1 00:00:42,870 --> 00:00:44,850 - Frente a cada uno de ustedes está una carpeta con tus tareas 2 00:00:44,850 --> 00:00:46,560 para llevarnos a cruzar la línea de meta. 3 00:00:46,560 --> 00:00:49,260 Pasé las últimas 18 horas directamente creando esta lista, 4 00:00:49,260 --> 00:00:51,630 así que no te desvíes de él, porque si hacemos esto bien, 5 00:00:51,630 --> 00:00:54,570 podemos convertir esta campaña en mucho más. 6 00:00:54,570 --> 00:00:56,340 Así que vamos a sacarlo del parque. 7 00:00:56,340 --> 00:00:58,830 Los conceptos de tono final deben estará cerrado el próximo jueves. 8 00:00:58,830 --> 00:01:01,530 Quiero ideas frescas, estrategias innovadoras. 9 00:01:01,530 --> 00:01:04,440 Algo que nos grita son la única opción para ti. 10 00:01:04,440 --> 00:01:07,080 - Siento mucho interrumpir, Sra. Parker, pero ¿Navidad? 11 00:01:08,430 --> 00:01:09,660 - Qué mejor momento para aprovechar 12 00:01:09,660 --> 00:01:11,810 que cuando todos los demás ¿Se está tomando tiempo libre? 13 00:01:16,020 --> 00:01:18,960 Chicos, vamos, esto es un ballena de la que estamos hablando. 14 00:01:18,960 --> 00:01:20,790 Quieren hacer marea olas con esta campaña, 15 00:01:20,790 --> 00:01:23,100 y tenemos que asegurarnos les damos el impulso 16 00:01:23,100 --> 00:01:24,150 para aguantar esto con nosotros. 17 00:01:24,150 --> 00:01:27,330 - Y lo haremos, pero no en Navidad. 18 00:01:28,500 --> 00:01:29,550 - Pensé que estábamos guardando nuestras narices. 19 00:01:29,550 --> 00:01:31,230 a la piedra de moler en este caso. 20 00:01:31,230 --> 00:01:33,930 - Y lo somos, pero lo sé. que puedes hacer el trabajo 21 00:01:33,930 --> 00:01:36,090 y aún tómate un descanso para las vacaciones. 22 00:01:36,090 --> 00:01:38,910 Escuchen, todos ustedes han hecho un tremendo trabajo este año, 23 00:01:38,910 --> 00:01:41,100 y sé que todos ustedes pueden unirse 24 00:01:41,100 --> 00:01:43,440 y entregar lo que la Sra. Parker necesita 25 00:01:43,440 --> 00:01:45,420 Después de las vacaciones, ¿vale? 26 00:01:45,420 --> 00:01:46,530 Ahora, vayamos a ello. 27 00:01:48,370 --> 00:01:50,870 (Julio suspira) 28 00:01:55,080 --> 00:01:55,910 Julio. 29 00:01:57,300 --> 00:01:58,200 - Adán. 30 00:01:58,200 --> 00:02:00,870 - Sabes que admiro absolutamente tu impulso. 31 00:02:00,870 --> 00:02:03,180 Tienes una energía que muy pocos pueden seguir el ritmo. 32 00:02:03,180 --> 00:02:04,260 - Gracias. 33 00:02:04,260 --> 00:02:05,520 - Ahora, sólo ha pasado un año. 34 00:02:05,520 --> 00:02:07,080 Desde que te ascendí a jefe creativo, 35 00:02:07,080 --> 00:02:09,780 y tu trabajo ha sido insuperable. 36 00:02:09,780 --> 00:02:12,030 Sin embargo, eso no significa que no podamos permitirnos 37 00:02:12,030 --> 00:02:13,950 para darle un respiro a nuestra gente. 38 00:02:13,950 --> 00:02:15,210 Es Navidad. 39 00:02:15,210 --> 00:02:16,890 - Simplemente no quisiera perder una oportunidad 40 00:02:16,890 --> 00:02:19,290 para diferenciarnos de todos los demás. 41 00:02:19,290 --> 00:02:21,360 Ahora es el momento en que podemos avanzar, 42 00:02:21,360 --> 00:02:24,360 obtener una ventaja mientras están ocupado envolviendo regalos. 43 00:02:24,360 --> 00:02:25,540 - No se trata de envolver los regalos, 44 00:02:25,540 --> 00:02:27,720 se trata de para quién son los regalos, 45 00:02:27,720 --> 00:02:29,640 ya sabes, amigos, familia. 46 00:02:32,100 --> 00:02:33,930 Eres la mente más brillante que tenemos aquí. 47 00:02:33,930 --> 00:02:36,960 y todos, incluso tu mereces un descanso de vez en cuando. 48 00:02:38,340 --> 00:02:40,350 Después de todo, te lo ganaste. 49 00:02:43,050 --> 00:02:46,210 (música suave y alegre) 50 00:02:48,690 --> 00:02:51,940 (música alegre y festiva) 51 00:03:02,160 --> 00:03:03,900 - Enero no puede llegar lo suficientemente pronto. 52 00:03:06,800 --> 00:03:09,470 (bocinazos) 53 00:03:12,510 --> 00:03:14,210 - Jules, ¿tienes un minuto? 54 00:03:15,330 --> 00:03:17,250 creo que lo conoces Anne Lattimore, nuestra directora financiera. 55 00:03:17,250 --> 00:03:18,840 - Por supuesto. Es bueno verte. 56 00:03:18,840 --> 00:03:20,220 - Acabamos de salir de una reunión. 57 00:03:20,220 --> 00:03:22,260 con Victoria Barringer de Dresden Media, 58 00:03:22,260 --> 00:03:25,960 y su abogado discutiendo la probabilidad de una demanda. 59 00:03:25,960 --> 00:03:26,960 - Un pleito. 60 00:03:28,470 --> 00:03:30,750 - Disponemos de correos electrónicos de su cuenta de empresa 61 00:03:30,750 --> 00:03:34,560 a sus editores aprobando el lanzamiento de la campaña IDA. 62 00:03:35,580 --> 00:03:37,080 - Sí, lo hice. 63 00:03:37,080 --> 00:03:38,190 Bueno, Dresde lo hizo. 64 00:03:38,190 --> 00:03:40,090 - Correcto, pero no el momento. 65 00:03:40,090 --> 00:03:41,250 Simplemente, ya sabes, no querían lanzar 66 00:03:41,250 --> 00:03:42,080 antes del año nuevo. 67 00:03:42,080 --> 00:03:43,020 Hablamos de esto. 68 00:03:43,020 --> 00:03:44,820 - Sí, pero nosotros también discutió que sería- 69 00:03:44,820 --> 00:03:47,950 - No hay forma de corregir el error. 70 00:03:47,950 --> 00:03:50,130 (música tensa) 71 00:03:50,130 --> 00:03:53,190 Te ponemos de licencia con efecto inmediato. 72 00:03:55,380 --> 00:03:59,160 Y para ser honesto, lo haría despedirte aquí y ahora, 73 00:03:59,160 --> 00:04:01,590 pero hasta que esto sea legal la situación se resuelve, 74 00:04:01,590 --> 00:04:02,880 No podemos oficialmente. 75 00:04:04,770 --> 00:04:05,600 - Entiendo. 76 00:04:07,230 --> 00:04:08,060 - Buen día. 77 00:04:10,440 --> 00:04:12,000 - ¿Qué estabas pensando? 78 00:04:12,000 --> 00:04:14,400 - Fue lo correcto. 79 00:04:14,400 --> 00:04:16,110 Tú lo sabes mejor que nadie 80 00:04:16,110 --> 00:04:17,580 a menos que vendas membresías de gimnasios, 81 00:04:17,580 --> 00:04:19,080 No lo lances en enero. 82 00:04:19,080 --> 00:04:20,580 - Cierto, entonces pensaste que era apropiado. 83 00:04:20,580 --> 00:04:22,170 simplemente pasar por alto? 84 00:04:22,170 --> 00:04:24,780 Pasa por encima de mi cabeza porque tú lo sabe mejor que nadie. 85 00:04:24,780 --> 00:04:26,220 - Adam, sabes que tengo razón. 86 00:04:27,660 --> 00:04:30,600 - ¿Sabes qué? Tal vez lo seas, Jules. 87 00:04:30,600 --> 00:04:34,020 pero hasta que aprendas a solo da un paso atrás 88 00:04:34,020 --> 00:04:37,920 y escucha a la gente, eres Nunca encontraré el verdadero éxito. 89 00:04:37,920 --> 00:04:40,470 Mira, creo (suspira) 90 00:04:40,470 --> 00:04:42,840 Creo que este es un buen momento para que te tomes un descanso. 91 00:04:42,840 --> 00:04:44,970 Bien, ve a ver a tus amigos y familiares. 92 00:04:44,970 --> 00:04:48,230 y solo piensa en algo Aparte del trabajo, ¿vale? 93 00:04:49,160 --> 00:04:50,100 - Bueno. 94 00:04:50,100 --> 00:04:52,680 (música suave) 95 00:05:01,440 --> 00:05:03,440 ♪ El primer día de Navidad ♪ 96 00:05:03,440 --> 00:05:05,670 ♪ Mi verdadero amor me lo dio ♪ 97 00:05:05,670 --> 00:05:09,130 ♪ Una perdiz en un peral ♪ 98 00:05:09,130 --> 00:05:10,520 ♪ En el segundo ♪ 99 00:05:10,520 --> 00:05:13,190 (teléfono zumbando) 100 00:05:14,410 --> 00:05:16,340 - (risas) Está bien. 101 00:05:16,340 --> 00:05:17,170 Sí, sí. 102 00:05:18,900 --> 00:05:20,820 Hola, Julio. Inesperado. 103 00:05:20,820 --> 00:05:21,930 ¿Qué pasa? 104 00:05:22,770 --> 00:05:24,240 - Hola, papá. 105 00:05:24,240 --> 00:05:25,290 ¿Tienes un minuto? 106 00:05:25,290 --> 00:05:27,600 - Oh, sí, el envoltorio puede esperar. 107 00:05:28,590 --> 00:05:30,180 Entonces, ¿qué está pasando? 108 00:05:30,180 --> 00:05:31,620 - ¿Está mamá en casa? 109 00:05:31,620 --> 00:05:32,480 - Ah, sí, sí. 110 00:05:32,480 --> 00:05:33,390 Aférrate. 111 00:05:33,390 --> 00:05:34,340 ¡Oye, cariño! 112 00:05:34,340 --> 00:05:35,210 - No, no, no, no. 113 00:05:35,210 --> 00:05:37,440 Yo, solo quise decir que quiero hablar contigo. 114 00:05:37,440 --> 00:05:39,120 ya sabes, lejos de ella. 115 00:05:40,680 --> 00:05:42,150 - Ah, está bien, está bien. Espera un momento. 116 00:05:42,150 --> 00:05:42,980 - ¿Sí? 117 00:05:42,980 --> 00:05:44,310 - Ey. - Hola. 118 00:05:44,310 --> 00:05:45,690 - Sólo quería hacértelo saber, 119 00:05:45,690 --> 00:05:47,040 voy a estar en la tienda 120 00:05:47,040 --> 00:05:51,120 y simplemente trabajando, está bien, en algo. 121 00:05:51,120 --> 00:05:53,370 - Vale, algo, ¿eh? - Sí. 122 00:05:53,370 --> 00:05:55,110 - Bueno, termina. 123 00:05:55,110 --> 00:05:56,430 Sabes que hace frío ahí fuera. 124 00:05:56,430 --> 00:05:57,260 - Gracias. 125 00:06:00,530 --> 00:06:03,200 (música alegre) 126 00:06:06,060 --> 00:06:07,500 Oye, cariño. 127 00:06:07,500 --> 00:06:09,150 ¿Qué pasa? ¿Por qué el secretismo? 128 00:06:09,150 --> 00:06:11,310 - No es secreto, solo quería decirte primero 129 00:06:11,310 --> 00:06:13,920 Porque podría reaccionar un poco exageradamente. 130 00:06:13,920 --> 00:06:15,060 - Reaccionar exageradamente. 131 00:06:16,260 --> 00:06:18,030 Bien, ahora me tienes preocupado. 132 00:06:18,030 --> 00:06:19,350 ¿Está todo bien? 133 00:06:19,350 --> 00:06:20,400 - Sí, estoy, estoy bien. 134 00:06:20,400 --> 00:06:24,450 Yo... creo que me acaban de despedir. 135 00:06:24,450 --> 00:06:27,600 - ¿Qué, qué quieres decir con lo que piensas? 136 00:06:27,600 --> 00:06:28,890 - Mi empresa está siendo demandada 137 00:06:28,890 --> 00:06:31,540 porque tal vez me haya pasado un poco la cabeza del cliente. 138 00:06:32,880 --> 00:06:34,180 Fue la decisión correcta. 139 00:06:35,220 --> 00:06:37,020 - Jules, cariño, te pareces más a tu mamá. 140 00:06:37,020 --> 00:06:39,030 de lo que quieres admitir, ¿lo sabías? 141 00:06:40,180 --> 00:06:45,030 Entonces, supongo que no lo estarás volviendo a la oficina. 142 00:06:45,030 --> 00:06:47,730 - Me suspendieron, dije yo. debería tomarse un tiempo libre. 143 00:06:48,580 --> 00:06:50,220 - Bueno, eso es genial, cariño. 144 00:06:51,330 --> 00:06:53,700 Lo siento, no es genial. 145 00:06:53,700 --> 00:06:57,810 pero ya sabes, te vendría bien un tiempo libre. 146 00:06:57,810 --> 00:06:59,640 - Suenas como mi jefe. 147 00:06:59,640 --> 00:07:00,470 - Tal vez. 148 00:07:00,470 --> 00:07:02,610 Salir de la ciudad te hará algún bien, 149 00:07:02,610 --> 00:07:04,320 ya sabes, y egoístamente, 150 00:07:05,700 --> 00:07:08,880 Me encantaría ver mi niña aquí atrás. 151 00:07:10,380 --> 00:07:13,110 Estás trabajando demasiado duro, ¿sabes? 152 00:07:13,110 --> 00:07:17,040 pero eso corre en el familia, ¿no? (risas) 153 00:07:17,040 --> 00:07:19,160 Bueno, parte de la familia de todos modos. 154 00:07:19,160 --> 00:07:20,410 - [Julio] Sí. 155 00:07:21,310 --> 00:07:23,580 - Y yo, eh, creo que en familia. 156 00:07:23,580 --> 00:07:25,500 podría ser justo lo que necesitas ahora mismo. 157 00:07:26,720 --> 00:07:31,200 Ahora escucha, dile tu mamá sobre tu trabajo 158 00:07:31,200 --> 00:07:33,450 cuando quieras, como quieras. 159 00:07:33,450 --> 00:07:35,540 Ella va a querer saber, cariño, 160 00:07:35,540 --> 00:07:39,950 y ella estará aquí Para ti, lo sabes. 161 00:07:41,440 --> 00:07:43,320 Te amamos. 162 00:07:43,320 --> 00:07:44,420 - Yo también te amo, papá. 163 00:07:46,500 --> 00:07:47,460 - ¿Entonces eso es un sí? 164 00:07:49,020 --> 00:07:50,340 - Lo pensaré. 165 00:07:50,340 --> 00:07:51,840 - ¡Sí! ¡Ir! 166 00:07:51,840 --> 00:07:54,390 Lo siento. (risas) 167 00:07:54,390 --> 00:07:56,460 Bueno, una última pregunta, 168 00:07:56,460 --> 00:07:59,430 ¿Fueron galletas con crema o un camino rocoso? 169 00:07:59,430 --> 00:08:00,540 - Galletas. 170 00:08:00,540 --> 00:08:04,200 - Oh, cariño, debes estar molesta. 171 00:08:04,200 --> 00:08:06,810 - (risas) Adiós, papá. 172 00:08:06,810 --> 00:08:09,390 (música alegre) 173 00:08:21,280 --> 00:08:23,950 (pájaros cantando) 174 00:08:30,310 --> 00:08:32,890 (Julio suspira) 175 00:08:37,670 --> 00:08:38,760 - ¡Julio! (Patricio riendo) 176 00:08:38,760 --> 00:08:39,840 - Está bien. 177 00:08:39,840 --> 00:08:42,040 Bienvenido a casa, niño. - Oh, qué bueno estar aquí. 178 00:08:43,140 --> 00:08:44,250 - Voy a coger tu equipaje. 179 00:08:44,250 --> 00:08:45,950 - Bueno. - Bueno. 180 00:08:45,950 --> 00:08:48,870 (Patricio riendo) 181 00:08:52,860 --> 00:08:55,410 - Entonces, cariño, ¿cómo va el trabajo? 182 00:08:55,410 --> 00:08:56,730 - [Julio] Bien. 183 00:08:56,730 --> 00:08:58,350 - Siento que has estado trabajando allí sin parar 184 00:08:58,350 --> 00:09:00,240 durante los últimos años. 185 00:09:00,240 --> 00:09:01,980 Me sorprende que no estés dirigiendo el lugar. 186 00:09:01,980 --> 00:09:04,140 ¿Hay alguna noticia interesante? 187 00:09:04,140 --> 00:09:05,490 - No. 188 00:09:05,490 --> 00:09:06,630 Quiero decir, sí, estamos, estamos ocupados. 189 00:09:06,630 --> 00:09:08,820 pero realmente no hay nada que informar. 190 00:09:08,820 --> 00:09:11,310 Una especie de desaceleración para las vacaciones pronto. 191 00:09:11,310 --> 00:09:13,800 - Oh, bueno, las cosas recién comienzan. 192 00:09:13,800 --> 00:09:15,510 para aumentar por aquí. 193 00:09:15,510 --> 00:09:17,670 Es el 25 aniversario del carnaval. 194 00:09:18,870 --> 00:09:20,460 Será el mejor año hasta ahora. 195 00:09:20,460 --> 00:09:22,500 - 25 años. Guau. 196 00:09:22,500 --> 00:09:23,750 Seguro que será genial. 197 00:09:24,820 --> 00:09:28,170 - Entonces, ¿crees que serás ¿Hay algo que hacer este año? 198 00:09:28,170 --> 00:09:30,090 - Oh, no lo sé, mamá. 199 00:09:30,090 --> 00:09:32,190 - Dijiste que el trabajo se estaba desacelerando. 200 00:09:32,190 --> 00:09:33,450 - [Jules] Lo es, pero- 201 00:09:33,450 --> 00:09:36,750 - Bueno, quiero decir, sería Qué maravilloso si estuvieras aquí, 202 00:09:36,750 --> 00:09:37,920 No sólo para el carnaval. 