1 00:00:07,003 --> 00:00:09,520 في الأقسام السابقة أيها الرئيس، عليك أن تأتي وتنظر إلى هذا. 2 00:00:10,077 --> 00:00:11,932 هذا كل شيء. هناك تلك الأشياء البيضاء على الحافة. يجب أن يكون هو. 3 00:00:11,982 --> 00:00:14,232 الشيء الأبيض هو ملصق سيارة أجرة. الرجل سائق سيارة أجرة. 4 00:00:14,282 --> 00:00:19,132 السيارة هي عربة محطة تويوتا أفينسيس خضراء. مرخص من كريستوفر جون هاليويل. 5 00:00:19,434 --> 00:00:20,576 حسنًا، نحن نلاحقك. 6 00:00:21,802 --> 00:00:23,732 ماذا بحق الجحيم ذهب إليه؟ في أي اتجاه يا تريسي؟ 7 00:00:23,807 --> 00:00:25,988 استمر بشكل مستقيم. أنا متأكد من أنه يتجه نحو قلعة باربري. 8 00:00:26,038 --> 00:00:28,852 - كم من الوقت مضى منذ أن فقدناه؟ - حوالي نصف ساعة. 9 00:00:31,385 --> 00:00:32,385 كان هذا كل شيء. 10 00:00:33,308 --> 00:00:34,507 نعم، أخبار جيدة. 11 00:00:35,614 --> 00:00:36,614 يدخل الصيدلية. 12 00:00:36,664 --> 00:00:39,391 - كم عدد ما اشترى؟ - أربعة علب جميعها باراسيتامول. 13 00:00:39,441 --> 00:00:41,441 لذلك علينا أن نلقي القبض عليه. إنه انتحاري. 14 00:00:47,003 --> 00:00:48,003 مرحبا كريستوفر. 15 00:00:48,386 --> 00:00:51,188 اختفاء سيان أوكالاجان أنا أحقق. 16 00:00:51,288 --> 00:00:53,008 هل ستخبرني أين هو؟ 17 00:00:56,662 --> 00:01:00,532 هذه قصة حقيقية. 18 00:01:02,432 --> 00:01:06,432 ما ستتبعه هو بحث مكثف، محادثات... 19 00:01:06,482 --> 00:01:09,832 ...وبناء على التقارير المنشورة. 20 00:01:17,932 --> 00:01:21,212 حسنًا، أسأل مرة أخرى يا كريستوفر، أخبرني هل ستخبرني أين هو سيان؟ 21 00:01:23,615 --> 00:01:24,732 قل لي أين أنت. 22 00:01:26,442 --> 00:01:28,921 انظر، إذا أخبرتنا أين أنت، بغض النظر عن أي شيء آخر... 23 00:01:28,971 --> 00:01:30,211 …سوف تكون قد فعلت الشيء الصحيح. 24 00:01:39,332 --> 00:01:41,558 أريد أن أذهب إلى مركز الشرطة. أريد أن ألتقي بمحامي. 25 00:01:41,582 --> 00:01:43,356 سوف تحصل على فرصة للقاء محام. 26 00:01:43,406 --> 00:01:47,737 لكن أولاً، هنا، الآن، أقول لك سيان أنا أعطيك الفرصة لتخبرني أين هو. 27 00:01:49,608 --> 00:01:50,888 هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟ 28 00:01:53,292 --> 00:01:54,356 أعلم أنك فعلت ذلك. 29 00:02:22,082 --> 00:02:24,363 يمكنك فقط الوقوف هناك لكنني لن أذهب إلى أي مكان. 30 00:02:28,982 --> 00:02:29,982 نعم. 31 00:02:31,782 --> 00:02:35,970 نعود إلى المركز وفي حوالي ساعة... 32 00:02:36,922 --> 00:02:40,777 ...حقيقة أنه تم القبض عليك ومن أنت ينعكس في الصحافة. 33 00:02:41,922 --> 00:02:45,096 وفي نهاية هذه المرحلة، سوف تفقد كرامتك، كريستوفر. 34 00:02:45,146 --> 00:02:49,566 وبما أنهم سوف يرتبطون بك سيكون هذا الحدث صعبًا على عائلتك أيضًا. 35 00:02:59,588 --> 00:03:01,132 هذا هو فعل الشيء الصحيح... 36 00:03:03,308 --> 00:03:04,788 ...ولإخبار موقع سيان... 37 00:03:06,922 --> 00:03:08,298 .. فرصتك الأخيرة. 38 00:03:15,782 --> 00:03:16,782 هل لديك سيارة؟ 39 00:03:22,232 --> 00:03:23,882 كريستوفر، بهذه الطريقة، بهذه الطريقة. 40 00:03:37,082 --> 00:03:39,465 - هل هو بخير؟ أليس ضيقًا جدًا؟ - صباح الخير يا طفلتي. - هل هو بخير؟ 41 00:03:41,662 --> 00:03:43,768 أخبر تريسي أن يتبع واصعد إلى السيارة. 42 00:03:43,947 --> 00:03:46,335 من أين؟ سويندون والشرطة يريد فقط العودة إلى مركزه. 43 00:03:46,347 --> 00:03:46,947 افعل كما أقول. 44 00:03:49,633 --> 00:03:51,593 - يريد منك أن تتبعه من مسافة معينة. - نعم. 45 00:03:52,922 --> 00:03:56,332 حسنًا يا إيدي. سوف يعطيك كريس التوجيهات. 46 00:03:56,382 --> 00:03:59,451 نعم يا كريس، أخبر إيدي بالطريق الذي تريد أن يسلكه فقط قم بوصف ذلك. 47 00:04:00,556 --> 00:04:02,114 الخروج من موقف السيارات. 48 00:04:41,832 --> 00:04:46,232 اعتراف 49 00:04:46,832 --> 00:04:51,832 ترجمة: السير ديديموس استمتع... 50 00:04:59,288 --> 00:05:02,367 انعطف يسارًا عند التقاطع التالي. 51 00:05:15,602 --> 00:05:17,921 نقطة وصول القافلة هل يمكنك التأكيد؟ 52 00:05:17,972 --> 00:05:21,122 <ط> يستديرون لليسار، إنهم يبتعدون عن سويندون. 53 00:05:37,832 --> 00:05:40,932 قدمي تتجمد. هل يمكننا تشغيل التدفئة، من فضلك؟ 54 00:05:43,982 --> 00:05:45,001 افتحه يا إيدي. 55 00:05:48,292 --> 00:05:51,052 - السجائر، كريس؟ - نعم من فضلك. 56 00:05:54,515 --> 00:05:55,515 خذها. 57 00:05:56,412 --> 00:05:57,412 شكرًا لك. 58 00:06:08,728 --> 00:06:09,728 شكرًا لك. 59 00:06:25,128 --> 00:06:28,352 الأشعة السينية مايك وان وان, هل يمكنك التأكد من موقع القافلة؟ 60 00:06:28,602 --> 00:06:32,232 القافلة تتجه شمال شرق البلاد يقترب من أوفينجتون. 61 00:06:34,432 --> 00:06:38,632 انعطف يمينًا عند التقاطع التالي. أبطئ السرعة لأن الطريق أصبح أضيق. 62 00:06:57,732 --> 00:07:00,966 نعم، هذا هو عليه. إنه هنا، في مكان ما على جانب الطريق. 63 00:07:02,122 --> 00:07:03,122 ابطئ. 64 00:07:05,532 --> 00:07:09,232 - لقد نقلت جثته منذ ليلتين. - جسده؟ 