1
00:00:16,893 --> 00:00:19,812
(неразборчивый крик
2
00:00:16,893 --> 00:00:19,812
от фотографов)
3
00:00:27,236 --> 00:00:30,114
(неразборчивый крик)
4
00:00:34,953 --> 00:00:36,788
Фотограф:
5
00:00:34,953 --> 00:00:36,788
Держите это здесь, пожалуйста.
6
00:00:39,791 --> 00:00:42,126
(неразборчивые крики продолжаются)
7
00:01:16,869 --> 00:01:18,955
Анна Винтур: Лестница Метрополитена,
8
00:01:16,869 --> 00:01:18,955
вы знаете,
9
00:01:18,997 --> 00:01:20,665
эта знаменитая красная дорожка
10
00:01:20,706 --> 00:01:23,793
вырос в зрелище
11
00:01:20,706 --> 00:01:23,793
на протяжении многих лет.
12
00:01:26,545 --> 00:01:28,213
Это своего рода театр.
13
00:01:28,255 --> 00:01:29,757
(мужчина говорит неразборчиво)
14
00:01:29,799 --> 00:01:33,803
Мода может создать мечту
15
00:01:29,799 --> 00:01:33,803
создайте фантазию.
16
00:01:37,640 --> 00:01:40,518
Но они могут быть
17
00:01:37,640 --> 00:01:40,518
вопросы о
18
00:01:40,559 --> 00:01:44,104
принадлежит ли моде
19
00:01:40,559 --> 00:01:44,104
в таком музее, как Метрополитен.
20
00:01:44,146 --> 00:01:45,690
Фотограф 2: Рианна!
21
00:01:46,899 --> 00:01:48,818
(неразборчивые крики продолжаются)
22
00:02:27,982 --> 00:02:28,941
(звенит лифт)
23
00:02:38,076 --> 00:02:42,413
У некоторых людей очень 19-й
24
00:02:38,076 --> 00:02:42,413
представление века о том, что такое искусство.
25
00:02:44,456 --> 00:02:46,333
Есть люди
26
00:02:44,456 --> 00:02:46,333
в музее
27
00:02:46,375 --> 00:02:48,794
которые до сих пор отвергают моду.
28
00:02:53,049 --> 00:02:55,009
Томас Кэмпбелл: Когда я
29
00:02:53,049 --> 00:02:55,009
начал как куратор
30
00:02:55,051 --> 00:02:56,719
искусство считалось
31
00:02:56,761 --> 00:02:59,346
живопись, архитектура
32
00:02:56,761 --> 00:02:59,346
и скульптура.
33
00:02:59,388 --> 00:03:02,349
Что-нибудь за пределами этого
34
00:02:59,388 --> 00:03:02,349
было декоративное искусство и,
35
00:03:02,391 --> 00:03:04,102
откровенно говоря,
36
00:03:02,391 --> 00:03:04,102
посмотрел вниз.
37
00:03:04,143 --> 00:03:06,979
Костюм и мода
38
00:03:04,143 --> 00:03:06,979
один из примеров этого.
39
00:03:08,898 --> 00:03:11,442
Винтур:Музей.
40
00:03:08,898 --> 00:03:11,442
свой маленький мир,
41
00:03:11,483 --> 00:03:12,902
свой маленький город.
42
00:03:13,945 --> 00:03:16,739
Еще немного старомодно
43
00:03:13,945 --> 00:03:16,739
традиционалисты
44
00:03:16,781 --> 00:03:19,951
привыкли к тому, что дела делаются
45
00:03:16,781 --> 00:03:19,951
определённым образом и
46
00:03:20,492 --> 00:03:23,495
может быть, Институт костюма
47
00:03:24,080 --> 00:03:25,497
доставляет им немного дискомфорт.
48
00:03:28,126 --> 00:03:31,045
Гарольд Кода: Физически
49
00:03:28,126 --> 00:03:31,045
Институт костюма
50
00:03:31,087 --> 00:03:32,212
подземный.
51
00:03:33,505 --> 00:03:36,383
И вот психология этого
52
00:03:33,505 --> 00:03:36,383
всегда было так
53
00:03:36,425 --> 00:03:39,428
мы были в северном секторе...
54
00:03:40,304 --> 00:03:41,513
в подвале.
55
00:03:43,474 --> 00:03:47,394
На самом деле этого не видели
56
00:03:43,474 --> 00:03:47,394
как область искусства.
57
00:03:47,436 --> 00:03:49,063
(неразборчивый разговор)
58
00:03:49,105 --> 00:03:50,648
Эндрю Болтон:
59
00:03:49,105 --> 00:03:50,648
Мода по-прежнему учитывается
60
00:03:52,399 --> 00:03:53,609
больше о женской тематике
61
00:03:52,399 --> 00:03:53,609
чем-то вроде рисования.
62
00:03:55,069 --> 00:03:56,361
Думаю, в этом причина
63
00:03:55,069 --> 00:03:56,361
почему некоторые люди
64
00:03:56,403 --> 00:03:59,281
быстро отклоняют
65
00:03:56,403 --> 00:03:59,281
мода как искусство.
66
00:04:02,827 --> 00:04:06,038
Кода:Казалось, модно
67
00:04:02,827 --> 00:04:06,038
легкомысленно и тривиально
68
00:04:06,080 --> 00:04:09,792
к взглядам XIX века
69
00:04:06,080 --> 00:04:09,792
о изобразительном искусстве.
70
00:04:11,085 --> 00:04:14,005
Но он перегружен концепциями
71
00:04:14,421 --> 00:04:16,799
эстетические принципы,
72
00:04:17,133 --> 00:04:19,218
самые изысканные техники...
73
00:04:20,178 --> 00:04:23,889
Все, что мы обсуждаем
74
00:04:20,178 --> 00:04:23,889
критерии искусства.
75
00:04:24,556 --> 00:04:27,351
Мы об одежде
76
00:04:24,556 --> 00:04:27,351
как произведения искусства.
77
00:04:56,172 --> 00:05:00,300
Винтур:Такое редко встретишь.
78
00:04:56,172 --> 00:05:00,300
кто-то такой творческий,
79
00:05:00,342 --> 00:05:04,013
что они могут изменить путь
80
00:05:00,342 --> 00:05:04,013
вы смотрите на форму искусства.
81
00:05:04,555 --> 00:05:06,682
Но Маккуин определенно это сделал.
82
00:05:10,228 --> 00:05:11,478
Читатель новостей: Наша главная новость:
83
00:05:12,855 --> 00:05:14,481
Александр Маккуин
84
00:05:12,855 --> 00:05:14,481
был найден мертвым
85
00:05:14,523 --> 00:05:15,900
очевидно, совершает самоубийство
86
00:05:14,523 --> 00:05:15,900
в своей лондонской квартире.
87
00:05:15,941 --> 00:05:17,317
Читатель новостей 2: Великолепно
88
00:05:15,941 --> 00:05:17,317
и спорный
89
00:05:17,359 --> 00:05:18,360
модельер...
90
00:05:20,154 --> 00:05:21,363
Ведущий 3:Плохой мальчик
91
00:05:20,154 --> 00:05:21,363
Британская мода умерла как икона.
92
00:05:21,405 --> 00:05:22,823
Вдохновляющий дизайнер
93
00:05:22,865 --> 00:05:24,658
кто помог преобразиться
94
00:05:22,865 --> 00:05:24,658
индустрия моды.
95
00:05:24,700 --> 00:05:26,577
Читатель новостей 4: Они закрывались
96
00:05:24,700 --> 00:05:26,577
сегодня посетил его магазины,
97
00:05:26,618 --> 00:05:28,954
и люди бежали
98
00:05:26,618 --> 00:05:28,954
его магазины плачут.
99
00:05:34,293 --> 00:05:36,545
(играет на волынке)
100
00:05:38,256 --> 00:05:40,049
(щелкают камеры)
101
00:05:43,844 --> 00:05:46,430
Кэмпбелл:
102
00:05:43,844 --> 00:05:46,430
Это было сразу после
103
00:05:46,471 --> 00:05:48,891
о самоубийстве МакКуина...
104
00:05:49,558 --> 00:05:51,894
Андрей подошел ко мне и сказал это
105
00:05:51,936 --> 00:05:54,646
о чем он думал
106
00:05:51,936 --> 00:05:54,646
выставка.
107
00:05:55,231 --> 00:05:57,275
Том поначалу сопротивлялся.
108
00:05:57,316 --> 00:05:59,526
Ему показалось, что это было немного омерзительно.
109
00:05:59,568 --> 00:06:01,112
Должно было пройти некоторое время
110
00:06:01,153 --> 00:06:04,031
прежде чем мы сделали выставку
111
00:06:01,153 --> 00:06:04,031
Маккуина.
112
00:06:04,364 --> 00:06:05,616
Винтур:
113
00:06:04,364 --> 00:06:05,616
Многие люди это почувствовали
114
00:06:07,034 --> 00:06:09,369
выставки может не быть
115
00:06:07,034 --> 00:06:09,369
уместно вскоре после того, как он,
116
00:06:09,411 --> 00:06:11,371
он умер в таком
117
00:06:09,411 --> 00:06:11,371
ужасный способ,
118
00:06:11,413 --> 00:06:14,333
но Андрей настоящий провидец,
119
00:06:14,792 --> 00:06:19,671
и наша задача — помочь ему
120
00:06:14,792 --> 00:06:19,671
реализовать свой творческий гений.
121
00:06:28,430 --> 00:06:30,808
Кэмпбелл:
122
00:06:28,430 --> 00:06:30,808
Комбинация объектов
123
00:06:31,225 --> 00:06:33,852
очень театрально
124
00:06:31,225 --> 00:06:33,852
мизансцена,
125
00:06:34,312 --> 00:06:35,604
звук...
126
00:06:35,646 --> 00:06:38,274
(звук стремительного воздуха)
127
00:06:39,233 --> 00:06:42,611
Это было погружение
128
00:06:39,233 --> 00:06:42,611
компонент выставки
129
00:06:42,945 --> 00:06:44,780
это вывело его на новый уровень.
130
00:06:50,452 --> 00:06:54,748
Степень показа
131
00:06:50,452 --> 00:06:54,748
стал феноменом...
132
00:06:54,790 --> 00:06:56,625
Никто из нас
133
00:06:54,790 --> 00:06:56,625
были к этому готовы.
134
00:06:59,086 --> 00:07:01,630
Люди стоят в очереди
135
00:06:59,086 --> 00:07:01,630
музей.
136
00:07:01,672 --> 00:07:04,216
Этого не произошло
137
00:07:01,672 --> 00:07:04,216
на протяжении многих лет.
138
00:07:04,758 --> 00:07:07,094
Винтур:
139
00:07:04,758 --> 00:07:07,094
Это затронуло людей
140
00:07:07,469 --> 00:07:09,138
чего я никогда раньше не видел.
141
00:07:10,514 --> 00:07:15,602
Кэмпбелл: Это дало новое определение
142
00:07:10,514 --> 00:07:15,602
оформление выставок в музеях.
143
00:07:29,783 --> 00:07:31,743
Болтон: «Дикая красота»
144
00:07:29,783 --> 00:07:31,743
был поворотным моментом
145
00:07:32,119 --> 00:07:36,332
с точки зрения искусствоведов
146
00:07:32,119 --> 00:07:36,332
начал смотреть моду,
147
00:07:37,124 --> 00:07:40,502
и в первый раз
148
00:07:37,124 --> 00:07:40,502
начинайте воспринимать это как форму искусства.
149
00:07:43,130 --> 00:07:45,549
Когда вам противостоят
150
00:07:43,130 --> 00:07:45,549
гениально,
151
00:07:45,590 --> 00:07:47,843
это говорит каждому.
152
00:07:50,512 --> 00:07:54,599
Маккуин был одним из самых популярных
153
00:07:50,512 --> 00:07:54,599
провокационные дизайнеры,
154
00:07:57,061 --> 00:07:59,730
но я всегда это видел
155
00:07:57,061 --> 00:07:59,730
невероятная красота
156
00:07:59,771 --> 00:08:02,066
о своей работе
157
00:07:59,771 --> 00:08:02,066
и этот глубокий роман.
158
00:08:04,151 --> 00:08:07,321
Он всегда пытался подключиться
159
00:08:04,151 --> 00:08:07,321
этот момент между
160
00:08:07,363 --> 00:08:10,615
красота, уродство и ужас.
161
00:08:23,212 --> 00:08:26,257
И у него была такая способность
162
00:08:23,212 --> 00:08:26,257
использовать одежду для перемещения.
163
00:08:30,719 --> 00:08:32,679
Шоу Маккуина стало
164
00:08:30,719 --> 00:08:32,679
немного
165
00:08:32,721 --> 00:08:34,265
в каком-то смысле альбатроса...
166
00:08:34,848 --> 00:08:37,184
Жернов на моей шее.