203 00:09:37,920 --> 00:09:41,160 Ha pasado tanto tiempo desde que tu Pasó la Navidad con nosotros. 204 00:09:41,160 --> 00:09:42,030 - Me encantaría, mamá. 205 00:09:42,030 --> 00:09:44,100 - Y eso significaría mucho para tu padre y para mí. 206 00:09:44,100 --> 00:09:46,860 Quiero decir, toda la ciudad está realmente en el espíritu de las cosas. 207 00:09:46,860 --> 00:09:48,900 El 25 aniversario y todo, 208 00:09:48,900 --> 00:09:52,110 Quiero decir, realmente sería que sea una Navidad mágica. 209 00:09:52,110 --> 00:09:52,940 - En realidad, mamá, yo- 210 00:09:52,940 --> 00:09:55,890 - Ah, y puedes traer un novio o pareja, 211 00:09:55,890 --> 00:09:57,870 o lo que sea que seas llamándolos estos días, 212 00:09:57,870 --> 00:09:59,970 si tienes algún plan con ellos. 213 00:09:59,970 --> 00:10:00,960 ¿Estás saliendo con alguien? 214 00:10:00,960 --> 00:10:02,880 - En realidad, ya sabes, lo último que escuché, 215 00:10:02,880 --> 00:10:07,650 lo están llamando compañero de vida ahora, en lugar de un socio, 216 00:10:07,650 --> 00:10:10,400 lo cual me gusta, ya sabes, 217 00:10:10,400 --> 00:10:13,690 porque estas compartiendo vive prácticamente, ya sabes. 218 00:10:13,690 --> 00:10:16,620 - Bueno, la cantidad de tiempo pasas con esa sierra de mesa, 219 00:10:16,620 --> 00:10:18,520 Yo diría que es más tu compañero de vida. 220 00:10:19,370 --> 00:10:24,370 (Deanna riendo) (Patricio riendo) 221 00:10:25,230 --> 00:10:26,430 Gracias, cariño. 222 00:10:26,430 --> 00:10:27,260 - Por supuesto. 223 00:10:28,170 --> 00:10:29,000 -Juliana. 224 00:10:30,530 --> 00:10:31,370 - ¿Mm-hmm? 225 00:10:31,370 --> 00:10:33,750 - Tu padre siempre ha tenido el talento. 226 00:10:33,750 --> 00:10:35,460 de cambiar de tema con facilidad, 227 00:10:35,460 --> 00:10:36,510 pero no voy a ignorar 228 00:10:36,510 --> 00:10:37,460 lo que está pasando justo frente a mí. 229 00:10:37,460 --> 00:10:40,950 - ¿Qué quieres decir? - Cariño, te conozco. 230 00:10:40,950 --> 00:10:42,570 Algo está pasando. 231 00:10:42,570 --> 00:10:43,890 - Mamá, estoy bien. 232 00:10:43,890 --> 00:10:47,190 - Sé que puedo ser un poco demasiado entusiasta por las vacaciones, 233 00:10:47,190 --> 00:10:50,370 pero realmente nos gustaría pasar un tiempo contigo, 234 00:10:50,370 --> 00:10:51,630 vacaciones o no. 235 00:10:51,630 --> 00:10:53,220 - Sí, me gustaría eso. 236 00:10:54,690 --> 00:10:56,280 - Entonces, ¿puedes decirme? 237 00:10:57,720 --> 00:10:59,520 - ¿Decirte qué? - ¿Qué está sucediendo? 238 00:11:00,540 --> 00:11:02,670 - No pasa nada. 239 00:11:02,670 --> 00:11:04,230 - ¿Es otra ruptura? - No. 240 00:11:04,230 --> 00:11:06,210 - ¿Estás deprimido? - No. 241 00:11:06,210 --> 00:11:07,650 - ¿Algo pasa en el trabajo? - No, mamá, 242 00:11:07,650 --> 00:11:09,480 Sólo estoy cansado por el viaje, ¿vale? 243 00:11:09,480 --> 00:11:12,080 - Cariño, sólo quiero- - Olvídalo. 244 00:11:14,050 --> 00:11:16,630 (música suave) 245 00:11:20,420 --> 00:11:21,940 - Hola. 246 00:11:21,940 --> 00:11:25,100 (música suave y alegre) 247 00:11:27,950 --> 00:11:28,950 ¿Cómo te fue? 248 00:11:32,890 --> 00:11:34,140 Qué bien, ¿eh? 249 00:11:38,260 --> 00:11:43,260 (suenan campanadas) (música suave) 250 00:11:44,560 --> 00:11:47,230 (música alegre) 251 00:11:50,630 --> 00:11:53,300 (teléfono sonando) 252 00:11:59,740 --> 00:12:01,020 - [Operador] Su llamada ha sido reenviada 253 00:12:01,020 --> 00:12:03,080 a un mensaje de voz automático. 254 00:12:03,080 --> 00:12:05,720 - Cariño, sólo ha pasado un día. 255 00:12:05,720 --> 00:12:09,890 Ya sabes, a veces el lo mejor que puedes hacer 256 00:12:09,890 --> 00:12:11,470 es simplemente no hacer nada. 257 00:12:13,130 --> 00:12:15,820 Todo estará bien, ya verás. 258 00:12:15,820 --> 00:12:18,400 (música suave) 259 00:12:22,660 --> 00:12:24,410 ¿Adónde va ese? 260 00:12:24,410 --> 00:12:25,800 - Bueno, pensé que el porche trasero. 261 00:12:25,800 --> 00:12:27,150 Podría usar algo. 262 00:12:27,150 --> 00:12:29,160 - No llamaría a eso pequeño. 263 00:12:29,160 --> 00:12:31,470 - Bueno, tal vez me dejé llevar un poco. 264 00:12:33,780 --> 00:12:37,350 Así que voy a entrar ciudad y hacer algunos recados. 265 00:12:37,350 --> 00:12:38,280 ¿Quieres unirte a mí? 266 00:12:42,080 --> 00:12:45,090 Me alegro mucho que estés viniendo conmigo hoy. 267 00:12:45,090 --> 00:12:47,700 Creo que realmente podrías divertirte. 268 00:12:47,700 --> 00:12:49,800 - Está bien, voy a morder. ¿Qué estamos haciendo? 269 00:12:49,800 --> 00:12:52,140 - Como es el 25 aniversario, 270 00:12:52,140 --> 00:12:54,330 Quería hacer algo realmente especial, 271 00:12:54,330 --> 00:12:56,250 realmente empujar el barco hacia afuera. 272 00:12:56,250 --> 00:12:57,660 - ¿Dos carnavales? 273 00:12:57,660 --> 00:12:58,560 - No es del todo. 274 00:12:59,730 --> 00:13:00,980 - ¿Qué estamos haciendo, mamá? 275 00:13:01,830 --> 00:13:03,420 - ¿Qué tal un café? 276 00:13:03,420 --> 00:13:05,720 (suenan campanadas) 277 00:13:05,720 --> 00:13:08,310 (música alegre) 278 00:13:19,350 --> 00:13:20,970 Prometí un millón de dólares adicionales 279 00:13:20,970 --> 00:13:22,470 para la nueva propuesta carnavalera. 280 00:13:24,210 --> 00:13:25,050 - Guau. 281 00:13:25,050 --> 00:13:28,050 ¿No es como doble? ¿Qué haces normalmente? 282 00:13:28,050 --> 00:13:29,520 - Un poco más en realidad. 283 00:13:29,520 --> 00:13:30,630 - ¿Por qué? 284 00:13:30,630 --> 00:13:34,770 - Bueno, más dinero significa aprobarán eventos más grandes, 285 00:13:34,770 --> 00:13:39,600 atracciones, permiso áreas, música, todo. 286 00:13:39,600 --> 00:13:41,520 - Entonces en lugar de hacer ¿Qué ha sido un éxito? 287 00:13:41,520 --> 00:13:45,000 durante las últimas dos décadas, vas a tomar un riesgo enorme 288 00:13:45,000 --> 00:13:47,670 y podría cancelar el todo en conjunto. 289 00:13:47,670 --> 00:13:49,420 - ¿Nunca antes te has arriesgado? 290 00:13:51,090 --> 00:13:52,740 No se trata del carnaval, Jules. 291 00:13:52,740 --> 00:13:55,890 se trata de la comunidad y las personas a las que ayuda. 292 00:13:57,090 --> 00:14:01,170 Un carnaval más grande significa Mayores donantes, mayor impacto. 293 00:14:01,170 --> 00:14:03,860 - Y un aplauso mayor cuando ilumina el árbol la noche del estreno. 294 00:14:10,380 --> 00:14:12,120 No quise decir eso. 295 00:14:14,490 --> 00:14:15,490 - Está bien. 296 00:14:16,500 --> 00:14:19,290 No puedo negar que amo abriendo el carnaval. 297 00:14:20,760 --> 00:14:24,060 Pero dejaré eso a otra persona el año que viene. 298 00:14:25,390 --> 00:14:26,490 - ¿Qué quieres decir? 299 00:14:30,660 --> 00:14:33,480 - Este es mi último año. dirigiendo el carnaval. 300 00:14:33,480 --> 00:14:37,820 25 años es, es más que suficiente tiempo al mando, 301 00:14:37,820 --> 00:14:40,380 y hay gente realmente brillante 302 00:14:40,380 --> 00:14:42,780 en el consejo que puede asumir el control. 303 00:14:42,780 --> 00:14:45,210 - Mamá, todo el pueblo va a quedar aplastado. 304 00:14:45,210 --> 00:14:47,520 - No se lo he dicho a nadie Sin embargo, solo tu padre. 305 00:14:47,520 --> 00:14:49,830 - ¿En realidad? ¿Por qué no? 306 00:14:49,830 --> 00:14:53,790 - Porque, Juliana, al contrario. a lo que podrías pensar, 307 00:14:53,790 --> 00:14:55,680 El carnaval no se trata de mí. 308 00:14:55,680 --> 00:14:57,120 y no quiero distraer 309 00:14:57,120 --> 00:15:01,170 de lo que podría ser nuestro El año más grande hasta ahora, ¿eh? 310 00:15:02,520 --> 00:15:04,980 ¿Qué mejor manera que ¿Salir con una gran explosión? 311 00:15:06,420 --> 00:15:09,150 - Un millón de dólares extra es sin duda una explosión. 312 00:15:10,200 --> 00:15:13,590 - Bueno, ¿por qué crees? ¿Te traje conmigo? 313 00:15:14,460 --> 00:15:16,710 Vas a ser mi arma secreta. 314 00:15:16,710 --> 00:15:19,680 Las ofertas de millones de dólares son una caminar por el parque para ti, 315 00:15:19,680 --> 00:15:22,560 algunos patrocinios de carnaval no debería ser un problema. 316 00:15:24,360 --> 00:15:25,190 - Bueno. 317 00:15:26,280 --> 00:15:28,800 - Bueno, será mejor que nos vayamos. 318 00:15:28,800 --> 00:15:30,570 Nos queda un poco de camino por delante. 319 00:15:30,570 --> 00:15:31,620 - ¿Adónde vamos? 320 00:15:32,490 --> 00:15:35,190 - Quiere grandes patrocinadores, ir a un mercado más grande. 321 00:15:36,510 --> 00:15:37,340 - ¿Ahora? 322 00:15:38,370 --> 00:15:39,810 Bueno. - Vamos. 323 00:15:39,810 --> 00:15:43,140 (música alegre y festiva) 324 00:15:55,800 --> 00:15:57,100 - ¿Sra. Parker? - Sí. Hola. 325 00:15:58,290 --> 00:16:00,810 Y déjame presentarte a mi socio, 326 00:16:00,810 --> 00:16:02,160 esta es juliana. 327 00:16:02,160 --> 00:16:03,450 - Jules, su hija. 328 00:16:03,450 --> 00:16:04,920 - Genial, genial. 329 00:16:04,920 --> 00:16:06,420 Bueno, vayamos a mi oficina. 330 00:16:08,820 --> 00:16:11,280 - Entonces, creemos que no. solo tu empresa 331 00:16:11,280 --> 00:16:13,980 ser un patrocinio increíble para el carnaval, 332 00:16:13,980 --> 00:16:17,100 pero también mostraría esto lugar bajo una luz magnánima. 333 00:16:17,100 --> 00:16:18,570 Realmente enfatiza las características de tu empresa. 334 00:16:18,570 --> 00:16:21,120 parte de la comunidad y trabajando para ellos. 335 00:16:22,980 --> 00:16:23,910 -Sra. Parker- 336 00:16:23,910 --> 00:16:25,650 - Por favor, Diana. 337 00:16:25,650 --> 00:16:29,760 - Deanna, todo esto suena increíble. 338 00:16:29,760 --> 00:16:31,290 y lo dejas muy claro 339 00:16:31,290 --> 00:16:33,180 sobre por qué esto sería una buena opción. 340 00:16:33,180 --> 00:16:38,010 Pero me temo que estamos concentrados en más eventos locales, 341 00:16:38,010 --> 00:16:41,250 y Madisonville es un exactamente nuestra comunidad. 342 00:16:42,450 --> 00:16:43,590 - Veo. 343 00:16:43,590 --> 00:16:45,870 - Muchas gracias por tu tiempo. 344 00:16:45,870 --> 00:16:47,120 - [Empleado] Ken, te necesitamos. 345 00:16:47,120 --> 00:16:48,600 - Señoras, ¿me disculpan un momento? 346 00:16:48,600 --> 00:16:49,430 Gracias. 347 00:16:52,320 --> 00:16:54,810 - Bueno, uno no, no- 348 00:16:54,810 --> 00:16:56,850 - No lo vas a dejar Salte con la tuya, ¿verdad? 349 00:16:56,850 --> 00:16:58,110 - ¿Salir con la suya qué? 350 00:16:58,110 --> 00:16:59,390 - Acabas de hacer todo eso trabajo duro atrayéndolo, 351 00:16:59,390 --> 00:17:01,260 y ahora vas a dejar ¿Liberarlo así del apuro? 352 00:17:01,260 --> 00:17:02,310 De ninguna manera. 353 00:17:02,310 --> 00:17:03,810 Tienes el mayor evento benéfico navideño. 354 00:17:03,810 --> 00:17:04,680 al norte de Nashville, ¿verdad? 355 00:17:04,680 --> 00:17:05,940 - Seguro. 356 00:17:05,940 --> 00:17:08,100 - Y la gente viene de por todas partes para estar allí. 357 00:17:08,100 --> 00:17:09,090 - Por supuesto. 358 00:17:09,090 --> 00:17:10,920 - Está bien, entonces haz que se dé cuenta. 359 00:17:10,920 --> 00:17:13,020 seria el mas grande error de su carrera 360 00:17:13,020 --> 00:17:14,670 No patrocinar el carnaval. 361 00:17:14,670 --> 00:17:17,220 - ¿Cómo voy a hacer eso? cuando ya dijo que no? 362 00:17:17,220 --> 00:17:18,960 - Lo lamento. 363 00:17:18,960 --> 00:17:20,280 ¿Dónde estábamos? 364 00:17:20,280 --> 00:17:23,670 (música suave y alegre) 365 00:17:23,670 --> 00:17:25,140 - Estabas diciendo que querías 366 00:17:25,140 --> 00:17:27,270 centrarse en más eventos locales. 367 00:17:27,270 --> 00:17:28,100 - Ah, sí. 368 00:17:28,100 --> 00:17:29,910 - Seamos honestos, Ken. estás en Nashville. 369 00:17:29,910 --> 00:17:32,460 Apuesto que solo el 20% de tus ingresos. 370 00:17:32,460 --> 00:17:33,810 ¿Viene de personas del código postal? 371 00:17:33,810 --> 00:17:35,340 El resto es de turistas. 372 00:17:35,340 --> 00:17:36,780 - Bueno, sí. 373 00:17:36,780 --> 00:17:39,240 - Bien, entonces un evento local te costará, 374 00:17:39,240 --> 00:17:41,640 pero no aumentará su base de clientes. 375 00:17:41,640 --> 00:17:42,810 Pero apoyar un evento, 376 00:17:42,810 --> 00:17:45,480 la organización benéfica navideña más grande evento al norte de Nashville, 377 00:17:45,480 --> 00:17:47,250 con miles de clientes potenciales 378 00:17:47,250 --> 00:17:50,100 no sólo aumentará su base de clientes, 379 00:17:50,100 --> 00:17:52,590 pero hazlo de una manera que sea amigable y accesible, 380 00:17:52,590 --> 00:17:55,890 y no tratar de atraparte comprar más zapatillas para correr. 381 00:17:55,890 --> 00:17:57,510 En los últimos cinco años, patrocinadores de la ciudad 382 00:17:57,510 --> 00:18:00,300 han visto un aumento masivo en la opinión pública positiva 383 00:18:00,300 --> 00:18:01,680 porque se les ve apoyando 384 00:18:01,680 --> 00:18:04,800 el tipo correcto de eventos, este evento, 385 00:18:04,800 --> 00:18:06,950 y eso es lo que construye se trata la comunidad. 386 00:18:08,190 --> 00:18:09,720 - Bueno, creo que cualquiera en su sano juicio. 387 00:18:09,720 --> 00:18:12,120 Sería una locura decir que no. a algo así. 388 00:18:13,380 --> 00:18:14,210 - Entonces no lo hagas. 389 00:18:18,030 --> 00:18:19,360 - Vamos a hacerlo. 390 00:18:19,360 --> 00:18:22,030 (música alegre) 391 00:18:23,100 --> 00:18:25,710 - Genial, Jules, simplemente genial. 392 00:18:25,710 --> 00:18:26,820 - Bueno, hiciste la mayor parte del trabajo. 393 00:18:26,820 --> 00:18:27,920 Sólo le puse la guinda. 394 00:18:27,920 --> 00:18:30,330 - No, la forma en que tú cambió completamente de opinión, 395 00:18:30,330 --> 00:18:33,750 le mostró el valor, el importancia de patrocinarnos, 396 00:18:33,750 --> 00:18:34,830 simplemente guau. 397 00:18:35,730 --> 00:18:36,690 Sé por qué quieren retenerte 398 00:18:36,690 --> 00:18:38,190 Estoy muy ocupado aquí en Nashville. 