1 00:00:07,218 --> 00:00:08,621 في الأقسام السابقة هل ستخبرني أين هو سيان؟ 2 00:00:08,645 --> 00:00:12,118 هل لديك سيارة؟ إنه هنا، في مكان ما على جانب الطريق. 3 00:00:12,218 --> 00:00:14,208 لقد نقلت جثته منذ ليلتين. 4 00:00:14,996 --> 00:00:16,550 - جسده؟ - نعم. 5 00:00:16,600 --> 00:00:18,850 - كنت آمل أن نتمكن من إنقاذه. - نعم، يوم غزر. 6 00:00:18,967 --> 00:00:22,250 - نحن بحاجة للحديث. أنت وأنا. - ما الذي تريد التحدث عنه؟ 7 00:00:22,750 --> 00:00:25,275 - هل تريد آخر؟ - واحد آخر؟ 8 00:00:26,986 --> 00:00:28,043 أقل. 9 00:00:28,093 --> 00:00:31,050 تم العثور على جثتين اليوم تم نقلي إلى الحقول. 10 00:00:31,100 --> 00:00:33,350 <ط> ولكن حتى الآن واحد فقط تم الكشف عنها. 11 00:00:33,400 --> 00:00:34,892 الابنة الثانية هي بيكي. 12 00:00:37,550 --> 00:00:40,850 كير وأنا نتقدم بالتهاني للآخرين. أردنا فقط أن نضيف. 13 00:00:40,900 --> 00:00:41,900 شكرًا لك. 14 00:00:41,950 --> 00:00:44,603 الاعترافات والشرطة والأدلة الجنائية سمعت أنك لم تلتزم بالقانون. 15 00:00:44,773 --> 00:00:48,720 - لا، في رأيي أنهم مناسبون. - أنا متأكد من أن كل شيء سيتم حله. 16 00:00:48,770 --> 00:00:52,950 هناك مباراة للفتاة الثانية، ريبيكا جودن. وجدنا عنوان والدته. 17 00:00:53,603 --> 00:00:56,243 - أعرف سبب وجودك هنا. - آنسة إدواردز، هل يمكنني الدخول؟ 18 00:00:56,267 --> 00:00:56,968 ماذا يحدث هنا؟ 19 00:00:56,980 --> 00:00:59,975 جاءت الشرطة. أن بيكي مات جاءوا ليقولوا. أليس كذلك؟ 20 00:01:00,815 --> 00:01:03,585 - آسف، نعم هو كذلك. - لا! لا أستطيع أن أكون! 21 00:01:04,660 --> 00:01:06,350 ستيف! كارين! 22 00:01:14,850 --> 00:01:16,850 هذه قصة حقيقية. 23 00:01:18,850 --> 00:01:22,650 ما ستتبعه هو بحث مكثف، محادثات... 24 00:01:22,700 --> 00:01:25,850 ...وبناء على التقارير المنشورة. 25 00:01:27,650 --> 00:01:32,150 ترجمة: السير ديديموس استمتع... 26 00:01:59,326 --> 00:02:01,886 جون جودن؟ والد بيكي جودين؟ 27 00:02:04,184 --> 00:02:06,723 ماذا سأفعل بدون بيكي الصغيرة؟ 28 00:02:14,379 --> 00:02:17,040 سيد جودن، شيء ما هل يمكنني أن أسأل من فضلك؟ 29 00:02:18,427 --> 00:02:22,809 السيد جودن، كريستوفر هاليويل هل يعني الاسم شيئا بالنسبة لك؟ 30 00:02:22,821 --> 00:02:23,330 لا. 31 00:02:23,850 --> 00:02:25,276 لا، لم أسمع به من قبل. 32 00:02:28,123 --> 00:02:31,650 رأى السيد جودن بيكي آخر مرة. متى رأيت ذلك؟ 33 00:02:33,513 --> 00:02:37,105 انا وكارين انفصلنا فضل. 34 00:02:39,673 --> 00:02:40,773 السيد جودين... 35 00:02:41,673 --> 00:02:44,350 - نعم؟ - إذن متى كانت آخر مرة رأيت فيها بيكي؟ 36 00:02:51,673 --> 00:02:53,988 منذ فترة. لا أتذكر متى. 37 00:02:54,767 --> 00:02:59,213 كنت أعرف أن شيئا من هذا القبيل سيحدث. لا شيء يسير على ما يرام. 38 00:03:00,452 --> 00:03:06,350 ابنتي الأخرى تحتاج إلى رعاية خاصة. أحاول إعداده. لكن هذه الحادثة... 39 00:03:08,193 --> 00:03:09,983 الضربات تأتي واحدة تلو الأخرى. 40 00:03:15,623 --> 00:03:16,623 اعتراف 41 00:03:16,673 --> 00:03:20,672 قُتلت بيكي في عام 2003. سيان في عام 2011. 42 00:03:20,722 --> 00:03:26,093 8 سنوات. أن يكون بينكم آخرون طويلة بما يكفي لتطلب ذلك. 43 00:03:26,400 --> 00:03:32,399 أعني، إلا إذا كان هناك المزيد من جرائم القتل وما لم تخلط بينهم في عقلك.. 44 00:03:32,449 --> 00:03:36,017 ...لماذا حدثت جريمة القتل في عام 2003، 2004 أو نقول أنها ارتكبت في عام 2005؟ 45 00:03:36,203 --> 00:03:37,950 أريدك أن تنتظر. 46 00:03:39,432 --> 00:03:42,203 خذ قسطاً من الراحة وأعد شحن بطارياتك. 47 00:03:43,873 --> 00:03:47,173 وبمجرد أن نتمكن من التكيف، جريمة بريستول المشددة لإنهاء المهمة... 48 00:03:47,223 --> 00:03:50,362 ...فريق صغير من وحدة التحقيق نحن نخطط لتعيين. 49 00:03:50,412 --> 00:03:52,276 - وبعد النتيجة المذهلة.. - أنت لا تستمع لي. 50 00:03:52,300 --> 00:03:55,300 ...سنكون جميعا قادرين على مواصلة رحلتنا. - المزيد من الضحايا سوف يظهرون، بات. 51 00:03:59,760 --> 00:04:02,680 وقال أنهم قطعوا كل شيء ويريدون تغيير موقعي. 52 00:04:02,773 --> 00:04:05,498 لا، ليس على الفور. لكنني سأسلم القضية. 53 00:04:06,850 --> 00:04:08,100 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ 54 00:04:08,450 --> 00:04:13,350 قد يكون لدينا قاتل متسلسل بين أيدينا إنهم ليسوا مستعدين حتى لقبول الحقيقة. 55 00:04:13,407 --> 00:04:17,283 اسمع، لا بد لي من إنهاء المكالمة. أنا في السجل النقدي. حسنا، أنا أحبك. مع السلامة. 56 00:04:18,525 --> 00:04:19,629 رقم اثنين، من فضلك. 57 00:04:22,392 --> 00:04:24,486 - 42.70 جنيهًا إسترلينيًا. - شكرًا لك. 58 00:04:26,292 --> 00:04:27,372 معذرة، أنا آسف. 59 00:04:27,873 --> 00:04:31,571 أنت في قضية سيان أوكالاغان أليست أنت ضابط شرطة؟ 60 00:04:32,473 --> 00:04:33,721 إنه أنت، أليس كذلك؟ 61 00:04:34,217 --> 00:04:38,207 - لقد بذلنا جهدا كفريق، لذلك... - هل يمكنني مصافحتك، من فضلك؟ 62 00:04:39,164 --> 00:04:42,076 ما فعلته كان عظيما. هذا هو لا أستطيع أن أصدق أنك أمسكت به بهذه السرعة. 63 00:04:42,126 --> 00:04:43,158 شكرًا لك. 64 00:04:43,170 --> 00:04:46,011 سيان أوكالاجان هذا هو الرجل الذي قبض على قاتله 65 00:04:47,371 --> 00:04:48,371 أحسنت. 66 00:04:51,850 --> 00:04:53,277 - أحسنت. أحسنت. - شكرًا لك. 67 00:04:54,103 --> 00:04:55,623 - مبروك يا صديقي. - شكرًا لك. 68 00:05:12,950 --> 00:05:16,326 - حسنًا، لقد حزمت حقيبته. اختار DVD. - نعم. 69 00:05:17,204 --> 00:05:18,819 قبل أن تذهب... 70 00:05:19,673 --> 00:05:21,046 لدي شيء لأعطيك. 