1 00:00:07,335 --> 00:00:10,359 هذه السلسلة الكاملة من الأحداث، ضابط شرطة كبير... 2 00:00:10,409 --> 00:00:13,035 في الفصل السابق...الشرطة وأحكام قانون الأدلة الجنائية... 3 00:00:13,085 --> 00:00:14,951 ...من خلال اتخاذ قرار متعمد بالانتهاك بدأ. 4 00:00:14,975 --> 00:00:17,598 - هل تريد آخر؟ - واحد آخر؟ 5 00:00:17,798 --> 00:00:22,818 وقد تم قبول النتيجة إلى حد ما في المحكمة الجنائية. لا تشكل دليلا مقبولا. 6 00:00:22,968 --> 00:00:27,235 في القضية المرفوعة ضد الرجل نيابة عن سيان ما زلنا في حالة جيدة. لدينا أدلة الحمض النووي. 7 00:00:27,288 --> 00:00:29,861 دماء سيان على سيارة الرجل، تم العثور على الحمض النووي للرجل على سيان. 8 00:00:29,885 --> 00:00:33,185 - وماذا عن بيكي؟ - كل ما كان لدينا هو اعترافه. 9 00:00:33,235 --> 00:00:36,935 وأخشى أنني لن أذكر اسم بيكي بدون اعتراف سيتعين علينا الانسحاب من لائحة الاتهام. 10 00:00:36,985 --> 00:00:38,935 إنه خطأ فولشر! 11 00:00:39,855 --> 00:00:43,155 الاتفاق المعتاد، الأشياء التي نتحدث عنها إلى أن تقرر المحكمة... 12 00:00:43,205 --> 00:00:44,725 ...غير متوفر على قناة ITV. - حسنًا، قبلت. 13 00:00:45,035 --> 00:00:48,485 الرجل قاتل متسلسل يا روب. أنا متأكد من ذلك. 14 00:00:48,585 --> 00:00:52,735 أعظم أبطاله هو المغاربة كانت ميرا هيندلي هي التي ارتكبت جرائم القتل. 15 00:00:53,356 --> 00:00:56,035 عن أحد ضباط الشرطة لديك أريد تقديم شكوى. 16 00:00:56,085 --> 00:00:58,711 هذه شكوى يا ستيف. مجرد إساءة استخدام السلطة؟ 17 00:00:58,735 --> 00:01:01,055 ...أم أنها تشكل جريمة خطيرة؟ سآخذ لاتخاذ القرار. 18 00:01:01,085 --> 00:01:01,646 حقًا؟ 19 00:01:01,658 --> 00:01:03,761 لخنق حياتك وقال إنهم ينتظرون الفرصة. 20 00:01:03,785 --> 00:01:06,564 خذلته شرطة ويلتشير كان يعتقد أنه وقع في التدفق. 21 00:01:06,588 --> 00:01:09,935 فأين بيكي في الترتيب الهرمي؟ كما هو الحال دائمًا، فهو في الأسفل. 22 00:01:09,985 --> 00:01:13,635 لذا ارجع وأخبر رؤسائك قل لي أنني لست راضيا. مُطْلَقاً. 23 00:01:13,685 --> 00:01:15,874 لقد تحدثت إلى مايك. ولسوء الحظ، تم تقديم الشكوى بشكل مستقل 24 00:01:15,886 --> 00:01:17,986 إلى لجنة شكاوى الشرطة لقد أرسلها بالفعل. 25 00:01:18,265 --> 00:01:21,735 سوف يوجهون الاتهامات. جريمة خطيرة. 26 00:01:21,785 --> 00:01:24,885 ترجمة: السير ديديموس استمتع... 27 00:01:24,951 --> 00:01:28,935 هذه قصة حقيقية. 28 00:01:30,935 --> 00:01:34,735 ما ستتبعه هو بحث مكثف، محادثات... 29 00:01:34,785 --> 00:01:38,135 ...وبناء على التقارير المنشورة. 30 00:01:39,488 --> 00:01:41,535 ذكرى سنوية سعيدة! 31 00:01:43,035 --> 00:01:45,035 - شكراً جزيلاً. - ذكرى سنوية سعيدة يا أمي. 32 00:01:45,085 --> 00:01:48,735 - ذكرى سنوية سعيدة يا أبي. - هذا لطيف جداً. 33 00:01:50,235 --> 00:01:53,395 - شكرا لك، إنه لطيف جدا. - لقد ساعدوني في الاختيار، أليس كذلك؟ 34 00:01:53,798 --> 00:01:55,435 - قليلا فقط. - شكرًا لك. 35 00:01:56,035 --> 00:01:57,035 شكرًا لك. 36 00:02:00,359 --> 00:02:02,598 لقد أردت هذا دائما. 37 00:02:03,092 --> 00:02:07,095 إذا كنت متوترًا جدًا وتضغط بشدة ضوء أحمر قيد التشغيل. 38 00:02:07,835 --> 00:02:09,115 هل تعتقد أنني متوتر؟ 39 00:02:09,487 --> 00:02:11,949 - ربما. - اعتقدت أنني أخفيه أيضًا. 40 00:02:13,948 --> 00:02:16,173 - ربما قليلا. - دعونا تسرب. 41 00:02:16,788 --> 00:02:18,835 - البطاقة البريدية منا نحن الثلاثة. - شكراً جزيلاً. 42 00:02:26,635 --> 00:02:28,374 - نحن ندعمك. - شكرًا لك. 43 00:02:29,322 --> 00:02:30,535 ذكرى سنوية سعيدة. 44 00:02:31,285 --> 00:02:34,035 اعتراف 45 00:02:34,535 --> 00:02:37,035 البغايا قبل أن يحدث القتل.. 46 00:02:37,085 --> 00:02:40,485 ...ربط هاليويل مع بيكي هناك تعبيرات. 47 00:02:40,535 --> 00:02:42,735 زميلك في الزنزانة أثناء ممارسة الجنس مع النساء.. 48 00:02:42,785 --> 00:02:45,435 ... أنه يحب الضغط على حناجرهم هناك تعبير. 49 00:02:45,535 --> 00:02:48,635 كل شيء هناك. ثمانية جرائم قتل وهذا ما قاله لصديقه عبر الهاتف. 50 00:02:48,685 --> 00:02:50,235 نحن نعرف اثنين منهم. 51 00:02:50,835 --> 00:02:52,555 من يبحث عن الستة الآخرين؟ 52 00:02:53,035 --> 00:02:55,755 أنا لا أتصل. يجلس على مؤخرتي أقوم بواجبات محدودة. 53 00:02:57,028 --> 00:03:00,005 جلسة تأديبية هل تم تحديد الموعد؟ 54 00:03:00,017 --> 00:03:01,345 قبل نهاية العام. 55 00:03:03,455 --> 00:03:04,925 وإلى أن يحدث هذا، كل شيء... 56 00:03:06,028 --> 00:03:07,235 ...أنا في طي النسيان. 57 00:03:08,028 --> 00:03:09,695 لا حالة ولا فريق. 58 00:03:10,828 --> 00:03:13,360 - لقد تم سحب السكاكين لي أيضاً. - ماذا؟ 59 00:03:13,612 --> 00:03:17,035 يظهر مايك فيل فجأة كمسؤول إداري أخبرني أنه لم يعد بحاجة لي. 60 00:03:17,235 --> 00:03:19,723 كان يعتقد أنني سأستقيل. لقد رفضت. 61 00:03:20,223 --> 00:03:23,675 وهذا الاسبوع موظف اداري جديد سمعت أنك عينته. 62 00:03:24,335 --> 00:03:25,335 إنها مزحة. 63 00:03:25,735 --> 00:03:28,668 هذه هي مشكلتي. لا يمكنهم ملاحقتك أيضًا. 64 00:03:30,615 --> 00:03:34,560 - سأناقش هذا معهم. - ستيف، لا تفعل ذلك. ستيف... 65 00:03:35,776 --> 00:03:37,844 بات، لا تقضي الكثير من الوقت هل يمكننا التحدث دون أخذها؟ 66 00:03:37,856 --> 00:03:38,256 ستيف... 67 00:03:38,312 --> 00:03:40,883 اسمع، هناك الكثير من الشكاوى المنتشرة أعرف ولكن عادلة.. 68 00:03:40,933 --> 00:03:43,025 ما هو الخطأ في هاتفك؟ كنت أحاول الاتصال بك. 69 00:03:43,075 --> 00:03:45,535 - تركته يشحن. - مايك فيل يريد رؤيتك. 70 00:03:45,735 --> 00:03:46,735 على ما يرام. 71 00:03:46,945 --> 00:03:48,395 سأخبره أنك قادم على الفور. 72 00:03:50,495 --> 00:03:52,335 - استغرق هاليويل 25 عاما. - هذه كارين. 73 00:03:53,091 --> 00:03:56,235 سوف يخرج. لذلك سوف يعيش أمامك سيكون لديه متسع من الوقت. 74 00:03:57,035 --> 00:03:59,228 أشعر بالأسف عليه. بالطبع أنا آسف، ولكن... 75 00:03:59,278 --> 00:04:02,079 لقد خرق فولشر القانون. أنت تعرف هذا. 76 00:04:02,506 --> 00:04:05,035 إذا كنت صادقا أنا لا أعرف ما أفكر بعد الآن. 77 00:04:05,335 --> 00:04:08,375 لكن الآن، هنا، مع كارين، أعلم أنني أفضل عدم المشاركة. 78 00:04:08,688 --> 00:04:11,731 - سأوقعه. - شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 79 00:04:14,595 --> 00:04:18,791 أنت في الواقع أول شخص. كل شيء هنا أفراد الأسرة. أنا أول واحد. 80 00:04:20,948 --> 00:04:21,948 شكرًا لك. 81 00:04:30,235 --> 00:04:31,875 "العدالة لبيكي" 25 عامًا. 82 00:04:32,689 --> 00:04:34,835 استغرق هاليويل العقاب وسوف يخرج. 83 00:04:40,035 --> 00:04:43,277 - أراد مايك أن يراني. - نعم ستيف. انتظر دقيقة. 