275
நீ நெளிந்த விதம்
நான் பாட ஆரம்பித்த போது.
929
00:48:28,976 --> 00:48:29,943
எனக்கு அப்போதே தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
930
00:48:31,311 --> 00:48:32,346
என்ன தெரியுமா?
931
00:48:33,947 --> 00:48:35,382
நீ என்னை நினைத்து வெட்கப்படுகிறாய் என்று.
932
00:48:36,651 --> 00:48:38,152
உண்மையில், உங்களைப் பற்றி வெட்கப்படுகிறேன்.
933
00:48:38,520 --> 00:48:40,387
நான் என்னைப் பற்றி வெட்கப்படவில்லை.
934
00:48:41,321 --> 00:48:42,087
நவீன்...
935
00:48:42,089 --> 00:48:43,689
நீ நகரு
பொது இடங்கள் மூலம்
936
00:48:43,691 --> 00:48:45,959
உங்கள் இருப்பு போல
ஒரு சிரமம்,
937
00:48:46,427 --> 00:48:47,459
மற்றும் நீங்கள் மிகவும் வருந்துகிறீர்கள்
938
00:48:47,461 --> 00:48:50,130
யாரையும் ஏற்படுத்தியிருக்க வேண்டும்
உன்னை கவனிக்க வேண்டும்.
939
00:48:53,200 --> 00:48:54,435
அது இருக்கிறது.
940
00:48:55,235 --> 00:48:57,068
ஓ, ஆம், விரும்பவில்லை
அதை விட்டுவிட.
941
00:48:57,070 --> 00:48:58,506
எவ்வளவு தெரியுமா
குங்குமப்பூ செலவு?
942
00:48:58,972 --> 00:49:00,506
இல்லை, ஜெய். நான் இல்லை.
943
00:49:02,242 --> 00:49:04,646
நான் எப்படி பெற்றேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என் வளர்ப்பு அப்பாவிடமிருந்து அந்த வடு?
944
00:49:05,547 --> 00:49:07,615
நான் விளையாடுவதைக் கண்டார்
என் அம்மாவின் காலணிகளுடன்.
945
00:49:11,985 --> 00:49:13,553
நான் நிராகரிக்கப்பட்டேன்
போதுமான குடும்பங்களால்
946
00:49:13,555 --> 00:49:15,355
தெரிந்து கொள்ள
செல்ல வேண்டிய நேரம் வரும்போது.
947
00:49:18,058 --> 00:49:19,527
ஜெய்...
948
00:49:20,494 --> 00:49:23,228
நான் உருவாக்குவேன் என்று நீங்கள் நினைத்தால்
உங்களைத் தடுக்க சில பெரிய பேச்சு,
949
00:49:23,230 --> 00:49:24,031
நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள்.
950
00:49:27,434 --> 00:49:28,335
எனக்கு தெரியும்.
951
00:49:31,305 --> 00:49:32,473
நான் நாடகத்தன்மை உடையவன்.
952
00:50:23,423 --> 00:50:25,257
சரி,
நீ மனைவியாகிய போது,
953
00:50:25,259 --> 00:50:27,259
நான் வெளியே இருந்தேன்,
விளையாடுவது,
954
00:50:27,261 --> 00:50:30,161
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அன்பே,
விளையாட்டு மாறிவிட்டது.
955
00:50:30,163 --> 00:50:31,196
அதற்கு சிறிது விரைவில்.
956
00:50:31,198 --> 00:50:33,766
நாங்கள் இன்னும் கார்போஹைட்ரேட்டுகளை நிறுத்துகிறோம்,
ஆனால் பால் மீண்டும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.
957
00:50:33,768 --> 00:50:36,736
பயன்பாடுகளுக்கு "இல்லை",
ஆனால் செக்ஸ் பார்ட்டிகளுக்கு "ஆம்".
958
00:50:36,738 --> 00:50:38,270
- ஆமாம். நான்--
- ஓடவில்லை!
959
00:50:38,272 --> 00:50:40,405
ஓரினச் சேர்க்கையாளர்கள் ஓடுவதில்லை,
ஆனால் நாம் தவிர்க்க அனுமதிக்கப்படுகிறோம்.
960
00:50:40,407 --> 00:50:41,807
வெளியே என்ன இருக்கிறது தெரியுமா?
பெரிய டிக்ஸ்.
961
00:50:41,809 --> 00:50:43,743
பிக் டிக்கள் முற்றிலும் 90 களில் இருந்தன.
962
00:50:43,745 --> 00:50:45,176
பால், நாங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்கிறோம்.
963
00:50:45,178 --> 00:50:47,582
நாங்கள் சிறிய அளவில் இருக்கிறோம்
இப்போது அடக்கமான டிக்ஸ்.
964
00:50:47,749 --> 00:50:50,284
ஆம், மீண்டும் கார்டு ஃபோன்களில்.
965
00:50:50,450 --> 00:50:52,150
தெரியுமா?
நாங்கள் இந்த விஷயத்திற்கு திரும்பியுள்ளோம்.
966
00:50:52,152 --> 00:50:54,388
நாங்கள் வடத்தை சுழற்றுகிறோம்,
வடத்தை சுழற்றுவது, சுழற்றுவது -
967
00:50:56,056 --> 00:50:57,424
என்ன?
968
00:50:58,325 --> 00:51:01,495
ஜெய் தான் எனக்கு தெரியப்படுத்தினான்
அவன் சாவியை பாயின் அடியில் விட்டான்.
969
00:51:04,566 --> 00:51:06,666
சரி, நாங்கள் நிச்சயமாக இருக்கிறோம்
இன்று இரவு வெளியே செல்கிறேன்.
970
00:51:06,668 --> 00:51:08,433
பால், நான் வெளியே போகவில்லை.
971
00:51:08,435 --> 00:51:10,103
ஆம், நாங்கள் தான்!
972
00:51:10,505 --> 00:51:12,237
- பால், நான் வெளியே போகவில்லை.
- நான் ஆன்லைனில் சென்றேன்
973
00:51:12,239 --> 00:51:14,372
அந்த இணையதளத்திற்கு
அது இப்போது டார்க் வெப்பில் உள்ளது--
974
00:51:14,374 --> 00:51:15,841
மனிதனே, நான் வெளியே செல்வதை விரும்புகிறேன்!
975
00:51:15,843 --> 00:51:17,409
ஆம், நானும் கூட, நண்பா.
976
00:51:17,411 --> 00:51:18,544
நான் வெளியே செல்வதை விரும்புகிறேன்.
977
00:51:18,546 --> 00:51:20,478
ஓ, ஆமாம். நல்லது, நல்லது.
978
00:51:20,480 --> 00:51:22,715
நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்
செக்ஸ் அண்ட் தி சிட்டி, பிச்!
979
00:51:22,717 --> 00:51:24,416
ஏய்.
980
00:51:24,418 --> 00:51:25,820
அம்மா நீ கொடுத்த சாவியைப் பயன்படுத்தினேன்.
981
00:51:26,219 --> 00:51:28,088
எத்தனை ரகசிய காதலர்கள்
உன்னிடம் இருக்கிறதா?
982
00:51:28,523 --> 00:51:31,624
-இல்லை.
-இல்லை. முற்றிலும் இல்லை.
983
00:51:31,626 --> 00:51:33,693
- இல்லை, எனக்கு அதிகம் தெரியும்.
- வூஃப். இல்லை
984
00:51:33,695 --> 00:51:36,596
சரி, எனது உபெர் காத்திருக்கிறது,
985
00:51:36,598 --> 00:51:38,430
எனவே நீங்கள் எழுந்திருக்கிறீர்கள், சகோதரி.
986
00:51:38,432 --> 00:51:39,333
பிறகு பார்க்கலாம்.
987
00:51:39,499 --> 00:51:40,365
என்னை விட்டு போகாதே.
988
00:51:40,367 --> 00:51:41,435
இல்லை, பரவாயில்லை.
989
00:51:41,703 --> 00:51:42,737
அவள் மிகவும் மோசமானவள்.
990
00:51:43,337 --> 00:51:44,739
அதை கண்டுபிடிக்கவும். விடைபெறுகிறேன்.
991
00:51:45,138 --> 00:51:45,740
விடைபெறுகிறேன்!
992
00:51:47,875 --> 00:51:49,176
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
993
00:51:50,210 --> 00:51:53,380
இல்லை நீ பேயா?
994
00:51:54,849 --> 00:51:56,651
இரவு முழுவதும் காத்திருந்தேன்.
995
00:51:57,819 --> 00:51:59,687
நீங்கள் தங்கியிருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அம்மா மற்றும் அப்பாவிடம்.
996
00:52:00,855 --> 00:52:02,222
ஆம், சரி...
997
00:52:02,590 --> 00:52:03,691
சில விஷயங்கள் கூறப்பட்டன,
998
00:52:04,291 --> 00:52:06,326
சில உணர்வுகள் புண்பட்டன.
999
00:52:06,794 --> 00:52:09,363
போல் உணர்ந்தேன்
நாம் கொஞ்சம் இடத்தைப் பயன்படுத்தலாம், அதனால்...
1000
00:52:09,530 --> 00:52:10,330
ஜெய் எங்கே?
1001
00:52:16,303 --> 00:52:17,235
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
1002
00:52:17,237 --> 00:52:18,738
உங்கள் உறவு என்றால்
அது உடையக்கூடியதாக இருந்தது
1003
00:52:18,740 --> 00:52:20,273
ஒருவேளை நான் உங்களுக்கு ஒரு உதவி செய்திருக்கலாம்.