71 00:05:27,550 --> 00:05:31,850 خصلة من شعر سيان. لقد أعدها لنا بيت الجنازة. 72 00:05:32,503 --> 00:05:34,527 لقد اشتريت واحدة أيضًا، وأعطيت واحدة أيضا لأمي. 73 00:05:36,713 --> 00:05:37,713 شكرًا. 74 00:05:38,918 --> 00:05:42,280 على ترتيبات الجنازة سأتصل بك غدا للوصول. 75 00:05:42,292 --> 00:05:42,701 نعم. 76 00:05:44,199 --> 00:05:47,068 - هيا ماذا اخترت؟ - غائم مع احتمال ظهور كرات اللحم. 77 00:05:47,504 --> 00:05:48,843 إنه هو مرة أخرى! 78 00:05:49,763 --> 00:05:50,803 دعنا نذهب. 79 00:05:56,773 --> 00:05:58,093 - وداعا، ايدن. - مع السلامة. 80 00:05:58,131 --> 00:05:59,891 - مع السلامة. - وداعا يا عزيزتي. الوداع. 81 00:06:05,673 --> 00:06:08,507 لماذا لا تشارك تفاصيل الجنازة مع ميك؟ هل ستتحدث؟ 82 00:06:08,673 --> 00:06:12,850 - لأنه والد سيان. - لا داعي للقلق بشأن كل هذا. 83 00:06:12,900 --> 00:06:14,220 لديه ما يكفي للقلق. 84 00:06:15,006 --> 00:06:17,083 على أية حال، لقد تم حل الأمر بالفعل. 85 00:06:18,673 --> 00:06:19,673 ما الذي تم حله؟ 86 00:06:20,908 --> 00:06:21,908 جنازة. 87 00:06:22,359 --> 00:06:24,327 لقد حددت موعدًا مع هيلير. 88 00:06:24,850 --> 00:06:26,799 - ماذا؟ - نعم قلت في نفسي.. 89 00:06:26,873 --> 00:06:31,495 ..."يجب علينا القيام بهذه المهمة وفقًا لمبدأ IBOS." يبقيه بسيطا، احمق. الآن... 90 00:06:32,513 --> 00:06:34,240 ...هل ذهبت لرؤية الطبيب؟ 91 00:06:35,044 --> 00:06:37,003 لا، لم أجد القوة لمواجهته. 92 00:06:37,053 --> 00:06:40,950 أنا أحدد موعدًا لك وأنا آخذك إلى هناك بنفسي. 93 00:06:41,202 --> 00:06:42,896 ليس هناك ولكن أو ولكن. 94 00:06:50,263 --> 00:06:52,993 مرحبا ديكلان! هذا أنا، كريس. 95 00:06:53,353 --> 00:06:54,903 كريس. كيف حالك يا صديقي؟ 96 00:06:55,905 --> 00:06:58,550 نعم، ليس سيئا. أنا عالقة هنا، بطبيعة الحال. 97 00:06:59,393 --> 00:07:03,088 أنا في انتظار المحكمة. نحن هنا، عالقون. 98 00:07:04,011 --> 00:07:06,406 منذ آخر مرة كنت هنا لقد تغير الكثير منذ ذلك الحين. 99 00:07:06,780 --> 00:07:08,673 لقد كان الأمر أكثر صرامة في ذلك الوقت. 100 00:07:10,566 --> 00:07:13,004 هذا طن من الهراء، يا رجل. لكنهم يريدون مقابلتي. 101 00:07:14,446 --> 00:07:16,690 حوالي ثمانية جرائم قتل معي يريدون أن يجتمعوا. 102 00:07:19,673 --> 00:07:22,261 لا أعرف يا رجل، لا أعرف. 103 00:07:22,535 --> 00:07:25,472 ظلت هوية الفتاة غامضة لمدة أسبوع تقريبا. 104 00:07:25,773 --> 00:07:29,672 لكن رجال المباحث الذي تم العثور على جثته مدفونة في كوتسوولد... 105 00:07:29,722 --> 00:07:32,690 ...لقد تعرفوا أخيراً على الفتاة. 106 00:07:41,573 --> 00:07:42,573 أين الجميع؟ 107 00:07:43,078 --> 00:07:45,125 - تم تعيينهم إلى مكان آخر بين عشية وضحاها. - بالفعل؟ 108 00:07:47,843 --> 00:07:49,950 أعطوني حتى نهاية الأسبوع. 109 00:07:55,153 --> 00:07:57,230 حسنا، الجميع اتصل بغرفة الاجتماعات. 110 00:07:58,823 --> 00:08:00,539 إنه لأمر مدهش! 111 00:08:01,773 --> 00:08:04,173 حسنًا، من المختبر. الأخبار مختلطة. 112 00:08:04,390 --> 00:08:06,578 والخبر السار هو هاليويل تحاول الهروب 113 00:08:06,590 --> 00:08:08,390 في غطاء مقعد السيارة وجدت الدم... 114 00:08:08,440 --> 00:08:09,750 ... يطابق الحمض النووي لسيان. 115 00:08:09,800 --> 00:08:14,600 نعم، لكنه سائق سيارة أجرة، صعد سيان كراكب ... 116 00:08:14,650 --> 00:08:16,276 ... وأنفك ينزف أو شيء من هذا يمكن أن أقول ذلك بسهولة. 117 00:08:16,300 --> 00:08:19,200 نعم. على الرغم من الحمض النووي هاليويل في جسد سيان... 118 00:08:19,250 --> 00:08:22,088 ... وجدت في لدغة على صدرها. ولكن جزئية فقط. 119 00:08:22,899 --> 00:08:24,450 لا تطابق مع زجاجة العطر. 120 00:08:25,016 --> 00:08:28,800 عليها ملف الحمض النووي الكامل للمرأة. لكنها لا تنتمي إلى سيان أو بيكي. 121 00:08:28,850 --> 00:08:30,890 مما يعني لمن ينتمي الحمض النووي؟ مما يثير السؤال؟ 122 00:08:32,133 --> 00:08:36,550 كما تركها محترقة في منتصف الطريق. لم يتمكنوا من تحديد الكائن بشكل إيجابي. 123 00:08:36,600 --> 00:08:39,550 تم العثور على شريط لاصق على جثة بيكي ماذا يقولون عن ذلك؟ 124 00:08:39,600 --> 00:08:42,802 مع الأخذ في الاعتبار أنه كان تحت الأرض لفترة طويلة من غير المرجح أن يتوصلوا إلى أي شيء. 125 00:08:44,303 --> 00:08:45,950 أعتقد أننا سنجد ضحايا آخرين. 126 00:08:46,000 --> 00:08:48,450 بين مقتل بيكي وسيان هناك فجوة كبيرة. 127 00:08:48,500 --> 00:08:51,526 كانت هاليويل حاضرة بين تلك التواريخ. أماكن معروفة ومهاجمون مجهولون.. 128 00:08:51,550 --> 00:08:54,590 ...تم وضع الملفات على الرف وفقدها دعونا نفعل المطابقة بين الناس. 129 00:08:55,850 --> 00:09:00,002 لا أحد منا، بما فيهم أنا، مشارك في هذا التحقيق. لا نعرف كم من الوقت بقي لنا. 130 00:09:00,052 --> 00:09:04,427 حاليا، في نظام هولمز هناك 1500 حالة معلقة. 131 00:09:04,527 --> 00:09:08,727 في الواقع كان لدينا قبل بضعة أيام في حين كان ينبغي للفريق أن يتضاعف.. 132 00:09:08,777 --> 00:09:10,103 …نحن حتى أقل من نصفه الآن. 133 00:09:10,153 --> 00:09:13,300 كم من طريقة التفكير هذه؟ لا أعلم إن كانت ستبقى سارية المفعول، لكن... 134 00:09:13,819 --> 00:09:15,499 ... دعونا نبذل قصارى جهدنا، أليس كذلك؟ 135 00:09:15,530 --> 00:09:16,903 حسنا، نراكم قريبا. 136 00:09:41,463 --> 00:09:44,350 - ماذا فعلنا؟ - اجلس هناك، في سبيل الله. 137 00:10:00,168 --> 00:10:02,950 - هل تريد شيئا؟ - سآخذ كوب من الشاي. 138 00:10:04,000 --> 00:10:05,330 وساندويتش لحم الخنزير. 139 00:10:14,481 --> 00:10:16,261 ماذا سنفعل بدونها؟ 