1 00:01:16,559 --> 00:01:19,329 Τώρα, θέλω σέξι. 2 00:01:19,330 --> 00:01:22,898 Δώσε μου σέξι. Μου αρέσει το σέξι. Ναί. 3 00:01:25,234 --> 00:01:31,041 Το λατρεύω! Ομορφος. Ομορφη. 4 00:01:35,544 --> 00:01:38,013 Μου αρέσει αυτό. Μου αρέσει αυτό. 5 00:01:38,014 --> 00:01:41,017 Δώσε μου λίγο παχουλό. Ναι. Κάντε το. Κάντε το. 6 00:01:41,018 --> 00:01:43,485 Τι γίνεται με εσάς; 7 00:01:43,486 --> 00:01:45,588 Τι γίνεται με εσάς; 8 00:01:45,589 --> 00:01:47,323 Ναί. 9 00:01:54,830 --> 00:01:57,466 Ομορφος. 10 00:01:59,035 --> 00:02:01,003 Σαγήνευσέ με. Κάντε το. Κάντε το. 11 00:02:06,409 --> 00:02:09,577 Ναί. Μου αρέσει αυτό. 12 00:02:09,578 --> 00:02:12,549 Αυτό είναι καυτό. 13 00:02:14,617 --> 00:02:16,486 -Γεια σου, γλυκιά μου. -Γεια. 14 00:02:17,653 --> 00:02:20,789 Εντάξει. Εδώ όλοι. 15 00:02:42,244 --> 00:02:44,480 Το λατρεύω! 16 00:02:58,694 --> 00:03:01,431 Περιμένετε. Είναι αυτό αίμα; 17 00:03:03,732 --> 00:03:07,369 -Θεέ μου. - Αιματηρή κόλαση. 18 00:03:12,807 --> 00:03:15,244 -Τι είναι αυτό; -Θεέ μου. 19 00:03:18,615 --> 00:03:20,650 Ματιά! Εκεί πέρα! 20 00:03:20,651 --> 00:03:21,585 Είναι καρχαρίας; 21 00:03:23,085 --> 00:03:24,553 -Καρχαρίας; -Και ένα μεγάλο. 22 00:03:24,554 --> 00:03:26,622 -Θεέ μου. Βγάλε μια φωτογραφία. -Γεια! 23 00:03:26,623 --> 00:03:28,525 Γεια σου, Χουάν! Χουάν, έλα εδώ! 24 00:03:31,962 --> 00:03:34,197 Χουάν! Χουάν, έλα εδώ, Χουάν! 25 00:03:34,232 --> 00:03:35,564 Θεέ μου, Χουάν! 26 00:03:38,533 --> 00:03:41,003 Έχουμε έναν καρχαρία! 27 00:03:41,004 --> 00:03:43,306 Χουάν, φέρε τη βιντεοκάμερά σου! 28 00:03:43,307 --> 00:03:47,110 Το λατρεύω. Χουάν, φέρε τη βιντεοκάμερά σου! 29 00:03:47,111 --> 00:03:48,445 Ερχομαι! 30 00:03:50,445 --> 00:03:53,082 Θεέ μου. 31 00:03:55,051 --> 00:03:58,121 -Μου αρέσει σαν κόλαση. -Υπάρχει κάτι στο νερό; 32 00:04:01,057 --> 00:04:02,893 Εκεί είναι. Εκεί είναι. 33 00:04:04,360 --> 00:04:05,928 Ομορφος. 34 00:04:13,368 --> 00:04:15,371 Άγιε σκατά, έρχεται! 35 00:04:20,777 --> 00:04:23,413 Σκατά! 36 00:04:41,597 --> 00:04:44,633 Προσοχή στην αστυνομία του Σαν Χουάν. 37 00:04:44,634 --> 00:04:46,568 Έχουμε μια ομοσπονδιακή έκθεση επίθεσης καρχαρία 38 00:04:46,569 --> 00:04:47,970 από το νησί Palomino. 39 00:04:47,971 --> 00:04:49,472 Ερευνήστε. 40 00:04:51,239 --> 00:04:53,675 Κλήση αποστολής. Αυτός είναι ο αξιωματικός Στέρλινγκ. 41 00:04:53,676 --> 00:04:57,212 Πλησιάζουμε Νησί Palomino. Αναμονή. 42 00:05:08,791 --> 00:05:10,092 Γειά σου; 43 00:05:11,760 --> 00:05:13,195 Κανείς εδώ; 44 00:05:16,231 --> 00:05:19,335 Πρέπει να είναι έξι άτομα σε αυτό το σκάφος. 45 00:05:19,336 --> 00:05:21,137 Ίσως κάνουν κατάδυση. 46 00:05:26,008 --> 00:05:29,479 Όχι. Δεν νομίζω. 47 00:05:32,313 --> 00:05:36,018 -Δουλεύει; - Για να δούμε. 48 00:05:37,953 --> 00:05:39,088 Ναι. 49 00:05:40,890 --> 00:05:42,825 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 50 00:05:42,826 --> 00:05:46,262 Πάω πίσω. Το είδες αυτό; Πάω πίσω. Οτι. 51 00:05:49,731 --> 00:05:51,433 Τι στο διάολο; 52 00:05:54,570 --> 00:05:58,373 Καλύτερα να τηλεφωνήσω έρευνα και διάσωση. Τώρα. 53 00:05:58,374 --> 00:06:00,609 Έξι άτομα όχι εξαφανιστεί έτσι ακριβώς. 54 00:06:00,610 --> 00:06:01,744 Αντίγραφο. 55 00:06:24,032 --> 00:06:27,202 Αυτό μπορεί να με έπεισε να γίνεις και χορτοφάγος. 56 00:06:27,203 --> 00:06:29,539 Λατρεύω τους χορτοφάγους. 57 00:06:29,540 --> 00:06:32,608 - Έχουν υπέροχη γεύση. -Καλή εφαρμογή. 58 00:06:32,609 --> 00:06:35,345 Πάμε λοιπόν. 59 00:06:36,546 --> 00:06:38,313 Θεός. 60 00:06:38,314 --> 00:06:40,650 Λοιπόν, αν το κυάνιο σκοτωμένα ψάρια... 61 00:06:44,219 --> 00:06:47,957 Όταν γεμίσουν με πλαστικό, τελικά πεθαίνουν από την πείνα. 62 00:06:47,958 --> 00:06:50,293 Καλός κόσμος. 63 00:06:54,729 --> 00:06:58,835 Δεν θέλω καν να ξέρω. 64 00:06:58,836 --> 00:07:00,837 Και να σκεφτείς, παράγονται άνθρωποι 65 00:07:00,838 --> 00:07:04,073 σχεδόν 300 εκατομμύρια τόνους από αυτό το πράγμα. 66 00:07:04,074 --> 00:07:06,842 Κρίμα που δεν είναι θρεπτικό. 67 00:07:06,843 --> 00:07:08,410 Αυτό είναι στην πραγματικότητα δεν είναι κακή ιδέα. 68 00:07:08,411 --> 00:07:10,012 Θρεπτικό, βρώσιμο πλαστικό. 69 00:07:10,013 --> 00:07:13,747 Το έχω ήδη προγραμματίσει. Εντάξει, παιδιά; Αυτό είναι δικό μου. 70 00:07:13,782 --> 00:07:18,319 Δρ Γιοστ, αυτοί οι καλοί αξιωματικοί ήταν ελπίζω να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 71 00:07:18,320 --> 00:07:21,089 Κάτι για έναν καρχαρία. 72 00:07:21,124 --> 00:07:23,859 Φυσικά, επιτρέψτε μου να καθαρίσω. 73 00:07:27,462 --> 00:07:30,599 Νομίζω ότι εννοεί ενώ καθαρίζουμε. 74 00:07:30,600 --> 00:07:32,301 Λοιπόν, περίμενε. Γιατί εγώ; 75 00:07:32,302 --> 00:07:34,569 Έλα, θα βοηθήσω. 76 00:07:34,570 --> 00:07:36,106 Ευχαριστώ. 77 00:07:45,548 --> 00:07:49,583 Λοιπόν, σε τι οφείλω η ευχαρίστηση, αξιωματικοί; 78 00:07:49,618 --> 00:07:53,222 Είναι εδώ και ερευνούν το αγνοούμενοι σε αυτό το γιοτ. 79 00:07:53,223 --> 00:07:56,325 Καλά. Δεν είμαι σίγουρος ότι εγώ μπορεί να βοηθήσει, αλλά προσπαθήστε το. 80 00:07:56,326 --> 00:07:59,494 Πιστεύουμε ότι αυτό ήταν επίθεση καρχαρία. 81 00:07:59,495 --> 00:08:01,495 Ξέρεις πόσα επιθέσεις καρχαρία 82 00:08:01,530 --> 00:08:04,566 υπήρξαν στο Πουέρτο Ρίκο; Εντεκα. 83 00:08:04,567 --> 00:08:07,602 Και κανείς δεν πέθανε επίθεση καρχαρία από το 1924. 84 00:08:07,603 --> 00:08:10,238 Το βρίσκω πολύ απίθανο. 85 00:08:10,239 --> 00:08:12,508 -Οι καρχαρίες λιγοστεύουν ωκεανοί παντού. -Ναι. 86 00:08:12,509 --> 00:08:16,044 Ναι. Ξέρουμε. Δεν είναι εδώ για μια διάλεξη, Dr. Yost. 87 00:08:16,045 --> 00:08:19,448 Ήλπιζα ότι ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό. 88 00:08:19,449 --> 00:08:21,316 Βρήκα αυτή την κάμερα στη βάρκα. 89 00:08:21,317 --> 00:08:23,718 Οι άνθρωποι εξαφανίστηκαν. 90 00:08:23,719 --> 00:08:26,188 Πιστεύουμε ότι αυτό είναι ένα υπέροχο λευκό. 91 00:08:26,189 --> 00:08:29,525 Δώσε μου ένα διάλειμμα. Υπέροχα λευκά μην σκοτώνεις ανθρώπους μόνο σε βάρκες. 92 00:08:29,526 --> 00:08:32,728 Τι ακολουθεί, πετούν μέσα από ανεμοστρόβιλους; 93 00:08:37,866 --> 00:08:40,236 Αυτό είναι παράξενο. 94 00:08:40,237 --> 00:08:43,372 Μπορεί να υπάρχει ένας τέτοιος καρχαρίας; 95 00:08:44,640 --> 00:08:47,576 Είχαμε πολλές εμφανίσεις κάποιου είδους... 96 00:08:47,577 --> 00:08:50,813 Νομίζω ότι όταν ο Λοχαγός Στέρλινγκ προσπαθεί να ρωτήσει είναι, 97 00:08:50,814 --> 00:08:54,449 Είναι δυνατόν για καρχαρία να έχει περισσότερα από ένα κεφάλια; 98 00:08:54,450 --> 00:08:58,419 Ή είναι μόνο αυτό μια φρενίτιδα καρχαρία; 99 00:08:58,420 --> 00:09:00,789 Πιθανότατα η σκάλα. 100 00:09:00,790 --> 00:09:03,391 Έχουν γίνει αναφορές καρχαριών με πολλαπλά κεφάλια. 101 00:09:03,392 --> 00:09:05,760 Έχω ακούσει για δύο ακόμη και τρικέφαλοι καρχαρίες, 102 00:09:05,761 --> 00:09:07,262 αλλά επιθέσεις καρχαρία είναι πολύ σπάνια εδώ, 103 00:09:07,263 --> 00:09:09,264 οπότε δεν θα περίμενα άλλο ένα. 104 00:09:09,299 --> 00:09:11,265 Είπες πολλαπλές θεάσεις; 105 00:09:11,266 --> 00:09:14,504 Ναι. Έχουμε λάβει μερικές κλήσεις. 106 00:09:14,505 --> 00:09:18,841 -Αυτό είναι ένα αστείο. -Στην πραγματικότητα... 107 00:09:18,842 --> 00:09:22,245 δεν είναι καθόλου αδύνατο. 108 00:09:24,246 --> 00:09:27,149 Άσε με να κοιτάξω. Καλά. 109 00:09:27,150 --> 00:09:31,553 Έχουν υπάρξει εκατοντάδες αν όχι χιλιάδες περιπτώσεις 110 00:09:31,554 --> 00:09:33,356 των ζώων με περισσότερα από ένα κεφάλι. 111 00:09:33,357 --> 00:09:35,057 Εδώ είναι ένα πραγματικό δικέφαλος καρχαρίας, 112 00:09:35,058 --> 00:09:36,990 αλλά μόνο έζησε λίγες ώρες. 113 00:09:37,025 --> 00:09:41,096 Επίσης στη μυθολογία, πάρτε για παράδειγμα τον Κέρβερο. 114 00:09:41,097 --> 00:09:43,732 -Κέρβερος; -Ο Κέρβερος ήταν ο γιγάντιο, δικέφαλο κυνηγόσκυλο του Άδη, 115 00:09:43,733 --> 00:09:45,467 που φύλαγε τις πύλες του κάτω κόσμου 116 00:09:45,468 --> 00:09:47,301 και απέτρεψε τη διαφυγή των αποχρώσεων των νεκρών. 117 00:09:47,302 --> 00:09:51,471 -Δηλαδή, θα μπορούσε να είναι... -Αυτό είναι απλά γελοίο. Γελοίος. 118 00:09:51,506 --> 00:09:55,142 Θέλω να πω, ένα είδος όπως αυτό δεν θα μπορούσε υπάρχουν ακόμη και με πολλαπλές κεφαλές. 119 00:09:55,143 --> 00:09:57,779 Από όσο μπορώ να πω, αυτά είναι ψηφιακές παραμορφώσεις στην εικόνα. 120 00:09:57,780 --> 00:10:02,451 Ή να τους πούμε μύθους; Ή απλά Photoshop. 121 00:10:02,452 --> 00:10:05,387 -Ναι. Αλλά σωστά... - Όχι. Όχι αλλά. 122 00:10:05,422 --> 00:10:07,488 Αυτό απλά δεν είναι δυνατό. 123 00:10:07,489 --> 00:10:09,324 Σωστά, γιατρέ; 124 00:10:15,364 --> 00:10:19,235 πρέπει να συμφωνήσω, είναι πολύ απίθανο. 125 00:10:19,236 --> 00:10:22,669 Λοιπόν. Οπωσδήποτε. 126 00:10:22,704 --> 00:10:26,475 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. Σας ευχαριστώ. 127 00:10:26,476 --> 00:10:27,609 - Εκτιμήστε το. -Καλή τύχη. 128 00:10:27,644 --> 00:10:29,544 -Σας ευχαριστώ. -Ναι. 129 00:10:55,136 --> 00:10:56,204 Γεια, Δρ Γιο. 130 00:10:56,205 --> 00:10:57,605 Πώς είναι εδώ έξω; 131 00:10:57,606 --> 00:10:59,775 Γιατί θα ξαναβγούμε; 132 00:10:59,776 --> 00:11:02,476 Το μέλλον του ενυδρείου, το μέλλον μου. 133 00:11:02,477 --> 00:11:05,981 Το μέλλον μας. 134 00:11:05,982 --> 00:11:08,082 Για τι μιλάει, Δρ Γιο; 135 00:11:08,083 --> 00:11:09,851 Δεν σου είπε. 136 00:11:11,053 --> 00:11:12,587 Πες μας τι; 137 00:11:12,588 --> 00:11:15,457 Θα πιάσουμε ο καρχαρίας το κυνήγι όλων. 138 00:11:17,358 --> 00:11:18,893 -Έτσι είναι. -Τι; 139 00:11:18,894 --> 00:11:22,364 -Εδώ πάει. Παρακολουθήστε αυτό. -Σκάσε, Ραμ. 140 00:11:22,365 --> 00:11:24,600 Είναι αληθινό αυτό; 141 00:11:24,601 --> 00:11:27,704 Υποτίθεται ότι να πιάσει έναν καρχαρία; Σοβαρά; 142 00:11:30,305 --> 00:11:32,340 Δρ Γιο; 143 00:11:32,341 --> 00:11:35,678 λυπάμαι πολύ. Τα χέρια μου είναι δεμένα. Θα σας το έλεγα παιδιά. 