1004
00:52:20,908 --> 00:52:23,645
கடவுளே, என்னால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியவில்லை
நீங்கள் ஏன் விவாகரத்து செய்கிறீர்கள்.
1005
00:52:25,647 --> 00:52:26,914
மன்னிக்கவும். மிக விரைவில்?
1006
00:52:35,422 --> 00:52:36,256
நான்...
1007
00:52:37,357 --> 00:52:38,156
மன்னிக்கவும்.
1008
00:52:59,847 --> 00:53:01,248
எல்லாம் வலிக்கிறது.
1009
00:53:02,917 --> 00:53:04,919
எவ்வளவு செய்தது
நீ நேற்று இரவு குடித்திருக்கிறாயா?
1010
00:53:05,953 --> 00:53:07,522
நான்கு... appletinis.
1011
00:53:09,724 --> 00:53:11,324
நீங்கள் ஏன் விவாகரத்து பெறுகிறீர்கள்?
1012
00:53:12,727 --> 00:53:13,761
கீஸ், நவீன்.
1013
00:53:14,929 --> 00:53:16,898
உண்மையில் அனைவரும்
அறிய விரும்புகிறார்.
1014
00:53:28,609 --> 00:53:31,278
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு, உம்...
1015
00:53:32,747 --> 00:53:34,849
நானும் மணீஷும் இருந்தோம்
திட்ட ஓடுபாதை, பார்க்கிறது
1016
00:53:36,283 --> 00:53:40,487
மற்றும் ஹெய்டி க்ளம் அணிந்திருந்தார்
இந்த கருப்பு உறை உடை.
1017
00:53:42,590 --> 00:53:44,222
மணீஷ் ஆகியோர் கௌரவிக்கப்பட்டனர்
சில கலாட்டாவில்,
1018
00:53:44,224 --> 00:53:45,325
என்று அவரிடம் கேட்டேன்
1019
00:53:45,593 --> 00:53:48,696
நான் அணிய வேண்டும் என்றால்
அதே உடை.
1020
00:53:50,798 --> 00:53:52,466
மேலும் அவர் கூறினார்...
1021
00:53:53,467 --> 00:53:55,903
"நீ என்ன அணிந்தாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
நீங்கள் காண்பிக்கும் வரை."
1022
00:53:59,974 --> 00:54:01,642
அவருக்கு எப்படி... தைரியம்?
1023
00:54:02,744 --> 00:54:03,609
நவீன்,
1024
00:54:03,611 --> 00:54:06,814
அவன் இல்லை--
அவர் என்னைப் பார்ப்பதில்லை.
1025
00:54:08,883 --> 00:54:10,381
மேலும் என்னால் முடியாது
அதைப் பற்றி கோபமாக,
1026
00:54:10,383 --> 00:54:12,952
ஏனென்றால் நான் இல்லை
அவனையும் பார்.
1027
00:54:12,954 --> 00:54:14,488
மணீஷ் மற்றும் நான்
ஒருவரையொருவர் காணவில்லை.
1028
00:54:14,789 --> 00:54:17,022
எங்கள் தாய்மார்கள் எங்களை அறிமுகப்படுத்தினர்,
1029
00:54:17,024 --> 00:54:19,359
அது,
அறிவியல் ரீதியாக,
1030
00:54:19,527 --> 00:54:21,493
குறைந்த கொம்பு வழி
இரண்டு பேர் சந்திக்கலாம்.
1031
00:54:21,495 --> 00:54:23,629
நீங்கள் கண்மூடித்தனமான தேதியில் சென்றீர்கள்.
1032
00:54:23,631 --> 00:54:25,296
என்பது போல் நடிக்கிறீர்கள்
அவர்கள் உன்னை விற்றுவிட்டார்கள்,
1033
00:54:25,298 --> 00:54:26,732
ஒருவித குழந்தை மணமகள் போல.
1034
00:54:26,734 --> 00:54:28,401
எதிர்பார்ப்புகள்
தெளிவாக இருந்தன.
1035
00:54:29,336 --> 00:54:30,903
சரி... அதனால் என்ன?
1036
00:54:30,905 --> 00:54:33,471
அம்மாவும் அப்பாவும் சந்தித்தனர்,
அவர்களின் திருமணத்தில்,
1037
00:54:33,473 --> 00:54:35,408
மற்றும் அவர்கள் அடிப்படையில் பெரியவர்கள்.
1038
00:54:36,511 --> 00:54:37,477
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
1039
00:54:37,912 --> 00:54:39,279
என்ன? அவர்கள்.
1040
00:54:40,648 --> 00:54:42,014
உனக்கு தெரியுமா
அம்மா என்னிடம் என்ன சொன்னார்?
1041
00:54:42,016 --> 00:54:44,449
"ஒரு உறவுக்கு இன்னும் நிறைய இருக்கிறது
ஆர்வத்தை விட.
1042
00:54:44,451 --> 00:54:45,686
நீங்கள் தான் அட்ஜஸ்ட் செய்ய வேண்டும்."
1043
00:54:46,587 --> 00:54:49,287
இப்படி... நான்-மன்னிக்கவும்,
1044
00:54:49,289 --> 00:54:51,557
நான் தொடர்ந்து வாழ மாட்டேன்
அன்பற்ற திருமணத்தில்
1045
00:54:51,559 --> 00:54:53,493
ஏனெனில் அது தான்
அவள் என்ன செய்ய முடிவு செய்தாள்.
1046
00:55:01,969 --> 00:55:04,639
மன்னிக்கவும்
உங்கள் உறவை நான் சிதைத்துவிட்டேன்.
1047
00:55:08,009 --> 00:55:09,474
நீ செய்தாய்...
1048
00:55:09,476 --> 00:55:11,411
ஆமாம், மிமீ, நீங்கள் அதை டார்பிடோ செய்துவிட்டீர்கள்
மிகவும் நல்லது.
1049
00:55:13,815 --> 00:55:14,880
எனக்கு எதிராக எதுவும் இல்லை
1050
00:55:14,882 --> 00:55:17,750
உங்களை DDLJ க்கு அழைத்துச் சென்ற ஒரு பையன்
உங்கள் முதல் தேதியில்.
1051
00:55:17,752 --> 00:55:18,586
எம்.எம்.
1052
00:55:20,755 --> 00:55:23,656
நீ... அவனிடம் சொல்லவில்லையா
1053
00:55:23,658 --> 00:55:26,058
நீங்கள் எப்படி பார்த்தீர்கள்
மீண்டும் மீண்டும்
1054
00:55:26,060 --> 00:55:27,862
VHS வேலை செய்வதை நிறுத்தும் வரை?
1055
00:55:28,328 --> 00:55:28,930
இல்லை
1056
00:55:30,565 --> 00:55:31,532
ஏன் இல்லை?
1057
00:55:32,567 --> 00:55:34,836
ஏனென்றால் இது ஒரு அபத்தமான படம்.
1058
00:55:35,002 --> 00:55:36,969
நீ அழுதாய்
ஒவ்வொரு முறையும் நீங்கள் அதைப் பார்த்தீர்கள்.
1059
00:55:36,971 --> 00:55:37,837
ஆமாம், நீங்களும் அப்படித்தான்.
1060
00:55:37,839 --> 00:55:39,907
பிறகு நான் ஏற்பாடு செய்தேன்
ஒரு அந்நியனுக்கு.
1061
00:55:42,677 --> 00:55:45,580
ஆனால் உங்களிடம் உள்ளது
ஷாருக் மற்றும் கஜோலுக்கு என்ன இருக்கிறது.
1062
00:55:45,847 --> 00:55:46,814
அந்த விஷயம்...
1063
00:55:47,380 --> 00:55:48,747
என்று DDLJ விஷயம்
1064
00:55:48,749 --> 00:55:51,719
நீங்கள் அவரை எங்கே பார்க்கிறீர்கள்
மற்றும் நீங்கள் இசை கேட்கிறீர்கள்.
1065
00:55:53,921 --> 00:55:55,422
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
1066
00:55:56,958 --> 00:55:58,826
அவர் உங்கள் தலைமுடியைத் தொடுவதை நான் பார்த்தேன்.
1067
00:55:59,426 --> 00:56:01,095
இது மிகவும் இனிமையான விஷயம்.
1068
00:56:02,630 --> 00:56:05,032
அவர் என் தலைமுடியைத் தொட்டார்,
எனவே நாம் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டுமா?
1069
00:56:05,666 --> 00:56:06,834
ஓ, நான் அப்படிச் சொல்லவே இல்லை!
1070
00:56:09,604 --> 00:56:11,906
நான் உன்னிடம் எதுவும் சொல்லவில்லை
இசை பற்றி.
1071
00:56:13,674 --> 00:56:15,142
என்னிடம் சொல்கிறாயா
நான் தவறா?
1072
00:56:23,150 --> 00:56:26,087
எனக்கு என்ன தெரியும்?
நானே இசையைக் கேட்டதில்லை.
1073
00:56:31,893 --> 00:56:33,895
ஆனால் நான் இருந்தால்
உன்னிடம் என்ன இருந்தது...
1074
00:56:37,164 --> 00:56:37,965
என்ன?
1075
00:56:40,902 --> 00:56:41,802
ஏதோ நிஜம்.