140 00:10:18,600 --> 00:10:20,104 لقد كانت فتاتنا الصغيرة. 141 00:10:20,735 --> 00:10:22,075 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 142 00:10:24,007 --> 00:10:26,647 أردت مقابلتك يا جون لأن هناك شيء أريد أن أعرفه. 143 00:10:27,867 --> 00:10:31,167 لقد ماتت بيكي طوال هذا الوقت أثناء تواجدك تحت الأرض.. 144 00:10:31,217 --> 00:10:33,418 ...أنك وعائلتك رأيت ذلك كيف قلت ذلك؟ 145 00:10:35,060 --> 00:10:39,207 - لا، هذا ليس صحيحا. - قتل في عام 2003، جون. 146 00:10:39,651 --> 00:10:42,151 ولكن والدك وابن أخيك العديد من أفراد العائلة... 147 00:10:42,201 --> 00:10:46,850 ...أنهم رأوه قبل بضع سنوات فقط لقد قيل لي ما قاله لي. 148 00:10:47,050 --> 00:10:48,050 لا أعرف. 149 00:10:49,213 --> 00:10:52,543 - ربما حصلوا على التاريخ الخلط. - هراء. والدك... 150 00:10:52,850 --> 00:10:56,605 متى قام والدك بتربية حفيده؟ سيتذكر ما رآه، أليس كذلك؟ 151 00:10:57,502 --> 00:11:00,965 - ذاكرته ليست جيدة كما كانت من قبل. - هذا لا يكفي، جون. 152 00:11:01,504 --> 00:11:07,090 لأن شعبك يقول أنهم رأوا ذلك، لم يتم الإبلاغ عن المفقودين كما هو مطلوب. 153 00:11:08,850 --> 00:11:11,980 الندم الخاص بك لا يمكنك إلقاء اللوم لي على ذلك. 154 00:11:12,850 --> 00:11:18,124 كنت أعرف. كنت أعرف إذا كان لا يزال على قيد الحياة سيأتي لرؤيتي. كنت أعرف هذا. 155 00:11:19,724 --> 00:11:21,200 لماذا يا جون؟ 156 00:11:23,350 --> 00:11:24,350 أنا... 157 00:11:27,453 --> 00:11:30,700 هل كنت تحاول أن تؤذيني؟ هل كان كذلك؟ 158 00:11:31,011 --> 00:11:32,850 أنت تسيء إليّ كالعادة. 159 00:11:34,980 --> 00:11:37,195 سامحك الله على ما فعلته. 160 00:11:46,583 --> 00:11:48,660 سبب اتصالي هو... 161 00:11:49,067 --> 00:11:54,360 ...مثل هاليويل حوالي عام 87 حقيقة أنني شاركت الزنزانة، ربما 88. 162 00:11:54,575 --> 00:11:56,922 بقدر ما أتذكر كان في السجن بتهمة السرقة. 163 00:11:57,502 --> 00:11:59,104 إذن ما الذي كان يزعجك؟ 164 00:12:00,602 --> 00:12:02,716 تبادر إلى ذهني شيئين. 165 00:12:04,358 --> 00:12:05,678 اول مرة لي... 166 00:12:06,139 --> 00:12:10,195 ..."بينما يخنق امرأة في نفس الوقت هل مارست الجنس معه من قبل؟" سأل. 167 00:12:11,142 --> 00:12:14,274 أتذكر هذا. وقت آخر كنا مستلقيين على سرير بطابقين.. 168 00:12:14,324 --> 00:12:20,105 وهذه المرة قال لي "أن أكون قاتلاً متسلسلاً" كم من الناس عليك أن تقتل؟" سأل. 169 00:12:21,718 --> 00:12:24,267 هذا النوع من الأشياء لا يغادر عقل المرء أبدًا. 170 00:12:26,067 --> 00:12:28,740 وأعظم أبطاله.. 171 00:12:28,850 --> 00:12:33,350 ...الذي ارتكب جرائم القتل المغاربة كانت ميرا هيندلي. 172 00:12:35,067 --> 00:12:36,350 إنهم يريدون مقابلتي 173 00:12:36,415 --> 00:12:38,525 حوالي ثماني جرائم قتل يريدون مقابلتي. 174 00:12:39,067 --> 00:12:41,450 من مكالمة هاتفية قبل يومين. 175 00:12:42,176 --> 00:12:43,176 ثمانية. 176 00:12:43,850 --> 00:12:46,150 من نطق الرقم ثمانية؟ بالتأكيد ليس نحن. 177 00:12:46,276 --> 00:12:49,100 - من هو الشخص الذي يتحدث معه؟ - صديق اتصل به من السجن. 178 00:12:49,150 --> 00:12:50,510 لقد عرفه منذ سنوات دراسته. 179 00:12:51,332 --> 00:12:52,750 2003، بيكي. 180 00:12:53,713 --> 00:12:55,165 2011، سيان. 181 00:12:55,518 --> 00:12:57,791 - ثماني سنوات. - ثماني سنوات، ثماني جرائم قتل. 182 00:12:58,850 --> 00:13:01,276 وهذا يتطلب مزيدا من البحث إنه بالتأكيد يوفر الأساس. 183 00:13:01,300 --> 00:13:03,094 يجب علينا زيادة الموارد مرة أخرى. 184 00:13:03,427 --> 00:13:05,750 ستيف، لقد قررت المضي قدما. 185 00:13:06,300 --> 00:13:08,641 في قوة الحدود البريطانية سأبدأ واجبي. 186 00:13:09,967 --> 00:13:13,200 هذا السجل هو لإبقاء التحقيق مفتوحا. قد لا يكون كافيا. 187 00:13:13,250 --> 00:13:14,250 سيدي... 188 00:13:15,484 --> 00:13:20,250 ...قضايا القتل والمفقودين التي لم يتم حلها لقد بدأنا في مطابقة الناس. 189 00:13:20,300 --> 00:13:23,408 إذا نظرنا إليها على المستوى الإقليمي، في أوائل التسعينيات هناك عاملة جنسية ضائعة. 190 00:13:23,458 --> 00:13:25,458 ولم يتم العثور على جثته. شوهد آخر مرة... 191 00:13:25,508 --> 00:13:28,228 ...حيث عاش هاليويل في ذلك الوقت قاب قوسين أو أدنى. 192 00:13:28,288 --> 00:13:31,350 وسيكون هناك آخرون، ولا شك في ذلك. 193 00:13:31,400 --> 00:13:33,650 بطلة هاليويل هي ميرا هيندلي. 194 00:13:33,813 --> 00:13:36,269 نحن بحاجة إلى المزيد من الموارد، ليس بأقل من ذلك. 195 00:13:36,409 --> 00:13:39,077 سيدي، هذا هو الصحيح يجب علينا التحقيق بشكل صحيح. 196 00:13:39,219 --> 00:13:41,476 هل هناك أي مباريات أخرى في جميع أنحاء البلاد؟ يجب أن نكشف عنها. 197 00:13:41,500 --> 00:13:43,958 ستيف، أنا لن أقرر هذا، حسنا؟ 198 00:13:44,008 --> 00:13:45,876 من سيأخذ مكاني بات جينتي سيقرر. 199 00:13:45,900 --> 00:13:47,850 وسيكون مساعده بلا شك مايك فيل. 200 00:13:47,900 --> 00:13:52,340 ما إذا كان سيتم تخصيص المزيد من الموارد لهذا العمل؟ هم من سيقررون وليس انا 201 00:14:10,850 --> 00:14:11,850 مساء الخير. 202 00:14:12,536 --> 00:14:13,565 من الجميل أن أراك. 203 00:14:13,665 --> 00:14:15,691 الصفقة المعتادة، لا شيء من الأشياء التي تحدثنا عنها... 204 00:14:15,715 --> 00:14:17,752 ...حتى تقرر المحكمة غير متوفر على ITV حتى 205 00:14:17,764 --> 00:14:18,366 - حسنًا، قبلت. 206 00:14:19,564 --> 00:14:22,950 الرجل قاتل متسلسل. روب، أنا متأكد من ذلك. 207 00:14:23,000 --> 00:14:25,468 قتل شخصان نعرفهما وكذلك... 208 00:14:25,518 --> 00:14:27,533 ...ربما ستة أشخاص أعتقد أن هناك المزيد. 