144 00:11:35,679 --> 00:11:37,980 Στην πραγματικότητα δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, μπορούμε; 145 00:11:37,981 --> 00:11:39,749 - Τεχνικά, n... - Τεχνικά, 146 00:11:39,750 --> 00:11:42,885 εμπίπτει στην αρμοδιότητα του "Μη ρωτάς, μην πεις." 147 00:11:42,886 --> 00:11:45,251 Και είμαστε όλοι καλά με αυτό, σωστά; 148 00:11:45,286 --> 00:11:48,390 Γιατί αν δεν είσαι, μπορείς πες αντίο σε αυτή τη δουλειά, 149 00:11:48,391 --> 00:11:50,392 αυτή την ευκαιρία, και το μέλλον σου. 150 00:11:52,059 --> 00:11:54,664 Θα μπορούσατε να πάτε για αυτό έναν διαφορετικό τρόπο. 151 00:11:54,665 --> 00:11:56,731 Δεν χρειάστηκε να σβήσεις ένα δελτίο τύπου. 152 00:11:56,732 --> 00:11:59,333 Με ποιον τρόπο θα ήταν αυτό υπήρξαν; 153 00:11:59,334 --> 00:12:00,969 Ο σωστός τρόπος. 154 00:12:00,970 --> 00:12:06,308 Δρ. Yo, δεν είμαι εδώ για να μασάω λόγια, εντάξει; Χρειαζόμαστε έναν καρχαρία. 155 00:12:06,309 --> 00:12:08,610 Και τι καλύτερο από το δολοφόνος μεγάλος λευκός καρχαρίας; 156 00:12:08,611 --> 00:12:10,212 Και το χρειαζόμαστε τώρα. 157 00:12:10,213 --> 00:12:12,280 Δεν είναι μυστικό ότι το ενυδρείο είναι η ταλαιπωρία και ο μόνος τρόπος 158 00:12:12,281 --> 00:12:16,017 θα μείνουμε στη ζωή είναι αν μπορούμε να έχουμε μια μεγάλη έκθεση. 159 00:12:16,018 --> 00:12:19,355 Διαφορετικά, τελειώσαμε. Είναι τόσο απλό. 160 00:12:19,356 --> 00:12:24,293 Πάρτε στα παιδιά αυτό που θέλουν. Κάτι διαφορετικό, σωστά; Ένας καρχαρίας! 161 00:12:24,294 --> 00:12:27,529 Εννοώ, ο καθένας μπορεί να πάρει αναπνευστήρα και ένα ζευγάρι πτερύγια και δες 162 00:12:27,530 --> 00:12:30,466 80% του είδους μπήκαμε σε αυτό το ενυδρείο. 163 00:12:30,467 --> 00:12:33,366 Μα ένας καρχαρίας... 164 00:12:33,401 --> 00:12:35,970 που πουλάει εισιτήρια. 165 00:12:35,971 --> 00:12:39,775 Εξάλλου, είναι διατήρηση. 166 00:12:39,776 --> 00:12:42,577 Μπορούμε να το μελετήσουμε. Μπορούμε να απαλλαγούμε τον ωκεανό αυτού του κινδύνου. 167 00:12:42,578 --> 00:12:45,579 Αν δεν το κάνουμε, εκεί θα είναι σωροί λαθροθήρων 168 00:12:45,580 --> 00:12:47,150 σκοτώνοντας δεκάδες καρχαρίες. 169 00:12:47,151 --> 00:12:48,550 Θέλω να πω, θα ήταν φρικτό. 170 00:12:50,952 --> 00:12:54,588 Έτσι, όλοι, είστε είτε μέσα είτε είσαι έξω. 171 00:12:54,589 --> 00:12:57,492 Και αν είσαι έξω, θα σε ρωτούσα να κατέβω τώρα από τη βάρκα. 172 00:13:04,699 --> 00:13:06,835 Εντάξει, καλά. Πάμε έξω. 173 00:13:33,661 --> 00:13:38,867 Το δόλωμα είναι έτοιμο. κάμερες, μπαταρίες, δόλωμα. Όλα έτοιμα. 174 00:13:38,868 --> 00:13:40,435 Θα ελέγξω τη ροή στο GoPro. 175 00:13:44,973 --> 00:13:47,642 -Linds, είσαι καλά στην οθόνη σου; -Ναι. 176 00:13:52,047 --> 00:13:54,283 Δεν μου αρέσει αυτό. Δεν νομίζω καν ότι είναι νόμιμο. 177 00:13:54,284 --> 00:13:57,320 Ναι, ούτε εγώ. 178 00:13:57,355 --> 00:14:00,356 -Οτιδήποτε; -Τίποτα. 179 00:14:00,357 --> 00:14:02,688 Ούτε καν γκουπί. 180 00:14:02,723 --> 00:14:05,026 - Έχεις τίποτα, Λιντς; -Οχι. 181 00:14:05,027 --> 00:14:06,895 Αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι ένα καλό πράγμα. 182 00:14:06,896 --> 00:14:09,698 Οι καρχαρίες, τείνουν να τρομάζουν τους άλλους ζώα όταν είναι τριγύρω. 183 00:14:09,699 --> 00:14:12,767 Αλλά υπάρχει, όπως, τίποτα εδώ. 184 00:14:12,768 --> 00:14:14,369 Ναι, έχει δίκιο. Δεν βλέπω τίποτα. 185 00:14:18,840 --> 00:14:20,442 Δηλαδή, όχι ψάρια, χωρίς καρκινοειδή, 186 00:14:20,443 --> 00:14:21,909 ούτε καν σε σαλιγκάρι. 187 00:14:21,910 --> 00:14:23,746 Όχι και τόσο έκπληκτος, λέξη είναι το κοράλλι πεθαίνει 188 00:14:23,747 --> 00:14:25,914 λόγω του κυανίου που χρησιμοποιείται από τους ψαράδες 189 00:14:25,915 --> 00:14:28,350 για τα ψάρια για το εμπόριο ενυδρείων. 190 00:14:28,351 --> 00:14:32,721 Δεν είμαστε κάπως συνένοχοι σε αυτό τώρα; 191 00:14:32,722 --> 00:14:37,560 Γεια σου γιε, ρίξε το μέσα σαν να έχεις ένα ζευγάρι. Καλά; 192 00:14:45,034 --> 00:14:49,337 Μακάρι να είχαμε ένα σκυλάκι ή κάτι τέτοιο. 193 00:14:49,338 --> 00:14:52,241 Ξέρεις, αυτό είναι πραγματικά καλό η κοιλιά του θηρίου που κυλάει. 194 00:14:52,242 --> 00:14:55,410 Σοβαρά μιλάς; Αυτό είναι μπερδεμένο. 195 00:14:56,611 --> 00:14:58,847 - Πλάκα έκανα. -Είσαι; 196 00:15:20,135 --> 00:15:21,669 Ρε παιδιά, Νομίζω ότι κάτι βλέπω. 197 00:15:21,670 --> 00:15:23,639 Εκεί ακριβώς. 198 00:15:30,513 --> 00:15:32,748 -Εκεί, εκεί. - Ναι, υπάρχει σίγουρα κάτι εκεί. 199 00:15:32,783 --> 00:15:33,981 Τι είναι αυτό; 200 00:15:33,982 --> 00:15:35,351 Δεν ξέρω, αλλά είναι έμοιαζε με πτερύγιο. 201 00:15:35,352 --> 00:15:37,153 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 202 00:15:37,154 --> 00:15:39,055 -Ραμ, έχεις τίποτα; -Τίποτα. 203 00:15:48,395 --> 00:15:50,299 Παιδιά, παιδιά! 204 00:15:50,300 --> 00:15:52,800 σκέφτηκα... Νόμιζα ότι είδα κάτι. 205 00:15:52,801 --> 00:15:54,102 Έφυγε. 206 00:15:54,103 --> 00:15:56,070 Οποιοσδήποτε; Οποιοσδήποτε είδατε τίποτα; 207 00:15:56,071 --> 00:15:58,941 Δεν είδα τίποτα στο βίντεο. 208 00:15:58,942 --> 00:16:00,242 -Λοιπόν. -Ίσως να πάρουμε τα δίχτυα; 209 00:16:14,523 --> 00:16:16,225 Θεέ μου, Θεέ μου! 210 00:16:16,226 --> 00:16:17,442 -Το είδα. -Τι είδες; 211 00:16:17,477 --> 00:16:18,659 Νομίζω ότι έφαγε την κάμερα. 212 00:16:18,660 --> 00:16:21,664 -Είσαι σίγουρος; -Σίγουρα είναι εκεί. 213 00:16:21,665 --> 00:16:24,033 Νομίζω ότι είναι κάτω από το σκάφος. 214 00:16:28,035 --> 00:16:29,204 Λοιπόν, ας πάρουμε τα δίχτυα. 215 00:16:46,722 --> 00:16:48,356 Σον! 216 00:16:49,625 --> 00:16:51,226 Πιάσε το, Σον! 217 00:16:53,361 --> 00:16:54,996 Σον! 218 00:17:02,603 --> 00:17:04,707 Θεέ μου. 219 00:17:09,477 --> 00:17:11,112 Σον! 220 00:17:59,026 --> 00:18:02,931 Είμαστε ενυδρείο, κατευθυνόμαστε ξανά μέσα. 221 00:18:02,932 --> 00:18:06,835 Είχαμε ένα ατύχημα. Ένα μοιραίο. 222 00:18:17,478 --> 00:18:19,581 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούσαμε να το είχαμε κάνει. 223 00:18:19,582 --> 00:18:23,519 Το ξέρω, αλλά γιατί; Γιατί αυτός; 224 00:18:26,721 --> 00:18:27,989 του ωκεανού ένα όμορφο μέρος, 225 00:18:27,990 --> 00:18:31,926 αλλά μπορεί επίσης να είναι ένα επικίνδυνο μέρος. 226 00:18:31,927 --> 00:18:34,230 Το ξέραμε όλοι αυτό. 227 00:18:36,130 --> 00:18:41,202 Ο Σον το ήξερε αυτό. Εκεί έξω μεγάλωσε. 228 00:19:14,101 --> 00:19:16,971 -Λυπάμαι. -Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 229 00:19:26,413 --> 00:19:27,348 Γεια. 230 00:19:30,986 --> 00:19:33,186 Λυπούμαστε πολύ για αυτό που έγινε. 231 00:19:33,221 --> 00:19:36,991 Πρέπει όμως να επιβεβαιώσουμε μερικά πράγματα αν δεν σε πειράζει. 232 00:19:38,525 --> 00:19:40,661 Δεν ήταν καρχαρίας. 233 00:19:40,662 --> 00:19:45,601 -Μα ήταν... -Ήταν σε σχήμα αστερίας. 234 00:19:45,602 --> 00:19:47,369 Είχε τέσσερα κεφάλια. 235 00:19:47,370 --> 00:19:50,505 Δεν μπορούσα να πω. Όλα έγιναν τόσο γρήγορα. 236 00:19:50,506 --> 00:19:54,842 Πολλαπλές κεφαλές. Σε σχήμα αστερίας. 237 00:19:54,843 --> 00:19:57,746 Νομίζεις ότι πάνε να πω οτιδήποτε για... 238 00:19:57,747 --> 00:19:59,515 Πλάκα μου κάνεις; 239 00:19:59,516 --> 00:20:04,351 Ένας από την ομάδα μας μόλις πέθανε. Αυτό ανησυχούσες; 240 00:20:04,352 --> 00:20:08,122 Απλώς κάνω μια ερώτηση. Ι να ξέρεις ότι ακούγεται γελοίο. 241 00:20:08,123 --> 00:20:12,227 Ξέρουμε τι είδαμε. Αυτό το πράγμα σκότωσε τον Σον. 242 00:20:13,128 --> 00:20:14,429 Εννοείς κάτι τέτοιο; 243 00:20:19,767 --> 00:20:22,136 -Ναι. -Ναι. 244 00:20:25,006 --> 00:20:28,076 Νομίζω ότι πρέπει να πάρετε ένα κοίτα καλά τις προτεραιότητές σου. 245 00:20:28,077 --> 00:20:31,313 Οι προτεραιότητές μου είναι ακριβώς όπου πρέπει να βρίσκονται. 246 00:20:31,314 --> 00:20:34,015 Είναι λυπηρό που χάσαμε ένα δικό μας, 247 00:20:34,016 --> 00:20:36,485 αλλά η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί, όπως λένε. 248 00:20:39,988 --> 00:20:41,556 Σας ευχαριστώ. 249 00:20:48,196 --> 00:20:52,801 -Θέλω να γυρίσεις εκεί έξω. -Τι; 250 00:20:52,802 --> 00:20:56,071 δεν βάζω τον εαυτό μου ή πια της ομάδας μου σε κίνδυνο, 251 00:20:56,072 --> 00:20:58,573 ειδικά για οτιδήποτε αυτό ήταν. 252 00:20:58,574 --> 00:21:01,643 Ό,τι κι αν ήταν, αξίζει εκατομμύρια. 253 00:21:03,579 --> 00:21:08,283 -Δεν πρόκειται να το κάνω. -Ναι θα το κάνεις. 254 00:21:08,284 --> 00:21:10,349 Και θα το κάνεις με χαμόγελο. 255 00:21:10,384 --> 00:21:14,489 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να μελετήσετε ένα από αυτά οι πιο ενδιαφέρουσες ανωμαλίες της φύσης. 256 00:21:17,859 --> 00:21:20,262 Άττα κορίτσι. 257 00:21:20,263 --> 00:21:24,133 Τώρα πήγαινε, πάρε μας το αξιοθέατο της μαρκίζας μας. 258 00:21:27,902 --> 00:21:30,371 Η πρώτη επίθεση λοιπόν ήταν εδώ. 259 00:21:30,372 --> 00:21:33,574 Και εδώ είναι που το ο ασκούμενος στο ενυδρείο σκοτώθηκε. 260 00:21:33,575 --> 00:21:37,678 Ναι. Αυτά είναι δύο επιθέσεις σε δύο μέρες. 261 00:21:37,679 --> 00:21:40,047 Θα πρέπει να εξετάσουμε κλείνοντας τα πάντα. 262 00:21:40,048 --> 00:21:41,549 Όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι αδύνατο. 263 00:21:41,550 --> 00:21:45,521 Τι γίνεται με αν βάλουμε προειδοποιητικό σήμα; 264 00:21:45,522 --> 00:21:48,624 Ξέρεις, θα μιλήσω με τον αρχηγός σχετικά με την απόσπαση μιας ανταμοιβής. 