1 00:00:07,409 --> 00:00:08,010 في القسم السابق 2 00:00:08,060 --> 00:00:10,315 وظيفته أنه لا يزال على قيد الحياة ومعتقل بالقوة. أريد تشغيله على أساسه. 3 00:00:10,339 --> 00:00:12,166 إذا استخدمنا كل قوتنا وكن سريعًا، يمكننا حفظه. 4 00:00:12,190 --> 00:00:14,398 -هذا سوف ينتهي بشكل سيء. - اصمت، هل يمكنك! 5 00:00:14,448 --> 00:00:18,360 أينما كان فهو محتجز بالقوة. وعندما نحصل عليها، لن تكون نفس السيان التي كانت عليها. 6 00:00:19,409 --> 00:00:20,856 اسمها بيكي جودن. 7 00:00:20,956 --> 00:00:23,117 وإذا سمعت عنه شيئا هل يمكن أن تخبرني عندما أعود مرة أخرى؟ 8 00:00:23,141 --> 00:00:25,410 لأنه يدير ملهى ليلياً لقد كان يكسب أموالاً جيدة. 9 00:00:25,460 --> 00:00:27,386 - لماذا لم تخبرني؟ - لم أكن أعلم أنني يجب أن أقول ذلك. 10 00:00:27,410 --> 00:00:29,725 هذا مهم! لأنني لم أره منذ فترة طويلة. 11 00:00:29,775 --> 00:00:31,800 إذا سمعت من بيكي، اسمحوا لي أن أعرف. لو سمحت. 12 00:00:32,160 --> 00:00:32,907 هذا سيان. 13 00:00:32,919 --> 00:00:36,410 واحد يسير في الاتجاه الخاطئ لماذا ستركب في السيارة؟ 14 00:00:36,460 --> 00:00:37,460 سكة سقف السيارة. 15 00:00:37,829 --> 00:00:39,710 أنا نائب رئيس الشرطة. 16 00:00:39,760 --> 00:00:41,428 شرطة بيدفوردشير لقد كنت مرشحاً للمديرية. 17 00:00:41,440 --> 00:00:43,200 لقد ذهب هذا مني الآن. لقد ذهب كل شيء مني. 18 00:00:43,710 --> 00:00:45,768 لماذا يا ديبس؟ لماذا يقتل نفسه؟ 19 00:00:45,848 --> 00:00:47,346 ستيف، عليك أن تنظر إلى راي هايوارد. 20 00:00:47,790 --> 00:00:49,636 - ماذا تريد أن تقول؟ - قادني إلى المنزل مرة واحدة. 21 00:00:49,660 --> 00:00:53,063 شخص لديه قضيب سقف على سيارته أتذكر أنها كانت عربة المحطة. 22 00:00:55,810 --> 00:00:59,510 هذه قصة حقيقية. 23 00:01:01,510 --> 00:01:05,510 ما ستتبعه هو بحث مكثف، محادثات... 24 00:01:05,560 --> 00:01:08,682 ...وبناء على التقارير المنشورة. 25 00:01:11,560 --> 00:01:12,610 مارس 2002 منذ 9 سنوات 26 00:01:12,660 --> 00:01:17,010 لا بأس يا بيكي عزيزتي. سأبقى معك طوال الليل. 27 00:01:17,810 --> 00:01:19,410 أريد أن أتحسن يا أمي. 28 00:01:21,774 --> 00:01:25,110 - أريد التخلص من هذا. - أعلم يا عزيزتي. 29 00:01:26,510 --> 00:01:29,159 كيران وتشارلي معي مرة أخرى. لجعله فخورا. 30 00:01:34,233 --> 00:01:36,910 لو سمحت! لا بد لي من شرائه! لو سمحت! 31 00:01:37,049 --> 00:01:39,423 لا، بيكي، لا تدعني أخرج. أنا لا أسمح بذلك! 32 00:01:39,510 --> 00:01:42,970 لا! لا! يمكنك ضربي بقدر ما تريد. 33 00:01:43,320 --> 00:01:45,524 - لا أريد أن أكون هنا! - هذا لا يهم. 34 00:01:45,574 --> 00:01:47,966 أنا أكره هذا المنزل! أنا أكرهك أيضا! 35 00:01:48,360 --> 00:01:49,928 أيتها البقرة السمينة! 36 00:01:50,010 --> 00:01:52,110 - كارين؟ - لا تأتي، نحن بخير. 37 00:01:53,010 --> 00:01:57,391 إنه يحرقني. معدتي سيئة للغاية! 38 00:01:57,929 --> 00:02:00,810 علينا أن ننقذك من هذا الشيء. 39 00:02:01,410 --> 00:02:05,827 من فضلك يا أمي، مرة أخرى. مرة أخرى. هذا هو كل شيء. ثم لن أشتريه مرة أخرى. 40 00:02:06,145 --> 00:02:07,554 لا، بيكي، مستحيل. 41 00:02:09,220 --> 00:02:11,331 عاهرة! الكلبة اللعينة! 42 00:02:12,410 --> 00:02:16,310 اعتراف 43 00:02:17,610 --> 00:02:21,610 ترجمة: السير ديديموس استمتع... 44 00:02:39,176 --> 00:02:41,189 الله، بيكي! 45 00:02:43,729 --> 00:02:45,386 أين وجدت هذا؟! 46 00:02:46,811 --> 00:02:51,665 تلك الفتاة الصغيرة بشعرها وأظافرها... 47 00:02:51,765 --> 00:02:54,153 ...لا أستطيع أن أكون بيكي الحلوة بعد الآن. 48 00:02:56,479 --> 00:03:00,115 غوتشي، فيرزاتشي.. لا أستطيع أن أفعل هذا القرف بعد الآن. 49 00:03:07,763 --> 00:03:08,873 كيف الحال؟ 50 00:03:11,087 --> 00:03:13,227 كان لديه مخبأ سري لم أكن أعلم عنه. 51 00:03:15,194 --> 00:03:18,010 هناك، يصر على أسنانه مثل الزومبي يمتد. 52 00:03:19,293 --> 00:03:20,583 شكرا ستيفن. 53 00:03:22,165 --> 00:03:24,396 لا أعتقد أنك سوف تتعافى من هذا أبدًا! 54 00:03:25,128 --> 00:03:26,670 سأذهب وأتحدث معه. 55 00:03:27,773 --> 00:03:29,367 لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو. 56 00:03:33,127 --> 00:03:37,610 لقد أخذ تلك المادة منا، من أخيه، يريد ذلك أكثر من أي شيء في حياته. 57 00:03:38,713 --> 00:03:40,408 يمكننا أن نحاول إعادة التأهيل مرة أخرى. 58 00:03:43,311 --> 00:03:45,710 - مكلفة للغاية. - لا يهم المال. 59 00:03:46,963 --> 00:03:50,360 - علينا أن نفعل شيئا. - لقد ذهب! إنها خارج النافذة! 60 00:03:51,176 --> 00:03:52,610 إنه يركض في الشارع! 61 00:03:53,010 --> 00:03:54,364 سأتبعك. 62 00:03:55,873 --> 00:03:56,949 من سيكون هناك؟ 63 00:03:57,573 --> 00:04:00,622 راشيل ، من الواضح. سارة... 64 00:04:00,722 --> 00:04:02,190 إميلي، جورجيا. 65 00:04:02,375 --> 00:04:05,366 - هل بقي من الأولاد شيء؟ - لا أعرف. 66 00:04:06,356 --> 00:04:09,235 والدا راشيل هناك إذا لم يكن الأمر كذلك، فلا تبقى. 67 00:04:09,247 --> 00:04:09,510 ماذا؟ 68 00:04:09,560 --> 00:04:12,646 - أنت صغير جدًا، سيان. - أنا كبير بما فيه الكفاية! 69 00:04:13,570 --> 00:04:15,034 يجب أن يكون في عجلة من أمره! 70 00:04:16,010 --> 00:04:20,072 ربما سمحت له بالبقاء مع صديقه يحاول الهروب من والدته التي لا تسمح له بذلك. 71 00:04:28,010 --> 00:04:34,009 22 مارس 2011، كان سيان مفقودًا لمدة 3 أيام 72 00:04:39,588 --> 00:04:41,810 بإرساله إلى المدرسة هل نفعل ذلك بشكل خاطئ، جاكي؟ 73 00:04:42,636 --> 00:04:45,445 أراد أن يذهب. قالوا إذا أراد ذلك أرسله. 74 00:04:45,825 --> 00:04:47,910 يجب أن نلتزم بالروتين قدر الإمكان. 75 00:04:50,165 --> 00:04:53,310 سنراقب (إيدن)، يمكنك أن تطمئن. 76 00:04:53,546 --> 00:04:58,107 شكرًا لك. ما يقلقني هو الخبر. وفجأة رأيت صورته على شاشة التلفزيون. 