209 00:14:27,545 --> 00:14:27,950 - ستة؟ 210 00:14:28,292 --> 00:14:31,050 ولكن بالنسبة لي للتحقيق بشكل صحيح مطلوب فريق أكبر. 211 00:14:47,513 --> 00:14:48,850 أنا أحب هذه السترة. 212 00:14:49,463 --> 00:14:51,463 سترته المفضلة. أنا بالتأكيد لا أستطيع ارتدائه. 213 00:14:51,475 --> 00:14:52,709 فلنحتفظ بها كتذكار. 214 00:14:59,850 --> 00:15:01,130 هل يمكنك إنهاء هذا؟ 215 00:15:08,307 --> 00:15:10,067 متى تعتقد أنك ستصل إلى هنا؟ هل يمكنك العودة يا كيف؟ 216 00:15:11,713 --> 00:15:14,201 سأعود في وقت ما، ولكن ليس الآن. 217 00:15:29,605 --> 00:15:31,850 لماذا لا تختار لها شيئاً لترتديه؟ 218 00:15:34,503 --> 00:15:38,450 للجنازة. قل لي ماذا تختار لا تقل ذلك. أنتما الاثنان تتعاملان مع الأمر. 219 00:15:54,146 --> 00:15:56,946 18 أبريل 2011 220 00:16:00,846 --> 00:16:02,246 - لا تكن ضيقًا جدًا. - على ما يرام. 221 00:16:10,546 --> 00:16:11,981 تبدو أنيقًا جدًا. 222 00:16:18,981 --> 00:16:20,896 هيا بيت، شارون هي عمته. 223 00:16:21,278 --> 00:16:23,246 - قصيدة واحدة فقط من فضلك. - أنا آسف، شارون. 224 00:16:23,296 --> 00:16:27,646 لكن الوقت الممنوح لنا محدود. وقد تم بالفعل حساب الحفل بعناية. 225 00:16:27,696 --> 00:16:30,246 - لكني متأكد...؟ - طلبت مني إيلين أن أتولى الأمر، ففعلت. 226 00:16:30,296 --> 00:16:32,416 - هل التوقيت دقيق حقًا؟ - أمي، انها هنا! 227 00:17:14,205 --> 00:17:15,382 بارك الله فيه. 228 00:17:19,965 --> 00:17:23,896 الصديق المقرب لسيان متعاطف ومخلص، وقال إنه كان شخصًا مرحًا ورحيمًا. 229 00:17:23,946 --> 00:17:26,276 لأطفال أصدقائك عمة رائعة. 230 00:17:26,326 --> 00:17:30,120 <ط>امرأة شابة مع الكثير من الوعد، نتقبل الحياة بحماس. 231 00:17:31,112 --> 00:17:33,066 لقد تم تكريم تلك الحياة اليوم. 232 00:17:33,965 --> 00:17:36,756 كم ثمن هذه المدينة اليوم! لقد ثبت أنه منطقي. 233 00:17:41,885 --> 00:17:43,018 هل جاءوا من أجل سيان؟ 234 00:17:43,985 --> 00:17:44,985 نعم. 235 00:17:55,970 --> 00:17:58,646 - صلصة النعناع؟ هذا لحم خروف بالنعناع - أحب صلصة النعناع. 236 00:17:58,696 --> 00:18:01,766 - كيف النعناع تريد أن يكون؟ - نعناع. 237 00:18:14,046 --> 00:18:16,046 بما أننا نتحدث الأم وابنتها ، كيف يسير عملك؟ 238 00:18:16,746 --> 00:18:18,881 - سوف تفعل. - هل هو بخير؟ 239 00:18:18,965 --> 00:18:20,873 لن أفعل هذا لفترة طويلة. 240 00:18:23,701 --> 00:18:26,164 أريد أن أنجب أطفالاً، أليس كذلك؟ 241 00:18:37,364 --> 00:18:40,996 يجب أن نترك جثة بيكي للدفن. وسوف يستغرق بعض الوقت. 242 00:18:41,600 --> 00:18:44,316 إنه وقت مؤلم بالنسبة لك نحن نعلم. 243 00:18:44,965 --> 00:18:47,546 - نريد استعادته. - بالتأكيد. 244 00:18:48,376 --> 00:18:52,896 جثة بيكي هي حيث وجدناها. تصويرها كما هي، بطبيعة الحال. 245 00:18:53,462 --> 00:18:55,977 وهذه هي الصورة التي سيتم عرضها في المحكمة. 246 00:18:56,885 --> 00:19:00,869 إذا كنت تريد، أمام المحكمة نريد أن نمنحك الفرصة لرؤيتها. 247 00:19:03,389 --> 00:19:04,389 هل هذا ممكن؟ 248 00:19:05,166 --> 00:19:06,516 - نعم. - على ما يرام. 249 00:19:08,965 --> 00:19:09,965 نعم... 250 00:19:10,159 --> 00:19:13,417 ...الصورة الرئيسية، وهو كما وجدناه. 251 00:19:31,409 --> 00:19:33,746 - كارين! - لا، أنا بخير، أنا بخير. 252 00:19:33,796 --> 00:19:35,556 انتظر دقيقة هنا فقط دعني أجلس. 253 00:19:36,531 --> 00:19:37,969 دعني أحصل على الماء. 254 00:19:42,965 --> 00:19:43,965 انها ... 255 00:19:45,312 --> 00:19:46,312 انها ... 256 00:19:47,202 --> 00:19:48,719 لقد قطع رأسه. 257 00:19:49,524 --> 00:19:51,446 ويديك وقدميك. 258 00:19:54,246 --> 00:19:59,246 هل قال الطبيب الشرعي هذا لهاليويل؟ لست متأكدا إذا كانت الحيوانات فعلت ذلك. 259 00:20:00,246 --> 00:20:01,246 لقد فعل ذلك. 260 00:20:04,658 --> 00:20:07,246 هيا حبيبتي اشربي هذا 261 00:20:09,848 --> 00:20:14,296 لماذا يفعل هذا لفتاة صغيرة؟ 262 00:20:19,546 --> 00:20:22,546 18 يوليو 2011 263 00:20:26,459 --> 00:20:29,163 125 جنيهًا إسترلينيًا جيد. ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟ 264 00:20:29,666 --> 00:20:31,866 وإعادة تأهيل المخدرات. لا يمكنك أن تأخذ هذا باستخفاف... 265 00:20:31,916 --> 00:20:33,846 أو سيعيدونك إلى السجن سيدة شابة. 266 00:20:33,896 --> 00:20:37,826 لم يكن لي أي علاقة بالمخدرات لمدة ثلاثة أسابيع. سوف تكون فخوراً بي. انظر أيضًا إلى هذا. 267 00:20:38,026 --> 00:20:38,532 ما هذا؟ 268 00:20:38,544 --> 00:20:40,924 أحد الحراس أطفأ سيجارة على ذراعي. 269 00:20:41,146 --> 00:20:44,346 هذه العاهرة! هل يمكننا إبقاء الغطاء لأسفل؟ 270 00:20:44,546 --> 00:20:48,146 أنا أحب غطاء محرك السيارة إلى أسفل. وسيئة أيضاً أنا لا رائحة. أنا فقط أحب هذا. 271 00:20:48,666 --> 00:20:51,446 عندما نذهب إلى المنزل، يمكنك أخذ حمام فقاعات لطيف... 272 00:20:51,717 --> 00:20:54,105 ...ثم احصل على مكان بارد لتناول الطعام نذهب إلى المكان. ماذا عن هذا؟ 273 00:20:54,117 --> 00:20:54,397 - نعم. 274 00:20:57,646 --> 00:20:59,100 - أم؟ - نعم؟ 275 00:21:00,853 --> 00:21:02,813 لرؤية صديقي أولا هل يمكنني الذهاب؟ 276 00:21:06,904 --> 00:21:07,889 - لا. - من فضلك يا أمي. 277 00:21:07,901 --> 00:21:09,396 لأني سوف أراه أنا متحمس جدا. 278 00:21:09,446 --> 00:21:12,172 سأتوقف فقط وأقول مرحبا. هذا هو كل شيء. 279 00:21:28,246 --> 00:21:29,946 لن أعود إلى المنزل يا أمي. 280 00:21:31,346 --> 00:21:32,591 بيكي، اصعدي إلى السيارة. 281 00:21:34,046 --> 00:21:38,058 لا بد لي من تنظيف نفسي. لا أستطيع الاستمرار في إدخالك في هذا. 282 00:21:43,346 --> 00:21:44,346 أنا حزينة. 