265 00:21:48,659 --> 00:21:50,525 Ναι, ναι. 266 00:22:13,014 --> 00:22:15,015 Εντάξει, τυλίξτε τα εκεί μέσα. 267 00:22:15,016 --> 00:22:17,319 Η παγίδα είναι στημένη. Το φαγητό είναι δροσερό. 268 00:22:22,423 --> 00:22:24,692 Το είδες αυτό; Μοιάζει με πτερύγιο καρχαρία. 269 00:22:31,032 --> 00:22:33,232 Ναι, το είδα. Που πήγε; 270 00:22:33,267 --> 00:22:35,403 -Δεν μπορώ να το δω. -Εντάξει, ηρέμησε τώρα. 271 00:22:55,756 --> 00:22:58,493 -Λοιπόν, τι λες; -Αποκλείεται. 272 00:22:58,494 --> 00:23:00,329 Δεν θα επιστρέψω εκεί έξω. 273 00:23:00,330 --> 00:23:03,128 Πλάκα κάνεις, σωστά; Ο Σον μόλις πέθανε! 274 00:23:03,163 --> 00:23:07,434 Έλα, ομάδα. Μιλάμε για μια ανακάλυψη που γίνεται μια φορά στη ζωή. 275 00:23:07,435 --> 00:23:09,705 Ακριβώς στη δική μας αυλή. 276 00:23:11,538 --> 00:23:13,307 Δεν θέλεις να είσαι μέρος της ιστορίας; 277 00:23:17,111 --> 00:23:21,350 Και πριν από κάποιον εκεί έξω το σκοτώνει; 278 00:23:23,718 --> 00:23:28,623 Αλήθεια πιστεύεις ότι ο Σον θα το έκανε θέλεις να τα παρατήσεις; 279 00:23:31,892 --> 00:23:34,962 Όχι, δεν νομίζω. 280 00:23:34,963 --> 00:23:37,031 Και αν φτιάξουμε μια νέα ανακάλυψη, 281 00:23:37,032 --> 00:23:42,137 μπορούμε να το ονομάσουμε από τον Sean, ως φόρο τιμής στο πάθος και στη θυσία του. 282 00:23:43,237 --> 00:23:45,606 Τι λέτε, Δρ Γιο; 283 00:23:45,607 --> 00:23:49,942 Δεν μπορείτε να τους λέτε ψέματα, κύριε. Δεν είναι παιδιά. 284 00:23:49,977 --> 00:23:56,183 -Θέλει να το πιάσει αυτό το πράγμα. -Ναι, πολυκέφαλος καρχαρίας 285 00:23:56,184 --> 00:23:58,153 ή ένα νέο είδος. 286 00:23:59,821 --> 00:24:01,888 Σε κάθε περίπτωση, όλοι κερδίζουμε με το να το πιάσεις. 287 00:24:01,923 --> 00:24:05,225 Δεν υπάρχει περίπτωση σαν καρχαρίας που θα μπορούσε να επιβιώσει μέχρι την ωριμότητα. 288 00:24:05,226 --> 00:24:07,428 Έχετε δει ένα πριν; 289 00:24:07,429 --> 00:24:09,831 Σπούδασε ένα για αυτό το θέμα; 290 00:24:09,832 --> 00:24:11,132 Όχι. 291 00:24:11,133 --> 00:24:13,034 Τι να πω λοιπόν δεν είναι αδύνατο; 292 00:24:13,035 --> 00:24:16,771 Αυτό που είδαμε εκεί έξω δεν ήταν ένα μεμονωμένο περιστατικό; 293 00:24:16,772 --> 00:24:21,743 Θα μπορούσαν να υπάρχουν περισσότερα. εκατοντάδες. Ίσως χιλιάδες. 294 00:24:21,744 --> 00:24:24,243 Ένα εντελώς νέο είδος. 295 00:24:24,278 --> 00:24:27,281 Και εμείς είμαστε αυτοί ποιος το είδε. 296 00:24:27,282 --> 00:24:30,351 Και εμείς είμαστε αυτοί ποιος μπορεί να το έχει. 297 00:24:30,352 --> 00:24:36,357 -Ρωτήστε τον εαυτό σας, τι θα ήθελε ο Σον; -Θέλετε απλώς να το εμφανίσετε. 298 00:24:36,358 --> 00:24:37,792 Βάλτε το στο ενυδρείο σας. 299 00:24:37,793 --> 00:24:40,195 Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 300 00:24:42,263 --> 00:24:46,232 Μπορούμε, Δρ. Yo; 301 00:24:46,267 --> 00:24:49,704 Το πιάνει για χάρη του να βγάζεις χρήματα, όχι. 302 00:24:49,705 --> 00:24:55,110 Αλλά φέρνοντάς το για έρευνα ναι. 303 00:24:55,111 --> 00:25:00,181 Ό,τι κι αν ήταν αυτό που σκότωσε Sean, πρέπει να το μελετήσουμε. 304 00:25:00,182 --> 00:25:04,318 Σκεφτείτε το ως εκδίκηση για τον φίλο σου. 305 00:25:04,319 --> 00:25:07,255 Παίρνοντας αυτό το θηρίο έξω από το στοιχείο του, 306 00:25:07,256 --> 00:25:11,659 θα μπορούσατε να έχετε μια φορά στη ζωή ευκαιρία να μελετήσετε ένα καταπληκτικό δείγμα. 307 00:25:11,660 --> 00:25:14,295 Καλά. 308 00:25:18,065 --> 00:25:20,000 Καλά. 309 00:25:20,001 --> 00:25:25,174 Ας πούμε ότι το κάνουμε αυτό, πώς το κάνουμε να προτείνουμε να σκοτώσουμε αυτό το πράγμα; 310 00:25:40,054 --> 00:25:42,256 Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις, Δρ Γιοστ. 311 00:25:42,257 --> 00:25:45,927 Πιστέψτε με, αν κάποιος ξέρει πώς να το κάνει πιάσε κάτι τέτοιο, είναι Κόκκινο. 312 00:25:45,928 --> 00:25:51,232 -Γεια, Red! Κόκκινος. -Γιε! 313 00:25:54,669 --> 00:25:57,304 Γιο, γιο, γιο. Δρ. Yo, πάρτε εδώ, δώσε με μια αγκαλιά. 314 00:25:57,305 --> 00:25:59,841 Εντάξει, βάλε με κάτω. Άσε με κάτω. 315 00:25:59,842 --> 00:26:01,141 Άσε με κάτω. Σας ευχαριστώ. 316 00:26:01,142 --> 00:26:04,812 Λοιπόν, εσείς οι δύο γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 317 00:26:04,813 --> 00:26:08,515 Ναι, χρησιμοποιήστε για να κάνετε έρευνα μαζί. 318 00:26:08,516 --> 00:26:10,317 Ναι, νομίζω ότι το καταλαβαίνουν. 319 00:26:10,318 --> 00:26:13,420 Μπορείτε απλά να τους πείτε πώς είστε σκεφτείτε ότι μπορούμε να πιάσουμε τον καρχαρία. 320 00:26:13,421 --> 00:26:15,356 Ναι, πάμε να χρησιμοποιήσετε σόναρ. 321 00:26:15,357 --> 00:26:18,126 Εντάξει, αν ο καρχαρίας είναι τόσο μεγάλος όσο είπες ότι είναι, θα είναι εύκολο να το βρεις. 322 00:26:18,127 --> 00:26:21,128 Καρχαρίες, το μόνο που κάνουν είναι αυτοί τρώνε και το παίρνουν, έτσι. 323 00:26:21,129 --> 00:26:23,198 -Πολύ απλά πλάσματα, στην πραγματικότητα. - Δεν είναι πλάσματα. 324 00:26:23,199 --> 00:26:26,934 Είναι ταξινομημένα κάτω από την Ντυμένη Σελαχίμορφα. 325 00:26:26,935 --> 00:26:28,637 Ναι, Σελαχίμορφα. 326 00:26:28,638 --> 00:26:31,105 -Έχει δίκιο. -Είσαι κυνηγός καρχαριών. 327 00:26:31,140 --> 00:26:32,673 Μεταξύ άλλων. 328 00:26:32,674 --> 00:26:36,844 Aqua περιπέτειες και θαλάσσια σπορ, ξέρεις. 329 00:26:38,312 --> 00:26:40,012 Ετσι. 330 00:26:40,047 --> 00:26:42,616 -Θα βγεις έξω βάρκα έτσι; -Ναι. 331 00:26:42,617 --> 00:26:44,115 Το σχεδίαζα. Γιατί ρωτάς; 332 00:26:44,150 --> 00:26:46,621 Αν είσαι ψύχραιμος με να πάρει αίμα και έντερα 333 00:26:46,622 --> 00:26:47,621 παντού, δεν πειράζει. 334 00:26:47,622 --> 00:26:49,725 Απλώς, είσαι εσύ, εντάξει; 335 00:26:52,159 --> 00:26:53,894 Είσαι έτοιμος να σκοτώσεις ο καρχαρίας ή τι; 336 00:26:53,895 --> 00:26:54,829 Εμ. 337 00:26:57,032 --> 00:27:00,034 Λοιπόν, δεν είναι οποιονδήποτε καρχαρία. 338 00:27:00,035 --> 00:27:02,771 Έχει ήδη σκοτωθεί επτά άτομα που γνωρίζουμε. 339 00:27:02,772 --> 00:27:04,539 Ένας από αυτούς ήταν ο φίλος μας. 340 00:27:09,878 --> 00:27:14,316 Ανθρωπος. Λυπάμαι που το ακούω. 341 00:27:15,515 --> 00:27:18,687 Ξέρεις, ήταν μαζί μας. 342 00:27:18,688 --> 00:27:24,058 Και αυτό το πράγμα έχει πολλά κεφάλια. 343 00:27:24,093 --> 00:27:27,528 -Ναι. - Τέσσερα, στην πραγματικότητα. 344 00:27:27,529 --> 00:27:31,599 Σχεδόν με είχες εκεί. Τέσσερα κεφάλια. 345 00:27:32,801 --> 00:27:33,869 Σοβαρά; 346 00:27:33,870 --> 00:27:35,404 Ναι. 347 00:27:36,771 --> 00:27:41,275 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα είναι τετραπλάσια διασκέδαση τότε. 348 00:27:41,276 --> 00:27:43,444 Αλλά θέλουμε να το πάρουμε ζωντανό. 349 00:27:43,445 --> 00:27:44,678 Να το πάρεις ζωντανό; 350 00:27:44,679 --> 00:27:46,714 Προσπαθήστε να το πάρετε ζωντανό. 351 00:27:46,715 --> 00:27:48,816 Το να το σκοτώσεις είναι ένα πράγμα, αλλά φέρνοντάς το ζωντανό στο σπίτι, 352 00:27:48,851 --> 00:27:50,986 αυτός είναι ένας άλλος κουβάς του φίλου, παιδιά. 353 00:27:50,987 --> 00:27:53,888 Ελπίζαμε κάπως να κρατήσουμε αυτό κάτω από το ραντάρ, ας πούμε. 354 00:27:53,889 --> 00:27:56,657 Εμείς, το ενυδρείο, έχει έννομο συμφέρον 355 00:27:56,692 --> 00:27:59,426 στην ανακάλυψη τι είναι στην πραγματικότητα αυτό το θηρίο. 356 00:27:59,427 --> 00:28:01,196 Ναι, το καταλαβαίνω. 357 00:28:01,197 --> 00:28:06,033 Αλλά είμαι διατεθειμένος να πληρώσω διπλά όποια και αν είναι η ανταμοιβή στον καρχαρία. 358 00:28:06,034 --> 00:28:08,870 Διπλό; Διπλό; 359 00:28:08,871 --> 00:28:11,104 Δεν μου το είπες. 360 00:28:11,105 --> 00:28:12,373 Ε, έχεις συμφωνία. 361 00:28:12,374 --> 00:28:14,475 Καλός. Χαίρομαι που καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 362 00:28:14,476 --> 00:28:16,444 Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο; 363 00:28:16,445 --> 00:28:18,813 Λοιπόν, θα βάλουμε μια γραμμή αίματος. Θα το παρασύρουμε. 364 00:28:18,814 --> 00:28:20,181 Θα το πυροβολήσουμε, θα το ηρεμήσουμε, 365 00:28:20,182 --> 00:28:21,749 και θα το σύρουμε πίσω στην ακτή. 366 00:28:21,750 --> 00:28:24,885 Αυτό είναι; Αυτό είναι το μεγάλο σας σχέδιο; 367 00:28:24,886 --> 00:28:27,588 Ναι. Αυτό είναι, παιδί μου. Αυτό δεν είναι το πρώτο μου τηγάνι ψαριού. 368 00:28:27,589 --> 00:28:32,427 Αν τα πράγματα πάνε νότια και βγει έξω του ελέγχου, μετά προχωράμε στο σχέδιο Β. 369 00:28:32,428 --> 00:28:35,630 Σχέδιο Β; 370 00:28:37,265 --> 00:28:38,830 Ναι. 371 00:28:38,865 --> 00:28:42,069 ξέρω. Λυπάμαι, Yo. Ξέρω ότι μισείς αυτά τα πράγματα. 372 00:28:45,774 --> 00:28:47,041 Ζω. 373 00:28:47,042 --> 00:28:48,409 Θα βάλω τα δυνατά μου. 374 00:28:52,313 --> 00:28:56,316 Εντάξει, παιδιά, για να δούμε τι έχει να μας προσφέρει. 375 00:28:56,317 --> 00:28:58,752 Ο ύφαλος είναι πολύ πιο άγονος σε σύγκριση με την περσινή κατάδυση. 376 00:28:58,753 --> 00:29:02,990 Η φυτική ζωή, τα φύκια, ακόμη και τα περισσότερα από τα οι τροφοδότες βυθού φαίνεται να έχουν κάνει check out. 377 00:29:03,025 --> 00:29:05,125 Αυτό λέγεται υπερθέρμανση του πλανήτη. 378 00:29:05,126 --> 00:29:10,031 Ναι, και οι άνθρωποι για άλλη μια φορά σκέφτονται μπορούν να πετάξουν ό,τι θέλουν, 379 00:29:10,032 --> 00:29:12,397 όπου θέλουν. 380 00:29:12,432 --> 00:29:15,136 -Εντάξει, αρκετή κουβέντα. -Ας πιάσουμε δουλειά. 381 00:29:15,137 --> 00:29:18,206 Πάρτε τις αναγνώσεις σας, συλλέξτε οτιδήποτε φαίνεται παράταιρο. 382 00:29:18,207 --> 00:29:22,244 Ρότζερ αυτό. Σε σύγκριση με πέρυσι, είναι κάτω μερικά χιλιοστά. 383 00:29:22,245 --> 00:29:24,211 Αυτό σίγουρα δεν είναι αυτό που ελπίζουμε. 384 00:29:24,246 --> 00:29:26,480 Όχι, δεν ήταν. 385 00:29:26,481 --> 00:29:29,483 Γεια, θα κατευθυνθώ γύρω από τον ύφαλο. Ελέγξτε το πίσω μέρος. 