1 00:00:07,942 --> 00:00:11,642 هذه قصة حقيقية. 2 00:00:13,452 --> 00:00:18,752 ما ستتبعه هو بحث مكثف، محادثات... 3 00:00:18,802 --> 00:00:23,042 ...وبناء على التقارير المنشورة. 4 00:01:05,342 --> 00:01:10,142 اعتراف 5 00:01:11,542 --> 00:01:15,542 ترجمة: السير ديديموس أتمنى لك وقتا طيبا.. 6 00:01:16,142 --> 00:01:19,542 السبت 05:07 7 00:01:21,342 --> 00:01:22,497 حبيبتي. 8 00:01:24,978 --> 00:01:26,342 اتصلوا بي. 9 00:01:27,705 --> 00:01:29,342 - قلت أنهم لن يتصلوا. - أنا أعرف. 10 00:01:29,859 --> 00:01:31,339 إذا حدث خطأ ما، فسوف يحدث. 11 00:01:31,878 --> 00:01:34,342 اذهب إلى النوم. أراك لاحقًا. 12 00:02:32,307 --> 00:02:33,368 أحضرتك إلى هنا أنا آسف لذلك يا رجل. 13 00:02:33,392 --> 00:02:35,580 مع شخص نعرفه أنا فقط لا أريد مقابلتك. 14 00:02:35,630 --> 00:02:37,190 لا بأس يا راي، لم يكن لدي وظيفة على أي حال. 15 00:02:37,259 --> 00:02:40,709 ضابط تحقيق كبير في نهاية هذا الأسبوع هذا أنا. لكن الأمور هادئة. 16 00:02:41,442 --> 00:02:43,052 أنا محطمة يا ستيف. 17 00:02:44,491 --> 00:02:46,342 لا أعرف ما الذي يتهمونني به. 18 00:02:46,442 --> 00:02:49,092 أنا لا أعرف حتى من الذي ألومني. 19 00:02:50,396 --> 00:02:54,077 أنا نائب رئيس الشرطة. لقد كنت أترشح لشرطة بيدفوردشاير. 20 00:02:54,295 --> 00:02:57,442 - هذا خارج عن يدي الآن. لقد ذهب كل شيء. - يجب أن يكون لديك فكرة عما حدث. 21 00:03:02,959 --> 00:03:04,728 شكل من أشكال سوء السلوك الجنسي. 22 00:03:06,236 --> 00:03:08,654 أعتقد أن بعض النساء وجهن اتهامات. 23 00:03:09,830 --> 00:03:12,874 مخجل. مهينة للغاية. 24 00:03:14,825 --> 00:03:17,362 أنا أحب النساء. كما تعلمون، من الدردشة معهم. 25 00:03:17,925 --> 00:03:19,976 - يمزح حولها. - ماذا يمكنني أن أقول يا رجل؟ 26 00:03:20,342 --> 00:03:22,742 بخلاف القول أننا لم نعد في الثمانينات بعد الآن. 27 00:03:23,381 --> 00:03:25,642 هل تعرف ما هي إحدى التهم؟ 28 00:03:26,540 --> 00:03:28,852 فقلت للمرأة: أزرارك كبيرة. 29 00:03:29,351 --> 00:03:33,580 "أزرارك كبيرة"، لأن أزرار بلوزتها كانت بارزة. 30 00:03:33,962 --> 00:03:36,989 وإن قلتها فقد قلتها على سبيل المزاح. هذا هو كل شيء. 31 00:03:37,826 --> 00:03:39,512 أشياء مثل هذه لا أكثر سيكون من الأفضل لو لم تقل ذلك. 32 00:03:39,536 --> 00:03:41,461 ما المشكلة في عبارة "أزرارك كبيرة"؟ تعال! 33 00:03:44,959 --> 00:03:46,242 ربما لا ينبغي لي أن أقول ذلك. 34 00:03:48,279 --> 00:03:50,782 كم عدد التقارير التي كتبت عني؟ هل تعلم؟ 35 00:03:50,842 --> 00:03:53,094 50 منهم! هذا ما سمعته، 50 منهم! 36 00:03:53,820 --> 00:03:54,820 حسنًا... 37 00:03:56,442 --> 00:03:59,266 يمكنني أن أحاول تبرئة اسمي. لكن كما تعلمون، لا يهم. 38 00:03:59,992 --> 00:04:01,742 سوف ينتهون مني. 39 00:04:02,145 --> 00:04:04,861 - أنت تعرف كيف تعمل هذه الأشياء. - راي، اهدأ. 40 00:04:04,941 --> 00:04:09,642 - أعتقد أنك مصاب بجنون العظمة يا صديقي. - لقد كنت تقوم بهذه المهمة لفترة طويلة، أليس كذلك؟ 41 00:04:10,106 --> 00:04:13,754 أنت تعرف كيف تتغير الأمور. ليس هنا فقط، بل في كل مكان. 42 00:04:14,106 --> 00:04:16,760 عندما يشمون رائحة النجاح فجأة أصبحوا متشككين. 43 00:04:16,920 --> 00:04:18,362 إنهم يشعرون بالغيرة منك. 44 00:04:18,766 --> 00:04:20,943 أنا أقول لك، هذه هي الحقيقة القاسية. 45 00:04:20,993 --> 00:04:24,405 أنا لا أتورط في هذا النوع من الهراء. أنا فقط أقوم بعملي. 46 00:04:24,455 --> 00:04:26,203 إذا لم يأتوا في طريقي أنا لا أذهب إليهم أيضًا. 47 00:04:26,227 --> 00:04:28,575 لا تكن ساذجًا جدًا! 48 00:04:33,559 --> 00:04:34,626 كيف حال عائلتك؟ 49 00:04:34,990 --> 00:04:36,870 لا شيء لهم سوى الألم أنا لا أبقيك على قيد الحياة، ستيف. 50 00:04:40,410 --> 00:04:43,283 سيبقى الأطفال معي هذا الأسبوع. يجب أن آخذهم من والدتهم. 51 00:04:48,021 --> 00:04:50,661 - كل التوفيق يا صديقي. - وأنت أيضاً يا راي. اعتنِ بنفسك. 52 00:05:18,255 --> 00:05:21,342 حتى نتمكن من قضاء عطلة نهاية الأسبوع معا كنا نأمل لكنهم كتبوا له رحلة. 53 00:05:21,422 --> 00:05:22,521 دائما نفس الشيء. 54 00:05:28,900 --> 00:05:30,862 لا بأس إذا كنت تستطيع أن تأخذني. 55 00:05:31,702 --> 00:05:33,195 10 جيد. شكرا لك يا أمي. 56 00:05:35,702 --> 00:05:37,402 أمي، يجب أن أقفل الخط، ليام يتصل. 57 00:05:41,202 --> 00:05:43,691 - مرحبًا، ليام. - هل اتصل بك سيان هذا الصباح؟ 58 00:05:44,107 --> 00:05:45,125 سيان؟ لا. 59 00:05:45,444 --> 00:05:47,716 يقول كيف أنك لم تعد إلى المنزل الليلة الماضية. 60 00:05:50,488 --> 00:05:52,170 لقد كان بالخارج مع أصدقائه، أليس كذلك؟ 61 00:05:52,842 --> 00:05:55,518 نعم، هذا ما قاله كيف. لكنه بدا قلقا. 62 00:05:56,305 --> 00:05:58,420 لا بد أنه قضى الليلة في منزل شخص ما. 63 00:05:59,178 --> 00:06:01,161 <ط>- نعم. - ربما لا زال نائماً. 64 00:06:03,973 --> 00:06:06,701 دعونا نضيف الملعقة الأخيرة. 65 00:06:08,702 --> 00:06:10,643 وواحدة للجد دعونا نحتفظ بها، أليس كذلك؟ 66 00:06:11,139 --> 00:06:12,208 هذا كل شيء. 67 00:06:13,800 --> 00:06:16,542 اسمحوا لي أن أضع هذه في الفرن. نعم. 68 00:06:16,961 --> 00:06:19,881 - هل يمكنني الحصول على واحدة؟ - يمكنك تناوله بعد أن يبرد. 69 00:06:22,214 --> 00:06:25,362 الليلة الماضية شخص ما مرة أخرى حاول دخول السوق اللعينة. 70 00:06:26,522 --> 00:06:27,522 ما هي المشكلة؟ 71 00:06:28,111 --> 00:06:30,870 أنا حزينة. مع اقتراب عيد ميلادها أنا دائما مثل هذا. 72 00:06:31,559 --> 00:06:33,869 وسيعود إلى وطنه هذا العام. لا تقلق. 73 00:06:36,172 --> 00:06:39,170 عمتك بيكي كانت تحب الرسم بالألوان. مثلك تمامًا. 74 00:06:39,265 --> 00:06:42,064 من الأفضل أن أذهب إلى هناك. كل شيء سيكون على ما يرام يا عزيزي. 75 00:06:54,702 --> 00:06:55,702 الأم. 76 00:06:56,453 --> 00:06:57,872 هل اتصلت بلورا؟ 77 00:06:58,642 --> 00:07:00,342 نعم، لم يتحدث معها. 78 00:07:01,527 --> 00:07:05,782 بعد أن أرسل لي كيف رسالة نصية في الساعة الواحدة صباحًا وقال إنه لم يسمع منه. 79 00:07:05,841 --> 00:07:08,232 - أولي، هل يمكنك رفض ذلك؟ - حسنا، أنا آسف. 80 00:07:08,751 --> 00:07:10,842 الآن هو لا يجيب على هاتفه. 81 00:07:11,702 --> 00:07:13,107 ربما تكون مخلفات. 