65 00:07:10,583 --> 00:07:11,583 هل هو ميت؟ 66 00:07:12,753 --> 00:07:13,753 نعم. 67 00:07:22,322 --> 00:07:23,432 لماذا فعلت هذا؟ 68 00:07:24,922 --> 00:07:26,072 فلماذا حركت جسده؟ 69 00:07:26,452 --> 00:07:29,553 عندما تقوم بالبحث في جميع أنحاء رامزبري كنت تقترب منه. 70 00:07:35,452 --> 00:07:36,611 هل أخفيته؟ 71 00:07:37,922 --> 00:07:39,432 لم أخفيه، لا. 72 00:07:39,622 --> 00:07:41,689 لقد دحرجته على الحافة. لقد سقط خطوة. 73 00:07:43,722 --> 00:07:44,832 بملابسه ؟ 74 00:07:46,132 --> 00:07:47,383 في الغالب. 75 00:07:49,083 --> 00:07:52,376 - هل تتذكر ماذا كنت ترتدي؟ - فستان رمادي . 76 00:07:53,949 --> 00:07:56,249 كان الظلام قد حل عندما أحضرته إلى هنا... 77 00:07:56,299 --> 00:08:01,232 ... ولهذا السبب أوضحت هذه النقطة لا أتذكر بالضبط. 78 00:08:01,282 --> 00:08:03,132 متى كانت آخر مرة رأيته هنا؟ 79 00:08:04,082 --> 00:08:06,494 يوم الثلاثاء، عندما حملت جثته. 80 00:08:06,912 --> 00:08:07,912 يوم الثلاثاء؟ 81 00:08:08,892 --> 00:08:09,892 نعم. 82 00:08:16,132 --> 00:08:17,777 نعم هو... 83 00:08:18,922 --> 00:08:22,232 ...إنه هنا في مكان ما. - حسنًا يا إيدي، توقف هنا. 84 00:08:43,638 --> 00:08:44,638 تريسي... 85 00:08:45,161 --> 00:08:48,051 ...على طرفي هذا الطريق أغلق الطريق بوضع سيارة واحدة في كل مرة. 86 00:08:48,372 --> 00:08:49,586 الفتاة هنا في مكان ما. 87 00:08:49,922 --> 00:08:53,132 على جانب الطريق في الأرض الممتدة نحو. 88 00:08:54,652 --> 00:08:56,017 - هل هو ميت؟ - نعم. 89 00:08:57,122 --> 00:09:01,267 والفتاة فقدناها لمدة ساعة ويقول إنه ألقى بها ليلة الثلاثاء. 90 00:09:01,573 --> 00:09:02,573 يا إلاهي! 91 00:09:02,623 --> 00:09:05,313 نجح التكتيك. إذا لم نفقده سوف يقودنا مباشرة إلى الفتاة. 92 00:09:05,337 --> 00:09:06,977 - أنا آسف جدا، رئيس. - اللعنة! 93 00:09:08,932 --> 00:09:11,732 لا بأس، لا تحتاج إلى الاعتذار. لم يكن شيئًا تم القيام به عن قصد. 94 00:09:13,762 --> 00:09:17,494 اسمح لعدد قليل من الباحثين بالعمل على هذا الأمر على الفور. ويقول إنه لم يخفي الجثة. 95 00:09:17,614 --> 00:09:20,432 - كنت آمل أن نتمكن من إنقاذه. - نعم، يوم غزر. 96 00:09:25,822 --> 00:09:27,971 كريستوفر، لقد فعلت الشيء الصحيح. 97 00:09:29,195 --> 00:09:31,632 ضابط آخر مرة أخرى سوف يقرأ لك حقوقك و... 98 00:09:31,682 --> 00:09:34,108 ...سوف يأخذك إلى مركز شرطة جابل كروس. - نحن بحاجة للحديث. 99 00:09:34,132 --> 00:09:35,377 لك وأنا، الآن. 100 00:09:36,922 --> 00:09:37,932 ولكن ليس هنا. 101 00:09:47,489 --> 00:09:48,948 إيدي، خذنا إلى مكان هادئ. 102 00:10:14,419 --> 00:10:15,691 سوف تجد ذلك. 103 00:10:17,101 --> 00:10:20,015 عندما نجد شيئا مزعجا هل سنلتقي؟ 104 00:10:21,691 --> 00:10:24,611 - هل كان مجرد اتصال جنسي عرضي؟ - لم أمارس الجنس معه. 105 00:10:28,519 --> 00:10:29,691 كيف مات؟ 106 00:10:32,411 --> 00:10:34,871 بطعنة في مؤخرة رأسه. 107 00:10:41,705 --> 00:10:43,125 أين السكين الآن؟ 108 00:10:44,498 --> 00:10:47,751 بين هنا ومارلبورو في أي مكان. 109 00:11:24,380 --> 00:11:25,480 هل نسير؟ 110 00:11:35,364 --> 00:11:37,171 من فضلك لا تترك أحدا، إدي. 111 00:12:23,945 --> 00:12:25,450 ما الذي أردت التحدث معي عنه؟ 112 00:12:29,905 --> 00:12:31,306 أنا رجل مريض. 113 00:12:36,065 --> 00:12:37,904 هل فات الأوان للحصول على المساعدة؟ 114 00:12:38,232 --> 00:12:39,616 أخشى أن الأمر قد تجاوز ذلك. 115 00:12:47,598 --> 00:12:48,638 هل تريد آخر؟ 116 00:12:51,705 --> 00:12:52,705 واحد آخر؟ 117 00:13:01,705 --> 00:13:02,705 متى؟ 118 00:13:03,241 --> 00:13:08,170 يجب أن يكون 2003 أو 2004 أو 2005. لا أستطيع أن أتذكر بالضبط. 119 00:13:08,960 --> 00:13:09,542 أين؟ 120 00:13:09,554 --> 00:13:12,457 التايمز إيستليتش في الطرف الآخر من Lechlade. 121 00:13:18,371 --> 00:13:20,091 هل كان تحت نفس الظروف؟ 122 00:13:21,184 --> 00:13:22,184 تقريبًا. 123 00:13:23,271 --> 00:13:24,805 في منطقة مفتوحة مثل هنا. 124 00:13:26,411 --> 00:13:31,991 انظر، أعلم أنك لست طبيبًا نفسيًا ولكن ما هي مشكلتي؟ 125 00:13:32,399 --> 00:13:35,491 الناس العاديين يتجولون، إنهم لا يقتلون بعضهم البعض، أليس كذلك؟ 126 00:13:39,705 --> 00:13:41,419 فقط اثنان منهم؟ هل هناك أي شخص آخر؟ 127 00:13:42,241 --> 00:13:43,428 أليس هذا كافيا؟ 128 00:13:47,458 --> 00:13:49,757 من هي هذه الفتاة؟ هذه الفتاة الأخرى؟ 129 00:13:52,705 --> 00:13:53,947 كانت عاهرة. 130 00:13:55,258 --> 00:13:58,070 التقطتها على طريق مانشستر في سويندون. 131 00:13:59,705 --> 00:14:01,345 هل تعلم أن سيان لم تكن عاهرة؟ 132 00:14:02,291 --> 00:14:03,473 الآن أعرف. 133 00:14:07,795 --> 00:14:09,555 لماذا تفعل ما تفعله؟ هل تعرف ماذا فعلت؟ 134 00:14:12,705 --> 00:14:14,873 لا أستطيع أن أشرح هذا لنفسي. 135 00:14:16,705 --> 00:14:17,705 أنت تعرف... 136 00:14:19,705 --> 00:14:21,835 لا أعتقد أنني سأحصل على عقوبة خدمة المجتمع. 