386 00:29:29,484 --> 00:29:30,916 Να είστε προσεκτικοί. 387 00:29:30,951 --> 00:29:33,753 Και πρόσεχε την πλάτη σου. Κρατήστε ένα μάτι για αυτό το πράγμα. 388 00:29:33,754 --> 00:29:35,089 θα είμαι καλά. 389 00:29:35,090 --> 00:29:37,091 Διάσημα τελευταία λόγια. 390 00:29:37,092 --> 00:29:39,828 Γεια, πόσο καιρό είμαι το κάνουμε αυτό μαζί σας; 391 00:29:41,728 --> 00:29:43,564 -Υπερμηκής. -Ακριβώς. 392 00:29:43,565 --> 00:29:46,234 Έχω κολυμπήσει εκατοντάδες με καρχαρίες των εποχών σε όλο τον κόσμο. 393 00:29:46,235 --> 00:29:49,670 Νομίζω ότι θα είμαι καλά. Απλά δώσε μου κάποια στιγμή σε αυτήν την άκρη του κόσμου. 394 00:29:54,609 --> 00:29:56,610 Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό. 395 00:29:56,611 --> 00:29:59,880 - Ωραία, μόνο πρόσεχε. -Πάντα είμαι. 396 00:30:30,879 --> 00:30:36,348 -Γεια. -Γεια. 397 00:30:36,383 --> 00:30:41,188 -Πώς ήσουν; - Είμαι καλά, όλα τα πράγματα θεωρημένα. 398 00:30:41,189 --> 00:30:44,624 Ναι. Αν ήταν στο χέρι μου, Απλώς θα σκότωνα το καταραμένο. 399 00:30:44,625 --> 00:30:46,393 Μετά από όλα αυτά που έγιναν. 400 00:30:46,394 --> 00:30:48,094 Σοβαρά; 401 00:30:48,095 --> 00:30:50,765 λυπάμαι. Ξέρω πώς είσαι. 402 00:30:50,766 --> 00:30:52,667 Πώς ακριβώς είμαι; 403 00:30:52,668 --> 00:30:55,234 Πώς είσαι; 404 00:30:55,269 --> 00:30:57,104 Ξέρεις, βίγκαν, ελευθέρας βοσκής, 405 00:30:57,105 --> 00:31:00,307 δέντρο αγκαλιά, σώζοντας τον κόσμο κάπως κοπέλα. 406 00:31:00,308 --> 00:31:03,410 Λυπάμαι που σε προσβάλλει ότι νοιάζομαι για τα ζώα, 407 00:31:03,411 --> 00:31:05,612 Είμαι θαλάσσιος βιολόγος. 408 00:31:05,613 --> 00:31:07,215 Ναι, ξέρω. ξέρω. 409 00:31:07,216 --> 00:31:09,251 Και τους συλλαμβάνεις, και τα βάζεις σε ενυδρεία 410 00:31:09,252 --> 00:31:10,785 για ένα ολόκληρο μάτσο από tourons για να δείτε. 411 00:31:10,820 --> 00:31:13,621 Ναι, το καταλαβαίνω. 412 00:31:13,622 --> 00:31:15,055 Σε παρακαλώ μην ξεκινάς από εμένα. 413 00:31:17,457 --> 00:31:21,563 Χαίρομαι που δεν αλλάζει τίποτα αλλά η ημερομηνία, Yo! 414 00:31:34,475 --> 00:31:36,211 Γεια σου. 415 00:31:42,650 --> 00:31:48,290 -Είσαι καλά; -Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 416 00:31:49,623 --> 00:31:55,529 το σκέφτομαι συνέχεια τι συνέβη με τον Σον. 417 00:31:55,530 --> 00:31:58,163 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ έξω. 418 00:31:58,198 --> 00:32:01,169 Δεν είμαι κυνηγός καρχαριών, Είμαι θαλάσσιος βιολόγος, 419 00:32:01,170 --> 00:32:03,804 και ασκούμενος σε αυτό. 420 00:32:05,172 --> 00:32:07,942 Ό,τι υπάρχει εκεί έξω, είναι επικίνδυνο. 421 00:32:10,710 --> 00:32:12,279 Θέλετε να μάθετε κάτι; 422 00:32:13,413 --> 00:32:17,151 Και εγώ φοβάμαι. 423 00:32:17,152 --> 00:32:21,354 Αλλά μην το σκέφτεσαι για τα χρήματα ή την έρευνα. 424 00:32:21,355 --> 00:32:23,290 Κάντο για τον Σον. 425 00:32:23,291 --> 00:32:25,860 Και βεβαιωθείτε ότι ό,τι κι αν του συνέβη, 426 00:32:25,861 --> 00:32:28,697 δεν συμβαίνει σε κανέναν άλλο ποτέ ξανά. 427 00:32:29,563 --> 00:32:32,734 -Καλά; -Καλά. 428 00:32:49,816 --> 00:32:51,185 Έτσι, αυτό το μέρος του Πουέρτο Ρίκο 429 00:32:51,186 --> 00:32:53,254 στην πραγματικότητα ονομάζεται Roosevelt Roads. 430 00:32:53,255 --> 00:32:55,723 Στην πραγματικότητα είναι ένα παροπλισμένη ναυτική βάση των ΗΠΑ. 431 00:32:55,724 --> 00:32:58,156 Ο πατέρας μου στην πραγματικότητα υπηρέτησε εδώ το '68. 432 00:32:58,191 --> 00:33:00,527 Είναι ένα από τα αγαπημένα μου μέρη για να έρθετε στο νησί. 433 00:33:00,528 --> 00:33:04,731 Ο λόγος που ήθελα να σας φέρω εδώ σήμερα είναι γιατί αυτό το μέρος 434 00:33:04,732 --> 00:33:06,868 του Fajardo στην πραγματικότητα έχει μανάτες. 435 00:33:06,869 --> 00:33:08,936 Έχετε παιδιά έχετε δει ποτέ αιχμάλωτο; 436 00:33:08,937 --> 00:33:10,871 Είναι πανέμορφες, υπάκουα πλάσματα. 437 00:33:10,872 --> 00:33:12,573 Είναι πολύ αγαπημένοι, ευγενικά ζώα. 438 00:33:12,574 --> 00:33:15,376 Αλλά υπάρχουν μόνο 700 από αυτά αριστερά εδώ στο Πουέρτο Ρίκο. 439 00:33:15,377 --> 00:33:18,213 Πρέπει να κάνουμε τα πάντα μπορούμε να τα συντηρήσουμε, 440 00:33:18,214 --> 00:33:20,981 για να σιγουρευτούν ότι είναι ευτυχισμένοι και αυτό ευδοκιμούν σε αυτή την κοινότητα. 441 00:33:21,016 --> 00:33:22,415 Λοιπόν, βγάλτε τις κάμερές σας έξω. 442 00:33:22,416 --> 00:33:26,320 Πρέπει να δούμε ένα ζευγάρι μανάτες εδώ στο λιμάνι. 443 00:33:29,957 --> 00:33:31,391 Λαέ, παιδιά, κοιτάξτε εκεί. 444 00:33:31,392 --> 00:33:33,061 Παιδιά, πάρτε τις κάμερές σας. Κοιτάξτε ακριβώς εκεί. 445 00:33:33,062 --> 00:33:35,428 Έλα εδώ. Έλα εδώ. Βγάλτε τις κάμερές σας. 446 00:33:35,429 --> 00:33:37,230 Καμπούρα φάλαινα. 447 00:33:37,231 --> 00:33:39,266 Δεν τους βλέπεις ποτέ τόσο κοντά στο νησί. Τους βλέπεις; 448 00:33:39,267 --> 00:33:42,035 Πάρτε τις κάμερές σας. Πάρτε μια φωτογραφία από αυτό. Αυτό είναι ένα πολύ σπάνιο θέαμα. 449 00:33:42,036 --> 00:33:45,273 Ποτέ δεν έχουμε φάλαινες τόσο κοντά το νησί εδώ στο Πουέρτο Ρίκο. 450 00:33:45,274 --> 00:33:47,175 Βεβαιωθείτε ότι έχετε μια φωτογραφία. 451 00:33:58,052 --> 00:33:59,919 Φανταστικός. Δείτε το. 452 00:33:59,920 --> 00:34:01,688 -Κοίτα το. - Αυτό είναι ωραίο. 453 00:34:01,689 --> 00:34:03,757 Δείτε το. 454 00:34:14,401 --> 00:34:15,436 Αυτή είναι μια τέτοια απόλαυση σήμερα. 455 00:34:24,412 --> 00:34:26,948 Θεέ μου! 456 00:34:30,084 --> 00:34:33,720 Ας κάνουμε πίσω από το νερό εδώ. 457 00:34:33,721 --> 00:34:36,990 Εντάξει, παιδιά, μπες μέσα στη βάρκα. 458 00:34:36,991 --> 00:34:38,858 -Μπείτε στο σκάφος. -Μπείτε στο σκάφος. 459 00:34:40,227 --> 00:34:42,296 Αυτό είναι το Vessel Bodega. Mayday, Mayday. 460 00:34:42,297 --> 00:34:46,468 Μόλις είδαμε μια καμπουροφάλαινα επιτέθηκε από μεγάλο αρπακτικό. 461 00:34:49,838 --> 00:34:51,604 Mayday, Mayday! Πρωτομαγιά. 462 00:34:51,605 --> 00:34:54,007 Είδαμε καμπούρα φάλαινα... 463 00:34:54,008 --> 00:34:56,343 επιτέθηκε από ένα μεγάλο αρπακτικό. 464 00:34:56,344 --> 00:34:59,080 Έρχεται για εμάς. Ξεκινήστε το σκάφος. Ξεκινήστε το σκάφος. 465 00:34:59,115 --> 00:35:00,514 Ξεκινήστε το σκάφος. 466 00:35:00,515 --> 00:35:02,615 Ιησούς. Έλα μέσα, Μποντέγκα. 467 00:35:02,616 --> 00:35:04,951 Αυτός είναι ο καπετάνιος Στέρλινγκ από την polica de Fajardo. 468 00:35:04,952 --> 00:35:07,354 Εμφανίζεται ο καρχαρίας να έρθει προς το μέρος μας. 469 00:35:07,355 --> 00:35:08,956 Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω. 470 00:35:15,930 --> 00:35:19,334 Προχωράμε στο δρόμο σας. Θα σε συναντήσω στην αποβάθρα. 471 00:35:19,335 --> 00:35:21,669 -Βάμος. -Σ. 472 00:35:21,704 --> 00:35:22,769 Πάω! Πάω! 473 00:35:22,770 --> 00:35:25,072 μπαίνουμε μέσα το λιμάνι τώρα. 474 00:35:25,073 --> 00:35:27,508 Εμφανίζεται ο καρχαρίας να μας ακολουθεί. 475 00:35:31,678 --> 00:35:35,515 -Υπάρχουν σκάφη στην περιοχή; -Παρακαλώ βοηθήστε 476 00:35:35,516 --> 00:35:37,485 Αντιγράψτε το. Υπερ. 477 00:35:37,486 --> 00:35:39,954 Μοιάζει με τον καρχαρία μας βρήκε το επόμενο γεύμα του. 478 00:35:39,955 --> 00:35:42,289 Πάμε να πάρουμε αυτό το κακό παιδί. 479 00:35:50,164 --> 00:35:52,700 Όσο πιο γρήγορα μπορείς. 480 00:35:52,701 --> 00:35:55,270 Ο καρχαρίας μας ακολουθεί. 481 00:36:04,979 --> 00:36:06,514 Πήγαινε, καπετάνιο, πήγαινε! 482 00:36:08,514 --> 00:36:10,951 Γεια σου, αυτό το καράβι της φάλαινας πρόκειται να γίνει μεσημεριανό. 483 00:36:10,952 --> 00:36:13,220 Γεια, παιδιά, παιδιά, ήρθε η ώρα να πάτε να πάρετε έναν καρχαρία. 484 00:36:13,221 --> 00:36:14,419 Εντάξει, ορίστε. 485 00:36:14,454 --> 00:36:16,157 Άρπαξε αυτό το τσάμπο. Πάμε! 486 00:36:16,158 --> 00:36:18,026 Ακριβώς από εδώ. 487 00:36:19,793 --> 00:36:22,996 Τι είναι αυτό; Είναι ένα ψαροτούφεκο με σόναρ. 488 00:36:22,997 --> 00:36:26,700 -Δεν θα το σκοτώσει αυτό; -Δεν είναι αδύνατο να μην γίνει. 489 00:36:26,701 --> 00:36:28,602 Αλλά τουλάχιστον αν όχι, Θα μάθω πού είναι. 490 00:36:28,603 --> 00:36:31,104 -Σου είπα να μην το σκοτώσεις. -Γεια! 491 00:36:31,105 --> 00:36:34,041 Είμαι ο καπετάνιος αυτού του πλοίου. Εσύ μη μου πεις τίποτα, εντάξει; 492 00:36:34,042 --> 00:36:37,544 Και κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο και φύγε από το δρόμο μου. 493 00:36:43,651 --> 00:36:46,887 Θεέ μου. 494 00:36:56,396 --> 00:36:59,199 -Κανείς; -Βοηθήστε μας! 495 00:37:03,905 --> 00:37:05,437 Πρέπει να πάμε πίσω στην ακτή. 496 00:37:05,472 --> 00:37:07,374 Έχουμε ήδη χάσει τον Σον. Δεν χάνω κανέναν άλλον. 497 00:37:07,375 --> 00:37:10,043 Δεν θα επιστρέψουμε στην ακτή. Έχουμε μια βάρκα εδώ. 498 00:37:10,044 --> 00:37:13,413 Βάλαμε κόσμο σε μπελάδες. Πρέπει να πάμε να πάρουμε αυτόν τον καρχαρία. 499 00:37:14,581 --> 00:37:16,217 Πήγαινε, πήγαινε! 500 00:37:26,026 --> 00:37:28,628 Είναι γρήγορο, γρήγορο, γρήγορο. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Προχωρήστε. 501 00:37:28,629 --> 00:37:31,364 Ωραίο και ασφαλές, αλλά γρήγορα. Ι θέλω να σας φέρω στη γη. 502 00:37:31,365 --> 00:37:33,334 Είναι εντάξει. Πρέπει να είσαι ασφαλής τώρα. 503 00:37:33,335 --> 00:37:36,070 Ας σε πάμε στην ακτή. Είναι εντάξει. 504 00:37:36,071 --> 00:37:39,173 Πηγαίνετε στην ακτή. Ωραία και αργά παιδιά. 505 00:37:39,174 --> 00:37:41,441 -Τι συνέβη; -Είναι μεγάλο αρπακτικό. 506 00:37:41,442 --> 00:37:44,611 Είναι... είναι καρχαρίας, αλλά έχει πολλά κεφάλια. 507 00:37:44,612 --> 00:37:47,615 Έφαγε μια καμπουροφάλαινα εκεί έξω. 508 00:37:56,023 --> 00:37:58,758 Που είναι; Το βλέπει κανείς; Το έχεις δει; 509 00:37:58,759 --> 00:38:00,327 Που είναι; 510 00:38:01,561 --> 00:38:02,496 Δεν ξέρω. 511 00:38:14,608 --> 00:38:18,145 -Παιδιά! Έρχεται! -Έρχεται! 