82 00:07:13,751 --> 00:07:15,316 لقد تحدثت معه عن هذا. 83 00:07:17,062 --> 00:07:19,342 لقد توقفت عند المنزل، لكنه لم يكن هناك. 84 00:07:19,702 --> 00:07:21,396 بدأ كيف يبحث عن أصدقائه. 85 00:07:22,075 --> 00:07:24,995 سأعود إلى المنزل قريبا. إذا سمعت منه، اتصل بي. 86 00:07:27,536 --> 00:07:28,942 لا تزال لا تفتح؟ 87 00:07:33,702 --> 00:07:37,652 - هل نتوقف لتناول القهوة؟ - لا، دينيس. أريد العودة إلى المنزل. 88 00:07:42,162 --> 00:07:44,415 هذا جيد. جميلة، أليس كذلك؟ 89 00:07:44,751 --> 00:07:47,017 - سوف تبدو لطيفة عليك. - هل هناك أحد؟ الأم؟ 90 00:07:47,067 --> 00:07:48,366 نحن هنا! 91 00:07:50,602 --> 00:07:52,809 نحن نطبخ شيئًا ما مع تشيلسي. 92 00:07:55,082 --> 00:07:58,174 - أبي، لقد صنعنا كعكة! - حقًا؟ إنه لطيف. 93 00:07:59,703 --> 00:08:01,857 هيا يا أمي، سأريكم هناك شيء. 94 00:08:02,197 --> 00:08:04,792 - ماذا؟ - ارتدي معطفك. انها قاب قوسين أو أدنى. 95 00:08:06,142 --> 00:08:07,402 لا أعرف...! 96 00:08:23,082 --> 00:08:24,082 أمي، هيا. 97 00:08:24,702 --> 00:08:27,442 - ادخل، هيا. - أين الآخرون؟ 98 00:08:57,189 --> 00:08:59,188 - ما الذي تفعله هنا؟ - آسفون. 99 00:08:59,702 --> 00:09:01,742 كان الباب الخلفي مفتوحا. كنا نظن أنك في المنزل. 100 00:09:02,922 --> 00:09:05,000 ابنتك مفقودة لقد جئنا لأننا أبلغنا. 101 00:09:05,563 --> 00:09:08,582 ما تم الإبلاغ عنه؟ من أبلغ عنه؟ 102 00:09:10,122 --> 00:09:11,122 صديقها. 103 00:09:11,896 --> 00:09:12,896 كيفن ريب. 104 00:09:15,171 --> 00:09:18,406 إنه مع صديق أو شيء من هذا القبيل، أنا متأكد. 105 00:09:19,922 --> 00:09:22,901 لقد خرج الليلة الماضية، ذهبت إلى سوجو في المدينة القديمة. 106 00:09:23,882 --> 00:09:25,381 لا بد أنه ذهب إلى الفراش في وقت متأخر جدًا. 107 00:09:25,722 --> 00:09:26,882 انه لا يزال نائما. 108 00:09:26,932 --> 00:09:30,020 وكان صديقه قلقا بما فيه الكفاية للاتصال بنا، نحن نفعل ما يجب القيام به. 109 00:09:30,130 --> 00:09:32,655 وهو بالتأكيد ليس في منزله، ليس هنا أيضا. 110 00:09:33,002 --> 00:09:34,371 في أي مكان آخر يمكن أن يكون؟ 111 00:09:35,182 --> 00:09:36,742 انها مع صديق. 112 00:09:37,702 --> 00:09:41,342 تحتاج إلى الاتصال بعدة أشخاص. 113 00:09:43,702 --> 00:09:45,442 اتصلت بالشرطة هذا الصباح للحصول على المشورة. 114 00:09:45,541 --> 00:09:47,656 قالوا لي أن أتصل بالمستشفيات أولاً. اتصلت. 115 00:09:47,751 --> 00:09:49,492 اتصلت بأصدقائك. اتصلت بالجميع. 116 00:09:50,322 --> 00:09:52,603 سوزي، التي كان معها الليلة الماضية، اتصلت بناتالي وبيث. 117 00:09:52,862 --> 00:09:54,842 - لماذا لم يذهب معهم؟ - لا أعرف. 118 00:09:54,892 --> 00:09:58,917 تناولت بعض المشروبات، وتحدثت مع شخص ما ففعل ذلك ثم تركهم. 119 00:09:59,131 --> 00:10:01,691 - لم يتمكنوا من العثور عليه عندما غادر هناك. - مع من كان يتحدث؟ 120 00:10:02,210 --> 00:10:05,271 مع امرأة وطويل القامة مع رجل محلوق الرأس. 121 00:10:08,902 --> 00:10:10,342 لا أستطيع حتى إخراج سيارتي. 122 00:10:10,442 --> 00:10:13,042 لأنه يملك مفاتيح سيارته الألغام عالقة هنا. 123 00:10:13,338 --> 00:10:16,354 - كيفن، أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة. - طيب لا مشكلة. 124 00:10:16,791 --> 00:10:19,603 - لا، فقط كيفن. شكرًا. - على ما يرام. 125 00:10:32,191 --> 00:10:33,860 <ط>- مرحبا؟ - أم؟ - نعم. 126 00:10:34,136 --> 00:10:35,659 - هل سمعت منه؟ - لا. 127 00:10:35,801 --> 00:10:37,411 - ثم أنت لم تأخذ ذلك أيضا. - نعم. 128 00:10:37,751 --> 00:10:40,671 - الآن يقومون باستجواب كيف. - ماذا تقصد أنهم يستجوبونك؟ 129 00:10:40,781 --> 00:10:42,442 ولم يأخذوني معهم. 130 00:10:43,842 --> 00:10:45,882 لديها شيء لتفعله حيال ذلك إنهم لا يفكرون، أليس كذلك؟ 131 00:10:46,165 --> 00:10:47,342 لا يمكنهم أن يفكروا. 132 00:10:47,442 --> 00:10:49,397 مع من يمكن أن تكون على الأرجح يسألون. 133 00:10:49,421 --> 00:10:52,317 لكنه لا يستطيع التفكير في أي شخص آخر. ودعا كل شخص يعرفه. 134 00:10:52,619 --> 00:10:54,868 اللعنة، سيان، ماذا تفعل؟ 135 00:11:04,523 --> 00:11:05,529 هيا، هيا. 136 00:11:05,832 --> 00:11:07,261 - خطوة واحدة. - حسنًا، حسنًا. 137 00:11:07,930 --> 00:11:09,052 واحد آخر. 138 00:11:09,636 --> 00:11:10,979 - كم بقي؟ - واحد آخر. 139 00:11:11,950 --> 00:11:13,188 هذا كل شيء، هذا كل شيء. 140 00:11:13,948 --> 00:11:14,948 قف هناك. 141 00:11:14,998 --> 00:11:16,547 - هل يجب أن أتوقف هنا؟ - نعم. 142 00:11:18,728 --> 00:11:19,955 وافتح عينيك. 143 00:11:23,519 --> 00:11:27,118 - اشترينا هذا المكان. - أنت تمزح! 144 00:11:28,235 --> 00:11:30,746 سنقوم بتنظيف وتجديد كل شيء. 145 00:11:30,796 --> 00:11:32,244 سنكون على بعد 5 دقائق فقط منك. 146 00:11:32,268 --> 00:11:34,772 يرى الأطفال دائمًا جدتهم سيكونون قادرين على الرؤية! 147 00:11:35,170 --> 00:11:36,831 كم هو رائع! 148 00:11:37,418 --> 00:11:40,978 أنا وتشارلي نبذل قصارى جهدنا سوف نساعد. أنت تعرف هذا. 149 00:11:41,447 --> 00:11:43,528 تحقق من ذلك! 150 00:11:43,990 --> 00:11:47,576 يا إلهي، هذا مذهل، تلك المدفأة. 151 00:11:48,039 --> 00:11:49,039 هل أنت سعيد؟ 152 00:11:50,418 --> 00:11:51,418 أمي... 153 00:11:52,069 --> 00:11:54,380 هناك شيء آخر يجب أن يتذمر منه والدك. 154 00:11:54,733 --> 00:11:56,633 اقترب أكثر مني ومن تشارلي. 155 00:11:56,733 --> 00:11:59,418 أحفاد منه يقول أنني دفعته بعيدا. 156 00:11:59,468 --> 00:12:02,044 دعه يرى ما يحدث. أطفالك بها لا أريد مقابلتك على أي حال. 157 00:12:02,068 --> 00:12:03,344 لكن تعاملهم معه على المستوى المدني. يجب أن أحتفظ به، أليس كذلك؟ 158 00:12:03,368 --> 00:12:05,868 ماذا لو كانت بيكي مع أحد أفراد عائلتها؟ ماذا لو اتصل مرة أخرى؟ 159 00:12:05,918 --> 00:12:08,149 على الأقل اسمحوا لي أن أعرف أريدهم أن يعطوها. 160 00:12:08,249 --> 00:12:12,269 لرؤية الأم عند ظهورها مرة أخرى الشخص الوحيد الذي يريده هو أنت. 161 00:12:12,783 --> 00:12:16,760 هذا العام سيكون في المنزل. عيد ميلاد سوف يعود لك، ستيفن. أنا متأكد من ذلك. 162 00:12:17,587 --> 00:12:20,208 هذا كثير... التحقق من ذلك! 163 00:12:21,007 --> 00:12:22,841 - هل لديك غرفتك الخاصة؟ - نعم. اسمحوا لي أن تظهر لك. 164 00:12:33,141 --> 00:12:34,141 ميك! 165 00:12:34,478 --> 00:12:35,825 ميك، الهاتف! 