137 00:14:23,905 --> 00:14:27,102 خذنا إلى حيث الفتاة الآن يمكنك أن تأخذ ذلك؟ 138 00:14:30,259 --> 00:14:31,691 نقطة إلى نقطة. 139 00:14:42,552 --> 00:14:45,552 - هل نعود إلى المركز؟ - لا، نحن ذاهبون إلى مكان آخر. 140 00:14:46,152 --> 00:14:49,491 سوف يعطينا كريس التوجيهات. بوب كوبر انضم إلينا. 141 00:15:23,525 --> 00:15:27,787 إله! التقط الهاتف وخاصة لدي عملاء من النساء يريدونني. 142 00:15:27,837 --> 00:15:30,691 لأنني أحافظ على سلامتهم إنهم يثقون بي لتوصيلها إلى منازلهم. 143 00:15:30,741 --> 00:15:35,239 اسأل شركة سيارات الأجرة. العديد من النساء هو يريدني على وجه التحديد. كثير! 144 00:15:38,405 --> 00:15:40,347 إذن ماذا حدث مع هذه الفتاة الأخرى يا كريس؟ 145 00:15:41,645 --> 00:15:43,150 أخذته إلى سيارة أجرة. 146 00:15:45,705 --> 00:15:49,101 لقد مارست الجنس معها في الخلف. و... 147 00:15:51,552 --> 00:15:52,745 .. ثم قتلته. 148 00:15:57,795 --> 00:15:58,795 كيف؟ 149 00:15:59,545 --> 00:16:00,865 لقد خنقته. 150 00:16:02,146 --> 00:16:03,766 خلعت ملابسه. 151 00:16:03,866 --> 00:16:06,041 جدار على حدود الحقل لقد تركته. 152 00:16:06,091 --> 00:16:10,159 لقد عدت في اليوم التالي وحفرت قبرا بطول 1.5 متر. 153 00:16:11,322 --> 00:16:12,611 استغرق الأمر مني طوال الليل. 154 00:16:13,314 --> 00:16:14,314 وهو... 155 00:16:14,814 --> 00:16:15,814 ...لقد وضعته في القبر. 156 00:16:21,221 --> 00:16:22,891 هل سبق لك أن عدت إلى القبر؟ 157 00:16:25,200 --> 00:16:28,459 من وقت لآخر، نعم. فقط للتحقق مما إذا كان كل شيء على ما يرام. 158 00:16:30,380 --> 00:16:32,004 متى كانت آخر مرة عدت فيها إلى هناك؟ 159 00:16:35,953 --> 00:16:37,449 منذ حوالي ثلاث سنوات. 160 00:16:55,833 --> 00:17:01,543 أنا أبحث عن الجزء المنهار من الجدار. هكذا أعرف أين أنا. 161 00:17:02,076 --> 00:17:03,291 هذا يبدو وكأنه انهيار. 162 00:17:04,008 --> 00:17:06,691 ونعم... إنه هناك. 163 00:17:07,591 --> 00:17:08,691 في العمل. ابق هنا يا إيدي. 164 00:17:34,191 --> 00:17:36,291 نعم. أقل. 165 00:17:37,691 --> 00:17:39,451 فوق الحائط هل يمكنك مساعدتي في المرور؟ 166 00:17:47,691 --> 00:17:50,064 الأمر مختلف حقًا بالنسبة لنا هل يظهر جثة هامدة؟ 167 00:17:50,076 --> 00:17:51,141 أعتقد ذلك، نعم. 168 00:17:52,691 --> 00:17:53,691 بوب. 169 00:17:57,785 --> 00:17:59,244 ...6، 7... 170 00:17:59,326 --> 00:18:01,791 ...8، 9، 10. 171 00:18:05,326 --> 00:18:06,468 الفتاة هنا. 172 00:18:18,526 --> 00:18:20,325 حسنا، أسأل مرة أخرى. هل هناك أي شخص آخر؟ 173 00:18:21,146 --> 00:18:22,146 لا. 174 00:18:26,891 --> 00:18:28,451 حسنًا، سنأخذك الآن إلى المركز. 175 00:18:28,495 --> 00:18:30,845 كل ما عليك فعله هو إلى الضابط الذي أجرى معك المقابلة... 176 00:18:30,895 --> 00:18:33,415 ...ماذا قلت لي هذا الصباح قل كل شيء، ثم سينتهي الأمر. 177 00:18:33,441 --> 00:18:35,867 يجب أن نتحدث عن هذا مرة أخرى لا أريد البقاء يا ستيف. 178 00:18:35,891 --> 00:18:38,191 عليك أن. علينا أن نعرف بالتفصيل ما حدث. 179 00:18:38,326 --> 00:18:41,752 إبقاء الأسرة بعيدا عن متناول الصحافة سوف أتأكد من أخذها بعيدا. 180 00:18:42,061 --> 00:18:45,005 ضحيتان يا بوب. ولم تتضح بعد هوية الثاني. 181 00:18:45,055 --> 00:18:47,336 اقرأ حقوقك، واعتقل مرة أخرى واصطحبه إلى جابل كروس. 182 00:18:47,478 --> 00:18:49,398 كريستوفر هاليويل, أنت سيان أوكالاغان... 183 00:18:49,428 --> 00:18:52,579 ...وشخص آخر غير معروف أنا أعتقله للاشتباه في ارتكابه جريمة قتل. 184 00:18:53,326 --> 00:18:56,591 - تريسي؟ - ستيف، وجدنا له. بالتأكيد سيان. 185 00:18:57,226 --> 00:19:00,438 <ط>- هل ملابسه؟ - جزئيا. تم سحب جواربها وسراويلها الداخلية إلى الأسفل. 186 00:19:01,011 --> 00:19:02,514 جزء من ملابسه ممزق. 187 00:19:03,131 --> 00:19:05,571 بطعنة في مؤخرة رأسه يبدو أنه قُتل. 188 00:19:05,654 --> 00:19:07,755 <ط> ماذا عنك؟ هل وجدت الآخر؟ 189 00:19:07,805 --> 00:19:10,198 ولا يوجد جسد بعد لكنه أظهر لنا النقطة المحددة. 190 00:19:10,426 --> 00:19:13,426 الآن نأخذه إلى المركز. ينبغي لي أن شنق. أراك لاحقًا. 191 00:19:16,007 --> 00:19:17,007 انتبه لرأسك. 192 00:19:23,654 --> 00:19:24,654 أنا آسف. 193 00:19:27,417 --> 00:19:29,371 - لا بد لي من الإجابة على ذلك. - حسنًا، شكرًا لك. 194 00:19:31,639 --> 00:19:33,199 - يجب أن يكون دقيقا، أليس كذلك؟ - نعم. 195 00:19:35,191 --> 00:19:36,231 - هل أنت بخير يا حبيبتي؟ - نعم. 196 00:20:52,632 --> 00:20:53,632 أهلاً. 197 00:20:56,318 --> 00:20:58,671 - هل يعرفون؟ - نعم. نعم. 198 00:21:00,093 --> 00:21:01,226 - هاليويل؟ - لا. 199 00:21:09,833 --> 00:21:10,833 الين... 200 00:21:20,716 --> 00:21:21,716 أنا آسف جدا. 201 00:21:23,211 --> 00:21:24,432 فعلت كل ما بوسعي. 202 00:21:27,600 --> 00:21:30,544 ألقينا القبض على شخص بتهمة القتل. 203 00:21:31,489 --> 00:21:33,432 اسمه كريستوفر هاليويل. 