84 00:04:52,488 --> 00:04:53,778 سوف يجتمع مايك معك الآن. 85 00:04:54,921 --> 00:04:55,921 شكرًا لك. 86 00:04:56,758 --> 00:04:59,035 مرحبا ستيف. ادخل. اجلس. 87 00:05:00,075 --> 00:05:02,335 -مايك. كير. -ستيف. 88 00:05:03,435 --> 00:05:05,259 رئيس المباحث من بريتشارد هذا الصباح 89 00:05:05,271 --> 00:05:07,150 تعال إلى هنا وافعل كل شيء أردت أن أنقذه. 90 00:05:09,615 --> 00:05:13,835 أنا بموجب هذا أقوم بإيقافك عن العمل فوراً يجب أن أقول، ستيف. 91 00:05:14,695 --> 00:05:18,845 مراسل ITV مع أحد الصحفيين عملية المايا مع روب ميرفي... 92 00:05:18,895 --> 00:05:23,035 ...محادثة غير مصرح بها فيها لقد تم لفت انتباهي إلى ما قمت به. 93 00:05:23,085 --> 00:05:25,915 ممنوع منعا باتا المشاركة لقد كان اجتماعا. 94 00:05:27,811 --> 00:05:31,082 ضابط شرطة يعمل في المحطة القريبة لقد كان في الحانة ذلك المساء... 95 00:05:31,155 --> 00:05:33,698 .. شهد اللقاء وأبلغ كير بذلك. 96 00:05:34,235 --> 00:05:38,435 كما تعلم يا ستيف، لن أتحدث إلى الصحفيين في أي وقت قريب. لقد أخبرتك بوضوح ألا تعقد إجتماعاً. 97 00:05:40,735 --> 00:05:43,375 أجرينا محادثة تضمنت هذه الكلمات. لا أتذكر على الإطلاق، كير. 98 00:05:44,493 --> 00:05:46,973 ما فعلناه مؤخرا لقد قلت ذلك في أحد الاجتماعات الروتينية. 99 00:05:48,415 --> 00:05:52,235 هل يكفي هذا لإيقافك عن العمل على الفور؟ أرى أنها مسألة خطيرة. 100 00:05:53,235 --> 00:05:55,135 - هل لديك ما تقوله؟ - لا ليس هناك. 101 00:05:58,235 --> 00:06:01,035 حسنًا، احصل على تصريح المرور وهوية الشرطة. هل يمكن أن تعطيه لي من فضلك؟ 102 00:06:10,622 --> 00:06:14,535 سوف تغادر المبنى برفقة توم، إنه ينتظرك بالخارج. 103 00:06:14,620 --> 00:06:17,788 لجمع وثائق وممتلكات الشرطة سوف يأتي إلى منزلك معك. 104 00:06:18,075 --> 00:06:20,935 - هل تفهم ما أقول لك؟ - أفهم. 105 00:06:22,535 --> 00:06:25,012 وأسأل مرة أخرى، هل لديك ما تقوله؟ 106 00:06:25,024 --> 00:06:25,335 لا. 107 00:06:27,981 --> 00:06:29,335 جميل. هذا هو كل شيء. 108 00:06:47,275 --> 00:06:48,425 دعني أحصل على الهاتف. 109 00:06:49,435 --> 00:06:52,035 - هل يمكنني على الأقل الاتصال بزوجتي؟ - لا للأسف. 110 00:06:58,235 --> 00:06:59,835 هل يمكنني الحصول عليه، سيدي، من فضلك؟ 111 00:07:29,127 --> 00:07:30,127 هل ستدخل؟ 112 00:07:44,535 --> 00:07:45,735 إنه ستيف. 113 00:07:47,935 --> 00:07:49,205 أمي وأبي هنا. 114 00:07:50,286 --> 00:07:52,235 - أين هو الكمبيوتر المحمول؟ - ماذا يحدث هنا؟ 115 00:07:52,285 --> 00:07:54,760 في المطبخ، على طاولة الطعام. 116 00:07:55,212 --> 00:07:57,303 - هل يمكنك أن تأتي معي هناك، من فضلك؟ -ستيف؟ 117 00:07:57,827 --> 00:07:59,175 - لقد تم تعليقي. - ماذا؟ 118 00:07:59,225 --> 00:08:01,035 أمي وأبي هناك. هل يمكنني إحضاره؟ 119 00:08:02,415 --> 00:08:03,415 أنا حزينة. 120 00:08:06,635 --> 00:08:07,635 أهلاً. مرحبًا. 121 00:08:08,248 --> 00:08:09,560 - مرحبا ستيف. - مرحبًا. 122 00:08:14,665 --> 00:08:16,760 - هذا؟ - نعم. 123 00:08:16,960 --> 00:08:19,085 - هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم، إنه شيء متعلق بالعمل. 124 00:08:30,534 --> 00:08:33,143 كان يزور جميع المراحيض في المدرسة... 125 00:08:33,193 --> 00:08:35,343 ...الانزلاق تحت الأبواب، قفل لهم... 126 00:08:35,393 --> 00:08:37,162 … وبعد ذلك كان ينزلق مرة أخرى. 127 00:08:37,212 --> 00:08:39,812 وهكذا كل الأبواب تم إغلاق جميع المراحيض في المدرسة. 128 00:08:39,862 --> 00:08:41,062 - كم هو غبي. - يا إلهي. 129 00:08:41,112 --> 00:08:45,912 لذلك كان من الغباء أن يفعل شيئًا قد يؤدي إلى طرده. لأنه كان تلميذا جيدا. وكانت درجاته جيدة. 130 00:08:45,962 --> 00:08:47,912 لم يكن شيئًا يثير اهتمامًا كبيرًا، لقد كانت مجرد مزحة. 131 00:08:47,962 --> 00:08:49,138 أنت تقول ذلك لأنه صديقك. 132 00:08:49,162 --> 00:08:52,006 أميليا التي أتت إلى هنا الأسبوع الماضي هل تتذكر؟ 133 00:08:52,056 --> 00:08:53,962 - نعم. - كما تعلمون، امرأة مشاكسة حقيقية. 134 00:08:54,012 --> 00:08:55,912 - إنها ليست امرأة مشاكسة. - نعم هكذا. 135 00:08:55,962 --> 00:08:58,588 انه ليس بهذا السوء. لكن بما فعلناه... 136 00:09:05,480 --> 00:09:06,632 لا تقلق. 137 00:09:11,612 --> 00:09:14,512 اللجنة المستقلة لشكاوى الشرطة هولبورن، لندن 138 00:09:14,562 --> 00:09:16,912 - بهذه الطريقة من فضلك. - شكرًا لك. 139 00:09:19,140 --> 00:09:21,623 أشكركم على حضوركم لمقابلتي. شكرا لك، سيدة إدواردز. 140 00:09:21,647 --> 00:09:25,447 اللجنة المستقلة لشكاوى الشرطة، شكاوى من الشرطة... 141 00:09:25,497 --> 00:09:28,712 ...الذي تم إنشاؤه للفحص إنها بنية مستقلة. 142 00:09:28,962 --> 00:09:33,962 اليوم، نحن هنا لنسمع عن مقتل ابنتك ريبيكا. ضابط الشرطة الذي يتولى التحقيق.. 143 00:09:34,012 --> 00:09:38,180 ..شكوى ضد لقد طلبت منك أن تأتي لمقابلتي. 144 00:09:38,327 --> 00:09:43,444 - ضد ستيف فولشر؟ - المحقق الملازم فولشر، هذا صحيح. 145 00:09:43,494 --> 00:09:47,625 أضف اسمك إلى الشكوى المقدمة ضدك هل تريد ذلك؟ أريد أن أعرف. 146 00:09:49,612 --> 00:09:51,536 من الذي قدم الشكوى؟ 147 00:09:52,412 --> 00:09:56,349 - والد ريبيكا، جون جودن. - أنت تمزح! جون؟! 148 00:09:56,450 --> 00:09:59,912 لا بد أنك تمزح. هل قابلت جون جودن؟ 149 00:10:00,872 --> 00:10:04,951 جميع الشكاوى المتعلقة بالشرطة ينبغي التعامل معها دون تحيز. 150 00:10:05,026 --> 00:10:07,276 النقاط التي ذكرها السيد جودين... 151 00:10:07,326 --> 00:10:10,776 ..يكفي لضرورة التحقيق تم الحكم على أنها خطيرة. 152 00:10:10,876 --> 00:10:15,176 وخاصة المحقق المفتش فولشر مع المشتبه به الرئيسي كريستوفر هاليويل... 153 00:10:15,226 --> 00:10:18,926 ...في اجتماعه مع الشرطة والشرطة الجنائية وينفذ أحكام قانون الإثبات... 154 00:10:18,976 --> 00:10:21,874 ... من أجل فشله ومن أجل ابنته عرقلة إقامة العدل. 155 00:10:21,924 --> 00:10:26,662 لكن لولا ستيف فولشر لكنا فقدنا ابنتنا. لن نجد ذلك أبدا. فماذا يقول في هذا؟ 156 00:10:26,712 --> 00:10:32,182 إذن بخصوص سلوك المفوض (فولشر)؟ هل تختلفين مع زوجك السابق؟ 157 00:10:32,232 --> 00:10:33,986 لا، نحن نختلف تماما. 158 00:10:34,262 --> 00:10:36,449 هل تستطيع الآنسة إدواردز الإجابة على السؤال؟ لو سمحت؟ 159 00:10:36,499 --> 00:10:38,312 لا، أنا لا أتفق تماما! 160 00:10:38,462 --> 00:10:39,938 لمساعدته علينا أن نفعل الأشياء، تشارلي. 161 00:10:39,962 --> 00:10:41,475 وتركه مرمياً للذئاب لا يمكننا أن نترك. 162 00:10:41,499 --> 00:10:44,050 التصرف مثل ستيف هو الذي دمر كل شيء إنه يعمل بالنسبة لهم. 163 00:10:44,137 --> 00:10:47,812 كما تعلمون، "لم نكن نحن، بل هو من فعل ذلك." ولكن لا يمكنك محاربة الجميع، كارين. 