1076
00:57:07,762 --> 00:57:10,195
எனவே பின்னர்
அவர் தனது குங்குமப்பூவைக் கண்டுபிடித்தார்
1077
00:57:10,197 --> 00:57:11,766
மற்றும் ... மற்றும் விட்டு.
1078
00:57:13,100 --> 00:57:16,604
எனவே, எந்த எண்ணங்களும் ...
1079
00:57:18,673 --> 00:57:21,507
நான் அநேகமாக இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இதைச் சொல்ல வேண்டும்,
1080
00:57:21,509 --> 00:57:22,677
ஆனால்...
1081
00:57:22,843 --> 00:57:24,612
...நீ எனக்கு மிகவும் பிடித்தவர்.
1082
00:57:25,746 --> 00:57:30,217
நீங்கள் பெரியவர் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் ஒரு பெரிய ரசிகன்.
1083
00:57:30,851 --> 00:57:34,922
எனவே, உண்மையில், எந்த வகையான ஆலோசனையும்
அல்லது...
1084
00:57:37,658 --> 00:57:40,094
...எந்த அடையாளமும் வேலை செய்யும்.
1085
00:58:24,171 --> 00:58:26,674
நான் உண்மையில் உணரவில்லை
இப்போது படம் பார்ப்பது போல்.
1086
00:58:26,841 --> 00:58:29,577
சரி, கலை குணமாகும்.
குறிப்பாக ஃபெலினி.
1087
00:58:33,848 --> 00:58:35,216
என்ன நடக்கிறது?
இது DDLJ.
1088
00:58:35,583 --> 00:58:36,617
என்னால் இப்போது இதைப் பார்க்க முடியாது.
1089
00:58:36,784 --> 00:58:38,219
ஹே, ஜெய், உன்னால் முடியுமா
சும்மா பேசவில்லையா?
1090
00:58:38,586 --> 00:58:39,651
இதை ஏன் என்னிடம் காட்டுகிறீர்கள்?
1091
00:58:39,653 --> 00:58:40,955
நான் இல்லை.
இது தான் வந்தது.
1092
00:58:59,173 --> 00:58:59,974
என்ன?
1093
00:59:34,141 --> 00:59:36,008
ஜெய் குருந்த்கர்...
1094
00:59:36,010 --> 00:59:39,580
நான் வரலாற்று ரீதியாக வெறுக்கிறேன்
வியத்தகு காட்சிகளை உருவாக்குதல்.
1095
00:59:40,281 --> 00:59:41,849
அவர்கள் அவமானப்படுத்துவதை நான் காண்கிறேன்.
1096
00:59:42,683 --> 00:59:43,949
இது வருத்தமளிக்கிறது இல்லையா?
1097
00:59:45,786 --> 00:59:48,053
ஆனால் இது ஒன்று
நான் சொல்ல வேண்டும்
1098
00:59:48,055 --> 00:59:50,024
முடிந்தவரை சத்தமாக.
1099
00:59:51,358 --> 00:59:52,793
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்,
1100
00:59:53,627 --> 00:59:55,196
நீங்கள் புத்திசாலி,
1101
00:59:55,729 --> 00:59:56,997
நீங்கள் தைரியமானவர்...
1102
00:59:58,299 --> 01:00:00,000
...நீங்கள் இல்லாமல் நான் தொலைந்துவிட்டேன்.
1103
01:00:26,060 --> 01:00:27,126
போ!
1104
01:00:27,128 --> 01:00:28,996
போ.
1105
01:00:38,973 --> 01:00:40,141
என்ன செய்கிறாய்?
1106
01:00:40,374 --> 01:00:42,009
அது சார்ந்தது...
1107
01:00:42,643 --> 01:00:43,310
அது வேலை செய்கிறதா?
1108
01:00:55,723 --> 01:00:56,423
அது இருக்கலாம்.
1109
01:00:57,391 --> 01:00:58,259
அந்த வழக்கில்...
1110
01:01:04,098 --> 01:01:05,966
நான் மீண்டும் உங்களிடம் கேட்கிறேன்,
1111
01:01:06,667 --> 01:01:09,069
மிகவும் வியத்தகு முறையில்...
1112
01:01:10,304 --> 01:01:11,438
இரண்டாவது முறையாக...
1113
01:01:16,277 --> 01:01:17,811
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொண்டால்.
1114
01:01:18,279 --> 01:01:19,747
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி என்ன?
1115
01:01:20,080 --> 01:01:21,248
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1116
01:01:23,417 --> 01:01:25,219
நான் இதைச் செய்ய மாட்டேன்
அவர்கள் இல்லாமல்.
1117
01:01:26,187 --> 01:01:27,221
எனக்கு தெரியும்.
1118
01:01:28,989 --> 01:01:29,890
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
1119
01:01:59,220 --> 01:02:00,120
அர்ச்சித், ஏதாவது சொல்லு.
1120
01:02:00,754 --> 01:02:01,922
என்ன?
1121
01:02:02,089 --> 01:02:03,455
அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் அவர்களுக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்.
1122
01:02:03,457 --> 01:02:04,992
அவர்களுக்காக நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
1123
01:02:05,859 --> 01:02:07,259
உங்களுக்காக நாங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறோம்.
1124
01:02:07,261 --> 01:02:08,229
நன்றி, அம்மா.
1125
01:02:10,231 --> 01:02:12,499
அப்பா, நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்
1126
01:02:12,866 --> 01:02:16,103
என்றால், நீங்கள் செய்வீர்கள்
பண்டிட் குமாரை பணிய வைக்கச் சொல்லுங்கள்.
1127
01:02:16,437 --> 01:02:17,271
"அலுவலரா"?
1128
01:02:18,239 --> 01:02:19,507
தி... கல்யாணமா?
1129
01:02:20,808 --> 01:02:23,210
அட, உனக்கு பண்டிட் குமார் வேண்டும்
உங்கள் திருமணத்தை செய்யவா?
1130
01:02:23,477 --> 01:02:24,945
மாறாக...?
1131
01:02:26,413 --> 01:02:29,283
உங்களுக்கு வேண்டும் என்று நினைத்தோம்
இன்னும் ஓரினச்சேர்க்கை திருமணம்.
1132
01:02:29,783 --> 01:02:31,785
ஓரினச்சேர்க்கை திருமணமா?
1133
01:02:31,986 --> 01:02:34,822
ஆம், உங்களுக்குத் தெரியும், எங்கே போன்றது
நீங்கள் பொருந்தக்கூடிய ஆடைகளை அணியுங்கள்,
1134
01:02:35,022 --> 01:02:37,089
நாங்கள் ஒரு ஆடம்பரமான களஞ்சியத்தில் இருக்கிறோம்,
1135
01:02:37,091 --> 01:02:39,460
மற்றும் உங்கள் நண்பர்களில் ஒருவர்
இணைய பாதிரியார் ஆகிறார்...
1136
01:02:39,827 --> 01:02:42,429
இல்லை, இல்லை.
நாங்கள் இந்திய திருமணத்தை விரும்புகிறோம்.
1137
01:02:42,930 --> 01:02:44,098
இன்னும் ஓரின சேர்க்கையாளர்.
1138
01:02:44,431 --> 01:02:47,332
எனவே, உங்களில் யார்
மணமகளா?
1139
01:02:47,334 --> 01:02:49,268
-ஓ, அப்பா--
- ஆமாம்.
1140
01:02:49,270 --> 01:02:50,804
அது-அது எப்படி வேலை செய்யாது.
1141
01:02:51,071 --> 01:02:52,540
நாங்கள் உங்களுக்கு கொடுக்க வேண்டுமா?
1142
01:02:52,940 --> 01:02:55,274
அல்லது வேறு யாராவது செய்கிறார்கள்
அவனைக் கொடுக்கவா?
1143
01:02:55,276 --> 01:02:57,342
அந்த பாரம்பரியம் சீர்குலைந்துவிட்டது.
1144
01:02:57,344 --> 01:02:59,512
அதாவது, தொழில்நுட்ப ரீதியாக,
அருந்ததியைக் கொடுத்தோம்
1145
01:02:59,514 --> 01:03:00,479
மனீஷின் பெற்றோரிடமா?
1146
01:03:00,481 --> 01:03:02,180
முயற்சித்தோம்.
1147
01:03:02,182 --> 01:03:03,048
அர்ச்சிட்!
1148
01:03:03,050 --> 01:03:04,283
மறந்துவிடு
கொடுக்கும் பொருள்.
1149
01:03:04,285 --> 01:03:05,286
ஆனால் நடனம் பற்றி என்ன?
1150
01:03:06,053 --> 01:03:07,853
அருந்ததியின் திருமணத்தில்,
1151
01:03:07,855 --> 01:03:11,258
மணமகன் மற்றும் அவரது குடும்பத்தினர்
நடனத்துடன் அவளை வரவேற்றான்.
1152
01:03:11,425 --> 01:03:12,424
ஆனால் இரண்டு மாப்பிள்ளைகளுடன்...
1153
01:03:12,426 --> 01:03:14,428
சரி, அது எளிது.
என் பெற்றோர் இங்கு இல்லை,
1154
01:03:14,795 --> 01:03:17,530
அதனால் நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
நீங்கள் அனைவரும் எனக்காக நடனமாடுவதைப் பார்க்க.
1155
01:03:17,532 --> 01:03:19,532
அட, அது கொஞ்சம் இல்லையா...
1156
01:03:19,534 --> 01:03:21,068
என்ன, ஓரின சேர்க்கையாளரா?
