1
00:00:12,390 --> 00:00:15,740
Waxaan la galay taariikh
runtii nin cajiib ah.

3
00:00:26,830 --> 00:00:28,830
Hadda ma aha inaan rajadayda kor u qaadin,

4
00:00:28,910 --> 00:00:32,210
laakiin tani waxay u muuqatay mid ka duwan.

5
00:00:35,300 --> 00:00:38,380
Runtii aad ayaan u naxay,
si fiican uma bilaaban.

7
00:00:38,460 --> 00:00:39,260
Markaa taasi waa qabow.

8
00:00:39,340 --> 00:00:43,260
Haa, markaa miyaad naqshadaysaa guryaha?

9
00:00:43,270 --> 00:00:47,720
Waxaan la shaqeeyaa macaamiisha
waxaanan daabacaa moodooyinka 3-D

10
00:00:47,800 --> 00:00:50,180
si ay uga caawiyaan in ay wax sawiraan
naqshadahooda.

11
00:00:50,260 --> 00:00:51,850
Mhmm.

12
00:00:51,930 --> 00:00:53,900
Haa, waan ka xumahay, way yara caajistay.

13
00:00:53,980 --> 00:00:55,780
Ka waran adiga?

14
00:00:55,860 --> 00:00:57,076
intee jirtay
isbitaalka?

15
00:00:57,100 --> 00:00:59,860
Haa si fiican, waan shaqaynayey
halkaas in muddo ah.

16
00:00:59,940 --> 00:01:01,006
Markaa waxaan sameeyay um, markii ugu horeysay...

17
00:01:01,030 --> 00:01:02,740
Hooyaday mar walba way rabtay
inaan dhakhtar noqdo

18
00:01:02,810 --> 00:01:04,660
laakiin ma adkeysan karo isbitaalada.

19
00:01:10,460 --> 00:01:11,460
Waan ka xumahay.

20
00:01:12,630 --> 00:01:16,690
Haa, muddo ayaa iga soo wareegtay markii aan...
Way fiicantahay

22
00:01:16,700 --> 00:01:18,766
Waxaan rabay inaan baxo, laakiin
dabadeed, wax baa dhacay.

24
00:01:18,790 --> 00:01:20,050
Ken?

25
00:01:20,120 --> 00:01:21,120
- Hey, Sharon.
- haye.

26
00:01:22,020 --> 00:01:23,760
Weli ma ku soo noqotay shaqada?

27
00:01:23,840 --> 00:01:24,930
Wali fasax

28
00:01:25,000 --> 00:01:25,970
Inaad hooyo noqoto waa kugu habboon tahay.

29
00:01:25,980 --> 00:01:26,980
Waxaad heshay dhalaalkan.

30
00:01:27,060 --> 00:01:28,300
Oh.

31
00:01:28,370 --> 00:01:30,650
Ma laga yaabaa inaan uh, waxaan ula jeedaa waa
waa, ma qaban karaa isaga?

32
00:01:30,730 --> 00:01:32,690
Haa, dabcan.

33
00:01:32,770 --> 00:01:33,640
Diyaar ma tahay?

34
00:01:33,720 --> 00:01:35,230
Aynu nidhaahno hi adeer Ken.

35
00:01:35,310 --> 00:01:36,110
Hi, waayahay

36
00:01:36,190 --> 00:01:37,490
- Haa.
- Waayahay.

37
00:01:45,820 --> 00:01:50,500
♪ Waxa uu u muuqday mid fiican iyo
runtii nin wanaagsan ♪

38
00:01:52,210 --> 00:01:54,670
Waxay i xasuusinaysaa iriskayga yar.

39
00:01:58,420 --> 00:01:59,960
Sug, hooyo ayaad tahay?

40
00:02:00,040 --> 00:02:01,260
Sagaal bilood iyo toddobaad.

41
00:02:04,440 --> 00:02:07,800
waan
Allow dib ugu soo noqda.