167
00:08:34,848 --> 00:08:37,184
Потому что это шоу
168
00:08:37,226 --> 00:08:39,519
что каждое шоу это
169
00:08:37,226 --> 00:08:39,519
Я сделал впоследствии
170
00:08:39,561 --> 00:08:40,938
измеряется против.
171
00:08:42,147 --> 00:08:45,317
Всегда отзывы
172
00:08:42,147 --> 00:08:45,317
в The New York Times...
173
00:08:46,110 --> 00:08:48,237
«Не так хорошо, как
174
00:08:46,110 --> 00:08:48,237
шоу Маккуина».
175
00:08:49,405 --> 00:08:50,906
И это типа...
176
00:08:51,573 --> 00:08:54,868
обидно это читать
177
00:08:51,573 --> 00:08:54,868
в печати
178
00:08:54,910 --> 00:08:56,787
потому что каждое шоу
179
00:08:54,910 --> 00:08:56,787
имеет свой импульс.
180
00:09:03,919 --> 00:09:06,922
Я помню, как учился в школе
181
00:09:03,919 --> 00:09:06,922
и у нас был консультант по вопросам карьеры.
182
00:09:08,006 --> 00:09:09,383
Они пошли
183
00:09:08,006 --> 00:09:09,383
в классе говорят:
184
00:09:09,425 --> 00:09:10,926
вы знаете,
185
00:09:09,425 --> 00:09:10,926
"Какая для вас идеальная работа?"
186
00:09:10,968 --> 00:09:12,386
И я сказал
187
00:09:10,968 --> 00:09:12,386
Моя идеальная работа
188
00:09:12,428 --> 00:09:14,221
куратор в
189
00:09:12,428 --> 00:09:14,221
Институт костюма Мет.
190
00:09:14,263 --> 00:09:15,680
А мне было около 17.
191
00:09:19,226 --> 00:09:21,603
Это действительно было
192
00:09:19,226 --> 00:09:21,603
Мечта сбылась.
193
00:09:23,272 --> 00:09:25,649
Я был так соблазнен
194
00:09:23,272 --> 00:09:25,649
романтика
195
00:09:25,690 --> 00:09:27,485
заблудиться
196
00:09:25,690 --> 00:09:27,485
в музее и
197
00:09:27,526 --> 00:09:30,779
найти объекты, которые
198
00:09:27,526 --> 00:09:30,779
вы не ожидали.
199
00:09:32,323 --> 00:09:35,909
Но мое подавляющее чувство было
200
00:09:32,323 --> 00:09:35,909
просто напуган
201
00:09:35,951 --> 00:09:37,411
музей и кураторы.
202
00:09:38,537 --> 00:09:40,831
Я тоже чувствовал себя немного обманщиком,
203
00:09:38,537 --> 00:09:40,831
если честно.
204
00:09:40,872 --> 00:09:43,417
Я чувствовал, что получу
205
00:09:40,872 --> 00:09:43,417
узнал очень быстро
206
00:09:43,459 --> 00:09:46,878
что я на самом деле не был
207
00:09:43,459 --> 00:09:46,878
означало выполнять работу.
208
00:09:46,920 --> 00:09:48,339
Я до сих пор чувствую себя немного так.
209
00:09:50,382 --> 00:09:53,427
Это шоу, которым мы сейчас занимаемся
210
00:09:50,382 --> 00:09:53,427
кураторство называется
211
00:09:53,469 --> 00:09:54,928
"Китай:
212
00:09:53,469 --> 00:09:54,928
В Зазеркалье».
213
00:09:57,556 --> 00:10:00,058
Это сотрудничество
214
00:09:57,556 --> 00:10:00,058
Институт костюма
215
00:10:00,100 --> 00:10:02,394
и
216
00:10:00,100 --> 00:10:02,394
Отдел азиатского искусства.
217
00:10:04,104 --> 00:10:06,898
Мы хотим показать, как
218
00:10:04,104 --> 00:10:06,898
Западные модельеры
219
00:10:06,940 --> 00:10:09,109
ищите вдохновение в Китае.
220
00:10:10,735 --> 00:10:14,490
Этот диалог продолжается
221
00:10:10,735 --> 00:10:14,490
между Востоком и Западом.
222
00:10:15,240 --> 00:10:18,618
А мода проще
223
00:10:15,240 --> 00:10:18,618
чтобы понять
224
00:10:18,660 --> 00:10:20,204
чем сам язык.
225
00:10:22,498 --> 00:10:24,333
Каждое мое шоу
226
00:10:22,498 --> 00:10:24,333
это очень личное
227
00:10:24,375 --> 00:10:27,127
и я так устал слушать, как
228
00:10:27,169 --> 00:10:30,297
Маккуин — самый успешный
229
00:10:27,169 --> 00:10:30,297
покажите, что мы когда-либо делали.
230
00:10:31,673 --> 00:10:33,758
Было бы здорово, если бы Китай
231
00:10:31,673 --> 00:10:33,758
смог
232
00:10:33,800 --> 00:10:36,678
сбить его с пьедестала.
233
00:10:54,821 --> 00:10:56,323
Болтон: Это как
234
00:10:54,821 --> 00:10:56,323
Великая Китайская стена.
235
00:10:56,365 --> 00:10:57,241
(Винтур смеется)
236
00:10:58,492 --> 00:11:00,202
- Начнем с начала
237
00:10:58,492 --> 00:11:00,202
- Винтур: Ух ты!
238
00:11:00,244 --> 00:11:02,454
- Винтур:
239
00:11:00,244 --> 00:11:02,454
- Он огромный. Ага.
240
00:11:02,829 --> 00:11:04,081
Болтон: У нас есть
241
00:11:02,829 --> 00:11:04,081
весь раздел на основе
242
00:11:04,122 --> 00:11:05,332
бело-голубой фарфор.
243
00:11:06,875 --> 00:11:08,335
Начиная с очень раннего
244
00:11:06,875 --> 00:11:08,335
из Молинье 20-х годов.
245
00:11:08,377 --> 00:11:10,754
- А потом Сара из...
246
00:11:08,377 --> 00:11:10,754
- Винтур: Они были потрясающими.
247
00:11:10,795 --> 00:11:13,215
Болтон: Это Го Пей.
248
00:11:10,795 --> 00:11:13,215
китайский дизайнер.
249
00:11:13,549 --> 00:11:16,760
Кавалли, Карл, Родарте...
250
00:11:17,553 --> 00:11:21,848
Это приводит к
251
00:11:17,553 --> 00:11:21,848
Китайская коллекция Сен-Лорана
252
00:11:21,890 --> 00:11:24,017
- и его аромат Опиума.
253
00:11:21,890 --> 00:11:24,017
- Хорошо.
254
00:11:24,059 --> 00:11:27,062
Мы одолжили один из этих
255
00:11:24,059 --> 00:11:27,062
из архива Сен-Лорана.
256
00:11:27,521 --> 00:11:28,855
Но большое присутствие на самом деле
257
00:11:28,897 --> 00:11:31,233
это китайская коллекция Джона
258
00:11:28,897 --> 00:11:31,233
для Диора.
259
00:11:47,832 --> 00:11:49,918
О, вау!
260
00:11:54,798 --> 00:11:56,300
Посмотрите на полноту.
261
00:12:01,597 --> 00:12:03,098
Нравится его пошив.
262
00:12:09,771 --> 00:12:13,233
Болтон: Гальяно — дизайнер
263
00:12:09,771 --> 00:12:13,233
которого сложно распаковать.
264
00:12:13,275 --> 00:12:15,569
Потому что он делает коллажи
265
00:12:13,275 --> 00:12:15,569
все эти идеи
266
00:12:15,611 --> 00:12:16,945
в определенную коллекцию.
267
00:12:18,071 --> 00:12:20,407
Он взял идею
268
00:12:18,071 --> 00:12:20,407
панье XVIII века,
269
00:12:20,449 --> 00:12:22,826
который обычно находится сбоку
270
00:12:20,449 --> 00:12:22,826
платья,
271
00:12:22,867 --> 00:12:24,536
и повернул его вокруг
272
00:12:22,867 --> 00:12:24,536
так это лобовое.
273
00:12:24,578 --> 00:12:28,123
Он делает так много отсылок
274
00:12:24,578 --> 00:12:28,123
в Бауэри, Королева-мать.
275
00:12:28,582 --> 00:12:32,085
Восемнадцатый век,
276
00:12:28,582 --> 00:12:32,085
Пекинская опера, Кабуки.
277
00:12:34,630 --> 00:12:36,507
Он потрясающий рассказчик
278
00:12:36,548 --> 00:12:39,176
на уровне
279
00:12:36,548 --> 00:12:39,176
фэнтези и романтика.
280
00:12:40,469 --> 00:12:43,096
Итак, я хотел взять интервью у Джона
281
00:12:40,469 --> 00:12:43,096
потому что он смотрит на Китай
282
00:12:43,138 --> 00:12:44,973
постоянно для вдохновения.
283
00:12:46,475 --> 00:12:50,688
Что меня удивило, так это то, как
284
00:12:46,475 --> 00:12:50,688
последовательный Китай был таким же
285
00:12:50,729 --> 00:12:53,607
вдохновение в вашей работе
286
00:12:50,729 --> 00:12:53,607
и я просто хотел узнать,
287
00:12:53,649 --> 00:12:54,692
почему Китай?
288
00:12:55,900 --> 00:13:00,780
Я думаю, это было
289
00:12:55,900 --> 00:13:00,780
это ощущение тайны и...
290
00:13:01,532 --> 00:13:04,784
...опасность, но только опасность, что
291
00:13:01,532 --> 00:13:04,784
у тебя такое чувство
292
00:13:04,826 --> 00:13:07,037
через изображения
293
00:13:04,826 --> 00:13:07,037
из Голливуда.
294
00:13:07,454 --> 00:13:10,457
Есть смеси китайского языка
295
00:13:07,454 --> 00:13:10,457
опера, гейша
296
00:13:10,499 --> 00:13:12,167
и королева-мать...
297
00:13:13,502 --> 00:13:17,172
не думаю, что я собирался
298
00:13:13,502 --> 00:13:17,172
воссоздать Китай.
299
00:13:17,506 --> 00:13:20,509
Как вы видете,
300
00:13:17,506 --> 00:13:20,509
Я этого конечно не добился.
301
00:13:21,843 --> 00:13:23,554
Итак, это была фантазия...
302
00:13:24,596 --> 00:13:26,348
...видение Китая.
303
00:13:31,603 --> 00:13:34,356
Развивается вымышленный персонаж
304
00:13:35,982 --> 00:13:37,984
и мне вроде как
305
00:13:35,982 --> 00:13:37,984
начни жить этим,
306
00:13:38,026 --> 00:13:39,194
дышать этим.
307
00:13:40,779 --> 00:13:44,115
Нарисуй картину, кто она,
308
00:13:40,779 --> 00:13:44,115
как она выглядит при свете свечей.
309
00:13:44,157 --> 00:13:46,868
Вы чувствуете этот запах
310
00:13:44,157 --> 00:13:46,868
пудровая помада?
311
00:13:51,749 --> 00:13:55,252
Мне нравится выражать свои эмоции
312
00:13:51,749 --> 00:13:55,252
через разрез.
313
00:13:56,169 --> 00:13:57,629
Каждый раз, когда вы разрезаете ткань,
314
00:13:57,671 --> 00:14:00,507
это другое
315
00:13:57,671 --> 00:14:00,507
Какое у вас к этому отношение.
316
00:14:00,549 --> 00:14:03,510
Это может быть как
317
00:14:00,549 --> 00:14:03,510
ртутное жидкое масло.
318
00:14:04,177 --> 00:14:06,930
Или как солодка.
319
00:14:08,599 --> 00:14:11,602
Творческий процесс
320
00:14:08,599 --> 00:14:11,602
это моя медитация.
321
00:14:13,437 --> 00:14:16,147
Играем с текстурами
322
00:14:13,437 --> 00:14:16,147
и формы и объёмы...
323
00:14:16,981 --> 00:14:19,234
Это то, что мне нравится.
324
00:14:21,737 --> 00:14:23,071
И из-за этого,
325
00:14:23,530 --> 00:14:27,534
я могу
326
00:14:23,530 --> 00:14:27,534
даже подумать о
327
00:14:27,576 --> 00:14:32,372
возвращаюсь в индустрию
328
00:14:27,576 --> 00:14:32,372
где я стал изгоем.
329
00:14:34,165 --> 00:14:38,670
Тот фантастический мир, который
330
00:14:34,165 --> 00:14:38,670
Я создаю для меня побег.
331
00:14:39,296 --> 00:14:41,506
(неразборчивая болтовня)
332
00:14:53,727 --> 00:14:55,395
Болтон: Джон плетёт это
333
00:14:55,895 --> 00:14:57,939
очень личное
334
00:14:58,440 --> 00:15:02,277
и, казалось бы, странные рассказы
335
00:14:58,440 --> 00:15:02,277
в его моду.