1157
01:03:21,235 --> 01:03:21,967
சத்தமாக.
1158
01:03:21,969 --> 01:03:24,537
சத்தமா? இது ஒரு இந்திய திருமணம்!
1159
01:03:24,539 --> 01:03:26,206
நீங்கள் கத்த வேண்டியதில்லை.
1160
01:03:30,878 --> 01:03:31,278
பரவாயில்லை.
1161
01:04:00,874 --> 01:04:03,010
அப்படியா? நீ போகிறாயா
ஏதாவது சொல்லவா?
1162
01:04:03,410 --> 01:04:05,277
சொல்ல என்ன இருக்கிறது?
1163
01:04:07,414 --> 01:04:09,348
சில நேரங்களில்,
இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு,
1164
01:04:09,350 --> 01:04:10,552
எனக்கு உன்னை மட்டும் தெரியாது.
1165
01:04:10,918 --> 01:04:11,985
என்னை உனக்கு தெரியும்.
1166
01:04:13,253 --> 01:04:14,920
மற்றும் நீங்கள் யோசிக்கிறீர்கள்
என்னைப் போலவே.
1167
01:04:14,922 --> 01:04:16,090
ஆழமாக.
1168
01:04:17,191 --> 01:04:19,491
நான் இல்லை! நான் இல்லை.
1169
01:04:27,067 --> 01:04:29,000
நீங்களா
கவனம் செலுத்துகிறீர்களா, அர்ச்சித்?
1170
01:04:29,002 --> 01:04:29,669
ஆம்.
1171
01:04:29,671 --> 01:04:31,606
முதல் விஷயம் - அழைப்புகள்.
1172
01:04:31,972 --> 01:04:34,241
நவீன், ஜெய்யை காட்டு
அருந்ததிக்காக உருவாக்கினோம்.
1173
01:04:34,408 --> 01:04:36,544
ஓ... சரி. உம்...
1174
01:04:38,879 --> 01:04:39,746
ஆஹா!
1175
01:04:39,748 --> 01:04:42,182
இந்த ஆல்பம் என்னை உருவாக்குகிறது
மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்ட.
1176
01:04:42,550 --> 01:04:45,653
$2,300 ஆக இருந்தது
ஆடைக்கு மட்டும்.
1177
01:04:46,053 --> 01:04:47,187
அப்படி ஒரு கழிவு.
1178
01:04:49,022 --> 01:04:50,558
எப்படியும்,
நீங்கள் அழைப்பை விரும்புகிறீர்களா?
1179
01:04:51,125 --> 01:04:54,027
உண்மையில், நாங்கள் திட்டமிட்டு இருந்தோம்
மின்னஞ்சல் அனுப்பும்போது.
1180
01:04:54,194 --> 01:04:55,093
மின்னஞ்சலா?
1181
01:04:55,095 --> 01:04:57,429
நாம் தான் நினைத்தோம்
சில மரங்களை காப்பாற்றுவோம்.
1182
01:04:57,431 --> 01:04:59,333
மரங்களை காப்பாற்ற வேண்டியதில்லை!
1183
01:04:59,500 --> 01:05:02,100
முறைப்படி அனுப்ப வேண்டும்
அச்சிடப்பட்ட அழைப்பிதழ்
1184
01:05:02,102 --> 01:05:04,037
என்று வரும்
உங்கள் தந்தை மற்றும் என்னிடமிருந்து,
1185
01:05:04,271 --> 01:05:05,571
அருந்ததிக்கு செய்தது போல.
1186
01:05:05,573 --> 01:05:08,041
ஏனென்றால் அது நன்றாக வேலை செய்தது.
1187
01:05:08,543 --> 01:05:09,642
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
1188
01:05:09,644 --> 01:05:12,077
மற்றும் நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
மனீஷுடன், அட்ஜஸ்ட்.
1189
01:05:12,079 --> 01:05:13,145
அட்ஜஸ்ட் பண்ண சொல்லி நிறுத்து.
1190
01:05:13,147 --> 01:05:15,046
உங்கள் வழியை உங்களால் சரிசெய்ய முடியாது
ஒருவரை நேசிப்பதில்.
1191
01:05:15,048 --> 01:05:17,249
ஓ! உங்களுக்கு உண்மையான காதல் வேண்டுமா?
1192
01:05:17,251 --> 01:05:18,483
உங்களுக்கு ஒரு விசித்திரக் கதை வேண்டும்,
1193
01:05:18,485 --> 01:05:20,553
உனக்கு பூக்கள் வேண்டும்
உங்களுக்கு இசை வேண்டும்.
1194
01:05:20,555 --> 01:05:22,354
நிஜ வாழ்க்கையில்,
நீங்கள் சரிசெய்ய வேண்டும்!
1195
01:05:22,356 --> 01:05:23,525
நான் எவ்வளவு அட்ஜஸ்ட் செய்கிறேன் பார்!
1196
01:05:24,893 --> 01:05:26,661
நான் காகித அழைப்புகளை விரும்புகிறேன்.
1197
01:05:27,027 --> 01:05:27,926
நன்றி.
1198
01:05:27,928 --> 01:05:29,961
மற்றும் நீங்கள் வேண்டும்
மரபுகளை மதிக்கவும்
1199
01:05:29,963 --> 01:05:31,496
நீங்கள் பற்றி
உள்ளே நுழைய.
1200
01:05:31,498 --> 01:05:32,598
அம்மா, ஒரு நாள் முன்பு,
1201
01:05:32,600 --> 01:05:34,669
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள சொன்னீர்கள்
இணைய பாதிரியார்.
1202
01:05:35,035 --> 01:05:37,235
ஓ, நீங்கள் ஏன் இருக்க வேண்டும்
இவ்வளவு தொழில்நுட்பமா?
1203
01:05:42,476 --> 01:05:43,609
மேடம்,
1204
01:05:43,611 --> 01:05:46,079
என்னை நம்பியதற்கு நன்றி
இந்த ஹோமோ திருமணத்துடன்.
1205
01:05:47,114 --> 01:05:49,049
இவர்தான் திருமண திட்டமிடுபவர்?
1206
01:05:49,517 --> 01:05:51,952
அட, சொன்னோம்னு நினைச்சேன்
இனி கொட்டகைகள் இல்லை.
1207
01:05:52,720 --> 01:05:54,986
ஓ! சரி. இல்லை, இல்லை.
நாங்கள் அதற்குத் திறந்திருக்கிறோம்.
1208
01:05:54,988 --> 01:05:56,589
நாங்கள் அதற்குத் திறந்திருக்கிறோம்.
நிச்சயமாக, மாஸ்டர் ஜி.
1209
01:05:56,591 --> 01:05:58,658
நாங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகள்
நீங்கள் அதை திட்டமிட வேண்டும்.
1210
01:05:58,660 --> 01:06:00,459
நீங்கள் எப்போதும் முன்பதிவு செய்துள்ளீர்கள்
மற்றும் பிஸியாக.
1211
01:06:00,461 --> 01:06:01,563
இது எல்லாம் நல்லது!
1212
01:06:01,729 --> 01:06:03,228
காதல் என்பது காதல்.
1213
01:06:03,230 --> 01:06:04,262
மற்றும் பணம் பணம்.
1214
01:06:09,203 --> 01:06:11,504
இவரைப் பற்றி நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோமா?
1215
01:06:11,506 --> 01:06:13,708
அவர் சரியானவர்.
அவரைப் பார்த்து கத்தவும்.
1216
01:06:21,081 --> 01:06:22,483
எனவே, மணமகள் யார்?
1217
01:06:25,385 --> 01:06:27,221
நடன அரங்கம் இங்கே இருக்கும்.
1218
01:06:27,522 --> 01:06:28,754
நீங்கள் அதை அசைக்க தயாரா?
1219
01:06:28,756 --> 01:06:30,188
நான் உண்மையில் நடனமாடுவதில்லை.
1220
01:06:30,190 --> 01:06:31,323
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
1221
01:06:31,325 --> 01:06:33,728
மாஸ்டர் ஜி, இது சரியானது.
இடம் சரியானது.
1222
01:06:34,127 --> 01:06:34,729
நல்லது.
1223
01:06:35,095 --> 01:06:36,294
தேதிகளைப் பேசுவோம்.
1224
01:06:36,296 --> 01:06:39,032
இதுவே சிறந்தது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
இந்திய திருமணங்களுக்கான இடம்.
1225
01:06:39,199 --> 01:06:41,166
குறைந்த விவாகரத்து விகிதம்,
மிக உயர்ந்த ஆன்மீகம்
1226
01:06:41,168 --> 01:06:42,267
குறைந்த விலைக்கு.
1227
01:06:42,269 --> 01:06:43,636
அவை செப்டம்பர் 11 அன்று திறக்கப்பட்டுள்ளன.
1228
01:06:43,638 --> 01:06:44,436
அற்புதம்!
1229
01:06:44,438 --> 01:06:46,471
ஓ, அம்மா, காத்திருங்கள் -
1230
01:06:46,473 --> 01:06:48,139
காத்திருக்கவா? என்ன தவறு
செப்டம்பர் 11 உடன்?
1231
01:06:48,141 --> 01:06:50,210
ஏதோ ஒரு பிரச்சனையால்...
1232
01:06:50,377 --> 01:06:52,143
- ஓ, பயங்கரவாத தாக்குதல்?
-ஆம்.