512 00:38:38,800 --> 00:38:42,202 Θεέ μου. Όχι. 513 00:38:43,470 --> 00:38:46,306 Day Off, αντιγράφεις; Πηγαίνει στο δρόμο σου τώρα. 514 00:38:52,146 --> 00:38:54,182 Εκεί, ακριβώς εκεί. Εκεί είναι. 515 00:39:07,061 --> 00:39:08,196 Περίμενε ένα λεπτό. 516 00:39:10,497 --> 00:39:13,501 Που πήγε; 517 00:39:13,502 --> 00:39:17,338 -Που είναι; -Δεν ξέρω. 518 00:39:17,339 --> 00:39:18,606 Περίμενε, πού πήγε; 519 00:39:18,607 --> 00:39:20,607 -Περίμενε. Υπομονή. -Περίμενε. Υπομονή. 520 00:39:20,642 --> 00:39:23,110 Ακούστε όλοι. Απλά χαλαρώστε. 521 00:39:24,611 --> 00:39:26,213 Μέρα εκτός, αντιγράφετε; 522 00:39:26,214 --> 00:39:27,782 Τι κάνουν; 523 00:39:27,783 --> 00:39:30,450 Δεν ξέρω. νομίζω προσπαθούν να το πιάσουν. 524 00:39:30,451 --> 00:39:33,588 - Το έχει δει κανείς; -Οχι. 525 00:39:41,695 --> 00:39:45,566 -Βγες από το νερό! -Βγες από το νερό! 526 00:39:48,702 --> 00:39:50,137 Υπομονή. Υπομονή. 527 00:40:14,628 --> 00:40:16,831 Λίντσεϊ! 528 00:40:24,236 --> 00:40:27,075 Λίντσεϊ! 529 00:40:36,784 --> 00:40:38,619 Θεέ μου. 530 00:40:45,959 --> 00:40:49,729 Τουλάχιστον της ετικέτας σόναρ ακόμα μέσα σε αυτό το πράγμα. 531 00:40:54,968 --> 00:40:57,505 Ας πάρουμε βοήθεια. 532 00:40:57,506 --> 00:40:58,506 Αντίγραφο. 533 00:41:21,595 --> 00:41:24,797 Ναι, ο καρχαρίας είναι νεκρός και σκοπεύω να τον πληρώσω. 534 00:41:24,832 --> 00:41:28,000 Απλά πρέπει να ξέρω εάν η ασφάλεια θα το καλύψει αυτό. 535 00:41:28,001 --> 00:41:31,872 Ναι, ούτως ή άλλως έχουμε σχεδόν χρεοκοπήσει, αλλά δεν μπορώ να πάω φυλακή για αυτό. 536 00:41:31,873 --> 00:41:38,078 Ματιά. Απλά κάνε τη δουλειά σου και μάθε. 537 00:41:38,113 --> 00:41:40,648 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 538 00:41:40,649 --> 00:41:43,383 Γεια, παιδιά. 539 00:41:43,384 --> 00:41:45,519 Νομίζω ότι το σκότωσες. 540 00:41:45,520 --> 00:41:49,089 Θέλω να πω, δεν υπάρχει περίπτωση να γίνει κάτι επιβίωσε ένα καμάκι στην καρδιά, σωστά; 541 00:41:49,124 --> 00:41:52,659 Άρα, δεν χρειάζεται να κλείσω καμία δημόσια παραλία, σωστά; 542 00:41:52,660 --> 00:41:54,826 Μέχρι να δω ένα κουφάρι, Δεν το αγοράζω. 543 00:41:54,861 --> 00:41:58,532 Ναι, ένας καρχαρίας κανονικού μεγέθους τρώει περίπου 11 τόνοι τροφίμων το χρόνο, 544 00:41:58,533 --> 00:42:02,869 και ό,τι κι αν ήταν αυτό, ήταν τουλάχιστον τρεις φορές το μέγεθος ενός κανονικού καρχαρία, έτσι. 545 00:42:02,870 --> 00:42:06,541 Εννοώ, αν είναι ακόμα ζωντανό, είναι θα σκοτώσει ξανά, και σύντομα. 546 00:42:08,142 --> 00:42:12,546 Κοίτα, οι μισοί άνθρωποι σε αυτό νησιωτική δουλειά στον ωκεανό. 547 00:42:12,547 --> 00:42:14,181 Και το άλλο μισό είναι εδώ για διακοπές. 548 00:42:14,216 --> 00:42:15,381 Λοιπόν, αυτό είναι. 549 00:42:15,382 --> 00:42:18,351 Αυτό είναι; Τελείωσε; 550 00:42:18,352 --> 00:42:23,390 Κοίτα, λυπάμαι για σένα φίλοι, εντάξει; Πήγαινε σπίτι, ξεκουράσου. 551 00:42:23,391 --> 00:42:25,726 Έχει δίκιο. 552 00:42:25,727 --> 00:42:29,162 Ας πάρουμε όλοι μια εβδομάδα άδεια. Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου. 553 00:42:29,163 --> 00:42:30,865 Είσαι τέτοιος ένα φρικτό άτομο. 554 00:42:30,866 --> 00:42:32,666 Δεν έπρεπε να είχαμε πάει ποτέ πίσω εκεί έξω. 555 00:42:32,667 --> 00:42:35,369 Τώρα για όλα φταίω εγώ. 556 00:42:35,370 --> 00:42:39,372 Ναι, είναι. Ποιος άλλος θα ήταν; 557 00:42:39,373 --> 00:42:42,476 Δύο από τις ομάδες μας νεκρές. Ο Σον πέθανε. 558 00:42:42,477 --> 00:42:45,445 Και τότε ήμασταν αρκετά τρελοί να γυρίσω εκεί έξω, 559 00:42:45,446 --> 00:42:46,980 και τώρα η Λίντσεϊ είναι νεκρή. 560 00:42:46,981 --> 00:42:48,613 Και πάλι δεν φταίω εγώ. 561 00:42:48,648 --> 00:42:52,218 Αν η Λίντσεϊ ήταν περισσότερο πρόσεχε, θα ήταν εδώ τώρα. 562 00:42:52,219 --> 00:42:55,255 -Μας ανάγκασες. -Παρακαλώ. 563 00:42:55,256 --> 00:42:57,557 Παιδιά θέλετε αυτόν τον καρχαρία όσο κι εγώ. 564 00:42:57,558 --> 00:43:00,894 Για να το ονομάσετε από τον εαυτό σας ή κάνει την επιστημονική ανακάλυψη 565 00:43:00,895 --> 00:43:03,397 να βάλω τα ονόματά σου στο βιβλίο της ιστορίας. 566 00:43:03,432 --> 00:43:05,532 Ήθελες απλώς ημέρα πληρωμής. 567 00:43:05,533 --> 00:43:08,401 - Απλό και απλό. Σκότωσες Σον και Λίντσεϊ! -Ε, ρε, ρε! 568 00:43:10,338 --> 00:43:13,474 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Κόψε το, εντάξει. 569 00:43:14,340 --> 00:43:15,909 Και οι δύο σας παιδιά. 570 00:43:15,910 --> 00:43:18,412 Τώρα, άκου. Το ξέρω αυτό οι φίλοι σου είναι νεκροί. 571 00:43:18,413 --> 00:43:20,078 Και οι δύο, και λυπάμαι γι' αυτό. 572 00:43:20,113 --> 00:43:22,081 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα κάντε για αυτό τώρα, 573 00:43:22,082 --> 00:43:26,252 και δεν πρόκειται να τσακωθείς κάνει κανείς κάτι καλό, έτσι; 574 00:43:26,253 --> 00:43:28,021 Είσαι καλά, παιδί μου; 575 00:43:48,275 --> 00:43:51,577 Καλά νέα παιδιά, έχουμε αναφορές ότι ο καρχαρίας που ήταν 576 00:43:51,578 --> 00:43:55,014 καθυστερεί το φετινό surf classic έχει σκοτωθεί. 577 00:43:55,015 --> 00:43:59,352 Και όπως μπορείτε να δείτε, η ζωή επέστρεψε κανονικά εδώ στο Playa Aviones. 578 00:43:59,353 --> 00:44:04,825 Εκεί που η δράση πρόκειται μόλις να ξεκινήσει στο 10ο Annual Surf Classic. 579 00:44:04,826 --> 00:44:07,658 Και δίπλα μου Έχω έναν πολύ ιδιαίτερο καλεσμένο. 580 00:44:07,693 --> 00:44:11,664 Είναι ένας από τους πιο καυτούς του Πουέρτο Ρίκο μουσικοί και ένας υπέροχος τύπος, 581 00:44:11,665 --> 00:44:14,534 PJ Sin Suela! 582 00:44:14,535 --> 00:44:15,968 Πώς είσαι σήμερα, PJ; 583 00:44:15,969 --> 00:44:18,438 Τα πάω μια χαρά. Είναι μια υπέροχη μέρα. 584 00:44:18,439 --> 00:44:21,207 Μεγάλα κύματα. Μεγάλοι σέρφερ. Πήγαινε εδώ, φίλε. 585 00:44:21,208 --> 00:44:22,742 Ομορφη. Θα είναι 586 00:44:22,743 --> 00:44:25,078 - ζωντανή παράσταση εδώ στο Playa... - Καρχαρίας! 587 00:44:27,648 --> 00:44:29,050 Βγες από το νερό! 588 00:44:32,052 --> 00:44:33,052 Καρχαρίας! Καρχαρίας! Καρχαρίας! Καρχαρίας! 589 00:44:33,053 --> 00:44:35,621 Καρχαρίας! Βγες από το νερό! 590 00:44:35,622 --> 00:44:39,626 Κυρίες και κύριοι, φαίνεται να είναι κάτι στο νερό. 591 00:44:39,627 --> 00:44:41,629 Βγες από το νερό! 592 00:44:41,664 --> 00:44:42,996 Καρχαρίας! 593 00:44:53,407 --> 00:44:54,975 Θεέ μου! 594 00:44:59,113 --> 00:45:00,047 Θεέ μου! 595 00:45:07,186 --> 00:45:10,790 -Έγινε άλλη μια επίθεση καρχαρία. -Τι; 596 00:45:10,791 --> 00:45:13,894 Στην Playa Aviones. Στο διαγωνισμό Surf. 597 00:45:16,095 --> 00:45:17,030 Ανάθεμά το. 598 00:45:21,769 --> 00:45:23,604 Σου είπα ότι δεν το αγόραζα. 599 00:45:51,097 --> 00:45:52,365 Τι συνέβη; 600 00:45:52,366 --> 00:45:55,735 Ήταν βαρύγδουπο. Δεν έχω κάνει ποτέ δει κάτι τέτοιο. 601 00:45:55,736 --> 00:45:58,939 Αυτός ο καρχαρίας, έχει πέντε κεφάλια. 602 00:45:58,940 --> 00:46:01,575 Ίσως έξι. Δεν μπορούσα να πω. 603 00:46:01,576 --> 00:46:05,611 Επιτέθηκε σε όλη τη σύνθεση. υπήρχε αίμα παντού. Ήταν φρικτό. 604 00:46:05,612 --> 00:46:09,082 Ακόμα ψάχνω τον σύντροφό μου. Μπήκε μέσα. 605 00:46:10,416 --> 00:46:13,219 Αυτό είναι μια καταστροφή. 606 00:46:13,220 --> 00:46:16,873 Πώς σου φαίνεται εκεί έξω; 607 00:46:16,908 --> 00:46:20,527 Δεκαέξι τραυματίες. Πέντε νεκροί. 608 00:46:20,528 --> 00:46:22,493 Πρέπει να σταματήσουμε αυτό το πράγμα πριν πεθάνουν περισσότεροι άνθρωποι. 609 00:46:22,528 --> 00:46:27,700 Είναι τέτοιες στιγμές που ευχόμουν οι καρχαρίες είχαν φυσικούς θηρευτές. 610 00:46:27,701 --> 00:46:30,170 Έχω μια ιδέα. 611 00:46:38,144 --> 00:46:40,680 Δεχόμαστε επίθεση από τα πιο εκπληκτικά 612 00:46:40,681 --> 00:46:42,448 επιστημονική ανακάλυψη της ζωής μας, 613 00:46:42,449 --> 00:46:44,684 και είσαι δείχνοντάς μας δελφίνια. 614 00:46:44,685 --> 00:46:46,653 Απλά παρακολουθήστε. Νομίζω ότι βρήκα κάτι. 615 00:46:54,327 --> 00:46:56,028 Τι βλέπουν; 616 00:46:56,029 --> 00:46:58,097 Παρατηρούμε αυτή τη συμπεριφορά όταν ένας λοβός από δελφίνια 617 00:46:58,098 --> 00:46:59,965 ήρθε σε επαφή με ένα υπέροχο λευκό. 618 00:46:59,966 --> 00:47:02,401 Μπόρεσαν χειριστείτε το για να φύγετε. 619 00:47:02,402 --> 00:47:05,338 Κρίμα που δεν φέραμε λοβό εκπαιδευμένων δελφινιών μαζί μας. 620 00:47:05,339 --> 00:47:10,043 -Ναι, αλλά έχουμε το επόμενο καλύτερο πράγμα. -Τι είναι αυτό; 621 00:47:10,044 --> 00:47:12,378 Έχουμε ηχεία. 622 00:47:12,379 --> 00:47:13,980 Λοιπόν, λες που θα χρησιμοποιήσουμε 623 00:47:13,981 --> 00:47:16,015 ο ήχος του δελφινιού να τρομάξει τον καρχαρία; 624 00:47:16,016 --> 00:47:18,450 Υπομονή στο δεύτερο. Έχει δίκιο. 625 00:47:18,451 --> 00:47:20,153 Οι καρχαρίες μισούν τα δελφίνια. 626 00:47:20,154 --> 00:47:23,120 Μπορεί να φαίνονται χαριτωμένα αλλά εσύ δεν θέλω να τους εκνευρίσεις. 627 00:47:23,155 --> 00:47:25,958 Λοιπόν, λέτε ότι στρώνουμε α ηχείο, σωστά; Να τους απομονώσει. 628 00:47:25,959 --> 00:47:28,796 Επιτρέψτε μου να σας δείξω που το κάνεις αυτό. 629 00:47:32,164 --> 00:47:33,800 Εντάξει, λοιπόν, πάμε για να χρησιμοποιήσετε τη βαθυμετρία 630 00:47:33,801 --> 00:47:35,502 κατά μήκος της ακτογραμμής εδώ, εντάξει; 631 00:47:35,537 --> 00:47:36,536 Θα ξαπλώσουμε μια γραμμή ηχείου. 632 00:47:36,537 --> 00:47:38,169 Βάζουμε το δόλωμα εδώ. 633 00:47:38,204 --> 00:47:41,407 Το εξοπλίζουμε με εκρηκτικά και εμείς κάνε κομμάτια αυτό το καταραμένο. 634 00:47:41,408 --> 00:47:43,008 Το εξαλείφουμε τελείως. 635 00:47:43,009 --> 00:47:45,077 Ναι, αλλά δεν έχω τόσα εκρηκτικά. 