283 00:22:57,925 --> 00:23:00,387 - هل يمكنك التعامل معها؟ - أنا أدير. 284 00:23:01,405 --> 00:23:03,205 الحاجة إلى استخدام مضادات الاكتئاب ألا تسمع؟ 285 00:23:03,729 --> 00:23:06,046 لا أعتقد أن هذا منطقي. أنا أعرف لماذا أنا متوترة. 286 00:23:07,405 --> 00:23:08,898 كان هناك فتاتان، أليس كذلك؟ 287 00:23:09,405 --> 00:23:12,024 سيان وفتاة أخرى. ارفع ذراعك. 288 00:23:14,405 --> 00:23:17,993 الجميع هنا حزينون جداً 289 00:23:18,749 --> 00:23:23,946 يرتبط اسم سيان دائمًا بالفتاة الأخرى. أشعر بالغضب من ذكرنا معًا. 290 00:23:25,132 --> 00:23:26,568 أنا آسف جدا، هل أنا مخطئ؟ 291 00:23:29,346 --> 00:23:30,346 يمكنك ارتداء ملابسك. 292 00:23:31,705 --> 00:23:36,405 لا، كان هناك ضحية أخرى. لكن الظروف كانت مختلفة تماما. 293 00:23:37,658 --> 00:23:40,658 تلك الفتاة كانت مدمنة مخدرات وعاهرة. 294 00:23:41,815 --> 00:23:46,515 خطر وظيفتك كان ينبغي عليه أن يقبلها. 295 00:23:46,565 --> 00:23:49,726 سيان مع صديقها ووظيفة مكتبية كانت فتاة عادية. 296 00:23:49,776 --> 00:23:52,046 لقد كان فقط في الخارج لقضاء وقت ممتع مع أصدقائه. 297 00:23:52,872 --> 00:23:54,346 بالطبع أشعر بالأسف على بيكي. 298 00:23:54,396 --> 00:23:57,436 لكن الناس يعتقدون أن سيان مثلها تمامًا. أنا أكره أنهم يعتقدون ذلك. 299 00:23:59,004 --> 00:24:02,168 حسنًا يا إيلين، هناك شيء ما هناك. 300 00:24:02,749 --> 00:24:08,689 لمعرفة بالضبط ما هو عليه نحن بحاجة لعرض والحصول على أجزاء. 301 00:24:09,545 --> 00:24:12,496 لا داعي للقلق بعد لا يوجد شيء. 302 00:24:14,546 --> 00:24:16,976 محكمة بريستول كراون، جلسة الاستماع الأولية 303 00:24:17,032 --> 00:24:19,646 - هل سنراه اليوم؟ - لا، فقط محاميهم. 304 00:24:19,696 --> 00:24:22,046 سيتم عرض جميع الآراء القانونية. 305 00:24:23,081 --> 00:24:24,581 وقال أحد المحامين هاليويل... 306 00:24:24,631 --> 00:24:27,782 ... للادعاء بأن سيان عاهرة قال إنه يستطيع العمل. 307 00:24:29,029 --> 00:24:31,430 إذا بدأوا بقول ذلك، سأخسر نفسي، دعني أخبرك. 308 00:24:31,454 --> 00:24:33,246 - لا يمكنهم قول ذلك! - لن يقولوا. 309 00:24:33,405 --> 00:24:36,474 ليس لديها أي تشبه بيكي. يمكننا إثبات ذلك. 310 00:24:37,405 --> 00:24:39,085 علينا أن ننتظر بالداخل، حسنًا؟ 311 00:24:45,545 --> 00:24:49,569 - أنا ميك، والد سيان. - ممتن لمقابلتك. - هذه ديبي، زوجتي. 312 00:24:52,169 --> 00:24:54,496 ما مررت به أنا وإلين لا أستطيع أن أصدق ذلك. 313 00:24:54,546 --> 00:24:57,146 ومن بعضهم البعض منذ البداية كنا على بعد بضعة أبواب. 314 00:25:01,146 --> 00:25:03,589 لكن بيكي وسيان موجودان إلى الأبد إنهما معًا، أليس كذلك؟ 315 00:25:08,477 --> 00:25:09,786 الجميع يستيقظون. 316 00:25:35,909 --> 00:25:38,368 السيد جينتي، ولا أملك صلاحية التحقق من صحتها.. 317 00:25:38,418 --> 00:25:42,296 ...ولكن أستطيع أن أقول لك هذا، إلا في حالات الإرهاب.. 318 00:25:42,346 --> 00:25:45,246 ...قانون الشرطة والأدلة الجنائية توفير مقابلة طارئة... 319 00:25:45,296 --> 00:25:46,556 ...لم يسبق لي أن رأيته يستخدم. 320 00:25:46,580 --> 00:25:50,169 هذا غير عادي تماما. هل توافق على ما قلته؟ 321 00:25:51,405 --> 00:25:52,549 نعم هكذا. 322 00:25:54,869 --> 00:25:57,635 لكن باستخدام هذا الحكم، على سبيل المثال... 323 00:25:58,702 --> 00:26:00,946 ...لا بأس إذا كنت لا تقرأ حقوقك هذا لا يعني. 324 00:26:00,996 --> 00:26:03,583 قانون الشرطة والأدلة الجنائية واللوائح تنص بوضوح على أن... 325 00:26:03,607 --> 00:26:06,505 ...للأفراد الحق في الحصول على حقوقهم له الحق في الإفصاح. 326 00:26:06,555 --> 00:26:11,046 وواجب ضابط الشرطة للتأكد من أنهم يفهمون هذه الحقوق. 327 00:26:11,605 --> 00:26:12,605 مثل ذلك. 328 00:26:13,100 --> 00:26:16,046 - وهذا واجب لا ينبغي مخالفته. - نعم هكذا. 329 00:26:16,096 --> 00:26:19,734 ولكن يجب أن أقول، قرار ستيف... 330 00:26:19,871 --> 00:26:23,492 ...بعبارات عامية، تتطلب الشجاعة أعتقد أنه قرار. 331 00:26:23,985 --> 00:26:27,499 سوف يتخذ نفس القرار في ظل ظروف مماثلة أود أن أعتقد أنني واحد. 332 00:26:30,599 --> 00:26:34,452 محامي الدفاع الخاص بك سوف يخرجك من القضية. قالوا إنهم سيتخذون خطوة للاحتفاظ بها. 333 00:26:34,502 --> 00:26:35,502 ماذا؟ 334 00:26:35,552 --> 00:26:37,103 أنا متأكد من أنهم مجرد لعب الألعاب. 335 00:26:37,405 --> 00:26:39,872 قبل الإدلاء بشهادته اليوم محاولة لمفاجأة لك. 336 00:26:40,146 --> 00:26:43,764 لكن هذا لا يعني أنهم يضعون دفاعاتهم في مهاجمتك. ويبين أنهم أقاموا ذلك. 337 00:26:44,346 --> 00:26:46,828 ولهذا السبب هو مكتوب ولم يقدموا دفاعا. 338 00:26:46,840 --> 00:26:47,516 قطعاً. 339 00:26:47,844 --> 00:26:49,346 - هل هو بخير؟ - شكرا لك، إيان. 340 00:26:51,505 --> 00:26:54,900 ويشهد الله لي أن الحق وحده أقسم أن أقول الحقيقة. 341 00:26:55,806 --> 00:26:59,346 المحقق المفتش فولشر مع السيد هاليويل قبل أن نلتقي في موقف السيارات ذاك... 342 00:26:59,396 --> 00:27:01,846 ...أن سيان أوكالاجان قد مات كنت تعلم، أليس كذلك؟ 343 00:27:01,896 --> 00:27:04,467 معرفة هل أنت حي أم ميت لم تكن هناك طريقة. 344 00:27:06,099 --> 00:27:08,188 ملاحظاتك من ذلك الوقت أنظر إلى جثته 345 00:27:08,200 --> 00:27:09,966 "احتمال العثور" الذي تتحدث عنه. 346 00:27:11,146 --> 00:27:12,734 كنت تعتقد أنه مات، أليس كذلك؟ 347 00:27:14,634 --> 00:27:16,046 أنت لا تفهم هذه القضية. 348 00:27:16,530 --> 00:27:20,489 ما أعتقده، ما آمله أو ما أؤمن به.. 349 00:27:20,539 --> 00:27:24,404 ...