77 00:04:58,263 --> 00:05:00,941 جميع أجهزة التلفزيون في المناطق المشتركة سوف نتأكد من إغلاقه. 78 00:05:02,016 --> 00:05:03,825 هل أنت من سيصطحبني؟ هل ستأتي يا جدتي؟ 79 00:05:03,837 --> 00:05:04,789 لا، والدتك سوف تأتي. 80 00:05:05,160 --> 00:05:09,322 أتمنى أنا وجميع الموظفين أن يكون سيان آمنًا وسليمًا. نصلي من أجل عودته. 81 00:05:10,182 --> 00:05:11,182 شكرًا لك. 82 00:05:14,412 --> 00:05:16,460 لا أستطيع تحمل شفقة الناس علي. 83 00:05:16,510 --> 00:05:19,830 أعلم أنهم يقصدون الخير، لكني يجعلك تريد الاختباء في مكان ما. 84 00:05:20,875 --> 00:05:23,118 التذكير الدائم بكل شيء لا أريد أن. 85 00:05:24,324 --> 00:05:26,203 عندما عثرت الشرطة على سيان هل ستخبرني؟ 86 00:05:26,215 --> 00:05:26,956 بالطبع سأفعل. 87 00:05:26,980 --> 00:05:28,322 - أراك لاحقًا. - أم...! 88 00:05:29,722 --> 00:05:31,964 - أعتقد أنهم سيجدونها اليوم. - نعم. 89 00:05:34,010 --> 00:05:37,130 دعنا نذهب الآن. ها أنت ذا. هل أنت مستعد؟ 90 00:05:37,691 --> 00:05:38,691 الوداع. 91 00:05:53,036 --> 00:05:55,669 بسبب ما حدث لراي لقد فاجأ. 92 00:05:55,776 --> 00:05:58,904 حتى الخروج يجعله يشعر بعدم الارتياح الشديد. كان يفعل. 93 00:05:59,010 --> 00:06:03,551 حتى لا يتعرف عليه أحد لقد كان يرتدي تلك القبعة الصوفية البلهاء. 94 00:06:05,635 --> 00:06:09,070 لوضع الاعشاب في حياتي وظل يقول أنهم ينتظرون الفرصة. 95 00:06:09,770 --> 00:06:12,109 مرارا وتكرارا أتذكر أنك قلت. 96 00:06:14,724 --> 00:06:17,010 عثرت عليه شرطة ويلتشير ووجهه للأسفل ظن أنه غادر. 97 00:06:18,217 --> 00:06:21,081 - أنه حمله التيار. - رأيته صباح يوم السبت. 98 00:06:22,346 --> 00:06:24,761 كان من الواضح أنه كان غير سعيد. 99 00:06:25,432 --> 00:06:27,425 هل كنت معه ليلة الجمعة؟ 100 00:06:28,330 --> 00:06:31,310 كل هذا أضر به كثيرا. 101 00:06:34,278 --> 00:06:35,667 هل كنت معه ليلة الجمعة؟ 102 00:06:38,025 --> 00:06:39,315 - جمعة؟ - نعم. 103 00:06:42,178 --> 00:06:43,683 ذهبت إلى الفراش مبكرا. 104 00:06:47,010 --> 00:06:48,553 لا بد أنه بقي مستيقظا لوقت متأخر. 105 00:06:52,169 --> 00:06:53,724 أنا حقا لا أتذكر. 106 00:06:57,700 --> 00:06:59,910 هل ترك ملاحظة أو شيء من هذا؟ 107 00:07:00,498 --> 00:07:03,425 هناك العديد من رسائل البريد الإلكتروني على جهاز الكمبيوتر الخاص به. 108 00:07:03,776 --> 00:07:06,175 وذكر قائد الشرطة بريان مور. 109 00:07:10,123 --> 00:07:11,893 باختصار في رسائل البريد الإلكتروني ... 110 00:07:13,013 --> 00:07:14,588 ..يفقد كل شيء.. 111 00:07:15,167 --> 00:07:17,924 والجميع سيكون أفضل حالا إذا لم يكن هنا ... 112 00:07:19,436 --> 00:07:21,055 وقال أنه سيحدث. 113 00:07:28,429 --> 00:07:29,429 بعد إذنك. 114 00:07:37,830 --> 00:07:41,938 لقد أحضرت للتو سيان إلى مركز الشرطة فقط. فجاء رجل فقال قتله. 115 00:07:43,328 --> 00:07:45,259 - هل هو مسجل في النظام؟ - لا. 116 00:07:45,732 --> 00:07:49,981 اسمه جيريمي سيرليف. 27 سنة، عاطل عن العمل. 117 00:07:50,289 --> 00:07:51,692 لقد اعتقلوه. 118 00:07:52,010 --> 00:07:54,549 حسنًا، أرسل بوب كوبر إلى هناك. وأيضا... 119 00:07:54,676 --> 00:07:56,386 ... سيتعين علينا الحصول على جهاز الكمبيوتر الخاص بـ Ray. 120 00:07:56,436 --> 00:07:59,495 لدينا بعض رسائل البريد الإلكتروني للنظر فيها. من الأفضل أن نقوم بتفتيش سيارته أيضاً. 121 00:08:00,067 --> 00:08:02,010 حسنا، حسنا. 122 00:08:07,426 --> 00:08:08,426 إذن كيف قتلته؟ 123 00:08:09,713 --> 00:08:10,810 بالحبل... 124 00:08:11,445 --> 00:08:12,445 ...لقد غرقت. 125 00:08:14,010 --> 00:08:15,510 لماذا فعلت هذا يا جيريمي؟ 126 00:08:16,077 --> 00:08:18,041 اعجبني ذلك. لقد جعلني أشعر بالراحة. 127 00:08:20,090 --> 00:08:21,090 على ما يرام. 128 00:08:23,811 --> 00:08:25,115 أي ساعة؟ 129 00:08:27,843 --> 00:08:28,843 ماذا؟ 130 00:08:29,481 --> 00:08:31,352 عندما تقتله. تقريبًا؟ 131 00:08:35,773 --> 00:08:37,917 أعتقد أنه كان حوالي منتصف الليل. 132 00:08:41,524 --> 00:08:42,810 يعني منتصف الليل. 133 00:08:43,728 --> 00:08:45,263 أحمق يريد جذب الانتباه! 134 00:08:45,363 --> 00:08:47,363 عرفت ذلك بمجرد أن رأيته. 135 00:08:47,413 --> 00:08:49,759 الأشياء التي قرأها على الإنترنت بدا وكأنه يعترف. 136 00:08:49,876 --> 00:08:51,610 لم يستطع أن يخبرني بما كان يرتديه سيان. 137 00:08:51,660 --> 00:08:54,086 النقطة التي تحل المشكلة هي العثور على الفتاة في منتصف الليل. وادعى أنه قتله. 138 00:08:54,110 --> 00:08:56,298 لدينا منتصف الليل وبعد ثلاث ساعات ابنتك 139 00:08:56,310 --> 00:08:58,460 يتجول في سوجو هناك لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة. 140 00:08:58,510 --> 00:09:04,010 حسنًا يا بوب، وفر له وقت الشرطة. إلقاء اللوم على النفايات والعودة إلى هنا. 141 00:09:04,060 --> 00:09:06,023 حسنًا، يجب أن أعلق المكالمة. أراك لاحقًا. 142 00:09:07,454 --> 00:09:09,753 إذن أنت تحقق مع راي هايوارد، ستيف؟ 143 00:09:11,325 --> 00:09:13,710 لسوء الحظ نعم يا سيدي. على أن. 144 00:09:14,193 --> 00:09:16,556 مع اتهامات بسوء السلوك الجنسي كان يواجه... 145 00:09:17,092 --> 00:09:21,232 ... تم تصوير سيارته على كاميرا المراقبة وهي تلتقط سيان إنها تقريبًا تطابق السيارة التي تم الاستيلاء عليها ... 146 00:09:22,247 --> 00:09:23,894 ..وانتحر. 147 00:09:24,326 --> 00:09:25,728 - هل تحدثت مع صديقته؟ - نعم. 148 00:09:25,782 --> 00:09:27,920 لم أخبره أننا نشك في راي. 149 00:09:28,038 --> 00:09:29,038 كيف وجدته؟ 150 00:09:29,573 --> 00:09:31,660 كان غاضبًا من العملية التأديبية. 151 00:09:31,713 --> 00:09:33,913 يشعر راي بالإحباط قال إنه شعر بذلك. 152 00:09:34,612 --> 00:09:38,389 ويبدو أنه أرسلها إلى محاميه لقد ذكرك في بعض رسائل البريد الإلكتروني. 