399 00:18:39,240 --> 00:18:40,070 - Sí. 400 00:18:41,340 --> 00:18:42,780 - Una parada más hoy. 401 00:18:42,780 --> 00:18:45,210 Es el grande del banco, 402 00:18:45,210 --> 00:18:47,640 Si no te importa venir, claro. 403 00:18:47,640 --> 00:18:48,870 - Por supuesto. 404 00:18:48,870 --> 00:18:50,130 - Espera hasta que le diga a tu padre. 405 00:18:50,130 --> 00:18:52,080 Tengo al pequeño ayudante de Santa conmigo. 406 00:18:54,360 --> 00:18:57,610 (música alegre y festiva) 407 00:19:11,920 --> 00:19:14,340 - Ah. (teléfono zumbando) 408 00:19:14,340 --> 00:19:15,600 Mamá, tengo que tomar esto. 409 00:19:15,600 --> 00:19:16,430 Te veré allí, ¿vale? 410 00:19:16,430 --> 00:19:18,000 - Está bien, no tardes. 411 00:19:18,000 --> 00:19:19,300 Necesito mi timbre ahí. 412 00:19:20,850 --> 00:19:23,100 - ¿Hola, qué tal? ¿Lo que está sucediendo? 413 00:19:23,100 --> 00:19:24,750 - Hola Jules, ¿cómo estás? 414 00:19:24,750 --> 00:19:25,740 - Bien. Bien. 415 00:19:25,740 --> 00:19:27,330 Sí, seguí tu consejo. 416 00:19:27,330 --> 00:19:29,460 pasar algún tiempo con los 'alquileres'. 417 00:19:29,460 --> 00:19:31,890 No repitas esto, pero Creo que tenías razón. 418 00:19:31,890 --> 00:19:32,970 Definitivamente me está haciendo algo bien. 419 00:19:32,970 --> 00:19:34,950 - Bueno, es bueno oírlo. 420 00:19:34,950 --> 00:19:37,720 - Entonces, ¿alguna noticia sobre lo de Dresde? 421 00:19:37,720 --> 00:19:40,500 - Uh, sí, en realidad eso es, Uh, por eso te llamo. 422 00:19:40,500 --> 00:19:43,190 Tomamos un descanso y están No voy a presentar una demanda. 423 00:19:43,190 --> 00:19:46,230 - (suspira) Vaya. 424 00:19:47,460 --> 00:19:48,600 Eso es fantástico. 425 00:19:49,650 --> 00:19:52,860 - Sí, para ser honesto, es en realidad gracias a ti. 426 00:19:52,860 --> 00:19:54,630 No lo van a admitir abiertamente. 427 00:19:54,630 --> 00:19:56,190 pero los números en el lanzamiento 428 00:19:56,190 --> 00:19:57,390 que usted aprobó se están disparando. 429 00:19:57,390 --> 00:20:00,510 Son más clientes, más tráfico, 430 00:20:00,510 --> 00:20:01,740 y solo ha pasado una semana. 431 00:20:01,740 --> 00:20:02,910 - Genial. 432 00:20:02,910 --> 00:20:05,310 Mira, sabíamos que era el momento adecuado. 433 00:20:05,310 --> 00:20:07,020 Doblé un poco las reglas pero- 434 00:20:07,020 --> 00:20:08,790 - Rompió las reglas. 435 00:20:08,790 --> 00:20:10,860 Tú, rompiste las reglas. 436 00:20:10,860 --> 00:20:13,830 Los socios decidieron que son Todavía te dejaré ir. 437 00:20:13,830 --> 00:20:15,480 - ¿Qué? 438 00:20:15,480 --> 00:20:16,920 Pero acabas de decir eso- 439 00:20:16,920 --> 00:20:18,510 - Vamos, Jules, escucha. 440 00:20:18,510 --> 00:20:20,730 Míralo desde su perspectiva, ¿vale? 441 00:20:20,730 --> 00:20:22,530 Podrías haber costado el empresa millones de dólares, 442 00:20:22,530 --> 00:20:24,900 inició una batalla legal, Incluso hizo que despidieran a gente. 443 00:20:24,900 --> 00:20:25,970 Tomaste un riesgo enorme, 444 00:20:25,970 --> 00:20:27,970 y la empresa habría cargado con la culpa. 445 00:20:29,880 --> 00:20:31,930 Si estuvieras a cargo, ¿qué harías? 446 00:20:34,060 --> 00:20:35,210 Quería ser yo quien te dijera 447 00:20:35,210 --> 00:20:38,790 porque lo siento perderte, realmente lo estoy. 448 00:20:40,220 --> 00:20:42,720 Pero la decisión ya está tomada. 449 00:20:42,720 --> 00:20:43,550 - Entiendo. 450 00:20:45,210 --> 00:20:46,550 - Sí, te veré Jules. 451 00:20:47,540 --> 00:20:50,120 (música sombría) 452 00:20:52,030 --> 00:20:53,910 (Julio suspira) 453 00:20:53,910 --> 00:20:55,410 - Oye, chico. ¿Estás listo para partir? 454 00:20:56,460 --> 00:20:57,570 Jules, ¿estás bien? 455 00:20:57,570 --> 00:20:59,010 - Sí, estoy bien. 456 00:20:59,010 --> 00:21:00,780 - Está bien, bueno, vámonos. 457 00:21:00,780 --> 00:21:02,760 - En realidad, mamá, no creo. Puedo entrar ahí ahora mismo. 458 00:21:02,760 --> 00:21:04,580 Tengo que encargarme de algo, así que. 459 00:21:06,180 --> 00:21:07,010 - ¿Todo bien? 460 00:21:07,010 --> 00:21:08,810 - Sí, es sólo una cuestión de trabajo. 461 00:21:11,180 --> 00:21:15,330 - Está bien, bueno, quiero decir, nosotros tenemos nuestro mayor lanzamiento. 462 00:21:15,330 --> 00:21:16,380 - ¿Sabes lo que voy a hacer? 463 00:21:16,380 --> 00:21:17,980 Encontraré mi propio transporte a casa. 464 00:21:19,670 --> 00:21:20,630 - Oh. 465 00:21:20,630 --> 00:21:23,210 (música suave) 466 00:21:24,260 --> 00:21:27,010 (suenan campanadas) 467 00:21:33,240 --> 00:21:35,370 Jules, yo, eh, hablé con el banco hoy. 468 00:21:35,370 --> 00:21:36,570 y estarán felices de que regresemos. 469 00:21:36,570 --> 00:21:38,460 mañana para una reunión en su lugar. 470 00:21:38,460 --> 00:21:40,320 - Oh, no creo que lo haga. poder lograrlo, mamá, 471 00:21:40,320 --> 00:21:42,270 pero estoy seguro de que estarás bien sin mí. 472 00:21:47,220 --> 00:21:48,960 Vamos, mamá, eres como la reina de la navidad. 473 00:21:48,960 --> 00:21:50,970 Estoy seguro de que estarán encantados de ayudarte. 474 00:21:50,970 --> 00:21:54,120 - Creo que ambos podemos Estoy de acuerdo en que después de hoy, 475 00:21:54,120 --> 00:21:55,220 Me vendría bien un poco de ayuda. 476 00:21:56,460 --> 00:21:58,890 Tal vez podrías gastar algo más tiempo durante las vacaciones 477 00:21:58,890 --> 00:22:01,440 y ser mi tipo de socio. 478 00:22:01,440 --> 00:22:03,810 - Oh, no, no, no, lo tengo. para regresar a la ciudad. 479 00:22:03,810 --> 00:22:05,310 No puedo estar fuera por tanto tiempo. 480 00:22:07,110 --> 00:22:10,290 - Bueno, tu, tu papá me dijo. 481 00:22:10,290 --> 00:22:12,270 estabas en una, una pequeña pausa, 482 00:22:12,270 --> 00:22:13,530 así que pensé que tal vez- 483 00:22:13,530 --> 00:22:14,370 - ¿Pausa? 484 00:22:16,170 --> 00:22:17,120 Oh, eso estaría bien. 485 00:22:18,150 --> 00:22:19,800 De hecho, hoy me despidieron. 486 00:22:19,800 --> 00:22:21,960 así que gracias papá. 487 00:22:21,960 --> 00:22:23,220 Gracias por eso. 488 00:22:23,220 --> 00:22:24,810 - Cariño, no lo sabía. 489 00:22:24,810 --> 00:22:27,450 - Oh, lo siento mucho, cariño. 490 00:22:27,450 --> 00:22:30,140 ¿Hay algo que podamos hacer? 491 00:22:30,140 --> 00:22:31,390 - ¿Puedes retroceder en el tiempo? 492 00:22:32,700 --> 00:22:35,610 - Oye, tal vez ayude a mamá con el carnaval. 493 00:22:35,610 --> 00:22:38,300 Ya sabes, te distraerá de las cosas. 494 00:22:38,300 --> 00:22:39,420 (Julio suspira) 495 00:22:39,420 --> 00:22:40,290 - Por si no lo has notado, 496 00:22:40,290 --> 00:22:41,540 Los últimos 25 años de esto. 497 00:22:41,540 --> 00:22:43,690 ha sido más de suficiente Navidad para mí. 498 00:22:45,110 --> 00:22:45,950 - Miel. 499 00:22:46,890 --> 00:22:47,730 - Dea, Dea, Dea, Dea, 500 00:22:48,750 --> 00:22:49,950 démosle un minuto. 501 00:22:54,900 --> 00:22:58,500 - Si me necesitas, estaré ahí. mi habitación con Ben y Jerry. 502 00:22:58,500 --> 00:23:00,000 - Oh. - Ay, muchacho. 503 00:23:01,830 --> 00:23:02,880 Es masa para galletas. 504 00:23:04,350 --> 00:23:05,810 Necesitamos darle más de un minuto. 505 00:23:07,350 --> 00:23:09,990 (música suave) 506 00:23:09,990 --> 00:23:12,330 - [Deanna] Cariño, ¿estás bien? 507 00:23:13,440 --> 00:23:14,270 - Sí. 508 00:23:17,540 --> 00:23:19,970 (Julio suspira) 509 00:23:19,970 --> 00:23:22,630 (música suave) 510 00:23:29,120 --> 00:23:33,910 (suenan campanadas) (música suave y alegre) 511 00:23:33,910 --> 00:23:38,000 ♪ Alegría para el mundo ♪ 512 00:23:38,000 --> 00:23:40,860 ♪ Oh ♪ 513 00:23:40,860 --> 00:23:43,780 ♪ Cantemos de nuevo ♪ 514 00:23:50,470 --> 00:23:53,430 - Julio. ¿Jules Parker? 515 00:23:53,430 --> 00:23:54,930 - Oh Dios mío. 516 00:23:54,930 --> 00:23:55,930 ¿Nick White? 517 00:23:55,930 --> 00:23:58,340 - (risas) Vaya, mucho tiempo sin verte. 518 00:23:58,340 --> 00:24:00,900 Entonces, ¿qué te trae a mi ¿un pedacito de paraíso? 519 00:24:00,900 --> 00:24:03,810 - Uh, solo viendo si estas cosas todavía funcionan. 520 00:24:03,810 --> 00:24:05,010 - Bueno, si no recuerdo mal, 521 00:24:05,010 --> 00:24:06,410 Solían funcionar bien. 522 00:24:08,260 --> 00:24:09,180 ¿Cómo has estado? 523 00:24:10,980 --> 00:24:12,270 - Sobrevivir. 524 00:24:12,270 --> 00:24:13,230 ¿Qué pasa contigo? 525 00:24:13,230 --> 00:24:15,060 Pensé que el hockey te habría quitado. 526 00:24:15,060 --> 00:24:17,340 - Oh, sí, lo intentó. (risas) 527 00:24:17,340 --> 00:24:20,820 Lo intentó, pero mi ACL tenía Planes completamente diferentes para mí. 528 00:24:20,820 --> 00:24:23,100 - Ah, Nick, lo siento. 529 00:24:23,100 --> 00:24:24,850 - No, no, no, no lo estés. Sucede. 530 00:24:25,860 --> 00:24:27,450 Sabes, además, la vida tiene una forma divertida. 531 00:24:27,450 --> 00:24:29,120 de lanzarte bolas curvas. 532 00:24:29,120 --> 00:24:30,660 Todo sale bien. 533 00:24:30,660 --> 00:24:33,030 Terminó haciéndose cargo del pista hace un par de años. 534 00:24:33,030 --> 00:24:35,070 Ha sido realmente bueno. Me mantiene ocupado. 535 00:24:35,070 --> 00:24:36,680 - Eso es genial, Nick. 536 00:24:36,680 --> 00:24:37,510 - Sí, gracias. 537 00:24:39,620 --> 00:24:41,880 ¿Y qué hay de ti? 538 00:24:41,880 --> 00:24:43,860 Una lesión de ligamento trae ¿Estás en casa para las vacaciones? 539 00:24:43,860 --> 00:24:47,280 ¿Qué está sucediendo? (Julio se ríe) 540 00:24:47,280 --> 00:24:48,900 - Algo así. - Disculpe. 541 00:24:48,900 --> 00:24:50,950 ¿Puedes ayudarme con estos patines? 542 00:24:51,930 --> 00:24:53,340 - El deber llama. 543 00:24:53,340 --> 00:24:56,100 Cerraremos pronto entonces el hielo es todo tuyo. 544 00:24:56,100 --> 00:24:57,960 Es bueno verte. 545 00:24:57,960 --> 00:24:58,790 - Gracias. 546 00:25:02,570 --> 00:25:04,230 - Muy bien, ¿qué tenemos aquí? 547 00:25:05,250 --> 00:25:08,410 (música suave y alegre) 548 00:25:13,590 --> 00:25:15,240 - Oye, ¿adónde vas? 549 00:25:15,240 --> 00:25:17,370 - Oh, um, Kathy me preguntó. para recoger algunas cosas 550 00:25:17,370 --> 00:25:18,600 para la reunión del consejo de mañana. 551 00:25:18,600 --> 00:25:19,530 Será súper rápido. 552 00:25:19,530 --> 00:25:20,790 - Bueno. 553 00:25:20,790 --> 00:25:24,000 Hola Dea, ya conoces a Jules. 554 00:25:24,000 --> 00:25:27,150 Ella es Jules, ¿sabes? 555 00:25:27,150 --> 00:25:28,110 Pero ella te ama. 556 00:25:29,360 --> 00:25:30,190 - Sí. 557 00:25:39,220 --> 00:25:42,390 (música suave y alegre) 558 00:26:01,620 --> 00:26:04,620 (patines rascándose) 559 00:26:10,040 --> 00:26:14,130 (continúa la música suave y alegre) 560 00:26:19,530 --> 00:26:22,970 - Sra. Parker, ¿se encuentra bien? 561 00:26:22,970 --> 00:26:24,720 - Sí, sólo ha pasado un tiempo. 562 00:26:25,610 --> 00:26:29,010 - Quiero decir, se ve bonito. Bueno por solo un tiempo. 563 00:26:29,010 --> 00:26:31,970 - Gracias. (teléfono zumbando) 564 00:26:31,970 --> 00:26:34,590 Oh, debería conseguir esto. 565 00:26:34,590 --> 00:26:35,970 Hola, papá. 566 00:26:35,970 --> 00:26:37,800 Lamento mucho lo de antes- 567 00:26:37,800 --> 00:26:40,620 - [Patrick] Tu mamá tuvo un accidente. 568 00:26:40,620 --> 00:26:41,500 - ¿Qué? 569 00:26:41,500 --> 00:26:44,090 (música tensa) 570 00:26:47,860 --> 00:26:49,150 Tengo que irme. 571 00:26:49,150 --> 00:26:51,730 (música tensa) 572 00:26:59,730 --> 00:27:01,630 - [Locutor] Llamando al Dr. Bender. 573 00:27:01,630 --> 00:27:03,150 Llamando al Dr. Bender. 574 00:27:03,150 --> 00:27:05,650 (música tensa) 575 00:27:25,820 --> 00:27:28,820 (la maquinaria emite un pitido) 576 00:27:33,290 --> 00:27:38,290 (suenan campanadas) (la música tensa continúa) 577 00:27:46,580 --> 00:27:49,580 (la maquinaria emite un pitido) 578 00:27:52,450 --> 00:27:54,360 - [Patrick] Cariño, cariño. 579 00:27:54,360 --> 00:27:56,320 Deberías ir a descansar. 580 00:27:56,320 --> 00:27:58,830 (Julio suspira) 581 00:27:58,830 --> 00:27:59,980 - No, debería estar aquí. 582 00:28:01,200 --> 00:28:03,660 - Cariño, ahí no hay nada. 583 00:28:03,660 --> 00:28:04,950 podemos hacer en este momento. 584 00:28:06,750 --> 00:28:09,570 Vete a casa, duerme un poco. 585 00:28:10,470 --> 00:28:11,470 - No, no estoy cansado. 586 00:28:12,660 --> 00:28:14,730 - Necesitamos ser fuertes por ella, cariño. 587 00:28:16,650 --> 00:28:19,760 Oye, desconectaremos, ¿trato? 588 00:28:23,350 --> 00:28:24,640 - Bueno. - Bueno. 589 00:28:24,640 --> 00:28:27,230 (música suave) 590 00:28:48,870 --> 00:28:51,620 (suenan campanadas) 591 00:28:55,730 --> 00:28:59,190 ♪ Papá Noel ♪ 592 00:28:59,190 --> 00:29:01,680 ♪ Los elfos de Santa ♪ 593 00:29:01,680 --> 00:29:02,510 - Julio. 594 00:29:03,840 --> 00:29:04,670 - Ey. 595 00:29:06,150 --> 00:29:08,190 - Oye, lo siento mucho. 596 00:29:08,190 --> 00:29:09,030 Escuché sobre Dea. 597 00:29:09,030 --> 00:29:09,860 - Gracias. 598 00:29:12,420 --> 00:29:13,250 - ¿Cómo está ella? 599 00:29:15,450 --> 00:29:16,740 - Ella está bien, creo. 600 00:29:19,630 --> 00:29:21,180 No sé. 601 00:29:21,180 --> 00:29:22,320 Los médicos realmente no pueden darnos más 602 00:29:22,320 --> 00:29:26,760 que tenemos que esperar, lo cual es exasperante. 603 00:29:27,690 --> 00:29:30,060 - Oye, creo que tengo algo que ayudará. 604 00:29:31,480 --> 00:29:34,730 (música alegre y festiva) 605 00:29:43,110 --> 00:29:45,110 Ooh, ¿tienes algo que no esté relacionado con la Navidad? 606 00:29:46,170 --> 00:29:47,220 - Esta es la temporada. 607 00:29:49,110 --> 00:29:51,960 - Sí, se siente como si hubiera A veces no hay forma de escapar. 608 00:29:53,280 --> 00:29:55,500 - Es sólo chocolate caliente. (risas) 609 00:29:55,500 --> 00:29:57,630 Pero yo sé lo que quieres decir. 