336
00:15:06,239 --> 00:15:09,033
Это довольно легко уволить
337
00:15:06,239 --> 00:15:09,033
модельера
338
00:15:09,075 --> 00:15:11,077
взаимодействие с Китаем
339
00:15:11,119 --> 00:15:13,246
как недостоверный.
340
00:15:16,500 --> 00:15:19,586
Но я хочу сосредоточиться на этом
341
00:15:16,500 --> 00:15:19,586
произведения искусства
342
00:15:19,628 --> 00:15:23,674
необычные примеры
343
00:15:19,628 --> 00:15:23,674
фантазия дизайнера.
344
00:15:25,801 --> 00:15:28,261
Вы думаете о ком-то
345
00:15:25,801 --> 00:15:28,261
как Сен-Лоран...
346
00:15:28,804 --> 00:15:32,140
Он совершенно изменился
347
00:15:28,804 --> 00:15:32,140
курс истории моды.
348
00:15:46,655 --> 00:15:49,741
Там около 2000 штук
349
00:15:46,655 --> 00:15:49,741
всего от кутюр?
350
00:15:49,783 --> 00:15:51,242
Я думаю, что это больше.
351
00:15:51,576 --> 00:15:54,120
- От 5000 до 6000.
352
00:15:51,576 --> 00:15:54,120
- Шесть тысяч.
353
00:16:01,211 --> 00:16:03,213
- Такая красивая...
354
00:16:01,211 --> 00:16:03,213
- Это Мондриан.
355
00:16:03,254 --> 00:16:04,464
У тебя их так много.
356
00:16:04,506 --> 00:16:07,008
Да, у нас разные
357
00:16:04,506 --> 00:16:07,008
версии.
358
00:16:07,050 --> 00:16:08,259
Болтон: Платье Мондриана
359
00:16:09,636 --> 00:16:10,721
с идеей выстроиться в очередь
360
00:16:09,636 --> 00:16:10,721
полоски.
361
00:16:10,762 --> 00:16:12,222
Это такое проявление силы,
362
00:16:10,762 --> 00:16:12,222
не так ли?
363
00:16:12,556 --> 00:16:13,932
Болтон: Это выглядит очень просто.
364
00:16:14,265 --> 00:16:15,975
Это такая сложная вещь
365
00:16:14,265 --> 00:16:15,975
достичь.
366
00:16:16,017 --> 00:16:17,352
Это так радикально.
367
00:16:18,812 --> 00:16:20,480
У тебя есть 71-й?
368
00:16:20,522 --> 00:16:22,858
- Семьдесят один мех, да!
369
00:16:20,522 --> 00:16:22,858
- Вы делаете.
370
00:16:22,900 --> 00:16:24,067
Ага. Хорошо.
371
00:16:25,694 --> 00:16:27,111
Болтон: Мастерство, которое
372
00:16:25,694 --> 00:16:27,111
пошла одежда Сен-Лорана,
373
00:16:27,153 --> 00:16:29,656
его использование вышивки
374
00:16:27,153 --> 00:16:29,656
элемент лагеря...
375
00:16:29,698 --> 00:16:30,657
Это знаково.
376
00:16:32,075 --> 00:16:33,243
Болтон: Несомненно
377
00:16:32,075 --> 00:16:33,243
произведения искусства.
378
00:16:33,284 --> 00:16:35,704
О, боже мой,
379
00:16:33,284 --> 00:16:35,704
Я такого раньше не видел.
380
00:16:35,746 --> 00:16:36,996
Это очень современно.
381
00:16:37,038 --> 00:16:38,456
Невероятный.
382
00:16:39,624 --> 00:16:42,377
Болтон: Я так много вижу
383
00:16:39,624 --> 00:16:42,377
магия все еще в моде.
384
00:16:44,128 --> 00:16:45,881
Это просто ошеломляет.
385
00:16:45,923 --> 00:16:47,215
Мечта сбылась.
386
00:16:48,884 --> 00:16:50,093
(смеется)
387
00:16:54,681 --> 00:16:57,058
Болтон:Я вырос в
388
00:16:54,681 --> 00:16:57,058
небольшой городок в Англии.
389
00:16:58,727 --> 00:17:03,732
И единственный доступ
390
00:16:58,727 --> 00:17:03,732
Мне пришлось модить были
391
00:17:03,774 --> 00:17:06,401
звездные журналы
392
00:17:03,774 --> 00:17:06,401
появившийся в 80-х.
393
00:17:09,613 --> 00:17:11,281
Я просто пропустил
394
00:17:09,613 --> 00:17:11,281
панк-движение.
395
00:17:11,322 --> 00:17:13,867
Первое движение, которое
396
00:17:11,322 --> 00:17:13,867
Я действительно общаюсь
397
00:17:13,909 --> 00:17:15,076
был новый романтизм.
398
00:17:16,411 --> 00:17:18,580
В этом и заключалась суть
399
00:17:16,411 --> 00:17:18,580
Гендерное размытие.
400
00:17:24,753 --> 00:17:27,046
Я помню, как видел людей
401
00:17:24,753 --> 00:17:27,046
на улицах
402
00:17:27,088 --> 00:17:28,381
думаю, как они выглядели
403
00:17:28,423 --> 00:17:30,258
они прибыли
404
00:17:28,423 --> 00:17:30,258
с другой планеты.
405
00:17:32,928 --> 00:17:34,596
Но и насколько они были храбры.
406
00:17:36,807 --> 00:17:41,269
Я был так впечатлен силой
407
00:17:36,807 --> 00:17:41,269
моды
408
00:17:41,311 --> 00:17:44,397
противостоять гендеру
409
00:17:41,311 --> 00:17:44,397
и сексуальность.
410
00:17:47,358 --> 00:17:49,444
Во всяком случае, это меня никогда не покидало.
411
00:17:50,862 --> 00:17:54,240
Ты еще такой маленький ребенок
412
00:17:50,862 --> 00:17:54,240
из Ланкашира, который...
413
00:17:54,950 --> 00:17:56,785
...в полном восторге.
414
00:18:12,091 --> 00:18:15,012
Ах, Лоуренс,
415
00:18:12,091 --> 00:18:15,012
где Сингх, пожалуйста?
416
00:18:15,637 --> 00:18:18,181
- Лоуренс:
417
00:18:15,637 --> 00:18:18,181
- Хорошо.
418
00:18:32,153 --> 00:18:34,197
Винтур:
419
00:18:32,153 --> 00:18:34,197
Институт костюма и Vogue
420
00:18:34,238 --> 00:18:35,782
у нас долгая совместная история.
421
00:18:37,450 --> 00:18:40,119
На самом деле этим руководила Диана Вриланд
422
00:18:37,450 --> 00:18:40,119
после того, как она ушла Vogue.
423
00:18:40,495 --> 00:18:42,455
Пожалуйста, не стой там!
424
00:18:43,957 --> 00:18:46,626
Винтур:У нас одна большая партия
425
00:18:43,957 --> 00:18:46,626
каждый год
426
00:18:47,002 --> 00:18:50,505
для сбора средств
427
00:18:47,002 --> 00:18:50,505
Институт костюма.
428
00:18:51,130 --> 00:18:52,465
Партия поддерживает
429
00:18:52,507 --> 00:18:56,720
наш операционный бюджет
430
00:18:52,507 --> 00:18:56,720
на весь год.
431
00:18:57,971 --> 00:19:01,432
Кода:Мет Гала
432
00:18:57,971 --> 00:19:01,432
был изобретением
433
00:19:01,474 --> 00:19:04,268
эта небольшая группа
434
00:19:01,474 --> 00:19:04,268
профессионалы моды.
435
00:19:05,228 --> 00:19:06,688
Он был относительно небольшим
436
00:19:06,730 --> 00:19:08,857
но сам отдел
437
00:19:06,730 --> 00:19:08,857
был очень маленьким.
438
00:19:09,858 --> 00:19:11,735
Болтон: Анна принимает это
439
00:19:09,858 --> 00:19:11,735
на другой уровень
440
00:19:11,776 --> 00:19:15,238
с точки зрения денег, которые
441
00:19:11,776 --> 00:19:15,238
она воспитывалась годами.
442
00:19:15,279 --> 00:19:18,199
120 миллионов долларов
443
00:19:15,279 --> 00:19:18,199
только для нашего отдела.
444
00:19:18,783 --> 00:19:20,827
Мишель Обама:
445
00:19:18,783 --> 00:19:20,827
Благодаря вкладу Анны,
446
00:19:20,869 --> 00:19:22,662
экспонаты в
447
00:19:20,869 --> 00:19:22,662
Институт костюма
448
00:19:22,704 --> 00:19:26,249
нарисовали сотни
449
00:19:22,704 --> 00:19:26,249
тысяч посетителей
450
00:19:26,290 --> 00:19:28,668
в этот великий американский музей.
451
00:19:28,710 --> 00:19:30,670
(аплодисменты)
452
00:19:38,803 --> 00:19:41,389
Поскольку Анна Винтур
453
00:19:38,803 --> 00:19:41,389
захватил мяч Мет,
454
00:19:41,765 --> 00:19:45,769
он стал Суперкубком
455
00:19:41,765 --> 00:19:45,769
светские модные мероприятия.
456
00:19:46,394 --> 00:19:47,604
Все начинается с месяцев
457
00:19:46,394 --> 00:19:47,604
подготовок,
458
00:19:47,645 --> 00:19:49,147
не только для выставки
459
00:19:49,188 --> 00:19:51,399
но для настоящего Met Gala.
460
00:19:52,984 --> 00:19:56,362
Женщина: Мы начинаем планировать
461
00:19:52,984 --> 00:19:56,362
для гала-концерта
462
00:19:56,404 --> 00:19:58,615
начинаю организовывать
463
00:19:56,404 --> 00:19:58,615
со всем.
464
00:19:58,656 --> 00:20:00,533
Хотим ли мы поговорить
465
00:19:58,656 --> 00:20:00,533
насчет количества гостей прямо сейчас?
466
00:20:00,575 --> 00:20:03,536
Я думаю, нам следует сохранить
467
00:20:00,575 --> 00:20:03,536
число как низкое
468
00:20:03,578 --> 00:20:04,829
насколько это возможно.
469
00:20:04,871 --> 00:20:05,580
В прошлом году нас было 608.
470
00:20:06,623 --> 00:20:07,498
Хорошо,
471
00:20:06,623 --> 00:20:07,498
мы начнем с 500.
472
00:20:07,540 --> 00:20:09,126
- Пятьсот.
473
00:20:07,540 --> 00:20:09,126
- Пятьсот.
474
00:20:09,167 --> 00:20:10,376
Пятьсот.
475
00:20:11,795 --> 00:20:12,545
И все режут
476
00:20:11,795 --> 00:20:12,545
их количество, верно, Гарольд?
477
00:20:13,964 --> 00:20:15,590
- Нам нужно об этом поговорить?
478
00:20:13,964 --> 00:20:15,590
- Да, мы стараемся.
479
00:20:15,924 --> 00:20:18,176
Существует проблема
480
00:20:15,924 --> 00:20:18,176
наше партнерство с
481
00:20:18,217 --> 00:20:19,803
китайский отдел...
482
00:20:20,178 --> 00:20:21,429
Это другое...
483
00:20:21,471 --> 00:20:23,347
Нам действительно нужно сохранить
484
00:20:21,471 --> 00:20:23,347
цифры вниз
485
00:20:23,389 --> 00:20:24,849
а также свободные места.
486
00:20:25,266 --> 00:20:28,686
Должен быть другой путь
487
00:20:25,266 --> 00:20:28,686
что мы можем разместить людей.
488
00:20:30,480 --> 00:20:31,648
Вы поймете это.
489
00:20:33,024 --> 00:20:37,946
Анна тщательно
490
00:20:33,024 --> 00:20:37,946
проверка каждой вещи,
491
00:20:37,988 --> 00:20:40,949
от салфеток до вилок
492
00:20:37,988 --> 00:20:40,949
к освещению...
493
00:20:42,117 --> 00:20:44,410
Детали цветов
494
00:20:42,117 --> 00:20:44,410
детали швейцаров,
495
00:20:44,452 --> 00:20:45,578
то, как они одеты.
496
00:20:46,830 --> 00:20:48,081
Все проверено
497
00:20:46,830 --> 00:20:48,081
рядом с ней в течение нескольких месяцев
498
00:20:48,123 --> 00:20:49,582
и недели, и месяцы, и недели.
499
00:20:49,624 --> 00:20:54,129
Хорошо, будет ли
500
00:20:49,624 --> 00:20:54,129
кто-нибудь здесь буквально?
501
00:20:54,171 --> 00:20:55,463
У нас здесь два человека.
502
00:20:55,505 --> 00:20:57,007
Будет ли
503
00:20:55,505 --> 00:20:57,007
там тоже кто-то?
504
00:20:57,048 --> 00:21:00,051
Да, у нас есть
505
00:20:57,048 --> 00:21:00,051
буквально армия здесь.
506
00:21:00,093 --> 00:21:02,929
Это полноценный боевой отряд.