153 00:09:38,803 --> 00:09:41,589 -لن يبدو أحد جيدًا في نهاية هذا. - يا إلهي! 154 00:09:44,665 --> 00:09:46,682 معمل أبحاث النقل عاد. 155 00:09:46,736 --> 00:09:50,828 عربة المحطة التي شوهدت على CCTV تتناسب بشكل جيد مع عربة محطة تويوتا أفينسيس. 156 00:09:50,840 --> 00:09:51,233 على ما يرام. 157 00:09:51,933 --> 00:09:55,399 - هل حصلت على أي نتائج من الطب الشرعي؟ - تلك الملابس الداخلية النسائية لا تنتمي إلى سيان. 158 00:09:55,499 --> 00:09:56,865 الحمض النووي غير متطابق. 159 00:09:58,933 --> 00:10:01,505 هل يجب علينا توسيع نطاق البحث؟ هل تستمع لي؟ 160 00:10:02,355 --> 00:10:08,354 حسنًا، جميعهم مسجلون في ويلتشير دعونا نتحقق من سيارات تويوتا أفينسيس ستيشن... 161 00:10:08,404 --> 00:10:11,901 ... ودعنا ندرج ممر MA. سأدفع. 162 00:10:12,011 --> 00:10:13,339 - هذا أفضل. - رئيس... 163 00:10:13,905 --> 00:10:15,070 ...عليك أن تأتي وتنظر إلى هذا. 164 00:10:16,010 --> 00:10:17,935 جميع لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة كنت أشاهده مرة أخرى.. 165 00:10:17,985 --> 00:10:20,510 ...وأمام الكاميرا خارج بنك باركليز رأيت هذا. 166 00:10:22,408 --> 00:10:24,121 أن هذه سيارة دورية لقد كنت متأكداً تماماً... 167 00:10:24,145 --> 00:10:26,545 ...ومع التعرف التلقائي على لوحة الترخيص تساءلت عما إذا كان متطابقًا. 168 00:10:26,746 --> 00:10:28,640 - و؟ - كنا محظوظين. 169 00:10:29,132 --> 00:10:32,600 إذا كنت تتذكر، فإن سيان غامق في الصورة السابقة. وكانت عربة المحطة الملونة تتجه نحو السيارة... 170 00:10:32,650 --> 00:10:34,810 ... وفي الساعة 2:59:05 السيارة كان يختفي عن الأنظار. 171 00:10:35,177 --> 00:10:38,477 لوحة الترخيص الأوتوماتيكية عند الساعة 2:59:25 على كاميرا نظام التعرف... 172 00:10:38,527 --> 00:10:42,242 ... تلك السيارة الدورية إلى سوجو وينظر إليه وهو يقترب من الاتجاه المعاكس. 173 00:10:42,559 --> 00:10:44,933 هذا كل شيء. هناك تلك الأشياء البيضاء على الحافة. يجب أن يكون هو. 174 00:10:45,033 --> 00:10:47,648 نعم، ذلك الشيء الأبيض هو ملصق سيارة أجرة. الرجل سائق سيارة أجرة. 175 00:10:47,848 --> 00:10:50,760 السيارة هي عربة محطة تويوتا أفينسيس خضراء. 176 00:10:50,810 --> 00:10:55,310 صاحب الترخيص كريستوفر جون هاليويل، ولد في 15 يناير 1964. 177 00:10:56,076 --> 00:10:58,456 هو ومركبته في سويندون مسجل في رتبة تاكسي الخمس نجوم. 178 00:10:58,480 --> 00:11:00,979 الحمد لله! تمت تبرئة راي هايوارد. 179 00:11:01,043 --> 00:11:03,683 سيارة تويوتا أفينسيس لا نعرف عنها شيئًا لقد شعرت بالرعب من وجود ذلك. 180 00:11:03,836 --> 00:11:04,836 لقد قمت بعمل جيد. 181 00:11:13,350 --> 00:11:14,350 طيب شكرا لك. 182 00:11:14,470 --> 00:11:18,843 حسنا... لدى هاليويل العديد من الإدانات السابقة. 183 00:11:18,943 --> 00:11:22,454 في الغالب جرائم بسيطة. آخرها كانت بتهمة السرقة في عام 86. 184 00:11:22,554 --> 00:11:23,754 سلسلة من الأسماء المزيفة. 185 00:11:24,610 --> 00:11:27,343 تاريخ جريمة عنيفة أو جنسية لا. 186 00:11:27,393 --> 00:11:30,143 شركة سيارات الأجرة المحلية يعمل لدى ‏‎Five Star‎‏ 187 00:11:30,193 --> 00:11:34,143 رأى الرجل آخر عميل له صباح يوم السبت. يقولون أنه حصل عليها في الساعة 1:10. 188 00:11:34,243 --> 00:11:38,743 من نظام خمس نجوم لتتبع المركبات، كان يمشي في دوائر في وسط المدينة.. 189 00:11:38,793 --> 00:11:44,387 ...الساعة 2:14 شارع نيوبورت-تيسميدز كريسنت نرى أنه قام بإيقاف تشغيل نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به عند التقاطع. 190 00:11:44,537 --> 00:11:47,643 عند تلك النقطة، من أولد تاون هاي ستريت على بعد حوالي 900 متر. 191 00:11:47,693 --> 00:11:50,593 لقد تحققنا من عنوان منزله. السيارة أمام المنزل. 192 00:11:50,643 --> 00:11:51,643 لكن فريق المراقبة... 193 00:11:51,693 --> 00:11:56,024 ...الجهاز في السيارة بدون تفعيل المنبه. وقال أنه سيكون من الصعب للغاية التثبيت. 194 00:11:56,074 --> 00:12:00,043 لذلك اتبع الطريقة القديمة قد يتعين علينا القيام بذلك. 195 00:12:00,793 --> 00:12:02,405 بالطبع يمكننا السماح له بالدخول الآن... 196 00:12:02,455 --> 00:12:05,694 ...وربما سيارته، ملابسه، قد نجد بعض الأدلة من منزله. 197 00:12:06,315 --> 00:12:08,084 لكن كما قلت منذ البداية.. 198 00:12:08,204 --> 00:12:11,743 ... أن هذا كان عملية اختطاف و سيان لا يزال على قيد الحياة في مكان ما ... 199 00:12:11,793 --> 00:12:15,443 ...أريد أن نمضي قدمًا وفقًا للافتراض. لهذا السبب سنبقي الرجل في اللعبة. 200 00:12:15,563 --> 00:12:17,803 أعتقد حقًا أنه لا يزال على قيد الحياة هل تصدق ذلك يا سيدي؟ 201 00:12:18,837 --> 00:12:19,837 لا أعرف. 202 00:12:19,887 --> 00:12:23,543 ولكن بمجرد أن اعتقلناه، محاميه سوف ينصحها بقول "لا تعليق" على هذا الشيء. 203 00:12:23,593 --> 00:12:27,933 وإذا كان سيان في مكان ما، لن نجدها أبداً وسوف تموت 204 00:12:28,661 --> 00:12:29,661 هل هو بخير؟ 205 00:12:29,711 --> 00:12:33,378 لذلك سوف نتبعه و نأمل أن يقودنا إلى الفتاة. 206 00:12:35,491 --> 00:12:36,820 نحن فرصتها الوحيدة. 207 00:12:56,086 --> 00:12:57,675 ويبدو أنه سيغادر المنطقة. 208 00:13:11,043 --> 00:13:12,957 نقترب من تقاطع شارع تشالفورد. 209 00:13:16,083 --> 00:13:17,181 إنه يتجه نحو اليمين. 210 00:13:19,882 --> 00:13:21,242 حسنًا، نحن نلاحقك. 211 00:13:26,335 --> 00:13:29,612 إنه قادم إلى أسفل التل. تريسي، يجب أن تراه. 212 00:13:30,009 --> 00:13:31,194 نعم أستطيع رؤيته. 213 00:13:32,220 --> 00:13:33,220 أنت أيضاً. 214 00:13:39,760 --> 00:13:40,943 حسنا، دعونا نذهب. 215 00:13:43,910 --> 00:13:44,937 لدينا ظهرك. 216 00:13:45,522 --> 00:13:46,522 دعنا نذهب. 217 00:13:52,709 --> 00:13:54,634 نحن في قافلة خلف هاليويل. 218 00:13:56,179 --> 00:13:57,562 دعونا نرى إلى أين سيأخذنا الأمر. 219 00:13:58,400 --> 00:14:00,179 الفتاة التي تدعى سيان أوكالاغان... 220 00:14:00,621 --> 00:14:02,664 ...