164 00:10:48,450 --> 00:10:51,272 لذا فهم يسعون وراء دماء ستيف. لكن الرجل الذي قتل بيكي... 165 00:10:51,322 --> 00:10:53,202 .. يفلت من العقاب. ماذا تقول لهذا؟ 166 00:10:53,256 --> 00:10:54,587 هيا حبي ادخل 167 00:10:57,016 --> 00:10:59,374 مستحيل. وهذا يعني العدالة لستيف وهذا يعني العدالة لبيكي. 168 00:11:14,110 --> 00:11:17,588 - إنها مجرد علبة صودا لعينة. - كان عليه أن يسأل أولا. 169 00:11:18,268 --> 00:11:21,521 وقلت له مرات عديدة. 170 00:11:24,912 --> 00:11:26,946 ليس لديها قدوة ذكرية في حياتها. 171 00:11:26,996 --> 00:11:29,712 ميك يراه مرة واحدة فقط كل أسبوعين، يرى في عطلة نهاية الأسبوع. 172 00:11:30,912 --> 00:11:33,912 في الأساس، أنا والدها الآن. 173 00:11:34,850 --> 00:11:36,228 اسمحوا لي أن أتناغم، إيلين. 174 00:11:37,030 --> 00:11:38,030 أريد أن أساعد. 175 00:11:45,912 --> 00:11:46,912 أهلاً! 176 00:11:47,050 --> 00:11:50,512 - كنت ماراً. - من الجميل أن أراك. 177 00:11:56,130 --> 00:11:58,982 - هل ستأتي وإلقاء التحية؟ - أنا بخير هنا. 178 00:12:01,390 --> 00:12:04,857 - إيلين، إنها ابنتي. - نحن لا نتفق بشكل جيد، بيت. 179 00:12:05,158 --> 00:12:08,412 نعم أنا أعلم. لكن ألا يمكن للعظمة أن تبقى معك؟ 180 00:12:14,996 --> 00:12:16,712 هيا يا عزيزي، دعونا نمضي قدما. 181 00:12:16,762 --> 00:12:18,512 روبرت باكلاند عضو البرلمان عن جنوب سويندون 182 00:12:27,243 --> 00:12:28,243 سيدي؟ 183 00:12:29,280 --> 00:12:30,280 بالتأكيد. 184 00:12:31,043 --> 00:12:34,345 - حسنًا، سوف يقابلك الآن. - شكراً جزيلاً. 185 00:12:34,450 --> 00:12:36,502 إنه لأمر رائع أن ألتقي بكم من دواعي سروري، السيد والسيدة إدواردز. 186 00:12:36,514 --> 00:12:37,427 من فضلك قل تشارلي. 187 00:12:37,451 --> 00:12:39,612 شكرا لك على التحدث معنا شكرا جزيلا لك، السيد باكلاند. 188 00:12:39,662 --> 00:12:41,542 - ماذا يعني ذلك. - لا بد أنك مشغول جدًا، أعلم. 189 00:12:41,612 --> 00:12:43,594 لديك كل الوثائق التي أرسلتها. 190 00:12:44,104 --> 00:12:48,029 أنا طموح جداً في هذا الشأن. هاليويل يجب أن يحاكم بتهمة قتل ابنتي. 191 00:12:48,079 --> 00:12:50,579 ليس فقط من أجل بيكي، ضابط شرطة مرتبط... 192 00:12:50,629 --> 00:12:53,030 ...أيضًا لمفوض المباحث فولشر ويجب ضمان العدالة. 193 00:12:53,144 --> 00:12:55,170 لأن كل ما يفعله هو أثناء محاولته إنقاذ بيكي... 194 00:12:55,194 --> 00:12:57,816 ...ولهذا السبب فقد حياته المهنية ليس من العدل أن يواجه الأمر. 195 00:12:57,840 --> 00:13:00,267 ليس كل ذلك في نفس واحد. أنت تقصف الرجل. 196 00:13:01,250 --> 00:13:04,912 أنا آسف، بمجرد أن تبدأ أجد صعوبة في الوقوف. 197 00:13:06,212 --> 00:13:09,655 لكن ما أريد قوله هو، وأعلم أنك محامي أيضاً.. 198 00:13:09,978 --> 00:13:12,712 ...أعتقد أنه موجود في قانون الشرطة والأدلة الجنائية هناك منطقة رمادية. 199 00:13:13,472 --> 00:13:14,472 أنا موافق. 200 00:13:15,450 --> 00:13:16,450 هل توافق؟ 201 00:13:17,612 --> 00:13:18,612 نعم. 202 00:13:18,662 --> 00:13:21,888 مراجعة قانون الشرطة والأدلة الجنائية أعتقد أنه يحتاج إلى تمرير. 203 00:13:21,912 --> 00:13:22,912 لذا... 204 00:13:23,512 --> 00:13:24,792 ...هل يمكنك مساعدتنا؟ 205 00:13:24,912 --> 00:13:26,712 هل بدأت بتقديم عريضة؟ 206 00:13:26,762 --> 00:13:29,912 نعم. أكثر من 7 آلاف حتى الآن لقد جمعنا التوقيعات. 207 00:13:29,962 --> 00:13:32,392 تحتاج إلى زيادة هذا العدد قدر الإمكان. 208 00:13:32,450 --> 00:13:35,612 إذا كان لي أن أجتمع مع الحكومة، كم سيكون العدد؟ كلما كان أعلى، كلما زاد الاهتمام الذي يجذبه. 209 00:13:35,662 --> 00:13:37,562 وأيضاً كلما سنحت لك الفرصة.. 210 00:13:37,612 --> 00:13:40,048 ...مقابلات إذاعية وتلفزيونية أريدك أن تنضم. 211 00:13:40,807 --> 00:13:43,249 كلما حظيت حملتك بتغطية إعلامية أكبر... 212 00:13:43,517 --> 00:13:48,412 ...أعطت الحكومة شرطة ويلتشير عددًا من تزداد إمكانية طرح الأسئلة الصعبة. 213 00:13:49,673 --> 00:13:51,766 - حقيقي. - أنت بحاجة إلى التميز يا آنسة إدواردز. 214 00:13:51,816 --> 00:13:54,426 الجميع على علم بقانون الشرطة والأدلة الجنائية. يجب أن تجعلهم يدركون حدودهم. 215 00:13:54,450 --> 00:13:56,258 ولكن لسؤالك ببساطة إذا كان لا بد لي من الإجابة... 216 00:13:57,312 --> 00:13:59,732 ...نعم لمساعدتك أرغب في العمل. 217 00:14:01,088 --> 00:14:04,253 شكرًا لك! شكرا جزيلا لك سيد باكلاند! 218 00:14:08,450 --> 00:14:12,126 - مرحبًا. - أهلاً! كيف حالك؟ 219 00:14:13,450 --> 00:14:14,450 من الجميل أن أراك. 220 00:14:15,767 --> 00:14:19,197 - هل يجب أن أحضر شيئا للشرب؟ - خمر أحمر. شكرًا لك. 221 00:14:19,251 --> 00:14:23,412 للملاحقة الجنائية ضد إنهم يرسلون ملفًا إلى النيابة العامة. 222 00:14:23,722 --> 00:14:24,933 مجرم؟ لماذا؟ 223 00:14:25,450 --> 00:14:28,025 - سوء المعاملة في الوظيفة العامة. - إساءة؟ 224 00:14:28,080 --> 00:14:29,488 الآن يريدون وضعه في السجن؟ 225 00:14:29,512 --> 00:14:31,916 سوء السلوك يعني استغلال منصبك. 226 00:14:31,966 --> 00:14:33,486 محاولة العثور على سيان على قيد الحياة ... 227 00:14:33,516 --> 00:14:36,570 ...والعثور على جثة الفتاة المفقودة العمل ليس إساءة. 228 00:14:37,126 --> 00:14:39,612 إذا كان الأمر كذلك، فمن هو الضحية؟ 229 00:14:40,112 --> 00:14:41,512 يجب أن يكون هاليويل. 230 00:14:41,562 --> 00:14:44,262 وينبغي أن يكون طلب النيابة على النحو التالي: لولا أفعالي.. 231 00:14:44,312 --> 00:14:46,712 … مسكين كريستوفر هاليويل سيكون رجلا حرا. 232 00:14:46,963 --> 00:14:50,065 ونفت النيابة العامة ذلك. لكن وهذا يظهر لك عقليتهم. 233 00:14:50,145 --> 00:14:51,531 يبدو الأمر كما لو أنهم يريدون القبض عليك بسبب شيء ما. 234 00:14:51,555 --> 00:14:54,195 انا ذاهب الى المرحاض. قد أتقيأ. 235 00:14:59,266 --> 00:15:01,069 هذه الوظيفة تدفعه إلى الجنون. 236 00:15:02,570 --> 00:15:03,912 يريد مني الاستقالة. 237 00:15:05,640 --> 00:15:08,397 ماذا علي أن أفعل؟ لقد كنت محققًا لأكثر من 20 عامًا. 238 00:15:08,712 --> 00:15:10,312 من فضلك لا تتعجل، ستيف. 239 00:15:10,716 --> 00:15:13,765 بشأن دفاعك في جلسة الاستماع التأديبية على الأقل حتى تتحدث مع محام. 240 00:15:13,789 --> 00:15:17,962 استمع للمحامي. عندما يسمعون بيانك سوف يبرؤونك بالتأكيد. 241 00:15:18,820 --> 00:15:22,239 ما حدث لك فظيع وغير عادل. لكن لا يجب أن تستسلم. 242 00:15:23,136 --> 00:15:26,112 أنا لست خبيرا، لا أستطيع أن أفعل شيئا من هذا القبيل. لم أفعل ذلك من قبل. 243 00:15:26,650 --> 00:15:29,633 ومن صوتي واكتشفت أنني أكرهه بالفعل. 244 00:15:31,450 --> 00:15:34,092 لكني أم فقدت ابنتها. 