507
00:21:05,807 --> 00:21:07,475
Андре Леон Тэлли:
508
00:21:05,807 --> 00:21:07,475
У нее есть легионы
509
00:21:07,517 --> 00:21:09,769
ее генералы,
510
00:21:07,517 --> 00:21:09,769
которые работают в Vogue.
511
00:21:09,811 --> 00:21:13,314
Привет, девчонки, план на сегодня
512
00:21:09,811 --> 00:21:13,314
это просто пройти
513
00:21:13,356 --> 00:21:15,608
путь, по которому наши гости
514
00:21:13,356 --> 00:21:15,608
собираемся взять,
515
00:21:15,942 --> 00:21:18,528
а также разместить вас
516
00:21:15,942 --> 00:21:18,528
на ваших позициях.
517
00:21:18,569 --> 00:21:20,155
Итак, если бы вы могли сделать
518
00:21:18,569 --> 00:21:20,155
свой путь вверх по лестнице,
519
00:21:20,197 --> 00:21:21,739
просто пошатнитесь, девочки.
520
00:21:21,781 --> 00:21:23,992
Пожалуйста, отойдите на несколько шагов вверх.
521
00:21:26,577 --> 00:21:28,454
Тэлли:
522
00:21:26,577 --> 00:21:28,454
Теперь Метрополитен – это место
523
00:21:28,496 --> 00:21:31,166
что вы считаете
524
00:21:28,496 --> 00:21:31,166
очень, очень правильно.
525
00:21:31,582 --> 00:21:33,251
Очень формально.
526
00:21:33,292 --> 00:21:35,336
Анна взяла это
527
00:21:33,292 --> 00:21:35,336
из Мет.
528
00:21:37,421 --> 00:21:38,673
Фотограф: Счастливо!
529
00:21:56,440 --> 00:21:57,817
Сильвана Уорд Дарретт:
530
00:21:56,440 --> 00:21:57,817
У нас есть Дэйв Франко,
531
00:21:57,859 --> 00:21:59,485
и кто тогда другой
532
00:21:57,859 --> 00:21:59,485
ты говорил?
533
00:21:59,527 --> 00:22:01,154
Джош Хартнетт.
534
00:22:01,196 --> 00:22:03,156
Что он сделал в последнее время?
535
00:22:01,196 --> 00:22:03,156
Ничего.
536
00:22:03,573 --> 00:22:04,949
Ребята, вы готовы.
537
00:22:04,991 --> 00:22:07,785
у тебя здорово
538
00:22:04,991 --> 00:22:07,785
материал ковра прямо сейчас.
539
00:22:09,120 --> 00:22:10,580
Да, у тебя есть Кендалл!
540
00:22:12,916 --> 00:22:17,420
Майкл Корс имеет
541
00:22:12,916 --> 00:22:17,420
Лиз Бэнкс и Кейт Хадсон.
542
00:22:17,461 --> 00:22:19,380
У Prada есть Эмили Блант.
543
00:22:19,756 --> 00:22:22,133
У Ральфа есть Энн Хэтэуэй.
544
00:22:22,175 --> 00:22:24,219
У Версаче есть Джей Ло.
545
00:22:24,635 --> 00:22:28,181
Бейонсе, Ким и Канье,
546
00:22:28,598 --> 00:22:31,726
Рианна, Кара,
547
00:22:32,435 --> 00:22:33,519
Эмбер Херд,
548
00:22:33,561 --> 00:22:35,188
Честейн, Джулианна Мур...
549
00:22:35,230 --> 00:22:38,399
Все эти люди — мы,
550
00:22:35,230 --> 00:22:38,399
Я верю, да?
551
00:22:38,441 --> 00:22:39,692
Женщина: Да.
552
00:22:40,151 --> 00:22:41,319
Они хотят прийти?
553
00:22:41,360 --> 00:22:43,154
- Мы еще не до конца уверены.
554
00:22:41,360 --> 00:22:43,154
- Хорошо.
555
00:22:43,196 --> 00:22:45,907
Баз Лурманн: Как икона,
556
00:22:43,196 --> 00:22:45,907
Анна очень уникальна.
557
00:22:46,449 --> 00:22:48,451
На первый взгляд,
558
00:22:46,449 --> 00:22:48,451
она редактор
559
00:22:48,492 --> 00:22:51,454
очень мощного
560
00:22:48,492 --> 00:22:51,454
Американский журнал.
561
00:22:52,496 --> 00:22:57,752
Она художественный руководитель
562
00:22:52,496 --> 00:22:57,752
целой коллекции журналов.
563
00:22:58,711 --> 00:23:03,591
Но это не совсем то
564
00:22:58,711 --> 00:23:03,591
Сила Анны Винтур.
565
00:23:05,969 --> 00:23:08,554
Подарок Анны
566
00:23:05,969 --> 00:23:08,554
привносит культуру,
567
00:23:08,596 --> 00:23:10,723
как высокий, так и низкий
568
00:23:11,308 --> 00:23:12,683
для перекрестного оплодотворения.
569
00:23:13,310 --> 00:23:14,727
- Привет, ребята!
570
00:23:13,310 --> 00:23:14,727
- Привет, Анна!
571
00:23:14,769 --> 00:23:16,520
- Ты готов?
572
00:23:14,769 --> 00:23:16,520
- Полностью.
573
00:23:16,562 --> 00:23:18,439
Ладно, посмотрим прогулку.
574
00:23:20,066 --> 00:23:24,570
Met Gala – это праздник
575
00:23:20,066 --> 00:23:24,570
мультикультурный момент.
576
00:23:25,280 --> 00:23:28,283
Сочетание поп-музыки и изобразительного искусства
577
00:23:25,280 --> 00:23:28,283
Метрополитен-музей.
578
00:23:29,200 --> 00:23:31,577
Лурманн: Вы можете
579
00:23:29,200 --> 00:23:31,577
действующий значок рядом
580
00:23:31,619 --> 00:23:34,122
музыкальная икона
581
00:23:31,619 --> 00:23:34,122
рядом с политическим значком.
582
00:23:34,705 --> 00:23:37,083
Это как гигантский аквариум
583
00:23:34,705 --> 00:23:37,083
в ту ночь.
584
00:23:38,251 --> 00:23:41,171
Дарретт: Много мыслей
585
00:23:38,251 --> 00:23:41,171
кто с кем сидит рядом.
586
00:23:41,629 --> 00:23:43,298
Если бы они сидели рядом
587
00:23:41,629 --> 00:23:43,298
в прошлом году.
588
00:23:43,340 --> 00:23:45,675
Если бы они сидели рядом
589
00:23:43,340 --> 00:23:45,675
на других мероприятиях.
590
00:23:46,050 --> 00:23:48,803
В это входит так много всего.
591
00:23:46,050 --> 00:23:48,803
Это шокирует.
592
00:23:49,470 --> 00:23:51,389
Много посредников.
593
00:23:51,722 --> 00:23:54,684
У Алекса шесть мест,
594
00:23:51,722 --> 00:23:54,684
он приносит
595
00:23:54,725 --> 00:23:56,978
Гага, Майли, Зои.
596
00:23:57,478 --> 00:23:58,896
Вот Тори.
597
00:23:58,938 --> 00:23:59,772
Дарретт: Ах-ха.
598
00:24:00,773 --> 00:24:02,025
Она ищет
599
00:24:00,773 --> 00:24:02,025
еще один парень.
600
00:24:02,359 --> 00:24:05,320
И тогда Рикардо
601
00:24:02,359 --> 00:24:05,320
здесь с Джессикой,
602
00:24:05,362 --> 00:24:07,989
Джулианна и Бейонсе.
603
00:24:08,365 --> 00:24:09,532
Вот и все.
604
00:24:10,950 --> 00:24:13,286
То, что сделала Анна,
605
00:24:10,950 --> 00:24:13,286
понял, что высокая мода,
606
00:24:13,328 --> 00:24:17,665
Я имею в виду самое необычное
607
00:24:13,328 --> 00:24:17,665
выражение этого средства,
608
00:24:18,082 --> 00:24:21,127
когда оно в паре
609
00:24:18,082 --> 00:24:21,127
со знаменитостями,
610
00:24:21,169 --> 00:24:23,171
становится чем-то
611
00:24:21,169 --> 00:24:23,171
больше, чем оба.
612
00:24:24,797 --> 00:24:27,508
И это так
613
00:24:24,797 --> 00:24:27,508
что происходит на красной дорожке.
614
00:24:28,509 --> 00:24:32,347
Когда видишь Рианну
615
00:24:28,509 --> 00:24:32,347
в платье от кутюр
616
00:24:32,763 --> 00:24:34,265
это трансцендентно.
617
00:24:35,558 --> 00:24:38,477
Тэлли:
618
00:24:35,558 --> 00:24:38,477
Выбрана каждая знаменитость
619
00:24:38,519 --> 00:24:41,272
надеть платье от дизайнеров.
620
00:24:41,605 --> 00:24:43,024
Это как задания.
621
00:24:43,900 --> 00:24:45,735
Метрополитен для меня значит очень многое.
622
00:24:45,776 --> 00:24:47,486
Это единственная красная дорожка, которую я посещаю.
623
00:24:48,196 --> 00:24:50,823
Риккардо Тиши:Каждый дизайнер
624
00:24:48,196 --> 00:24:50,823
приносит свою музу.
625
00:24:51,324 --> 00:24:54,369
Певец, друг
626
00:24:51,324 --> 00:24:54,369
модель, актриса.
627
00:24:54,994 --> 00:24:58,539
Вы привлекаете самого близкого человека
628
00:24:54,994 --> 00:24:58,539
отражает вашу эстетику.
629
00:24:59,790 --> 00:25:02,585
Кода: Это все внимание
630
00:25:02,626 --> 00:25:04,962
на репутацию
631
00:25:02,626 --> 00:25:04,962
музея.
632
00:25:06,839 --> 00:25:08,383
Я думал, он не придет.
633
00:25:08,425 --> 00:25:10,551
Я знаю, но потом он решил
634
00:25:08,425 --> 00:25:10,551
он хотел прийти.
635
00:25:10,885 --> 00:25:13,763
Хорошо. Может ли он не быть на своем
636
00:25:10,885 --> 00:25:13,763
мобильный телефон все время?
637
00:25:13,804 --> 00:25:15,890
- Мм-хммм.
638
00:25:13,804 --> 00:25:15,890
- Может быть, отправь ему это сообщение.
639
00:25:16,391 --> 00:25:17,808
Громко и ясно.
640
00:25:17,850 --> 00:25:20,186
- Кто это?
641
00:25:17,850 --> 00:25:20,186
- Это два человека из HandM.
642
00:25:21,020 --> 00:25:23,064
Винтур:
643
00:25:21,020 --> 00:25:23,064
Нам не следует закапывать этот стол.
644
00:25:23,564 --> 00:25:24,899
Серьезно.
645
00:25:25,483 --> 00:25:27,485
- Да.
646
00:25:25,483 --> 00:25:27,485
- Это не справедливо.
647
00:25:27,526 --> 00:25:29,028
- Хорошо.
648
00:25:27,526 --> 00:25:29,028
- Хорошо?
649
00:25:29,570 --> 00:25:31,322
И тогда кто эти люди?
650
00:25:31,364 --> 00:25:34,575
Это люди, которые
651
00:25:31,364 --> 00:25:34,575
Я надеюсь, что уйдет.
652
00:25:37,370 --> 00:25:38,621
Хорошо.
653
00:26:00,477 --> 00:26:02,895
Выставка «Китай сквозь
654
00:26:00,477 --> 00:26:02,895
Зазеркалье»,
655
00:26:02,937 --> 00:26:04,814
представит
656
00:26:02,937 --> 00:26:04,814
образ Китая
657
00:26:04,855 --> 00:26:06,983
это потрясающее изобретение.
658
00:26:07,650 --> 00:26:09,360
Часто пленка является первым объективом
659
00:26:09,402 --> 00:26:12,405
через западных дизайнеров
660
00:26:09,402 --> 00:26:12,405
столкнуться с китайскими образами.
661
00:26:13,656 --> 00:26:16,700
И выставка будет исследовать
662
00:26:13,656 --> 00:26:16,700
Влияние фильмов
663
00:26:16,742 --> 00:26:18,661
в формировании своих фантазий.
664
00:26:26,710 --> 00:26:30,714
Фильм, возможно, имел
665
00:26:26,710 --> 00:26:30,714
наибольшее влияние на дизайнеров,
666
00:26:30,756 --> 00:26:33,176
это Вонг Кар Вай
667
00:26:30,756 --> 00:26:33,176
Любовное настроение.
668
00:26:36,137 --> 00:26:38,473
Никто не сделал чи-пао
669
00:26:36,137 --> 00:26:38,473
выглядят так же красиво
670
00:26:38,515 --> 00:26:40,766
на экране в роли Вонга Кар Вая.
671
00:26:44,728 --> 00:26:46,147
Любовное настроение
672
00:26:46,189 --> 00:26:49,275
Я бы посмотрел это много раз
673
00:26:46,189 --> 00:26:49,275
и мне это нравится.