1233
01:06:52,145 --> 01:06:53,681
ஓ, செப்டம்பர் 11,
அது தள்ளுபடியா?
1234
01:06:54,081 --> 01:06:55,347
- தள்ளுபடி?
- ஆமாம்.
1235
01:06:55,349 --> 01:06:56,481
தள்ளுபடி இல்லை.
1236
01:06:56,483 --> 01:06:59,484
அந்த நாள் எங்களுக்கு வேண்டாம்
தள்ளுபடி இருந்தாலும்.
1237
01:06:59,486 --> 01:07:01,152
எங்களுக்கும் செப்டம்பர் 12...
1238
01:07:01,154 --> 01:07:02,322
- ஓ, சரியானது!
- ஆறு ஆண்டுகளில்.
1239
01:07:02,690 --> 01:07:04,624
இல்லை, அது--
அது மிக நீண்டது.
1240
01:07:04,626 --> 01:07:05,558
நிறுத்தி வைப்பது நன்றாக இருக்கலாம்,
1241
01:07:05,560 --> 01:07:07,529
இந்த மனிதனை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
உண்மையில் ஒன்று.
1242
01:07:08,061 --> 01:07:08,728
என்ன?
1243
01:07:08,730 --> 01:07:09,929
என்ன?!
1244
01:07:09,931 --> 01:07:11,564
உனக்கு தெரியுமா
கொட்டகையில் என்ன நடக்கிறது?
1245
01:07:11,566 --> 01:07:12,698
விலங்குகள் கொட்டகையில் வாழ்கின்றன!
1246
01:07:12,700 --> 01:07:14,366
நீ-- என் மகனுக்கு கல்யாணம்!
1247
01:07:14,368 --> 01:07:15,200
ஏன் புரியவில்லை?
1248
01:07:15,202 --> 01:07:16,636
நீங்கள் வேண்டாம்
முறையான பால்ரூம் வேண்டும்
1249
01:07:16,638 --> 01:07:18,436
நான் எங்கே முடியும்
எனது நண்பர்கள் அனைவரையும் அழைக்கவும்
1250
01:07:18,438 --> 01:07:19,539
அவர்களுடன் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
1251
01:07:19,541 --> 01:07:21,607
உங்களுக்கு ஒரு பால்ரூம் வேண்டுமா?
மக்கள் மூச்சுத் திணறுவார்கள்!
1252
01:07:21,609 --> 01:07:23,174
- இந்த பூக்கள் அனைத்தும் --
- யாரும் மோசமாக உணர வேண்டாம்
1253
01:07:23,176 --> 01:07:25,212
ஹோமோ திருமணத்தில் இருப்பது பற்றி,
ஓரினச்சேர்க்கை உணர்வு.
1254
01:07:25,479 --> 01:07:26,478
-விடுங்கள்--
- காற்று காரணமாக.
1255
01:07:26,480 --> 01:07:29,515
கடவுளே! நீ நிறுத்து
இப்போதே "ஹோமோ" சொல்கிறேன்!
1256
01:07:29,517 --> 01:07:30,716
சுத்தமான, புதிய காற்று.
1257
01:07:30,718 --> 01:07:32,484
நான் பயப்படுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு பெரிய திருமணத்தை எறிவதா?
1258
01:07:32,486 --> 01:07:35,186
கவாஸ்கர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
பெரிய திருமணத்தை நடத்த முடியாதா?
1259
01:07:35,188 --> 01:07:36,154
- உங்களுக்கு பெரிய திருமணம் வேண்டுமா?
-ஆம்.
1260
01:07:36,156 --> 01:07:38,591
நாம் தண்டர்பேர்டுகளைப் பெறலாம்
மேல் பறக்க
1261
01:07:38,593 --> 01:07:40,158
மற்றும் குயர் நிறங்களை தெளிக்கவும்.
1262
01:07:40,160 --> 01:07:42,730
ஒலிப்பதிவு போடலாம்...
1263
01:07:43,096 --> 01:07:44,064
அவள் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறாள்.
1264
01:07:45,733 --> 01:07:46,933
எனக்கு தெரியும்.
1265
01:07:46,935 --> 01:07:48,534
...பார்க்க
எப்படியும் சுற்றுப்புறத்தில்.
1266
01:07:48,536 --> 01:07:49,501
நீங்கள் உணருகிறீர்களா
1267
01:07:49,503 --> 01:07:51,405
என் ஒரே ஓரினச்சேர்க்கை மகன் என்று
திருமணம் ஆகிறதா?
1268
01:07:51,606 --> 01:07:54,172
குண்டலிகள் கூறுகின்றன
இது சிறந்த இடம் என்று--
1269
01:07:54,174 --> 01:07:56,476
நீங்கள் மாரியிடம் சொன்னீர்கள்
என் மகனின் சமூகம் பற்றி.
1270
01:08:10,424 --> 01:08:11,524
ஏன் உள்ளே வரவில்லை?
1271
01:08:13,160 --> 01:08:14,796
நான் வழியில் இருந்திருப்பேன்.
1272
01:08:16,831 --> 01:08:18,198
நீங்கள் எல்லாம் முடித்துவிட்டீர்களா?
1273
01:08:18,533 --> 01:08:20,735
ம்ம்ம், உன் அம்மாவா
ஜெய்யுடன் சவாரி செய்கிறீர்களா?
1274
01:08:27,542 --> 01:08:29,609
அப்பா, உங்களுக்குத் தெரியும்,
ஒரு நொடி அங்கே,
1275
01:08:29,611 --> 01:08:30,543
என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை
1276
01:08:30,545 --> 01:08:33,246
நான் ஏன் விரும்பினேன்
இதில் ஏதேனும்,
1277
01:08:34,281 --> 01:08:37,518
ஆனால் ஒரு வித்தியாசம் இருக்கிறது
எதையாவது விரும்பாததற்கு இடையில்
1278
01:08:37,885 --> 01:08:40,153
மற்றும் பயம்
அதை வேண்டும்.
1279
01:08:42,155 --> 01:08:43,558
நவீன்?
1280
01:08:45,292 --> 01:08:49,160
அப்பா, என்ன மோசமான விஷயம்
நடக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
1281
01:08:49,162 --> 01:08:50,261
ஆமா?
1282
01:08:50,263 --> 01:08:52,600
என்ன, ஒரு ஜோடி
அத்தைகளின் வதந்திகளின்?
1283
01:08:52,767 --> 01:08:55,235
தீவிரமாக, அப்பா,
நீ என்ன பயப்படுகிறாய்?
1284
01:08:59,674 --> 01:09:01,408
நன்றியற்ற குழந்தைகள்.
1285
01:09:03,343 --> 01:09:04,612
நீ தான்...
1286
01:09:07,682 --> 01:09:08,750
... விஷயங்களை முடிவு செய்யுங்கள்.
1287
01:09:12,587 --> 01:09:14,454
நீயும் உன் சகோதரியும்...
1288
01:09:14,622 --> 01:09:17,355
நீ தான் முடிவு செய்
உனக்கு என்ன வேண்டும்.
1289
01:09:17,357 --> 01:09:20,260
எவ்வளவு சொன்னாலும் தெரியும்
என் திருமணத்தில் என் தந்தை எனக்குக் கொடுத்தாரா?
1290
01:09:22,195 --> 01:09:23,397
இல்லை.
1291
01:09:26,466 --> 01:09:27,800
ஆமாம், ஒருவேளை நீங்கள் நன்றாக இருக்கலாம்
1292
01:09:27,802 --> 01:09:29,300
ஒருவிதத்தில்
அன்பற்ற திருமணம்
1293
01:09:29,302 --> 01:09:30,337
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும், ஆனால்--
1294
01:09:32,339 --> 01:09:34,207
அப்படித்தானே நினைக்கிறீர்கள்?
1295
01:09:35,810 --> 01:09:37,745
உங்கள் அம்மா மற்றும் நான்?
1296
01:09:40,815 --> 01:09:42,750
நான் சவாரி செய்கிறேன்
அம்மா மற்றும் ஜெய்யுடன்.
1297
01:09:44,519 --> 01:09:48,255
நாங்கள் உங்களுக்கு அழைப்பை அனுப்புவோம்,
ஆனால் கலந்து கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை.
1298
01:10:20,487 --> 01:10:21,989
நன்றி. நன்றி.
1299
01:10:23,658 --> 01:10:25,593
நீங்கள் ஏன் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறீர்கள்?
1300
01:10:25,760 --> 01:10:27,795
உனக்கு தேவையில்லை
தயவு செய்து என் இடத்தில் வரவும்.
1301
01:10:27,962 --> 01:10:29,161
நீங்கள் போய் உங்கள் நாற்காலியில் உட்காருங்கள்.
1302
01:10:29,163 --> 01:10:30,763
நீங்கள் அந்த நாற்காலியை வாங்கினீர்கள்
உங்களுக்காக, இல்லையா?
1303
01:10:30,765 --> 01:10:32,567
அந்த அபத்தமான நாற்காலி.
நீ அங்கே போ.
1304
01:10:45,913 --> 01:10:47,014
என்ன? ஏன் என்னைப் பார்க்கிறாய்?
1305
01:10:48,883 --> 01:10:50,585
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
1306
01:10:51,418 --> 01:10:53,020
நான் படுக்கப் போகிறேன்.
1307
01:11:31,793 --> 01:11:33,391
நீங்கள் இவரைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்
கிரெய்க்ஸ்லிஸ்ட்டில்?