204 00:21:33,482 --> 00:21:36,888 هل يعني الاسم شيئا بالنسبة لك؟ لا أعرف. 205 00:21:38,732 --> 00:21:43,432 في وقت مبكر من صباح يوم السبت، بعد أن أقلته هاليويل في سيارة الأجرة... 206 00:21:43,482 --> 00:21:46,004 ...قريبا أعتقد أنه قُتل. 207 00:21:50,932 --> 00:21:52,368 شكرا للعثور عليه. 208 00:21:54,532 --> 00:21:55,532 شكرًا. 209 00:22:03,309 --> 00:22:04,318 ها هو! 210 00:22:11,432 --> 00:22:14,232 - نحن فخورون بك، ستيف. - عمل جيد، ستيف. 211 00:22:14,755 --> 00:22:17,715 هل أنت مؤهل لهذا الاعتقال العملي؟ إنه لتحديد، كريستوفر. 212 00:22:43,932 --> 00:22:45,698 هل تعرف لماذا أنت هنا؟ كريستوفر؟ 213 00:22:45,722 --> 00:22:50,632 - نعم. لقد قتلت شخصين. - هل يمكنك مد ذراعك، من فضلك؟ 214 00:23:00,890 --> 00:23:04,442 لقد فعلت ذلك يا صديقي. واثنين منهم. ماذا حدث؟ 215 00:23:04,890 --> 00:23:08,409 أخذنا إلى أوفينجتون، إلى حيث ألقى بجثة سيان. 216 00:23:08,489 --> 00:23:13,316 ثم أراد التحدث. ثم فجأة "هل تريد آخر؟" قال. 217 00:23:14,340 --> 00:23:15,723 إله! 218 00:23:16,032 --> 00:23:18,832 بعد أن جعل سيان يقول متى قرأت له حقوقه؟ 219 00:23:18,882 --> 00:23:21,132 كنت سأقرأه لكنه قال الجثة الأخرى. 220 00:23:21,432 --> 00:23:22,766 فهل قرأته بعد ذلك؟ 221 00:23:23,890 --> 00:23:24,890 كيف يمكنني؟ 222 00:23:25,250 --> 00:23:26,810 ماذا عن قانون الشرطة والأدلة الجنائية؟ 223 00:23:27,090 --> 00:23:31,661 ستيف، لا أحد يريدني سواه. سيأخذه إلى قبر لا يعرفه. 224 00:23:32,046 --> 00:23:34,146 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ في منتصف الطريق و العودة... 225 00:23:34,196 --> 00:23:36,632 ...حتى يتمكن من مقابلة المحامي هل يجب أن أحضره إلى المركز؟ 226 00:23:36,690 --> 00:23:41,878 إذا لم نذهب إلى حيث قال حينها، هذه الفتاة الأخرى ستبقى ضائعة إلى الأبد. 227 00:23:43,160 --> 00:23:44,520 هل ترى ما أعنيه؟ 228 00:23:46,890 --> 00:23:49,288 هل تريد أن تشرب شيئا؟ هل أنت متأكد؟ 229 00:23:57,230 --> 00:23:58,330 ايدن؟ 230 00:23:58,569 --> 00:24:00,489 - سأخبره. - لا، لا، سأخبرك. 231 00:24:03,072 --> 00:24:04,072 ماذا يحدث هنا؟ 232 00:24:05,256 --> 00:24:08,013 - هل يتعلق الأمر سيان؟ - تعال معي يا بني. أحسنت. 233 00:24:08,576 --> 00:24:10,293 - أمي، ماذا يحدث؟ - أنا حزينة. 234 00:24:12,293 --> 00:24:13,532 أنا حزين حقا. 235 00:24:15,416 --> 00:24:16,416 سيان ... 236 00:24:18,098 --> 00:24:22,166 لن يعود سيان إلى المنزل مرة أخرى عليك أن تحاول أن تفهم، حسنًا؟ 237 00:24:22,230 --> 00:24:27,248 - هذا الرجل الشرير أخذها منا. - هل هو ميت؟ هل هو ميت؟ الأم؟ الأم! 238 00:24:27,298 --> 00:24:31,501 لكننا جميعا معا. ندعم بعضنا البعض سنكون كذلك، سنعتني ببعضنا البعض، حسنًا؟ 239 00:24:32,041 --> 00:24:33,832 هل هو بخير؟ جيدة بالنسبة لك. 240 00:24:35,503 --> 00:24:36,503 جيدة بالنسبة لك. 241 00:24:41,292 --> 00:24:42,292 مساء الخير. 242 00:24:43,489 --> 00:24:46,642 أنا ملازم المحقق ستيف فولشر. 243 00:24:46,692 --> 00:24:49,392 منذ يوم السبت الماضي ضائع... 244 00:24:49,442 --> 00:24:52,419 ...حول سيان أوكالاغان سأخبرك بآخر التطورات. 245 00:24:52,530 --> 00:24:56,530 من سويندون هذا الصباح رجل يبلغ من العمر 47 عامًا... 246 00:24:56,580 --> 00:25:00,659 ...بشبهة الاختطاف وتهمتين بالقتل وتم القبض عليه. 247 00:25:01,683 --> 00:25:04,582 المناطق التي تم العثور فيها على الجثتين اليوم لقد تم نقلي بعيدا. 248 00:25:04,632 --> 00:25:07,174 <ط> ولكن حتى الآن واحد فقط تم الكشف عنها. 249 00:25:07,742 --> 00:25:09,742 <ط> تحديد الهوية الرسمية على الرغم من أن ذلك لم يتم بعد... 250 00:25:09,792 --> 00:25:12,832 ...إحدى الجثث تعود إلى سيان أوكالاغان ونحن نعتقد أنه ينتمي. 251 00:25:13,255 --> 00:25:14,724 الابنة الثانية هي بيكي. 252 00:25:15,090 --> 00:25:19,164 - لا تكن أحمق جدا. - أعرف في أعماقي أن هذا هو. 253 00:25:20,868 --> 00:25:23,132 لماذا لم يعد إلى المنزل طوال هذه السنوات؟ 254 00:25:23,612 --> 00:25:26,984 - سوف يتواصل معي بطريقة أو بأخرى. - أيوة بس في ناس شافوه. 255 00:25:27,104 --> 00:25:30,452 هناك أفراد من عائلة جون الذين رأوه، في سبيل الله. لا يمكن أن يكون ذلك. 256 00:25:30,932 --> 00:25:31,932 أنت مخطئ. 257 00:25:42,250 --> 00:25:43,588 صديقي! صديقي! 258 00:25:47,890 --> 00:25:50,671 الطين الصلب . من دفنها هنا لا توجد وسيلة. مستحيل. 259 00:25:52,549 --> 00:25:54,732 المدافع العام يدافع عن السجين هاليويل جئت لأرى. 260 00:25:54,782 --> 00:25:57,102 - تفضل يا سيدي. - شكرًا لك. - شكرًا لك. 261 00:25:58,785 --> 00:26:02,392 كريستوفر، هذا السيد كولمان، تم تعيينه كمحاميك. 262 00:26:02,442 --> 00:26:04,060 اجلس يا سيد هاليويل. 263 00:26:24,890 --> 00:26:26,897 - أيمكنني مساعدتك؟ - نعم. 264 00:26:27,260 --> 00:26:28,653 سبب مجيئي إلى هنا هو... 265 00:26:29,762 --> 00:26:34,432 سبب مجيئي هو مع سيان أوكالاغان الفتاة الأخرى التي كانت معهم... 266 00:26:34,700 --> 00:26:37,967 ...