636 00:47:45,078 --> 00:47:46,512 Το μόνο που πήρα είναι ένα ζευγάρι M-80 στη βάρκα. 637 00:47:46,513 --> 00:47:48,381 -Έχεις τίποτα; -Ναι. Έχω δυναμίτη. 638 00:47:48,382 --> 00:47:52,885 Έχω ακόμα... 20 γραμμάρια αν το φέρεις ζωντανό. 639 00:47:52,886 --> 00:47:54,253 Πόσο δυναμίτη έχεις; 640 00:47:54,254 --> 00:47:56,422 Ουφ, αρκετά για να σκουπίσετε τον Fajardo εκτός χάρτη. 641 00:47:56,423 --> 00:47:57,624 Ναι; 642 00:47:57,625 --> 00:47:59,126 Λοιπόν, αυτό πρέπει να είναι διασκεδαστικό. 643 00:47:59,127 --> 00:48:04,296 Έτσι, απομονώνουμε αυτόν τον καρχαρία και μετά blamo, σωστά; 644 00:48:04,297 --> 00:48:06,300 Το κατάλαβες, παιδί μου. Πολύ καλός. 645 00:48:07,434 --> 00:48:08,636 Όποιος είναι έτοιμος να σκοτώσει ένας καρχαρίας; 646 00:48:10,936 --> 00:48:13,673 -Για τον Σον και τη Λίντσεϊ. -Για τον Σον και τη Λίντσεϊ. 647 00:48:13,674 --> 00:48:17,110 Για τον Σον και τη Λίντσεϊ. Πάμε να το κάνουμε αυτό. Ερχομαι. 648 00:48:20,713 --> 00:48:24,217 Για τον Σον και τη Λίντσεϊ. 649 00:48:29,856 --> 00:48:33,459 Η είσοδος είναι εδώ, εντάξει; 650 00:48:33,460 --> 00:48:36,295 Έτσι, μόλις βρούμε τον καρχαρία είμαστε θα κάνει κύκλους γύρω του. 651 00:48:36,296 --> 00:48:39,066 Θα χρησιμοποιήσω τον ήχο για να οδηγήστε το προς το εγκαταλελειμμένο πλοίο. 652 00:48:39,067 --> 00:48:40,668 Εντάξει, θα πάρω το δόλωμα και οι φορτιστές 653 00:48:40,703 --> 00:48:42,269 και θα τα βάλω εδώ στη δυτική πλευρά. 654 00:48:42,270 --> 00:48:43,904 Αυτό πάει να δημιουργήσουμε το δίχτυ μας, σωστά; 655 00:48:43,939 --> 00:48:45,539 Έχετε έτοιμα τα ηχεία; 656 00:48:45,540 --> 00:48:49,109 Ναι, πήρα τρία ηχεία και τρεις σημαδούρες έτοιμες να ξεκινήσουν. 657 00:48:49,144 --> 00:48:51,377 Εντάξει, η ομάδα μου είναι σε αυτό. Εντάξει, πάμε. 658 00:48:51,378 --> 00:48:54,247 -Εντάξει, ας το κάνουμε. -Αυτό μας κάνει και τους δύο. 659 00:48:54,248 --> 00:48:57,214 Απλά περιμένετε εσυ μικρη κοπανη. 660 00:48:57,249 --> 00:49:00,688 Έλα, πάμε! Έχουμε ένα ψάρι να πιάσουμε. 661 00:49:51,838 --> 00:49:54,240 -Κάποιο σημάδι ακόμα; -Οχι ακόμη. 662 00:49:54,241 --> 00:49:59,778 Όχι. Το βυθόμετρο πρέπει να αρχίσει να μαζεύει φτάνει σε μερικά μίλια. 663 00:49:59,779 --> 00:50:03,082 Πόσο μακριά στην είσοδο; 664 00:50:03,083 --> 00:50:05,285 Περίπου άλλα 15 λεπτά. 665 00:50:05,286 --> 00:50:07,553 Καλό ακούγεται. πάω να ετοιμάστε τα ηχεία. 666 00:50:07,554 --> 00:50:09,189 Ναι, πήγαινε να τα πάρεις, κορίτσι. 667 00:50:12,992 --> 00:50:16,195 Γεια, άκου, φίλε. 668 00:50:16,196 --> 00:50:18,264 Ξέρω ότι δεν είμαστε εδώ έξω για όσα με πλήρωσες, 669 00:50:18,265 --> 00:50:22,935 αλλά ό,τι κι αν σχεδιάσεις να κάνω με αυτόν τον καρχαρία, 670 00:50:22,936 --> 00:50:24,138 δεν αξίζει τον κόπο. 671 00:50:27,773 --> 00:50:29,342 εχεις δικιο. 672 00:50:29,343 --> 00:50:31,544 Έχει ήδη σκοτωθεί πάρα πολλά άτομα. 673 00:50:31,545 --> 00:50:33,313 Είναι το σωστό. 674 00:50:33,314 --> 00:50:34,847 Το σωστό δεν θα ήταν 675 00:50:34,848 --> 00:50:37,016 βάλτε τους υπαλλήλους σας σε κίνδυνο. 676 00:50:37,017 --> 00:50:40,921 ξέρω. δεν αντέχω πίσω τι έγινε. 677 00:50:43,822 --> 00:50:45,758 Είμαστε καλά; 678 00:50:47,461 --> 00:50:49,329 Αλήθεια, λυπάμαι. 679 00:50:50,796 --> 00:50:52,198 Θα έπρεπε να είσαι. 680 00:50:54,099 --> 00:50:55,835 Εντάξει, παιδιά, αρκετά από αυτό. 681 00:50:55,836 --> 00:50:56,970 Έχουμε έναν καρχαρία να σκοτώσουμε. 682 00:50:59,439 --> 00:51:04,211 -Γεια. τα πας καλα? -Καλά είμαι. 683 00:51:07,512 --> 00:51:12,852 -Λυπάμαι για τον φίλο σου. -Σας ευχαριστώ. 684 00:51:12,853 --> 00:51:14,621 Φαινόταν καλό παιδί. 685 00:51:14,622 --> 00:51:18,358 Ήταν και η καλύτερή μου φίλη. 686 00:51:19,425 --> 00:51:20,526 λυπάμαι. 687 00:51:20,527 --> 00:51:22,996 Έχετε χάσει ποτέ κάποιον σε έναν καρχαρία; 688 00:51:22,997 --> 00:51:26,166 Ουφ, ναι. Ναι. Ψαροντούφεκο. 689 00:51:26,167 --> 00:51:30,637 Πίσω στο 1997, έτος El Nióo, μια κίτρινη ουρά που τρέχει. 690 00:51:30,638 --> 00:51:36,043 Και βουτούσαμε κάτω στο κρεβάτι με φύκια και Ο φίλος είχε ένα ωραίο μέγεθος κίτρινο εκεί. 691 00:51:37,711 --> 00:51:39,546 Τυλίχτηκε στα φύκια. 692 00:51:39,547 --> 00:51:41,515 Μέχρι να τον πλησιάσω, είχε φύγει. 693 00:51:43,650 --> 00:51:45,885 Ο καρχαρίας έβγαλε το πόδι του. 694 00:51:45,886 --> 00:51:48,921 Αιμορραγούσε. 695 00:51:48,922 --> 00:51:51,824 αυτό ήταν περίπου το τέλος αυτού. 696 00:51:51,825 --> 00:51:54,227 λυπάμαι πολύ. Αυτό είναι τρομερό. 697 00:51:54,228 --> 00:51:57,230 Λοιπόν, ξέρεις, ο ωκεανός είναι... μας διδάσκει όλους 698 00:51:57,265 --> 00:51:59,499 πολλά πράγματα για τον εαυτό μας. 699 00:52:00,800 --> 00:52:02,869 Δεν ήμουν προετοιμασμένος για αυτό. 700 00:52:02,870 --> 00:52:06,305 Ούτε εγώ. 701 00:52:06,306 --> 00:52:08,874 Τετρακέφαλος καρχαρίας. Ποτέ δεν ακούσει για κάτι τέτοιο. 702 00:52:10,709 --> 00:52:12,978 -Ναι. -Μα θα την πάρουμε. 703 00:52:12,979 --> 00:52:15,349 Είναι εκεί έξω, θα την πάρουμε. 704 00:52:15,350 --> 00:52:16,448 Το ελπίζω. 705 00:52:16,449 --> 00:52:18,151 Σας υπόσχομαι. 706 00:52:32,064 --> 00:52:33,967 Υπάρχει ακόμα κανένα σημάδι σε αυτόν τον καρχαρία; 707 00:52:33,968 --> 00:52:35,468 Οχι ακόμη. 708 00:52:36,535 --> 00:52:40,072 Λοιπόν, εδώ πάει. 709 00:52:49,349 --> 00:52:53,153 Ένα κάτω. Εννιά για να πάει. 710 00:53:13,305 --> 00:53:17,443 Νομίζεις ότι ο ομιλητής θα αντέξει κάτω από το νερό; 711 00:53:17,444 --> 00:53:19,945 Υποτίθεται ότι είναι αδιάβροχο, αλλά για παν ενδεχόμενο, 712 00:53:19,946 --> 00:53:22,648 Τα έβαλα όλα σε αδιάβροχες σακούλες κατάδυσης. 713 00:53:22,649 --> 00:53:26,118 Και ο καπετάνιος Στέρλινγκ έχει ένα και στο αστυνομικό σκάφος; 714 00:53:26,119 --> 00:53:28,488 Ναι, το σκάφος του έχει ενσωματωμένο ηχείο. 715 00:53:29,923 --> 00:53:32,325 Ξέρεις, λυπάμαι. 716 00:53:32,326 --> 00:53:35,629 πραγματικά είμαι. Ξέρω ότι όλα αυτά είναι δικό μου λάθος. 717 00:53:36,729 --> 00:53:39,731 Ναι, καλά. 718 00:53:39,732 --> 00:53:42,067 Είμαστε όλοι στην ίδια ομάδα, οπότε το μόνο που μπορούμε να κάνουμε τώρα 719 00:53:42,068 --> 00:53:46,072 είναι απλώς μια προσπάθεια για να το κάνουμε καλύτερο. 720 00:53:46,073 --> 00:53:47,474 προσπαθώ. 721 00:53:47,475 --> 00:53:51,678 Θέλω να ξέρεις ότι ξέρω Ήμουν πραγματικός τρανός. 722 00:53:51,713 --> 00:53:56,582 Αλλά ήταν όλα για το ενυδρείο. 723 00:53:56,583 --> 00:53:57,950 Ναι. 724 00:54:01,021 --> 00:54:06,093 Επαναλαμβάνω, θέλω επιβεβαίωση του υποχρεωτική διακοπή της ακτοπλοϊκής κυκλοφορίας, 725 00:54:06,094 --> 00:54:09,596 Και όλες οι παραλίες θα παραμείνουν σε lockdown. Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε αυτό; 726 00:54:09,631 --> 00:54:14,900 -Ναι, αντιγράψτε το. -Μπορούμε να επιβεβαιώσουμε. 727 00:54:14,901 --> 00:54:17,368 Που είσαι μωρό μου; 728 00:54:17,403 --> 00:54:21,507 -Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει; -Ελπίζω ναι. 729 00:54:27,347 --> 00:54:30,182 Αυτή είναι η Στέρλινγκ. Έλα μέσα, Day Off. 730 00:54:35,086 --> 00:54:37,956 -Μέρα ρεπό εδώ. -Κάποια σημάδια του καρχαρία; 731 00:54:37,957 --> 00:54:39,391 Ναι, είμαστε σχεδόν έτοιμοι εδώ. 732 00:54:39,392 --> 00:54:41,027 Έχουμε μια ακόμη σημαδούρα και πρέπει να βάλουμε το δόλωμα 733 00:54:41,062 --> 00:54:42,861 μέσα, και είμαστε καλά. 734 00:54:42,862 --> 00:54:45,532 Εντάξει, αντιγράψτε το. Ενημερώστε με αν υπάρχουν παρατηρήσεις. 735 00:54:45,533 --> 00:54:48,834 Αντιγράψτε το, τέλος. Εντάξει, το βλέπεις αυτό; 736 00:54:48,835 --> 00:54:51,704 Φτάνουμε στο στόμα της εισόδου ακριβώς εδώ. 737 00:54:51,705 --> 00:54:54,407 Εντάξει, αν είναι αυτό δουλειά, τώρα είναι η ώρα, εντάξει; 738 00:54:54,408 --> 00:54:57,376 Βάλτε τους ήχους των δελφινιών. Πάμε κορίτσι μου. 739 00:54:58,244 --> 00:54:59,479 Τα λέμε σε λίγο. 740 00:55:15,160 --> 00:55:17,063 Εντάξει, αυτό πρέπει να το κάνει. 741 00:55:19,432 --> 00:55:21,734 Δεν είναι ο ωραιότερος από τους ήχους, είναι; 742 00:55:21,769 --> 00:55:24,070 Δεν είναι περίεργο που οι καρχαρίες το μισούν. 743 00:55:24,071 --> 00:55:28,974 Εντάξει, αυτό πρέπει να τραβήξει το καρχαρίας απευθείας στην είσοδο. 744 00:55:28,975 --> 00:55:31,810 Εκεί που θέλουμε να πάει. 745 00:55:31,811 --> 00:55:35,314 Εντάξει, αυτό είναι. 746 00:55:35,315 --> 00:55:37,316 Εντάξει, είμαστε όλοι καλά. Ας στήσουμε αυτή την παγίδα. 747 00:55:52,932 --> 00:55:54,434 Εκεί είναι. 748 00:55:54,435 --> 00:55:58,470 -Φαίνεται ότι είναι απλά δύο μίλια μακριά. -Ναι. 749 00:55:58,471 --> 00:56:00,338 Οι θόρυβοι των δελφινιών διατηρούνται είναι από την ακτή, 750 00:56:00,339 --> 00:56:02,675 αλλά απλά πηγαίνει με λάθος τρόπο. 751 00:56:02,676 --> 00:56:04,777 Ας κάνουμε κύκλους και κόψτε το εδώ. 752 00:56:06,178 --> 00:56:09,383 Μεγάλος. Ακούγεται σαν σχέδιο. 753 00:56:22,360 --> 00:56:25,164 -Ναι. Αυτό είναι, εδώ. Καλά. -Ναι. 754 00:56:25,165 --> 00:56:29,235 -Ήρθε η ώρα, παιδί μου. Στρώσε το γραμμή αίματος, πάμε. -Το κατάλαβες. 755 00:56:33,238 --> 00:56:34,773 Εντάξει, ορίστε! 756 00:56:34,774 --> 00:56:37,076 Ώρα να χαράξουμε το μονοπάτι. 757 00:56:53,959 --> 00:56:57,697 Γεια σου Κέιτ, θέλεις να μου δώσεις ένα χέρι; 758 00:56:57,698 --> 00:57:01,334 Θα σε βοηθήσει να αποκτήσεις το μυαλό σου από τα πράγματα. 759 00:57:01,335 --> 00:57:03,537 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 760 00:57:05,338 --> 00:57:08,238 Ήταν η καλύτερή μου φίλη. 761 00:57:08,273 --> 00:57:09,976 Κι εμένα θα μου λείψει, αλλά πρέπει να συνεχίσουμε. 762 00:57:09,977 --> 00:57:14,581 Θέλω να πω, αυτό είναι το μόνο πράγμα μπορούμε να κάνουμε, είναι απλώς να συνεχίσουμε. 