166 00:12:39,779 --> 00:12:41,918 مرحبًا إيلين. إنها أنا، ديبي. انها قادمة الآن. 167 00:12:42,637 --> 00:12:43,637 من هو الذي؟ 168 00:12:45,984 --> 00:12:46,984 مرحبًا؟ 169 00:12:49,778 --> 00:12:50,778 منذ متى؟ 170 00:12:53,478 --> 00:12:55,477 لا، لا، لم أسمع منه. 171 00:12:56,138 --> 00:12:57,679 إنه مع أصدقائه، أليس كذلك؟ 172 00:12:59,527 --> 00:13:02,006 نعم، اسمحوا لي أن أعرف أيضا. حسنا، وداعا. 173 00:13:03,768 --> 00:13:05,503 خذه إلى المنزل في وقت مبكر ليس عليك القيام بذلك، أليس كذلك؟ 174 00:13:05,527 --> 00:13:06,730 لا، لا شيء من هذا القبيل. 175 00:13:06,981 --> 00:13:08,240 هيا يا أبي! 176 00:13:11,426 --> 00:13:12,521 سيان لم يعد إلى المنزل. 177 00:13:18,905 --> 00:13:20,418 لقد كان بالخارج مع أصدقائه. 178 00:13:20,818 --> 00:13:23,178 لقد خرجت أيضًا مع أصدقائي. سباقات شلتنهام. 179 00:13:23,258 --> 00:13:24,572 لقد أرسلنا رسائل نصية لبعضنا البعض طوال اليوم. 180 00:13:25,773 --> 00:13:29,618 عدت إلى سويندون حوالي الساعة 11:30. لقد كنت أشرب طوال اليوم. 181 00:13:29,948 --> 00:13:32,295 قلت له أنني لا أريد الخروج. ذهبت إلى السرير. 182 00:13:33,207 --> 00:13:36,951 ثم حوالي الساعة 1:20 صباحًا "أين أنت؟" لقد أرسل رسالة. 183 00:13:37,001 --> 00:13:39,206 - ولكنني كنت نائما في ذلك الوقت. - نعم. 184 00:13:39,407 --> 00:13:41,750 ولم ترد حتى الدقيقة 3:24. 185 00:13:41,937 --> 00:13:44,393 نعم. عندما استيقظت لم يكن هنا. نظرت إلى هاتفي. 186 00:13:44,642 --> 00:13:47,122 في ذلك الوقت، أرسلت له رسالة نصية مفادها أنني عدت إلى المنزل. وأخبرته أنني أنتظره. 187 00:13:47,196 --> 00:13:49,477 نعم. هل عدت للنوم بعد ذلك؟ 188 00:13:49,906 --> 00:13:53,439 لا، على الرغم من أنني كنت متعبًا جدًا، لم أستطع النوم. انتظرت لفترة طويلة. 189 00:13:53,844 --> 00:13:57,218 وفي حوالي الساعة 4:30 صباحاً أرسل رسالة أخرى. قلت أنني كنت قلقة. 190 00:13:57,288 --> 00:13:59,818 أضفت أيضا قبلة إلى الرسالة. لكنه لم يجيب. 191 00:14:00,664 --> 00:14:01,664 نعم. 192 00:14:04,998 --> 00:14:09,046 كان لديه مشكلة مع المال منذ بعض الوقت، ديون بطاقات الائتمان وما إلى ذلك. 193 00:14:10,328 --> 00:14:13,395 لهذا السبب وبخته قليلا لكن هذا ليس سبب هروبه. 194 00:14:14,395 --> 00:14:16,894 - وماذا عن صديقها الخاص بك؟ - بيت؟ - نعم. 195 00:14:18,338 --> 00:14:19,678 كيف تتعايش ابنتك معه؟ 196 00:14:21,658 --> 00:14:22,658 صباح الخير طفلي. 197 00:14:22,880 --> 00:14:26,584 إذا فكرت مرة أخرى، سيان هل كان هناك أي شيء مشبوه في سلوكه؟ 198 00:14:27,058 --> 00:14:28,164 هل هو مشبوه؟ 199 00:14:28,818 --> 00:14:31,477 الرسائل النصية المفرطة, التحدث في الهاتف في أوقات غريبة.. 200 00:14:31,527 --> 00:14:34,295 ...أو على هاتفه إنه لا يريدك أن تلمسه. 201 00:14:34,527 --> 00:14:36,247 هل تعتقد أن هناك رجل آخر؟ 202 00:14:52,274 --> 00:14:54,067 تعال! حقًا؟ 203 00:15:00,478 --> 00:15:01,478 ستيف فولشر. 204 00:15:07,318 --> 00:15:08,598 هل تحدثت مع صديقها؟ 205 00:15:13,018 --> 00:15:14,118 هل جربت المستشفيات؟ 206 00:15:17,238 --> 00:15:19,181 حسنا، حسنا. أنا قادم. شكرًا. 207 00:15:20,751 --> 00:15:24,515 مركز شرطة جابل كروس 208 00:15:31,418 --> 00:15:32,766 التالي ينتمي إلى الدرج. 209 00:15:33,918 --> 00:15:36,610 - هذا هو. - أي ساعة؟ - 2:52. 210 00:15:37,381 --> 00:15:39,461 بعد مراسلة صديقك بعد حوالي ساعة. 211 00:15:41,081 --> 00:15:42,360 الكاميرا تحت الدرج. 212 00:15:42,829 --> 00:15:44,673 هذه هي بالتأكيد، الفساتين متطابقة. 213 00:15:45,218 --> 00:15:46,731 من غرفة الإنتظار هذه 214 00:15:48,258 --> 00:15:49,258 العبها مرة أخرى. 215 00:15:50,989 --> 00:15:52,904 لا. لم يهتموا ببعضهم البعض. 216 00:15:54,897 --> 00:15:55,897 الباب الأمامي. 217 00:15:57,478 --> 00:15:58,937 وأخيرا، في الخارج. 218 00:16:00,478 --> 00:16:04,516 على اليسار، باتجاه المنزل الذي يتقاسمه مع كيفن ريب يبدو أنه ذاهب. 219 00:16:04,797 --> 00:16:06,925 - كم يبعد البيت؟ - حوالي 800 متر. 220 00:16:07,171 --> 00:16:09,479 الخروج خلف الفتاة فهل هناك من يتابعه؟ 221 00:16:09,491 --> 00:16:09,731 لا. 222 00:16:09,831 --> 00:16:11,046 فتاة العائلة. 223 00:16:11,872 --> 00:16:15,237 لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يفكر أفراد عائلته في الأمر. ليس هناك سبب لعدم الاتصال بهم. 224 00:16:18,118 --> 00:16:21,418 السبت 20:03 سيان مفقود منذ 17 ساعة 225 00:16:22,058 --> 00:16:24,727 وفقا لسجلات المحطة الأساسية، الفتاة إشارة الهاتف الخليوي طوال مساء الجمعة... 226 00:16:24,751 --> 00:16:26,971 ... وفي وقت مبكر من صباح السبت نشط في مدينة سويندون القديمة. 227 00:16:26,995 --> 00:16:29,293 وهو لشخص ما في سوجو إنه شيء نتوقعه. 228 00:16:29,417 --> 00:16:33,477 يغادر النادي الساعة 2:52 ومنزله لا يبعد أكثر من 15 دقيقة. 229 00:16:33,844 --> 00:16:37,118 لكن في الدقيقة 3:24، بعد نصف ساعة من مغادرة سوجو.. 230 00:16:37,168 --> 00:16:39,344 ...برج الخلية في كادلي التقط إشارة الهاتف الخليوي. 231 00:16:39,368 --> 00:16:42,164 في الاتجاه المعاكس لمنزلك وتبعد حوالي 22 كم. 232 00:16:42,214 --> 00:16:44,048 في مكان ما في وسط غابة سافيرنيك. 233 00:16:44,112 --> 00:16:45,218 لم يجيب. 234 00:16:45,318 --> 00:16:49,718 نعم. ثم سيان أو عن طريق الخطأ إذا تركت هاتفك المحمول في مكان ما.. 235 00:16:49,768 --> 00:16:53,450 ...للسفر مسافة 22 كيلومترًا في نصف ساعة الطريقة الوحيدة هي في السيارة. 236 00:16:53,872 --> 00:16:54,872 نعم. 237 00:16:55,029 --> 00:16:58,540 محطة كادلي الأساسية ظهر اليوم واستمرت في تلقي الإشارة حتى الساعة 2:30. 238 00:16:58,590 --> 00:17:00,632 منذ ذلك الوقت فصاعدا نحن نفترض أن بطاريته قد انتهت. 239 00:17:00,682 --> 00:17:04,933 المنطقة التي سنبحث فيها واضحة. لسوء الحظ أنه ضمن دائرة نصف قطرها 11 كم. 240 00:17:05,527 --> 00:17:07,087 - ألا يمكننا القيام بتثليث البيانات؟ - لا. 241 00:17:07,418 --> 00:17:08,902 لا يوجد سوى برج خلية واحد هناك. 242 00:17:11,478 --> 00:17:12,544 حسنًا، دع الكلاب تنضم إلى البحث. 243 00:17:12,568 --> 00:17:18,418 Savernake Forest هو المكان الأول لبدء البحث. وأريد أن أبدأ بخروجهم. 