42
00:02:07,880 --> 00:02:09,550
Aad bay ii ahayd inaan ku arko

43
00:02:09,570 --> 00:02:10,570
Bye Gregory.

44
00:02:13,680 --> 00:02:16,360
maad odhan waad haysaa
ilmo ku jira profile kaaga.

45
00:02:16,440 --> 00:02:19,940
Inta badan maaha inta ugu badan
tayada soo jiidasho leh ragga.

46
00:02:20,020 --> 00:02:21,020
Haddaba,

47
00:02:21,700 --> 00:02:22,870
taasi ma dhibbaa?

48
00:02:22,940 --> 00:02:24,780
Maya, maya, waan jeclahay carruurta.

49
00:02:24,850 --> 00:02:26,580
Waxa kaliya ee aan rabo in aan noqdo waa aabe wanaagsan.

50
00:02:27,780 --> 00:02:31,240
Qoysku waa wax walba, sidaas darteed
taasi runtii way fiicantahay in la maqlo.

51
00:02:31,320 --> 00:02:34,660
♪ Iyo nin aad u wanaagsan ♪

52
00:02:34,740 --> 00:02:36,760
♪ Ma jecli ♪

53
00:02:38,030 --> 00:02:41,220
Oh, waxaan ku dhawaaday inaan iloobo,

54
00:02:42,170 --> 00:02:43,970
wax keenay
guriga maanta.

55
00:02:56,820 --> 00:03:00,030
Wanaagsan

56
00:03:02,100 --> 00:03:03,530
Habeen wanaagsan jacaylkayga yar.

57
00:03:37,590 --> 00:03:38,280
haye

58
00:03:38,350 --> 00:03:39,670
haye

59
00:03:39,670 --> 00:03:40,996
Wuxuu ugu dambeyntii
oohinta joojisay in ku filan

60
00:03:41,020 --> 00:03:42,520
si aad dhalada u qaadato.

61
00:03:42,600 --> 00:03:45,120
Waan ka xunahay, caawa aad ayuu u xanaaqsan yahay.

62
00:03:45,190 --> 00:03:46,780
Hadda, xaggee joognay?

63
00:03:46,790 --> 00:03:47,790
Immisa jir buu jiraa?

64
00:03:48,770 --> 00:03:49,570
Toddoba bilood.

65
00:03:49,650 --> 00:03:50,650
Mm.

66
00:03:53,250 --> 00:03:54,250
Waa, I

67
00:03:55,800 --> 00:03:57,686
waxaa loogu talagalay in aad naaska nuujiso
'ilaa ay sannad ka gaarayaan.

68
00:03:57,710 --> 00:04:00,370
Mm, haa, weligii
si habboon loo xidhay

69
00:04:00,450 --> 00:04:02,630
anna waan u xiisay
boobs aniga oo kaliya

70
00:04:02,640 --> 00:04:04,380
markaa dhaladu way fududaatay.

71
00:04:04,450 --> 00:04:06,640
Joog dheer oo buuxa, oohin yar.

72
00:04:06,720 --> 00:04:09,720
Ha ii soo waramin
booliska waalidka.

73
00:04:09,790 --> 00:04:12,090
Dadku waxay odhan doonaan waan xunahay
hooyo sababtoo ah ma rabo aniga

74
00:04:12,170 --> 00:04:14,140
ibta naaska si ay u eegaan
sida saxannada cashada.

75
00:04:14,150 --> 00:04:15,610
Hm, waa yahay,

76
00:04:17,340 --> 00:04:18,340
waa sax.

77
00:04:18,970 --> 00:04:19,650
Waa maxay?

78
00:04:19,730 --> 00:04:22,230
Mm, waad xuntahay

80
00:04:22,990 --> 00:04:23,990
Waa hagaag.

81
00:04:24,830 --> 00:04:25,870
Waayahay

82
00:04:27,140 --> 00:04:28,540
adiga uun baan kuu xumaanayaa.

83
00:04:33,830 --> 00:04:35,660
Waxaad leedahay wax la yaab leh
nin gurigaaga jooga.