674
00:26:49,984 --> 00:26:53,988
Это было похоже на правду,
675
00:26:49,984 --> 00:26:53,988
типа, красивый жест.
676
00:26:54,030 --> 00:26:55,948
Цвета были фантастическими.
677
00:26:56,491 --> 00:26:59,618
Именно после этого я сделал
678
00:26:56,491 --> 00:26:59,618
моя китайская коллекция.
679
00:26:59,660 --> 00:27:02,038
Я думаю, это должно быть похоже на
680
00:26:59,660 --> 00:27:02,038
год спустя.
681
00:27:05,333 --> 00:27:07,751
Это хорошо, даже нет
682
00:27:05,333 --> 00:27:07,751
поехать в деревню!
683
00:27:08,169 --> 00:27:10,338
Я думаю, что лучше,
684
00:27:08,169 --> 00:27:10,338
люблю смотреть сквозь книгу,
685
00:27:10,380 --> 00:27:13,216
или посмотреть весь фильм,
686
00:27:10,380 --> 00:27:13,216
на сувенире, который у вас есть.
687
00:27:14,592 --> 00:27:16,553
Болтон: Мы думали, что это Кар Вай
688
00:27:14,592 --> 00:27:16,553
правильный выбор
689
00:27:16,594 --> 00:27:19,847
быть художественным руководителем
690
00:27:16,594 --> 00:27:19,847
выставки.
691
00:27:21,849 --> 00:27:23,351
Болтон: Мы работаем над этим.
692
00:27:21,849 --> 00:27:23,351
выставка
693
00:27:23,393 --> 00:27:24,810
концепции дизайна еще.
694
00:27:24,852 --> 00:27:26,770
У нас идут фильмы
695
00:27:24,852 --> 00:27:26,770
быть фильтром
696
00:27:26,812 --> 00:27:30,483
между арт-объектами
697
00:27:26,812 --> 00:27:30,483
и высокая мода.
698
00:27:30,525 --> 00:27:31,984
Иногда это напрямую связано,
699
00:27:32,026 --> 00:27:34,862
а иногда и больше
700
00:27:32,026 --> 00:27:34,862
метафорический прием.
701
00:27:37,407 --> 00:27:40,577
Мне бы понравились фильмы
702
00:27:37,407 --> 00:27:40,577
будет спроецировано,
703
00:27:40,618 --> 00:27:43,079
так что они почти такие
704
00:27:40,618 --> 00:27:43,079
спектральные фигуры
705
00:27:43,120 --> 00:27:44,539
на протяжении всего шоу.
706
00:27:46,123 --> 00:27:49,210
Потому что я не думаю, что это шоу
707
00:27:46,123 --> 00:27:49,210
будет иметь линейное повествование.
708
00:27:49,710 --> 00:27:53,339
Теперь структура шоу
709
00:27:49,710 --> 00:27:53,339
больше похоже на китайский сад.
710
00:27:53,381 --> 00:27:57,718
У тебя есть вход,
711
00:27:53,381 --> 00:27:57,718
но тогда ты свободен идти.
712
00:27:57,760 --> 00:27:59,220
Это действительно хороший момент.
713
00:27:59,845 --> 00:28:02,515
Кар Вай:
714
00:27:59,845 --> 00:28:02,515
Итак, я бы использовал этот носитель
715
00:28:02,557 --> 00:28:06,852
чтобы создать преемственность
716
00:28:02,557 --> 00:28:06,852
а также выражение.
717
00:28:12,316 --> 00:28:14,527
Болтон: Есть две площадки
718
00:28:12,316 --> 00:28:14,527
на выставку.
719
00:28:14,569 --> 00:28:16,613
У нас есть
720
00:28:14,569 --> 00:28:16,613
галереи Института костюма
721
00:28:16,654 --> 00:28:17,947
в подвале музея
722
00:28:17,988 --> 00:28:20,032
а еще у нас есть
723
00:28:17,988 --> 00:28:20,032
китайские галереи
724
00:28:20,074 --> 00:28:21,742
на втором этаже.
725
00:28:23,578 --> 00:28:24,912
Китайские галереи
726
00:28:24,954 --> 00:28:26,038
сами по себе они не были разработаны
727
00:28:24,954 --> 00:28:26,038
для костюмов
728
00:28:27,373 --> 00:28:28,874
они были созданы для
729
00:28:27,373 --> 00:28:28,874
плоские произведения искусства.
730
00:28:28,916 --> 00:28:30,751
Итак, включаем костюм
731
00:28:28,916 --> 00:28:30,751
в них
732
00:28:30,793 --> 00:28:33,087
является сложной задачей,
733
00:28:30,793 --> 00:28:33,087
мягко говоря!
734
00:28:33,921 --> 00:28:35,423
Майк Хирн: У нас закончилось
735
00:28:33,921 --> 00:28:35,423
50 галерей
736
00:28:35,465 --> 00:28:36,924
азиатского искусства в Метрополитене
737
00:28:38,551 --> 00:28:39,594
так что это, наверное, самое главное
738
00:28:38,551 --> 00:28:39,594
обширная коллекция
739
00:28:39,636 --> 00:28:40,719
азиатского искусства где угодно.
740
00:28:42,305 --> 00:28:44,807
Есть большие коллекции
741
00:28:42,305 --> 00:28:44,807
Китайское искусство в Китае, очевидно.
742
00:28:44,848 --> 00:28:48,269
Есть коллекции получше
743
00:28:44,848 --> 00:28:48,269
Камбоджийское искусство в Камбодже.
744
00:28:48,603 --> 00:28:50,313
Но мы делаем очень хорошую работу.
745
00:28:52,690 --> 00:28:56,611
То, что я хочу сделать, это
746
00:28:52,690 --> 00:28:56,611
сделать эти 20-футовые стержни из плексигласа
747
00:28:56,653 --> 00:29:00,072
разные размеры этого
748
00:28:56,653 --> 00:29:00,072
естественно согните и осветите их.
749
00:29:00,114 --> 00:29:01,658
Итак, это первая комната
750
00:29:00,114 --> 00:29:01,658
что вы видите.
751
00:29:01,699 --> 00:29:03,284
Да, бамбуковый лес.
752
00:29:03,326 --> 00:29:06,496
Бамбуковая платформа поставляется
753
00:29:03,326 --> 00:29:06,496
всю дорогу сюда,
754
00:29:06,537 --> 00:29:07,705
тогда оно поворачивается.
755
00:29:07,955 --> 00:29:09,415
Высота бамбука
756
00:29:07,955 --> 00:29:09,415
идет прямо под
757
00:29:09,457 --> 00:29:11,792
- Артур Саклер...
758
00:29:09,457 --> 00:29:11,792
- Болтон: Галерея.
759
00:29:12,502 --> 00:29:14,170
Нэйтан Кроули:
760
00:29:12,502 --> 00:29:14,170
На пути к великому
761
00:29:14,211 --> 00:29:15,713
Зал скульптур раннего Будды,
762
00:29:15,754 --> 00:29:18,716
вы перенеслись
763
00:29:15,754 --> 00:29:18,716
в другой мир.
764
00:29:19,175 --> 00:29:22,886
Мы пытались показать китайское искусство
765
00:29:19,175 --> 00:29:22,886
с точки зрения
766
00:29:22,928 --> 00:29:24,972
Сами китайцы.
767
00:29:25,014 --> 00:29:26,599
Это не Диснейленд.
768
00:29:27,057 --> 00:29:29,686
я поставлю
769
00:29:27,057 --> 00:29:29,686
Платформа шириной 14 футов
770
00:29:29,727 --> 00:29:31,103
на 12-футовой платформе здесь.
771
00:29:31,145 --> 00:29:32,605
Накройте это серым зеркалом.
772
00:29:32,647 --> 00:29:34,524
Я думаю, Майк думал, что это может быть
773
00:29:32,647 --> 00:29:34,524
выглядишь слишком уж Диснеевским.
774
00:29:34,565 --> 00:29:37,360
В любом случае у нас будут панели.
775
00:29:34,565 --> 00:29:37,360
Я думаю, мы просто их создаем.
776
00:29:39,654 --> 00:29:41,614
Болтон: Кураторы
777
00:29:39,654 --> 00:29:41,614
Отдел азиатского искусства
778
00:29:41,656 --> 00:29:42,823
беспокоились
779
00:29:44,408 --> 00:29:45,075
некоторые темы
780
00:29:44,408 --> 00:29:45,075
Выставка обращалась.
781
00:29:46,452 --> 00:29:49,497
Это открывает дискуссию
782
00:29:46,452 --> 00:29:49,497
о колониализме
783
00:29:49,955 --> 00:29:51,290
Ориентализм
784
00:29:51,332 --> 00:29:54,877
что можно было бы интерпретировать
785
00:29:51,332 --> 00:29:54,877
как расист.
786
00:29:55,586 --> 00:29:56,754
Хирн: За Запад
787
00:29:58,255 --> 00:29:59,006
это не имело значения
788
00:29:58,255 --> 00:29:59,006
о чем мы говорим
789
00:29:59,048 --> 00:29:59,882
Китай, Япония, Корея.
790
00:30:01,592 --> 00:30:03,636
Все это как-то было
791
00:30:01,592 --> 00:30:03,636
Объединены как «Восточные».
792
00:30:04,345 --> 00:30:07,306
И я думаю, что еще есть
793
00:30:04,345 --> 00:30:07,306
действительно сильное чувство
794
00:30:07,348 --> 00:30:09,975
что Китай был
795
00:30:07,348 --> 00:30:09,975
воспользовался,
796
00:30:10,017 --> 00:30:12,895
возможно, неправильно поняли,
797
00:30:10,017 --> 00:30:12,895
со стороны Запада.
798
00:30:22,697 --> 00:30:24,281
Разве это место не чудесно?
799
00:30:24,907 --> 00:30:26,283
Посмотрите на эти лица.
800
00:30:26,325 --> 00:30:28,077
Индуистский, китайский, португальский,
801
00:30:28,118 --> 00:30:29,828
Филиппинцы, русские,
802
00:30:28,118 --> 00:30:29,828
Малая.
803
00:30:29,870 --> 00:30:31,581
я не думал такого
804
00:30:29,870 --> 00:30:31,581
место существовало
805
00:30:31,622 --> 00:30:33,332
разве что в моем собственном воображении.
806
00:30:34,333 --> 00:30:36,711
Болтон: Так много дизайнеров
807
00:30:34,333 --> 00:30:36,711
отсылка к Китаю
808
00:30:36,753 --> 00:30:39,129
по фильмам 30-х годов.
809
00:30:41,131 --> 00:30:43,342
Это Китай
810
00:30:41,131 --> 00:30:43,342
это стереотип.
811
00:30:44,719 --> 00:30:47,513
И я хочу что-то вроде
812
00:30:44,719 --> 00:30:47,513
разрушить эти стереотипы.
813
00:30:47,555 --> 00:30:52,351
И выделим некоторые
814
00:30:47,555 --> 00:30:52,351
сложности и опасности,
815
00:30:53,561 --> 00:30:56,063
но и их романтика,
816
00:30:53,561 --> 00:30:56,063
тоже.
817
00:30:59,149 --> 00:31:02,528
Анна Мэй Вонг была
818
00:30:59,149 --> 00:31:02,528
голливудская звездочка
819
00:31:02,570 --> 00:31:04,572
в 30-е и 40-е годы
820
00:31:04,614 --> 00:31:06,115
которому суждено было играть
821
00:31:06,156 --> 00:31:08,492
стереотипы
822
00:31:06,156 --> 00:31:08,492
Китаянка.
823
00:31:10,578 --> 00:31:13,038
И это либо
824
00:31:10,578 --> 00:31:13,038
Цветок лотоса
825
00:31:14,331 --> 00:31:15,416
или Леди-Дракон
826
00:31:17,000 --> 00:31:18,628
что по сути
827
00:31:17,000 --> 00:31:18,628
роковая женщина в восточном стиле.
828
00:31:18,669 --> 00:31:20,337
Не делай ничего глупого.
829
00:31:20,379 --> 00:31:24,091
Женщина-Дракон — это фигура
830
00:31:20,379 --> 00:31:24,091
который проецирует наши страхи
831
00:31:24,133 --> 00:31:26,510
и желания и
832
00:31:24,133 --> 00:31:26,510
тревоги на вас.
833
00:31:28,262 --> 00:31:30,389
Она квазиматриархальна
834
00:31:30,431 --> 00:31:33,392
она финансово независима,
835
00:31:30,431 --> 00:31:33,392
она сексуально раскрепощена.
836
00:31:34,435 --> 00:31:37,688
Она в каком-то смысле поддается
837
00:31:34,435 --> 00:31:37,688
к феминистской интерпретации...
838
00:31:38,981 --> 00:31:41,651
...потому что Леди Дракон
839
00:31:38,981 --> 00:31:41,651
стал способом представления
840
00:31:41,692 --> 00:31:42,860
любая влиятельная женщина.