واجباتي كضابط شرطة وماذا حدث لسيان أوكالاغان... 350 00:27:24,454 --> 00:27:27,405 ...من خلال الوفاء بمسؤولياتي لا علاقة له به. 351 00:27:28,405 --> 00:27:30,646 قلعة باربري مكان بعيد، أليس كذلك؟ 352 00:27:31,629 --> 00:27:33,007 نعم، أعتقد ذلك. 353 00:27:33,307 --> 00:27:38,292 من جناح الاحتجاز في مركز شرطة جابل كروس إنه مكان مختلف تمامًا، أليس كذلك؟ 354 00:27:38,342 --> 00:27:39,342 نعم. 355 00:27:40,629 --> 00:27:43,929 ما أعنيه لك هو الضغط الإضافي هناك عنصر للتنفيذ... 356 00:27:43,979 --> 00:27:47,066 ...للنظر في السيد هاليويل لقد أخذته إلى هناك، أليس كذلك؟ 357 00:27:47,846 --> 00:27:49,562 هذا ما فعلته، أليس كذلك؟ 358 00:27:50,040 --> 00:27:54,590 سيان على الأرجح في قلعة باربري اعتقدت أنه كان. 359 00:27:54,640 --> 00:27:57,700 واحصل على كريستوفر لإجراء مقابلة طارئة. لن آخذه هناك... 360 00:27:57,750 --> 00:28:02,306 إذا كانت مستعدة لتخبرنا بمكانها، سيسمح لنا بالوصول بشكل أسرع. 361 00:28:02,946 --> 00:28:05,172 شرطة موكلي والأدلة الجنائية من حقوقك بموجب القانون... 362 00:28:05,196 --> 00:28:06,881 …حتى لو كان ذلك ينطوي على الاستسلام كنت على استعداد للقيام بذلك. 363 00:28:06,905 --> 00:28:10,976 توفير مقابلة الطوارئ، الإجراء الذي نفذته اعتقدت أنه مكن أسلوبه. 364 00:28:11,405 --> 00:28:15,605 السيد فولشر، مساعدك، مفتش المباحث كيربي، تعتقد أنك و هاليويل... 365 00:28:15,655 --> 00:28:19,856 ...إجراء مقابلة طارئة إضافية لقد قال أنها ليست فكرة جيدة، أليس كذلك؟ 366 00:28:21,338 --> 00:28:22,346 قال نعم. 367 00:28:23,346 --> 00:28:25,846 قانون الشرطة والأدلة الجنائية لك من حيث المخالفة... 368 00:28:25,972 --> 00:28:28,689 ...قلت أنك كنت على طريق خطير، أليس كذلك؟ 369 00:28:30,346 --> 00:28:31,706 لقد قال شيئاً بهذا المعنى. 370 00:28:35,846 --> 00:28:37,846 لم يقرأ هاليويل حقوقه. لا أستطيع أن أصدق ذلك. 371 00:28:37,896 --> 00:28:40,006 لماذا لم يفعل هذا أثناء حديثه معها؟ 372 00:28:40,262 --> 00:28:41,572 مجرد قراءة حقوقك لا يكفي يا أمي. 373 00:28:41,596 --> 00:28:43,877 خذوه إلى مركز الشرطة، وكان عليهم توفير محام. 374 00:28:44,346 --> 00:28:48,546 أشعر بالأسف الشديد لستيف. المحامي اللعين انه حقا يذهب إلى أبعد من ذلك. 375 00:28:48,896 --> 00:28:50,572 أعتقد أن ستيف ارتكب خطأ. 376 00:28:51,099 --> 00:28:53,606 ولكن إذا لم يكن قد فعل ذلك، لن نجد بيكي أبداً. 377 00:28:53,656 --> 00:28:55,589 خطأ سخيف كبير. 378 00:29:01,079 --> 00:29:04,178 "هل تريد آخر؟" دعونا نواصل الجملة. 379 00:29:04,674 --> 00:29:06,674 بمجرد أن يبدأ بالحديث معك.. 380 00:29:06,724 --> 00:29:10,896 ...هذا له علاقة بالتحقيق في سيان لقد أدركت أنه لم يكن كذلك. 381 00:29:10,946 --> 00:29:11,946 نعم. 382 00:29:12,146 --> 00:29:16,421 مع تقدم المحادثة، "انظر، سأفعل هذا لاحقًا." فلنتحدث في مركز الشرطة." 383 00:29:16,471 --> 00:29:19,273 يجب عليك بالتأكيد أن تقول... كان عليك أن تقول ذلك بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ 384 00:29:19,297 --> 00:29:22,246 بجسدنا وعقولنا ركزنا على تلك اللحظة. 385 00:29:22,296 --> 00:29:25,496 الحد من المعلومات التي يقدمها لي بدلاً من عدم العثور على بيكي جودن... 386 00:29:25,546 --> 00:29:27,646 ...لقد اخترت قبول تلك المعلومات. 387 00:29:27,696 --> 00:29:32,896 السيد هاليويل إلى مركز شرطة جابل كروس وعندما تم أخذه وتوكيل محامٍ.. 388 00:29:32,946 --> 00:29:34,922 ...بطريقة تجعلك غاضبًا جدًا، المزيد من الأسئلة في المقابلة... 389 00:29:34,946 --> 00:29:36,102 ...قرر أنه لا يريد الإجابة. 390 00:29:36,126 --> 00:29:37,346 كان الأمر محبطًا، نعم. 391 00:29:38,182 --> 00:29:41,682 سوف تخضع أنت وفريقك لعملية المقابلة السيد كولمان، المسؤول عن التنفيذ... 392 00:29:41,732 --> 00:29:44,230 ... لتقويض عملك لقد بذلت مجهودًا خاصًا، أليس كذلك؟ 393 00:29:49,046 --> 00:29:51,964 أنا والكثير من القافلة التالية شخص آخر... 394 00:29:52,605 --> 00:29:54,493 ...الشخص الذي أخذ جثتين... 395 00:29:54,543 --> 00:29:59,494 …قتل أكثر من شخص من حقيقة أنه قاتل.. 396 00:29:59,899 --> 00:30:02,592 .. سوف يساعده على الإفلات من العقاب آلية... 397 00:30:03,768 --> 00:30:05,448 ...شذوذ في القانون، باب مفتوح... 398 00:30:06,081 --> 00:30:09,189 ...محاولة العثور على أمر بالغ الأهمية اعتقدت أنه كان سخيفا. 399 00:30:10,469 --> 00:30:13,069 لذلك قانون الشرطة والأدلة الجنائية هل هو باب مفتوح لك؟ 400 00:30:19,009 --> 00:30:21,903 لقد كانت محاكاة ساخرة كاملة! وكأنني أنا من سيحاكم. 401 00:30:22,219 --> 00:30:24,846 - وماذا عن القاضي؟ - من الصعب القول. 402 00:30:25,405 --> 00:30:29,246 من محامي الدفاع وليس منا. لقد بدا أكثر إعجابًا. رأيت هذا. 403 00:30:29,846 --> 00:30:33,546 وهذه هي أول قضية جنائية يترأسها. 404 00:30:33,905 --> 00:30:36,450 حتى الآن، كان يتعامل دائمًا مع القضايا العائلية. 405 00:30:37,102 --> 00:30:39,078 وكأن هاليويل لم يعترف يتصرفون. 406 00:30:39,198 --> 00:30:41,384 لقد اعترف وقادك إلى الجثتين. 407 00:30:41,434 --> 00:30:43,474 - كيف تأتي هذه مشكلة؟ - لا أعرف. 408 00:30:44,109 --> 00:30:47,396 إنهم واثقون جدًا من أنفسهم أنها تبدو وكأنها. 409 00:30:47,476 --> 00:30:50,801 الذي جعلني أتصرف بشكل غير قانوني يحاولون تصويره على أنه نوع من المتمردين. 410 00:30:50,851 --> 00:30:52,815 لكن على القاضي أن يرى أبعد من ذلك. 411 00:31:18,405 --> 00:31:23,096 الأدلة والأدلة الشفوية لقد فحصتها بعناية. 412 00:31:23,146 --> 00:31:26,196 إصدارات مختلفة من القصة مقارنة ب... 413 00:31:26,246 --> 00:31:32,245 ...