84
00:04:37,400 --> 00:04:38,630
Adiguna waad iska indha tirtay ilmahaaga.

85
00:04:41,700 --> 00:04:42,760
naaska ma nuujiso.

86
00:04:45,250 --> 00:04:46,250
Hooyo xun baad tahay.

87
00:04:47,460 --> 00:04:48,850
Sug, waa maxay?

88
00:04:48,920 --> 00:04:49,920
waad xuntahay

89
00:04:51,840 --> 00:04:52,840
Waa maxay jahannamada, saaxiib?

90
00:04:53,920 --> 00:04:55,180
Maya!

91
00:05:24,790 --> 00:05:25,790
Sh sh.

92
00:05:28,220 --> 00:05:29,220
Sh.

93
00:05:31,060 --> 00:05:32,060
Waayahay, sh.

94
00:05:34,040 --> 00:05:38,730
Wax wanaag ah kuumay ahayn.

95
00:05:38,810 --> 00:05:39,810
Waad fiicnaan doontaa

96
00:05:40,880 --> 00:05:43,280
Way fiicantahay tan
jidka, waad arki doontaa.

97
00:05:44,930 --> 00:05:49,870
Sh, sh.

98
00:06:07,910 --> 00:06:10,640
Haa, waxaan jeclaan lahaa inaan soo sheego
ilmo la dayacay.

99
00:06:22,520 --> 00:06:24,520
Haye, sidee ahayd tariikhdu xalay?

100
00:06:24,590 --> 00:06:28,230
Wanaagsan, runtii fiican, dhab ahaantii.

101
00:06:28,310 --> 00:06:29,860
Waxay ku bilaabatay si xun,

102
00:06:29,930 --> 00:06:32,280
laakiin markaas wax ayaa isbedelay.

103
00:06:32,360 --> 00:06:33,860
Mar kale ayaan arkayaa caawa.

104
00:06:33,940 --> 00:06:38,200
Taasi waa wax fiican, waa sidee iris?

105
00:06:38,270 --> 00:06:40,130
Waa inaad
soo gal dhawaan.

106
00:06:41,800 --> 00:06:43,290
Dhawaan.

107
00:06:43,300 --> 00:06:45,540
Kaliya waan ka walwalaa
iyada oo leh dad cusub.

108
00:06:45,620 --> 00:06:47,920
Waan ogahay in aan ahay qof miyir beel ah,

109
00:06:47,990 --> 00:06:50,290
laakiin waan u adkeysan waayay
hadday wax dhaceen.

110
00:06:50,300 --> 00:06:51,960
Waxaan si buuxda u helay.

111
00:06:52,040 --> 00:06:53,040
Haa.

112
00:07:06,800 --> 00:07:08,810
Ma rumaysan lahayd sida ugu dhakhsaha badan

113
00:07:08,820 --> 00:07:10,610
Habeenkii oo dhan wadnaheyga ayaa garaacayay.

114
00:07:13,660 --> 00:07:16,650
Hagaag, sheekooyinkayga
miyaanay xiiso lahayn.

115
00:07:16,660 --> 00:07:19,660
Kaliya, waan dareemayaa
sida aan shaqada aado

116
00:07:19,740 --> 00:07:21,670
Waxaan la macaamilaa macaamiisha,
ku soo noqo guriga,

117
00:07:21,740 --> 00:07:23,660
Ilaali Iris, ku celi

118
00:07:23,670 --> 00:07:26,170
Waa la dareemay
fiican in aan isaga u sheego adiga.

119
00:07:26,250 --> 00:07:29,010
Haddaan guriga dhammaan joogi lahaa
maalin iyada la, inkastoo, waan lahaa.

120
00:07:29,080 --> 00:07:31,790
Wax walba ayay ii tahay.

121
00:07:31,870 --> 00:07:35,760
Hooyo noqosho waa wax walba
taas oo aan rajayn lahaa inay noqon doonto.