610 00:29:58,590 --> 00:29:59,910 - ¿Alguna vez intentaste irte? 611 00:29:59,910 --> 00:30:01,290 - Sí, de hecho lo he hecho. 612 00:30:01,290 --> 00:30:03,780 Hice, quiero decir, hockey, fue toda mi vida, 613 00:30:03,780 --> 00:30:06,000 deportes, el hielo, todo eso. 614 00:30:08,970 --> 00:30:11,790 Después de que, uh, después de que me lastimé mi rodilla, no podía soportar 615 00:30:11,790 --> 00:30:14,880 estar dentro de mil kilómetros de pista de hielo o nieve. 616 00:30:14,880 --> 00:30:17,850 Quiero decir, casi cualquier cosa. eso me lo recordó, 617 00:30:17,850 --> 00:30:19,290 Tenía que irme, así que me fui. 618 00:30:20,190 --> 00:30:22,140 - Mmmm, ¿a dónde fuiste? 619 00:30:23,940 --> 00:30:24,770 - Río. 620 00:30:25,620 --> 00:30:27,720 - ¿Como Brasil, Río? 621 00:30:27,720 --> 00:30:32,010 - Sí, como Brasil, Río. (risas) 622 00:30:32,010 --> 00:30:33,330 De hecho, viví allí durante un par de años. 623 00:30:33,330 --> 00:30:34,590 - Oh, genial. 624 00:30:35,460 --> 00:30:37,380 Ciertamente está muy lejos de aquí. 625 00:30:37,380 --> 00:30:38,430 ¿Por qué elegiste Río? 626 00:30:40,470 --> 00:30:41,850 - Familiaridad. 627 00:30:41,850 --> 00:30:42,680 No puedo vivir en ningún lado 628 00:30:42,680 --> 00:30:45,070 Eso no toma en serio el carnaval. 629 00:30:45,070 --> 00:30:47,830 (Julio riendo) (Nick riendo) 630 00:30:47,830 --> 00:30:50,070 - (suspira) Entonces, ¿qué te trajo de vuelta? 631 00:30:52,920 --> 00:30:54,020 - Supongo que me lo perdí. 632 00:30:55,510 --> 00:30:57,840 Ya sabes, no sólo hockey, pero la comunidad, 633 00:30:57,840 --> 00:30:59,550 la gente de aquí, como tu mamá. 634 00:31:02,060 --> 00:31:03,870 Eh, lo siento, lo siento. 635 00:31:03,870 --> 00:31:04,700 No quise mencionarla. 636 00:31:04,700 --> 00:31:05,990 Sé que es demasiado pronto. 637 00:31:05,990 --> 00:31:07,320 - No, está bien. 638 00:31:08,450 --> 00:31:09,960 - Es tan salvaje. 639 00:31:09,960 --> 00:31:11,670 No pudo haber sucedido a una persona más amable, 640 00:31:11,670 --> 00:31:14,430 Especialmente justo antes del carnaval también. 641 00:31:14,430 --> 00:31:16,530 - Sí, no podemos olvidarnos del carnaval. 642 00:31:17,880 --> 00:31:19,290 - Sabes que hace mucho bien. 643 00:31:19,290 --> 00:31:21,300 para mucha gente aquí. 644 00:31:21,300 --> 00:31:23,070 - No, lo sé. 645 00:31:23,070 --> 00:31:24,000 Sólo ignórame. 646 00:31:24,000 --> 00:31:28,320 Creo que me siento un poco culpable. 647 00:31:28,320 --> 00:31:29,520 - Culpable. ¿Por qué? 648 00:31:29,520 --> 00:31:31,270 - Sí, mi mamá y yo teníamos algo. 649 00:31:31,270 --> 00:31:33,450 y se trataba del carnaval. 650 00:31:34,770 --> 00:31:37,500 Esta época del año simplemente no es para mí. 651 00:31:37,500 --> 00:31:38,490 - Bueno, no puedes detener la nieve. 652 00:31:38,490 --> 00:31:40,560 y no puedes dejar de cantar villancicos. 653 00:31:40,560 --> 00:31:42,600 Pero el carnaval, yo no creo que vas a tener 654 00:31:42,600 --> 00:31:44,610 preocuparse más por eso, 655 00:31:44,610 --> 00:31:46,740 Porque sin Dea, es probablemente no sucederá. 656 00:31:46,740 --> 00:31:50,340 Sólo estaremos esperando Hasta el año que viene o algo así. 657 00:31:50,340 --> 00:31:53,070 - ¿No hay como un todo? comité que pueda hacerse cargo? 658 00:31:53,070 --> 00:31:55,530 - Sí, pero somos más. como un grupo de compinches. 659 00:31:55,530 --> 00:31:58,740 Y antes de que digas algo, No me mires así. 660 00:31:58,740 --> 00:32:03,740 Sí, nosotros, estoy en el comité y estoy orgulloso de ello. 661 00:32:04,080 --> 00:32:05,550 Pero esencialmente estamos ahí para hacer 662 00:32:05,550 --> 00:32:06,540 lo que ella nos dice que hagamos, 663 00:32:06,540 --> 00:32:08,040 Así que sin ella no somos nada. 664 00:32:11,260 --> 00:32:13,080 - ¿Sabes qué? Probablemente debería 665 00:32:13,080 --> 00:32:15,380 volver al hospital, Dale un respiro a mi papá. 666 00:32:16,380 --> 00:32:17,210 - Está bien, sí. 667 00:32:19,050 --> 00:32:21,270 Oye, si alguna vez quieres hablar, 668 00:32:22,830 --> 00:32:24,540 o si quieres otro de estos, 669 00:32:24,540 --> 00:32:26,580 ya sabes dónde encontrarme. 670 00:32:26,580 --> 00:32:27,910 - Suena bien. 671 00:32:27,910 --> 00:32:32,910 (suenan campanadas) (música suave) 672 00:32:33,700 --> 00:32:36,280 (música sombría) 673 00:32:37,850 --> 00:32:40,850 (la maquinaria emite un pitido) 674 00:32:43,450 --> 00:32:44,890 (llaman a la puerta) 675 00:32:44,890 --> 00:32:46,200 - No quise entrometerme. 676 00:32:46,200 --> 00:32:47,370 - No, no, está bien. 677 00:32:47,370 --> 00:32:48,240 Por favor entra. 678 00:32:48,240 --> 00:32:50,910 - Sólo quería dejar algunas buenas noticias. 679 00:32:50,910 --> 00:32:52,560 - Son hermosas. Gracias. 680 00:32:56,890 --> 00:32:58,270 - Ah, ahí lo tienes. 681 00:32:58,270 --> 00:32:59,110 - A mamá le encantan estos. 682 00:32:59,110 --> 00:33:00,780 - Oh no, son para ti, cariño. 683 00:33:00,780 --> 00:33:02,250 Pensé que entre tú y Pat, 684 00:33:02,250 --> 00:33:05,310 te vendría bien un poco de descanso y relajarse. 685 00:33:05,310 --> 00:33:06,510 - Eso es extremadamente amable. 686 00:33:08,760 --> 00:33:10,050 Gracias. 687 00:33:10,050 --> 00:33:12,000 -Kathy. Kathy Tomlin. 688 00:33:12,000 --> 00:33:14,040 Estoy en el consejo con tu madre. 689 00:33:14,040 --> 00:33:16,030 - El carnaval. - Sí. 690 00:33:16,030 --> 00:33:18,630 no va a ser lo mismo sin uno este año, 691 00:33:18,630 --> 00:33:20,490 y en el 25 aniversario. 692 00:33:22,380 --> 00:33:23,700 Dea ha trabajado muy duro. 693 00:33:25,110 --> 00:33:26,910 - Bueno, ambos lo hicieron. 694 00:33:28,170 --> 00:33:31,110 Jules aquí ha estado ayudando a Dea con sus negocios. 695 00:33:32,220 --> 00:33:34,710 Hacen un muy buen equipo por lo que he oído. 696 00:33:34,710 --> 00:33:36,120 - Bueno, las manzanas no caen demasiado. 697 00:33:36,120 --> 00:33:37,350 del árbol ahora, ¿verdad? 698 00:33:37,350 --> 00:33:39,900 - No. (Kathy se ríe) 699 00:33:39,900 --> 00:33:42,030 - Bueno, repito, no quise entrometerme. 700 00:33:42,030 --> 00:33:45,330 Tu conoces mi más profundo El pésame está con ambos. 701 00:33:45,330 --> 00:33:47,340 Y todos apoyamos a Dea. 702 00:33:48,210 --> 00:33:51,300 Esta época del año simplemente no parece estar bien sin ella, 703 00:33:51,300 --> 00:33:52,230 o el carnaval. 704 00:33:53,280 --> 00:33:55,110 Bueno, te veré. 705 00:33:56,700 --> 00:33:57,920 - Gracias, Kathy. 706 00:33:59,980 --> 00:34:01,650 - Lo siento mucho, papá. 707 00:34:02,730 --> 00:34:03,560 - ¿Por qué? 708 00:34:05,010 --> 00:34:07,770 - Mamá, anoche en la cena. 709 00:34:09,600 --> 00:34:11,640 - Sabes lo que me dijo mamá ayer. 710 00:34:11,640 --> 00:34:12,790 ¿Después de que todos llegaron a casa? 711 00:34:14,270 --> 00:34:15,900 - ¿Hemos firmado un patrocinador? 712 00:34:15,900 --> 00:34:16,730 - No, no. 713 00:34:17,910 --> 00:34:21,270 Ella dijo que sabía por qué te fuiste. 714 00:34:22,920 --> 00:34:24,120 por qué te mudaste a la ciudad. 715 00:34:24,120 --> 00:34:25,640 - Papá, no es lo que piensas. 716 00:34:25,640 --> 00:34:28,830 - Tú en tu elemento, sentado ahí haciendo tratos 717 00:34:28,830 --> 00:34:31,050 y lanzándoselo a los peces gordos, 718 00:34:31,050 --> 00:34:33,750 mostrándoles por qué se están registrando, sí. 719 00:34:34,740 --> 00:34:37,110 No se trata del carnaval. 720 00:34:37,110 --> 00:34:39,450 Y ni siquiera se trata de la caridad. 721 00:34:41,250 --> 00:34:43,380 Es porque creen en ti, cariño. 722 00:34:45,840 --> 00:34:49,650 como lo hago yo y como lo hace mamá. 723 00:34:51,670 --> 00:34:53,610 (música suave y alegre) 724 00:34:53,610 --> 00:34:58,590 Ella dijo que vio que estabas destinado a cosas más grandes, 725 00:34:59,520 --> 00:35:01,590 mucho más grande que cualquier cosa en esta ciudad, 726 00:35:04,660 --> 00:35:09,660 y, y luego ella finalmente entendido. (risas) 727 00:35:10,500 --> 00:35:11,330 - ¿Sabes qué, papá? 728 00:35:11,330 --> 00:35:13,860 Creo que voy a ir a tomar un café. 729 00:35:13,860 --> 00:35:15,240 ¿Quieres algo? 730 00:35:15,240 --> 00:35:16,410 - Ah, sí, eh. 731 00:35:18,480 --> 00:35:21,630 Me vendría bien un café con leche de jengibre. 732 00:35:22,510 --> 00:35:23,580 - Lo entendiste. 733 00:35:23,580 --> 00:35:24,470 - Gracias. 734 00:35:24,470 --> 00:35:27,630 (música suave y alegre) 735 00:35:37,430 --> 00:35:38,270 - Hola. 736 00:35:38,270 --> 00:35:39,520 - Hola. - Adelante. 737 00:35:43,940 --> 00:35:46,050 Hola julio. Lo siento por tu mamá. 738 00:35:46,050 --> 00:35:48,050 Todos estamos orando por una pronta recuperación. 739 00:35:49,380 --> 00:35:50,290 - Gracias. 740 00:35:50,290 --> 00:35:53,540 (música suave y alegre) 741 00:36:04,540 --> 00:36:05,380 - Oye. 742 00:36:07,530 --> 00:36:09,350 - Puede que tenga un poco de frío. 743 00:36:09,350 --> 00:36:10,350 - Está bien. 744 00:36:14,270 --> 00:36:18,610 (tos) Sabes, tuve una idea. 745 00:36:18,610 --> 00:36:21,000 Se suponía que tu mamá estar enseñando esta noche, 746 00:36:21,000 --> 00:36:23,520 entonces, ¿qué tal si completas? 747 00:36:24,690 --> 00:36:26,070 - ¿Yo enseño? 748 00:36:26,070 --> 00:36:26,900 - Sí. 749 00:36:28,260 --> 00:36:30,460 - No, apenas estoy en el espacio de cabeza adecuado para eso. 750 00:36:30,460 --> 00:36:32,520 - Bueno, no se me ocurre una razón mejor. 751 00:36:32,520 --> 00:36:34,170 para una diversión que esta. 752 00:36:35,280 --> 00:36:39,240 Mira, conozco al decano y A ella le encantaría que tú la sustituyeras. 753 00:36:41,340 --> 00:36:44,580 Vamos, Jules, eres bueno en lo que haces. 754 00:36:44,580 --> 00:36:45,870 La gente va a escuchar. 755 00:36:46,830 --> 00:36:50,700 Ojalá sea sólo esta vez. 756 00:36:50,700 --> 00:36:53,400 Quiero decir, a tu mamá realmente le gustaría. 757 00:36:55,830 --> 00:36:57,540 - Está bien, lo haré. 758 00:36:57,540 --> 00:36:59,000 - Bien. 759 00:36:59,000 --> 00:37:04,000 (Julio suspira) (suenan campanadas) 760 00:37:05,430 --> 00:37:08,010 (música brillante) 761 00:37:13,450 --> 00:37:15,950 (Julio suspira) 762 00:37:18,900 --> 00:37:20,790 - Buenas noches a todos. 763 00:37:20,790 --> 00:37:22,950 Mi nombre es Jules Parker. 764 00:37:22,950 --> 00:37:25,980 Estaré reemplazando a mi mamá, Deanna. 765 00:37:25,980 --> 00:37:29,610 Entonces parece que has estado repasando los modelos de negocio. 766 00:37:29,610 --> 00:37:30,870 - Los modelos son geniales en teoría, 767 00:37:30,870 --> 00:37:33,780 pero la aplicación lo es todo. 768 00:37:33,780 --> 00:37:37,350 ¿Qué es lo realmente importante? 769 00:37:37,350 --> 00:37:39,000 (Julio suspira) 770 00:37:39,000 --> 00:37:43,560 - Está bien, bueno, estoy seguro. todos habéis oído el término 771 00:37:43,560 --> 00:37:45,420 "Conozca su mercado." 772 00:37:45,420 --> 00:37:46,680 Bueno, en el mundo real, 773 00:37:46,680 --> 00:37:48,900 no se trata sólo de conocer tu mercado, 774 00:37:48,900 --> 00:37:52,470 se trata de conectarse con ellos. 775 00:37:52,470 --> 00:37:56,130 Tienes que entregar valor en una manera que se siente personal, 776 00:37:56,130 --> 00:37:57,540 pero eso no lo esperan. 777 00:37:59,340 --> 00:38:02,430 (Julio se ríe) 778 00:38:02,430 --> 00:38:05,300 - Bueno, estás lleno de sorpresas. 779 00:38:05,300 --> 00:38:07,770 Tengo que decir que fue impresionante. 780 00:38:07,770 --> 00:38:09,330 No tenía idea de que tú también enseñas. 781 00:38:09,330 --> 00:38:11,480 - No tenía idea de ti tomar clases de marketing. 782 00:38:12,510 --> 00:38:14,460 - Bueno, lo hago. Tengo que mantenerme alerta. 783 00:38:16,140 --> 00:38:19,500 Um, sí, no, bueno, 784 00:38:21,510 --> 00:38:22,800 No pude evitar notar 785 00:38:22,800 --> 00:38:23,900 que apasionado eres 786 00:38:25,980 --> 00:38:30,450 sobre marketing y yo um- 787 00:38:30,450 --> 00:38:31,680 - ¿Y tú? 788 00:38:34,680 --> 00:38:35,820 - ¿Cómo te sientes al sentarte? 789 00:38:35,820 --> 00:38:37,870 ¿En la reunión del consejo de carnaval de mañana? 790 00:38:40,140 --> 00:38:42,720 No estoy sugiriendo tu participación, 791 00:38:42,720 --> 00:38:44,320 y ciertamente no es necesario. 792 00:38:45,920 --> 00:38:46,750 Ni siquiera estoy diciendo 793 00:38:46,750 --> 00:38:48,150 que el carnaval sucederá si lo haces. 794 00:38:48,150 --> 00:38:51,960 Pero sé que me estaría pateando 795 00:38:51,960 --> 00:38:53,790 si no pregunté porque estaba demasiado asustado, 796 00:38:53,790 --> 00:38:56,460 Entonces soy yo quien pregunta. 797 00:38:58,650 --> 00:39:00,350 - Si no preguntas, no recibes. 798 00:39:03,060 --> 00:39:03,910 - Yo me quedo con eso. 799 00:39:05,640 --> 00:39:07,290 Mañana al mediodía, ¿te sirve? 800 00:39:08,190 --> 00:39:11,360 (música suave y alegre) 801 00:39:15,670 --> 00:39:16,990 (llamando a la puerta) 802 00:39:16,990 --> 00:39:19,660 (Julio suspira) 803 00:39:23,430 --> 00:39:24,260 - Hola Nick. 804 00:39:25,630 --> 00:39:27,150 (música alegre y festiva) 805 00:39:27,150 --> 00:39:28,830 - Dijiste que el mediodía funciona, ¿verdad? 806 00:39:28,830 --> 00:39:30,660 - Estamos muy emocionados. 807 00:39:30,660 --> 00:39:33,830 - No sería un consejo de carnaval. reunión sin Parker. 808 00:39:33,830 --> 00:39:35,460 - Oye, ¿cómo estás? - Hola. 809 00:39:35,460 --> 00:39:36,420 - Ey. 810 00:39:36,420 --> 00:39:37,330 - Hola Julio. 811 00:39:38,250 --> 00:39:39,730 (Julio se ríe) 812 00:39:39,730 --> 00:39:41,480 - Nick, ¿qué es esto? 813 00:39:42,870 --> 00:39:44,510 - Reunión del Consejo, mediodía. 814 00:39:44,510 --> 00:39:45,470 Dijiste que estabas de acuerdo con eso. 815 00:39:45,470 --> 00:39:46,740 - Sí, pero tú, 816 00:39:46,740 --> 00:39:48,250 Pensé que ibas a recógeme al mediodía. 