جثة المدعى عليه سيان أوكالاغان اعترافه بمكان وجوده.. 414 00:31:32,529 --> 00:31:34,946 ...تم الحصول عليه عن طريق الطباعة لقد توصلت إلى استنتاج مفاده أنه يمكن أن يكون كذلك. 415 00:31:40,846 --> 00:31:43,963 أما بالنسبة لبيكي جودين إدواردز ... 416 00:31:44,013 --> 00:31:48,176 …المتهم مذنب بجريمة أخرى بمجرد أن أبدأ بالحديث.. 417 00:31:48,226 --> 00:31:51,705 …يجب أن يتم القبض عليه مرة أخرى على الفور وكان ينبغي قراءة حقوقهم. 418 00:31:53,346 --> 00:31:57,146 عند هذه النقطة، معيار المقابلة الطارئة انتهت صلاحيتها. 419 00:31:57,196 --> 00:32:01,975 لا ينبغي أن يكون هناك المزيد من الاجتماعات و وكان ينبغي نقل المتهم إلى مركز الشرطة. 420 00:32:02,309 --> 00:32:06,709 أدت هذه السلسلة بأكملها من الأحداث إلى ضابط شرطة كبير قانون الشرطة والأدلة الجنائية... 421 00:32:06,759 --> 00:32:10,109 .. لانتهاك هذا الحكم لقد بدأ الأمر بقرار مدروس. 422 00:32:10,626 --> 00:32:14,126 مفتش المباحث فولشر، جمع المعلومات والاستخبارات.. 423 00:32:14,176 --> 00:32:18,910 اتباع نهج من شأنه أن يوفر ... رغم أنه يملك السلطة.. 424 00:32:19,074 --> 00:32:22,973 ...في رأيي أن النتيجة هي في محكمة الجنايات... 425 00:32:23,023 --> 00:32:28,058 ...مقبول إلى حد ما لم تشكل أي دليل. 426 00:33:00,564 --> 00:33:01,904 مساء الخير للجميع. 427 00:33:06,977 --> 00:33:12,039 أول شيء سأقوله هو، نيابة عن سيان، الرجل وما زلنا في وضع جيد فيما يتعلق بالقضية المرفوعة ضده. 428 00:33:12,339 --> 00:33:13,824 لدينا أدلة الحمض النووي. 429 00:33:13,985 --> 00:33:16,785 دماء سيان على سيارة الرجل، تم العثور على الحمض النووي للرجل على سيان. 430 00:33:19,197 --> 00:33:20,345 ماذا عن بيكي؟ 431 00:33:24,864 --> 00:33:27,574 كل ما كان لدينا هو اعترافه. 432 00:33:28,584 --> 00:33:30,753 وأخاف دون اعتراف.. 433 00:33:30,929 --> 00:33:33,169 ... اسم بيكي من لائحة الاتهام سيتعين علينا سحبها. 434 00:33:34,857 --> 00:33:35,857 حسنًا...؟ 435 00:33:36,041 --> 00:33:39,579 أقصد مقتل ابنتي أفلا يُحاكم؟ 436 00:33:41,531 --> 00:33:42,531 أنا حزينة. 437 00:33:43,624 --> 00:33:45,316 إنه خطأ فولشر! 438 00:33:46,081 --> 00:33:47,861 لقد أفسد المهمة! 439 00:33:50,581 --> 00:33:51,992 كيف يمكن أن يكون هذا عادلا؟ 440 00:33:53,098 --> 00:33:54,774 الجميع يعرف أنك فعلت هذا. 441 00:33:55,474 --> 00:33:58,574 القاضي يعلم. المحامي يعرف. أنت تعرف. أنا أعرف. 442 00:33:59,038 --> 00:34:03,061 فكيف يمكن أن يكون هذا صحيحا؟ من فضلك قل لي، كيف يمكن أن يكون هذا صحيحا؟ 443 00:34:06,156 --> 00:34:09,174 19 أكتوبر 2012 محكمة بريستول كراون، محاكمة 444 00:34:09,254 --> 00:34:12,574 كريستوفر هاليويل إلى المحكمة وتم وضعه تحت حماية الشرطة. 445 00:34:12,624 --> 00:34:16,424 سائق سيارة أجرة يبلغ من العمر 47 عامًا، قبض على سيان لقضاء ليلة مع فتاة بالخارج... 446 00:34:16,474 --> 00:34:19,024 ...أثناء المشي إلى المنزل وهو متهم بالقتل. 447 00:34:21,282 --> 00:34:25,984 الشرطة أكثر هدوءًا من أي شخص آخر وتتابع الإجراءات القانونية. وطلب منهم السماح بحدوث ذلك. 448 00:34:26,926 --> 00:34:30,152 <ط> ولكن من وجوه الناس هنا يمكن قراءة قوة مشاعره بسهولة. 449 00:35:50,891 --> 00:35:52,751 المتهم يقف، من فضلك! 450 00:35:58,391 --> 00:36:03,624 كريستوفر جون هاليويل سيان أوكالاغان في 19 مارس 2011... 451 00:36:03,674 --> 00:36:08,224 .. ضد القانون العام أنت متهم بالقتل. 452 00:36:08,324 --> 00:36:09,474 كيف سيكون دفاعك؟ 453 00:36:17,191 --> 00:36:18,191 مذنب. 454 00:36:27,737 --> 00:36:32,359 كريستوفر جون هاليويل، تخفيف لقد تحركت إلى حد ما لصالحك من حيث 455 00:36:34,548 --> 00:36:38,548 ومع ذلك، عائلة سيان حتى لا يتحمل آلام المحكمة... 456 00:36:38,598 --> 00:36:43,897 ... وهو عامل مهم، الشعور بالذنب أقبل دفاعك. 457 00:36:44,062 --> 00:36:48,174 وينبغي النظر بعناية في خطورة الجريمة عندما يؤخذ بعين الاعتبار.. 458 00:36:48,274 --> 00:36:51,156 ...نقطة البداية ستكون 30 عامًا. 459 00:36:51,356 --> 00:36:56,326 ومع ذلك، منذ أن اعترفت بالذنب سأعطي تخفيضًا للعقوبة لمدة 5 سنوات. 460 00:36:56,864 --> 00:37:01,010 ولذلك فإن العقاب الذي سوف تعاني منه أقترح أن يكون الحد الأدنى 25 عامًا. 461 00:37:03,651 --> 00:37:04,674 خذه بعيدا. 462 00:37:11,643 --> 00:37:12,974 الجميع يستيقظون! 463 00:37:17,027 --> 00:37:21,474 كريستوفر هاليويل امرأتان وكان من الممكن أن يُدان بالقتل. 464 00:37:21,529 --> 00:37:26,018 بدلاً من ذلك، تمت معاقبته لواحدة، أما الآخر فقد أفلت من العدالة. 465 00:37:38,823 --> 00:37:41,923 لهذا السبب كلاكما جئت للاعتذار. 466 00:37:42,574 --> 00:37:45,364 ليس لديك ما تعتذر عنه، ستيف. 467 00:37:46,786 --> 00:37:49,386 لو لم تفعل ما فعلته لن نجد بيكي أبداً. 468 00:37:50,584 --> 00:37:52,284 ولا يرى الجميع الأمر بهذه الطريقة. 469 00:37:52,409 --> 00:37:57,400 ما لا أفهمه هو لماذا لا أحد ألا يسعى إلى الفطرة السليمة في هذا الشأن؟ 470 00:37:58,204 --> 00:38:01,724 لماذا تريد شخصًا مثل هذا المحامي هاليويل؟ لماذا يجب أن يقاتل بشدة ليحرر نفسه؟ 471 00:38:01,938 --> 00:38:04,577 قتل فتاتين صغيرتين شخص يعترف؟ 472 00:38:05,004 --> 00:38:08,629 للدفاع عن شخص مذنب لماذا الكثير من الجهد؟ 473 00:38:08,679 --> 00:38:11,557 - لا أعلم، إنها مسألة مبدأ على ما أعتقد. - أي مبدأ؟ 474 00:38:11,666 --> 00:38:15,857 ماذا عن العدالة؟ يقولون أنه مارس الضغط على هاليويل. 475 00:38:16,578 --> 00:38:20,130 أراهن قبل أن يقتلهم أيضًا لقد ضغط على بيكي وسيان، ولكن... 476 00:38:21,478 --> 00:38:23,438 ...