122
00:07:35,830 --> 00:07:38,140
Markaa Iris aabbe,
Weligaa ma caawinayso?

123
00:07:39,460 --> 00:07:43,640
Haa hore ma ahayn
diyaar u ah inuu caruur yeesho

124
00:07:43,710 --> 00:07:45,860
oo aan iska dhicinayay.

125
00:07:46,770 --> 00:07:48,310
Mar dambe wuu qaadi waayay.

126
00:07:48,390 --> 00:07:51,860
Waxa uu yidhi waa in aan
istaaji wuuna baxay.

127
00:07:53,890 --> 00:07:55,530
Qof walba lama gooyo
baxay waalidnimo.

128
00:07:59,740 --> 00:08:01,740
Ka warran adiga, waalidkaa?

129
00:08:01,750 --> 00:08:02,790
Waligay maan aqoon aabahay.

130
00:08:04,120 --> 00:08:07,830
Hooyadayna may ahayn
dhab ahaan hooyada ugu fiican abid,

131
00:08:07,910 --> 00:08:11,130
sida, waxaa jiray oo dhan
noocyada guys agagaarka.

132
00:08:13,550 --> 00:08:15,290
Waxaan xusuustaa tii
maalin, waxaan imid guriga

133
00:08:15,370 --> 00:08:16,550
oo ay hadda ka tagtay.

134
00:08:17,880 --> 00:08:19,140
Ka dib waxaan dareemay nafis

135
00:08:23,230 --> 00:08:24,230
oo xanaaqsan.

136
00:08:27,090 --> 00:08:29,060
Laakiin qof kastaa wuu helay
shandaddooda, sax?

137
00:08:29,140 --> 00:08:32,030
Oo waxaan rabaa inaan noqdo
waalid, ma ogtahay?

138
00:08:32,110 --> 00:08:33,820
Kaliya waxaan rabaa inaan noqdo aabe wanaagsan.

139
00:08:35,080 --> 00:08:36,660
Waxaad noqon doontaa aabe weyn.

140
00:08:46,440 --> 00:08:48,370
Waxaan ula jeedaa waxaan u maleynayaa inay tahay
weyn in aad leedahay oo dhan.

141
00:08:48,380 --> 00:08:52,210
Waxaad tahay hooyo weyn oo haa,

142
00:08:52,280 --> 00:08:53,710
waxaad haysataa shaqo waqti-buuxa ah iyo

143
00:08:54,740 --> 00:08:58,680
iyo haa, waad garanaysaa, inta badan, inta badan
dumarku labadoodaba way isku dheeli tireen.

144
00:09:05,510 --> 00:09:06,400
Qabow baad tahay?

145
00:09:06,470 --> 00:09:07,220
Haa.

146
00:09:07,300 --> 00:09:08,010
Halkan, dhig tan.

147
00:09:08,090 --> 00:09:08,770
Maya, maya, maya.

148
00:09:08,850 --> 00:09:10,180
Ku dheji.

149
00:09:10,260 --> 00:09:12,110
Waxaan qabaa fikrad ka fiican.

150
00:09:21,710 --> 00:09:24,860
La iima qaban sida
tani waqti dheer runtii.

151
00:09:24,940 --> 00:09:26,080
Waxay u egtahay guri.

152
00:09:30,490 --> 00:09:31,490
Waan ogahay.

153
00:09:32,090 --> 00:09:34,080
Waxaan dareemayaa si la mid ah.

154
00:09:51,300 --> 00:09:53,150
waan ka xumahay, waan ka xumahay.

155
00:09:54,850 --> 00:09:56,310
Sax, halkan maaha

156
00:09:57,780 --> 00:10:01,830
Aan tagno meeshaada, waannu yeeli doonnaa
dhuuqi, Iris sariirta saar.

157
00:10:04,950 --> 00:10:08,670
Waxaa laga yaabaa inaan qabanqaabin karno
wax ka dib dhowr taariikhood,

158
00:10:08,740 --> 00:10:10,120
Ma ogtahay, huteel hela?