817 00:39:48,250 --> 00:39:50,130 No sabía que ibas a Trae a todo el séquito aquí. 818 00:39:50,130 --> 00:39:51,750 - Y aquí es donde la reunión del consejo es. 819 00:39:51,750 --> 00:39:53,700 Ha sido así todos los años. 820 00:39:53,700 --> 00:39:55,460 Pensé que lo sabías. 821 00:39:55,460 --> 00:39:56,700 - Ahora lo hago. 822 00:39:56,700 --> 00:39:59,200 (música tensa) 823 00:40:01,710 --> 00:40:04,200 - Está bien, comencemos con esto, ¿de acuerdo? 824 00:40:06,300 --> 00:40:08,160 Bueno, me gustaría empezar diciendo 825 00:40:08,160 --> 00:40:11,010 que todos tengamos a Dea en nuestras oraciones, 826 00:40:11,010 --> 00:40:14,070 pero que maravilloso es que Jules se una a nosotros. 827 00:40:14,070 --> 00:40:15,540 - Ah, gracias. 828 00:40:15,540 --> 00:40:18,360 Um, estoy seguro de que ella preferiría estar aquí. 829 00:40:19,290 --> 00:40:21,930 Bueno, me alegro de poder mostrar mi apoyo. 830 00:40:21,930 --> 00:40:24,360 - En ese momento, primer orden del día. 831 00:40:24,360 --> 00:40:27,870 Creo que todos podemos estar de acuerdo en que cuando solo quedan unas pocas semanas, 832 00:40:27,870 --> 00:40:29,820 el carnaval de este año tendrá 833 00:40:29,820 --> 00:40:31,410 posponerse hasta el año que viene. 834 00:40:32,540 --> 00:40:37,540 - (suspira) Ya hemos Todos trabajaron muy duro. 835 00:40:37,590 --> 00:40:40,080 Le debemos a Dea resolver esto. 836 00:40:40,080 --> 00:40:43,620 - Nick, lo siento, pero esto año Dea realmente lo intentó. 837 00:40:43,620 --> 00:40:46,080 estamos hablando de dinero que nunca antes habíamos gastado, 838 00:40:46,080 --> 00:40:47,220 y trabajé el presupuesto con ella, 839 00:40:47,220 --> 00:40:52,170 y todavía necesitamos casi $1.2 millones antes de la próxima semana. 840 00:40:52,170 --> 00:40:54,660 Se suponía que ella traería en algunos grandes patrocinadores nuevos 841 00:40:54,660 --> 00:40:57,120 y sin ellos, yo solo, 842 00:40:58,050 --> 00:41:00,390 Me temo que simplemente no es posible. 843 00:41:00,390 --> 00:41:02,540 - Sí, tienes razón, tienes razón. 844 00:41:02,540 --> 00:41:03,620 Vaya, 1,2. 845 00:41:05,620 --> 00:41:07,190 1,2 millones de dólares. Guau. 846 00:41:07,190 --> 00:41:09,770 (música suave) 847 00:41:11,150 --> 00:41:13,500 Entonces, para hacer eso, necesitaríamos a alguien 848 00:41:13,500 --> 00:41:15,800 ¿Quién podría hacer los tratos? y cerrarlos, ¿verdad? 849 00:41:17,960 --> 00:41:20,610 Y si no preguntas, no recibes. 850 00:41:23,760 --> 00:41:27,090 Todos, este es nuestro milagro navideño. 851 00:41:27,090 --> 00:41:28,890 Ella es una de las más promocionadas. 852 00:41:28,890 --> 00:41:31,830 y buscado marketing gurús en Nashville, 853 00:41:31,830 --> 00:41:35,640 director de proyecto de multimillonario ofertas y campañas publicitarias. 854 00:41:35,640 --> 00:41:37,800 Incluso trabajó con Dea en algunos de los lanzamientos de los patrocinadores. 855 00:41:37,800 --> 00:41:41,040 Chicos, si hubiera alguien que podría ponerse en el lugar de Dea 856 00:41:41,040 --> 00:41:44,970 y sacar todo esto Juntos, está aquí. 857 00:41:44,970 --> 00:41:45,800 Es Julio. 858 00:41:46,780 --> 00:41:50,780 (consejo charlando indistintamente) 859 00:41:53,960 --> 00:41:54,990 (Julio suspira) 860 00:41:54,990 --> 00:41:55,820 - Adiós Julio. 861 00:41:55,820 --> 00:41:56,660 - Gracias, Julio. 862 00:41:56,660 --> 00:41:58,060 - Gracias, cariño. 863 00:41:58,060 --> 00:41:59,320 - Gracias, Julio. 864 00:41:59,320 --> 00:42:00,650 - Gracias, Julio. 865 00:42:02,180 --> 00:42:03,520 - Está bien, nos vemos. 866 00:42:04,850 --> 00:42:07,520 - Bueno, esto es realmente emocionante. 867 00:42:11,600 --> 00:42:13,460 ¿Estás bien? 868 00:42:13,460 --> 00:42:14,310 Pareces molesto. 869 00:42:14,310 --> 00:42:15,560 - Ciertamente no estoy extasiado. 870 00:42:17,030 --> 00:42:18,630 - Eh, pero ¿por qué? 871 00:42:18,630 --> 00:42:20,280 Pensé que serías feliz 872 00:42:20,280 --> 00:42:21,110 saltando a bordo- - Pensé qué, Nick, 873 00:42:21,110 --> 00:42:22,380 que estaría bien contigo 874 00:42:22,380 --> 00:42:25,330 tomándome por sorpresa acerca de ser ¿Tu milagro navideño? 875 00:42:25,330 --> 00:42:26,910 - Dijiste que lo harías siéntate con nosotros y- 876 00:42:26,910 --> 00:42:29,460 - dije que vendría a la reunión contigo. 877 00:42:30,510 --> 00:42:32,340 Obviamente eso fue un gran error. 878 00:42:32,340 --> 00:42:33,930 Eres como todos los demás. 879 00:42:33,930 --> 00:42:35,340 Navidad y este carnaval. 880 00:42:35,340 --> 00:42:36,660 es el centro de tu universo, 881 00:42:36,660 --> 00:42:39,440 y no descansarás hasta todos los demás sienten lo mismo. 882 00:42:40,650 --> 00:42:41,970 - No crees que eso sea ¿Indo demasiado lejos, Jules? 883 00:42:41,970 --> 00:42:44,700 - No, ir demasiado lejos es prometiendo a todo el consejo 884 00:42:44,700 --> 00:42:46,140 que voy a intervenir y salvar el día, 885 00:42:46,140 --> 00:42:48,750 que se me ocurrirá millones de dolares en una semana 886 00:42:48,750 --> 00:42:50,040 porque se lo debo a mi mamá. 887 00:42:50,040 --> 00:42:52,530 Así que gracias, gracias por ese regalo de una carga. 888 00:42:52,530 --> 00:42:53,760 - Oye, escucha, no tienes que hacerlo. 889 00:42:53,760 --> 00:42:54,590 cualquier cosa que no quieras. 890 00:42:54,590 --> 00:42:57,210 - Tienes razón, yo no, porque no soy mi mamá. 891 00:42:57,210 --> 00:42:59,350 Por mucho que todos quieran que lo sea, no lo soy. 892 00:43:00,720 --> 00:43:02,060 - Lo sé, Julio. 893 00:43:03,710 --> 00:43:05,480 - Bueno, bien. 894 00:43:05,480 --> 00:43:08,470 ♪ Aire de verano ♪ 895 00:43:08,470 --> 00:43:12,520 ♪ Ondas a través de su cabello largo y suave ♪ 896 00:43:12,520 --> 00:43:16,610 ♪ Las caras simplemente se detienen y miran ♪ 897 00:43:16,610 --> 00:43:21,060 ♪ Captando todas las miradas ♪ 898 00:43:21,060 --> 00:43:24,720 ♪ Así que te abrazaré cerca ♪ 899 00:43:24,720 --> 00:43:28,800 ♪ No importa a dónde vayas ♪ 900 00:43:28,800 --> 00:43:32,940 ♪ A través de toda la lluvia y la nieve ♪ 901 00:43:32,940 --> 00:43:37,390 ♪ Estaré muy cerca ♪ 902 00:43:37,390 --> 00:43:41,560 ♪ Y aguantaré ♪ 903 00:43:41,560 --> 00:43:45,490 ♪ Estos hilos no se desharán ♪ 904 00:43:45,490 --> 00:43:50,490 ♪ Si estás agotado ♪ 905 00:43:50,960 --> 00:43:54,140 ♪ Te llevaré a casa ♪ 906 00:43:54,140 --> 00:43:56,810 (música alegre) 907 00:44:22,280 --> 00:44:25,260 - Entonces me enteré de la reunión. 908 00:44:25,260 --> 00:44:27,450 - Las buenas noticias viajan rápido, ¿eh? 909 00:44:27,450 --> 00:44:28,280 - Sí. 910 00:44:30,450 --> 00:44:32,910 Jules, lo entiendo, está bien. 911 00:44:32,910 --> 00:44:34,530 si no quieres involucrarte. 912 00:44:35,580 --> 00:44:40,580 Pero creo que hay algo que deberías saber, está bien. 913 00:44:40,860 --> 00:44:41,690 - ¿Qué es eso? 914 00:44:42,720 --> 00:44:44,760 - Bueno, tu mamá, 915 00:44:44,760 --> 00:44:48,420 ella, ella vierte su corazón en esta cosa, 916 00:44:48,420 --> 00:44:50,940 y eso es porque cada año 917 00:44:50,940 --> 00:44:55,940 ella y, y todos los demás Todos vemos lo que hace. 918 00:44:56,400 --> 00:45:00,000 Quiero decir, significa el mundo a mucha gente. 919 00:45:01,230 --> 00:45:02,520 - Bueno. 920 00:45:02,520 --> 00:45:04,320 - Y por eso te necesitan, 921 00:45:05,910 --> 00:45:08,160 Nick y el consejo. 922 00:45:09,090 --> 00:45:10,470 Sólo están tratando de salvar 923 00:45:10,470 --> 00:45:13,980 Una situación terrible, ¿sabes? 924 00:45:13,980 --> 00:45:18,980 Y Nick, él te vio como su mejor esperanza. 925 00:45:19,890 --> 00:45:21,810 entonces eso es un cumplido. 926 00:45:23,010 --> 00:45:25,740 No es una sentencia de prisión. 927 00:45:25,740 --> 00:45:27,720 (Julio se ríe) 928 00:45:27,720 --> 00:45:30,660 Bueno, piénsalo así, 929 00:45:32,040 --> 00:45:35,160 Llamas a esto una obsesión de tu mamá. 930 00:45:35,160 --> 00:45:36,930 y todo el pueblo. 931 00:45:36,930 --> 00:45:38,790 Es todo en lo que piensan. 932 00:45:40,050 --> 00:45:43,980 Pero bueno, en su momento de mayor necesidad, 933 00:45:45,300 --> 00:45:46,430 te están mirando. 934 00:45:48,320 --> 00:45:50,280 Entonces eso debe significar algo, ¿verdad? 935 00:45:51,480 --> 00:45:53,460 (música suave y alegre) 936 00:45:53,460 --> 00:45:57,300 Oye, lo que decidas, 937 00:46:00,300 --> 00:46:04,890 Todavía estoy muy orgulloso 938 00:46:04,890 --> 00:46:06,810 de la mujer increíble en la que te has convertido, 939 00:46:09,900 --> 00:46:12,400 desempleado o no. (risas) 940 00:46:13,560 --> 00:46:15,900 - Gracias, papá. Significa mucho. 941 00:46:17,240 --> 00:46:19,660 - Sí. 942 00:46:19,660 --> 00:46:21,840 - ¿De verdad crees que puedo lograrlo? 943 00:46:21,840 --> 00:46:25,230 - Claro que sí, y no soy el único. 944 00:46:25,230 --> 00:46:28,390 (música suave y alegre) 945 00:46:32,490 --> 00:46:33,960 - Tengo que hacer algo. 946 00:46:33,960 --> 00:46:37,870 - Mm-hmm. 947 00:46:37,870 --> 00:46:40,370 (Julio suspira) 948 00:46:46,700 --> 00:46:47,870 ♪ Toquemos campanas ♪ 949 00:46:47,870 --> 00:46:54,880 ♪ Es tiempo de Navidad ♪ 950 00:46:55,890 --> 00:46:57,540 - Que lo pases bien. - Gracias. 951 00:47:00,230 --> 00:47:01,060 - De la universidad, ¿verdad? 952 00:47:01,060 --> 00:47:02,550 - Sí, sí. 953 00:47:02,550 --> 00:47:03,690 - ¿Está Nick por aquí? 954 00:47:03,690 --> 00:47:05,340 - Eh, no los martes. 955 00:47:05,340 --> 00:47:07,590 - Oh, ¿alguna idea de dónde podría encontrarlo? 956 00:47:07,590 --> 00:47:09,060 - Sí, el hospital de niños. 957 00:47:09,060 --> 00:47:10,070 - Oh, ¿tiene hijos? 958 00:47:12,800 --> 00:47:14,850 - Oh no, no, él solo es allí algunos días a la semana. 959 00:47:14,850 --> 00:47:16,300 Voluntarios con una fundación. 960 00:47:17,280 --> 00:47:19,290 ¿Quieres dejarle una nota? 961 00:47:19,290 --> 00:47:20,790 Puedo asegurarme de que reciba cuando él regrese. 962 00:47:20,790 --> 00:47:22,110 - No, está bien, yo, um, 963 00:47:22,110 --> 00:47:23,250 Voy a intentar encontrarlo. 964 00:47:23,250 --> 00:47:24,080 Gracias. 965 00:47:28,230 --> 00:47:30,130 (niños riendo) 966 00:47:30,130 --> 00:47:33,310 (música alegre y festiva) 967 00:47:33,310 --> 00:47:35,990 ♪ Ha hecho mucho frío con posibilidad de nieve ♪ 968 00:47:35,990 --> 00:47:38,560 ♪ Pero he estado sonriendo de oreja a oreja ♪ 969 00:47:38,560 --> 00:47:39,490 ♪ Oye, oye ♪ 970 00:47:39,490 --> 00:47:42,220 ♪ Las multitudes están bulliciosas dondequiera que vaya ♪ 971 00:47:42,220 --> 00:47:44,530 ♪ Difundiendo esa alegría navideña ♪ 972 00:47:44,530 --> 00:47:46,060 ♪ Oye, oye, oye ♪ 973 00:47:46,060 --> 00:47:48,620 ♪ recorto el árbol y Yo puse las luces ♪ 974 00:47:48,620 --> 00:47:50,020 ♪ Decoró todos los pasillos ♪ 975 00:47:50,020 --> 00:47:52,180 ♪ Cantando Noche de Paz ♪ 976 00:47:52,180 --> 00:47:54,580 ♪ Escribí mi lista y la revisé dos veces ♪ 977 00:47:54,580 --> 00:47:56,250 ♪ Pero realmente no importa ♪ 978 00:47:56,250 --> 00:47:57,810 ♪ ¿Quién es malo o bueno? ♪ 979 00:47:57,810 --> 00:48:00,380 ♪ Es Navidad ♪ 980 00:48:00,380 --> 00:48:03,440 ♪ Todos están juntos ♪ 981 00:48:03,440 --> 00:48:06,210 ♪ Nada podría ser mejor ♪ 982 00:48:06,210 --> 00:48:09,180 ♪ Ven y celebra conmigo ♪ 983 00:48:09,180 --> 00:48:10,310 ♪ Oye, oye ♪ 984 00:48:10,310 --> 00:48:12,660 ♪ Es Navidad ♪ 985 00:48:12,660 --> 00:48:15,730 ♪ Compartiendo todos los buenos momentos ♪ 986 00:48:15,730 --> 00:48:18,420 ♪ Agradecido por esta noche alegre ♪ 987 00:48:18,420 --> 00:48:19,510 ♪ Es Navidad ♪ 988 00:48:19,510 --> 00:48:21,620 ♪ ¿No lo celebrarás conmigo? ♪ 989 00:48:21,620 --> 00:48:23,020 ♪ Oye, oye ♪ 990 00:48:23,020 --> 00:48:27,390 ♪ Celebremos todos ♪ 991 00:48:27,390 --> 00:48:30,310 ♪ Porque es Navidad ♪ 992 00:48:30,310 --> 00:48:33,060 (suenan campanas) 993 00:48:34,150 --> 00:48:36,800 - [Jules] No tenía idea de ti. Eras un gran bailarín. 994 00:48:38,820 --> 00:48:40,790 - Sí, bueno, hay muchos. de grandes maestros allí. 995 00:48:42,690 --> 00:48:44,610 - Nick, lo siento. 996 00:48:44,610 --> 00:48:47,430 Fui muy duro contigo ayer. 997 00:48:47,430 --> 00:48:48,990 No te mereces eso. 998 00:48:48,990 --> 00:48:51,960 Estaba, estaba nervioso y, y enojado, 999 00:48:51,960 --> 00:48:54,780 y lo pagué todo contigo. 1000 00:48:54,780 --> 00:48:56,340 Y tú sólo estabas tratando de ayudar, 1001 00:48:56,340 --> 00:48:59,910 mi mamá, el pueblo y yo. 1002 00:48:59,910 --> 00:49:01,770 Lo siento mucho. 1003 00:49:05,070 --> 00:49:06,510 - No necesitas disculparte. 1004 00:49:06,510 --> 00:49:08,220 - No, pero lo hago, Nick. 1005 00:49:11,490 --> 00:49:12,740 - ¿Qué tal esto? 1006 00:49:13,590 --> 00:49:14,820 te puse en el lugar 1007 00:49:14,820 --> 00:49:17,100 en una situación en la que estabas incómodo con. 1008 00:49:17,100 --> 00:49:18,360 Está bien. Lo entiendo. 1009 00:49:18,360 --> 00:49:20,110 - Todavía no disculpa mi comportamiento. 1010 00:49:21,570 --> 00:49:22,830 - ¿Quieres simplemente dejarlo en paz? 1011 00:49:22,830 --> 00:49:23,660 - Sí, por favor. 1012 00:49:27,270 --> 00:49:28,720 - Bueno, ven a sentarte. Relajarse. 1013 00:49:30,600 --> 00:49:32,200 Me sorprendió verte aquí. 1014 00:49:33,210 --> 00:49:35,310 - Ah, sí, yo también. 1015 00:49:37,470 --> 00:49:39,240 Entonces, ¿vienes aquí a menudo? 1016 00:49:41,610 --> 00:49:43,080 (Nick riendo) (Julio riendo) 1017 00:49:43,080 --> 00:49:44,180 - Sí, en realidad lo hago. 1018 00:49:45,840 --> 00:49:47,130 Durante unos ocho años. 1019 00:49:48,030 --> 00:49:49,620 - ¿Qué? 1020 00:49:49,620 --> 00:49:50,880 Guau. 1021 00:49:50,880 --> 00:49:52,160 Está bien, eso es increíble, yo uh- 1022 00:49:52,160 --> 00:49:53,130 - Sí, no es lo que esperabas, ¿eh? 1023 00:49:53,130 --> 00:49:54,680 - No, en absoluto. 