يبدو أن لا أحد يهتم بذلك، أليس كذلك؟ 477 00:38:26,111 --> 00:38:28,009 أنظر، لقد كنت أفكر كثيراً في هذا و... 478 00:38:28,578 --> 00:38:32,650 ...إذا كان هناك أي عزاء، بصراحة، أستطيع أن أقول بصدق... 479 00:38:32,700 --> 00:38:36,021 ...لن أفعل أي شيء بشكل مختلف. لا أعرف كيف يمكنني القيام بذلك. 480 00:38:36,578 --> 00:38:39,178 نحن ندعمك بنسبة 100% يا ستيف. 481 00:38:40,417 --> 00:38:41,885 لقد أحضرت ابنتي الصغيرة إلى منزلك. 482 00:38:43,124 --> 00:38:45,244 على ما فعلته من أجلنا لا يمكننا أن نشكرك بما فيه الكفاية. 483 00:38:46,618 --> 00:38:47,618 شكرًا لك. 484 00:38:48,774 --> 00:38:50,174 وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. 485 00:38:58,171 --> 00:39:00,966 وكالة ترخيص السائقين والمركبات اتصل بالسيدة، وسوف يهتمون بالأمر. 486 00:39:00,990 --> 00:39:02,119 نعم. شكرًا لك. 487 00:39:05,924 --> 00:39:06,924 هنا تذهب يا سيدي؟ 488 00:39:07,798 --> 00:39:10,574 عن أحد ضباط الشرطة لديك أريد تقديم شكوى. 489 00:39:12,104 --> 00:39:13,104 الاسم... 490 00:39:13,778 --> 00:39:16,974 ...الملازم المحقق ستيفن فولشر. 491 00:39:23,578 --> 00:39:26,485 هذه شكوى يا ستيف. والشكوى شكوى. 492 00:39:26,578 --> 00:39:28,904 المعايير المهنية التي تخضع لها الشرطة بصفته رئيس التنفيذ.. 493 00:39:28,928 --> 00:39:29,954 ...يجب أن آخذ هذا على محمل الجد. 494 00:39:29,978 --> 00:39:32,474 لكن نصف الأشياء التي يشكو منها لا علاقة له بي. 495 00:39:32,524 --> 00:39:34,423 عدم دعوته لحضور المؤتمر الصحفي. 496 00:39:35,051 --> 00:39:37,930 ليس فقط بيكي غودن لابنته، نحن نسميها بيكي جودين إدواردز. 497 00:39:37,980 --> 00:39:39,006 ولم يسألوني حتى عن هذا. 498 00:39:39,030 --> 00:39:41,874 لا أعتقد أن أفعالي هي العدالة لبيكي. وأما منع تقديمه.. 499 00:39:41,924 --> 00:39:44,482 .. لولا أفعالي لم نتمكن من العثور على بيكي. 500 00:39:44,882 --> 00:39:47,708 أبلغ عن ذلك إلى اللجنة المستقلة لشكاوى الشرطة هل سأرسلها و الإساءة فقط... 501 00:39:47,732 --> 00:39:50,701 ...استخدام أم جريمة خطيرة؟ إنه يشكل، سيتعين علي أن أقرر. 502 00:39:51,164 --> 00:39:52,164 حقًا؟ 503 00:39:59,823 --> 00:40:01,874 -ستيف! - سيدي هل يمكننا التحدث؟ 504 00:40:29,764 --> 00:40:30,764 ما هذا؟ 505 00:40:31,418 --> 00:40:32,474 نظيفة تماما. 506 00:40:33,758 --> 00:40:36,001 - لماذا؟ - لقد أجريت خزعة. 507 00:40:37,578 --> 00:40:39,474 - لكنك أخبرتني.. - حسن الخلق. 508 00:40:46,364 --> 00:40:49,212 لا تفعل شيئا مثل هذا مرة أخرى لا تعيش وحيدا. 509 00:40:57,474 --> 00:40:58,674 أشعر بالذنب. 510 00:41:00,724 --> 00:41:03,074 الشخص الذي يعطى فرصة أخرى لأنني أنا. 511 00:41:08,271 --> 00:41:10,574 أنا آسف يا سيدي، ولكن هذا هراء. 512 00:41:10,624 --> 00:41:12,924 الأشياء التي يشكو منها لا شيء من هذا منطقي. 513 00:41:12,974 --> 00:41:15,129 وأغلب الأشياء التي أشار إليها لست أنا من يجيب. 514 00:41:15,153 --> 00:41:18,374 حسنًا، اترك الأمر لي يا ستيف. سأتحدث مع مايك على انفراد. 515 00:41:18,424 --> 00:41:21,108 هل تريد؟ سيكون موضع تقدير كبير. شكرًا. 516 00:41:25,651 --> 00:41:27,274 مرحبًا. اذهب للداخل. 517 00:41:28,601 --> 00:41:29,601 شكرًا. 518 00:41:31,627 --> 00:41:35,227 كما تعلمون، لقتل بيكي القضية ضد هاليويل.. 519 00:41:35,277 --> 00:41:36,397 ...فشل في المحكمة. 520 00:41:37,631 --> 00:41:40,820 ولكن على الأقل هناك لغز يحيط باختفائه تم حلها. 521 00:41:41,536 --> 00:41:45,687 وألمك بعدم المعرفة ولابد أنه وضع حداً لذلك. 522 00:41:46,578 --> 00:41:49,574 نعم. ولهذا نحن ممتنون جدًا لستيف فولشر. 523 00:41:50,431 --> 00:41:54,574 أخبار سارة: هاليويل خالية من جريمة قتل سيان. تمكنا من الإدانة. 524 00:41:54,624 --> 00:41:59,174 وكما تعلمون فقد حكم عليه بالسجن 25 سنة. 525 00:41:59,224 --> 00:42:01,516 نعم، لقد تم احتجازه حتى المحاكمة بما في ذلك المدة. 526 00:42:01,716 --> 00:42:02,716 نعم. 527 00:42:03,443 --> 00:42:06,093 هاليويل بتهمة قتل بيكي. لإدانة... 528 00:42:06,143 --> 00:42:08,774 …لدينا ما يكفي من الأدلة كما ترى ليس كذلك... 529 00:42:09,374 --> 00:42:12,829 ...شرطة ويلتشير، عندما أطلق سراح هاليويل من السجن... 530 00:42:14,229 --> 00:42:18,474 ...أنه سيكون رجلاً عجوزاً جداً آمل أن يرضيك. 531 00:42:19,299 --> 00:42:21,227 أنت لا تفهمني على الإطلاق. 532 00:42:22,391 --> 00:42:25,181 نعم، هاليويل لفترة طويلة وسيبقى في السجن. 533 00:42:25,315 --> 00:42:27,394 ولكن حتى لا يستطيع الخروج مرة أخرى ليس طويلا. 534 00:42:27,444 --> 00:42:32,204 تم تحقيق العدالة لعائلة سيان. أنا سعيد من أجلهم. أنا سعيد حقا. 535 00:42:32,269 --> 00:42:35,654 فأين بيكي في الترتيب الهرمي؟ كما هو الحال دائمًا، فهو في الأسفل. 536 00:42:35,704 --> 00:42:38,584 لتدوس ابنتي تحت الأقدام كيف تجرؤ؟ 537 00:42:40,164 --> 00:42:42,657 لن نترك هذا الأمر، ولا حتى للحظة. 538 00:42:43,474 --> 00:42:45,974 ذلك الرجل سيدفع ثمن ما فعله بيكي. حتى تدفع. 539 00:42:46,024 --> 00:42:50,033 لذا ارجع وأخبر رؤسائك قل لي أنني لست راضيا. مُطْلَقاً. 540 00:43:03,924 --> 00:43:04,924 ستيف؟ 541 00:43:05,837 --> 00:43:07,247 لقد تحدثت إلى مايك. 542 00:43:07,793 --> 00:43:10,819 ولسوء الحظ، تم تقديم الشكوى من قبل شكوى الشرطة المستقلة. وقد أرسلها بالفعل إلى اللجنة. 543 00:43:12,384 --> 00:43:13,874 سوف يوجهون الاتهامات. 544 00:43:14,408 --> 00:43:15,790 جريمة خطيرة. 545 00:43:16,910 --> 00:43:17,910 أنا حزينة. 546 00:43:22,774 --> 00:43:24,774 عليك اللعنة! اللعنة، اللعنة، اللعنة.