159
00:10:10,190 --> 00:10:12,380
Kaliya, waa inaan
xoogaa tartiib ah u qaad.

160
00:10:13,700 --> 00:10:15,510
Kaliya waa inaan helaa
si aan si fiican kuu ogaado.

161
00:10:16,830 --> 00:10:17,830
Faham?

162
00:10:17,870 --> 00:10:18,790
Waan fahmay taas, waad ogtahay,

163
00:10:18,870 --> 00:10:20,290
Hudheel baan ku filanahay

164
00:10:20,370 --> 00:10:21,840
laakiin ma fiicna
inaan aado gurigaaga...

165
00:10:21,850 --> 00:10:23,840
Maya, taasi waa
ma aha waxa ay ahayd gabi ahaanba,

166
00:10:23,850 --> 00:10:25,070
taasi ma ahayn waxa ay ahayd...

167
00:10:25,080 --> 00:10:26,216
Maya, maya, dhegayso, waan ahay
lama caayo

168
00:10:26,240 --> 00:10:27,930
qaniinyo adiga oo kale ah,
ma i fahantay?

169
00:10:28,000 --> 00:10:30,010
Waxaad shaqeysaa mar walba

170
00:10:30,020 --> 00:10:31,906
oo waxaad ku leedahay ilmo yar
gurigaaga, taasi waa wax laga yaqyaqsado.

171
00:10:31,930 --> 00:10:32,930
I sii daa!

172
00:10:33,720 --> 00:10:35,390
Haye, ma fiican tahay?

173
00:10:35,470 --> 00:10:36,470
Haa, waan fiicanahay.

174
00:10:46,780 --> 00:10:49,210
Waxaan filayaa in aan isaga ku qaldanaa.

175
00:12:13,320 --> 00:12:14,630
Dammaan.

176
00:12:37,730 --> 00:12:38,970
Hana, ma wada hadli karnaa?

177
00:12:38,990 --> 00:12:39,880
Iga daa.

178
00:12:39,880 --> 00:12:41,100
Wax aan kuu sheego ma helin.

179
00:12:41,180 --> 00:12:42,230
Bal eeg, waad i garanaysaa.

180
00:12:42,300 --> 00:12:43,860
Waad ogtahay inaan ahay nin wanaagsan.

181
00:13:39,190 --> 00:13:40,550
Haye, diyaar u ah 3:00-kayaga?

182
00:13:40,620 --> 00:13:41,620
Waa maxay, 3:00?

183
00:13:42,620 --> 00:13:44,710
Waan ka xumahay, hadda waan kala firdhiyey.

184
00:13:44,720 --> 00:13:46,630
Taariikhda labaad ma dhicin
si fiican u soco, huh?

185
00:13:46,700 --> 00:13:47,720
Waad odhan kartaa.

186
00:13:47,800 --> 00:13:49,630
Haye eeg, ha welwelin.

187
00:13:49,710 --> 00:13:51,100
Waa la-talin cusub oo macmiil ah.

188
00:14:03,720 --> 00:14:05,860
Waa Miss Mae, ma aha?

189
00:14:10,230 --> 00:14:11,650
Waa hagaag, aynu u gaadhno, miyaynu samaynaa?

190
00:14:11,730 --> 00:14:12,990
Haa.

191
00:14:13,060 --> 00:14:15,200
Haa, waanu bixinaa
dhowr baakadood oo dib u habeyn ah

192
00:14:15,270 --> 00:14:16,080
hadba baahidaada.

193
00:14:16,160 --> 00:14:17,750
Waxa aan u baahanahay waa boos dheeraad ah

194
00:14:19,230 --> 00:14:21,380
sababtoo ah qoyskeyga ayaa koraya.

195
00:14:22,860 --> 00:14:24,250
Waxaan u baahanahay inaan iyaga u bixiyo.

196
00:14:24,320 --> 00:14:25,830
Sida macaan.