أعتقد أنها ابنتي بيكي. 267 00:26:38,732 --> 00:26:40,132 لماذا تعتقد ذلك؟ 268 00:26:40,251 --> 00:26:43,143 إنه قوي حقًا أنه هو. لدي شعور. 269 00:26:43,559 --> 00:26:47,489 إذا كان هناك أي عزاء، الشخص الذي يشعر بهذه الطريقة هناك الكثير من الناس. 270 00:26:47,695 --> 00:26:50,495 حتى الآن، في جميع أنحاء البلاد بناته... 271 00:26:50,545 --> 00:26:53,703 مدعيا أنه يمكن أن يكون تلقينا مكالمات من أكثر من 600 شخص. 272 00:26:53,890 --> 00:26:57,297 - 600؟ - لنبدأ باسم ابنتك من فضلك. 273 00:26:58,478 --> 00:27:04,131 بيكي. ريبيكا جودن. تاريخ الميلاد: 4 أبريل 1982. 274 00:27:04,563 --> 00:27:07,951 - متى تم الإبلاغ عن اختفائه؟ - نحن... 275 00:27:08,674 --> 00:27:10,585 ولم نبلغ الشرطة بذلك. 276 00:27:10,685 --> 00:27:15,132 لكن في عام 2007، ظهرت أغنية الإنترنت "أنا أبحث عنك" قمنا بتسجيله كشخص مفقود على الموقع. 277 00:27:15,182 --> 00:27:17,891 لأن هذا ما فعلناه في ذلك الوقت. كان موصى به. 278 00:27:17,941 --> 00:27:20,391 كان يختفي كثيرًا، كما ترى. 279 00:27:20,890 --> 00:27:26,884 - إذن متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟ - أنا شخصيا في نهاية عام 2002. 280 00:27:27,393 --> 00:27:31,632 لكن بعض أفراد عائلة زوجتي الأولى سمعنا أنك رأيته. 281 00:27:31,682 --> 00:27:34,020 لأن هذا هو شريكي الآن، تشارلي إدواردز. لكن... 282 00:27:34,349 --> 00:27:39,515 ...عائلته من جهة والده، آل جودنز، يقولون أنهم رأوا ذلك قبل بضع سنوات. 283 00:27:40,269 --> 00:27:43,732 أعتقد أنه كان عام 2009. أعتقد أنه كان. 284 00:27:43,782 --> 00:27:47,482 ربما لا تعرف ذلك بعد، ولكن العام الذي قتلت فيه الفتاة الثانية... 285 00:27:47,532 --> 00:27:50,949 ...الحد بين 2003-2005 لقد نشرنا بيانا. 286 00:27:53,492 --> 00:27:54,732 لم أكن أعرف هذا. 287 00:27:55,028 --> 00:27:58,574 فإذا شوهد بعد عام 2005، لا يمكنها أن تكون الفتاة الثانية، أليس كذلك؟ 288 00:27:58,774 --> 00:28:00,654 هذه هي المعلومات التي لدينا. 289 00:28:03,132 --> 00:28:05,248 قلت لك أنك لا تقلق من أجل لا شيء. 290 00:28:05,690 --> 00:28:06,690 انا هكذا... 291 00:28:08,132 --> 00:28:09,658 أنا آسف جدا لإزعاجك. 292 00:28:10,354 --> 00:28:12,132 أشعر وكأنني أحمق. 293 00:28:12,677 --> 00:28:14,577 كريستوفر، هذا هو المحقق الملازم فولشر... 294 00:28:14,627 --> 00:28:18,132 ...الخطاب الذي ألقيته في وقت سابق اليوم نسخة من ملاحظاته المكتوبة بخط اليد. 295 00:28:18,484 --> 00:28:21,458 أقول لك أن تقرأ بعناية أريد أن أبدأ. 296 00:28:21,640 --> 00:28:24,758 وبعد ذلك، إذا كنت سعيدًا بما كتب، وقع على هذا كسجل لتلك المحادثة. 297 00:28:24,782 --> 00:28:26,432 موكلي لن يوقع على أي شيء 298 00:28:28,908 --> 00:28:32,814 المحادثة جرت في وقت سابق اليوم هل توافق يا سيد هاليويل؟ 299 00:28:33,795 --> 00:28:34,795 لا تعليقات. 300 00:28:37,321 --> 00:28:41,519 بعد ذلك اتصلت بزميلي السيد فولشر. لقد أخذته إلى جثتي الضحيتين. 301 00:28:42,272 --> 00:28:43,272 لا تعليقات. 302 00:28:45,132 --> 00:28:50,032 محادثتك مع السيد فولشر حتى أنه اعترف بقتل امرأتين. 303 00:28:51,651 --> 00:28:52,651 لا تعليقات. 304 00:28:53,651 --> 00:28:57,401 وقال محاميه بعد اعتقال موكله مع ممثل قانوني لمدة أربع ساعات... 305 00:28:57,451 --> 00:29:00,508 ...أنه حرم من حق اللقاء ويقول إنه يريد أن يتم تسجيله. 306 00:29:00,532 --> 00:29:05,132 اعترف بجريمتي قتل! خذني إلى جثتين أخذها بعيدا! حتى أنه أخبر الطبيب اللعين! 307 00:29:05,895 --> 00:29:08,895 وكانت النصيحة الوحيدة التي يمكن أن تقدمها له هي الاعتراف بالجريمة في المقام الأول و... 308 00:29:08,945 --> 00:29:12,082 ...على أمل الحصول على أقل عقوبة ممكنة. هذا كل ما يمكنه فعله. 309 00:29:12,182 --> 00:29:14,502 لن يستجيب لأي شيء أو لن يوقع على أي شيء 310 00:29:14,566 --> 00:29:18,665 لم أكن ألعب ألعابًا من أجل حياة سيان كنت أتوسل! ماذا كان من المفترض أن أقول؟ 311 00:29:19,301 --> 00:29:22,255 العودة إلى الداخل، بوب. ما تريد أعط بعض الأسباب التي تجعله يفعل ذلك. 312 00:29:22,305 --> 00:29:25,332 ولم نعثر على الجثة الثانية بعد. ابدأ بالحقيقة. 313 00:29:32,868 --> 00:29:33,868 نحن نغادر الآن. 314 00:29:34,676 --> 00:29:35,824 سوف نأتي مرة أخرى غدا. 315 00:29:40,646 --> 00:29:41,646 اللعنة، ميك. 316 00:29:45,485 --> 00:29:47,132 لن أراه مرة أخرى. 317 00:30:01,750 --> 00:30:03,359 -ستيف؟ - نعم. 318 00:30:03,990 --> 00:30:05,538 مبروك لكم يا فتيات لا تستلقي للقيام بذلك، 319 00:30:05,550 --> 00:30:07,310 أرادوا الانتظار. نحن فخورون بك. 320 00:30:07,588 --> 00:30:08,588 شكرًا لك. 321 00:30:10,009 --> 00:30:11,452 كل شيء سار على ما يرام، أليس كذلك؟ 322 00:30:12,132 --> 00:30:16,911 لا أريده حتى أن يأخذني إلى جثة. وبينما هو لا ينتظر، أخذ اثنين منهم. لذا... 323 00:30:17,948 --> 00:30:20,332 ...نعم، كل شيء سار على ما يرام يمكنك القول. 