1308
01:11:33,393 --> 01:11:34,028
Instagram.
1309
01:11:35,797 --> 01:11:36,662
அவரது விளம்பரம் கூறியது
1310
01:11:36,664 --> 01:11:39,734
தளபாடங்கள் அசெம்பிளிங்
அவரது ஆர்வமாக இருந்தது.
1311
01:11:40,701 --> 01:11:41,536
- அம்மா!
1312
01:11:42,703 --> 01:11:43,538
ஏய்?
1313
01:11:43,738 --> 01:11:45,405
என்னை "ஏய், அம்மா" என்று சொல்லாதே!
1314
01:11:45,840 --> 01:11:46,605
மற்றும் நீ!
1315
01:11:46,607 --> 01:11:47,940
என்ன சொன்னாய்
உன் தந்தையிடம்?
1316
01:11:47,942 --> 01:11:48,541
என்ன?
1317
01:11:48,543 --> 01:11:49,877
அவர் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறார்!
1318
01:11:51,512 --> 01:11:52,310
நல்லது.
1319
01:11:52,312 --> 01:11:53,045
"நல்லது"?
1320
01:11:53,047 --> 01:11:54,079
எப்போ இப்படி ஆனாய்?
1321
01:11:54,081 --> 01:11:54,880
என்ன, தைரியமா?
1322
01:11:54,882 --> 01:11:55,716
மரியாதைக் குறைவு!
1323
01:11:56,383 --> 01:11:57,216
அப்படி உட்கார்ந்து
1324
01:11:57,218 --> 01:11:58,820
உங்கள் அம்மா இருக்கும் போது
இன்னும் நிற்கிறது!
1325
01:11:59,854 --> 01:12:01,587
நான் முயற்சித்தேன், சரியா?
1326
01:12:01,589 --> 01:12:03,454
நான் உண்மையில் முயற்சித்தேன்.
எவ்வளவு தெரியுமா.
1327
01:12:03,456 --> 01:12:05,658
பாருங்கள், இதுதான் பிரச்சனை
உங்கள் இருவருடன்.
1328
01:12:05,660 --> 01:12:07,460
நீங்கள் இருவரும் நினைக்கிறீர்கள்
நாங்கள் எதிரி.
1329
01:12:07,862 --> 01:12:08,861
அது உனக்கு தெரியுமா
1330
01:12:08,863 --> 01:12:11,063
நீங்கள் கூட போது
உங்கள் விரலைக் குத்துங்கள், எங்களுக்கு இரத்தம் வருகிறதா?
1331
01:12:11,065 --> 01:12:12,131
மன்னிக்கவும், மேடம்?
1332
01:12:12,133 --> 01:12:14,099
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா
உட்கார ஏதாவது?
1333
01:12:14,101 --> 01:12:15,069
நீங்கள் யார்?
1334
01:12:15,435 --> 01:12:16,535
உன் சட்டை எங்கே?
1335
01:12:16,537 --> 01:12:18,904
-அவர் சட்டையுடன் வேலை செய்வதில்லை.
- இல்லை, இல்லை. நல்ல பையன்.
1336
01:12:18,906 --> 01:12:20,773
நல்ல பையன்.
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி. இல்லை இல்லை
1337
01:12:20,775 --> 01:12:21,742
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.
1338
01:12:22,043 --> 01:12:23,275
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
1339
01:12:23,277 --> 01:12:25,913
கடந்த ஆறு வருடங்கள் என்ன
எங்களைப் போல இருந்ததா?
1340
01:12:26,346 --> 01:12:27,980
நீ தான் அறிவிக்கிறாய்
நீங்கள் ஓரினச்சேர்க்கையாளர் என்று,
1341
01:12:27,982 --> 01:12:29,116
நீ கிளம்பு.
1342
01:12:29,584 --> 01:12:31,586
நீ கிளம்பு
உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை வாழ.
1343
01:12:32,019 --> 01:12:34,820
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நீங்கள் அல்லது உங்கள் உறவுகள்
1344
01:12:34,822 --> 01:12:35,923
ஒன்றுமில்லை,
1345
01:12:36,356 --> 01:12:38,691
பின்னர் நீங்கள் திரும்பி வாருங்கள்
இந்த பையனுடன்
1346
01:12:38,693 --> 01:12:40,427
எங்களுக்குத் தெரியாது
எதைப் பற்றியும்,
1347
01:12:40,761 --> 01:12:43,598
மற்றும் நீங்கள் அறிவிக்கவும்
நீங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளீர்களா?
1348
01:12:43,898 --> 01:12:45,066
இரண்டு முறை?
1349
01:12:45,666 --> 01:12:47,602
எப்படி எதிர்பார்க்கிறீர்கள்
உங்கள் தந்தை எதிர்வினையாற்றவா?
1350
01:12:50,470 --> 01:12:52,838
மற்றும் நான் இருந்தேன்
உன்னை மிகவும் ஈடுபடுத்துகிறது
1351
01:12:52,840 --> 01:12:53,973
பயத்தினால்!
1352
01:12:53,975 --> 01:12:57,810
சொன்னால் எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது
உங்களிடம் ஒரு தவறான வார்த்தை,
1353
01:12:57,812 --> 01:13:00,047
நீ தான் போகிறாய்
உங்கள் வாழ்க்கையை என்றென்றும் அழித்து விடுங்கள்!
1354
01:13:02,016 --> 01:13:03,117
அம்மா, நான் ஒருபோதும்...
1355
01:13:04,652 --> 01:13:05,887
நான் போக வேண்டும்.
1356
01:13:06,821 --> 01:13:07,953
மற்றும் நீ!
1357
01:13:07,955 --> 01:13:10,723
நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்
இந்த அறையில் ஒரு நாற்காலி.
1358
01:13:15,529 --> 01:13:16,862
நம்மிடம் இருப்பதெல்லாம் ஒருவருக்கொருவர்!
1359
01:14:24,464 --> 01:14:25,498
ஏய், மாமா.
1360
01:14:26,734 --> 01:14:27,833
-ஆ.
-மேகா என்னை உள்ளே அனுப்பினாள்.
1361
01:14:27,835 --> 01:14:29,003
உள்ளே வா.
1362
01:14:29,537 --> 01:14:31,706
எல்லாம் சரியா?
உங்கள் செய்தி கிடைத்தது.
1363
01:14:31,872 --> 01:14:34,742
நான் நினைத்தேன்
நாம் கொஞ்சம் அரட்டை அடிக்கலாம்.
1364
01:14:39,146 --> 01:14:40,546
நீங்கள் கோர்மா செய்கிறீர்களா?
1365
01:14:40,548 --> 01:14:41,146
ஆ
1366
01:14:41,148 --> 01:14:43,718
நான் உதவ முடியுமா?
1367
01:14:44,085 --> 01:14:47,154
இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை. நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
1368
01:14:50,224 --> 01:14:52,691
நீங்கள் எப்போதாவது இதைச் செய்ய முயற்சித்தீர்களா?
தேதிகளுடன், மாமா?
1369
01:14:52,693 --> 01:14:53,961
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
1370
01:14:54,996 --> 01:14:56,063
அது தான் வினோதம்.
1371
01:14:56,230 --> 01:14:58,199
அது உண்மையில்
ஒரு அற்புதமான சுவை.
1372
01:14:58,599 --> 01:15:00,032
பின்னர் நீங்கள் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்
1373
01:15:00,034 --> 01:15:02,203
கூறப்படும்
அதில் தேதிகள் இருக்க வேண்டும்.
1374
01:15:05,106 --> 01:15:07,108
நவீன் கூறுகிறார்
நீங்கள் எப்போதும் சமையல் செய்திருக்கிறீர்கள்.
1375
01:15:08,275 --> 01:15:09,441
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது,
1376
01:15:09,443 --> 01:15:11,879
நான் திருமணங்களை நடத்த விரும்பினேன்
வாழ்க்கைக்காக...
1377
01:15:13,114 --> 01:15:14,215
சமையல்காரராக இருக்க வேண்டும்.
1378
01:15:14,682 --> 01:15:15,783
நீங்கள் ஏன் செய்யவில்லை?
1379
01:15:17,184 --> 01:15:20,688
அப்பாவிடம் சொன்னபோது,
அவர் இதை என்னிடம் கொடுத்தார்.
1380
01:15:23,257 --> 01:15:24,892
அது வேறு நேரம்.
1381
01:15:27,862 --> 01:15:29,096
வித்தியாசமாக இல்லை.
1382
01:15:30,231 --> 01:15:31,866
நவீன் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை
அந்த கதை.
1383
01:15:32,233 --> 01:15:33,667
அவருக்குத் தெரியாது.
1384
01:15:35,536 --> 01:15:36,704
நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்.
1385
01:15:41,609 --> 01:15:43,677
உனக்கு தெரியுமா
நவீன் வர்ணம் பூசினார்?
1386
01:15:46,013 --> 01:15:46,845
அதைப் பார்க்கவா?
1387
01:15:46,847 --> 01:15:48,247
ஆ
1388
01:15:48,249 --> 01:15:50,317
அவர் அதை வரைந்தார்.
1389
01:15:53,587 --> 01:15:54,221
ஆஹா.
1390
01:16:01,328 --> 01:16:03,330
எப்பொழுதும் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறது...
1391
01:16:04,832 --> 01:16:05,800
என் ஒரே மகன்.
1392
01:16:07,568 --> 01:16:09,637
அவருக்குள் இவ்வளவு.