والدتها على الطريق يعيش مع الطيار بيت. 221 00:14:03,364 --> 00:14:05,509 يذهب ابنهما الأصغر إلى نفس مدرسة تشيلسي. ذاهب. 222 00:14:06,462 --> 00:14:08,422 - هل تريد البسكويت؟ - لا، لا بأس، شكرًا لك. 223 00:14:08,548 --> 00:14:11,995 الله وحده يعلم ما تعانيه المرأة. لا تعرف أين ابنتك. 224 00:14:13,477 --> 00:14:16,402 أنا حزينة. أنا آسف كارين ، لم أكن أريد أن أكون طائشًا. 225 00:14:17,502 --> 00:14:19,163 أحاول ألا أفكر في الأمر. 226 00:14:19,916 --> 00:14:22,029 ولكن مع اقتراب عيد ميلاده وكل شيء... 227 00:14:23,063 --> 00:14:25,106 هذا الوقت من العام صعب علي هذا كل شيء. 228 00:14:25,754 --> 00:14:28,802 تقول لها أمي هل تريدين الذهاب؟ في ذلك المساء، ستقوم بإعداد معكرونة باللحم المفروم للجميع. 229 00:14:29,201 --> 00:14:31,831 لا. أريد البقاء في المنزل في حالة قدوم بيكي. 230 00:14:32,721 --> 00:14:33,721 بالتأكيد. 231 00:14:34,751 --> 00:14:38,284 - على أية حال، كيف كان حفل الزفاف؟ - كان رائعا. 232 00:14:38,564 --> 00:14:39,564 أحضرت صورة. 233 00:14:39,814 --> 00:14:41,927 قص شعر توم واثنين من شعر وصيفات العروس. أنا فعلت هذا. 234 00:14:41,977 --> 00:14:44,815 لقد أعطوا واحدة من هذه لجميع الضيوف. لقد كانت لمسة لطيفة جدًا. 235 00:14:45,823 --> 00:14:48,568 - تيفاني تبدو جميلة جدا. - أنا أعرف. 236 00:14:49,043 --> 00:14:53,472 عندما كانا صغيرين، كانت بيكي وصيفة الشرف لتيف وقال إنه يريد أن يحدث ذلك. 237 00:14:53,572 --> 00:14:56,043 دائما اللباس بشكل جيد كانوا يلعبون الألعاب كما لو كانوا يتزوجون. 238 00:15:16,043 --> 00:15:18,743 يتوقف من أجل الراكب. نحن نقف وراء ذلك. 239 00:15:29,743 --> 00:15:31,174 انها مجرد تحوله الطبيعي. 240 00:15:35,093 --> 00:15:38,503 لا تتركه حتى تنتهي نوبته. لا يزال بإمكانه أن يقودنا إلى سيان. 241 00:15:45,371 --> 00:15:46,481 ماذا يفعل؟ 242 00:15:47,166 --> 00:15:49,801 أعتقد أنه ينشر الملصقات. 243 00:15:57,828 --> 00:15:59,548 غريس، هل يمكنك تأكيد ما حدث؟ 244 00:16:01,943 --> 00:16:04,443 <ط> أنا لا أصدق هذا. ملصقات مفقودة لسيان. 245 00:16:22,173 --> 00:16:26,305 - أين هو، بيت؟ أين؟ - كل شيء سيكون على ما يرام. 246 00:16:30,443 --> 00:16:32,267 إنهم لا يخبروننا كثيرًا. 247 00:16:33,383 --> 00:16:35,902 أعتقد أنني لا أريد حقًا أن أعرف. 248 00:16:39,582 --> 00:16:42,143 فقط الأشياء التي هم متأكدون منها أريدهم أن يقولوا ذلك. 249 00:16:45,043 --> 00:16:47,443 المزيد عن لعب لعبة التخمين لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك. 250 00:16:51,379 --> 00:16:56,735 - ما هو الخطأ؟ لقد أذهلتني. - رأيت أنك تسيطر على نفسك. 251 00:16:58,829 --> 00:17:02,443 - لا، بيت. - هيا، لا تكن غبيا. 252 00:17:03,443 --> 00:17:04,443 هذا جانب من التسجيل. 253 00:17:12,543 --> 00:17:13,906 لدي شعور. 254 00:17:13,956 --> 00:17:16,943 هذا ليس مهما. عندما تقترب دورتي الشهرية يحدث مثل هذا في بعض الأحيان. 255 00:17:16,993 --> 00:17:18,029 الق نظرة. 256 00:17:18,906 --> 00:17:19,906 لو سمحت. 257 00:17:34,394 --> 00:17:35,394 ماذا يفعل؟ 258 00:17:42,588 --> 00:17:45,343 يرمي شيئا في سلة المهملات. لا أستطيع أن أقول ما هو عليه. 259 00:17:50,743 --> 00:17:52,143 هل تصدق هذا؟ 260 00:17:56,062 --> 00:17:57,582 يدخل السيارة. هل تستطيع رؤيته؟ 261 00:18:00,335 --> 00:18:01,335 نعم. 262 00:18:07,768 --> 00:18:08,983 حسنًا، إنه يغادر. 263 00:18:14,944 --> 00:18:18,043 على هذه الخطوة مرة أخرى. ويخرج من المخرج الشمالي لموقف السيارات. 264 00:18:20,729 --> 00:18:21,759 حسنًا، نحن نلاحقك. 265 00:18:26,656 --> 00:18:28,613 لقد ترك شيئا في سلة المهملات. سأرى ما سيحدث. 266 00:18:37,043 --> 00:18:38,043 خذها ببساطة. 267 00:19:05,275 --> 00:19:10,043 طقم غطاء مقعد السيارة وزجاجة عطر. يجب أن تكون هناك بصمات أصابع عليهم. 268 00:19:10,743 --> 00:19:12,343 الحمض النووي على أغطية المقاعد. 269 00:19:12,638 --> 00:19:15,158 من المختبر لتسريع العمليات بالطبع أردنا ذلك، لكن... 270 00:19:16,043 --> 00:19:18,943 - ربما ينبغي لنا أن نسمح له بالدخول الآن. - لا. 271 00:19:19,606 --> 00:19:21,266 لا، نريده أن يأخذنا إلى سيان. 272 00:19:27,639 --> 00:19:28,884 نعم، هو يخرج الآن. 273 00:19:33,936 --> 00:19:35,274 مزعج جدًا. 274 00:19:35,869 --> 00:19:39,388 لقد ألقى حقيبة أدلة محتملة. ألا يجب أن نلقي القبض عليه؟ هل أنت متأكد؟ 275 00:19:41,084 --> 00:19:42,687 يقول الرئيس استمر في المتابعة. 276 00:19:49,960 --> 00:19:53,149 دخول B4508، ومغادرة سويندون إنه يتجه غربًا. 277 00:19:53,449 --> 00:19:55,255 أفادت شركة سيارات الأجرة أنه لم يكن في الخدمة 278 00:19:56,396 --> 00:19:57,795 قد يكون هذا ما كنا ننتظره 279 00:20:23,897 --> 00:20:26,408 أنت قريب جدا. اترك بعض المسافة. 280 00:20:29,254 --> 00:20:30,621 ندخل أوفينجتون. 281 00:20:42,190 --> 00:20:43,863 عليك اللعنة! أين ذهب بحق الجحيم؟ 282 00:20:45,302 --> 00:20:46,746 - في أي اتجاه يا تريسي؟ - انطلق الأمام. 283 00:20:46,758 --> 00:20:48,749 إلى قلعة باربري أنا متأكد من أن الأمور تسير على ما يرام. 284 00:21:00,522 --> 00:21:03,357 - يا. لماذا أنت واقف؟ - استيقظت للتو. 285 00:21:05,132 --> 00:21:06,481 لقد كنت قلقة عليك. 286 00:21:08,753 --> 00:21:11,304 لم تجد ذلك بعد؟ الجميع يتحدث عن ذلك في المدرسة. 287 00:21:13,336 --> 00:21:17,043 - لم نعثر عليه بعد. لكني سأجده. - لم أخبرهم أنك والدي. 288 00:21:20,257 --> 00:21:22,943 - ستيف فولشر. - يا زعيم، لقد فقدناه. 289 00:21:24,143 --> 00:21:25,143 هل تمزح؟ 290 00:21:25,363 --> 00:21:28,493 أنا آسف ولكن هذا المكان وحيد جدًا كان علينا أن نبقى بعيدين. 291 00:21:28,543 --> 00:21:30,103 وإلا لكان قد لاحظنا من على بعد ميل واحد 292 00:21:32,073 --> 00:21:33,479 كم مضى منذ أن فقدناه؟ 293 00:21:33,796 --> 00:21:36,108 حوالي نصف ساعة، بالقرب من قلعة باربري 294 00:21:36,158 --> 00:21:37,158 اللعنة! 