245 00:15:35,055 --> 00:15:37,832 وهذا يعطيني الحق في أن أخبرني بما يدور في ذهني أعتقد أنك فعلت. 246 00:15:38,712 --> 00:15:42,285 لأنني غاضب للغاية بشأن هذا. 247 00:15:43,912 --> 00:15:48,202 ابنتي كانت تعاني من مشاكل. لكن هذا لا يعني أنه لا يستحق العدالة. 248 00:15:48,725 --> 00:15:51,725 وهذا يذكره بالأشخاص الذين انتزعت منهم حياتهم بالقوة. من أشخاص آخرين... 249 00:15:51,775 --> 00:15:53,928 ...قد يتم التعامل معها بشكل مختلف هذا لا يعني. 250 00:15:55,612 --> 00:16:00,677 الشرطة والأدلة الجنائية من الحكومة القانون وضباط الشرطة.. 251 00:16:00,777 --> 00:16:02,346 ...اعتقال المشتبه بهم 252 00:16:02,358 --> 00:16:04,677 التقييم و تغطية الاستفسارات... 253 00:16:04,727 --> 00:16:06,927 ...لمراجعة المادة "ج" على وجه السرعة أنا أطلب. 254 00:16:07,450 --> 00:16:09,838 قانون الشرطة والأدلة الجنائية إنه قانون عمره 30 عامًا تقريبًا. 255 00:16:09,862 --> 00:16:14,067 سلوك الشرطة تجاه المعتقلين تمت إزالته بسبب مخاوف بشأن 256 00:16:14,117 --> 00:16:15,912 الذي أفهمه. 257 00:16:16,371 --> 00:16:21,166 لكن ما واجهه ستيف فولشر لقد كانت سلسلة غير عادية من الأحداث. 258 00:16:21,216 --> 00:16:24,129 شخصيات ضباط الشرطة هكذا عندما يعتقلون في مواقف... 259 00:16:24,179 --> 00:16:27,623 …يجب أن يكون هناك المزيد من المرونة أعتقد. 260 00:16:29,033 --> 00:16:33,665 لأن الألم الذي نعيشه كعائلة لا أريد لأحد أن يعيش. 261 00:16:35,363 --> 00:16:37,449 شكرًا لك. شكراً جزيلاً. 262 00:16:42,412 --> 00:16:46,312 يناير 2014 الجلسة التأديبية، البيانات 263 00:16:54,112 --> 00:16:55,734 - أنا أحبك. - أحبك أيضًا. 264 00:16:55,758 --> 00:16:56,956 - نراكم قريبا. - نعم. 265 00:17:05,650 --> 00:17:09,496 آسف، كارين، أليس كذلك؟ أنا إيفون. أنا زوجة ستيف. أردت أن أقول مرحبا. 266 00:17:09,830 --> 00:17:13,712 أنا سعيد للغاية لأننا التقينا. هذه زوجتي، تشارلي. 267 00:17:13,962 --> 00:17:15,938 يجب على ستيف أن يمر بهذا أنا آسف جدا لأنه غادر. 268 00:17:15,962 --> 00:17:20,492 أعتقد أن هذا عار مطلق. من فضلك لا أعتقد أن لدينا أدنى اهتمام. 269 00:17:20,542 --> 00:17:23,342 كل هذا خطأه. بعد كل ما فعله ستيف من أجلنا... 270 00:17:23,392 --> 00:17:26,212 ...عندما سمعت أنك تشتكي منه شعرت برغبة في تمزيق رقبته. 271 00:17:26,901 --> 00:17:30,295 سعيد بلقائك. كنت خارجا. لا يسمح لي بالبقاء هنا. 272 00:17:30,395 --> 00:17:32,484 - هذا هراء. لا تقلق يا عزيزي. 273 00:17:32,496 --> 00:17:34,412 سوف ننظر في الأمر. - شكرًا. 274 00:17:40,408 --> 00:17:43,912 صباح الخير للجميع. بن وارويكشاير رئيس الشرطة آندي باركر. 275 00:17:43,962 --> 00:17:45,542 أنا أحضر جلسة الاستماع هذه. سأترأس. 276 00:17:45,554 --> 00:17:47,500 بينكم من قبل هناك أشخاص لم أقابلهم. 277 00:17:47,550 --> 00:17:49,826 هل يمكننا أن نبدأ بأخذ أسمائكم؟ 278 00:17:50,354 --> 00:17:52,649 آنا بروكتور, اللجنة المستقلة لشكاوى الشرطة. 279 00:17:52,953 --> 00:17:55,112 شكرًا لك. الرجل الذي في الخلف؟ 280 00:17:57,223 --> 00:18:01,669 اسمي جون جودن. والد ريبيكا جودين. 281 00:18:04,742 --> 00:18:06,930 ديفيد جودن، شقيق جون. 282 00:18:08,563 --> 00:18:11,712 كارين إدواردز, والدة ريبيكا جودين إدواردز. 283 00:18:12,012 --> 00:18:13,732 هل يمكنك أن تمنحيني دقيقة، لأن... 284 00:18:14,312 --> 00:18:16,112 أعتقد أنني أجلس على الجانب الخطأ. لأن... 285 00:18:16,632 --> 00:18:20,032 لا أريد أن أكون مرتبطًا بهؤلاء الأشخاص. لقد جئنا لدعم ستيف فولشر. 286 00:18:20,712 --> 00:18:22,112 نأتي هنا... هيا يا تشارلي. 287 00:18:24,003 --> 00:18:25,003 شكرًا لك. 288 00:18:28,727 --> 00:18:30,112 شكرًا لك. تفضل. 289 00:18:34,650 --> 00:18:38,295 الاتهام الأول كان من قبل السيد جودن. يتعلق الأمر بشكوى مقدمة ضدك. 290 00:18:39,112 --> 00:18:44,271 مع السيد هاليويل في 24 مارس 2011 طريقة تصرفك أثناء التعامل مع... 291 00:18:44,321 --> 00:18:47,041 .. في موقفك ما المطلوب من ضابط الشرطة... 292 00:18:47,091 --> 00:18:49,931 ...معيار السلوك المهني أنت متهم بأنك تحت 293 00:18:51,003 --> 00:18:53,112 هل تقبل التهمة أم تنفيها؟ 294 00:18:54,512 --> 00:18:55,812 أنا أنفي هذا الاتهام. 295 00:18:56,845 --> 00:19:00,612 تهمة اثنين. لقد تم التعرف على صاحب عملك من قبل شرطة ويلتشير... 296 00:19:00,662 --> 00:19:03,554 ... بشكل غير لائق مع وسائل الإعلام عن طريق الاتصال... 297 00:19:03,992 --> 00:19:07,433 ...لا يزال أقل من نفس المعايير أنت متهم بالتصرف. 298 00:19:07,550 --> 00:19:10,902 - هل تقبل التهمة أم تنفيها؟ - أنكر التهمة. 299 00:19:11,170 --> 00:19:14,612 قانون الشرطة والأدلة الجنائية أحكامها واضحة تمامًا يا سيد فولشر. 300 00:19:14,662 --> 00:19:17,106 حقوقنا جميعا لقد تم وضعهم للحماية. 301 00:19:17,118 --> 00:19:17,462 نعم. 302 00:19:17,512 --> 00:19:19,012 ومع ذلك، بالنسبة لكريستوفر هاليويل... 303 00:19:19,062 --> 00:19:22,212 ...كما يقتضي القانون أنت لم تقرأ حقوقهم. من أين؟ 304 00:19:22,650 --> 00:19:25,012 لأنه في ظل تلك الظروف للقاء هاليويل... 305 00:19:25,612 --> 00:19:29,191 "ليس عليك أن تقول أي شيء" بدءاً بالقول... 306 00:19:29,278 --> 00:19:31,269 ...اعتقدت أنه كان منافقاً. 307 00:19:31,319 --> 00:19:35,665 كان حقه في التزام الصمت هو حق سيان في العيش. اعتقدت أنه يتعارض بشكل مباشر مع حقوقه. 308 00:19:37,650 --> 00:19:40,512 وبعد فترة هاليويل "هل تريد آخر؟" يقول. 309 00:19:40,562 --> 00:19:42,412 ماذا صنعت من هذا؟ 310 00:19:42,964 --> 00:19:45,671 في الواقع، في البداية، ولم يكن واضحا ما يعنيه. 311 00:19:45,721 --> 00:19:47,747 إذا لم يكن الأمر واضحًا، فهذا بسبب سيان اعتقلوه وأقروا له حقوقه.. 312 00:19:47,771 --> 00:19:50,197 ...وأشياء عن الآخر بعد عودته إلى مركز الشرطة.. 313 00:19:50,221 --> 00:19:51,738 ...توضيح لن يكون أفضل؟ 314 00:19:51,762 --> 00:19:53,671 ولكن بعد ذلك لن يكون الأمر واضحا، أليس كذلك؟ 315 00:19:53,964 --> 00:19:57,762 وقال له محاميه "لا تعليق" سيوصي بذلك، وهذا ما سيحدث. 316 00:19:57,840 --> 00:20:01,040 ليس ضروريا. وقراءة حقوقهم بشكل مناسب، يتم نقله إلى مركز الشرطة.. 317 00:20:01,090 --> 00:20:03,262 .. وأين الضحية يمكن الكشف عنها. 318 00:20:04,036 --> 00:20:06,112 وهذا هو الفرق بين النظرية والتطبيق. 319 00:20:06,162 --> 00:20:09,949 أعني، عمليا هذا لا يحدث أبدا. لم يحدث ذلك ولو مرة واحدة في حياتي المهنية بأكملها. 320 00:20:10,010 --> 00:20:13,112 لقد اعتقلناه في تلك المرحلة و لو قرأت حقوقك.. 321 00:20:13,162 --> 00:20:16,212 ...كل ما يلي، سيكون مقبولا كدليل. 322 00:20:16,262 --> 00:20:19,429 والحقيقة أنك لم تفعل ذلك لقد كان خطأً فادحًا في الحكم، أليس كذلك؟ 