244 00:17:18,938 --> 00:17:22,938 في حالة تعرضه لحادث سير خنادق، شوارع ضيقة.. 245 00:17:22,988 --> 00:17:25,788 ...أينما كان من الممكن أن يزحف بالتركيز... 246 00:17:25,838 --> 00:17:29,218 ...الطريق من سوجو إلى عنوان سيان دعونا التحقيق مرة أخرى. 247 00:17:29,268 --> 00:17:33,477 دون تخطي الحظائر والمباني الملحقة على طول الطريق دعونا التحقيق من الباب إلى الباب. 248 00:17:33,527 --> 00:17:38,089 وأريد أن ترتفع هذه الملصقات الليلة اريد. 249 00:17:38,567 --> 00:17:40,468 المعذرة، أنا بحاجة للنظر في هذا. نعم يا سيدي؟ 250 00:17:40,518 --> 00:17:42,418 إرسال مروحية تابعة للشرطة سمعت ما أردت. 251 00:17:44,598 --> 00:17:45,932 هذا صحيح يا سيدي، نعم أريد ذلك. 252 00:17:47,268 --> 00:17:49,775 مجرد تشغيل المحرك الخاص بك 1500 جنيه. 253 00:17:50,099 --> 00:17:51,668 لم تمض 24 ساعة منذ اختفاء المرأة. 254 00:17:51,718 --> 00:17:53,406 الحادث يتعلق فقط بالشخص المفقود هل أنت متأكد من أن ذلك لم يحدث؟ 255 00:17:53,418 --> 00:17:53,944 من الواضح لا. 256 00:17:53,968 --> 00:17:57,118 في منزل أحد الأصدقاء باقية أو... 257 00:17:57,168 --> 00:17:59,354 ...رغبتها في ترك صديقها، ومن الممكن أنه لم يتمكن من مواجهته. 258 00:17:59,378 --> 00:18:02,268 ولكن لا، هذا لا يصلح. هل قرأت تاريخها؟ 259 00:18:03,246 --> 00:18:05,437 - نعم، أنت على حق. - وظيفته أنه لا يزال على قيد الحياة... 260 00:18:05,487 --> 00:18:08,018 .. وعلى أساس أنه معتقل بالقوة أريد التنفيذ. 261 00:18:08,518 --> 00:18:11,236 لذلك لا تزال جريمة مستمرة. لقد تم ابلاغنا بالحادث مبكرا يا سيدي. 262 00:18:11,288 --> 00:18:13,608 إذا استخدمنا كل قوتنا وكن سريعًا، يمكننا حفظه. 263 00:18:14,728 --> 00:18:16,408 - حسنًا، اضغط على الزر. - شكرا لك. 264 00:18:16,478 --> 00:18:19,003 سيدي، هناك شيء آخر. لا أريد أن أبدو غير لائق، ولكن... 265 00:18:19,027 --> 00:18:21,066 ...رأيت راي هايوود اليوم، شربنا القهوة. 266 00:18:21,678 --> 00:18:22,678 حسنا، كيف كان ذلك؟ 267 00:18:22,728 --> 00:18:24,344 بدا الأمر فظيعًا، لأكون صادقًا. 268 00:18:24,368 --> 00:18:27,318 التحقيق في يعتقد أن هذا أكثر من اللازم. 269 00:18:27,478 --> 00:18:29,844 إنها مسألة انضباط. حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله. 270 00:18:29,868 --> 00:18:32,477 ولكن يجب اتباع الإجراءات القانونية الواجبة. ليس هناك الكثير الذي يمكنني فعله. 271 00:18:32,527 --> 00:18:35,453 <ط>- بالطبع. فقط اعتقدت أنني سأقول ذلك. - نعم لاحظت ذلك. - حسنا. 272 00:18:35,803 --> 00:18:36,803 شكرا لك. 273 00:18:48,131 --> 00:18:49,131 جاكي. 274 00:18:50,551 --> 00:18:54,478 "أي أخبار؟" يقول. هل يعتقد أننا لن نخبره إذا كان هناك؟ 275 00:18:55,698 --> 00:18:56,870 إنه يسأل فقط. 276 00:18:59,228 --> 00:19:01,418 يستمر بيت في الاتصال ويقول لا تفقد الأمل. 277 00:19:01,478 --> 00:19:02,616 لا تفقد ذلك بعد ذلك. 278 00:19:05,067 --> 00:19:08,967 لفترة طويلة، لمنعه من الاتصال بأي منا.. 279 00:19:09,017 --> 00:19:10,953 ...لا أستطيع التفكير في سبب منطقي. 280 00:19:14,160 --> 00:19:16,453 -هذا سوف ينتهي بشكل سيء. - اصمت، هل يمكنك! 281 00:19:16,938 --> 00:19:20,706 أينما كان فهو محتجز بالقوة. وعندما نحصل عليها، لن تكون نفس السيان التي كانت عليها. 282 00:19:25,718 --> 00:19:28,018 زيرو كيلو تسعة، ما هو موقفكم؟ 283 00:19:28,475 --> 00:19:32,238 800 قدم فوق غابة سافيرنيك. 5 على بعد كم من جنوب شرق مارلبورو. 284 00:19:51,588 --> 00:19:53,279 الصورة الحرارية سلبية. 285 00:20:01,804 --> 00:20:03,257 الاستعداد للطاقم الأرضي. 286 00:20:04,074 --> 00:20:05,633 تم تأكيد الصورة الحرارية. 287 00:20:06,678 --> 00:20:10,237 50 مترًا شمال غرب موقعك تم اكتشاف جثتين حيتين. 288 00:20:10,833 --> 00:20:12,669 حافظ على مسارك الحالي. 289 00:20:21,478 --> 00:20:24,532 هل هناك أحد؟ شرطة. هل يمكنك الخروج؟ 290 00:20:32,478 --> 00:20:34,518 حسنًا، توقف عند هذا الحد من فضلك. 291 00:20:36,478 --> 00:20:39,195 مجرد التخييم زوجين. لقد تعرضوا لصدمة حياتهم. 292 00:20:39,318 --> 00:20:40,914 التخييم؟ أليس الجو باردا قليلا لهذا؟ 293 00:20:40,938 --> 00:20:43,118 حول البحث عن سيان هناك شيء يطفو على السطح على شبكة الإنترنت. 294 00:20:43,178 --> 00:20:44,978 إنهم يريدون أن يكونوا هناك في وقت مبكر قالوا. 295 00:20:45,898 --> 00:20:48,218 - اتصل؟ - أعتقد أن الناس الذين يعيشون في تلك المنطقة. 296 00:20:48,768 --> 00:20:51,168 الرئيس، بين المدينة القديمة وسافيرناكي تغطية الطريق الرئيسي... 297 00:20:51,218 --> 00:20:53,168 ...توجد كاميرا للتعرف التلقائي على لوحة الترخيص. 298 00:20:53,268 --> 00:20:55,118 قائمة المركبات المارة سنتناوله في الصباح. 299 00:20:55,168 --> 00:20:58,207 حسنًا. ركز على 2:52-3:24. 300 00:20:58,478 --> 00:21:00,118 <ط>- حسنا. - شكرا جزيلا لك. 301 00:21:58,168 --> 00:22:03,118 الأحد 04:23 سيان مفقود منذ 25 ساعة 302 00:22:17,158 --> 00:22:18,238 ستيف فولشر. 303 00:22:19,218 --> 00:22:21,477 أيها الرئيس، أتمنى ألا تمانع إذا اتصلت. 304 00:22:21,527 --> 00:22:23,687 - قلت كلما. - نعم، ولكن ليس في الليل. 305 00:22:24,641 --> 00:22:26,418 - أنا آسف. - أنا أمزح. ماذا وجدت؟ 306 00:22:27,678 --> 00:22:29,843 لقد جئنا إلى غابة Savernake من المدينة القديمة. 307 00:22:30,231 --> 00:22:32,091 الطريق يستغرق حوالي 25 دقيقة. 308 00:22:33,658 --> 00:22:35,247 حسنًا، إذن... 309 00:22:36,331 --> 00:22:40,418 ...وصلت إلى سافيرنيك الساعة 3:24، هذا يعني أنه غادر المدينة القديمة في الساعة 3:00. 310 00:22:42,102 --> 00:22:45,034 نحن نعلم أنه غادر سوجو في الساعة 2:52، هذا نحن... 311 00:22:45,528 --> 00:22:46,721 ...غير معلن... 312 00:22:46,782 --> 00:22:47,921 ...يترك لمدة 8 دقائق. 313 00:22:48,218 --> 00:22:50,674 مع رحيله عن النادي بنفسه أو بمفرده 314 00:22:50,686 --> 00:22:52,818 هاتفك المحمول إلى غابة سافيرناك... 315 00:22:52,868 --> 00:22:55,178 ...بين ركوب السيارة للذهاب مهما حدث... 316 00:22:55,677 --> 00:22:57,550 ...لقد حدث ذلك في 8 دقائق، أليس كذلك؟ 317 00:22:57,938 --> 00:22:59,618 وهذا يضيق الاحتمالات قليلا، يا سيدي. 318 00:23:00,092 --> 00:23:01,092 نعم، فهو يقللها. 319 00:23:01,142 --> 00:23:02,318 أحسنت. شكرًا. 320 00:23:15,948 --> 00:23:16,948 مرحبًا؟ 