763 00:57:17,282 --> 00:57:18,617 Εμπιστεύσου με. 764 00:57:25,425 --> 00:57:29,361 -Καλά. Ας το κάνουμε αυτό. -Καλά. 765 00:57:30,729 --> 00:57:32,498 Εντάξει, πάμε. 766 00:57:48,715 --> 00:57:49,680 Εκεί είναι. 767 00:57:49,715 --> 00:57:52,318 -Ναι. - Πλησιάζει. 768 00:58:00,193 --> 00:58:04,130 -Που είναι; -Δεν ξέρω. 769 00:58:08,534 --> 00:58:10,202 Εντάξει, εκεί είναι. 770 00:58:10,203 --> 00:58:13,005 Ας πάρουμε αυτό το δόλωμα ανεβοκατεβαίνω, παιδιά. 771 00:58:13,006 --> 00:58:15,374 Πάμε λοιπόν. 772 00:58:15,375 --> 00:58:16,809 Τι είναι αυτό; 773 00:58:16,810 --> 00:58:21,046 Είναι λίπος θηλαστικών. Προσελκύει τους καρχαρίες. 774 00:58:21,047 --> 00:58:22,581 Όπως και οι γυναίκες, μαζί μου. 775 00:58:22,582 --> 00:58:25,284 Έτσι δεν είναι, γλυκό μπιζέλι; 776 00:58:25,285 --> 00:58:28,421 -Εντάξει, ορίστε, δώσε μου αυτό. -Τι είναι αυτό; 777 00:58:28,422 --> 00:58:30,657 Αυτά είναι χρεώσεις βάθους. 778 00:58:30,658 --> 00:58:33,994 Προσέξτε. Κι άλλο ένα. 779 00:58:33,995 --> 00:58:37,430 Μην ανησυχείτε, δεν σβήνουν μέχρι 20 πόδια αφότου τα φάει ο καρχαρίας. 780 00:58:40,166 --> 00:58:41,868 Είναι σοβαρά αυτό πηγαίνετε στη δουλειά; 781 00:58:41,903 --> 00:58:43,568 Θα λειτουργήσει; 782 00:58:43,569 --> 00:58:46,072 Η μόνη άλλη εναλλακτική είναι ζωντανό δόλωμα. 783 00:58:46,073 --> 00:58:49,041 -Θέλετε να το δοκιμάσετε; -Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι όλο. 784 00:58:49,042 --> 00:58:51,043 Ναι, αυτό σκέφτηκα. 785 00:58:51,044 --> 00:58:52,778 Εντάξει, Yo. Πάμε λοιπόν. 786 00:58:52,779 --> 00:58:55,914 Καιρός να λερωθείς. Πιάσε το. Ναι. 787 00:58:55,915 --> 00:58:59,251 Εντάξει, τώρα, πιάσε τη γραμμή της άγκυρας, σε παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 788 00:59:11,731 --> 00:59:15,834 -Τι συνέβη; -Ίσως έπεσε το σόναρ. 789 00:59:15,835 --> 00:59:17,903 Ήταν απλώς στην οθόνη. 790 00:59:21,441 --> 00:59:23,877 Ίσως πρέπει να ανάψουμε ακούγεται το δελφίνι. 791 00:59:23,912 --> 00:59:25,344 Όχι, όχι, όχι, όχι. 792 00:59:25,345 --> 00:59:26,512 Όχι, πρέπει να είναι στην ανατολική πλευρά μας 793 00:59:26,513 --> 00:59:28,414 ώστε να μπορούμε να το οδηγήσουμε προς το μέρος η ενδοχώρα. 794 00:59:28,415 --> 00:59:32,252 Ερχομαι. Ερχομαι. 795 00:59:34,352 --> 00:59:35,789 Δεν μπορώ να τον δω. Έχετε τίποτα; 796 00:59:37,622 --> 00:59:39,391 Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι εδώ. 797 01:00:01,481 --> 01:00:04,584 -Κάτι δεν πάει καλά. -Έλα που είσαι; 798 01:00:04,585 --> 01:00:08,021 που είσαι, εσύ γιος ενός... που είσαι; 799 01:00:18,030 --> 01:00:18,965 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 800 01:00:22,168 --> 01:00:24,537 Το έχεις; Μπορείτε να το δείτε; 801 01:00:24,538 --> 01:00:27,807 -Οχι. -Δεν μπορώ να το δω. Δεν είναι εδώ. 802 01:00:38,217 --> 01:00:40,019 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 803 01:00:48,093 --> 01:00:49,762 Κάτι παίρνω εδώ. 804 01:00:59,572 --> 01:01:02,608 Περιμένετε. Είναι ακριβώς από κάτω μας. 805 01:01:18,356 --> 01:01:20,592 Άντζι! 806 01:01:24,195 --> 01:01:25,864 Όχι! 807 01:01:25,865 --> 01:01:27,000 Όχι! 808 01:01:58,530 --> 01:02:02,034 Σήμα κινδύνου. Σήμα κινδύνου. Έχω εικόνα του καρχαρία. 809 01:02:02,035 --> 01:02:03,769 Έχει δίκιο μαζί μου. 810 01:02:03,770 --> 01:02:07,872 Mayday. Σήμα κινδύνου. Έχω εικόνα του καρχαρία. 811 01:02:07,873 --> 01:02:09,508 Στέρλινγκ, πού είναι; 812 01:02:09,509 --> 01:02:12,778 Είναι... έχει δίκιο πάνω μου. 813 01:03:24,749 --> 01:03:28,153 Ανάθεμά το. 814 01:03:28,154 --> 01:03:29,088 Όχι, όχι, όχι. 815 01:03:37,997 --> 01:03:41,568 Σήμα κινδύνου. Πρωτομαγιά, παρακαλώ! Παρακαλώ! 816 01:03:41,569 --> 01:03:44,102 Έχω χάσει την ισχύ του κινητήρα. Κόκκινο, με ακούς; 817 01:03:44,103 --> 01:03:45,871 Μείνετε ήρεμοι. Μείνε ήρεμος, εντάξει; 818 01:03:45,872 --> 01:03:49,408 Θέλω να πάρεις τον καρχαρία να κολυμπήσει προς το μέρος μου με κάποιο τρόπο. 819 01:03:49,443 --> 01:03:51,176 Ο καρχαρίας με κυκλώνει τώρα. 820 01:03:53,311 --> 01:03:54,713 Περιμένετε μέχρι να φτάσει ανατολικά. 821 01:03:54,714 --> 01:03:56,581 Εντάξει, όταν φτάσει ανατολικά, τότε είναι που απελευθερώνεις 822 01:03:56,582 --> 01:03:58,917 ακούγεται το δελφίνι. 823 01:04:01,253 --> 01:04:04,456 Εντάξει, Red, απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 824 01:04:25,677 --> 01:04:28,780 Ελάτε. Έλα, έλα. 825 01:04:57,443 --> 01:04:59,778 Ναί. Ναί. 826 01:05:03,215 --> 01:05:07,519 Λειτούργησε. Λειτούργησε. Τώρα κατευθύνεται ανατολικά. Σκότωσε το! 827 01:05:07,520 --> 01:05:10,189 -Σκότωσέ το, Ρεντ! -Αντιγραφή, εντάξει. Υπερ. 828 01:05:28,372 --> 01:05:32,177 -Εδώ είναι. Ερχόμαστε στο δρόμο μας. -Δουλεύει! 829 01:05:33,646 --> 01:05:38,051 Γεια, όλοι στο σημείο. Έρχεται τώρα, παιδιά. 830 01:05:53,032 --> 01:05:55,700 Ο καρχαρίας, έρχεται ακριβώς στην είσοδο. 831 01:05:55,701 --> 01:05:57,035 Πρέπει να μυρίζει το ίχνος του αίματος. 832 01:05:58,436 --> 01:06:01,172 Έι, ας πάρουμε αυτό το κακό παιδί στο νερό. Γεια σου! 833 01:06:01,173 --> 01:06:03,575 Δώσε μου αυτή τη γραμμή teaser εκεί έξω. Πάμε. 834 01:06:03,576 --> 01:06:06,945 Ναι, ναι, καπετάνιο. 835 01:06:06,946 --> 01:06:09,682 Και άκου, ενημέρωσε με όταν είσαι δείτε οτιδήποτε. Είμαστε όλοι έτοιμοι εδώ. 836 01:06:21,626 --> 01:06:23,928 Περίμενε, Red. 837 01:06:23,929 --> 01:06:25,865 Ο καρχαρίας, σταμάτησε. 838 01:06:25,866 --> 01:06:28,734 Τι εννοείς, «Σταμάτησε»; 839 01:06:28,769 --> 01:06:31,035 Υπομονή, πού είναι; 840 01:06:31,036 --> 01:06:32,970 Αυτό δεν κάνει ακόμη και να έχει κάποιο νόημα. 841 01:06:32,971 --> 01:06:34,806 Θα πρέπει να πηγαίνει προς η chum γραμμή. 842 01:06:34,807 --> 01:06:36,792 Κέιτ, πήγαινε κάτω και βοηθήστε τους, εντάξει; 843 01:06:36,827 --> 01:06:38,777 Πήγαινε κάτω και βγάλε αυτό το τσαντάκι εκεί έξω. 844 01:06:38,778 --> 01:06:41,714 Πρόσεξε το και άφησέ με ξέρεις τι βλέπεις, εντάξει; 845 01:06:52,791 --> 01:06:56,329 Λοιπόν, ενημερώστε με όταν κάτι εμφανίζεται εκεί, εντάξει; 846 01:06:56,330 --> 01:06:57,363 Καλά. 847 01:07:11,010 --> 01:07:13,843 Αυτό δεν λειτουργεί. 848 01:07:13,878 --> 01:07:16,380 Τι εννοείς δεν δουλευει? 849 01:07:16,381 --> 01:07:19,185 Γι' αυτό το λένε ψάρεμα, δεν πιάνω, εντάξει; 850 01:07:23,521 --> 01:07:26,224 -Τίποτα στην οθόνη; -Τίποτα. 851 01:07:34,133 --> 01:07:37,136 Πώς πάει αυτή η γραμμή εδώ πέρα; 852 01:07:38,903 --> 01:07:40,773 Τώρα, αυτό το μέρος του προβλήματος εδώ. 853 01:07:40,774 --> 01:07:45,410 Αυτό το πράγμα είναι μέχρι πίσω. Ναι. Είναι ήσυχο. 854 01:07:50,115 --> 01:07:52,351 Σίγουρα αυτό το δόλωμα καρχαρία το κόλπο θα λειτουργήσει; 855 01:07:55,988 --> 01:07:57,921 Υπομονή, εντάξει; 856 01:07:57,956 --> 01:07:59,991 Αυτή είναι η ηρεμία πριν την καταιγίδα, παιδιά. 857 01:07:59,992 --> 01:08:01,591 Αυτό φοβάμαι. 858 01:08:01,626 --> 01:08:04,863 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; Δεν τα πάω και τόσο καλά. 859 01:08:04,864 --> 01:08:09,869 Δεν ξέρω φίλε. Χαλάρωσε, δώσε μου ένα διάλειμμα, εντάξει; Θα πιάσω έναν καρχαρία. 860 01:08:11,803 --> 01:08:14,840 Γιατί σε λένε Κόκκινο; 861 01:08:14,841 --> 01:08:16,541 Ναι, γιατί το κάνουν σε λενε Red; 862 01:08:20,178 --> 01:08:22,514 Θέλετε πραγματικά να μάθετε γιατί με λένε Κόκκινο; 863 01:08:22,549 --> 01:08:24,650 Ψαροντούφεκο. 864 01:08:24,651 --> 01:08:27,420 Έξω από τα Channel Islands. Πήρε μια κίτρινη ουρά στη γραμμή. 865 01:08:27,421 --> 01:08:30,056 Αρχίστε να τα τυλίγετε μέσα. Τραβώντας τα όπως αυτό. Ξαφνικά, μπουμ! 866 01:08:30,091 --> 01:08:32,089 πίσω από το κεφάλι μου, Με χτυπάει σφυροκέφαλος. 867 01:08:32,090 --> 01:08:34,092 Βγάλε το καταδυτικό μου μαχαίρι, Αρχίζω να τον μαχαιρώνω. 868 01:08:34,093 --> 01:08:35,224 Τον πολεμάω όσο καλύτερα μπορώ. 869 01:08:35,259 --> 01:08:38,162 Δουλεύω για την επιστροφή μου στη βάρκα, 870 01:08:38,163 --> 01:08:39,965 σύρσου επάνω, αιμορραγώ παντού. 871 01:08:39,966 --> 01:08:42,700 Το τριχωτό της κεφαλής μου κρέμεται. 872 01:08:42,701 --> 01:08:46,038 Τα παιδιά ήταν αρκετά αλμυρά πλήρωμα και είναι, όπως, 873 01:08:46,073 --> 01:08:47,339 «Τι συμβαίνει, Ρεντ; 874 01:08:48,439 --> 01:08:53,178 Όμως, κέρδισα. Λοιπόν, ορίστε το. 875 01:08:55,848 --> 01:08:58,015 Τι, δεν με πιστευεις? 876 01:08:58,016 --> 01:09:00,052 Είσαι ο κυνηγός καρχαριών. 877 01:09:01,519 --> 01:09:05,557 Ει, Θαδδαίος, είσαι καλά; Γεια σου! Ευχαριστώ για την παράσταση φίλε. 878 01:09:05,558 --> 01:09:08,027 Είσαι καλά; 879 01:09:08,028 --> 01:09:10,163 Άσε με να πάρω αυτή η γραμμή πίσω. 880 01:09:54,807 --> 01:09:56,843 Εκεί! 881 01:10:00,778 --> 01:10:01,914 Νομίζω ότι βλέπω κάτι. 882 01:10:04,450 --> 01:10:05,317 Τι είναι αυτό; 883 01:10:05,318 --> 01:10:07,118 Είναι σίγουρα εκεί. 884 01:10:07,153 --> 01:10:08,588 Κινείται γρήγορα. 885 01:10:10,656 --> 01:10:13,092 Πόσο γρήγορα; 886 01:10:13,960 --> 01:10:15,094 Πολύ. 887 01:10:26,738 --> 01:10:28,473 Νομίζω ότι μας κυκλώνει. 888 01:10:28,474 --> 01:10:31,076 Μας κυκλώνετε; Υπομονή. 889 01:10:35,747 --> 01:10:37,816 Έρχεται! 890 01:10:37,817 --> 01:10:40,987 Εντάξει, πάμε, πάμε, πάμε. ήρθε η ώρα. Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 891 01:10:44,822 --> 01:10:46,691 το είδα. Εκεί είναι. 892 01:10:46,692 --> 01:10:48,160 Εκεί είναι. Ένα πτερύγιο! 893 01:10:49,295 --> 01:10:52,929 Περίμενε, είναι αυτό; Είναι ο καρχαρίας μας; 894 01:10:52,964 --> 01:10:55,766 Προσέξτε, παιδιά. Προσέξτε, ρε παιδιά, περνάτε. 