324 00:30:21,132 --> 00:30:26,466 ولكن أيضًا جدًا جدًا لكنه سيء للغاية ومقرف.. 325 00:30:27,185 --> 00:30:28,700 ...يمكنك أيضًا أن تقول أنك رحلت. 326 00:30:59,312 --> 00:30:59,890 أنا سأفعلها. 327 00:30:59,902 --> 00:31:02,432 لا، لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك كيف. لا أستطيع مطلقاً. 328 00:31:02,490 --> 00:31:05,456 - يمكن أن يكون مؤلما للغاية. - لا يهمني، أنا موجود. 329 00:31:07,690 --> 00:31:09,903 حسنا، تم اتخاذ القرار. 330 00:31:10,550 --> 00:31:13,132 - أنا وكيفن سوف نذهب. - لا، أعتقد أنني يجب أن أذهب. 331 00:31:13,195 --> 00:31:15,299 لا، سأفعل ذلك. 332 00:31:16,938 --> 00:31:19,132 هذه ليست الطريقة التي تريد أن تتذكر بها ابنتك يا ميك. 333 00:31:40,932 --> 00:31:41,932 إيدي! 334 00:31:43,516 --> 00:31:44,654 أحضر تلك المجرفة. 335 00:31:50,788 --> 00:31:51,788 ماذا حدث؟ 336 00:31:53,132 --> 00:31:54,232 هناك ثقب هنا. 337 00:31:55,313 --> 00:31:56,532 ماذا لو كان مخطئا؟ 338 00:32:07,890 --> 00:32:09,132 أحضر السبق الصحفي! 339 00:32:09,190 --> 00:32:14,288 الجميع يستمع. يقول الرجل: "لا تعليق". كان هذا متوقعا، على ما أعتقد. 340 00:32:14,890 --> 00:32:16,796 هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور هذه الأيام. 341 00:32:17,132 --> 00:32:19,932 يأتي المحامون وجيبه 300 جنيه... 342 00:32:19,982 --> 00:32:22,348 ...ولا شيء لعملائهم يحذرونهم من الإخبار. 343 00:32:22,372 --> 00:32:24,690 هذه هي وظيفتهم. الجميع بحاجة لكسب لقمة العيش. 344 00:32:24,740 --> 00:32:26,932 وقال عشوائيا أنه قتلهم الأمر ليس هكذا. 345 00:32:26,982 --> 00:32:29,542 حقيقة أنه قادك إلى جثتين كيف يمكنهم تجاهل ذلك؟ 346 00:32:29,718 --> 00:32:32,132 نعم قد تعتقد ذلك، ربما أعتقد ذلك أيضًا. 347 00:32:32,182 --> 00:32:35,595 محكمة لن تقبل هذين الاعترافين لا أستطيع أن أعتقد أنه يمكن أن يحدث. 348 00:32:35,645 --> 00:32:38,882 ولكن للبقاء على الجانب الآمن، يجب أن ندعم الاعترافات بالأدلة. 349 00:32:38,932 --> 00:32:44,931 ومن الواضح أن الحمض النووي للرجل أو دمه أريده أن يكون في جسد سيان و... 350 00:32:44,981 --> 00:32:48,763 ...الحمض النووي لسيان نأمل أن يكون في غطاء المقعد هذا. 351 00:32:48,863 --> 00:32:51,232 ولكن ماذا لو لم يكن هناك؟ ومازلنا لم نعثر على الجثة الثانية 352 00:32:51,282 --> 00:32:53,897 ولهذا السبب محكمة الصلح المدنية وسأطلب منه أن يمنحني المزيد من الوقت. 353 00:32:53,921 --> 00:32:57,290 ابنة هاليويل الكبرى. إنه يعرف سيان، أليس كذلك؟ 354 00:32:57,340 --> 00:33:00,491 كانوا بالكاد يعرفون بعضهم البعض. ذهبوا إلى المدرسة بنفس الحافلة. 355 00:33:00,750 --> 00:33:01,750 على ما يرام. 356 00:33:02,618 --> 00:33:04,764 دعونا نرى ضمير الفتاة هل يمكننا أن ننادي؟ 357 00:33:04,776 --> 00:33:05,557 ما الذي يدور في ذهنك؟ 358 00:33:06,332 --> 00:33:10,185 نسجل سرا محادثته مع والده. ولنسأل هل سيقبله؟ 359 00:33:10,235 --> 00:33:15,032 هل يستطيع إقناعها بتكرار اعترافها؟ ما أخبارك؟ ليس لدينا ما نخسره. 360 00:33:15,650 --> 00:33:20,202 وبحسب تشريح الجثة فقد أصيب في مؤخرة رأسه. توفي متأثرا بجراحه. 361 00:33:21,050 --> 00:33:26,732 يمكن أن يكون سبب الكدمات على الوجه عن طريق اللكم أو يتوافق مع ضرب حجرة القفازات. 362 00:33:27,337 --> 00:33:30,032 حول الاتصال الجنسي لا يوجد دليل ولكن... 363 00:33:30,082 --> 00:33:33,181 ...تم نزع ملابسها الداخلية وصدريتها مفقودة. 364 00:33:34,590 --> 00:33:36,998 - تفضل، تفضل. - لقد انتهينا تقريبا. 365 00:33:37,830 --> 00:33:38,914 هل لديك دقيقة؟ 366 00:33:43,530 --> 00:33:47,032 كير وأنا نتقدم بالتهاني للآخرين. أردنا فقط أن نضيف. 367 00:33:47,570 --> 00:33:48,570 شكرًا لك. 368 00:33:48,858 --> 00:33:52,060 - عمل جيد، ستيف. عمل ممتاز. - شكرا لك، كير. 369 00:33:52,460 --> 00:33:55,632 الاعترافات والشرطة والأدلة الجنائية سمعت أنك لم تلتزم بالقانون. 370 00:33:56,293 --> 00:34:00,596 رقم في رأيي أنها مناسبة. الفصل 11، شرط المقابلة الطارئة. 371 00:34:02,376 --> 00:34:04,490 أنا متأكد من أن كل شيء سيتم حله. 372 00:34:04,890 --> 00:34:07,432 - مبروك مرة أخرى. - شكرًا لك. 373 00:34:07,532 --> 00:34:08,656 -ستيف. - سيد. 374 00:34:10,771 --> 00:34:12,547 ميك يجب أن يذهب، وليس بيت. لا ينبغي أن يكون؟ 375 00:34:12,571 --> 00:34:13,882 فقط دع الأمر يذهب، جاكي. 376 00:34:13,932 --> 00:34:16,832 لا يرتبط بيت ولا كيف بالدم. 377 00:34:17,532 --> 00:34:19,852 لا تبدأ في إثارة ضجة، من فضلك. أنت تعرف كيف هو بيت. 378 00:34:20,832 --> 00:34:22,014 يريد فقط المساعدة. 379 00:34:40,779 --> 00:34:41,779 هل أنت بخير؟ 380 00:34:43,015 --> 00:34:44,015 هل هو بخير؟ 381 00:35:00,406 --> 00:35:03,353 نعم، هذا هو عليه. ليس هناك شك. 382 00:35:07,250 --> 00:35:09,932 - هناك بعض الأوراق. - بالتأكيد. 383 00:35:20,449 --> 00:35:22,032 هل أستطيع أن أمسك يدك، من فضلك؟ 384 00:35:24,132 --> 00:35:26,292 دقائق معدودة فقط لتحضيرها. سوف يحتاجون إليها. 