321 00:23:18,478 --> 00:23:20,978 بيت؟ لا، لا أخبار. 322 00:23:22,107 --> 00:23:25,518 عليك اللعنة. ربما لا يزال هناك العديد من التفسيرات. 323 00:23:25,618 --> 00:23:26,940 لا، بأي حال من الأحوال، بيت. 324 00:23:26,990 --> 00:23:29,218 التفسير المنطقي الوحيد أن شخصا ما قد اختطفه. 325 00:23:29,268 --> 00:23:31,038 أرجو ألا نبتعد عن الحقائق. 326 00:23:37,058 --> 00:23:39,238 وطلبوا منا عقد مؤتمر صحفي. 327 00:23:40,238 --> 00:23:43,866 - سنجلس هناك ونتوسل من أجل حياته. - عليك أن تفعل هذا. 328 00:23:44,318 --> 00:23:45,318 أنا أعرف. 329 00:23:47,698 --> 00:23:50,376 - يجب أن يعرف الجميع أنك ضائع. - أنا أعرف. 330 00:23:51,197 --> 00:23:53,197 يجب أن نكون عائلة مرعوبة. 331 00:23:55,376 --> 00:23:57,698 ربما واحد منا سوف يبكي. 332 00:24:16,658 --> 00:24:20,718 لماذا حرقتهم؟ تغرق في الغسيل الخاص بك كل هذا الدخان سوف يدفع الجيران إلى الجنون. 333 00:24:20,768 --> 00:24:23,478 هل أبدو كشخص سيهتم؟ 334 00:24:25,578 --> 00:24:26,578 ماذا تفكر؟ 335 00:24:27,587 --> 00:24:28,587 صباح الخير طفلي. 336 00:24:29,656 --> 00:24:30,818 أعتقد أنه سوف يعجبه هذا. 337 00:24:33,130 --> 00:24:35,370 نعم، انظر بيكي ترتدي هذا أستطيع تصور ذلك. 338 00:24:36,478 --> 00:24:39,930 <ط> ميلا في البوصة في سويندون اليوم إنهم يقومون بالبحث. 339 00:24:39,980 --> 00:24:42,818 الساعات الأولى من صباح يوم السبت إلى سيان أوكالاغان المفقود... 340 00:24:42,868 --> 00:24:45,883 ...إنهم يحاولون تحديد ما حدث. - يا إلهي، تشارلي، انظر! 341 00:24:45,933 --> 00:24:49,345 - أتمنى أن يتذكر شخص ما شيئًا ما... - إنهم يبحثون عن تلك المرأة الشابة. 342 00:24:49,395 --> 00:24:52,718 ...حيث شوهد آخر مرة على قيد الحياة تم إنشاء غرفة حوادث الشرطة خارج سوجي 343 00:24:54,318 --> 00:24:57,418 أعتقد أنني رأيت الفتاة. أشعر بذلك. 344 00:24:57,838 --> 00:25:00,118 المرأة التي تعيش مع الطيار بيت هي والدته. 345 00:25:18,821 --> 00:25:20,821 - الآخرون قادمون، ستيف. - شكرًا لك. 346 00:25:21,321 --> 00:25:23,421 - مرر هذا من يد إلى يد. - هنا يأتون. 347 00:25:25,521 --> 00:25:29,121 هل أنت الأخير؟ شكرًا. نعم. 348 00:25:30,321 --> 00:25:31,321 شكرا لكم يا شباب. 349 00:25:31,981 --> 00:25:33,732 نعم، هناك بعض الوجوه الجديدة. 350 00:25:34,321 --> 00:25:37,098 ستيف كيربي مساعد ضابط التحقيق سوف يحدث. 351 00:25:37,198 --> 00:25:40,178 ديبس بيتش، أعتقد أنكم جميعا تعرفونني. سأكون سكرتيرتك. 352 00:25:40,521 --> 00:25:43,521 الآن، البحث في غابة سافيرنيك يستمر. 353 00:25:43,581 --> 00:25:47,174 ومن الواضح أن الأرض كبيرة جدا. لذلك ستكون عملية طويلة. 354 00:25:48,700 --> 00:25:49,700 من سيبدأ أولاً؟ 355 00:25:49,981 --> 00:25:53,577 نعم. من سوجو الليلة الماضية لقد حققنا بعض الأشياء. 356 00:25:54,521 --> 00:25:57,417 عدد قليل من الناس رأوا سيان مثلها التظاهر بامتلاك 357 00:25:57,429 --> 00:26:00,072 في المرحاض مع امرأة قال إنه رآه. 358 00:26:00,283 --> 00:26:02,254 ويبدو أن الفتاة مثليه. 359 00:26:02,381 --> 00:26:07,936 سيان موجود أيضًا في منطقة التدخين لقد شوهد مع تلك الفتاة. 360 00:26:07,986 --> 00:26:12,947 ودي جي ليلة الجمعة رجل يدعى ليني بانيارد... 361 00:26:12,959 --> 00:26:13,521 هذا كل شيء. 362 00:26:13,636 --> 00:26:17,771 ...حالتك على الفيسبوك قام بتحديثه إلى "انتحاري". 363 00:26:17,821 --> 00:26:19,097 هل يمكن أن يكون ذلك بسبب الشعور بالذنب؟ 364 00:26:19,121 --> 00:26:22,440 شوهد سيان وهو يتحدث لا بد أنه الرجل طويل القامة، حليق الرأس. 365 00:26:22,490 --> 00:26:24,221 ليني بانيارد طويل وحليق. 366 00:26:24,281 --> 00:26:26,345 ويبدو يشعر بالانتحار. 367 00:26:26,981 --> 00:26:29,421 - ماذا عن نظام التعرف التلقائي على لوحة الترخيص؟ - نعم. 368 00:26:30,121 --> 00:26:34,221 بين مدينة سويندون القديمة وسافيرناكي من نقطة الكاميرا الثابتة... 369 00:26:34,271 --> 00:26:36,899 ...مرت 14 مركبة بين الساعة 2:52 و3:24. 370 00:26:37,322 --> 00:26:38,621 ويجري التحقيق مع الجميع. 371 00:26:39,021 --> 00:26:42,394 جميع لقطات كاميرات المراقبة في الشارع الرئيسي هل حصلنا عليه؟ 372 00:26:42,444 --> 00:26:44,429 نعم، إما أن تكون المراجعة قد اكتملت، أو على وشك الانتهاء. 373 00:26:44,453 --> 00:26:47,121 وشركات سيارات الأجرة. دعونا لا ننسى شركات سيارات الأجرة. 374 00:26:47,321 --> 00:26:50,530 سيان قبل كيفن كان لديه علاقة جدية واحدة على الأقل. 375 00:26:50,681 --> 00:26:52,632 رجل يدعى ماكس إيفرشيد. 376 00:26:53,058 --> 00:26:55,281 والدة الفتاة تسأل لماذا انفصلا لم يكن يعرف بالضبط. 377 00:27:29,981 --> 00:27:31,321 هذا لا يعمل. 378 00:27:32,021 --> 00:27:34,279 نائب رئيس الشرطة راي هايوارد. 379 00:27:36,481 --> 00:27:38,243 لقد تم إبطال صلاحية بطاقة الدخول الخاصة بك، يا سيدي. 380 00:27:41,584 --> 00:27:43,144 ولكن لدي اجتماع في الموارد البشرية. 381 00:27:43,881 --> 00:27:47,221 أنا آسف يا سيدي، لكن مسموح لمرافق بالدخول. ويلاحظ أنه يمكنك الدخول برفقة. 382 00:27:47,271 --> 00:27:48,871 يمكنني أن أخبرهم أنك هنا. 383 00:27:49,978 --> 00:27:51,521 حسنا، شكرا لك. 384 00:28:05,021 --> 00:28:06,221 شكرا لك عزيزتي. 385 00:28:06,321 --> 00:28:08,721 أعتقد أنه يناسبك جيدًا. 386 00:28:11,921 --> 00:28:12,921 مرحبا جون. 387 00:28:13,681 --> 00:28:14,681 كارين. 388 00:28:16,181 --> 00:28:17,696 هل تهدر أموال تشارلي؟ 389 00:28:18,784 --> 00:28:20,909 انا ذاهب الى المدينة. سنلتقي في السيارة. 390 00:28:22,909 --> 00:28:25,321 كيف حالك؟ كيف حال الجميع؟ لم أرك منذ فترة طويلة. 391 00:28:25,431 --> 00:28:26,541 ليس لدي أي شكاوى. 392 00:28:28,041 --> 00:28:30,321 - والدي ليس على ما يرام. - أنا آسف لسماع ذلك. 393 00:28:31,277 --> 00:28:32,391 كيف حال ستيفن؟ 394 00:28:33,531 --> 00:28:36,580 لم أعد أراه بعد الآن. هؤلاء الاطفال لدي أحفاد أيضا، كما تعلمون. 395 00:28:36,630 --> 00:28:39,297 ستيفن رجل بالغ. ماذا تفعل لا أستطيع السيطرة على ما لا تفعله. 396 00:28:39,321 --> 00:28:42,978 نعم. يكفي أن يكون جيدًا معك ومع تشارلي. 397 00:28:43,590 --> 00:28:45,357 لماذا سيترك الباب الدهني، أليس كذلك؟ 398 00:28:45,437 --> 00:28:47,471 عيد ميلاد بيكي يقترب. هل سبق لك أن رأيته؟ 