841
00:31:44,445 --> 00:31:46,572
Я думал, что джентльмен в
842
00:31:44,445 --> 00:31:46,572
черная ночная рубашка была боссом.
843
00:31:46,614 --> 00:31:48,783
Кто, Денежные мешки?
844
00:31:46,614 --> 00:31:48,783
Он мальчик на побегушках.
845
00:31:49,325 --> 00:31:51,452
Настоящий босс это
846
00:31:49,325 --> 00:31:51,452
замечательная дама,
847
00:31:51,494 --> 00:31:54,413
самый хладнокровный
848
00:31:51,494 --> 00:31:54,413
дракон, которого ты когда-либо встретишь.
849
00:31:54,455 --> 00:31:58,125
Она сожрет тебя, как кошку
850
00:31:54,455 --> 00:31:58,125
проглотит мышь.
851
00:32:11,972 --> 00:32:13,140
я никогда не видел
852
00:32:11,972 --> 00:32:13,140
что-нибудь подобное.
853
00:32:13,182 --> 00:32:15,058
Ты входишь и это
854
00:32:13,182 --> 00:32:15,058
это то, что ты видишь?
855
00:32:15,100 --> 00:32:16,560
Это невозможно.
856
00:32:16,977 --> 00:32:18,395
Это приемная?
857
00:32:18,437 --> 00:32:19,563
Мужчина: Это когда ты входишь...
858
00:32:19,605 --> 00:32:20,356
Стеллажи?
859
00:32:20,397 --> 00:32:22,107
Мне нужно посмотреть план.
860
00:32:22,149 --> 00:32:26,111
Это не то, что вы хотите видеть
861
00:32:22,149 --> 00:32:26,111
когда люди заходят.
862
00:32:26,153 --> 00:32:28,947
Хорошо, так что это должно уйти. Ксавье,
863
00:32:26,153 --> 00:32:28,947
ты меня слушаешь?
864
00:32:28,989 --> 00:32:30,199
- Да.
865
00:32:28,989 --> 00:32:30,199
- Хорошо.
866
00:32:30,240 --> 00:32:31,950
Вся эта мебель здесь
867
00:32:30,240 --> 00:32:31,950
должен пойти.
868
00:32:31,992 --> 00:32:33,243
Избавьтесь от всего этого.
869
00:32:33,536 --> 00:32:35,454
Это должно выглядеть как область
870
00:32:33,536 --> 00:32:35,454
в который ты заходишь.
871
00:32:35,496 --> 00:32:37,289
- Что это профессионально.
872
00:32:35,496 --> 00:32:37,289
- Да.
873
00:32:37,331 --> 00:32:40,668
Не похоже на б/у
874
00:32:37,331 --> 00:32:40,668
винтажный магазин.
875
00:32:41,836 --> 00:32:43,754
Нет, нет, нет,
876
00:32:41,836 --> 00:32:43,754
в шкафу.
877
00:32:45,297 --> 00:32:47,466
А как насчет мебели в вестибюле?
878
00:32:47,508 --> 00:32:49,259
Я даже не смотрел на это.
879
00:32:49,301 --> 00:32:51,428
Это заставляет меня чувствовать
880
00:32:49,301 --> 00:32:51,428
сильно болен.
881
00:32:51,470 --> 00:32:53,514
Выньте все это.
882
00:32:51,470 --> 00:32:53,514
Это ужасно.
883
00:32:53,556 --> 00:32:55,224
Это просто даст людям
884
00:32:53,556 --> 00:32:55,224
головная боль.
885
00:32:55,265 --> 00:32:57,434
Можем ли мы смягчить его?
886
00:32:55,265 --> 00:32:57,434
немного, так что нет...
887
00:32:57,476 --> 00:32:59,102
Так что это не похоже на дискотеку.
888
00:33:02,022 --> 00:33:04,441
(неразборчивая речь)
889
00:33:05,025 --> 00:33:08,070
Позвольте мне сказать кое-что о
890
00:33:05,025 --> 00:33:08,070
образ Леди Дракона.
891
00:33:08,946 --> 00:33:10,489
У Анны публичный имидж.
892
00:33:10,531 --> 00:33:12,241
Привет, спасибо, что присоединились к нам.
893
00:33:12,282 --> 00:33:14,284
Анна Винтур, добро пожаловать на CNN.
894
00:33:14,326 --> 00:33:16,245
Лурманн: Многое из этого
895
00:33:14,326 --> 00:33:16,245
абсолютно верно,
896
00:33:16,286 --> 00:33:19,957
но я думаю, что если
897
00:33:16,286 --> 00:33:19,957
Анна была мужчиной,
898
00:33:20,332 --> 00:33:23,502
может быть
899
00:33:20,332 --> 00:33:23,502
меньше внимания на это.
900
00:33:23,544 --> 00:33:25,880
Из-за твоего успеха
901
00:33:23,544 --> 00:33:25,880
и твоя решимость,
902
00:33:25,922 --> 00:33:28,507
ты заслужил репутацию
903
00:33:25,922 --> 00:33:28,507
будучи пугающим.
904
00:33:28,549 --> 00:33:29,800
Это несправедливо?
905
00:33:31,385 --> 00:33:33,763
Хм, я думаю, что я решительный,
906
00:33:33,804 --> 00:33:35,472
и мне нравится получать
907
00:33:33,804 --> 00:33:35,472
дела делаются быстро,
908
00:33:35,806 --> 00:33:38,183
так что если это встретится
909
00:33:35,806 --> 00:33:38,183
как запугивание,
910
00:33:38,225 --> 00:33:39,393
Мне жаль это слышать.
911
00:33:40,686 --> 00:33:42,646
Есть так много
912
00:33:40,686 --> 00:33:42,646
разные стереотипы и...
913
00:33:43,606 --> 00:33:44,648
Я...
914
00:33:45,274 --> 00:33:48,318
...подумайте, если кого-то беспокоит
915
00:33:45,274 --> 00:33:48,318
этим,
916
00:33:48,986 --> 00:33:53,198
...это немного бесполезно
917
00:33:48,986 --> 00:33:53,198
потому что это там.
918
00:33:53,240 --> 00:33:54,658
Я неизбежно должен спросить тебя
919
00:33:54,700 --> 00:33:56,577
только один вопрос о
920
00:33:54,700 --> 00:33:56,577
Дьявол носит Prada.
921
00:33:56,619 --> 00:33:58,454
Бывший помощник
922
00:33:56,619 --> 00:33:58,454
написал книгу,
923
00:33:58,495 --> 00:33:59,997
позже был экранизирован.
924
00:34:00,372 --> 00:34:03,125
Ты чувствуешь, что это
925
00:34:00,372 --> 00:34:03,125
было злоупотреблением доверием?
926
00:34:04,543 --> 00:34:06,044
Ах, ну...
927
00:34:06,378 --> 00:34:07,755
Это часть жизни.
928
00:34:08,380 --> 00:34:09,882
Стереотипы всегда
929
00:34:08,380 --> 00:34:09,882
будут существовать,
930
00:34:09,924 --> 00:34:11,801
это то, что ты с ними делаешь,
931
00:34:09,924 --> 00:34:11,801
что вы из них делаете.
932
00:34:11,842 --> 00:34:14,344
Я думаю, что она принесла
933
00:34:11,842 --> 00:34:14,344
внимание к моде,
934
00:34:14,386 --> 00:34:17,389
в каком-то смысле... Вы можете посмотреть
935
00:34:14,386 --> 00:34:17,389
это в негативном смысле,
936
00:34:17,431 --> 00:34:18,766
или в положительном ключе.
937
00:34:18,808 --> 00:34:20,977
Я решил посмотреть на это
938
00:34:18,808 --> 00:34:20,977
в позитивном ключе.
939
00:34:21,018 --> 00:34:24,104
В некотором смысле, я думаю
940
00:34:21,018 --> 00:34:24,104
Я должен быть ей благодарен.
941
00:34:24,521 --> 00:34:27,608
Лурман: Я недавно видел ее
942
00:34:24,521 --> 00:34:27,608
играть саму себя,
943
00:34:27,650 --> 00:34:30,945
и она играет человека
944
00:34:27,650 --> 00:34:30,945
все думают, что она есть.
945
00:34:32,154 --> 00:34:35,449
Но это персонаж.
946
00:34:32,154 --> 00:34:35,449
Это своего рода ее «рабочая броня».
947
00:34:36,492 --> 00:34:39,495
(неразборчивые разговоры)
948
00:34:40,454 --> 00:34:42,957
Мужчина: Есть обновленный
949
00:34:40,454 --> 00:34:42,957
концепция декора.
950
00:34:43,457 --> 00:34:46,627
Мы расцветили
951
00:34:43,457 --> 00:34:46,627
довольно много дизайна.
952
00:34:47,336 --> 00:34:49,546
Это одна идея.
953
00:34:50,464 --> 00:34:52,508
А теперь это другое.
954
00:34:52,549 --> 00:34:54,426
Это может быть слишком много
955
00:34:52,549 --> 00:34:54,426
для ковра.
956
00:34:54,468 --> 00:34:56,386
Я думаю, что мы можем...
957
00:34:56,428 --> 00:34:57,680
- Приглуши это.
958
00:34:56,428 --> 00:34:57,680
- Точно.
959
00:34:59,097 --> 00:35:00,641
Это много цветов.
960
00:34:59,097 --> 00:35:00,641
Какие цветы внизу?
961
00:35:01,517 --> 00:35:03,769
- Похоже на глицинию.
962
00:35:01,517 --> 00:35:03,769
- Это глициния, да.
963
00:35:03,811 --> 00:35:05,145
Глициния и бамбук.
964
00:35:05,187 --> 00:35:07,189
А как насчет бледно-сиреневого скорее...?
965
00:35:07,230 --> 00:35:08,565
Мы можем сделать бледным.
966
00:35:08,607 --> 00:35:10,233
Потому что я думаю бледный
967
00:35:08,607 --> 00:35:10,233
будет выглядеть красивее
968
00:35:10,275 --> 00:35:11,986
с синим
969
00:35:10,275 --> 00:35:11,986
чем этот темный цвет.
970
00:35:12,028 --> 00:35:14,404
- Мне не нравится это сочетание.
971
00:35:12,028 --> 00:35:14,404
- С этим цветом.
972
00:35:14,446 --> 00:35:16,073
- Но бледный.
973
00:35:14,446 --> 00:35:16,073
- Да.
974
00:35:16,114 --> 00:35:18,826
- Мы можем вернуться к этому.
975
00:35:16,114 --> 00:35:18,826
- Да, мы поговорим об этом.
976
00:35:20,494 --> 00:35:22,204
- Храм Дендура...
977
00:35:20,494 --> 00:35:22,204
- Вау...
978
00:35:22,245 --> 00:35:23,413
Не знаю об этом.
979
00:35:23,455 --> 00:35:24,790
Мужчина: В чем ты не уверен?
980
00:35:24,832 --> 00:35:27,376
Я не понимаю, как ты можешь конкурировать
981
00:35:24,832 --> 00:35:27,376
с храмом.
982
00:35:27,417 --> 00:35:29,336
Что бы ты туда ни положил
983
00:35:27,417 --> 00:35:29,336
будет выглядеть фальшиво.
984
00:35:29,670 --> 00:35:31,296
Мужчина:
985
00:35:29,670 --> 00:35:31,296
Мы мало что можем сделать.
986
00:35:31,338 --> 00:35:33,215
Это будет выглядеть как
987
00:35:31,338 --> 00:35:33,215
китайский ресторан.
988
00:35:34,717 --> 00:35:36,635
Я просто не понимаю, как
989
00:35:34,717 --> 00:35:36,635
вы можете конкурировать с этим.
990
00:35:36,677 --> 00:35:38,595
- Да, нет.
991
00:35:36,677 --> 00:35:38,595
- Я имею в виду, это, ну...
992
00:35:38,929 --> 00:35:40,806
Если бы это было ночью,
993
00:35:38,929 --> 00:35:40,806
у тебя больше шансов.
994
00:35:40,848 --> 00:35:41,807
Ага.
995
00:35:43,017 --> 00:35:44,560
Итак, мой совет:
996
00:35:43,017 --> 00:35:44,560
Я бы держался за мост,
997
00:35:44,601 --> 00:35:46,520
- Я бы обязательно сделал лилии.
998
00:35:44,601 --> 00:35:46,520
- Болтон: Лилии.
999
00:35:46,562 --> 00:35:49,857
И немного украшений, а затем
1000
00:35:46,562 --> 00:35:49,857
немного мебели китайского типа.
1001
00:35:50,691 --> 00:35:51,817
Хорошо, спасибо.
1002
00:36:04,121 --> 00:36:06,707
Болтон: Мы еще не окончательно определились
1003
00:36:04,121 --> 00:36:06,707
оформление выставки.