295 00:21:38,780 --> 00:21:40,908 - سنواصل البحث. - حسنا. 296 00:21:54,943 --> 00:21:55,943 كان هذا كل شيء. 297 00:21:57,760 --> 00:22:00,306 <ط> لقد رأينا ذلك. مر بنا متجهاً غرباً. 298 00:22:00,824 --> 00:22:01,824 نحن نتابع. 299 00:22:03,043 --> 00:22:04,083 يجب أن نكون خلف ذلك مباشرة. 300 00:22:06,502 --> 00:22:07,502 ما هذا؟ 301 00:22:28,003 --> 00:22:29,003 ستيف فولشر. 302 00:22:29,053 --> 00:22:31,655 سيدي، لقد قبضنا عليه مرة أخرى. لقد كان خارج أوفينجتون مباشرة. 303 00:22:32,256 --> 00:22:34,185 لقد أحرق شيئًا على جانب الطريق. 304 00:22:34,695 --> 00:22:36,493 <ط>- ماذا؟ - من الصعب القول. 305 00:22:36,543 --> 00:22:39,043 <ط> نوع من المواد. نضعها في الحقيبة ونحضرها. 306 00:22:39,574 --> 00:22:40,974 هل تريد منا أن نسحبه؟ 307 00:22:41,694 --> 00:22:44,362 لا. لا، فقط لا تفقده مرة أخرى. 308 00:22:44,994 --> 00:22:45,994 حسنًا. 309 00:22:56,728 --> 00:22:59,723 يعني أتيت أود أن أنشر بعض البيانات الصحفية. 310 00:23:00,178 --> 00:23:02,419 هل أصابني الجنون أيضاً؟ كنت أقول أنني جئت في وقت مبكر هذا. 311 00:23:02,469 --> 00:23:04,078 دعونا ننشر ثلاثة خلال اليوم. 312 00:23:04,128 --> 00:23:05,578 الأول في الساعة 10:00. 313 00:23:05,878 --> 00:23:08,276 الوصول العام في غابة سافيرناكي سنقول أنه تم إلغاء البحث. 314 00:23:08,300 --> 00:23:12,100 لأنه "بفضل التقدم التكنولوجي معظم الغابات... 315 00:23:12,150 --> 00:23:15,668 ...القضاء على منطقة البحث "يمكننا تضييق نطاق الأمر قليلاً." 316 00:23:15,718 --> 00:23:16,878 - هل هذا صحيح؟ - لا. 317 00:23:16,928 --> 00:23:18,207 التالي في الساعة 13:00، سيان 318 00:23:18,219 --> 00:23:20,178 بالتأكيد سوف نجد ذلك سنقول نحن. 319 00:23:20,923 --> 00:23:25,636 الثالثة الساعة 17:00، سيارة تويوتا خضراء سنقول أننا نبحث عن عربة محطة أفينسيس. 320 00:23:29,079 --> 00:23:31,748 23 مارس 2011، كان سيان مفقودًا لمدة 4 أيام 321 00:23:31,798 --> 00:23:33,367 - كل شيء هنا. - نعم. 322 00:23:36,518 --> 00:23:37,883 - أطفئه. - أهلاً. 323 00:23:39,049 --> 00:23:40,049 صباح الخير. 324 00:23:40,563 --> 00:23:43,548 لا أستطيع أن أقول لك الكثير، ولكن شيئا ما يحدث. 325 00:23:43,642 --> 00:23:45,748 وكبير ضباط التحقيق ستيف فولشر ... 326 00:23:45,802 --> 00:23:49,110 ...نوصيك اليوم بعدم مغادرة المنزل والاختلاط بالآخرين. لقد طلب منك عدم مشاركة أي شيء في وسائل الإعلام. 327 00:23:49,919 --> 00:23:51,573 ايدن في المدرسة. أنا بحاجة للحصول عليه. 328 00:23:52,661 --> 00:23:55,085 - أفضل ألا تفعل هذا. - سيتعين على جاكي التعامل مع هذا. 329 00:23:55,109 --> 00:23:57,269 - ألا يمكنك أن تقول لنا أي شيء؟ - هل أنت قريب؟ 330 00:23:57,854 --> 00:23:59,494 نعم، نعتقد أننا قريبون جدًا. 331 00:24:00,391 --> 00:24:01,940 هل تعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة؟ 332 00:24:03,041 --> 00:24:04,041 نحن لا نعرف. 333 00:24:09,255 --> 00:24:10,255 حسنا... 334 00:24:11,086 --> 00:24:16,168 قناعات هاليويل السابقة هي الحمض النووي الوطني وهو يسبق قاعدة البيانات. 335 00:24:16,218 --> 00:24:18,862 ولذلك، بما في ذلك في النظام يجب أن نجد طريقة. 336 00:24:19,222 --> 00:24:21,498 لأخذ عينة من الحمض النووي سوف نذهب إلى منزلك هذا الصباح. 337 00:24:21,548 --> 00:24:26,548 أعطه نصيحة أكثر من أي سائق سيارة أجرة في سويندون. قيل لنا أننا أخذنا عينة من الحمض النووي. 338 00:24:26,598 --> 00:24:29,536 وذلك على حد علم الرجل هذه مجرد عملية روتينية. 339 00:24:29,636 --> 00:24:34,648 كما أنه يقود سيارة الأجرة الخاصة به كعميل. أريد أن يدخل اثنان من ضباط الشرطة. 340 00:24:34,890 --> 00:24:38,348 دعهم يتحدثون معه عن سيان، فلنزيد الضغط عليه. 341 00:24:38,402 --> 00:24:40,574 هل يمكنك إنشاء السيناريو؟ بعبارات عامة... 342 00:24:40,692 --> 00:24:43,812 ..."كانت الشرطة تقترب من اعتقال شخص ما. سمعت." أسلوب. شيء من هذا القبيل. 343 00:24:43,928 --> 00:24:47,983 يجب أن نجبره على ارتكاب الأخطاء. دعه يشعر بالذعر. سارة... 344 00:24:49,329 --> 00:24:50,898 نعم. حسنا... 345 00:24:50,948 --> 00:24:54,901 لقد غادرنا هاليويل الليلة الماضية. هناك لقطات كاميرات المراقبة من محطة الوقود. 346 00:24:55,671 --> 00:24:57,622 انظر ماذا فعل بالفاصولياء. 347 00:24:57,822 --> 00:25:00,173 نحو الصورة على العداد كيف تقوم بالتمرير. 348 00:25:02,943 --> 00:25:07,291 عندما ذهبنا للتحقق من ذلك لقد رأينا أنه ملصق سيان المفقود. 349 00:25:07,958 --> 00:25:09,748 لا يستطيع الوقوف عند النظر إلى وجه الفتاة. 350 00:25:09,848 --> 00:25:12,948 في الواقع، فإنه يخرج في مثل هذه العجلة ينسى إيصاله. 351 00:25:13,611 --> 00:25:15,026 لا يمكنه الانتظار للخروج من هناك. 352 00:25:16,918 --> 00:25:19,564 ملصقات سيان على الجزء الخلفي من سيارته لم يلصقه؟ 353 00:25:19,844 --> 00:25:22,448 نعم، لكن ليس عليه أن ينظر إليهم. 354 00:25:22,853 --> 00:25:25,548 وجود صورة الفتاة أمام عينيك شيء مختلف تمامًا. 355 00:25:30,266 --> 00:25:32,659 استقرنا واتخذنا موقفنا. نحن نراقب المنزل. 356 00:25:33,525 --> 00:25:34,525 مفهوم. 357 00:25:42,931 --> 00:25:44,780 اعتقدت أنك قد تحب الشاي. 358 00:25:45,360 --> 00:25:47,099 - شكراً جزيلاً. - لا شيء. 359 00:25:47,506 --> 00:25:50,506 أعلم أنك لا تستطيع معرفة ما تفعله ولكن هل كل شيء يسير حسب الخطة؟ 360 00:25:50,548 --> 00:25:52,268 كل شيء على ما يرام، شكرا لك، سيدة كليمنس. 361 00:25:52,318 --> 00:25:54,548 من فضلك افعل ما تفعله عادة. استمر في فعل ذلك. 362 00:25:54,998 --> 00:25:57,178 وانظر إلى عائلتك عبر الطريق قل لهم ألا ينظروا. 363 00:25:57,202 --> 00:25:58,202 مفهوم. 364 00:26:20,561 --> 00:26:21,573 واعدة. 365 00:26:22,499 --> 00:26:23,599 حقًا؟ 