399 00:28:47,521 --> 00:28:48,899 لا، لقد رآه والدي. 400 00:28:48,949 --> 00:28:52,071 عبر الشارع وعانقها. قال والدي: "مرحبًا يا جدي". 401 00:28:52,121 --> 00:28:54,345 قلت لي هذا. وهل رآه أحد منذ ذلك الحين؟ 402 00:28:56,206 --> 00:28:58,521 - قال والدي أن ابن أخي رآه. - متى؟ 403 00:28:59,153 --> 00:29:02,866 عندما هبط ابن أخي في بريستول، أعطته بيكي مبلغًا كبيرًا من المال. 404 00:29:02,916 --> 00:29:05,837 لأنه يدير ملهى ليلياً وقال إنه حصل على أموال جيدة. 405 00:29:05,887 --> 00:29:07,115 هل كان يدير ملهى ليلياً؟ 406 00:29:07,127 --> 00:29:08,821 مع صديقها. -أي ملهى ليلي؟ 407 00:29:10,029 --> 00:29:14,131 - لا أعرف. لقد كان منذ وقت طويل. - لماذا لم تخبرني؟ 408 00:29:14,605 --> 00:29:17,921 - لم أكن أعلم أنني يجب أن أقول ذلك. - هذا مهم! لم أره منذ فترة طويلة. 409 00:29:19,107 --> 00:29:20,107 نعم... 410 00:29:22,282 --> 00:29:24,689 ...على الأقل لم ينس جانب والده. 411 00:29:25,366 --> 00:29:27,601 على أية حال، قبل إغلاق المتاجر من الأفضل أن أذهب. 412 00:29:28,800 --> 00:29:31,708 جون، اسمحوا لي أن أعرف إذا سمعت منه. 413 00:29:32,484 --> 00:29:33,484 لو سمحت. 414 00:29:42,541 --> 00:29:43,684 كانت تلك هي الخطة. 415 00:29:46,803 --> 00:29:47,803 كم عدد الأشخاص؟ 416 00:29:48,967 --> 00:29:51,715 العشرات منهم. أود أن أقول ما لا يقل عن 50 شخصا. 417 00:29:52,833 --> 00:29:54,273 وانتشرت بجنون على وسائل التواصل الاجتماعي. 418 00:29:57,395 --> 00:29:58,421 دعهم يساعدونك. 419 00:29:58,829 --> 00:30:00,173 - ماذا؟ - دعهم يساعدون. 420 00:30:00,223 --> 00:30:03,334 سيستغرق الأمر منا أسابيع لمسح الأرض بأكملها، ليس لدينا الكثير من الوقت. 421 00:30:03,392 --> 00:30:05,673 لذا دعهم يساعدون. حسنًا، أحتاج إلى تعليق المكالمة. 422 00:30:08,474 --> 00:30:09,714 يقول: دعهم يساعدون. 423 00:30:10,003 --> 00:30:11,003 نعم. 424 00:30:13,374 --> 00:30:15,351 حسنًا، أيها السيدات والسادة، استمعوا. 425 00:30:15,451 --> 00:30:18,021 حسنًا، اجتمعوا. سنقدم لك معلومات موجزة. 426 00:30:18,071 --> 00:30:21,785 لأنك مزدحمة جدا سوف نقوم بتقسيمكم إلى مجموعات. 427 00:30:22,676 --> 00:30:24,162 هل كنت تغار من ماكس إيفرشيد؟ 428 00:30:26,900 --> 00:30:29,428 لقد أخبرني عنها ولكن قبل أن نلتقي علاقتها معه انتهت. 429 00:30:29,452 --> 00:30:30,750 هل كان لا يزال على اتصال بها؟ 430 00:30:31,504 --> 00:30:33,932 - أنا لا أعتقد ذلك. - هل أزعجتك علاقته بها؟ 431 00:30:34,208 --> 00:30:36,372 لم أستطع أن أهتم كثيرًا. لم أقابل الرجل قط. 432 00:30:36,880 --> 00:30:40,162 لأقول لك الحقيقة، الآن أتمنى لو كان يخونني معها. 433 00:30:41,129 --> 00:30:43,154 جيد فقط مع سيان لدينا علاقة 434 00:30:43,166 --> 00:30:45,353 وبعضهم البعض أستطيع أن أقول أننا نثق. 435 00:30:46,774 --> 00:30:48,607 هل لماكس علاقة بهذا؟ هل تعتقد؟ 436 00:30:48,631 --> 00:30:50,483 لا أعرف. سوف نتحدث معه. 437 00:30:53,285 --> 00:30:56,396 هل كان لديه علاقات مع نساء أخريات من قبل؟ 438 00:30:56,718 --> 00:30:58,147 علاقة؟ ماذا تقصد؟ 439 00:30:58,977 --> 00:31:04,976 أثناء التحدث بشكل حميمي مع فتاة في سوجو رأيت. لقد أمضى الكثير من الوقت معها. 440 00:31:05,376 --> 00:31:07,271 هل أنت تمزح؟ سيان ليست مثلية. 441 00:31:07,321 --> 00:31:09,291 يجب أن أسأل. يجب أن أحاول بكل الطرق. 442 00:31:09,341 --> 00:31:12,671 لا أستطيع التستر عليه لأنه شيء غير سارة. يجب أن أعرف الجواب الآن. 443 00:31:13,174 --> 00:31:16,382 انها ليست مثليه. ولها لا أعرف أين هو. 444 00:31:16,394 --> 00:31:16,921 نعم. 445 00:31:20,221 --> 00:31:21,221 انظر... 446 00:31:21,521 --> 00:31:24,037 ... خذ هاتفي. تحقق من ذلك. 447 00:31:24,160 --> 00:31:27,280 أنا أعرف كيف تعمل هذه الأشياء. تحقق من المنزل أيضا. أريد منك أن. 448 00:31:27,686 --> 00:31:29,708 أنا قلقة بشأن سيان. 449 00:31:32,321 --> 00:31:34,837 سأكون صادقًا، أنا خائف حتى الموت. 450 00:31:40,441 --> 00:31:42,729 الرجل أرضاني. هو بالتأكيد ليس متورطا في هذا. 451 00:31:43,384 --> 00:31:44,384 أنا موافق. 452 00:31:45,392 --> 00:31:49,621 هل هناك أي شيء للوصول إلى Sian O'Callaghan؟ مسح الشجيرات للحصول على دليل. 453 00:31:49,781 --> 00:31:52,181 البحث عن فتاة عمرها 22 سنة للمساعدة... 454 00:31:52,231 --> 00:31:56,085 ...Savernake بالقرب من مارلبورو تجمع أكثر من 100 شخص في الغابة. 455 00:31:56,204 --> 00:32:00,305 لكل مجموعة من 10 أو 15 شخصًا وتم تعيين ضابط شرطة واحد لكل منهما. 456 00:32:01,537 --> 00:32:03,722 ركز البحث أيضًا على غابة سافيرنيك. 457 00:32:03,772 --> 00:32:08,372 لأن آخر مكالمة من هاتف سيان في وقت مبكر من صباح السبت... 458 00:32:08,422 --> 00:32:09,572 ...الإشارة مستلمة من هنا. 459 00:32:18,134 --> 00:32:22,134 سبب وجودي هنا هو السيد بارلو. في وقت مبكر من صباح يوم السبت، سيارتك... 460 00:32:22,184 --> 00:32:26,233 ...تلقائيًا على الطريق المؤدي إلى غابة سافيرنيك تم التقاطها بكاميرا التعرف على لوحة الترخيص. 461 00:32:27,036 --> 00:32:28,556 هل تتذكر أين ذهبت؟ 462 00:32:32,175 --> 00:32:33,651 أتذكر أنني كنت أشعر بالملل الشديد. 463 00:32:34,780 --> 00:32:36,402 هل ذهبت أنت أيضاً في نزهة؟ 464 00:32:38,019 --> 00:32:39,019 نعم. 465 00:32:39,421 --> 00:32:40,421 لأي غرض؟ 466 00:32:41,544 --> 00:32:42,544 رقائق. 467 00:32:44,443 --> 00:32:45,443 رقائق؟ 468 00:32:46,075 --> 00:32:48,495 كنت أشتهي ذلك. الذي بنكهة البصل. 469 00:32:49,240 --> 00:32:51,880 في محطة الوقود هناك التي تفتح في الليل أعرف أنها رقائق البطاطس. 470 00:32:52,280 --> 00:32:57,180 بالنسبة لي، فقط للحصول على رقائق البطاطس إلى مدينة سويندون القديمة في الثالثة صباحًا... 471 00:32:57,230 --> 00:33:01,733 ...40 دقيقة للخارج، 40 دقيقة للخلف هل تقول أنك مسافر؟ 472 00:33:03,790 --> 00:33:04,790 نعم. 473 00:33:05,596 --> 00:33:08,194 - لم أكن أعلم أنك خرجت. - نعم، أنا خارج، أمي! 474 00:33:08,404 --> 00:33:10,015 ليس عليك أن نقب! 475 00:33:15,457 --> 00:33:17,621 هل المنزل يقع في وسط غابة سافيرناكي؟ 476 00:33:18,537 --> 00:33:21,081 نعم، إنه كوخ صغير. الرجل في الخمسينات من عمره. 477 00:33:21,131 --> 00:33:23,321 يعيش مع والدته. أنا لا أحب الرجل كثيراً يا زعيم. 478 00:33:23,381 --> 00:33:25,417 -رقائق! - حسنًا، هناك حاجة إلى مذكرة تفتيش. 