1024 00:49:54,680 --> 00:49:56,250 Yo, no quiero decir nada con eso, 1025 00:49:56,250 --> 00:50:00,510 Yo solo, yo, yo, es increíble, es solo- 1026 00:50:00,510 --> 00:50:03,590 - Está bien, puedes dejar de cavar. 1027 00:50:03,590 --> 00:50:05,670 (risas) Lo entiendo mucho. 1028 00:50:05,670 --> 00:50:06,990 Lo sé, yo no era realmente el tipo, 1029 00:50:06,990 --> 00:50:08,890 Especialmente cuando me conociste en ese entonces. 1030 00:50:09,990 --> 00:50:11,580 - Bueno, espero que ninguno de los dos 1031 00:50:11,580 --> 00:50:13,950 será juzgado por nuestro personajes de secundaria. 1032 00:50:15,630 --> 00:50:16,830 Entonces, ¿qué cambió para ti? 1033 00:50:18,480 --> 00:50:22,230 - Eh, mi sobrina, ella estuvo aquí. en realidad durante aproximadamente un año. 1034 00:50:24,300 --> 00:50:26,380 - Vaya, lo siento mucho. 1035 00:50:26,380 --> 00:50:28,710 - Está bien. Está bien. 1036 00:50:28,710 --> 00:50:30,930 No lo seas. Ella se recuperó por completo. 1037 00:50:30,930 --> 00:50:32,330 Ella es una de las afortunadas. 1038 00:50:33,270 --> 00:50:36,660 Entonces ella está con mi hermana y su marido ahora en Seattle, 1039 00:50:36,660 --> 00:50:40,350 Así que estamos muy, muy, muy agradecidos. 1040 00:50:41,220 --> 00:50:42,720 Pero escucha esto, a ella le gusta volver. 1041 00:50:42,720 --> 00:50:44,620 cada año para el carnaval de Navidad. 1042 00:50:46,200 --> 00:50:47,760 - Realmente exagerando. 1043 00:50:47,760 --> 00:50:50,140 - Sí, lo soy. (risas) 1044 00:50:51,300 --> 00:50:52,860 Diré que mientras ella estuvo aquí, 1045 00:50:56,760 --> 00:50:57,590 eso fue difícil. 1046 00:50:59,400 --> 00:51:03,720 Ella sólo tenía cinco años y realmente no lo sabíamos 1047 00:51:03,720 --> 00:51:05,130 cómo afrontarlo. 1048 00:51:05,130 --> 00:51:07,500 Ella no sabía cómo lidiar con eso. 1049 00:51:07,500 --> 00:51:09,780 Entonces empezamos a ser creativos. 1050 00:51:09,780 --> 00:51:11,670 comencé a disfrazarme en diferentes disfraces 1051 00:51:11,670 --> 00:51:13,230 y venir al hospital a visitarla. 1052 00:51:13,230 --> 00:51:16,300 Su favorito es cuando yo se disfrazaría de elfo, 1053 00:51:16,300 --> 00:51:17,820 y yo traería adornos, 1054 00:51:17,820 --> 00:51:21,450 y música, películas, juegos, 1055 00:51:21,450 --> 00:51:23,250 cualquier cosa para recordarle 1056 00:51:23,250 --> 00:51:25,410 cómo era ser niño otra vez, 1057 00:51:25,410 --> 00:51:27,780 aunque fuera sólo por una hora. 1058 00:51:27,780 --> 00:51:30,090 Y luego todos los niños 1059 00:51:30,090 --> 00:51:33,390 comenzaron a atrapar un palabra cuando iba a venir, 1060 00:51:33,390 --> 00:51:35,610 y empezaron a salir con nosotros. 1061 00:51:35,610 --> 00:51:38,610 Y luego después de que ella consiguió mejor y ella se fue, 1062 00:51:38,610 --> 00:51:39,720 No podía simplemente dejarlos colgados. 1063 00:51:39,720 --> 00:51:41,850 así que mantuve la tradición. 1064 00:51:41,850 --> 00:51:43,950 Y ahora seguimos, 1065 00:51:43,950 --> 00:51:45,750 No sé qué, lleva el uno, 1066 00:51:45,750 --> 00:51:46,860 Dejé mi reloj en casa, 1067 00:51:46,860 --> 00:51:48,960 así que no sé, ocho años, siete meses, 1068 00:51:48,960 --> 00:51:50,670 14 días, dos minutos. 1069 00:51:51,990 --> 00:51:55,020 - Eres realmente increíble. persona para hacer eso. 1070 00:51:55,020 --> 00:51:57,060 - Todos tenemos nuestros momentos. 1071 00:51:57,060 --> 00:51:59,250 - Ciertamente tuve el mío ayer. 1072 00:51:59,250 --> 00:52:00,080 - Y luego está eso, 1073 00:52:00,080 --> 00:52:01,410 nosotros también tenemos esos momentos. 1074 00:52:01,410 --> 00:52:02,490 Está bien. 1075 00:52:04,500 --> 00:52:05,660 - Mi mamá no. 1076 00:52:05,660 --> 00:52:08,130 (Nick riendo) 1077 00:52:08,130 --> 00:52:09,030 - ¿Qué, hablas en serio? 1078 00:52:09,030 --> 00:52:10,280 - Mm-hmm. - ¿Tu madre? 1079 00:52:12,360 --> 00:52:16,200 Está bien, lo amo y lo aprecio. y respetarla mucho, 1080 00:52:16,200 --> 00:52:17,760 pero voy a decir esto, he trabajado con ella 1081 00:52:17,760 --> 00:52:20,070 desde hace casi una década haciendo el carnaval, 1082 00:52:20,070 --> 00:52:22,680 y te lo prometo, ella ha tenido su buena cantidad de días malos. 1083 00:52:22,680 --> 00:52:26,190 Ahora, siempre salimos adelante eso y volvemos más fuertes, 1084 00:52:26,190 --> 00:52:28,080 pero créeme, están ahí. 1085 00:52:28,080 --> 00:52:28,910 - Mmm. 1086 00:52:31,110 --> 00:52:32,340 No puedo creer lo que has estado haciendo 1087 00:52:32,340 --> 00:52:33,840 el carnaval por tanto tiempo. 1088 00:52:33,840 --> 00:52:34,980 - Bueno, sí, te sorprendería. 1089 00:52:34,980 --> 00:52:37,440 a cuanto el carnaval aumentos para caridad, 1090 00:52:37,440 --> 00:52:39,870 y muchos de los principales donaciones del carnaval, 1091 00:52:39,870 --> 00:52:41,880 van a este hospital. 1092 00:52:41,880 --> 00:52:43,950 Entonces, por supuesto, tuve que ayudar. 1093 00:52:43,950 --> 00:52:45,390 Además, los niños pueden ir gratis. 1094 00:52:45,390 --> 00:52:47,000 - Oh, genial. 1095 00:52:47,000 --> 00:52:48,240 (Nick riendo) 1096 00:52:48,240 --> 00:52:50,760 Bueno, ¿cómo se supone que voy a echarme atrás ahora? 1097 00:52:50,760 --> 00:52:52,560 - Sencillo, no lo eres. 1098 00:52:55,020 --> 00:52:57,120 - ¿De verdad te disfrazaste como un elfo? 1099 00:52:57,120 --> 00:52:59,790 - Sí, lo hice. Medias y todo. 1100 00:52:59,790 --> 00:53:03,200 (música suave y alegre) 1101 00:53:03,200 --> 00:53:06,460 - Si tiramos de esta cosa Fuera, quiero ver eso, ¿trato? 1102 00:53:06,460 --> 00:53:08,670 (Nick se ríe) 1103 00:53:08,670 --> 00:53:10,270 - Tienes un trato difícil. Trato. 1104 00:53:16,010 --> 00:53:18,560 (suenan campanadas) 1105 00:53:18,560 --> 00:53:21,150 (música brillante) 1106 00:53:29,870 --> 00:53:33,540 Bien, aquí actualicé la lista. 1107 00:53:33,540 --> 00:53:37,470 Así que esta vez puse pasado, 1108 00:53:37,470 --> 00:53:39,330 personas pasadas, empresa, tiendas. 1109 00:53:39,330 --> 00:53:42,140 Así que hice una lista de todos los donantes anteriores a lo largo de los años, 1110 00:53:42,140 --> 00:53:46,350 pero no todo el mundo tiene necesariamente donado el año pasado, ¿verdad? 1111 00:53:46,350 --> 00:53:47,900 Entonces me imagino que podemos idear un plan. 1112 00:53:49,890 --> 00:53:54,600 a donde vas después de algunos de las empresas más grandes, 1113 00:53:54,600 --> 00:53:58,750 entonces tal vez pueda llamar algunos de los más pequeños. 1114 00:53:58,750 --> 00:54:01,870 (música suave y alegre) 1115 00:54:01,870 --> 00:54:02,950 - No, papá. 1116 00:54:06,330 --> 00:54:07,160 Sé lo que vas a decir. 1117 00:54:07,160 --> 00:54:08,790 No lo hagas. 1118 00:54:08,790 --> 00:54:10,410 - No, solo pasé por aquí. 1119 00:54:10,410 --> 00:54:12,630 Toma algunas cosas antes de regresar. 1120 00:54:14,250 --> 00:54:16,050 No iba a decir nada. 1121 00:54:17,250 --> 00:54:18,660 Déjenlos a todos. 1122 00:54:18,660 --> 00:54:21,830 (música suave y alegre) 1123 00:54:31,820 --> 00:54:32,660 (pájaros cantando) 1124 00:54:32,660 --> 00:54:36,600 - Gracias a todos por venir. en tan poco tiempo. 1125 00:54:36,600 --> 00:54:41,100 Sé que ayer envié, um, mensajes contradictorios, 1126 00:54:41,100 --> 00:54:42,930 pero aquí está la verdad. 1127 00:54:42,930 --> 00:54:44,820 Durante años pensé que todo esto 1128 00:54:44,820 --> 00:54:47,160 fue solo un proyecto de vanidad para mostrar a mi mamá, 1129 00:54:47,160 --> 00:54:50,460 y tal vez todos ustedes, pero me equivoqué. 1130 00:54:51,390 --> 00:54:54,240 Este carnaval significa eso mucho, no solo al pueblo 1131 00:54:54,240 --> 00:54:56,280 sino a las personas que lo necesitan. 1132 00:54:56,280 --> 00:54:59,340 Ustedes donen su tiempo y energía y dinero 1133 00:54:59,340 --> 00:55:01,020 porque realmente crees en la causa, 1134 00:55:01,020 --> 00:55:03,000 y no vi eso hasta ahora. 1135 00:55:04,140 --> 00:55:05,700 Pero se nos acaba el tiempo. 1136 00:55:05,700 --> 00:55:08,940 Todavía tenemos más de un millón dólares en financiación para conseguir. 1137 00:55:08,940 --> 00:55:11,220 Tenemos proveedores y alquileres, 1138 00:55:11,220 --> 00:55:12,330 y transporte, 1139 00:55:12,330 --> 00:55:14,460 y cien cosas más que necesitamos 1140 00:55:14,460 --> 00:55:16,380 abordar para que esto suceda, 1141 00:55:16,380 --> 00:55:17,880 y nos llevará a todos. 1142 00:55:23,370 --> 00:55:26,130 En estas carpetas, podrás encontrar un desglose exacto 1143 00:55:26,130 --> 00:55:27,600 de qué trabajos se deben realizar 1144 00:55:27,600 --> 00:55:29,250 y quién necesito para hacerlos. 1145 00:55:29,250 --> 00:55:31,500 Hay una lista de cada contacto que mi mamá ha usado alguna vez, 1146 00:55:31,500 --> 00:55:34,740 entonces no debería ser un problema encontrar a quien necesitas. 1147 00:55:34,740 --> 00:55:36,930 - ¿Qué pasa con el dinero del patrocinador? 1148 00:55:36,930 --> 00:55:38,520 No está aquí. 1149 00:55:38,520 --> 00:55:40,170 - Mi mamá tenía cinco reuniones que quedan en su libro, 1150 00:55:40,170 --> 00:55:41,340 así que me los llevaré. 1151 00:55:42,930 --> 00:55:44,280 El apellido no puede ser lo único 1152 00:55:44,280 --> 00:55:45,370 Traigo a la mesa. 1153 00:55:45,370 --> 00:55:47,400 (grupo riendo) 1154 00:55:47,400 --> 00:55:49,350 - Entonces, ¿estamos haciendo esto? 1155 00:55:50,650 --> 00:55:52,360 - Sí. - ¡Sí! 1156 00:55:52,360 --> 00:55:53,360 - Oh. - Sí. 1157 00:55:55,040 --> 00:55:56,790 - Está bien, entonces analízalo. 1158 00:55:56,790 --> 00:55:57,630 ¿Cuál es el plan? 1159 00:55:58,620 --> 00:56:01,230 - Bueno, confía en todos. para hacer su trabajo, 1160 00:56:01,230 --> 00:56:02,370 y mientras tanto, 1161 00:56:02,370 --> 00:56:04,860 tengo que asegurarme de que ven por el mío. 1162 00:56:04,860 --> 00:56:06,270 - Jules, vas a estar genial. 1163 00:56:06,270 --> 00:56:07,200 Además, me tienes, 1164 00:56:07,200 --> 00:56:08,550 y estamos juntos en esto. 1165 00:56:11,010 --> 00:56:11,910 - Gracias, Nick. 1166 00:56:13,820 --> 00:56:15,770 - Por supuesto, cualquier cosa por una buena causa. 1167 00:56:19,170 --> 00:56:20,280 - Ah, discúlpeme. 1168 00:56:24,810 --> 00:56:26,820 Simplemente colgando un poco de alegría navideña. 1169 00:56:30,900 --> 00:56:32,730 - Bien, tenemos cinco reuniones, 1170 00:56:32,730 --> 00:56:34,770 empezando por el banco, cual es el mas grande. 1171 00:56:34,770 --> 00:56:35,790 Sin su patrocinio, 1172 00:56:35,790 --> 00:56:37,860 hemos terminado incluso antes de comenzar. 1173 00:56:37,860 --> 00:56:40,130 - Primero el pez grande. Me gusta. 1174 00:56:40,130 --> 00:56:42,150 - Sí, primero el pez grande. 1175 00:56:42,150 --> 00:56:44,820 (música alegre) 1176 00:56:53,220 --> 00:56:54,510 - Jules Parker, ¿verdad? 1177 00:56:54,510 --> 00:56:56,430 - Sí. Deanna es mi madre. 1178 00:56:56,430 --> 00:56:57,510 Y este es Nick White. 1179 00:56:57,510 --> 00:56:59,010 Está en el consejo de carnaval. 1180 00:56:59,010 --> 00:57:00,390 - Gracias por vernos. 1181 00:57:00,390 --> 00:57:02,520 - Excelente. Uh, vayamos a mi oficina. 1182 00:57:04,620 --> 00:57:05,760 - En los últimos cinco años, 1183 00:57:05,760 --> 00:57:08,250 Los patrocinadores de la ciudad tienen visto un aumento masivo 1184 00:57:08,250 --> 00:57:09,840 en una opinión pública positiva, 1185 00:57:09,840 --> 00:57:11,070 porque se les ve apoyando 1186 00:57:11,070 --> 00:57:13,440 el tipo correcto de eventos, este evento, 1187 00:57:14,280 --> 00:57:16,550 y eso es lo que construye se trata la comunidad. 1188 00:57:19,670 --> 00:57:22,980 - 250.000 dólares es una cantidad bastante sustancial. 1189 00:57:22,980 --> 00:57:24,130 que estás pidiendo. 1190 00:57:25,020 --> 00:57:26,820 - Tienes razón, es mucho dinero. 1191 00:57:28,350 --> 00:57:30,200 pero estarías ayudando a mucha gente. 1192 00:57:31,480 --> 00:57:33,900 (música suave) 1193 00:57:33,900 --> 00:57:36,900 - Bueno, cuando lo dices así, 1194 00:57:36,900 --> 00:57:39,030 es un poco difícil discutir. 1195 00:57:43,650 --> 00:57:46,390 Está bien. Vamos a hacerlo. 1196 00:57:46,390 --> 00:57:49,070 - Ah, gracias. 1197 00:57:49,070 --> 00:57:52,060 - Gracias. Muchas gracias. 1198 00:57:52,060 --> 00:57:53,220 - Ningún problema. 1199 00:57:53,220 --> 00:57:55,810 (música alegre) 1200 00:58:13,020 --> 00:58:16,430 (la música alegre continúa) 1201 00:58:33,110 --> 00:58:36,520 (la música alegre continúa) 1202 00:58:57,490 --> 00:59:00,240 (suenan campanadas) 1203 00:59:02,170 --> 00:59:04,830 (música suave) 1204 00:59:11,550 --> 00:59:12,970 - Mamá, creo que lo logramos. 1205 00:59:12,970 --> 00:59:15,970 Todo realmente está encajando. 1206 00:59:19,640 --> 00:59:22,060 Sólo desearía que pudieras verlo. 1207 00:59:26,190 --> 00:59:29,740 Voy a hacer que suceda, está bien, lo prometo. 1208 00:59:29,740 --> 00:59:32,330 (música suave) 1209 00:59:37,150 --> 00:59:39,650 (Julio suspira) 1210 00:59:48,870 --> 00:59:50,970 - Entonces, danos la buena noticia, Jules. 1211 00:59:52,080 --> 00:59:53,880 - Con Nick como testigo, 1212 00:59:53,880 --> 00:59:57,410 Puedo decir oficialmente que cerramos sobre todos nuestros nuevos patrocinadores. 1213 00:59:57,410 --> 00:59:59,390 - ¡Sí! 1214 00:59:59,390 --> 01:00:02,220 (teléfono zumbando) 1215 01:00:02,220 --> 01:00:03,390 - ¿Qué sabes? 1216 01:00:03,390 --> 01:00:04,840 Aquí está uno de ellos ahora mismo. 1217 01:00:07,620 --> 01:00:08,970 Hola, Sr. Heaton. 1218 01:00:08,970 --> 01:00:10,110 Tus oídos deben estar ardiendo. 1219 01:00:10,110 --> 01:00:11,010 Solo estábamos- - Lo siento, 1220 01:00:11,010 --> 01:00:12,510 pero tenemos unas malas noticias. 