385 00:35:34,652 --> 00:35:36,549 دعني أتركك بمفردك لبعض الوقت، كيف. 386 00:35:37,267 --> 00:35:39,622 إذا كنت تريد الإنتظار، فهو الباب الأول على اليمين. 387 00:35:46,786 --> 00:35:48,557 كنت آمل أنهم ارتكبوا خطأ. 388 00:35:50,745 --> 00:35:54,487 حتى اللحظة الأخيرة، بطريقة أو بأخرى، الشخص الخطأ كنت آمل أن يجدوه. 389 00:35:55,744 --> 00:35:56,744 أنا حزينة. 390 00:35:59,509 --> 00:36:02,132 - نحن مستعدون لك. - سأنتظر في الخارج. 391 00:36:42,310 --> 00:36:43,310 السادة المحترمون! 392 00:36:53,650 --> 00:36:54,701 وجدنا ذلك. 393 00:37:08,197 --> 00:37:12,909 هذا شريط لاصق مقاوم للماء. مناسبة للاستخدام كسدادة للفم. 394 00:37:18,167 --> 00:37:21,947 ليس لها رأس. قد يكون هناك تفسيران لهذا. 395 00:37:22,184 --> 00:37:25,774 أولاً، قبل دفن جثة الرأس يمكن فصلها. 396 00:37:25,874 --> 00:37:29,074 أو ثانياً، نوع زبال ربما تم أخذها بعيدا عن طريق الحيوان. 397 00:37:29,147 --> 00:37:32,075 وبعد دفن الفتاة حفر الأرض و ربما أخذ الرأس. 398 00:37:32,284 --> 00:37:35,147 -أيهما أقرب إليك؟ - لا أستطيع أن أقول أي شيء على وجه اليقين. 399 00:37:35,677 --> 00:37:37,391 الجروح هنا... 400 00:37:38,001 --> 00:37:41,054 ...السكين المستخدمة لقطع الرأس قد يكون سبب ذلك. 401 00:37:41,154 --> 00:37:43,762 أو أسنان حيوان مفترس قد يكون سبب ذلك. 402 00:37:44,762 --> 00:37:46,197 ليس لديه يدان أو قدمان. 403 00:37:46,447 --> 00:37:51,647 نفس المشكلة. كيف يتركون الجسد؟ لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. أنا حزينة. 404 00:37:52,622 --> 00:37:56,647 ووفقاً للنتائج الأولية التي توصلنا إليها، فإن الجثة كانت صغيرة، إنها تنتمي إلى امرأة شابة. 405 00:37:56,704 --> 00:38:01,693 تحسين قدرات الطب الشرعي، وتوفير بيانات دقيقة نطلب وقتا لجمع... 406 00:38:01,743 --> 00:38:05,260 ...وبالطبع هل هناك أي شهود للتحقيق؟ حتى يكون لدينا فرص إضافية. 407 00:38:06,790 --> 00:38:07,943 السيد كولمان. 408 00:38:08,987 --> 00:38:12,647 مدير المباحث (فولشر)، تحت القسم هل لي أن أسألك بتذكيرك بأنك... 409 00:38:12,933 --> 00:38:16,533 ...في مركز شرطة جابل كروس معي موكلي السيد هاليويل... 410 00:38:16,583 --> 00:38:19,278 حدث بين سرية ومميزة 411 00:38:19,290 --> 00:38:21,381 تتم مشاهدة الخطب و هل تم تسجيله؟ 412 00:38:23,584 --> 00:38:27,147 أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل أنا أؤكد لك. 413 00:38:27,787 --> 00:38:30,787 كما تعلمون، إلى موكلي، للاستفسارات المستقبلية... 414 00:38:30,837 --> 00:38:32,447 نصحته أن يقول "لا تعليق". 415 00:38:32,497 --> 00:38:35,773 وأطلب منك موكلي أريدك أن تحترم قراره. 416 00:38:35,823 --> 00:38:39,347 لاتخاذ هذا الموقف أنا أفهم لماذا ترى الحاجة... 417 00:38:39,397 --> 00:38:41,962 ...ولكن عميلك سوف يتبع نصيحتك غير مسؤول. 418 00:38:43,862 --> 00:38:48,047 كريستوفر، اعترافك لي لقد حدث بشكل عفوي.. 419 00:38:48,097 --> 00:38:50,047 .. والندم الحقيقي كان بسبب. 420 00:38:50,097 --> 00:38:51,623 إلا إذا كان ذلك أفضل لك.. 421 00:38:51,647 --> 00:38:53,747 ... بناء على نصيحة السيد كولمان ليس عليك الامتثال. 422 00:38:53,797 --> 00:38:56,947 ولي لا تقولي شيئا ليس الأفضل في هذه الحالة. 423 00:38:56,997 --> 00:39:01,672 سيدي، النصيحة التي قدمتها لموكلي من القبيح جدًا الجدال حول دقته. 424 00:39:02,044 --> 00:39:06,244 يستطيع كريستوفر أن يبريء ضميره ويمكنك مساعدة عائلة سيان... 425 00:39:06,294 --> 00:39:09,247 ...ولعائلة ضحيته الأخرى. لا يزال بإمكانك القيام بذلك. 426 00:39:09,948 --> 00:39:11,609 ليس عليك أن تقول "لا تعليق". 427 00:39:11,788 --> 00:39:15,338 أعتقد أن المحقق الملازم فولشر في هذا التحقيق... 428 00:39:15,388 --> 00:39:18,907 .. كم خفضت نفسك يمكنك أن ترى بوضوح. 429 00:39:22,757 --> 00:39:25,591 شكرًا لك. سوف ننسحب لنقرر. 430 00:39:37,747 --> 00:39:42,247 نعم، لدينا 36 ساعة أخرى ولكن أخذ القضاة وقتهم. 431 00:39:42,297 --> 00:39:44,697 - لقد فكروا في الأمر لمدة نصف ساعة. - نصف ساعة؟ 432 00:39:45,497 --> 00:39:47,947 عادة لا يأخذون حتى فترة راحة لاتخاذ القرار. يوافقون على الفور. 433 00:39:48,212 --> 00:39:52,347 استمع إلى حديث ابنة هاليويل لا تزال على استعداد للتسجيل؟ 434 00:39:52,447 --> 00:39:55,147 تماما. يريد أن يقول والده الحقيقة يقول أنه يريد. 435 00:39:55,948 --> 00:39:59,532 - نحن نحاول إنجاز ذلك غدا. - عمل جيد، ستيف. سنتحدث لاحقا، حسنا؟ 436 00:40:00,858 --> 00:40:03,265 لماذا يتحدث المحامون عنك؟ متهم بالاستماع؟ 437 00:40:03,635 --> 00:40:06,247 لا أعرف. ربما اعترف هاليويل له. 438 00:40:06,703 --> 00:40:07,947 تخميني هو بهذه الطريقة. 439 00:40:08,077 --> 00:40:11,089 -هل أنت متأكد من تسجيله هو وابنته؟ - نعم، أنا متأكد، ديبس. 440 00:40:11,948 --> 00:40:15,647 من غير القانوني التنصت على هاليويل ومحاميه. عدم الاستماع إلى هاليويل وابنته. 441 00:40:16,347 --> 00:40:18,247 - هل يمكننا الدخول؟ - نعم يا سيدي. 442 00:40:31,788 --> 00:40:36,763 ابنتان من زوجته الأولى وهذا يعني أن لديه ولدا. 443 00:40:39,047 --> 00:40:40,705 - حقًا؟ ويعيشون مع والدتهم؟ - نعم. 444 00:40:40,729 --> 00:40:44,410 الصديقة التي يعيش معها حاليًا لديه ابنتان. إنهم يعيشون هنا. 445 00:40:44,988 --> 00:40:46,147 لقد نقلناهم جميعًا إلى مكان آخر. 446 00:41:09,788 --> 00:41:12,147 كما ترون، سنكون هنا لفترة من الوقت. 447 00:41:13,260 --> 00:41:14,447 نحن قائمة كل شيء. 448 00:41:14,497 --> 00:41:18,397 نحن نبحث عن تذكارات النصر يا بوب. العناصر التي احتفظ بها مملوكة لضحاياه. 449 00:41:19,147 --> 00:41:21,647 هنا، في المنزل، في العلية. 450 00:41:21,838 --> 00:41:25,794 دعونا نقوم بتحليل التربة على تلك المجرفة. دعونا نرى ما إذا كان هناك أي شيء يطابق هذا المجال. 451 00:41:27,168 --> 00:41:30,603 عندما أخبرني عن التضحية الثانية، سألت إذا كان هناك آخرون. 452 00:41:31,638 --> 00:41:33,087 ولم يقل "لا". 453 00:41:34,426 --> 00:41:35,921 وما قاله في الواقع هو... 454 00:41:37,110 --> 00:41:38,315 "أليس هذا كافيا؟" كان. 455 00:41:42,771 --> 00:41:46,147 4 أبريل 2011 456 00:41:46,197 --> 00:41:47,197 إلى بيكي 457 00:41:57,197 --> 00:41:58,536 شكرا لموافقتك على مساعدتنا. شكرا لك 458 00:41:58,560 --> 00:42:00,847 هناك ميكروفون في الغرفة، لذلك سوف نكون قادرين على سماع كل شيء. 459 00:42:00,897 --> 00:42:03,692 ولكن الشيء الأكثر أهمية هو التصرف بشكل طبيعي. 460 00:42:03,748 --> 00:42:07,011 ليكرر اعترافه نريد منك أن تحاول تقديمه. 461 00:42:07,111 --> 00:42:10,797 لكن لا تدع هذا يكون أول شيء تقوله. خطاب اجعل الأمر يبدو وكأنك وصلت إلى هذه النقطة بشكل طبيعي. 462 00:42:11,147 --> 00:42:14,467 أنت تجلس هنا وترى والدك في لحظة. سوف نحضره. هل هو بخير؟ 463 00:42:26,201 --> 00:42:28,247 هناك حمض نووي مطابق للفتاة الثانية. 464 00:42:28,297 --> 00:42:31,947 ريبيكا جودن. سيكون عمره 20 عامًا في عام 2003. 465 00:42:32,142 --> 00:42:35,097 والدته كارين في فيلم "أنا أبحث عنك" عام 2007 المحفوظة على الموقع. 466 00:42:35,147 --> 00:42:36,147 ماذا نعرف عنها؟ 467 00:42:36,612 --> 00:42:39,547 وأخيرا، في ديسمبر 2002 أدين بالتحريض على السرقة. 468 00:42:39,597 --> 00:42:41,147 تم تغريمه 125 جنيهًا إسترلينيًا. 469 00:42:41,263 --> 00:42:43,947 وقبل ذلك حيازة المخدرات وأدين بالسرقة. 470 00:42:43,997 --> 00:42:47,597 الدعارة على طريق مانشستر هناك الكثير من المعلومات حول ما فعله. 471 00:42:47,947 --> 00:42:50,027 يبدو وكأنه عقار سيء كان لديه إدمان. 472 00:42:50,343 --> 00:42:51,719 لدينا عنوان والدته. 473 00:42:58,307 --> 00:42:59,307 أب! 474 00:43:00,808 --> 00:43:01,977 ماذا فعلت؟ 475 00:43:06,988 --> 00:43:12,747 يا أبي، إذا فعلت ما قالوا أنك فعلته يجب أن تخبرهم بكل ما تعرفه. 476 00:43:14,268 --> 00:43:16,197 يجب عليك مساعدة عائلات تلك الفتيات. 477 00:43:16,855 --> 00:43:18,347 من فضلك يا أبي. 478 00:43:19,292 --> 00:43:20,747 قل الحقيقة فقط. 479 00:43:22,702 --> 00:43:24,647 - أبي! - استمع لي. 480 00:43:25,337 --> 00:43:27,847 إنهم يسجلون هذا لذلك لا تتحدث بعد الآن. 481 00:43:29,263 --> 00:43:30,477 كل شيء تحت السيطرة. 482 00:43:31,768 --> 00:43:34,334 تغيير اسمك... 483 00:43:34,947 --> 00:43:39,047 ... بيع قصتك وبقدر الإمكان أريدك أن تكسب المال. 484 00:43:40,747 --> 00:43:41,747 هل هو بخير؟ 485 00:43:49,347 --> 00:43:50,667 إنتظر لحظة، إلى أين نحن ذاهبون؟ 486 00:43:50,808 --> 00:43:53,342 الطريق إلى منزل والدي سيان أليس هذا؟ 487 00:43:53,808 --> 00:43:55,147 نعم، أعتقد ذلك. 488 00:43:56,047 --> 00:44:00,177 لكن وجهتنا أمامنا. تعيش إيلين أوكالاغان في المنزل المجاور. 489 00:44:02,267 --> 00:44:04,047 إله! هم تقريبا الجيران. 490 00:44:28,968 --> 00:44:31,247 لقد بدأنا للتو بكشط الجدران، لكن... 491 00:44:31,513 --> 00:44:32,513 هناك ما يكفي... 492 00:44:33,815 --> 00:44:34,815 يا إلهي! 493 00:44:36,117 --> 00:44:38,522 تهدئة، على الأرجح إنه ساعي البريد اللعين 494 00:44:38,840 --> 00:44:39,840 سوف أعتني بالأمر. 495 00:44:51,059 --> 00:44:54,287 مرحبا، كارين إدواردز جئت للحديث. 496 00:44:58,170 --> 00:44:59,627 أنا أعرف لماذا أنت هنا. 497 00:45:00,147 --> 00:45:01,697 آنسة (إدواردز)، هل يمكنني الدخول؟ 498 00:45:02,047 --> 00:45:03,264 يا إلاهي! 499 00:45:03,947 --> 00:45:07,280 إنها ابنتي، أليس كذلك؟ الفتاة الثانية هي ابنتي! 500 00:45:08,361 --> 00:45:09,361 يا إلاهي! 501 00:45:10,647 --> 00:45:13,147 - اليوم هو عيد ميلاده! - ماذا يحدث هنا؟ 502 00:45:13,610 --> 00:45:17,497 جاءت الشرطة. أخبرني أن بيكي مات جاءوا ليقولوا. أليس كذلك؟ 503 00:45:20,448 --> 00:45:22,785 - أنا آسف، نعم، لهذا السبب أتيت. - لا أستطيع أن أكون! إله! - أم! 504 00:45:22,809 --> 00:45:23,809 - أم؟ - كارين! 505 00:45:24,347 --> 00:45:25,947 ستيف! كارين! 506 00:45:28,747 --> 00:45:31,147 الأم! حسنًا يا أمي، حسنًا.