479 00:33:25,467 --> 00:33:28,351 علينا مصادرة سيارته. ابق مع الرجل يا بوب. لا تنظر بعيدا. 480 00:33:34,600 --> 00:33:36,202 عادت لورا إلى المنزل من الكلية. 481 00:33:36,394 --> 00:33:37,959 أنا أعرف. أليس هذا رائعا؟ 482 00:33:38,825 --> 00:33:40,421 أخذني والدي من المحطة. 483 00:33:41,538 --> 00:33:43,997 - ماذا يحدث يا أمي؟ - لا شيء مهم يا عزيزتي. 484 00:33:44,151 --> 00:33:45,221 هل يتعلق الأمر بسيان؟ 485 00:33:46,221 --> 00:33:47,931 أخبرته أن سيان لم يعد إلى المنزل. 486 00:33:49,590 --> 00:33:51,028 - ادخلي المطبخ لدقيقة يا عزيزتي. - من أين؟ 487 00:33:51,052 --> 00:33:54,281 تعال الى هنا. لا مشكلة. أنت لم تفعل أي شيء خاطئ. فقط... 488 00:33:56,021 --> 00:33:59,221 نحن فقط قلقون بشأن سيان لأننا لا نعرف أين هو. 489 00:33:59,271 --> 00:34:02,835 - ألا يمكنك الاتصال من الهاتف المحمول؟ - حاولنا لكنه لا يجيب. 490 00:34:03,107 --> 00:34:04,162 أين هو إذن؟ 491 00:34:07,548 --> 00:34:11,058 اطلب من الشرطة مساعدتنا في العثور عليه أردنا ذلك، وهم يبحثون عنه. 492 00:34:11,460 --> 00:34:12,855 سوف يجدونه، أليس كذلك يا أمي؟ 493 00:34:13,649 --> 00:34:15,494 - آمل. - سوف يجدونها. 494 00:35:06,262 --> 00:35:07,262 هانا! 495 00:35:15,470 --> 00:35:16,470 ماذا وجدت؟ 496 00:35:18,184 --> 00:35:19,466 سراويل نسائية. 497 00:35:36,861 --> 00:35:39,449 ماذا يحدث هنا؟ يا؟ ماذا تفعل؟ 498 00:35:42,169 --> 00:35:43,688 ماذا تفعل هناك؟ 499 00:35:43,913 --> 00:35:45,079 ماذا يحدث هنا؟ 500 00:35:50,653 --> 00:35:52,613 أود أن أنظر في العلية، من فضلك. السيد بارلو. 501 00:35:56,689 --> 00:35:58,841 يخرج دائما بالسيارة في الليل. 502 00:35:58,891 --> 00:36:01,147 - يفعل أشياء سرية. - اصمتي يا أمي! 503 00:36:23,860 --> 00:36:25,620 أخبرت والدتي أنني تخلصت منه. 504 00:36:26,327 --> 00:36:27,527 من فضلك لا تقل أي شيء. 505 00:36:28,329 --> 00:36:30,748 فريق الاستخبارات على شركات سيارات الأجرة إنه يعمل. 506 00:36:30,798 --> 00:36:34,358 أدين ثلاث مرات بالتحرش الجنسي وجدوا سائق سيارة أجرة. 507 00:36:34,408 --> 00:36:35,971 نحن نتحقق من ذلك الآن. 508 00:36:36,021 --> 00:36:39,095 ليلة الجمعة، صباح السبت نحن نحاول تحديد ما يفعله. 509 00:36:39,812 --> 00:36:40,987 هل سمعت عن سراويل النساء؟ 510 00:36:41,809 --> 00:36:44,538 مجموعة بحث من مداخل غابة Savernake هناك قطعة ممزقة بالقرب من واحد... 511 00:36:44,562 --> 00:36:47,241 ...وجدت سراويل نسائية. من جينيفيف طلبت منه أن يأخذه إلى الطب الشرعي فوراً. 512 00:36:47,265 --> 00:36:50,866 - سارة، ماذا وجدت؟ - منظر CCTV من High Street. 513 00:36:51,326 --> 00:36:53,853 حسنًا، هذا هو الطرف الشرقي لشارع هاي ستريت. 514 00:36:54,174 --> 00:36:56,412 بعد مغادرة سيان سوجو يعبر الشارع. 515 00:36:56,927 --> 00:36:58,555 انه يبدو رجم قليلا. 516 00:36:59,147 --> 00:37:02,024 - إنه يتجه نحو منزله. - حقيقي. 517 00:37:07,077 --> 00:37:08,077 وبعد ذلك... 518 00:37:09,104 --> 00:37:11,142 ...يختفي في ضوء المصابيح الأمامية. 519 00:37:14,331 --> 00:37:15,531 أضواء التحذير في السيارة مضاءة. 520 00:37:31,143 --> 00:37:32,143 اختفت الفتاة. 521 00:37:32,442 --> 00:37:34,800 لقد شاهدته مرارا وتكرارا. نراه يدخل على ضوء المصابيح الأمامية. 522 00:37:34,824 --> 00:37:36,357 ثم تتحرك السيارة. الفتاة ليست هناك. 523 00:37:36,381 --> 00:37:38,932 - لابد أنه ركب السيارة. - العب مرة أخرى. 524 00:37:41,027 --> 00:37:45,048 بدأت السيارة في التحرك عندما دخل سيان إلى النور. هناك 65 ثانية بين 525 00:37:52,172 --> 00:37:55,535 في سيارة تسير في الاتجاه الخاطئ لماذا تركب؟ 526 00:37:55,852 --> 00:37:57,786 - ربما كان يعرف السائق. - حسنًا، العبها مرة أخرى. 527 00:37:57,810 --> 00:37:59,490 من حركة السيارة، إطارًا تلو الآخر. 528 00:38:03,136 --> 00:38:04,539 إنها عربة المحطة. 529 00:38:04,589 --> 00:38:06,188 ولا نستطيع تحديد موديل السيارة بعد، لدينا فريق يعمل على ذلك. 530 00:38:06,212 --> 00:38:09,061 - لون؟ - كل ما يمكننا قوله هو أن الظلام. 531 00:38:09,266 --> 00:38:12,095 يمكن أن يكون أسود، أزرق داكن، حتى الأخضر. 532 00:38:12,479 --> 00:38:13,773 هذا هو السكك الحديدية سقف السيارة. 533 00:38:14,792 --> 00:38:17,371 لا أستطيع معرفة ما إذا كانت الفتاة في السيارة أم لا. 534 00:38:18,372 --> 00:38:19,372 قف. 535 00:38:20,872 --> 00:38:21,872 ما هذا؟ 536 00:38:25,913 --> 00:38:27,247 من الصعب أن نرى. 537 00:38:27,351 --> 00:38:29,124 - التسمية، ربما؟ - العب مرة أخرى. 538 00:38:35,172 --> 00:38:37,655 ماذا عن لقطات كاميرات المراقبة من المباني الأخرى؟ 539 00:38:37,705 --> 00:38:38,967 نحن نعمل على ذلك. 540 00:38:38,979 --> 00:38:42,412 يظهر مرة أخرى على طول الطريق علينا أن نتأكد من أنها لا تؤتي ثمارها. 541 00:38:42,462 --> 00:38:45,435 عندما دخلت تلك السيارة يجب أن نكون متأكدين قدر الإمكان. 542 00:38:45,868 --> 00:38:47,588 - حسنًا، شكرًا لك أيها الرئيس. - لقد قمت بعمل جيد. 543 00:38:56,972 --> 00:38:59,097 أشعر بالقلق دائمًا بشأن الإصابة بالأنفلونزا. 544 00:39:01,712 --> 00:39:04,147 النوم في مكان ما بالخارج لا أستطيع تحمل فكرة ذلك. 545 00:39:04,412 --> 00:39:07,159 إذا كان يدير هذا النادي في بريستول انه لا ينام. 546 00:39:08,691 --> 00:39:10,972 بأنك لا تزال هنا، وليس هناك لا يمكننا أن نكون متأكدين تماما. 547 00:39:18,412 --> 00:39:19,812 هذا ليس هو. 548 00:39:20,712 --> 00:39:22,864 هيا، هذا يكفي. إنه ليس هنا الليلة. 549 00:39:23,065 --> 00:39:25,454 - سوف نأتي مرة أخرى في الأسبوع المقبل. - أنا فقط... 550 00:39:25,972 --> 00:39:28,752 ...سآخذ السندويشات إليهم. أشياء سيئة. 551 00:39:43,222 --> 00:39:46,189 اسمها بيكي جودن. نفسك ربما تقدم نفسها على أنها بيكي إدواردز. 552 00:39:46,296 --> 00:39:49,262 شقراء، رجل صغير. يبلغ طوله 1.50 فقط. 553 00:39:49,418 --> 00:39:51,337 لكنه يخبر الجميع أن عمره 1.60. 554 00:39:51,632 --> 00:39:54,552 وإذا سمعت عنه شيئا هل يمكن أن تخبرني عندما أعود مرة أخرى؟ 555 00:39:54,602 --> 00:39:56,000 لقد أتيت إلى هنا معظم الأسابيع. 556 00:39:57,248 --> 00:39:59,412 طيب شكرا. طاب مساؤك. 