323 00:20:19,479 --> 00:20:20,869 لا أعتقد ذلك، لا. 324 00:20:25,587 --> 00:20:27,359 شخص لا يفهمني غرفة مليئة بالناس 325 00:20:27,371 --> 00:20:29,492 واحد من بين أشعر بالجنون. 326 00:20:29,550 --> 00:20:33,012 أقول نفس الشيء مرارا وتكرارا ولكن لا أحد يستمع. 327 00:20:49,560 --> 00:20:52,560 السيد جينتي، ستيف فولشر إلى كريستوفر هاليويل... 328 00:20:52,610 --> 00:20:55,660 ...منطق عدم قراءة حقوقك لقد كنت داعماً دائماً، أليس كذلك؟ 329 00:20:55,922 --> 00:20:58,660 أنه تصرف بحسن نية في ذلك اليوم ليس لدي أدنى شك. 330 00:20:58,710 --> 00:21:01,246 نعم ولكن منطقه ومنطقه؟ 331 00:21:01,346 --> 00:21:05,734 قبل قضية سيان أوكالاغان في جلسة الاستماع الأولية.. 332 00:21:06,310 --> 00:21:09,272 ..."قرار ستيف في مصطلحات الشخص العادي ... 333 00:21:09,322 --> 00:21:12,971 ...إنه قرار يتطلب شجاعة. أعتقد. 334 00:21:13,021 --> 00:21:17,560 سوف يتخذ نفس القرار في ظل ظروف مماثلة قلت: "أود أن أعتقد أنني شخص ما". 335 00:21:18,060 --> 00:21:22,320 في تلك اللحظة كان لا يزال يعتقد أنه قد يتم العثور على سيان على قيد الحياة. كان يأمل. نحن جميعا نفعل. 336 00:21:22,638 --> 00:21:26,467 لكن الأمر يتعلق بالجسد الثاني عندما يتعلق الأمر بتزويده بالمعلومات.. 337 00:21:26,517 --> 00:21:27,517 ...أنا لا أتفق مع قرارك. 338 00:21:28,840 --> 00:21:31,240 أعتقد في هذه الحالة قانون الشرطة والأدلة الجنائية... 339 00:21:31,290 --> 00:21:33,760 ...وحماية المشتبه فيه وكان له الأسبقية على الأشياء الأخرى. 340 00:21:34,260 --> 00:21:37,512 لأنه بشكل مأساوي، في تلك المرحلة، كان يعلم أن سيان قد مات. 341 00:21:37,760 --> 00:21:40,260 توفير مقابلة الطوارئ لم يعد في الممارسة العملية. 342 00:21:40,310 --> 00:21:42,174 لذلك يتعلق الأمر بسيان يوافق على تصرفاته ولكن 343 00:21:42,186 --> 00:21:43,935 عن بيكي هل أنت غير موافق؟ 344 00:21:43,985 --> 00:21:49,180 أنا أعترض. في تلك اللحظة، كانت الإثارة للحدث أعتقد أنه تم القبض عليه ولم يتمكن من التفكير بوضوح. 345 00:21:49,230 --> 00:21:51,941 إذن ماذا تقصد؟ أليس بيكي مهم؟ 346 00:21:54,111 --> 00:21:58,111 ستيف فولشر سيان وبيكي في بحثه، قام ويلتشير... 347 00:21:58,161 --> 00:22:02,334 ... ضابط التحقيق الأقدم الأكثر خبرة هل من المناسب أن نقول أنه كذلك؟ 348 00:22:02,384 --> 00:22:06,090 يتمتع ستيف بخبرة قوية في هذا العمل. وقد أثبت أنه كذلك. 349 00:22:06,140 --> 00:22:08,260 وبغض النظر عن موضوع هذه القضية... 350 00:22:08,310 --> 00:22:12,835 ...إنه ضابط شرطة جيد للغاية ليس هناك شك في أن الأمر كذلك. 351 00:22:12,885 --> 00:22:14,760 وهو ضابط شرطة كفء للغاية، نعم. 352 00:22:14,810 --> 00:22:17,410 والآن كبار ضباط الشرطة بشرط عدم الكشف عنها.. 353 00:22:17,460 --> 00:22:20,260 ...تقديم المعلومات لوسائل الإعلام رغم أن الأمر طبيعي.. 354 00:22:20,310 --> 00:22:23,310 ...مع ستيف فولشر، هو نائب رئيس الشرطة جنتي... 355 00:22:23,360 --> 00:22:25,860 ...أي تفاعل مع الصحفيين أن لا يكون لقاء... 356 00:22:25,910 --> 00:22:29,360 ...الخطاب الذي تقول أنك تأمر به أنت تصرح بما فعلته 357 00:22:29,410 --> 00:22:30,760 هذا صحيح، نعم. 358 00:22:30,810 --> 00:22:33,837 لقد سجلت في دفترك ذلك اليوم، أليس كذلك؟ 359 00:22:33,887 --> 00:22:38,660 مختلف القضايا التي ناقشتها معه لقد لاحظتم 16 نقطة ذات صلة. 360 00:22:38,810 --> 00:22:44,809 لكنه طلب من ستيف فولشر عدم التحدث إلى وسائل الإعلام. لا يوجد سجل لما قلته. 361 00:22:44,960 --> 00:22:49,933 نائب رئيس الشرطة ستيف فولشر لقد أعطيت أمر جينيتي في نهاية المحادثة. 362 00:22:51,018 --> 00:22:53,580 أما النقاط الأخرى فكانت من الجزء الأول من الخطاب. 363 00:22:53,638 --> 00:22:57,938 ولكن بسبب هذا الأمر من ستيف فولشر مع احتمالية خسارة حياتك المهنية اليوم... 364 00:22:57,988 --> 00:23:00,788 .. يواجه مبني على الواقع.. 365 00:23:00,838 --> 00:23:04,560 ...السيد. أمر جينيتي هو تلك المحادثة وينبغي أن يكون الجزء الأكثر أهمية، بطبيعة الحال. 366 00:23:04,610 --> 00:23:07,637 ذلك الجزء من الكلام لم أكن بحاجة للتسجيل. 367 00:23:07,687 --> 00:23:10,040 لكن يمكنني أن أؤكد لك أن ذلك يحدث. 368 00:23:11,218 --> 00:23:13,387 هذا بالفعل إساءة استخدام السلطة؟ 369 00:23:13,437 --> 00:23:18,237 كلا الحدثين أدى إلى كريستوفر هاليويل ليس فقط أن حقوقهم لا تُقرأ.. 370 00:23:18,287 --> 00:23:23,189 ...مفوض المباحث فولشر مع الصحافة جاء كثير من الناس للحديث.. 371 00:23:23,239 --> 00:23:26,239 ..."الشرطة و إلى اللجنة المستقلة للشكاوى ضد الشرطة... 372 00:23:26,289 --> 00:23:29,637 ...حل مثل هذه القضايا أليس هناك طرق أفضل؟" 373 00:23:29,687 --> 00:23:32,487 "بناء على الأدلة التي أمامك مهنة هذا الرجل.. 374 00:23:32,537 --> 00:23:35,922 ... لاتخاذ الخطوات اللازمة لمحو ألا يقول: "هل تشعر بالراحة؟" 375 00:23:35,972 --> 00:23:38,022 - شكرا لك، السيد بيجز. - عائلة ريبيكا... 376 00:23:38,046 --> 00:23:40,614 ...من الأعضاء الموجودين هنا اليوم هل لدى أحد سؤال آخر؟ 377 00:23:40,638 --> 00:23:43,793 ليس لدي أي أسئلة. أنا سعيد جدًا بالتقدم. 378 00:23:44,638 --> 00:23:47,481 - سيدة إدواردز؟ - أنا أتفق مع السيد بيجز. 379 00:23:47,930 --> 00:23:51,260 ومن السخافة أن يتم إنفاق المال العام على هذا. 380 00:23:51,638 --> 00:23:52,718 شكرا لكما. 381 00:23:53,377 --> 00:23:55,860 سنتقاعد الآن لنقرر. 382 00:23:56,033 --> 00:24:00,029 عندما يحين الوقت ونجتمع مرة أخرى سوف تتعلم قرارنا. 383 00:24:00,568 --> 00:24:01,568 شكرًا لك. 384 00:24:46,438 --> 00:24:48,020 ركبت أختي سيارة الأجرة. 385 00:24:48,314 --> 00:24:49,879 - هاليويل؟ - نعم. 386 00:24:50,030 --> 00:24:52,908 رأى صورته في الجريدة وتأكد أنه هو. 387 00:24:53,760 --> 00:24:56,235 وهو يركب التاكسي الخاص به أخذه الرجل في الاتجاه الخاطئ.. 388 00:24:56,551 --> 00:24:59,037 ...مؤديًا نحو غابة سافيرنيك، إنه يتصرف بغرابة. 389 00:24:59,415 --> 00:25:02,060 يصرخ أخي ويفتح الباب ويراهم أحد. 390 00:25:02,178 --> 00:25:04,002 الرجل ينسحب جانبا و لقد سمح لأخي بالخروج. 391 00:25:04,026 --> 00:25:06,260 أخبرها أنه كان يمزح. 392 00:25:06,360 --> 00:25:09,760 - لا يعرف كم هو محظوظ. - نعم، والدتي تقول ذلك أيضا. 393 00:25:12,089 --> 00:25:14,017 نعم شكرا لك. شكرًا لك. 394 00:25:15,000 --> 00:25:17,260 أردنا التحقق مما إذا كنت بخير. 395 00:25:17,578 --> 00:25:19,573 شيء تتساءل عنه، هل لديك أي أسئلة؟ 396 00:25:20,000 --> 00:25:22,123 شكرًا لك. لقد كان محل تقدير كبير. 397 00:25:23,855 --> 00:25:27,554 ما فعلته كارين إدواردز هل تعلم، لا أعرف. 398 00:25:27,638 --> 00:25:28,946 يدير حملة التوقيع. 399 00:25:31,118 --> 00:25:32,396 أعلم، نعم. 400 00:25:32,496 --> 00:25:36,573 دعم لستيفن فولشر إنه أمر جدير بالثناء تمامًا ولكن ... 