1221 01:00:15,480 --> 01:00:16,350 - ¿Qué es eso? 1222 01:00:16,350 --> 01:00:19,140 - [Señor. Heaton] Sra. Parker, la el banco hizo una verificación de antecedentes 1223 01:00:19,140 --> 01:00:22,170 y descubrí un problema bastante preocupante, 1224 01:00:22,170 --> 01:00:24,000 una demanda contra ti 1225 01:00:24,000 --> 01:00:27,420 y su empresa de marketing por Dresden Media. 1226 01:00:27,420 --> 01:00:29,220 Mientras se retiraba la demanda, 1227 01:00:29,220 --> 01:00:33,060 su despido implica culpabilidad hasta cierto punto. 1228 01:00:33,060 --> 01:00:34,620 El banco no puede estar tomando riesgos. 1229 01:00:34,620 --> 01:00:37,770 hacer negocios con alguien como usted. 1230 01:00:37,770 --> 01:00:39,960 Simplemente no estamos seguros que nuestra contribución 1231 01:00:39,960 --> 01:00:42,750 se utilizaría en la forma que acordamos. 1232 01:00:42,750 --> 01:00:44,220 Lo siento, señora Parker, 1233 01:00:44,220 --> 01:00:47,400 pero no apoyaremos su evento. 1234 01:00:47,400 --> 01:00:48,550 Te deseo lo mejor. 1235 01:00:50,490 --> 01:00:51,630 - Jules, ¿de qué estaba hablando? 1236 01:00:51,630 --> 01:00:52,460 ¿Qué pasó? 1237 01:00:53,370 --> 01:00:57,330 - Um, la empresa de marketing en la que trabajé, 1238 01:00:57,330 --> 01:01:00,630 Aprobé un acuerdo multimillonario 1239 01:01:00,630 --> 01:01:02,760 sin el permiso del cliente. 1240 01:01:02,760 --> 01:01:05,040 Pensé que lo que estaba haciendo estaba bien. 1241 01:01:05,040 --> 01:01:06,550 No lo fue. 1242 01:01:06,550 --> 01:01:08,310 Me despidieron y ahora nos costó. 1243 01:01:11,010 --> 01:01:12,660 - Es difícil admitir estar equivocado, 1244 01:01:12,660 --> 01:01:14,760 incluso si pensaras que lo que estabas haciendo estaba bien. 1245 01:01:14,760 --> 01:01:17,400 - Sí, todos hemos tenido nuestros errores, 1246 01:01:17,400 --> 01:01:20,100 pero tenemos que volver más fuertes. 1247 01:01:20,100 --> 01:01:22,590 - Entonces, ¿qué tal si ponemos nuestras mentes juntas ahora, 1248 01:01:22,590 --> 01:01:24,480 descubrir qué es lo que podemos hacer 1249 01:01:24,480 --> 01:01:25,720 ¿Salvar esto con lo que tenemos? 1250 01:01:25,720 --> 01:01:27,360 - [Miembro del Consejo] Lo haría ¿Qué sugieres, Walter? 1251 01:01:27,360 --> 01:01:30,530 - [Walter] Tengo un amigo En la escuela secundaria, gran Joe. 1252 01:01:30,530 --> 01:01:33,620 (miembros del consejo riendo) 1253 01:01:33,620 --> 01:01:38,110 (teléfono zumbando) (música suave) 1254 01:01:38,110 --> 01:01:39,330 - Da unos cuantos pasos, ¿no? 1255 01:01:39,330 --> 01:01:40,440 - Hola papá, ¿todo bien? 1256 01:01:40,440 --> 01:01:42,660 - [Walter] El comienzo del dinero llegar a los recursos. 1257 01:01:42,660 --> 01:01:44,450 - [Concejal] Por supuesto, hagámoslo. 1258 01:01:48,290 --> 01:01:50,790 (Julio suspira) 1259 01:01:52,650 --> 01:01:53,610 - Oye. - Hola. 1260 01:01:54,730 --> 01:01:55,600 Mamá. 1261 01:01:55,600 --> 01:01:58,830 (suenan campanadas) (música suave y alegre) 1262 01:01:58,830 --> 01:02:01,580 (Jules gime) 1263 01:02:05,580 --> 01:02:06,900 Oh, simplemente no puedo creer que estés aquí. 1264 01:02:06,900 --> 01:02:08,760 y estás despierto, y estás bien, 1265 01:02:08,760 --> 01:02:10,500 y eso es todo lo que importa, 1266 01:02:10,500 --> 01:02:11,640 y es tan asombroso, 1267 01:02:11,640 --> 01:02:13,950 Y lo siento mucho, mamá. 1268 01:02:13,950 --> 01:02:14,780 - ¿Para qué? 1269 01:02:16,110 --> 01:02:19,650 - He estado tan equivocado sobre tantas cosas, 1270 01:02:19,650 --> 01:02:21,240 sobre ti y el carnaval, 1271 01:02:21,240 --> 01:02:23,300 y el consejo y Nick, 1272 01:02:23,300 --> 01:02:25,290 y oh Dios, tengo sido tan horrible con él. 1273 01:02:25,290 --> 01:02:29,730 - Oh, cariño, estoy seguro. ha pasado por cosas peores. 1274 01:02:29,730 --> 01:02:32,580 Él trabaja conmigo y puedo ser mucho. 1275 01:02:32,580 --> 01:02:35,040 - No, mamá, todo el pueblo te quiere. 1276 01:02:35,040 --> 01:02:36,930 Me equivoqué al pensar que eras egoísta. 1277 01:02:36,930 --> 01:02:39,000 Estabas haciendo algo tan grandioso, 1278 01:02:39,000 --> 01:02:40,150 y me lo perdí. 1279 01:02:41,190 --> 01:02:45,660 Y (suspira) lo siento mucho, 1280 01:02:45,660 --> 01:02:46,620 El carnaval, mamá. 1281 01:02:46,620 --> 01:02:48,090 - Ay, el carnaval. 1282 01:02:48,090 --> 01:02:50,980 - Se acabó. Fallé. 1283 01:02:50,980 --> 01:02:52,910 - Está bien, cariño. 1284 01:02:52,910 --> 01:02:54,900 - Pero no está bien. 1285 01:02:54,900 --> 01:02:56,850 - No, el carnaval se trata de encontrar 1286 01:02:56,850 --> 01:02:59,370 el espíritu de esperanza y generosidad. 1287 01:02:59,370 --> 01:03:02,370 Guau. Lo tienes. 1288 01:03:02,370 --> 01:03:04,740 Tú no fallaste, Jules, yo sí. 1289 01:03:06,870 --> 01:03:10,260 Todo este tiempo, sentí que si, 1290 01:03:10,260 --> 01:03:11,520 si ayudara a esos niños, 1291 01:03:11,520 --> 01:03:13,380 Podría conectarme con el mío. 1292 01:03:14,520 --> 01:03:16,320 Resulta que no es el mejor plan. 1293 01:03:17,700 --> 01:03:20,910 Mira, siempre sentí que tenía mucho para dar. 1294 01:03:20,910 --> 01:03:23,250 y acabo de envolverme 1295 01:03:23,250 --> 01:03:25,350 al tratar de demostrárselo a todos, 1296 01:03:25,350 --> 01:03:28,200 Olvidé mostrárselo al persona que significa más. 1297 01:03:29,400 --> 01:03:33,300 No me di cuenta de cuánto me estaba alejando de ti, 1298 01:03:34,590 --> 01:03:37,110 y para eso soy el uno que realmente lo siente. 1299 01:03:38,400 --> 01:03:40,540 Espero que puedas darme una segunda oportunidad. 1300 01:03:40,540 --> 01:03:41,610 - (risas) Lo mismo. 1301 01:03:43,030 --> 01:03:46,200 (música suave y alegre) 1302 01:03:51,600 --> 01:03:53,900 Acabo de tener una idea de como puedo conseguir el dinero. 1303 01:03:55,830 --> 01:03:57,480 Aunque es una posibilidad un poco remota. 1304 01:03:58,480 --> 01:04:00,880 - Si no lo preguntas. 1305 01:04:00,880 --> 01:04:05,880 - No lo entiendes. (risas) 1306 01:04:14,910 --> 01:04:16,500 - Buenas tardes. ¿Le puedo ayudar en algo? 1307 01:04:16,500 --> 01:04:18,420 - Jules Parker para ver a Victoria Barringer. 1308 01:04:18,420 --> 01:04:20,490 - Muy bien, ¿tienes una cita? 1309 01:04:20,490 --> 01:04:21,330 - No exactamente. 1310 01:04:21,330 --> 01:04:23,100 ¿Puedes simplemente decirle que estoy aquí, por favor? 1311 01:04:23,100 --> 01:04:25,170 - Lo siento, ella no en su oficina ahora mismo. 1312 01:04:25,170 --> 01:04:26,620 ¿Puedo dejar un mensaje para ti? 1313 01:04:29,430 --> 01:04:30,540 - ¿Está bien si espero? 1314 01:04:30,540 --> 01:04:31,370 - Ah, por supuesto. 1315 01:04:35,370 --> 01:04:36,670 - Voy a esperar con ella. 1316 01:04:38,510 --> 01:04:40,820 (música suave y alegre) 1317 01:04:40,820 --> 01:04:44,320 Oye, esto es bonito. Bonita oficina, diría yo. 1318 01:05:01,130 --> 01:05:03,630 (música tensa) 1319 01:05:06,630 --> 01:05:08,700 - Así que asegúrese de que tengamos el renders para Bolizar 1320 01:05:08,700 --> 01:05:11,610 porque quiero asegurarme Ese cliente está muy contento. 1321 01:05:11,610 --> 01:05:13,020 Julio Parker. 1322 01:05:14,310 --> 01:05:16,550 -Victoria. Hola. 1323 01:05:16,550 --> 01:05:17,910 ¿Cómo estás? 1324 01:05:17,910 --> 01:05:19,770 - Bien, bien. 1325 01:05:19,770 --> 01:05:20,600 - Este es Nick White. 1326 01:05:20,600 --> 01:05:23,100 Él es, um, un amigo y, y, 1327 01:05:23,100 --> 01:05:25,120 Bueno, un socio mío. 1328 01:05:25,120 --> 01:05:26,850 - Hola, encantado de conocerte. 1329 01:05:26,850 --> 01:05:28,450 Realmente amo tu oficina. 1330 01:05:29,460 --> 01:05:30,990 Puedes ver a través de las ventanas. 1331 01:05:30,990 --> 01:05:32,280 - Gracias. 1332 01:05:32,280 --> 01:05:33,110 Pero no mentiré 1333 01:05:33,110 --> 01:05:34,750 estoy un poco sorprendido Encontrarte allí, Jules. 1334 01:05:34,750 --> 01:05:35,880 - Sí, yo también. 1335 01:05:37,160 --> 01:05:39,090 ¿Tienes un minuto para hablar? 1336 01:05:39,090 --> 01:05:40,980 - Oh, creo que nuestro Los abogados han dicho basta. 1337 01:05:40,980 --> 01:05:42,410 Realmente ya no tengo tiempo para escuchar- 1338 01:05:42,410 --> 01:05:44,010 - No, no es lo que piensas. 1339 01:05:44,010 --> 01:05:45,390 No estoy aquí por eso. 1340 01:05:46,290 --> 01:05:48,920 Bueno, lo soy, pero también otra cosa. 1341 01:05:48,920 --> 01:05:49,920 Es complicado. 1342 01:05:49,920 --> 01:05:50,880 - Y confuso. 1343 01:05:52,110 --> 01:05:54,350 - Cinco minutos de tu tiempo, eso es todo lo que pido. 1344 01:05:57,240 --> 01:05:58,540 - Entremos a mi oficina. 1345 01:06:01,320 --> 01:06:02,520 - Me quedaré aquí afuera. 1346 01:06:02,520 --> 01:06:03,990 Sí, tienes esto. - Sí. 1347 01:06:03,990 --> 01:06:05,280 - ¿Bueno? - Bueno. 1348 01:06:05,280 --> 01:06:06,610 - Todo estará bien. 1349 01:06:06,610 --> 01:06:07,780 Todo estará bien. 1350 01:06:09,600 --> 01:06:10,770 Hola, soy Nick. 1351 01:06:12,440 --> 01:06:13,520 No es un conversador. 1352 01:06:18,040 --> 01:06:19,800 (Victoria suspira) 1353 01:06:19,800 --> 01:06:21,630 - ¿Café, agua con gas, algo? 1354 01:06:21,630 --> 01:06:22,980 - [Jules] Oh no, gracias. 1355 01:06:27,420 --> 01:06:29,090 - Está bien entonces. ¿Qué pasa? 1356 01:06:29,090 --> 01:06:30,900 - Yo, sé que debes estar muy ocupado. 1357 01:06:30,900 --> 01:06:32,950 Probablemente tengas como un millones de otras cosas que hacer. 1358 01:06:32,950 --> 01:06:34,200 - ¡Vamos, Jules! 1359 01:06:34,200 --> 01:06:35,130 humillarse no ayuda a nadie. 1360 01:06:35,130 --> 01:06:35,960 Fuera eso. 1361 01:06:38,700 --> 01:06:39,990 - Estoy aquí para decir que lo siento. 1362 01:06:39,990 --> 01:06:41,280 - Un poco tarde para eso, ¿no crees? 1363 01:06:41,280 --> 01:06:42,720 - Sí. 1364 01:06:42,720 --> 01:06:43,550 Pero eso no significa 1365 01:06:43,550 --> 01:06:45,350 No mereces oírlo de mí. 1366 01:06:46,200 --> 01:06:48,180 - Entonces estás aquí para decir lo sientes, ¿eso es todo? 1367 01:06:48,180 --> 01:06:49,440 - No sólo eso, no, 1368 01:06:49,440 --> 01:06:51,470 pero es lo primero Quiero que lo sepas. 1369 01:06:52,970 --> 01:06:53,820 - ¿Y el segundo? 1370 01:06:54,780 --> 01:06:55,730 - Que me equivoqué. 1371 01:06:57,570 --> 01:07:00,240 Lo que hice fue egoísta y arrogante, 1372 01:07:00,240 --> 01:07:02,340 y completamente poco profesional. 1373 01:07:02,340 --> 01:07:04,140 Pongo en riesgo tu empresa y la mía 1374 01:07:04,140 --> 01:07:06,880 porque quería demostrar que tenía razón, 1375 01:07:06,880 --> 01:07:08,940 que lo sabía mejor y no lo hice. 1376 01:07:08,940 --> 01:07:09,770 Me equivoqué. 1377 01:07:10,890 --> 01:07:15,690 - Bueno, no estoy seguro estabas completamente equivocado. 1378 01:07:15,690 --> 01:07:18,210 El relanzamiento no exactamente ha sido un fracaso. 1379 01:07:18,210 --> 01:07:20,940 - Victoria, fue una gran campaña. 1380 01:07:20,940 --> 01:07:23,160 y tienes una gran compañía. 1381 01:07:23,160 --> 01:07:24,990 Podrías haber lanzado cualquier día, mes o año 1382 01:07:24,990 --> 01:07:28,080 y hubiera sido un éxito, y lo sabía. 1383 01:07:28,080 --> 01:07:30,240 Pero quería hacerlo todo sobre mí, 1384 01:07:30,240 --> 01:07:32,400 y crucé completamente la línea. 1385 01:07:33,360 --> 01:07:35,430 Durante las últimas semanas he estado, 1386 01:07:36,720 --> 01:07:38,720 bueno, digamos que he aprendido mucho, 1387 01:07:40,230 --> 01:07:43,020 y el verdadero éxito debe ser compartido. 1388 01:07:43,020 --> 01:07:44,130 Cuantos más, mejor. 1389 01:07:47,520 --> 01:07:49,620 - Cuando eres motivado y talentoso, 1390 01:07:49,620 --> 01:07:50,550 es fácil olvidar 1391 01:07:50,550 --> 01:07:52,800 no siempre tienes que hacerlo trabaja muy duro para demostrarlo, 1392 01:07:52,800 --> 01:07:54,960 especialmente a ti mismo. 1393 01:07:54,960 --> 01:07:56,500 Confía en mí. Lo sé. 1394 01:07:56,500 --> 01:07:58,020 (Julio se ríe) 1395 01:07:58,020 --> 01:07:59,770 - Creo que estoy empezando a entenderlo. 1396 01:08:00,780 --> 01:08:04,140 - Entonces tengo que preguntar, ¿qué provocó este cambio de paradigma 1397 01:08:04,140 --> 01:08:05,790 ¿En sólo un par de semanas? 1398 01:08:05,790 --> 01:08:08,490 Algunos de mis nuevos productores. Podría usar un 180 similar. 1399 01:08:08,490 --> 01:08:10,490 Es difícil encontrar una perspectiva así. 1400 01:08:11,370 --> 01:08:12,330 ¿Cuál es tu secreto? 1401 01:08:13,650 --> 01:08:14,610 - En realidad, esa es la otra cosa. 1402 01:08:14,610 --> 01:08:16,110 Quería hablar contigo sobre. 1403 01:08:17,760 --> 01:08:18,610 Necesito tu ayuda. 1404 01:08:19,710 --> 01:08:20,540 - ¿Cómo es eso? 1405 01:08:24,810 --> 01:08:25,640 - ¿Entonces? 1406 01:08:25,640 --> 01:08:27,650 - Dijo que lo pensará. 1407 01:08:27,650 --> 01:08:29,370 - Piénsalo, ¿hasta cuándo? 1408 01:08:29,370 --> 01:08:30,210 Necesitamos saberlo. 1409 01:08:30,210 --> 01:08:31,890 La fecha límite con el pueblo es mañana. 1410 01:08:31,890 --> 01:08:33,240 - Lo sé, Nick, pero esto es lo mejor que podemos hacer. 1411 01:08:33,240 --> 01:08:34,620 y seamos honestos, última oportunidad, 1412 01:08:34,620 --> 01:08:37,090 y pensar en ello no es un no. 1413 01:08:37,090 --> 01:08:38,540 - Sí, pero está muy cerca. 1414 01:08:39,870 --> 01:08:42,450 (música suave) 1415 01:08:44,470 --> 01:08:47,130 (pájaros cantando) 1416 01:09:02,670 --> 01:09:06,090 (Jules tose) 1417 01:09:06,090 --> 01:09:07,980 - (suspira) Hola a todos. 1418 01:09:07,980 --> 01:09:10,440 Yo... quiero agradecerte. 1419 01:09:10,440 --> 01:09:14,160 Todos ustedes han sido tan fenomenales en los últimos días. 1420 01:09:14,160 --> 01:09:15,780 Realmente no pensé haciendo todo esto 1421 01:09:15,780 --> 01:09:17,280 este ayuno fue incluso posible, 1422 01:09:17,280 --> 01:09:19,650 y sé que mi mamá estaría muy orgullosa. 1423 01:09:19,650 --> 01:09:20,480 Así que gracias. 