366 00:26:25,848 --> 00:26:29,748 إنهم على وشك معرفة من اختطفه، ولكن ويبدو لي أننا مازلنا بعيدين عن العثور عليه. 367 00:26:30,442 --> 00:26:32,597 وعندما يجدون الرجل، يجدونه أيضًا. 368 00:26:34,188 --> 00:26:35,188 ربما. 369 00:26:40,933 --> 00:26:42,748 هل حددت موعدًا مع الطبيب؟ 370 00:26:43,298 --> 00:26:44,298 لا! 371 00:26:44,848 --> 00:26:48,965 لا أستطيع أن أفكر بنفسي الآن، بيت. أنا لا أهتم حتى. لا تسأل ذلك مرة أخرى! 372 00:27:12,222 --> 00:27:14,248 - السيد هاليويل؟ - نعم. 373 00:27:14,422 --> 00:27:16,688 شرطة ويلتشير. نحن هنا لأخذ عينة الحمض النووي الخاصة بك. 374 00:27:19,311 --> 00:27:20,901 هل أخبرتك شركة سيارات الأجرة الخاصة بك؟ 375 00:27:22,122 --> 00:27:22,743 نعم نعم. 376 00:27:22,755 --> 00:27:24,948 جميع سيارات الأجرة في المنطقة نشتريه من سائقيهم. 377 00:27:26,048 --> 00:27:27,148 نعم، أنا أفهم. 378 00:27:28,209 --> 00:27:31,564 فقط سائقي سيارات الأجرة هم موضع الشك هذا ليس عدلاً، أعلم. ولكن هذا هو الوضع. 379 00:27:32,091 --> 00:27:34,992 - هل ندخل؟ - نعم. بالطبع. 380 00:27:48,748 --> 00:27:51,530 إنه مجرد إجراء روتيني يا كريستوفر ولكن علينا أن نسأل. 381 00:27:53,046 --> 00:27:54,348 بالتأكيد، تفضل. أيا كان. 382 00:27:55,884 --> 00:27:57,798 في أي وقت تنتهي من عملك صباح يوم السبت؟ 383 00:28:00,025 --> 00:28:01,025 مثل واحد. 384 00:28:01,955 --> 00:28:03,590 لقد كنت في المنزل الساعة 1:30، أعرف ذلك. 385 00:28:06,362 --> 00:28:07,362 1:30؟ 386 00:28:10,052 --> 00:28:13,352 حسنًا، ضع الفرشاة الصغيرة في فمك وقل، عن طريق التحرك صعودا وهبوطا ... 387 00:28:13,402 --> 00:28:15,963 ... داخل خدك هل يمكنك أن تأخذ بضع ثوان؟ 388 00:28:21,233 --> 00:28:22,565 لا بأس، لا تتعجل. 389 00:28:26,748 --> 00:28:27,748 اعذرني. 390 00:28:28,722 --> 00:28:30,209 هل هناك مشكلة يا كريستوفر؟ 391 00:28:30,221 --> 00:28:32,419 بناتي فقط كنت أفكر، كما ترى. 392 00:28:33,504 --> 00:28:34,748 يعيشون مع والدتهم. 393 00:28:35,533 --> 00:28:37,613 ما تمر به عائلة سيان لا أستطيع أن أتخيل. 394 00:28:45,402 --> 00:28:47,513 حسنا، هذا يكفي. هل يمكنك أن تعطيني الفرشاة؟ 395 00:28:49,438 --> 00:28:50,438 شكرًا لك. 396 00:28:52,704 --> 00:28:54,713 أنت تفعل هذا للآخرين أيضًا، أليس كذلك؟ 397 00:28:55,309 --> 00:28:56,309 نعم. 398 00:28:56,748 --> 00:28:58,334 إلى جميع سائقي سيارات الأجرة في سويندون. 399 00:29:01,561 --> 00:29:02,561 صباح الخير طفلي. 400 00:29:05,544 --> 00:29:08,517 - هل لديهم أي أفكار؟ - لا، يبدو وكأنه كومة محترقة. لكن... 401 00:29:09,674 --> 00:29:14,186 في تلك الليلة، في يد سيان، أمامها كان كبيرا كان هناك كيس به زهرة بيج. 402 00:29:14,434 --> 00:29:17,718 يمكن أن يكون هذا هو الحال، أليس كذلك؟ هل يمكننا الحصول على نتائج من زجاجة العطر؟ 403 00:29:17,768 --> 00:29:20,386 لا، ليس بعد. قمنا بتسريع العملية، لكن... 404 00:29:20,803 --> 00:29:23,398 - وكذلك تشغيل غطاء المقعد. - بعد إذنك. 405 00:29:24,222 --> 00:29:25,222 شون؟ 406 00:29:25,272 --> 00:29:28,135 لقد انتهينا من هاليويل. أنا متأكد تمامًا أنه رجلنا. 407 00:29:28,632 --> 00:29:32,332 في البداية، اشترينا من شركة Five Star وبحسب المعلومات، فقد استخدم نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص به حتى الساعة 2:14... 408 00:29:32,382 --> 00:29:36,048 ... بينما كنا نعلم أنك لم تغلقه، الجمعة وقال إنه عاد إلى المنزل الساعة 1:30 ليلاً. 409 00:29:36,148 --> 00:29:41,153 هذا صحيح. وسيارته على كاميرات المراقبة، تمت المشاهدة في شارع High Street الساعة 3:00. 410 00:29:43,611 --> 00:29:45,158 ماذا حدث أثناء أخذ عينة الحمض النووي؟ 411 00:29:45,288 --> 00:29:47,962 بدأ يهتز بعنف كانت هناك دموع في عينيها، أقسم لك. 412 00:29:48,075 --> 00:29:50,979 وقال إن لديه أيضًا بنات. لكنه كان رد فعل غير عادي. 413 00:29:51,029 --> 00:29:53,198 - ماذا يفعل الآن؟ - إنه على وشك الذهاب إلى العمل. 414 00:29:53,248 --> 00:29:55,185 سيتم نشر البيان الصحفي القادم قريبا. 415 00:29:55,269 --> 00:29:57,429 اركب سيارته وفتش فمه. هل ما زلت تريد ذلك؟ 416 00:29:57,780 --> 00:30:00,213 <ط> نعم. لكن تأكد من عدم المبالغة في ذلك، فهل سيحدث؟ 417 00:30:03,144 --> 00:30:05,066 مرحبا. أنت حر، أليس كذلك؟ 418 00:30:12,604 --> 00:30:14,748 يا له من عار لتلك الفتاة الصغيرة. 419 00:30:15,568 --> 00:30:18,184 رأيت الملصقات خلف سيارتك. هل عرفت الفتاة؟ 420 00:30:18,349 --> 00:30:20,337 لا، ولكن لدي بنات أيضا. 421 00:30:21,506 --> 00:30:24,068 تريد المساعدة في العثور عليه. جيدة بالنسبة لك. 422 00:30:26,758 --> 00:30:29,392 <ط>13:00 الأخبار. أنا مارتن بيكر. 423 00:30:29,449 --> 00:30:32,149 شرطة ويلتشير 22 عامًا مفقود سيان أوكالاغان... 424 00:30:32,199 --> 00:30:34,159 ...أنهم متأكدون من العثور عليها يقول. 425 00:30:34,216 --> 00:30:38,416 منذ الساعات الأولى من صباح يوم السبت للبحث عن سيان المفقود... 426 00:30:38,466 --> 00:30:41,238 ...من سويندون والمناطق المحيطة بها حضر الآلاف من الأشخاص. 427 00:30:41,302 --> 00:30:45,165 وقالت الشرطة في بيانها السابق اليوم، لقد تم تضييق نطاق البحث إلى حد كبير... 428 00:30:45,228 --> 00:30:47,650 ...والمزيد لمساعدة الجمهور وذكر أنه لا حاجة لذلك. 429 00:30:47,674 --> 00:30:48,948 طيار أصيب بنوبة قلبية... 430 00:30:48,998 --> 00:30:52,813 سمعت أنهم كانوا على وشك اعتقال شخص ما. ألم يقل ضابط الشرطة ذلك يا راي؟ 431 00:30:53,363 --> 00:30:54,363 نعم. 432 00:30:56,317 --> 00:30:57,368 أي ضابط شرطة؟ 433 00:30:58,711 --> 00:31:02,498 لقد سرقت سيارتنا. لهذا السبب نذهب إلى كل مكان بسيارة أجرة. 434 00:31:03,047 --> 00:31:07,153 - تحدثنا إلى الشرطة التي جاءت إلى المنزل. - قال إنها مسألة وقت فقط. 435 00:31:25,635 --> 00:31:26,848 حسنًا، لقد عاد إلى المنزل. 436 00:31:32,621 --> 00:31:35,348 إلى الفترة المسائية هناك بضع ساعات حتى يخرج. 437 00:31:35,848 --> 00:31:36,848 مفهوم. 