401 00:25:36,623 --> 00:25:41,113 ...شرطة ويلتشير يعتقد أن هذا خطأ. 402 00:25:41,738 --> 00:25:45,160 في رأينا، فولشر والشرطة و ألا يكون قد خالف قانون الأدلة الجنائية. 403 00:25:47,000 --> 00:25:48,973 ونحن نعتقد ذلك أيضا. 404 00:25:50,000 --> 00:25:51,810 كنا سنعثر على جثة سيان على أي حال. 405 00:25:52,886 --> 00:25:53,978 من الجيد أن نعرف. 406 00:25:56,638 --> 00:25:59,560 من اتصال عائلة كارين سمعنا أنه يريد مقابلتك. 407 00:25:59,933 --> 00:26:03,760 - هل تريد منا أن نرتب هذا؟ - لا، لا أريد ذلك. شكرًا لك. 408 00:26:05,638 --> 00:26:07,360 وبعد أن ركبا معه السيارة.. 409 00:26:08,960 --> 00:26:10,948 ماذا حدث بعد ذلك لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر. 410 00:26:13,991 --> 00:26:16,260 أتساءل عما إذا كان قد حدث بسرعة أنا أعذب نفسي. 411 00:26:22,111 --> 00:26:26,760 لقد اعترف بالذنب، لذا فهو في المحكمة لم يكن علينا تقديم تقرير مفصل. 412 00:26:27,638 --> 00:26:28,760 أو على الأقل... 413 00:26:29,438 --> 00:26:30,760 ...تقرير يمكننا مناقشته. 414 00:26:32,638 --> 00:26:35,160 هل كان يعرف ماذا يفعل لها؟ هل كان خائفا؟ 415 00:26:38,171 --> 00:26:40,298 قال هاليويل إنه قتله بسرعة. 416 00:26:41,891 --> 00:26:43,782 بعد دقائق قليلة من ركوب السيارة. 417 00:26:44,735 --> 00:26:47,002 بدأ سيان في النضال، ولهذا السبب طعنه. 418 00:26:51,845 --> 00:26:53,424 ولا أعرف إذا كنت أصدقه أم لا. 419 00:26:57,560 --> 00:26:59,498 عندما تجد ذلك لم يكن لديه حذائه. 420 00:27:00,440 --> 00:27:01,760 لقد كانت ضيقة جدًا. 421 00:27:03,960 --> 00:27:05,440 متى نزلوا من أقدامهم؟ هو... 422 00:27:06,080 --> 00:27:07,760 هل بدأ بخلع ملابسها؟ 423 00:27:18,638 --> 00:27:21,138 أستمر في اللعب بها مرارًا وتكرارًا في ذهني. 424 00:27:26,000 --> 00:27:29,098 سيناريوهات مختلفة و... 425 00:27:32,638 --> 00:27:34,376 أرى وجهه، بيت. 426 00:27:37,120 --> 00:27:38,638 لقد كان مرعوبا. 427 00:27:41,920 --> 00:27:42,920 تعال الى هنا. 428 00:27:45,020 --> 00:27:46,020 تعال الى هنا. 429 00:27:54,318 --> 00:27:56,122 أريد أن أبقي عينك عليك يا إيلين. 430 00:27:58,518 --> 00:28:00,714 أنا هنا من أجلك، حسنًا؟ 431 00:28:04,158 --> 00:28:07,960 ما حدث جعلني أرغب في حمايتك 432 00:28:15,112 --> 00:28:16,860 لماذا لا تترك عملك؟ 433 00:28:19,260 --> 00:28:20,860 أنت تكره تلك الوظيفة اللعينة. 434 00:28:22,418 --> 00:28:23,760 أستطيع أن أدعمك. 435 00:28:29,348 --> 00:28:31,960 أريد أن نكون معًا بشكل صحيح، إيلين. 436 00:28:50,960 --> 00:28:53,022 لقد طلبت منك عدم التدخين في الداخل. 437 00:29:07,265 --> 00:29:08,560 لماذا لا تأخذ حماما؟ 438 00:29:11,378 --> 00:29:13,858 لماذا لا تأخذين حماماً لطيفاً؟ ثم يمكننا الذهاب إلى برايتون. 439 00:29:14,345 --> 00:29:17,152 الفتيات لن يعودن للمنزل الليلة نحن نأكل. لن نضطر إلى التسرع في العودة. 440 00:29:17,176 --> 00:29:18,176 هل أشم رائحة يا إيفون؟ 441 00:29:19,120 --> 00:29:20,595 - ماذا؟ - أم أن رائحتي كريهة؟ 442 00:29:20,645 --> 00:29:21,885 هل يمكنك شم رائحتي من هناك؟ 443 00:29:22,960 --> 00:29:24,260 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 444 00:29:24,438 --> 00:29:25,760 لا تتشوش. 445 00:29:25,910 --> 00:29:31,660 من إجابتك، أو بالأحرى من عدم إجابتك أدرك أنني لا رائحة. 446 00:29:31,710 --> 00:29:34,560 لذلك لا أحتاج للاستحمام. 447 00:29:34,638 --> 00:29:36,024 هل تحاول أن تكون مضحكا؟ 448 00:29:37,638 --> 00:29:41,385 بدون إذنهم على أية حال لا أستطيع مغادرة المنطقة. 449 00:29:41,438 --> 00:29:42,860 - أنت تمزح. - هذا صحيح. 450 00:29:42,910 --> 00:29:45,070 لأرى إن كان بإمكاني مغادرة ويلتشير يجب أن أسأل. 451 00:29:49,638 --> 00:29:50,638 نعم... 452 00:29:51,760 --> 00:29:52,760 جيد. 453 00:30:01,760 --> 00:30:05,522 <ط> ماذا حدث لستيف فولشر وما هو إلا عار. 454 00:30:05,638 --> 00:30:11,314 <ط> لأنه بدونه، يا فتاة، أين أنت؟ سيكون مستلقيًا في مكان ما دون أن يعلم أحد. 455 00:30:11,438 --> 00:30:14,438 الشخص الذي قتل ابنتي، كريستوفر هاليويل، بسبب ما فعله... 456 00:30:14,488 --> 00:30:18,460 ...بينما لا تواجه العدالة، ستيف تتم مطاردة "فولشر" من تحدٍ إلى آخر. 457 00:30:18,638 --> 00:30:20,164 من خلال حملتنا "العدالة لبيكي". للحكومة... 458 00:30:20,188 --> 00:30:22,786 ...قانون الشرطة والأدلة الجنائية نحن نطالب بتغييره. 459 00:30:22,810 --> 00:30:26,283 حتى تتمكن من العثور علينا في جميع أنحاء سويندون إذا رأيت ذلك، قم بالتوقيع على عريضتنا. 460 00:30:26,438 --> 00:30:27,531 انها ليست مثالية. 461 00:30:27,960 --> 00:30:30,960 دعم كارين إدواردز لستيف فولشر إذا زادت سرعته كثيرا.. 462 00:30:31,010 --> 00:30:33,310 .. له عواقب غير متوقعة هل أنت قلق؟ 463 00:30:33,438 --> 00:30:36,280 لأنني يجب أن أعترف لقد خطر هذا في ذهني. 464 00:30:36,638 --> 00:30:39,118 من حيث العلاقات العامة يبدو أنه ليس شيئًا لطيفًا. 465 00:30:39,130 --> 00:30:39,480 لا. 466 00:30:39,910 --> 00:30:42,630 ربما إعادة التحقيق في التحقيق يجب أن نفكر. 467 00:30:43,175 --> 00:30:44,175 نعم. 468 00:30:44,292 --> 00:30:49,036 أعلم أننا نتجادل. يمكن أن يكون مهووسًا بالسيطرة. لكن... 469 00:30:50,160 --> 00:30:51,636 ...يمكنه أيضًا أن يكون شخصًا لطيفًا جدًا. 470 00:30:53,018 --> 00:30:55,908 لقد رفعني عندما كنت في الأسفل. لقد كان معي خلال كل هذه الأحداث. 471 00:30:55,958 --> 00:30:56,782 لقد حصلت لي من خلال ذلك. 472 00:30:56,794 --> 00:30:58,760 كتلة في صدرك لو تم فحصها. 473 00:30:58,810 --> 00:31:00,010 لن أحصل على الفضل في هذا. 474 00:31:00,638 --> 00:31:02,970 لكنه بالضبط الشخص الذي أحتاجه عندما ظننت أنه... 475 00:31:03,560 --> 00:31:06,222 ...لا تفكر فيما إذا كان الأمر كذلك تحدث أشياء تؤدي إلى ذلك. 476 00:31:06,272 --> 00:31:11,279 يخرج أيدن من الثلاجة دون أن يطلب ذلك. تجادلنا لأنه اشترى علبة كولا. 477 00:31:11,329 --> 00:31:13,360 حقًا؟ علبة الكولا؟ 478 00:31:14,660 --> 00:31:15,683 هذا، اه... 479 00:31:16,783 --> 00:31:19,360 ...ذلك الشرطي في منزل كارين. وأتساءل لماذا هو هناك؟ 480 00:31:21,048 --> 00:31:22,660 أرادت كارين مقابلتي. 481 00:31:23,538 --> 00:31:25,628 - ماذا قلت؟ - قلت لا. 482 00:31:27,360 --> 00:31:29,760 لا أستطيع مواجهته. أعرف أنني يجب أن آتي، لكن... 483 00:31:31,638 --> 00:31:33,135 أنا حقا لا أستطيع شرح هذا. 484 00:31:34,264 --> 00:31:37,978 معلومات عن هاليويل التقينا بالعديد من الناس. 