1004
00:36:07,041 --> 00:36:09,292
У нас конец декабря
1005
00:36:07,041 --> 00:36:09,292
на данный момент,
1006
00:36:09,334 --> 00:36:11,503
так что уже довольно поздно,
1007
00:36:09,334 --> 00:36:11,503
на самом деле уже очень поздно.
1008
00:36:14,965 --> 00:36:16,508
Кэмпбелл:
1009
00:36:14,965 --> 00:36:16,508
Одна из самых больших проблем
1010
00:36:16,550 --> 00:36:18,552
это короткий период времени
1011
00:36:16,550 --> 00:36:18,552
в котором
1012
00:36:18,594 --> 00:36:20,679
мы тянем
1013
00:36:18,594 --> 00:36:20,679
выставку вместе.
1014
00:36:21,097 --> 00:36:23,891
Это самый большой костюм
1015
00:36:21,097 --> 00:36:23,891
выставка, которую мы когда-либо делали.
1016
00:36:25,601 --> 00:36:27,519
мне очень нужен темп
1017
00:36:25,601 --> 00:36:27,519
изменить
1018
00:36:27,561 --> 00:36:29,312
когда ты проходишь,
1019
00:36:27,561 --> 00:36:29,312
поэтому мне нравится тот факт, что
1020
00:36:29,354 --> 00:36:31,690
это тише
1021
00:36:29,354 --> 00:36:31,690
и более рефлексивный.
1022
00:36:31,732 --> 00:36:32,775
И здесь,
1023
00:36:34,192 --> 00:36:35,778
- это просто сенсорная перегрузка.
1024
00:36:34,192 --> 00:36:35,778
- Это просто рисунок.
1025
00:36:35,819 --> 00:36:36,653
Болтон:
1026
00:36:35,819 --> 00:36:36,653
Это оказывается сложно
1027
00:36:38,155 --> 00:36:40,699
не только из-за размера
1028
00:36:38,155 --> 00:36:40,699
и масштаб выставки,
1029
00:36:41,075 --> 00:36:43,410
но их много
1030
00:36:41,075 --> 00:36:43,410
концептуальные проблемы
1031
00:36:43,452 --> 00:36:44,870
и политические препятствия.
1032
00:36:45,203 --> 00:36:47,915
(говорит по-китайски)
1033
00:36:47,957 --> 00:36:49,541
Болтон: Они постоянно
1034
00:36:47,957 --> 00:36:49,541
воспитан
1035
00:36:49,583 --> 00:36:51,168
Отделом азиатского искусства.
1036
00:36:51,209 --> 00:36:52,419
Наверное, этот...
1037
00:36:53,754 --> 00:36:54,880
Хирн: Что является ключевым для
1038
00:36:53,754 --> 00:36:54,880
успех всего этого
1039
00:36:54,922 --> 00:36:56,715
в том, что есть какой-то
1040
00:36:54,922 --> 00:36:56,715
разговор с
1041
00:36:56,757 --> 00:37:00,510
китайские произведения искусства, поэтому
1042
00:36:56,757 --> 00:37:00,510
что это не просто обои.
1043
00:37:01,929 --> 00:37:04,222
Думаю принести
1044
00:37:01,929 --> 00:37:04,222
Западная мода
1045
00:37:04,264 --> 00:37:06,142
в китайские галереи
1046
00:37:06,558 --> 00:37:09,103
может быть воспринято как
1047
00:37:06,558 --> 00:37:09,103
неправильное толкование
1048
00:37:09,145 --> 00:37:12,564
кто такие китайцы,
1049
00:37:09,145 --> 00:37:12,564
что такое китайская культура.
1050
00:37:12,606 --> 00:37:14,858
- (звенит лифт)
1051
00:37:12,606 --> 00:37:14,858
- (неразборчивая речь)
1052
00:37:20,530 --> 00:37:23,909
Эта область моды
1053
00:37:20,530 --> 00:37:23,909
вдохновленный Имперским Китаем.
1054
00:37:24,409 --> 00:37:25,661
Итак, идея в том,
1055
00:37:25,911 --> 00:37:28,288
китайские предметы будут
1056
00:37:25,911 --> 00:37:28,288
по периметру
1057
00:37:28,330 --> 00:37:29,790
в случаях и
1058
00:37:28,330 --> 00:37:29,790
мода посередине,
1059
00:37:29,832 --> 00:37:32,250
это константа
1060
00:37:29,832 --> 00:37:32,250
вы можете видеть повсюду.
1061
00:37:32,626 --> 00:37:35,545
Ставим цветовую тему
1062
00:37:32,626 --> 00:37:35,545
в каждую из этих комнат
1063
00:37:35,587 --> 00:37:38,507
с помощью источника света
1064
00:37:35,587 --> 00:37:38,507
вокруг этих объектов.
1065
00:37:38,548 --> 00:37:41,301
Итак, мы идем от синего
1066
00:37:38,548 --> 00:37:41,301
наверное, до золота
1067
00:37:41,343 --> 00:37:43,720
и переходим к красному.
1068
00:37:43,762 --> 00:37:46,264
Другой свет
1069
00:37:43,762 --> 00:37:46,264
окрашивает комнаты.
1070
00:37:46,306 --> 00:37:48,517
Это немного радуга?
1071
00:37:49,852 --> 00:37:50,769
Может быть...
1072
00:37:52,188 --> 00:37:52,896
Болтон: Ты не хочешь быть
1073
00:37:52,188 --> 00:37:52,896
борьба с предметами.
1074
00:37:54,481 --> 00:37:55,816
Было бы здорово, если бы это было очень
1075
00:37:54,481 --> 00:37:55,816
тонкое свечение, потому что в противном случае,
1076
00:37:55,858 --> 00:37:57,776
твои глаза расширяются
1077
00:37:55,858 --> 00:37:57,776
при свете в...
1078
00:37:57,818 --> 00:37:59,820
Вы не хотите, чтобы это выглядело
1079
00:37:57,818 --> 00:37:59,820
как парк развлечений.
1080
00:37:59,862 --> 00:38:00,946
Ага.
1081
00:38:02,656 --> 00:38:03,699
Ладно, продолжим.
1082
00:38:04,033 --> 00:38:06,785
Итак, теперь мы идем
1083
00:38:04,033 --> 00:38:06,785
в бамбуковый лес,
1084
00:38:06,827 --> 00:38:09,621
поэтому мы пошли дальше и стали
1085
00:38:06,827 --> 00:38:09,621
немного более сюрреалистично,
1086
00:38:09,663 --> 00:38:11,748
с помощью освещенного стержня из оргстекла.
1087
00:38:12,249 --> 00:38:15,169
Он передает свет
1088
00:38:12,249 --> 00:38:15,169
на всем протяжении стержня.
1089
00:38:15,627 --> 00:38:17,629
Я надеюсь, что более 20 футов
1090
00:38:18,214 --> 00:38:20,090
оно все равно будет поддерживать
1091
00:38:18,214 --> 00:38:20,090
много этого света.
1092
00:38:20,507 --> 00:38:21,717
Болтон: Это здорово.
1093
00:38:22,425 --> 00:38:23,677
И ты в порядке, Майк?
1094
00:38:25,095 --> 00:38:27,014
С чем мы хотим быть осторожны
1095
00:38:25,095 --> 00:38:27,014
просто убеждаюсь в этом
1096
00:38:27,056 --> 00:38:30,350
между костюмами
1097
00:38:27,056 --> 00:38:30,350
и бамбуковый лес,
1098
00:38:30,767 --> 00:38:33,729
что мы не полностью
1099
00:38:30,767 --> 00:38:33,729
затенить там скульптуры.
1100
00:38:34,354 --> 00:38:36,065
Моя цель просто
1101
00:38:34,354 --> 00:38:36,065
чтобы убедиться, что
1102
00:38:36,106 --> 00:38:37,941
китайцы возражают
1103
00:38:36,106 --> 00:38:37,941
действительно выглядят как можно лучше,
1104
00:38:37,983 --> 00:38:40,527
и что это не так
1105
00:38:37,983 --> 00:38:40,527
затмевается или
1106
00:38:41,070 --> 00:38:43,488
униженный чем угодно
1107
00:38:41,070 --> 00:38:43,488
мы делаем с точки зрения дизайна.
1108
00:38:43,530 --> 00:38:45,615
Но, очевидно, для бега
1109
00:38:43,530 --> 00:38:45,615
этой выставки,
1110
00:38:45,657 --> 00:38:47,826
эти объекты
1111
00:38:45,657 --> 00:38:47,826
будет не...
1112
00:38:47,868 --> 00:38:49,786
Они будут
1113
00:38:47,868 --> 00:38:49,786
менее доступны.
1114
00:38:50,453 --> 00:38:53,040
Но есть много других
1115
00:38:50,453 --> 00:38:53,040
вещи, которые люди могут увидеть.
1116
00:38:53,874 --> 00:38:56,585
Мне вообще идея нравится,
1117
00:38:53,874 --> 00:38:56,585
но я просто хочу
1118
00:38:56,626 --> 00:38:59,671
проявлять как можно больше осмотрительности
1119
00:38:56,626 --> 00:38:59,671
насколько это возможно,
1120
00:38:59,713 --> 00:39:01,798
чтобы никто не приходил
1121
00:38:59,713 --> 00:39:01,798
и просто говорит
1122
00:39:01,840 --> 00:39:05,677
мы используем китайское искусство
1123
00:39:01,840 --> 00:39:05,677
как просто сценический реквизит.
1124
00:39:07,888 --> 00:39:09,514
В архитектурных чертежах
1125
00:39:09,556 --> 00:39:11,892
Я создал все эти линии обзора
1126
00:39:09,556 --> 00:39:11,892
к произведению искусства.
1127
00:39:12,559 --> 00:39:14,728
Я думаю, там 700 стержней.
1128
00:39:16,272 --> 00:39:17,522
Вы думаете, нам нужно так много?
1129
00:39:17,981 --> 00:39:20,442
Да, я думаю, нам может понадобиться
1130
00:39:17,981 --> 00:39:20,442
иди на тысячу.
1131
00:39:21,277 --> 00:39:23,779
Ну да, но это требует
1132
00:39:21,277 --> 00:39:23,779
много, чтобы заполнить комнату,
1133
00:39:23,820 --> 00:39:25,864
и твоя комната огромна.
1134
00:39:25,906 --> 00:39:29,576
Сначала я подумал
1135
00:39:25,906 --> 00:39:29,576
нам понадобится 3000, так что...
1136
00:39:31,661 --> 00:39:34,164
Кажется, это очень много,
1137
00:39:31,661 --> 00:39:34,164
но это не так.
1138
00:39:40,129 --> 00:39:42,839
Это все скатерти?
1139
00:39:40,129 --> 00:39:42,839
будут разные цвета?
1140
00:39:42,881 --> 00:39:44,883
Да, вот эти скатерти
1141
00:39:42,881 --> 00:39:44,883
будут
1142
00:39:44,925 --> 00:39:48,428
- цвета подушек.
1143
00:39:44,925 --> 00:39:48,428
- Да, мне нравятся эти цвета.
1144
00:39:51,140 --> 00:39:52,390
- Ага.
1145
00:39:51,140 --> 00:39:52,390
- Ох...
1146
00:39:52,432 --> 00:39:53,809
- (звонит дверной звонок)
1147
00:39:52,432 --> 00:39:53,809
- Хорошо.
1148
00:39:54,810 --> 00:39:56,686
- Как вы?
1149
00:39:54,810 --> 00:39:56,686
- Привет.
1150
00:39:57,437 --> 00:39:58,438
- Привет.
1151
00:39:57,437 --> 00:39:58,438
- Привет.
1152
00:39:58,855 --> 00:40:00,774
- Так много о чем поговорить.
1153
00:39:58,855 --> 00:40:00,774
- Я знаю.
1154
00:40:00,816 --> 00:40:03,944
Могу ли я задать этот вопрос?
1155
00:40:00,816 --> 00:40:03,944
Как "Чайнси" нравится...?
1156
00:40:04,361 --> 00:40:05,570
Мы можем показать вам.
1157
00:40:06,905 --> 00:40:08,490
Мол, какой это китайский стиль?
1158
00:40:06,905 --> 00:40:08,490
Всё ли дело?
1159
00:40:08,531 --> 00:40:10,117
Позвольте мне показать вам рендеринг.
1160
00:40:10,159 --> 00:40:11,576
Винтур:
1161
00:40:10,159 --> 00:40:11,576
Что ты думаешь об этом,
1162
00:40:11,618 --> 00:40:12,953
когда ты поднимаешься по ступенькам?
1163
00:40:14,997 --> 00:40:16,832
Рауль Авила:
1164
00:40:14,997 --> 00:40:16,832
Драконы, когда приходят люди.
1165
00:40:17,207 --> 00:40:18,458
Так вот почему...
1166
00:40:20,002 --> 00:40:20,961
Это больше похоже на вход,
1167
00:40:20,002 --> 00:40:20,961
типа: «Эй, ты в Китае».