438 00:31:37,729 --> 00:31:38,729 أدخل. 439 00:31:39,516 --> 00:31:40,664 لقد طلبت من بات أن يكون هنا. 440 00:31:40,688 --> 00:31:43,775 باعتباره الشخص الأعلى رتبة في العملية، سيتعين عليه أن يفهم كل شيء بشكل كامل. 441 00:31:43,799 --> 00:31:45,399 هل مازلت تبقي هاليويل في اللعبة؟ 442 00:31:45,648 --> 00:31:48,192 ماذا سنفعل للعثور على سيان على قيد الحياة أعتقد أن هذا هو أفضل شيء، يا سيدي. 443 00:31:48,216 --> 00:31:50,448 وهذا الاحتمال آخذ في التناقص أنا أفكر يا ستيف. 444 00:31:50,498 --> 00:31:52,264 أنا لست على استعداد للتخلي بعد. ماذا عنك؟ 445 00:31:54,516 --> 00:31:56,236 أليست هذه البيانات الصحفية صحيحة في الواقع؟ 446 00:31:56,563 --> 00:32:00,306 ليس حقا، لا. خذنا إلى سيان لقد صممناها لتخويف هاليويل. 447 00:32:00,406 --> 00:32:04,848 ولكن إذا لم يحدث شيء، فإن خطتي هي تحقيق ذلك لإلقاء القبض عليه مساء الغد على أبعد تقدير. 448 00:32:05,736 --> 00:32:08,748 ما هو أسوأ تحليل يا ستيف؟ ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث؟ 449 00:32:09,249 --> 00:32:12,616 هاليويل ينتحر ونتيجة لذلك سيان محكوم عليه بالإعدام. 450 00:32:12,716 --> 00:32:14,998 آخر شيء نحتاجه انتحار آخر لعنة. 451 00:32:15,048 --> 00:32:16,650 طالما أنه ينتحر ولو حكم عليه بالضغط.. 452 00:32:16,674 --> 00:32:18,902 ….القتل غير العمد وقد يؤدي حتى إلى الاتهامات. 453 00:32:18,914 --> 00:32:19,714 - أنا على علم بذلك. 454 00:32:20,878 --> 00:32:25,421 لا أعتقد أن لدي أي خيار آخر. القرار الوحيد الذي يمكنني اتخاذه هو الاستمرار كما هو. 455 00:32:25,621 --> 00:32:28,141 وإذا سارت الأمور بشكل خاطئ للغاية، تحمل المسؤولية الكاملة. 456 00:32:31,669 --> 00:32:34,274 أنا موافق. يعيش سيان هذه هي أفضل طريقة لمعرفة ذلك. 457 00:32:34,820 --> 00:32:36,978 أنا أيضاً. ولا تقلق يا ستيف. 458 00:32:37,028 --> 00:32:39,348 إذا بدأ الوضع يتعقد سأكون معك. 459 00:32:41,148 --> 00:32:42,588 - هذا كل شيء، ستيف. - شكرًا لك. 460 00:32:56,510 --> 00:32:57,758 صديقته تغادر. 461 00:33:04,473 --> 00:33:06,160 نعم، إنه يمر بنا الآن. 462 00:33:10,613 --> 00:33:13,334 شركة سيارات الأجرة تتحول بشكل طبيعي وقال إنها بدأت حوالي الساعة 19:00. 463 00:33:14,230 --> 00:33:15,771 كانت الساعة 20:30. 464 00:33:18,801 --> 00:33:21,415 رجل في المنزل وحده لكن كل الأضواء مطفأة. 465 00:33:36,058 --> 00:33:37,882 - لا أستطيع النوم؟ - نعم. 466 00:33:48,517 --> 00:33:49,848 أنا أيضاً. 467 00:33:55,166 --> 00:33:56,382 هل سيجدونه؟ 468 00:34:04,966 --> 00:34:06,126 لا مشكلة. 469 00:34:11,977 --> 00:34:13,120 لا مشكلة. 470 00:34:16,000 --> 00:34:17,378 - نعم، مرحبا؟ - مرحبا. 471 00:34:17,458 --> 00:34:19,458 - أنا آسف حقًا، لم يره أحد. - هل هذا صحيح؟ 472 00:34:19,504 --> 00:34:21,048 لم يره. أنا آسف. 473 00:34:21,098 --> 00:34:24,428 حسناً، اسمع، إذا جاء إلى ناديك... 474 00:34:24,478 --> 00:34:26,648 ...هل كان لديك رقمي على هاتفك؟ - نعم. 475 00:34:26,698 --> 00:34:29,228 - إذا جاء، هل يمكنك الاتصال بي، من فضلك؟ - حسنًا. 476 00:34:29,278 --> 00:34:31,548 - حسنًا، شكرًا لك. شكراً جزيلاً. - مع السلامة. 477 00:34:33,117 --> 00:34:34,558 أشعر بالملل رسميا. 478 00:34:35,241 --> 00:34:36,348 هل أنت قادم؟ 479 00:34:36,448 --> 00:34:39,574 اسمحوا لي أن أتصل ببعض الأماكن الأخرى. من الأفضل أن تصل إليهم في المساء. 480 00:34:39,624 --> 00:34:41,428 لأن الأندية خلال النهار إنهم مغلقون، أليس كذلك؟ 481 00:34:41,440 --> 00:34:42,348 لا تبقى مستيقظا لوقت متأخر جدا. 482 00:35:09,861 --> 00:35:11,621 أنا أدفع المال لهذا. 483 00:35:12,048 --> 00:35:14,374 لذلك يمكنك شراء هذا أنا سائقك ليلا ونهارا. 484 00:35:14,398 --> 00:35:17,764 أخبرني ما الذي يجعل هذا جيدًا جدًا؟ 485 00:35:30,334 --> 00:35:32,048 إنه شعور لطيف. 486 00:35:35,848 --> 00:35:37,348 يجعلني أنسى. 487 00:35:53,724 --> 00:35:54,848 ماذا تفعل؟ 488 00:35:55,166 --> 00:35:56,966 لماذا هو مبالغ فيه جدا؟ أريد أن أفهم. 489 00:35:57,968 --> 00:35:58,998 لا، لا تفعل ذلك. 490 00:35:59,048 --> 00:36:01,408 لماذا هو مهم جدا بالنسبة لك؟ أريد أن أفهم. 491 00:36:02,559 --> 00:36:03,998 يا إلهي، رائحتها كريهة! 492 00:36:05,001 --> 00:36:07,292 من فضلك يا أمي، لا تفعل هذا! لا! 493 00:36:07,978 --> 00:36:11,798 هذا هو ما كنت تسحبني إليه! لان لا أعرف كيف أصل إليك. 494 00:36:13,156 --> 00:36:15,548 - يا إلهي! - هل أنت بخير؟ 495 00:36:15,979 --> 00:36:18,548 إله! هذا فظيع! 496 00:36:22,203 --> 00:36:23,203 أنا مريض في معدتي! 497 00:36:32,219 --> 00:36:34,198 أنا قلق، كريس. اذهب وألق نظرة فاحصة 498 00:36:57,239 --> 00:36:59,527 أستطيع أن أرى كريس. إنها تقترب من المنزل. 499 00:37:33,036 --> 00:37:36,384 -مقفل. ليس هناك أي علامة على الحياة. - نعم. هناك خطأ ما. 500 00:37:41,267 --> 00:37:42,348 ستيف فولشر. 501 00:37:42,474 --> 00:37:44,303 سيدي، اذهب إلى العمل وما زال لم يغادر. 502 00:37:44,315 --> 00:37:46,340 عادة أربع ساعات كان عليه أن يذهب أولا. 503 00:37:46,456 --> 00:37:48,068 إذن، هل يمكنك رؤية الحركة في المنزل؟ 504 00:37:48,548 --> 00:37:50,736 <ط> نظر كريس حول الظهر. لا توجد أي علامات للحياة. 505 00:37:50,859 --> 00:37:52,603 - هل تريد منا أن ندخل؟ - لا. 506 00:37:52,689 --> 00:37:56,976 عندما يخرج الرجل أو يدخل، اتصل بي بمجرد رؤيتي، حسنا؟ 507 00:37:57,139 --> 00:37:58,139 نعم. 508 00:38:04,508 --> 00:38:05,508 سيدي؟ 509 00:38:05,565 --> 00:38:08,308 أخذ ستيف هاتف هاليويل. أريدك أن تحصل على إذن للاستماع. 510 00:38:08,358 --> 00:38:10,878 - ماذا الليلة؟ - افعل ذلك الآن، نعم. 511 00:38:19,629 --> 00:38:22,577 لقد انتحر. أراهن. 512 00:38:33,859 --> 00:38:37,410 ماذا لو كان سيان هناك الآن؟ ماذا لو حبسها على السطح أو شيء من هذا القبيل؟ 513 00:38:37,899 --> 00:38:41,048 كيف يستطيع؟ هناك حبيبها ويعيش مع أولاده. 514 00:38:41,859 --> 00:38:43,446 أشياء غريبة تحدث. 515 00:38:44,702 --> 00:38:48,448 حسنًا، حسنًا، سنكسر الباب وندخل. ربما يكون هناك، ربما يمكننا إنقاذه. 516 00:38:48,498 --> 00:38:51,683 ولكن إذا لم يكن هناك وأظهرنا أنفسنا فإذا فعلنا ذلك تعتبر الفتاة ميتة. ليس هناك حل وسط. 517 00:38:52,683 --> 00:38:55,433 ماذا لو حصلنا على الرجل الخطأ؟ صعدت إلى تلك التاكسي.. 518 00:38:55,483 --> 00:38:58,566 ...إذا كان هناك تفسير بريء للغاية؟ ماذا عن هذا؟ 519 00:38:58,859 --> 00:38:59,859 نعم؟ 520 00:39:01,130 --> 00:39:04,011 - لن يمنحونا صلاحية التنصت. - هل أنت تمزح؟ 521 00:39:04,501 --> 00:39:06,848 - يقولون أنه لا يمكن أن يحدث هذه الليلة. - عليك اللعنة! 522 00:39:08,200 --> 00:39:13,048 إذا كنت على وشك الانتحار، فلا تتصل بأي شخص هناك احتمال. ربما إحدى بناته. 523 00:39:13,148 --> 00:39:17,337 وقد يترك رسالة وداع من نوع ما. إذا كان هناك شيء من هذا القبيل، علينا أن نعرف! 524 00:39:45,848 --> 00:39:50,548 24 مارس 2011 525 00:39:56,116 --> 00:39:59,669 إنه على قيد الحياة. تريسي... تريسي! 526 00:40:03,432 --> 00:40:06,598 الرجل على قيد الحياة. يدخل إلى سيارته. 527 00:40:07,737 --> 00:40:10,395 - مغادرة موقف السيارات. - الحمد لله. 528 00:40:11,748 --> 00:40:12,748 شكرا لك. 529 00:40:13,859 --> 00:40:14,859 نعم، أخبار جيدة. 530 00:40:15,859 --> 00:40:17,848 حسنا، في وقت مبكر جدا. دعونا نرى أين يذهب. 531 00:40:30,431 --> 00:40:31,764 توقفت السيارة. 532 00:40:33,661 --> 00:40:35,227 يذهب إلى الصيدلية. 533 00:40:51,467 --> 00:40:53,598 بيت، ابقى هنا أريد أن أرى ما اشتريته. 534 00:41:05,252 --> 00:41:06,368 كم اشترى؟ 535 00:41:07,019 --> 00:41:09,848 أربع علب، كلها باراسيتامول. يوجد 24 قرص في كل علبة. 536 00:41:09,898 --> 00:41:13,434 طيب شكرا. انضم إلى الآخرين، انتظر التعليمات. 537 00:41:14,236 --> 00:41:16,305 - لذلك علينا أن نلقي القبض عليه. - أنا موافق. 538 00:41:16,329 --> 00:41:21,041 إنه انتحاري. مراقبتنا الآن وبما أنه أدناه، فإننا مسؤولون عنه. 539 00:41:21,400 --> 00:41:23,799 لكننا سنعتقله للاشتباه في اختطافه. 540 00:41:24,219 --> 00:41:25,953 كنا نعلم دائمًا أن هذا يمكن أن يحدث. 541 00:41:26,465 --> 00:41:30,848 لدينا نص مقابلة طارئة مُجهزة، أريد أن يتم تطبيقه أثناء الاعتقال. 542 00:41:31,167 --> 00:41:32,698 قبل أن تحضره إلى هنا؟ 543 00:41:32,848 --> 00:41:35,948 نعم هكذا. أن سيان مات لا يزال لدينا أي دليل. 544 00:41:35,998 --> 00:41:37,374 في دليل الاختطاف هذا بالضبط ما تقوله. 545 00:41:37,398 --> 00:41:41,148 في مثل هذه الحالات، حياة الرهينة يأتي أولا. 546 00:41:41,198 --> 00:41:42,906 جملة "لا تعليق" دون الاختباء وراء 547 00:41:42,918 --> 00:41:44,678 أين الفتاة أريده أن يقول ذلك. 548 00:41:50,056 --> 00:41:51,648 - السيدة ريدفورد؟ - نعم، هذا أنا. 549 00:41:59,149 --> 00:42:01,474 كريستوفر هاليويل، أيها الخاطف أنا أعتقله للاشتباه. 550 00:42:01,498 --> 00:42:05,298 لديك الحق في التزام الصمت. لكن استفسارك أي شيء لم تذكره أثناء... 551 00:42:05,348 --> 00:42:07,308 …في وقت لاحق في المحكمة يمكن أن يضر دفاعك. 552 00:42:13,426 --> 00:42:15,093 تراجع من فضلك. شكرًا لك. 553 00:42:25,548 --> 00:42:26,721 شيء ما يحدث! 554 00:42:30,110 --> 00:42:34,648 هناك شيء ما يحدث في موقف سيارات أسدا، إنهم يعتقلون شخصًا ما. في الفيسبوك. 555 00:42:38,099 --> 00:42:39,130 هذا يجب أن يكون عليه. 556 00:42:40,466 --> 00:42:41,466 يجب أن يكون ذلك الرجل. 557 00:42:47,190 --> 00:42:48,190 كريستوفر؟ 558 00:42:50,058 --> 00:42:51,058 كريستوفر! 559 00:42:51,951 --> 00:42:54,000 أخبرنا أين هو سيان أوكالاغان. نريد. 560 00:42:56,761 --> 00:42:57,761 لا تعليقات. 561 00:42:59,600 --> 00:43:02,261 بأنك ستأخذه إلى مكان ما ونحن نعتقد أنه قد يكون في خطر. 562 00:43:03,966 --> 00:43:06,590 لفعل الشيء الصحيح، نريد منك أن تخبرنا بموقعك. 563 00:43:15,992 --> 00:43:17,152 كم من الوقت عملت على ذلك؟ 564 00:43:18,679 --> 00:43:20,220 <ط> حوالي 10 دقائق. لكن... 565 00:43:20,320 --> 00:43:22,469 .. لم أقبل أيًا منهم. يرفض أن يقول أي شيء. 566 00:43:22,493 --> 00:43:23,667 لم ينجح الأمر. 567 00:43:25,848 --> 00:43:28,448 - سأحضره إلى جابل كروس. - لا، لا. انتظر. 568 00:43:31,659 --> 00:43:32,748 أعطني دقيقة. 569 00:43:42,190 --> 00:43:43,662 أريد أن أتحدث معه بنفسي. 570 00:43:44,350 --> 00:43:46,948 - ماذا تريد أن تقول؟ - مقابلة عاجلة أخرى. 571 00:43:47,650 --> 00:43:49,548 لا يمكنك أن تفعل هذا مرتين. 572 00:43:49,748 --> 00:43:54,326 ولم لا؟ ليس لدي ما أخسره. في اللحظة التي وصلت فيها إلى هنا مع محاميها، ماتت سيان. 573 00:43:54,948 --> 00:43:56,848 - أنت تنتهك جميع القواعد المهنية. - نعم. 574 00:43:56,898 --> 00:43:58,809 قانون الشرطة والأدلة الجنائية أنت تنتهك يا ستيف. 575 00:43:58,833 --> 00:44:02,008 اصطحبه إلى موقف سيارات قلعة باربري خذها بعيدًا وسنلتقي بك هناك. 576 00:44:02,058 --> 00:44:04,578 لدي شعور بأن سيان قريب من هناك يقول أنه في مكان ما. 577 00:44:05,699 --> 00:44:09,268 - أعتقد أنك ترتكب خطأ، ستيف. - ديبس، سأحتاجك. 578 00:44:34,201 --> 00:44:35,201 شكرا، إد. 579 00:44:40,305 --> 00:44:44,223 ديبس، هل لديك دفتر الملاحظات معك؟ تدوين الملاحظات عن كل ما يقال. 580 00:44:45,472 --> 00:44:47,898 استمع يا تريسي، راقب المشاة. يمكن أن يكون؟ 581 00:44:47,948 --> 00:44:50,076 أولئك الذين يتجولون في الخمول؟ أنا لا أريد أن أكون منزعجة. 582 00:44:56,706 --> 00:45:00,010 مرحبا كريستوفر. اخرج من السيارة من فضلك. 583 00:45:06,048 --> 00:45:07,048 من هنا. 584 00:45:12,194 --> 00:45:14,948 أنا ملازم المحقق ستيف فولشر. 585 00:45:14,998 --> 00:45:17,668 اختفاء سيان أوكالاجان أنا أحقق. 586 00:45:17,850 --> 00:45:19,570 هل ستخبرني أين هو؟