557 00:39:59,462 --> 00:40:00,488 - مع السلامة. - طاب مساؤك. 558 00:40:00,512 --> 00:40:02,584 اعتنِ بنفسك. ليلة سعيدة يا فتيات. 559 00:40:02,860 --> 00:40:04,138 اعتنِ بنفسك. 560 00:40:06,323 --> 00:40:07,323 طاب مساؤك. 561 00:40:10,985 --> 00:40:12,165 - ها أنت ذا. - شكرًا. 562 00:40:13,808 --> 00:40:15,412 البنات اشتروها لك 563 00:40:15,684 --> 00:40:17,554 - مع والدتي. - يبدو لطيفا. 564 00:40:20,972 --> 00:40:22,550 هل تعتقد أن الفتاة لا تزال على قيد الحياة؟ 565 00:40:24,246 --> 00:40:27,086 يجب أن أعتقد ذلك، أليس كذلك؟ أنا لا أفعل هذا للعثور على الجثث. 566 00:40:30,492 --> 00:40:32,689 يجب أن أؤمن بأنني أستطيع إنقاذه، أليس كذلك؟ 567 00:40:34,972 --> 00:40:37,312 - نعم. - أنا سعيد لأنك في المنزل. 568 00:40:41,706 --> 00:40:46,198 الاثنين 09:46 سيان مفقود منذ يومين و 6 ساعات 569 00:40:49,411 --> 00:40:50,411 قوة الشرطة المقر الرئيسي 570 00:40:53,010 --> 00:40:55,049 - ستيف، هل لديك دقيقة؟ - بعد إذنك. 571 00:40:55,129 --> 00:40:56,912 أنا على وشك الذهاب إلى المؤتمر الصحفي، يا مايك. 572 00:40:56,972 --> 00:41:00,706 - سمعت أنك قابلت راي هايوارد. - تناولت القهوة معه في الخارج. 573 00:41:00,756 --> 00:41:04,451 فيما يستمر التحقيق معه من الأفضل عدم الاتصال به. 574 00:41:04,501 --> 00:41:05,852 كما قلت، شربنا القهوة للتو. 575 00:41:07,111 --> 00:41:09,098 كما قلت، من الأفضل عدم الاتصال. 576 00:41:13,512 --> 00:41:14,512 بعد إذنك. 577 00:41:25,259 --> 00:41:28,571 هذه الأشياء مخيفة ويسبب عدم الراحة. 578 00:41:28,621 --> 00:41:31,963 ولكن من الضروري للغاية، وإلا فلن أريدك أن تفعل هذا. 579 00:41:32,712 --> 00:41:34,812 هل قررتم من سيتحدث؟ 580 00:41:35,539 --> 00:41:36,746 أريد أن أفعل ذلك. 581 00:41:37,192 --> 00:41:38,818 في منتصف المحادثة لا نريدك أن تنهار وتبكي. 582 00:41:38,842 --> 00:41:40,724 - أنا لا أبكي. - هل أنت متأكد، كيف؟ 583 00:41:40,936 --> 00:41:44,912 هل جعل الناس أصدقاء عني؟ أريده أن يتوقف عن التفكير. 584 00:41:45,012 --> 00:41:46,612 التركيز على العثور على سيان. 585 00:41:47,539 --> 00:41:51,438 إذا كان يريد أن يفعل ذلك، فلا بأس بالنسبة لي. 586 00:41:51,998 --> 00:41:53,792 كيف يمكننا أن نحدث التأثير الأكبر؟ 587 00:41:54,643 --> 00:41:57,366 - إذا كان عليه أن يتوقف، سأتولى الأمر. - جميل. 588 00:41:58,440 --> 00:42:01,290 إلين، تأكدي من الجلوس بجانب كيفن. لو سمحت. 589 00:42:01,478 --> 00:42:02,749 اثنان بسعر واحد. 590 00:42:05,979 --> 00:42:06,979 حسنًا، هل نحن بخير؟ 591 00:42:32,159 --> 00:42:34,818 نعلم جميعًا أن سيان بخير نريد أن نعرف. 592 00:42:35,669 --> 00:42:38,142 وهو مفقود منذ أكثر من يومين. 593 00:42:39,539 --> 00:42:41,340 سيان آمن وسليم وندعو لعودته. 594 00:42:41,872 --> 00:42:44,035 <ط> لم أكن في المنزل لفترة طويلة لا تأتي أو معنا 595 00:42:44,047 --> 00:42:46,073 <ط>غير متصل إنه ليس شيئًا سيفعله. 596 00:42:46,375 --> 00:42:47,375 هذا كل شيء. 597 00:42:48,223 --> 00:42:51,072 هذا كل شيء يا أمي. إنه يعيش على الطريق يا تشارلي 598 00:42:51,122 --> 00:42:52,268 نريده أن يعود إلى منزله سالمًا. 599 00:42:52,292 --> 00:42:54,012 لم أتحدث معه قط ولكن هذا هو بالتأكيد. 600 00:42:54,062 --> 00:42:55,885 إنه لأمر محزن ألا تعرف مكانك. 601 00:42:55,935 --> 00:42:57,036 امرأة فقيرة. 602 00:42:57,364 --> 00:43:00,829 رؤية سيان بالخارج أو يجب أن يكون هناك شخص يعرف أين هو. 603 00:43:02,465 --> 00:43:05,322 للظهور ونريدهم أن يتصلوا بالشرطة. 604 00:43:05,712 --> 00:43:08,038 السيدات والسادة، شكرا جزيلا لكم. 605 00:43:09,338 --> 00:43:11,112 شكرا جزيلا لكم، أيها السيدات والسادة. 606 00:43:11,539 --> 00:43:15,112 المتحدث الصحفي لدينا أكثر سيتم إعلامك عندما تصبح المعلومات متاحة. 607 00:43:15,469 --> 00:43:18,412 - لقد قام بعمل جيد، أليس كذلك؟ - لقد كان جيدًا حقًا في الجزء الأخير. 608 00:43:19,086 --> 00:43:22,086 عن رجل الرقائق فيليب بارلو وصلت المعلومات. 609 00:43:22,539 --> 00:43:27,136 وقد أدين ثماني مرات. معظم السرقة والاحتيال. هجوم واحد. 610 00:43:27,436 --> 00:43:28,896 سيارته ليست ذات لون غامق. 611 00:43:28,965 --> 00:43:32,219 سائق سيارة أجرة لديه تاريخ من التحرش الجنسي هل هناك أي شيء ذي صلة؟ 612 00:43:33,386 --> 00:43:34,790 لا، لا شيء بعد. 613 00:43:36,339 --> 00:43:37,779 - من الأفضل أن تذهب إلى اجتماعك. - نعم. 614 00:43:38,358 --> 00:43:39,358 ستيف؟ 615 00:43:41,539 --> 00:43:44,264 صديق لي من مركز شرطة ديفايز لقد اتصل بي للتو. 616 00:43:45,919 --> 00:43:46,919 آسف يا رجل. 617 00:43:47,819 --> 00:43:50,070 يبدو أن راي هايوارد شنق نفسه. 618 00:43:51,512 --> 00:43:52,538 ماذا؟ 619 00:43:52,723 --> 00:43:55,656 نعم، صديقته حصلت عليه هذا الصباح وجدها معلقة في المرآب. 620 00:43:59,799 --> 00:44:00,799 ماذا؟ 621 00:44:08,379 --> 00:44:11,048 أحسنت، كيف. لقد كنت جيدًا حقًا. 622 00:44:14,872 --> 00:44:16,539 ألم يكن ذلك مزعجاً يا إيلين؟ 623 00:44:17,175 --> 00:44:19,215 إذا كنت صادقا شعرت وكأنني دمية. 624 00:44:19,270 --> 00:44:21,564 تحرك يدك أو أنفك إذا قمت بحذفه، يصاب المصورون بالجنون. 625 00:44:21,588 --> 00:44:22,828 شعرت وكأنني يتم استغلالي. 626 00:44:23,539 --> 00:44:26,462 - ميك، عناق إيلين. - لا أحتاج إلى عناقك. 627 00:44:27,705 --> 00:44:28,785 أنا بخير شكرا لك. 628 00:44:34,330 --> 00:44:35,812 - هل أنت بخير؟ - يا. 629 00:44:41,764 --> 00:44:44,169 لماذا يا ديبس؟ لماذا يقتل نفسه؟ 630 00:44:44,269 --> 00:44:48,028 نعم تم فتح تحقيق ضده. ولكن كان لديه أطفال، في سبيل الله! 631 00:44:50,539 --> 00:44:52,543 ستيف، عليك أن تنظر إلى راي هايوارد. 632 00:44:53,739 --> 00:44:54,739 ماذا تريد أن تقول؟ 633 00:44:54,956 --> 00:44:57,084 والآن. كجزء من هذا التحقيق. 634 00:44:57,539 --> 00:44:58,942 - يجب أن تنظر في الأمر. - من أين؟ 635 00:44:59,768 --> 00:45:02,013 - لأنه أوصلني إلى المنزل ذات مرة. - هيا، أنت أيضا؟ 636 00:45:02,037 --> 00:45:04,837 لا، لا، سوف يسمى الجنسي لم يحاول أي شيء. لا شيء من هذا القبيل. 637 00:45:05,539 --> 00:45:07,650 تذكرت أن سيارته كانت عربة المحطة. 638 00:45:07,800 --> 00:45:10,635 عربة المحطة ذات اللون الداكن. كان هناك شريط سقف السيارة في الأعلى.