485 00:31:38,116 --> 00:31:41,760 تجارب مروعة عندما ركبوا سيارة الأجرة الخاصة به الناس الذين يقولون ما يشعرون به. 486 00:31:41,810 --> 00:31:45,202 إنه مهووس بالنساء و الأشخاص الذين يقولون إنهم يشاهدون دون أن يلاحظهم أحد. 487 00:31:45,252 --> 00:31:47,385 للفتيات الضائعات الأشخاص الذين يمكنهم الاتصال. 488 00:31:47,397 --> 00:31:49,201 ولكن كل هذه إشاعة، كارين. 489 00:31:49,251 --> 00:31:52,721 يقول الناس أنهم يعرفون شخصًا يعرفه أو سمعت شيئا... 490 00:31:52,771 --> 00:31:56,251 ...ولكن من لم يراه بأم عينيه يقولون أنهم يعرفون. 491 00:31:56,327 --> 00:31:58,717 لا يوجد شيء يكفي في المحكمة. 492 00:32:00,315 --> 00:32:03,558 أنا آسف ولكن تحاول لعب دور المحقق... 493 00:32:03,608 --> 00:32:07,460 ... وشرطة ويلتشير في وسائل الإعلام الانتقاد لا يساعد. 494 00:32:07,510 --> 00:32:08,832 أنا لا أنتقد كل شيء. 495 00:32:08,882 --> 00:32:12,872 قام ستيف فولشر بعمل رائع. لقد أخبرت الجميع دائمًا. 496 00:32:12,922 --> 00:32:14,558 إنه من شرطة ويلتشير، أليس كذلك؟ 497 00:32:14,582 --> 00:32:16,001 نحن جميعا في هذا معا. 498 00:32:16,600 --> 00:32:20,760 في ذلك اليوم مع والدة سيان إيلين كنت أتحدث وقال نفس الشيء. 499 00:32:21,368 --> 00:32:22,637 إنه جهد جماعي. 500 00:32:23,000 --> 00:32:25,760 هل قلت أنني أريد مقابلته؟ 501 00:32:26,474 --> 00:32:28,388 - قلنا. - فماذا قال؟ 502 00:32:31,448 --> 00:32:34,501 هذه ليست اللحظة المناسبة بالنسبة له. 503 00:32:40,552 --> 00:32:41,940 بابي مفتوح دائما. 504 00:32:45,438 --> 00:32:49,860 عن مشاعرك الغاضبة عندما تحدثت مع الطبيب النفسي، كريستوفر... 505 00:32:50,086 --> 00:32:52,554 ...من فكرة واحدة عن كيف يستهلكك... 506 00:32:52,604 --> 00:32:55,880 ...آلية استرخاء غير ضارة هل ذكر العثور عليه؟ 507 00:32:56,631 --> 00:33:00,336 على سبيل المثال، هل نفكر في شيء يهدئنا؟ 508 00:33:00,904 --> 00:33:02,730 اذهب للصيد معه قلت أنني أحبك. 509 00:33:04,418 --> 00:33:06,474 أحببت الجلوس هناك لساعات. 510 00:33:07,840 --> 00:33:09,120 أجد هذا سلميًا جدًا. 511 00:33:10,040 --> 00:33:11,187 هذا جيد. 512 00:33:12,638 --> 00:33:13,638 نعم. 513 00:33:14,080 --> 00:33:18,051 أنا أحب صيد الأسماك بشكل خاص. كان لي مكان. في الغابة. 514 00:33:19,262 --> 00:33:20,842 الأمر أشبه بحالتي الشخصية.. 515 00:33:21,638 --> 00:33:25,051 أنا لا أعرف كيف تسميها. المكان المقدس؟ نعم. 516 00:33:27,040 --> 00:33:28,279 أحببت الذهاب إلى هناك. 517 00:33:29,418 --> 00:33:30,760 مكاني الخاص. 518 00:33:36,460 --> 00:33:40,510 20 يناير 2014 يوم اتخاذ قرار التحقيق التأديبي 519 00:33:54,760 --> 00:33:57,560 لجنة التحكيم، وخاصة ريبيكا جودن وفي الطريق إلى مكانه... 520 00:33:57,610 --> 00:34:00,530 ...قراءة الحقوق أو الشرطة و المشمولة بقانون الأدلة الجنائية... 521 00:34:00,560 --> 00:34:02,080 ...دون أي ضمانات أخرى... 522 00:34:02,478 --> 00:34:06,597 ...في عهدة كريستوفر هاليويل يعتقد أنه من الخطأ الاحتفاظ به. 523 00:34:06,815 --> 00:34:11,106 توفي سيان أوكالاغان وعندما يظهر عليه أن يوقف السيارة... 524 00:34:11,196 --> 00:34:13,415 ..يجب أن يعود وكان ينبغي عليك إلقاء القبض على هاليويل. 525 00:34:14,318 --> 00:34:19,103 حرصاً على ثقة الجمهور بلجنة التحكيم لديه واجب ثقيل للوفاء به. 526 00:34:19,638 --> 00:34:23,138 لضباط الشرطة الآخرين، المخبر قانون الشرطة والأدلة الجنائية... 527 00:34:23,188 --> 00:34:25,360 ...إلى حد أنه لا يستطيع أن يفسر لا يمكن تجاهل... 528 00:34:25,870 --> 00:34:27,897 ...يجب إعطاء الرسالة. 529 00:34:28,318 --> 00:34:31,260 نحن نعتبر سلوكك جريمة خطيرة. 530 00:34:32,448 --> 00:34:33,760 وأما التهمة الثانية.. 531 00:34:34,225 --> 00:34:37,373 ... لجنة التحكيم، القصة مقارنة الإصدارات المختلفة... 532 00:34:37,423 --> 00:34:42,628 ...سيبلغك كبير المشرفين بريتشارد بالصحافة. وخلص إلى أنه أعطى تعليمات بعدم اللقاء. 533 00:34:42,678 --> 00:34:45,136 هذا من ضابط شرطة كبير وهذه ليست خطوة كنا نتوقعها.. 534 00:34:45,160 --> 00:34:47,397 ...ونعتبر هذا السلوك جريمة خطيرة. 535 00:34:49,015 --> 00:34:51,270 هذه الانتهاكات أنها تشكل أسبابا للفصل. 536 00:34:52,538 --> 00:34:55,637 ومع ذلك بالنظر إلى سجلك المثالي... 537 00:34:55,687 --> 00:34:58,760 ...لجنة التحكيم، كعقوبة مناسبة.. 538 00:34:59,481 --> 00:35:01,521 ... لإعطاء إنذار كتابي نهائي قرر. 539 00:35:05,638 --> 00:35:09,490 كم يكلف فقدان وظيفتك اليوم؟ لا أستطيع أن أؤكد بما فيه الكفاية أنك تقترب. 540 00:35:09,568 --> 00:35:11,830 أتمنى من هذه التجربة لقد تعلمت درسا. 541 00:35:12,568 --> 00:35:14,060 ما فعله فولشر لم يكن صحيحا! 542 00:35:14,110 --> 00:35:17,310 دفع ثمن أخطائه لماذا يجب أن ندفع بالمعاناة؟ 543 00:35:17,480 --> 00:35:19,282 هذا جرحني عقليا. 544 00:35:21,254 --> 00:35:25,130 يبدو لي أن القتل في سويندون يمكنك فعل ذلك لأنه يمكنك الإفلات منه. 545 00:35:27,072 --> 00:35:28,847 لن أثق بالشرطة مرة أخرى. 546 00:35:29,998 --> 00:35:30,998 أبداً. 547 00:36:31,720 --> 00:36:33,676 أستطيع أن أبدأ في أقرب وقت ممكن. 548 00:36:34,386 --> 00:36:37,186 - هل ستذهب حقا؟ - ماذا يجب أن أفعل؟ 549 00:36:38,086 --> 00:36:39,941 أنا ضابط شرطة. هذا ما أعرفه... 550 00:36:41,858 --> 00:36:43,497 هذا كل ما أعرفه يا إيفون! 551 00:36:43,958 --> 00:36:46,644 - وأنا جيد جدا في ذلك! - جيد لك، ستيف! 552 00:36:46,694 --> 00:36:47,852 اللعنة على الجميع! 553 00:37:05,426 --> 00:37:07,619 - نحن سعداء للغاية لأنك هنا، ستيف. - شكرًا لك. 554 00:37:08,202 --> 00:37:11,171 - كنت تعرف راي هايوارد، أليس كذلك؟ - نعم، نعم، أحببت راي. 555 00:37:11,868 --> 00:37:16,450 التقينا به عدة مرات في الاجتماعات. كان لديه طريقة مثيرة للاهتمام في التعامل مع الأشياء. 556 00:37:17,758 --> 00:37:18,758 ها هو. 557 00:37:23,791 --> 00:37:25,880 الوعد بأنك متاح عندما تتجول... 558 00:37:25,930 --> 00:37:28,533 ...مدير قافلة الشرطة السابق لدينا لقد تقاعد للتو. 559 00:37:29,405 --> 00:37:32,162 - من الواضح أنك مؤهل قليلاً. - ما هي بالضبط قافلة الشرطة؟ 560 00:37:32,186 --> 00:37:37,186 ضحايا السرقة والأضرار الجنائية النوافذ والأبواب الخ... 561 00:37:37,286 --> 00:37:39,749 ...مهتم بالإصلاح مبادرة محلية. 562 00:37:40,386 --> 00:37:41,386 على ما يرام. 563 00:37:41,958 --> 00:37:42,958 نعم حسنا... 564 00:37:43,638 --> 00:37:46,686 دعني أتركك وحدك. اسمحوا لي أن أعطيك الفرصة لتعلم كل شيء. 565 00:37:46,736 --> 00:37:48,107 - شكرًا لك. - نعم. 566 00:37:57,958 --> 00:38:01,186 لتحقيق العدالة لبيكي نحن نفعل هذا. 567 00:38:01,672 --> 00:38:07,551 وحياته المهنية فقط للقيام بعمله لضابط الشرطة الشجاع الذي تم تدميره. 568 00:38:07,958 --> 00:38:11,774 وقع أكثر من 40 ألف شخص على عريضتنا. 