1393
01:16:11,038 --> 01:16:14,341
அழகான விஷயங்கள்...
அது போல.
1394
01:16:16,677 --> 01:16:17,645
அவரிடம்...
1395
01:16:18,345 --> 01:16:19,947
அவருக்கு நல்ல ரசனை உண்டு.
1396
01:16:21,215 --> 01:16:22,750
நல்ல உள்ளுணர்வு.
1397
01:17:04,191 --> 01:17:05,357
இதில் தேதிகள் உள்ளதா?
1398
01:17:28,149 --> 01:17:29,416
இதையெல்லாம் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்,
1399
01:17:29,783 --> 01:17:32,119
மற்றும் நீங்கள் நம்புகிறீர்கள்
இது என்றென்றும் நீடிக்கும்...
1400
01:17:33,154 --> 01:17:35,956
...மற்றும் அது இல்லையென்றால்,
1401
01:17:36,991 --> 01:17:38,657
நீங்கள் ஒன்றாக வாருங்கள்
அனைத்தையும் மீண்டும் செய்யவும்
1402
01:17:38,659 --> 01:17:39,827
மற்றொருவருக்கு
எப்படியும்.
1403
01:17:44,131 --> 01:17:45,299
ஏனெனில்...
1404
01:17:47,101 --> 01:17:48,867
மற்றும்-நான் வருந்துகிறேன்
உணர்வாக இருக்க வேண்டும்,
1405
01:17:48,869 --> 01:17:50,738
அது என் இயல்பில் இல்லை, ஆனால்...
1406
01:17:52,806 --> 01:17:55,176
எளிமையான விஷயம்
நம்புவதற்கு
1407
01:17:55,910 --> 01:17:56,710
அன்பு.
1408
01:18:04,985 --> 01:18:06,218
இதோ நில்லுங்கள்.
1409
01:18:06,220 --> 01:18:07,388
அம்மா, பரவாயில்லை.
1410
01:18:07,955 --> 01:18:09,356
பரவாயில்லை.
1411
01:18:12,426 --> 01:18:14,760
மற்றும் நீங்கள்,
நீங்கள் ஒத்திகை பார்க்க வேண்டும்!
1412
01:18:14,762 --> 01:18:15,996
நான் தயாராகிவிட்டேன்.
1413
01:18:19,066 --> 01:18:20,034
அவர் அழகாக இருக்கிறார் அம்மா.
1414
01:18:33,113 --> 01:18:33,914
இப்போது...
1415
01:18:34,415 --> 01:18:35,449
வர்மலா.
1416
01:18:37,184 --> 01:18:38,485
எங்கள் இரு மாப்பிள்ளைகளும்
1417
01:18:38,852 --> 01:18:40,854
மாலைகளை மாற்றிக் கொள்வார்கள்
1418
01:18:42,223 --> 01:18:43,891
குறிப்பிட வேண்டும்
1419
01:18:44,058 --> 01:18:49,230
அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஏற்றுக்கொள்வது
வாழ்க்கைத் துணைவர்களாக.
1420
01:18:51,832 --> 01:18:52,433
சரி.
1421
01:18:53,267 --> 01:18:54,466
ஓஹோ...
1422
01:18:54,468 --> 01:18:55,467
வா... வா. வாருங்கள்.
1423
01:18:55,469 --> 01:18:58,136
நீங்கள் தந்திரமான கொயோட் அல்லவா?
1424
01:19:17,491 --> 01:19:21,862
மங்களம் பகவான் விஷ்ணு,
மங்களம் கருணாத்வஜா.
1425
01:19:24,532 --> 01:19:30,938
மங்களம் பகவான் விஷ்ணு,
மங்களம் கருணாத்வஜா.
1426
01:19:33,508 --> 01:19:35,207
உங்களுக்குத் தெரியும், நான் சொல்கிறேன்
எல்லா நேரத்திலும்.
1427
01:19:35,209 --> 01:19:37,478
ஷ்ஷ்!
1428
01:19:42,550 --> 01:19:44,049
தம்பதி சபதம்
1429
01:19:44,051 --> 01:19:47,421
விசுவாசமாக இருப்பதற்கு
அவர்கள் வாழும் வரை.
1430
01:19:50,491 --> 01:19:54,295
தம்பதி வாழ்வதாக சபதம் செய்கிறார்கள்
இயற்கைக்கு இசைவாக.
1431
01:19:58,966 --> 01:20:01,035
தம்பதிகள் கவனித்துக்கொள்வதாக சபதம் செய்கிறார்கள்
1432
01:20:01,835 --> 01:20:03,270
ஒருவருக்கொருவர் குடும்பங்கள்
தங்களுடையது,
1433
01:20:03,504 --> 01:20:05,103
தங்கள் பெரியவர்களை மதிக்க வேண்டும்.
1434
01:20:12,279 --> 01:20:14,081
ஜோடி ஆதரவு உறுதி...
1435
01:20:14,481 --> 01:20:17,451
சமமான கவனிப்பு
உறவு.
1436
01:20:20,354 --> 01:20:23,525
தம்பதி சபதம்
ஒருவருக்கொருவர் நட்பு...
1437
01:20:24,559 --> 01:20:25,926
இந்த வாழ்க்கைக்காக,
1438
01:20:26,427 --> 01:20:27,529
மற்றும் அனைத்து உயிர்களுக்கும்.
1439
01:20:29,296 --> 01:20:30,831
நீங்கள் இப்போது இருக்கிறீர்கள்
1440
01:20:31,533 --> 01:20:32,900
ஒரு ஆன்மா.
1441
01:20:33,267 --> 01:20:34,401
அவர்கள் திருமணமானவர்கள்.
1442
01:20:35,102 --> 01:20:36,403
மகிழ்ச்சியான திருமணம்.
1443
01:20:37,071 --> 01:20:38,005
ஓ...
1444
01:21:00,094 --> 01:21:01,159
அவர்கள் சொல்கிறார்கள்
1445
01:21:01,161 --> 01:21:03,130
நீங்கள் அரிசியை வீசும்போது
உங்கள் தோளுக்கு மேல்,
1446
01:21:03,430 --> 01:21:06,164
இறுதியாக வெளியேறுகிறீர்கள்
உங்கள் பெற்றோர்கள் எப்போதும் பின்னால் இருக்கிறார்கள்.
1447
01:21:10,638 --> 01:21:11,639
ஆனால் உங்களால் எப்படி முடியும்,
உண்மையாகவா?
1448
01:21:49,009 --> 01:21:50,110
அம்மா எங்கே போனாள்?
1449
01:21:55,182 --> 01:21:55,914
வணக்கம்.
1450
01:22:03,591 --> 01:22:04,992
நான் மேகா...
1451
01:22:05,392 --> 01:22:06,493
நவீனின் அம்மா.
1452
01:22:06,661 --> 01:22:08,160
எனக்கு தெரியாது
உன் அம்மா பேசிக் கொண்டிருந்தாள்.
1453
01:22:08,162 --> 01:22:09,327
அட...
1454
01:22:09,329 --> 01:22:12,634
நவீனின் அப்பாவும் நானும்
திருமணமாகி 35 வருடங்கள் ஆகிறது
1455
01:22:13,668 --> 01:22:16,203
அதனால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்
சில ஆலோசனைகளை வழங்க.
1456
01:22:16,370 --> 01:22:18,203
எவ்வளவு
அவள் குடிக்க வேண்டுமா?
1457
01:22:18,205 --> 01:22:19,674
உன் அம்மா குடிப்பதில்லை.
1458
01:22:20,140 --> 01:22:22,007
நான் செய்யவில்லை
நவீனின் தந்தையை சந்திக்கவும்
1459
01:22:22,009 --> 01:22:23,444
நம் நிச்சயதார்த்தம் வரை
1460
01:22:24,077 --> 01:22:27,212
அதனால் பல விஷயங்கள் இருந்தன
நாங்கள் ஒருவரையொருவர் அறிந்திருக்கவில்லை
1461
01:22:27,214 --> 01:22:29,116
எங்கள் திருமண நாள் வரை.
1462
01:22:30,083 --> 01:22:32,986
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது
இந்த புதிய நபர் என்ன விரும்பினார்,
1463
01:22:33,153 --> 01:22:34,188
பிடிக்கவில்லை,
1464
01:22:34,589 --> 01:22:37,088
அவர் விரும்பியதை,
விருப்பமில்லை...
1465
01:22:37,090 --> 01:22:38,192
ஒருவேளை அவள் குடிபோதையில் இருக்கலாம்.
1466
01:22:38,959 --> 01:22:40,562
அவர் உண்மையில் விரும்பியது,
1467
01:22:41,228 --> 01:22:42,564
உண்மையில் பிடிக்கவில்லை,
1468
01:22:42,963 --> 01:22:43,731
எவ்வளவு,
1469
01:22:44,264 --> 01:22:45,399
எத்தனை முறை...
1470
01:22:46,133 --> 01:22:47,299
அது சரி, மக்களே.
1471
01:22:47,301 --> 01:22:48,333
நான் பேசுகிறேன்
1472
01:22:48,335 --> 01:22:50,370
மிக முக்கியமான விஷயம்
எந்த உறவிலும்...
1473
01:22:51,171 --> 01:22:52,003
உணவு.
1474
01:22:52,005 --> 01:22:54,306
ஓ!
1475
01:22:54,308 --> 01:22:56,241
கடவுளே! அவள் என்னைப் பெற்றாள்.