895 01:10:55,767 --> 01:10:58,336 Είναι αυτό; 896 01:10:58,337 --> 01:11:00,606 Δεν ξέρω, έχουμε μόνο είδα ότι είναι πτερύγιο. 897 01:11:08,981 --> 01:11:10,282 Εντάξει, για λίγο. 898 01:11:13,084 --> 01:11:14,653 Γεια, πού πήγε; 899 01:11:36,441 --> 01:11:38,344 Εκεί είναι, εκεί είναι, μόλις το πήρε. 900 01:11:46,785 --> 01:11:48,554 Εντάξει, αυτό θα είναι μεγάλο. Είστε έτοιμοι, παιδιά; 901 01:11:48,555 --> 01:11:52,924 Πάμε λοιπόν. Σε τρία, δύο, ένα. 902 01:12:03,902 --> 01:12:06,805 Ιερά χάλια. 903 01:12:08,973 --> 01:12:11,677 -Δούλεψε; -Δούλεψε; 904 01:12:15,513 --> 01:12:17,181 Παιδιά, το σκοτώσαμε. 905 01:12:17,182 --> 01:12:18,818 Ναί! 906 01:12:21,719 --> 01:12:23,321 Το καταφέραμε! 907 01:12:23,322 --> 01:12:26,557 -Ολοι! - Μπράβο, Ρεντ. 908 01:12:26,558 --> 01:12:29,028 Ωραία δουλειά. 909 01:12:39,271 --> 01:12:43,041 Παιδιά; Πες μου σε παρακαλώ μόλις το είδες; 910 01:12:43,042 --> 01:12:45,242 Ναι, το έκανα. Μόλις το είδα. 911 01:12:45,243 --> 01:12:47,845 Αυτό είναι πτερύγιο. Δεν είναι νεκρό. 912 01:12:47,846 --> 01:12:49,180 Κάνε κάτι. 913 01:12:54,318 --> 01:12:55,920 Τι συμβαίνει; 914 01:12:55,921 --> 01:12:58,022 Πάω! Τι στο διάολο κάνει νομίζεις ότι κάνω; 915 01:12:58,023 --> 01:13:00,325 Προσπαθώ να πάρω έξω από εδώ. 916 01:13:02,059 --> 01:13:03,661 Γιατί δεν μετακινούμαστε; 917 01:13:03,662 --> 01:13:06,264 Φίλε, έχουμε πρόβλημα. Πήραμε... έβγαλε το στήριγμα. 918 01:13:07,566 --> 01:13:08,768 Λοιπόν, απλά καθόμαστε πάπιες; 919 01:13:11,903 --> 01:13:13,705 Αγνός. στερλίνα, αυτό είναι Day Off. 920 01:13:13,706 --> 01:13:16,006 Αίτημα βοήθειας σκάφους αυτή τη στιγμή. 921 01:13:16,007 --> 01:13:18,076 Έχουμε πρόβλημα. 922 01:13:18,077 --> 01:13:21,345 Έλα μέσα. Αυτός είναι ο Στέρλινγκ, μπείτε. 923 01:13:21,346 --> 01:13:22,714 Στερλίνα, ο καρχαρίας έβγαλε το στήριγμα μας. 924 01:13:22,715 --> 01:13:24,715 Έχουμε πρόβλημα εδώ έξω. Χρειαζόμαστε βοήθεια. 925 01:13:24,716 --> 01:13:26,552 Φίλε, αυτό είναι ένα έξυπνος καρχαρίας. 926 01:13:26,553 --> 01:13:29,054 Το ίδιο έκανε και σε μένα. Κάτσε εκεί φίλε. 927 01:13:29,055 --> 01:13:30,739 Κάνω ό,τι μπορώ. 928 01:13:30,774 --> 01:13:32,424 Εντάξει, αντιγράψτε το. 929 01:13:39,497 --> 01:13:41,366 Πρέπει να πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ τώρα. 930 01:13:41,367 --> 01:13:43,735 Δεν σε πλήρωσα για να μας κάνεις όλα καρχαρία χαρούμενο γεύμα. 931 01:13:46,604 --> 01:13:50,175 Που είναι; Μπορεί κανείς να το δει; 932 01:13:52,544 --> 01:13:55,481 Ram, εσύ και ο Θαδδαίος μαζέψτε όλη την παρέα που έχει απομείνει. 933 01:14:13,198 --> 01:14:14,332 Κέιτ! 934 01:14:20,705 --> 01:14:21,773 Κέιτ! 935 01:14:26,111 --> 01:14:27,713 Κέιτ! Ram, βοήθησέ την! 936 01:14:41,125 --> 01:14:42,260 Παιδιά, βιαστείτε! 937 01:14:48,834 --> 01:14:50,468 Ερχομαι! 938 01:14:50,469 --> 01:14:52,470 Έλα, κολύμπι πιο γρήγορα! 939 01:14:55,005 --> 01:14:57,675 Ερχομαι! Ελάτε, παιδιά, εντάξει! 940 01:15:02,813 --> 01:15:04,415 Βιάσου, βιάσου! 941 01:15:08,320 --> 01:15:09,722 -Ερχομαι! -Πάω! 942 01:15:15,427 --> 01:15:17,362 το πήρα! το πήρα! Το είδες αυτό; 943 01:15:17,363 --> 01:15:22,768 το πήρα! Σκότωσα αυτόν τον φρικτό καρχαρία. 944 01:15:22,769 --> 01:15:24,170 Ερχομαι. 945 01:15:26,437 --> 01:15:29,407 Thaddeus Young! το πήρα! 946 01:15:34,112 --> 01:15:35,414 Σκατά. 947 01:16:16,254 --> 01:16:21,093 Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά! χρειάζομαι α ελικόπτερο στην είσοδο αυτή τη στιγμή. 948 01:16:21,094 --> 01:16:23,829 Το Day Off έχει αποκλειστεί. Χρειάζονται βοήθεια. 949 01:16:23,830 --> 01:16:25,930 Πρέπει να ψάξουμε και σωτηρία αμέσως. 950 01:16:25,931 --> 01:16:27,631 Το αντιγράφεις; 951 01:16:27,632 --> 01:16:30,335 Αντιγραφή. Αποστολή ελικοπτέρου τώρα. 952 01:16:30,336 --> 01:16:33,705 Εντάξει. Ελάτε, ημέρα αργίας. 953 01:16:33,706 --> 01:16:35,673 Sterling, αυτή είναι Day Off. Έλα μέσα, πέρα. 954 01:16:35,674 --> 01:16:38,911 Κόκκινο, στέλνω ένα ελικόπτερο αυτή τη στιγμή. 955 01:16:39,978 --> 01:16:42,080 Σε λίγο θα είναι εκεί. 956 01:16:42,081 --> 01:16:45,349 Θα πρέπει να κρατηθείτε τον καρχαρία μέχρι να σε φτάσει. 957 01:16:45,350 --> 01:16:46,785 Αντιγράψτε το. 958 01:16:46,786 --> 01:16:48,452 Ρε παιδιά, στέλνουν το ελικόπτερο. 959 01:16:48,453 --> 01:16:50,589 Πρέπει να το κρατήσουμε μέχρι τότε. Πάμε. 960 01:16:59,697 --> 01:17:01,932 Εντάξει. 961 01:17:01,933 --> 01:17:04,002 Παιδιά χρησιμοποιείτε ποτέ ένα από αυτά πριν; 962 01:17:04,037 --> 01:17:06,604 -Οχι. -Οχι; 963 01:17:08,941 --> 01:17:12,210 Ό,τι κάνεις, το σηκώνεις, υποδείξτε το. 964 01:17:12,211 --> 01:17:13,812 Πυροβολήστε το. 965 01:17:13,813 --> 01:17:15,546 Ορίστε. 966 01:17:15,547 --> 01:17:19,017 Ορίστε, φίλε. 967 01:17:19,018 --> 01:17:21,286 Ραχ, είναι για σένα. 968 01:17:21,287 --> 01:17:23,338 Τι γίνεται με τους ήχους των δελφινιών; 969 01:17:23,373 --> 01:17:25,390 Δεν έχουμε άλλο ηχείο. 970 01:17:27,291 --> 01:17:29,727 Λοιπόν, πρέπει να πας στο παλιό σχολείο. 971 01:17:34,464 --> 01:17:37,369 Έρευνα και διάσωση στην οροφή στο χάος τοποθεσίας. 972 01:17:37,370 --> 01:17:39,905 Παρακαλώ περιμένετε οπτική επιβεβαίωση. 973 01:18:01,826 --> 01:18:05,127 Πού πήγε; 974 01:18:05,162 --> 01:18:07,933 Το βυθόμετρο σηκώνει μόνο διάμετρος περίπου 100 πόδια. 975 01:18:11,235 --> 01:18:13,339 Επιστρέφει. 976 01:18:15,339 --> 01:18:18,375 Εντάξει, με την μέτρηση των τριών, όταν σου λέω να πυροβολείς, πυροβολούμε. 977 01:18:18,376 --> 01:18:19,610 Είστε έτοιμοι; 978 01:18:19,611 --> 01:18:24,249 Ενας. Εδώ έρχεται. Δύο, τρία. Και φωτιά! 979 01:18:41,799 --> 01:18:43,434 Πού είναι; Παιδιά το βλέπετε; 980 01:18:43,435 --> 01:18:45,736 Ελέγξτε το βυθόμετρο. 981 01:18:45,737 --> 01:18:49,505 -Δεν το βλέπω. -Γεια, ίσως το καταλάβαμε. 982 01:18:49,540 --> 01:18:53,611 Ξέρεις, νομίζω ότι το πυροβόλησα μερικές φορές. Ίσως το σκοτώσαμε, ξέρεις. 983 01:18:53,612 --> 01:18:54,844 Δεν νομίζω ένας καρχαρίας σαν αυτόν 984 01:18:54,879 --> 01:18:58,116 θα φοβηθώ από μερικές σφαίρες. 985 01:18:59,817 --> 01:19:01,486 Έχουμε μια οπτική επιβεβαίωση 986 01:19:01,487 --> 01:19:03,021 της ημέρας αργίας. 987 01:19:03,056 --> 01:19:04,555 Μπαίνω. 988 01:19:06,124 --> 01:19:08,059 Κόκκινο, το ακούς αυτό; 989 01:19:08,060 --> 01:19:09,995 Δόξα τω Θεώ! 990 01:19:17,669 --> 01:19:19,838 Ναι, εδώ! Γεια σου! 991 01:19:19,839 --> 01:19:22,073 Γεια σου! Γεια σου! 992 01:19:30,915 --> 01:19:32,017 Όχι! 993 01:19:33,718 --> 01:19:36,454 Όχι! 994 01:19:36,455 --> 01:19:37,688 Όχι. 995 01:19:38,557 --> 01:19:39,624 Μόλις συνέβη αυτό; 996 01:19:45,996 --> 01:19:47,531 Τι βλέπετε; 997 01:19:47,532 --> 01:19:51,068 Το μόνο που βλέπω είναι κάτι μεγάλο. Μάλλον είναι το ελικόπτερο. 998 01:19:58,977 --> 01:20:02,447 Είναι νεκρό; Το σκότωσε η έκρηξη; 999 01:20:02,482 --> 01:20:04,948 Δεν ξέρω. Μπορεί να. 1000 01:20:04,949 --> 01:20:08,353 Δεν υπάρχει τίποτα στις οθόνες. 1001 01:20:08,354 --> 01:20:09,721 Ίσως το καταλάβαμε. 1002 01:20:12,857 --> 01:20:17,095 Πολύ αμφιβάλλω, παιδί μου. Πολύ αμφιβάλλω. 1003 01:20:28,106 --> 01:20:31,509 Sterling, αυτή είναι Day Off. Αγνός, αυτό είναι Day Off. Έλα μέσα, πέρα. 1004 01:20:31,510 --> 01:20:33,545 Στερλίνα εδώ. 1005 01:20:33,546 --> 01:20:35,213 Έκανε το ελικόπτερο διάσωσης φτάνω; 1006 01:20:35,214 --> 01:20:39,683 -Είσαι ασφαλής; -Ναι, είμαστε ασφαλείς. 1007 01:20:39,684 --> 01:20:41,151 Ο καρχαρίας είναι νεκρός. 1008 01:20:41,152 --> 01:20:43,689 Είναι το ελικόπτερο εκεί; 1009 01:20:44,955 --> 01:20:48,192 Δυστυχώς, το ελικόπτερο κατέβηκε. 1010 01:20:48,193 --> 01:20:50,963 λυπάμαι για αυτό φίλε. Υπερ. 1011 01:21:06,443 --> 01:21:09,147 Κόκκινο, έλα να πάρεις μια ματιά σε αυτό. 1012 01:21:12,116 --> 01:21:13,918 Τι συμβαίνει; Τι έχουμε; 1013 01:21:19,624 --> 01:21:22,494 Όχι, όχι, όχι! 1014 01:21:22,495 --> 01:21:24,960 Κινείται. 1015 01:21:24,995 --> 01:21:27,465 Το ήξερα. Κάτι μου έλεγε το ένστικτό μου. 1016 01:21:27,466 --> 01:21:29,233 Τι άλλο έχουμε να σκοτώσω αυτό το πράγμα; 1017 01:21:29,234 --> 01:21:33,037 Δεν ξέρω, μόλις πήρα ένα δύο φορτιστές βάθους. 1018 01:21:33,038 --> 01:21:36,808 Αυτό είναι όλο. Πάμε λοιπόν. 1019 01:21:38,175 --> 01:21:41,245 -Δεν σου είπα. Πέτα το στο νερό. -Ναι. 1020 01:21:42,446 --> 01:21:45,182 Περίμενε, τι είσαι θα κάνει; 1021 01:21:46,351 --> 01:21:49,420 Θα σκοτώσω ο γιος της σκύλας. 1022 01:21:49,421 --> 01:21:51,456 Θα σου πω να ξεκινήσεις τσούξιμο, εντάξει; 1023 01:21:51,491 --> 01:21:54,525 Ετοιμαστείτε, παιδιά. Πάμε λοιπόν. 1024 01:21:54,526 --> 01:21:56,827 Εντάξει. 1025 01:22:09,307 --> 01:22:10,809 Εντάξει, που είσαι; 1026 01:22:15,213 --> 01:22:17,816 Εκεί είναι. Ρίξε το τώρα, Ραμ. 1027 01:22:37,634 --> 01:22:38,970 Έρχεται ακριβώς πάνω μας. 1028 01:22:44,409 --> 01:22:47,379 Ναι, το βλέπω. Είναι ακριβώς εκεί! 1029 01:22:56,955 --> 01:22:59,625 Ορίστε, βρώμικο κάθαρμα. 1030 01:23:34,491 --> 01:23:36,393 Που είναι; 1031 01:23:36,394 --> 01:23:40,331 Απομακρύνεται από εμάς. Θα έλεγα περίπου 50 πόδια. 1032 01:23:40,332 --> 01:23:41,832 Δεν βλέπω το Red όμως. 1033 01:24:12,597 --> 01:24:13,932 Κόκκινος! 1034 01:24:15,133 --> 01:24:16,468 Θεέ μου. 1035 01:24:43,894 --> 01:24:45,897 Σου έλειψα; 1036 01:24:51,669 --> 01:24:54,339 Εσύ της σκύλας. 1037 01:24:59,076 --> 01:25:02,246 Επιτυχία. Πολύ καλός. 1038 01:25:09,254 --> 01:25:15,659 -Θες να παντρευτούμε; -Θα πρέπει να γίνεις vegan. 1039 01:25:15,660 --> 01:25:17,295 Εντάξει. 1040 01:25:17,296 --> 01:25:20,796 Subrip: Pix