569 00:38:11,828 --> 00:38:17,391 بمساعدة نائبنا الإقليمي، مطالبتنا بتعديل القانون.. 570 00:38:17,441 --> 00:38:21,086 ... مباشرة إلى السيد كاميرون نحن سعداء أن نكون قادرين على تقديم. 571 00:38:21,545 --> 00:38:24,935 لا تدع هذا يحدث مرة أخرى لا ينبغي أبدا أن يسمح. 572 00:38:25,838 --> 00:38:29,638 عضونا في المجلس الملكي الخاص، مواقف فظيعة مثل هذه... 573 00:38:29,688 --> 00:38:34,622 ...حتى لا يتكرر الأمر مرة أخرى أيها الشرطة وحكم قانون الأدلة الجنائية ج... 574 00:38:34,672 --> 00:38:37,398 ...إن هدفنا هو المراجعة هل سيدعم؟ 575 00:38:37,701 --> 00:38:42,986 الحالة الخاصة التي ذكرها عضو البرلمان سوف أفحصه بعناية. 576 00:38:43,118 --> 00:38:46,486 وكذلك الشرطة والأدلة الجنائية وسأبحث أيضًا في مسألة القانون. 577 00:38:46,586 --> 00:38:50,186 <ط> اتخذت المحكمة القرار الصحيح من أجل الوصول إلى... 578 00:38:50,236 --> 00:38:55,686 ...تم الاستيلاء على كافة المعلومات الاستخبارية ومن المهم دائمًا أن يتم تقديمه إلى المحكمة. 579 00:38:59,904 --> 00:39:02,945 لتشعر بالسعادة مرة أخرى أريدك أن تعرف أنه لا توجد مشكلة. 580 00:39:03,186 --> 00:39:08,857 ابتسم عندما يحدث شيء جيد أو أنه من الطبيعي أن أشعر أنني بحالة جيدة. 581 00:39:08,907 --> 00:39:11,067 أنت تخون سيان لتشعر بهذه الطريقة هذا لا يعني. 582 00:39:16,686 --> 00:39:21,986 أنا وبيت نجعل بعضنا البعض سعداء قررنا. لذلك، سوف نتزوج. 583 00:39:24,014 --> 00:39:28,725 حتى تتمكن من إخباري بما تشعر به حيال هذا الأمر. أردت أن أخبرك قبل أي شخص آخر. 584 00:39:31,658 --> 00:39:32,686 إذا كان هذا هو ما تريد. 585 00:39:34,014 --> 00:39:35,247 أنا سعيد من أجلك. 586 00:39:37,958 --> 00:39:38,958 ايدن؟ 587 00:39:39,768 --> 00:39:41,456 أنا سعيد لأنك تريد الزواج من بيت. 588 00:39:42,386 --> 00:39:44,066 أريدك فقط أن تكوني سعيدة يا أمي. 589 00:40:29,858 --> 00:40:31,200 هذا يكفي يا ستيف. 590 00:40:34,538 --> 00:40:35,986 لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن. 591 00:40:43,210 --> 00:40:44,427 إذا تقاعدت مبكراً.. 592 00:40:45,999 --> 00:40:47,398 ...سيتم قطع معاش تقاعدي. 593 00:40:50,503 --> 00:40:52,929 - لن يكون لدينا ما يكفي من المال لتدبير أمورنا. - لا أهتم. 594 00:41:13,658 --> 00:41:15,766 من الجميل أن أراك. نعم، هنا نحن: 595 00:41:17,758 --> 00:41:22,241 نعم، لقد أوفى السيد كاميرون بكلمته وأنهى الأمر. وأحاله إلى وزيرة الداخلية تيريزا ماي. 596 00:41:22,291 --> 00:41:23,291 ممتاز. 597 00:41:23,441 --> 00:41:26,559 وهو وزير أنشطة الشرطة تم إعادة التوجيه إلى داميان جرين. 598 00:41:26,958 --> 00:41:30,942 وذلك لـ ACPO، وأحاله إلى جمعية الشرطة التنفيذية. 599 00:41:30,992 --> 00:41:31,431 نعم. 600 00:41:31,443 --> 00:41:35,500 وهم أيضًا من قوة الشرطة ذات الصلة ويلتشير وطلبوا منه الإدلاء ببيان. 601 00:41:35,600 --> 00:41:40,266 ولم يعطوا داميان جرين أي شيء ونصحوه بعدم اتخاذ أي إجراء. 602 00:41:42,397 --> 00:41:44,373 قانون الشرطة والأدلة الجنائية الحلقة 11... 603 00:41:44,397 --> 00:41:47,383 ... فقط تهدد الحياة وإيجاد الأدلة وينطبق ذلك في حالة ... 604 00:41:47,407 --> 00:41:49,527 .. هكذا في هذه الحالة وذكروا أنه غير صحيح. 605 00:41:50,801 --> 00:41:53,011 ولكن هذا بالضبط ما فعله ستيف. 606 00:41:53,141 --> 00:41:56,429 كان يحاول إنقاذ سيان و للعثور على جثة بيكي. 607 00:41:56,958 --> 00:41:58,045 أنا حزين حقا. 608 00:41:59,520 --> 00:42:02,886 البركة نفسها. وكما ترون، لقد أخرجنا العديد من الملابس. 609 00:42:03,833 --> 00:42:05,786 - هناك عدد غير قليل. - نعم. 610 00:42:06,137 --> 00:42:07,457 كم عددهم حتى الآن؟ 611 00:42:08,357 --> 00:42:11,021 حوالي 20 قطعة. لكني أتوقع ظهور المزيد. 612 00:42:11,586 --> 00:42:15,086 سنقوم بمسح البركة مرة أخرى، دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على شيء آخر. 613 00:42:15,158 --> 00:42:16,918 - ربما فاتنا شيء أو اثنين. - سيد! 614 00:42:17,958 --> 00:42:18,958 نعم. 615 00:42:31,958 --> 00:42:33,586 نعم. ممتاز. 616 00:42:34,272 --> 00:42:35,970 أعتقد أن هذه قد تكون أحذية سيان. 617 00:42:46,538 --> 00:42:48,030 جميل منك أن تتوقف. 618 00:42:48,820 --> 00:42:52,620 وسط كل ما يحدث، كم ثمن راي... 619 00:42:52,670 --> 00:42:55,443 ...فرصة لأقول أنا آسف لم أستطع الحصول عليه. 620 00:42:57,658 --> 00:42:59,386 كان بلا أمل و... 621 00:42:59,875 --> 00:43:03,186 ... مع العلم أننا لا نستطيع مساعدته لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي على الإطلاق. 622 00:43:03,577 --> 00:43:04,577 شكرًا. 623 00:43:05,958 --> 00:43:09,220 وعن التهم الموجهة إليه لا أستطيع التحدث معك ولكن... 624 00:43:11,627 --> 00:43:13,413 …في رأيي ووفقا له، كان صديقا جيدا. 625 00:43:15,958 --> 00:43:19,561 نعم. عن الطريقة التي كان يعاملها بها كان هناك الكثير الذي أردت أن أقوله. 626 00:43:23,271 --> 00:43:24,641 الأمر لا يستحق ذلك يا ستيف. 627 00:43:25,495 --> 00:43:28,029 أعلم أن ما حدث لك، الأمر لا يستحق ذلك. 628 00:43:30,998 --> 00:43:33,446 بالنسبة لراي، وظيفته تعني كل شيء. لكن... 629 00:43:34,546 --> 00:43:36,662 ...لم يكن أهم من أبنائه... 630 00:43:37,245 --> 00:43:38,344 .. ومن حياتك . 631 00:44:31,460 --> 00:44:32,460 دبس؟ 632 00:44:32,510 --> 00:44:33,991 هل تشاهد الأخبار المحلية؟ 633 00:44:37,638 --> 00:44:39,898 أعتقد أن التوقيت مناسب جدًا 634 00:44:40,751 --> 00:44:41,751 أين كان؟ 635 00:44:41,948 --> 00:44:44,686 إنهم يتفقدون مكانًا في رامزبري. 636 00:44:45,651 --> 00:44:48,986 أعتقد أنها من ضابط المراقبة في هاليويل بسبب معلومات استخباراتية وردت. 637 00:44:49,036 --> 00:44:51,202 ...الحذاء الذي أخرجناه من الماء. 638 00:44:51,586 --> 00:44:53,586 إذن، كنت تمشي بجانب البحيرة و...؟ 639 00:44:54,086 --> 00:45:00,085 عندما يتعلق الأمر بتجريف البرك، اعتقدت أنها مناطق تراكم محتملة. 640 00:45:00,672 --> 00:45:01,672 لماذا الآن؟ 641 00:45:02,556 --> 00:45:04,336 لم يفعلوا أي شيء خلال الأشهر الـ 18 الماضية. 642 00:45:04,386 --> 00:45:06,786 ثم فجأة "انظر، نحن نقوم بعمل عظيم." 643 00:45:06,858 --> 00:45:09,740 من رد الفعل العنيف لسلوكه تجاهك أعتقد أنهم كانوا قلقين. 644 00:45:10,958 --> 00:45:12,856 يقول أنهم أطلقوا العديد من القطع. 645 00:45:12,906 --> 00:45:15,232 <ط>- نعم. سمعت أن هناك حوالي 60. - 60؟ 646 00:45:16,186 --> 00:45:18,086 قد يكون هذا ما كنت تنتظره يا ستيف. 647 00:45:19,738 --> 00:45:20,738 نعم أنا أعلم. 648 00:45:21,086 --> 00:45:22,086 اللعنة. 649 00:45:22,537 --> 00:45:23,537 ماذا حدث؟ 650 00:45:23,886 --> 00:45:26,900 لقد قدمت استقالتي. أنا لست شرطيا بعد الآن.