197
00:14:38,760 --> 00:14:40,270
waa caadi

198
00:14:40,350 --> 00:14:41,610
Sh, waa caadi

199
00:15:41,320 --> 00:15:43,670
Waxaad u maleyneysaa inaad ka duwan tahay,

200
00:15:43,740 --> 00:15:44,836
laakiin waxaad tahay isku mid
sida kuwa kale oo dhan.

201
00:15:44,860 --> 00:15:46,670
Waxaad u malaynaysaa inaad tahay hooyadan weyn,

202
00:15:46,750 --> 00:15:48,840
laakiin waad xun tahay, xun tahay, xun tahay.

203
00:15:51,200 --> 00:15:52,200
Sh.

204
00:15:54,680 --> 00:15:56,350
Fadlan ha i dhibin.

205
00:15:56,420 --> 00:15:58,340
Waxba ha ku yeelin, waan ahay
kuma yeeli doono.

206
00:15:58,350 --> 00:16:00,430
Waligay kuuma yeeli doono

207
00:16:03,710 --> 00:16:04,816
Hadda waxaad shaqeysaa mar walba,

208
00:16:04,840 --> 00:16:06,270
hooyo baad tahay, waad shukaansanaysaa.

209
00:16:06,340 --> 00:16:08,780
Kaliya waxaan isku dayayaa inaan caawiyo
adiga iyo gaar ahaan Iris.

210
00:16:10,940 --> 00:16:11,940
Ma u malaynaysaa inay i jeclaan doonto?

211
00:16:16,730 --> 00:16:18,820
Ka fogow ilmahayga!

212
00:16:51,260 --> 00:16:52,530
Hi qurux.

213
00:16:54,240 --> 00:16:56,200
Way fiicantahay inaan ugu dambeyntii kula kulmo.

214
00:17:10,860 --> 00:17:11,860
Waa maxay jahannamada?

215
00:17:29,850 --> 00:17:33,690
Way fiicnaan doontaa,
waa caadi, waa sax.

217
00:17:33,760 --> 00:17:38,120
Hagaag, Iris, hooyo
halkan, hooyo waa halkan.

218
00:17:38,190 --> 00:17:39,690
Way fiicnaan doontaa.

219
00:17:39,770 --> 00:17:42,120
Uma ogolaan doono isaga
ku kaxee, maya.

220
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
Waan ogahay.

221
00:18:01,380 --> 00:18:02,380
Oh.

222
00:18:16,320 --> 00:18:18,740
Fadlan, ma ihi
qofna u sheegi doona.

223
00:18:46,710 --> 00:18:51,810
Waan ka xumahay, jacayl, aad baan uga xumahay.

224
00:18:51,880 --> 00:18:52,880
Waan ku ilaalin waayay

225
00:18:53,770 --> 00:18:55,360
Waxaan jeclaan lahaa inaan fiicnaan lahaa,

226
00:18:58,720 --> 00:19:03,580
aad bay u adagtahay in la sheego waxa
dadku waa sida gudaha.

227
00:19:05,040 --> 00:19:06,370
Walow uu wanaag noo sameeyay.

228
00:19:07,780 --> 00:19:11,250
Markaan ku arkayo isaga,
xataa daqiiqad,

230
00:19:12,380 --> 00:19:13,670
waxay iga dhigtay inaan ogaado wax.

231
00:19:16,700 --> 00:19:20,590
Ilmo kastaa wuxuu u baahan yahay a
qoyska, mid kaamil ah.

232
00:19:24,720 --> 00:19:26,720
Miyuusan qurxoonayn?

233
00:19:26,730 --> 00:19:27,850
Ah, sh, sh,

234
00:19:29,920 --> 00:19:30,920
sh, sh, ok.

235
00:19:32,760 --> 00:19:34,690
Waa caadi, hooyo waa tan.

236
00:19:43,820 --> 00:19:48,580
♪ Waligii ma bixi doono ama
adiga iyo anigaba ♪