1476
01:22:57,344 --> 01:22:58,646
நான் மிகவும் பதட்டமாக இருந்தேன்.
1477
01:22:59,213 --> 01:23:01,281
நான் அதை செய்ததில்லை
திருமணத்திற்கு முன்...
1478
01:23:01,616 --> 01:23:02,515
கடவுளே.
1479
01:23:02,517 --> 01:23:03,585
...சமையல்.
1480
01:23:04,117 --> 01:23:06,586
- ஓ, கடவுளே.
-இல்லை. என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
1481
01:23:06,588 --> 01:23:08,320
இது வெளியே வருவதை விட மோசமானது.
1482
01:23:08,322 --> 01:23:11,693
நான் அவருக்கு இட்லி செய்ய முயற்சித்தேன்
எங்கள் முதல் காலை உணவுக்கு.
1483
01:23:12,326 --> 01:23:15,293
இட்லி புட்டு போல் வந்தது.
1484
01:23:15,897 --> 01:23:17,565
தோசைகள் உடைந்து கொண்டே இருந்தன.
1485
01:23:18,065 --> 01:23:19,431
உருளைக்கிழங்கு மிகவும் கடினமானது,
1486
01:23:19,433 --> 01:23:20,733
உன்னால் முடியும்
அவர்கள் மீது உங்கள் பற்களை உடைக்கவும்.
1487
01:23:21,769 --> 01:23:23,703
இப்படியே சென்றது
ஒரு வாரத்திற்கு,
1488
01:23:23,705 --> 01:23:25,270
பின்னர், ஒரு இரவு,
1489
01:23:25,272 --> 01:23:27,775
இந்த அற்புதமான நறுமணத்தில் நான் எழுந்தேன்.
1490
01:23:28,175 --> 01:23:30,143
என் கணவர் சமையலறையில் இருந்தார்,
1491
01:23:30,310 --> 01:23:32,145
ஒரு பெரிய விருந்து சமைக்கிறது.
1492
01:23:33,180 --> 01:23:35,550
ஆலு பராத்தா,
டால் மக்கானி,
1493
01:23:35,717 --> 01:23:37,519
நவரதன் கோர்மா,
பிந்தி கறி...
1494
01:23:38,418 --> 01:23:40,686
ஏழையால் முடியவில்லை
இனி எடுத்துக்கொள்!
1495
01:23:40,688 --> 01:23:42,053
அவர் பசியால் வாடினார்.
1496
01:23:43,791 --> 01:23:46,694
அவர் மிகவும் மன்னிப்பு கேட்டார்,
ஆனால் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தேன்.
1497
01:23:47,662 --> 01:23:49,797
பின்னர், நாங்கள் கருத்தரித்தோம்
எங்கள் முதல் குழந்தை --
1498
01:23:50,397 --> 01:23:51,265
அருந்ததி.
1499
01:23:51,431 --> 01:23:52,732
- ஓ, சீட்!
- ஓ, கடவுளே.
1500
01:23:52,734 --> 01:23:54,232
சரி. நாங்கள் அங்கு செல்கிறோம்.
1501
01:23:54,234 --> 01:23:56,034
அருந்ததி,
1502
01:23:56,036 --> 01:23:57,705
எங்களுக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்தவர்
1503
01:23:58,071 --> 01:23:59,406
மற்றும் நாம் யாரை மிகவும் நேசிக்கிறோம்.
1504
01:24:01,475 --> 01:24:03,745
மற்றும் நவீன்
மிகவும் பின்தங்கியிருக்கவில்லை.
1505
01:24:04,712 --> 01:24:05,878
நவீன்,
1506
01:24:05,880 --> 01:24:08,716
நீ மிகவும் வெட்கப்படுகிறாய்
மென்மையான சிறு பையன்,
1507
01:24:09,416 --> 01:24:11,617
மற்றும் நான் சொல்ல மாட்டேன்
நான் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டேன்
1508
01:24:11,619 --> 01:24:13,220
நீ வெளியே வந்த போது
ஓரினச்சேர்க்கையாளராக இருக்க...
1509
01:24:14,421 --> 01:24:15,289
ஆஹா.
1510
01:24:15,455 --> 01:24:16,354
- அங்கே அவள் இருக்கிறாள்.
-சரி.
1511
01:24:16,356 --> 01:24:18,258
... ஆனால் நான் பயந்தேன்.
1512
01:24:19,159 --> 01:24:20,292
நான் கவலைப்பட்டேன்
1513
01:24:20,294 --> 01:24:22,429
வாழ்க்கை கடினமாக இருக்கும் என்று
உங்களுக்காக.
1514
01:24:23,665 --> 01:24:25,533
நான் கவலைப்பட்டேன்
நீங்கள் தனிமையாக இருப்பீர்கள்.
1515
01:24:27,301 --> 01:24:28,268
ஜெய்...
1516
01:24:28,435 --> 01:24:30,203
நன்றி
என் மகனை நேசித்ததற்காக.
1517
01:24:30,370 --> 01:24:33,273
நீங்கள் என் இதயத்தை எளிதாக்கினீர்கள்.
1518
01:24:34,308 --> 01:24:35,473
நவீன் மற்றும் ஜெய்,
1519
01:24:35,475 --> 01:24:38,378
நீங்கள் இருவரும் ஒரு முக்கிய தொடக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்
உங்கள் தந்தை மற்றும் என் மீது.
1520
01:24:38,780 --> 01:24:41,481
உங்களுடையது போல் தோன்றலாம்
வித்தியாசமான திருமணம்,
1521
01:24:42,517 --> 01:24:44,151
ஆனால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால்,
1522
01:24:44,451 --> 01:24:45,653
நேரத்தில்,
1523
01:24:45,820 --> 01:24:48,590
இன்று நீங்கள் வைத்திருக்கும் அன்பு
சிறியதாக தோன்றும்,
1524
01:24:48,856 --> 01:24:50,525
ஏனென்றால் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
1525
01:24:50,692 --> 01:24:52,392
வாழ்க்கை செல்லும்போது,
1526
01:24:52,560 --> 01:24:55,493
உங்கள் காதல் என்று
வளர்ந்து வளரும்
1527
01:24:55,495 --> 01:24:56,396
மற்றும் வளர...
1528
01:24:58,098 --> 01:25:00,167
ஒரு நாள் நீ உணரும் வரை...
1529
01:25:01,536 --> 01:25:03,136
அது ஒருபோதும் முடியாது என்று
வளர்வதை நிறுத்துங்கள்.
1530
01:25:35,837 --> 01:25:36,671
அருமையான பேச்சு.
1531
01:25:38,840 --> 01:25:39,741
நன்றி.
1532
01:25:43,678 --> 01:25:45,410
உனக்கு தெரியும்,
உங்கள் தந்தையும் நானும்
1533
01:25:45,412 --> 01:25:47,214
அதிர்ஷ்டசாலிகள்
நான் உணர்ந்ததை விட.
1534
01:25:48,650 --> 01:25:52,152
எல்லோரும் தகுதியானவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு நாள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக உணர வேண்டும்.
1535
01:26:04,164 --> 01:26:05,463
நீ அடுத்தது, சும்கி.
1536
01:26:09,336 --> 01:26:10,301
சரி.
1537
01:26:10,303 --> 01:26:11,606
எனவே, நீங்கள் தயாரா?
1538
01:26:12,707 --> 01:26:13,471
- ஆமாம்.
- ஆமாம்?
1539
01:26:13,473 --> 01:26:15,407
-இதைச் செய்வோம்.
-இதைச் செய்வோம்.
1540
01:26:15,409 --> 01:26:17,610
- போ!
1541
01:26:17,612 --> 01:26:18,579
மைக், ஆம்?
1542
01:26:22,482 --> 01:26:24,418
இப்போது எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்!
1543
01:26:25,185 --> 01:26:27,254
அதாவது! அமைதியாக இரு!
1544
01:26:27,454 --> 01:26:28,556
சேர்த்து வை...
1545
01:26:29,456 --> 01:26:31,659
ஏனெனில் மணமகன் குடும்பம்
1546
01:26:31,893 --> 01:26:34,696
ஏற்பாடு செய்துள்ளனர்
ஒரு சிறப்பு ஆச்சரியம்...
1547
01:26:35,530 --> 01:26:36,261
மணமகன்!
1548
01:26:38,766 --> 01:26:39,364
என்ன?
1549
01:26:41,803 --> 01:26:42,768
என்ன நடக்கிறது?
1550
01:26:42,770 --> 01:26:43,803
உங்களுக்குத் தெரியும்...
1551
01:26:43,805 --> 01:26:46,574
கேயர் ஒன்றும் இல்லை
பாலிவுட்டை விட...
1552
01:26:46,841 --> 01:26:47,740
கடவுளே.
1553
01:26:47,742 --> 01:26:49,542
...அன்பின் மகத்துவம்.
1554
01:27:20,975 --> 01:27:22,608
சரி!
1555
01:27:34,822 --> 01:27:36,321
- என்ன நடக்கிறது?
1556
01:28:03,785 --> 01:28:04,886
கொல்லுங்கள், அம்மா.
1557
01:28:07,522 --> 01:28:08,419
ஓ!
1558
01:28:14,762 --> 01:28:15,795
ஓ, அப்பா சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறார்.
1559
01:28:26,007 --> 01:28:27,305
ஓ, கடவுளே, அவர் நாகரீகமாக இருக்கிறார்!