1424 01:09:21,800 --> 01:09:24,600 (teléfono zumbando) 1425 01:09:24,600 --> 01:09:26,160 Es ella. 1426 01:09:26,160 --> 01:09:26,990 - ¿OMS? 1427 01:09:29,550 --> 01:09:31,230 - Hola Victoria, ¿cómo estás? 1428 01:09:31,230 --> 01:09:32,670 -Julio, hola. 1429 01:09:32,670 --> 01:09:35,250 Bueno, no has perdido tu toque. 1430 01:09:35,250 --> 01:09:36,840 Me conmovió lo que dijiste ayer. 1431 01:09:36,840 --> 01:09:39,660 y hablé sobre tu discurso con mi socio y nuestro director financiero. 1432 01:09:39,660 --> 01:09:42,270 Parece que Madisonville ha hecho Qué buena impresión para ti. 1433 01:09:42,270 --> 01:09:44,850 - Sí, no hay lugar como el hogar, ¿eh? 1434 01:09:44,850 --> 01:09:46,050 - Ciertamente. 1435 01:09:46,050 --> 01:09:48,600 Y el carnaval que hacen es fantástico. 1436 01:09:48,600 --> 01:09:51,630 25 años es impresionante, especialmente con la cantidad 1437 01:09:51,630 --> 01:09:53,340 de donaciones caritativas que han hecho. 1438 01:09:53,340 --> 01:09:55,050 - No hay nada igual. 1439 01:09:55,050 --> 01:09:57,450 Por eso queremos hacer seguro que sigue adelante. 1440 01:09:57,450 --> 01:09:58,810 - Te apuesto. 1441 01:09:58,810 --> 01:10:00,480 Pero no quiero mentirte, Jules. 1442 01:10:00,480 --> 01:10:01,440 mientras lo hablábamos, 1443 01:10:01,440 --> 01:10:03,240 y créanme, lo hicimos finalmente, 1444 01:10:03,240 --> 01:10:06,210 simplemente no pudimos justificar 250.000 dólares. 1445 01:10:08,130 --> 01:10:09,690 -Ya veo, um- 1446 01:10:09,690 --> 01:10:11,580 - [Victoria] Dinero así para un carnaval como este 1447 01:10:11,580 --> 01:10:13,650 simplemente no tiene sentido para nuestra empresa. 1448 01:10:14,750 --> 01:10:16,350 (Julio suspira) 1449 01:10:16,350 --> 01:10:17,180 - Lo entiendo. 1450 01:10:19,560 --> 01:10:21,810 - Me temo que simplemente no pudimos hacer nada. 1451 01:10:21,810 --> 01:10:23,560 menos de medio millón. 1452 01:10:23,560 --> 01:10:25,460 (suena la campana) 1453 01:10:25,460 --> 01:10:28,290 - Lo siento, ¿qué dijiste? 1454 01:10:28,290 --> 01:10:30,840 - A los medios de Dresde les gustaría para patrocinar a Madisonville 1455 01:10:30,840 --> 01:10:32,550 25º carnaval anual de Navidad 1456 01:10:32,550 --> 01:10:35,050 con una donación de 500.000 dólares. 1457 01:10:35,050 --> 01:10:37,860 (grupo aclamando) (Julio riendo) 1458 01:10:37,860 --> 01:10:41,580 - [Concejal] Realmente me hizo ir allí. 1459 01:10:41,580 --> 01:10:43,670 - Realmente me tenías allí. 1460 01:10:43,670 --> 01:10:44,680 - ¡Vamos, Jules! 1461 01:10:44,680 --> 01:10:46,970 Tenía que recuperarte sólo un poquito. 1462 01:10:46,970 --> 01:10:48,600 (Julio se ríe) 1463 01:10:48,600 --> 01:10:51,660 -Victoria, tú eres... 1464 01:10:51,660 --> 01:10:53,340 no puedo... 1465 01:10:53,340 --> 01:10:54,170 Gracias. 1466 01:10:55,110 --> 01:10:57,210 Esto significa mucho para mí. 1467 01:10:57,210 --> 01:10:58,110 - Llámanos incluso. 1468 01:10:58,110 --> 01:10:58,950 Despedido o no, 1469 01:10:58,950 --> 01:11:02,100 ciertamente hiciste un trabajo increíble trabajando para nosotros. 1470 01:11:02,100 --> 01:11:04,020 Feliz Navidad, Julio. 1471 01:11:04,020 --> 01:11:04,920 - Feliz navidad. 1472 01:11:08,600 --> 01:11:09,720 -Como me gusta- - No tienes idea 1473 01:11:09,720 --> 01:11:11,260 cuánto significa esto para mí. 1474 01:11:12,630 --> 01:11:14,160 - Está bien. 1475 01:11:14,160 --> 01:11:16,050 Ahora que sabemos esto en realidad está sucediendo, 1476 01:11:16,050 --> 01:11:17,340 es el momento decisivo. 1477 01:11:17,340 --> 01:11:19,430 El verdadero trabajo comienza ahora. 1478 01:11:19,430 --> 01:11:20,330 - ¡Vaya! 1479 01:11:20,330 --> 01:11:21,980 (concejales aplaudiendo) (concejales aplaudiendo) 1480 01:11:21,980 --> 01:11:25,230 (música alegre y festiva) 1481 01:11:41,480 --> 01:11:45,570 (continúa la alegre música festiva) 1482 01:12:00,200 --> 01:12:04,290 (continúa la alegre música festiva) 1483 01:12:14,590 --> 01:12:17,340 (suenan campanadas) 1484 01:12:20,770 --> 01:12:24,020 (música suave y alegre) 1485 01:12:32,520 --> 01:12:34,270 Muy bien. Eso es todo. 1486 01:12:35,760 --> 01:12:37,530 Ahora solo queda una cosa más. 1487 01:12:37,530 --> 01:12:38,480 Ya vuelvo. 1488 01:12:39,330 --> 01:12:40,970 - ¿Ahora? 1489 01:12:40,970 --> 01:12:43,470 Pero abrimos en unas horas. 1490 01:12:43,470 --> 01:12:44,490 - Lo sé, lo sé. 1491 01:12:44,490 --> 01:12:46,470 Pero hay algo que debo hacer. 1492 01:12:46,470 --> 01:12:47,300 -Nick. 1493 01:12:49,110 --> 01:12:49,940 ¡Mella! 1494 01:12:51,700 --> 01:12:54,200 (Julio suspira) 1495 01:12:56,630 --> 01:12:59,220 (música suave) 1496 01:13:01,620 --> 01:13:06,620 (Patricio riendo) (Deanna riendo) 1497 01:13:06,640 --> 01:13:09,150 - ¡Ah! (risas) 1498 01:13:09,150 --> 01:13:10,610 (Julio riendo) 1499 01:13:10,610 --> 01:13:12,560 - Oh, realmente te deseo Podría estar allí, mamá. 1500 01:13:12,560 --> 01:13:14,910 Parece absolutamente mágico. 1501 01:13:14,910 --> 01:13:16,710 - Bueno, saldré de aquí pronto. 1502 01:13:16,710 --> 01:13:20,220 y puedes apostar que Será mi primera parada. 1503 01:13:20,220 --> 01:13:21,050 - Bien. 1504 01:13:22,950 --> 01:13:23,780 - Gracias. 1505 01:13:25,320 --> 01:13:28,330 Hiciste todo esto y significa el mundo para mí. 1506 01:13:30,130 --> 01:13:31,830 - Está bien, no me hagas llorar. 1507 01:13:32,670 --> 01:13:35,100 Alguien tiene que encender ese árbol. 1508 01:13:35,100 --> 01:13:36,610 - Bueno, no querrás llegar tarde. 1509 01:13:36,610 --> 01:13:38,690 a tu propio partido, ¿verdad? 1510 01:13:38,690 --> 01:13:40,940 Sal de aquí. - Está bien. 1511 01:13:43,100 --> 01:13:45,170 (Julio suspira) 1512 01:13:45,170 --> 01:13:46,090 Adiós. 1513 01:13:46,090 --> 01:13:48,750 (música suave) 1514 01:13:53,720 --> 01:13:56,970 (música alegre y festiva) 1515 01:14:13,200 --> 01:14:17,280 (continúa la alegre música festiva) 1516 01:14:39,000 --> 01:14:41,460 - Disculpe, ¿usted está a cargo aquí? 1517 01:14:41,460 --> 01:14:43,410 - Adán, hola. (Adán riendo) 1518 01:14:43,410 --> 01:14:44,400 ¿Qué estás haciendo aquí? 1519 01:14:44,400 --> 01:14:46,320 - Bueno, hemos estado buscando para su reemplazo, 1520 01:14:46,320 --> 01:14:49,020 y hoy recibí una llamada de un antiguo cliente 1521 01:14:49,020 --> 01:14:50,130 diciendo que debería mirar a la mujer 1522 01:14:50,130 --> 01:14:52,410 dirigiendo el Carnaval de Navidad de Madisonville. 1523 01:14:52,410 --> 01:14:54,570 -Victoria. - Sí. 1524 01:14:54,570 --> 01:14:57,090 Diste una buena segunda impresión. 1525 01:14:57,090 --> 01:14:58,890 - Bueno, solo estaba siendo honesto. 1526 01:14:58,890 --> 01:14:59,910 - Y yo también cuando dije 1527 01:14:59,910 --> 01:15:01,430 que seguiría luchando por ti. 1528 01:15:02,730 --> 01:15:05,490 Escuche, hablé con la junta, 1529 01:15:05,490 --> 01:15:06,810 y lo han reconsiderado, 1530 01:15:06,810 --> 01:15:08,700 con un poco de ayuda de la recomendación 1531 01:15:08,700 --> 01:15:10,560 de Dresden Media. 1532 01:15:10,560 --> 01:15:12,840 Queremos que regrese inmediatamente. 1533 01:15:12,840 --> 01:15:15,200 - ¡Dios mío, Adán! 1534 01:15:15,200 --> 01:15:16,030 Gracias. 1535 01:15:17,010 --> 01:15:18,540 (suspira) Gracias. 1536 01:15:18,540 --> 01:15:21,000 - Sí, mira, te necesitamos. De regreso a la oficina lo antes posible. 1537 01:15:21,000 --> 01:15:22,320 La pizarra se va acumulando, 1538 01:15:22,320 --> 01:15:24,370 y tienes mucho trabajo del que ponerte al día. 1539 01:15:26,910 --> 01:15:27,990 - En realidad, no puedo. 1540 01:15:29,340 --> 01:15:30,170 - Espera, ¿qué? 1541 01:15:31,950 --> 01:15:34,140 - Tengo que quedarme y terminar esto. 1542 01:15:34,140 --> 01:15:35,280 Todo el pueblo, todos, 1543 01:15:35,280 --> 01:15:37,950 han trabajado muy duro en esto, 1544 01:15:37,950 --> 01:15:39,990 y salir justo cuando se ponga en marcha, 1545 01:15:41,640 --> 01:15:43,090 (suspira) no estaría bien. 1546 01:15:44,820 --> 01:15:47,460 Es importante y quiero ayudar en lo que pueda. 1547 01:15:47,460 --> 01:15:48,720 Lo lamento. 1548 01:15:48,720 --> 01:15:50,940 - Sí, Jules, yo, eh, 1549 01:15:50,940 --> 01:15:53,520 No quise decir que tenías para salir inmediatamente. 1550 01:15:53,520 --> 01:15:55,350 Todavía tienes el correo electrónico y el teléfono. 1551 01:15:56,240 --> 01:15:58,160 - Mm-hmm, sí. - Bien. (risas) 1552 01:15:58,160 --> 01:16:00,330 Así que manten eso contigo 1553 01:16:00,330 --> 01:16:03,420 y volver a la oficina en el nuevo año, ¿vale? 1554 01:16:03,420 --> 01:16:04,920 - Puedo hacer eso. 1555 01:16:04,920 --> 01:16:05,970 - Bien. 1556 01:16:05,970 --> 01:16:07,260 Ahora eso está ordenado, 1557 01:16:07,260 --> 01:16:08,700 Este aire invernal me hace sentir como 1558 01:16:08,700 --> 01:16:10,200 un poco de chocolate caliente está en orden. 1559 01:16:10,200 --> 01:16:11,790 ¿Hay buenos lugares allí? 1560 01:16:11,790 --> 01:16:13,190 - Algunos son los mejores del estado. 1561 01:16:13,190 --> 01:16:14,810 - Bien. Muy bien, te veré pronto. 1562 01:16:15,780 --> 01:16:18,450 (Adán se ríe) 1563 01:16:20,050 --> 01:16:25,050 (multitud aclamando) (suenan campanadas) 1564 01:16:26,070 --> 01:16:28,210 - [Nick] Nos vamos. (risas) 1565 01:16:31,140 --> 01:16:34,380 - Vaya, lo lograste, y de esa manera. 1566 01:16:34,380 --> 01:16:36,120 - Bueno, oye, un trato es un trato. 1567 01:16:37,490 --> 01:16:41,130 Esta, esta es mi sobrina Sophie. 1568 01:16:41,130 --> 01:16:43,080 - Estoy encantada de conocerte, Sophie. 1569 01:16:43,080 --> 01:16:43,910 Feliz navidad. 1570 01:16:43,910 --> 01:16:45,890 - Gracias. Feliz Navidad para ti también. 1571 01:16:49,000 --> 01:16:51,400 (Julio se ríe) 1572 01:16:51,400 --> 01:16:53,160 - Jules, esto es realmente hermoso. 1573 01:16:54,630 --> 01:16:59,630 - Sí, desearía que mi mamá estuviera aquí para verlo. 1574 01:17:01,040 --> 01:17:02,930 - Deseo concedido. 1575 01:17:02,930 --> 01:17:03,790 - Mami. 1576 01:17:03,790 --> 01:17:07,040 (música alegre y festiva) 1577 01:17:08,310 --> 01:17:10,020 - No podía perderme esto. 1578 01:17:10,020 --> 01:17:12,000 Mira cómo reuniste a todos. 1579 01:17:12,000 --> 01:17:13,290 No podría estar más orgulloso. 1580 01:17:13,290 --> 01:17:15,720 - Oye, ¿no te lo dije? ¿Es algo de familia? 1581 01:17:16,790 --> 01:17:18,790 Quiero decir, no dudé de ti ni por un minuto. 1582 01:17:22,480 --> 01:17:26,270 - Feliz navidad. 1583 01:17:26,270 --> 01:17:31,070 Feliz navidad. - Feliz navidad. 1584 01:17:31,070 --> 01:17:34,080 - Está bien, entonces ¿qué tal nosotros? ¿Ir a buscar un chocolate caliente? 1585 01:17:35,280 --> 01:17:37,580 - ¿Debería traerte? ¿Chicos recuperan un poco de muérdago? 1586 01:17:38,910 --> 01:17:39,750 - ¡Sofía! 1587 01:17:40,890 --> 01:17:43,850 (Julio se ríe) 1588 01:17:43,850 --> 01:17:45,940 Feliz Navidad, Julio. 1589 01:17:45,940 --> 01:17:46,770 Lo hiciste. 1590 01:17:46,770 --> 01:17:49,270 Todo esto, fuiste todo tú. 1591 01:17:49,270 --> 01:17:50,100 - No. 1592 01:17:53,600 --> 01:17:54,460 Lo hicimos. 1593 01:17:54,460 --> 01:17:57,040 (música alegre) 1594 01:18:04,110 --> 01:18:06,860 (suenan campanadas) 1595 01:18:10,880 --> 01:18:13,460 (Julio se ríe) 1596 01:18:16,160 --> 01:18:21,160 (suenan campanadas) (música suave y alegre) 1597 01:18:32,730 --> 01:18:35,400 (música alegre) 1598 01:18:39,220 --> 01:18:44,220 ♪ Copos de nieve bailando en el cielo ♪ 1599 01:18:45,410 --> 01:18:50,410 ♪ La risa de los niños se eleva ♪ 1600 01:18:51,410 --> 01:18:56,230 ♪ Luces que adornan cada árbol ♪ 1601 01:18:56,230 --> 01:18:59,250 ♪ Los sueños navideños cobran vida ♪ 1602 01:18:59,250 --> 01:19:02,060 ♪ Sonidos de jubileo ♪ 1603 01:19:02,060 --> 01:19:05,300 ♪ Oye, envuelve tu corazón con amor hoy ♪ 1604 01:19:05,300 --> 01:19:08,410 ♪ Siente la alegría en todos los sentidos ♪ 1605 01:19:08,410 --> 01:19:11,250 ♪ Difunde la alegría y grita ¡hurra! ♪ 1606 01:19:11,250 --> 01:19:15,350 ♪ Juntos haremos el día de Navidad ♪ 1607 01:19:15,350 --> 01:19:20,350 ♪ Medias colgadas con cuidado y orgullo ♪ 1608 01:19:21,370 --> 01:19:26,370 ♪ Calidez y alegría que no puedes ocultar ♪ 1609 01:19:27,390 --> 01:19:32,320 ♪ Las familias se reúnen una al lado de la otra ♪ 1610 01:19:32,320 --> 01:19:37,320 ♪ Susurros de noticias en todo el mundo ♪ 1611 01:19:37,840 --> 01:19:41,280 ♪ Oye, envuelve tu corazón con amor hoy ♪ 1612 01:19:41,280 --> 01:19:44,320 ♪ Siente la alegría en todos los sentidos ♪ 1613 01:19:44,320 --> 01:19:47,260 ♪ Difunde la alegría y grita ¡hurra! ♪ 1614 01:19:47,260 --> 01:19:50,350 ♪ Juntos haremos el día de Navidad ♪ 1615 01:19:50,350 --> 01:19:53,200 ♪ Bastones de caramelo y muérdago ♪ 1616 01:19:53,200 --> 01:19:56,290 ♪ Los momentos mágicos comienzan a brillar ♪ 1617 01:19:56,290 --> 01:19:59,270 ♪Dale un abrazo y deja que se note♪ 1618 01:19:59,270 --> 01:20:02,380 ♪ La temporada ilumina todo lo que sabemos ♪ 1619 01:20:02,380 --> 01:20:04,230 ♪ Oh ♪ 1620 01:20:04,230 --> 01:20:06,810 (música alegre) 1621 01:20:15,430 --> 01:20:18,360 ♪ Envuelve tu corazón en amor hoy ♪ 1622 01:20:18,360 --> 01:20:21,370 ♪ Siente la alegría en todos los sentidos ♪ 1623 01:20:21,370 --> 01:20:24,050 ♪ Difunde la alegría y grita ¡hurra! ♪ 1624 01:20:24,050 --> 01:20:28,060 ♪ Juntos, haremos el día de Navidad ♪ 1625 01:20:28,060 --> 01:20:33,060 (canto vocalista) (música alegre) 1626 01:20:40,790 --> 01:20:43,540 (suenan campanadas) 1627 01:20:50,560 --> 01:20:53,810 (música alegre y festiva) 1628 01:21:20,130 --> 01:21:24,210 (continúa la alegre música festiva) 1629 01:21:50,090 --> 01:21:54,180 (continúa la alegre música festiva) 1630 01:22:10,120 --> 01:22:14,210 (continúa la alegre música festiva)