1168
00:40:21,461 --> 00:40:23,588
Драконы могут быть
1169
00:40:21,461 --> 00:40:23,588
как-то слишком очевидно.
1170
00:40:23,630 --> 00:40:24,923
Могу ли я сказать это?
1171
00:40:24,965 --> 00:40:26,758
Я думаю, это
1172
00:40:24,965 --> 00:40:26,758
фантастически сильный,
1173
00:40:26,800 --> 00:40:28,093
и я думаю, что оно должно быть сильным.
1174
00:40:26,800 --> 00:40:28,093
Верно?
1175
00:40:28,135 --> 00:40:30,553
Но причина
1176
00:40:28,135 --> 00:40:30,553
Я немного сдержан,
1177
00:40:30,595 --> 00:40:32,764
с точки зрения приближающейся толпы,
1178
00:40:32,806 --> 00:40:37,144
сколько
1179
00:40:32,806 --> 00:40:37,144
классические китайские образы
1180
00:40:37,186 --> 00:40:38,728
ты думаешь они ожидают?
1181
00:40:38,770 --> 00:40:40,605
Что они увидят
1182
00:40:38,770 --> 00:40:40,605
когда они входят.
1183
00:40:40,647 --> 00:40:42,983
Когда вы заходите внутрь
1184
00:40:40,647 --> 00:40:42,983
отличный зал, вы видите это.
1185
00:40:43,817 --> 00:40:46,903
Теперь, когда я думаю,
1186
00:40:43,817 --> 00:40:46,903
неоспоримо красиво.
1187
00:40:46,945 --> 00:40:50,573
Они говорят «Китай», не говоря
1188
00:40:46,945 --> 00:40:50,573
«Китайский тематический парк».
1189
00:40:50,615 --> 00:40:52,409
Я думаю, что двойные драконы
1190
00:40:50,615 --> 00:40:52,409
на фронте
1191
00:40:52,450 --> 00:40:54,119
принадлежат другому шоу.
1192
00:40:54,744 --> 00:40:57,455
Верно?
1193
00:40:54,744 --> 00:40:57,455
И кстати,
1194
00:40:57,873 --> 00:41:00,709
водная горка в конце
1195
00:40:57,873 --> 00:41:00,709
это потрясающе, правда?
1196
00:41:00,750 --> 00:41:02,211
- Хорошо?
1197
00:41:00,750 --> 00:41:02,211
- (смех)
1198
00:41:04,004 --> 00:41:06,215
Это основано
1199
00:41:04,004 --> 00:41:06,215
на китайском что-ли?
1200
00:41:07,465 --> 00:41:10,552
Анна, это часть "что-то"
1201
00:41:07,465 --> 00:41:10,552
чем я беспокоюсь.
1202
00:41:13,763 --> 00:41:17,142
Сложность предмета
1203
00:41:13,763 --> 00:41:17,142
сама материя требует
1204
00:41:17,184 --> 00:41:19,853
деликатное обращение
1205
00:41:17,184 --> 00:41:19,853
чтобы нас не поняли неправильно.
1206
00:41:21,855 --> 00:41:24,566
Мы работаем
1207
00:41:21,855 --> 00:41:24,566
основные минные поля.
1208
00:41:25,608 --> 00:41:27,069
Сколько штук в
1209
00:41:25,608 --> 00:41:27,069
выставка?
1210
00:41:27,403 --> 00:41:29,863
У тебя уже есть все
1211
00:41:27,403 --> 00:41:29,863
Вы хотите занять у Китая?
1212
00:41:29,905 --> 00:41:31,656
Мы просто ждем, чтобы услышать
1213
00:41:29,905 --> 00:41:31,656
из Императорского дворца.
1214
00:41:32,324 --> 00:41:33,992
Это было бы идеально
1215
00:41:32,324 --> 00:41:33,992
получить костюм Мао
1216
00:41:34,034 --> 00:41:37,413
носил с одного из
1217
00:41:34,034 --> 00:41:37,413
члены Коммунистической партии
1218
00:41:37,454 --> 00:41:38,663
во время Культурной революции.
1219
00:41:39,998 --> 00:41:41,541
Но, я думаю, политически,
1220
00:41:39,998 --> 00:41:41,541
Я думаю, это сложно.
1221
00:41:41,583 --> 00:41:47,256
Мао — это икона, и поэтому
1222
00:41:41,583 --> 00:41:47,256
предел тому, что наши китайцы
1223
00:41:47,881 --> 00:41:51,427
друзья будут терпеть условия
1224
00:41:47,881 --> 00:41:51,427
о том, как обращаются с Мао.
1225
00:41:52,052 --> 00:41:54,054
- Это должно быть уважительно.
1226
00:41:52,052 --> 00:41:54,054
- Я так думаю.
1227
00:41:55,555 --> 00:41:57,933
Конечно, что-то, наверное,
1228
00:41:55,555 --> 00:41:57,933
взорвется в любой момент.
1229
00:42:10,904 --> 00:42:13,907
Здание со всеми флагами
1230
00:42:10,904 --> 00:42:13,907
является Национальный музей.
1231
00:42:14,741 --> 00:42:16,826
Тогда тот, что на
1232
00:42:14,741 --> 00:42:16,826
другая сторона флага
1233
00:42:16,868 --> 00:42:18,745
это Большой Народный зал.
1234
00:42:20,830 --> 00:42:22,707
А это вход в
1235
00:42:20,830 --> 00:42:22,707
Запретный город.
1236
00:42:22,749 --> 00:42:24,251
Итак, вы увидите портрет Мао.
1237
00:42:32,592 --> 00:42:33,802
Это невероятно.
1238
00:42:35,178 --> 00:42:37,555
Рядом со мной на витрине платье
1239
00:42:35,178 --> 00:42:37,555
Роберто Кавалли,
1240
00:42:37,597 --> 00:42:40,809
чьи цвета и мотивы
1241
00:42:37,597 --> 00:42:40,809
воздать явное почтение
1242
00:42:40,850 --> 00:42:42,560
на китайский
1243
00:42:40,850 --> 00:42:42,560
бело-голубой фарфор.
1244
00:42:43,103 --> 00:42:46,898
Мода – это идеи.
1245
00:42:43,103 --> 00:42:46,898
То, как мы живем.
1246
00:42:46,940 --> 00:42:48,775
(неразборчивый разговор)
1247
00:42:49,567 --> 00:42:51,945
Кэмпбелл: Ребята, у вас действительно есть
1248
00:42:49,567 --> 00:42:51,945
твоя работа прервалась.
1249
00:42:52,612 --> 00:42:54,781
Наша цель – победить
1250
00:42:52,612 --> 00:42:54,781
Числа Маккуина.
1251
00:42:57,867 --> 00:42:59,244
Болтон: «Китай
1252
00:42:57,867 --> 00:42:59,244
Зазеркалье»
1253
00:43:00,870 --> 00:43:02,247
Думаю, так и будет
1254
00:43:00,870 --> 00:43:02,247
неизбежно спорно.
1255
00:43:03,957 --> 00:43:05,334
Несогласные найдутся.
1256
00:43:06,835 --> 00:43:08,128
Но я не боюсь
1257
00:43:06,835 --> 00:43:08,128
споры.
1258
00:43:09,963 --> 00:43:11,047
И я думаю, что шоу должно быть
1259
00:43:09,963 --> 00:43:11,047
спорный и провокационный.
1260
00:43:12,632 --> 00:43:14,050
- Привет!
1261
00:43:12,632 --> 00:43:14,050
- Эй...
1262
00:43:14,092 --> 00:43:15,844
- Рад видеть вас снова.
1263
00:43:14,092 --> 00:43:15,844
- Рад тебя видеть.
1264
00:43:17,429 --> 00:43:19,722
Болтон: Итак, вот где
1265
00:43:17,429 --> 00:43:19,722
Я думаю о том, чтобы поставить Мао,
1266
00:43:19,764 --> 00:43:21,475
Галерея Будды.
1267
00:43:22,142 --> 00:43:24,269
Это единственное место, о котором я могу думать
1268
00:43:22,142 --> 00:43:24,269
о его посадке.
1269
00:43:25,103 --> 00:43:29,107
Я думаю, если мы сможем иметь
1270
00:43:25,103 --> 00:43:29,107
скульптура в куртке Мао здесь,
1271
00:43:29,149 --> 00:43:31,276
это было бы центральным элементом,
1272
00:43:32,110 --> 00:43:33,945
сосредоточив внимание на идее
1273
00:43:32,110 --> 00:43:33,945
меняющаяся природа
1274
00:43:34,321 --> 00:43:36,823
божеств в Китае и
1275
00:43:34,321 --> 00:43:36,823
идея монументальности...
1276
00:43:36,865 --> 00:43:39,493
Вы сможете вынуть
1277
00:43:36,865 --> 00:43:39,493
все эти Будды здесь?
1278
00:43:40,160 --> 00:43:41,828
Мы бы оставили Будд внутри.
1279
00:43:42,829 --> 00:43:45,248
И вы поместили Мао с
1280
00:43:42,829 --> 00:43:45,248
все эти Будды?
1281
00:43:45,290 --> 00:43:46,333
Ага.
1282
00:43:48,168 --> 00:43:51,380
Я думаю, это имеет смысл
1283
00:43:48,168 --> 00:43:51,380
интеллектуально из-за
1284
00:43:51,713 --> 00:43:53,631
обожествление Мао в Китае.
1285
00:43:54,632 --> 00:43:57,344
Я думаю, это было бы удивительно
1286
00:43:54,632 --> 00:43:57,344
чтобы Мао был в этом пространстве.
1287
00:43:59,888 --> 00:44:01,348
И это имеет смысл.
1288
00:44:08,897 --> 00:44:10,648
У тебя есть некоторая нерешительность
1289
00:44:08,897 --> 00:44:10,648
еще, Кар Вай,
1290
00:44:10,690 --> 00:44:11,816
о буддийской галерее.
1291
00:44:11,858 --> 00:44:13,151
- Ага.
1292
00:44:11,858 --> 00:44:13,151
- Ты все еще чувствуешь это.
1293
00:44:13,193 --> 00:44:15,945
Ты все еще чувствуешь Мао
1294
00:44:13,193 --> 00:44:15,945
может там не работать?
1295
00:44:16,821 --> 00:44:18,907
Потому что я думаю, что это будет...
1296
00:44:19,949 --> 00:44:23,745
Прежде всего, это будет
1297
00:44:19,949 --> 00:44:23,745
оскорбление, слишком деликатно
1298
00:44:23,786 --> 00:44:26,081
типа, не правительство,
1299
00:44:26,540 --> 00:44:29,418
кроме того, это китайцы
1300
00:44:26,540 --> 00:44:29,418
а также буддисты.
1301
00:44:31,794 --> 00:44:32,921
И я думаю...
1302
00:44:33,171 --> 00:44:34,464
Приятно ли получить
1303
00:44:33,171 --> 00:44:34,464
хоть какое-то противоречие?
1304
00:44:34,881 --> 00:44:36,883
Может быть, не так, как вы хотите.
1305
00:44:36,925 --> 00:44:38,968
Не в этом конкретном контексте.
1306
00:44:39,386 --> 00:44:41,137
Почему бы нам просто не поставить это
1307
00:44:41,471 --> 00:44:44,974
прямо перед тем, как ты войдешь
1308
00:44:41,471 --> 00:44:44,974
этот большой буддийский зал.
1309
00:44:45,016 --> 00:44:46,851
У вас есть этот раздел Мао.
1310
00:44:47,227 --> 00:44:49,145
- Хорошая идея, вообще-то.
1311
00:44:47,227 --> 00:44:49,145
- Ага.
1312
00:44:51,398 --> 00:44:52,399
Здесь есть на что посмотреть.
1313
00:44:54,025 --> 00:44:55,485
Материал настолько богат.
1314
00:44:56,570 --> 00:44:59,781
Но постарайтесь не делать
1315
00:44:56,570 --> 00:44:59,781
шоу слишком занято.
1316
00:45:01,824 --> 00:45:03,910
Потому что вижу слишком много
1317
00:45:01,824 --> 00:45:03,910
ничего не видит.
1318
00:45:09,583 --> 00:45:12,419
Я думаю, мы все ищем
1319
00:45:09,583 --> 00:45:12,419
жду эту выставку.
1320
00:45:12,461 --> 00:45:14,254
Но также есть
1321
00:45:12,461 --> 00:45:14,254
много вопросов.
1322
00:45:14,921 --> 00:45:16,381
Из того немногого, что мы можем собрать,
1323
00:45:16,423 --> 00:45:18,550
кажется, что их много
1324
00:45:16,423 --> 00:45:18,550
символы о драконах
1325
00:45:18,592 --> 00:45:21,219
и вазы Мин.
1326
00:45:18,592 --> 00:45:21,219
Почему это?
1327
00:45:21,261 --> 00:45:23,513
И что-нибудь еще,
1328
00:45:21,261 --> 00:45:23,513
потому что я, честно говоря,
1329
00:45:23,555 --> 00:45:25,307
я не хочу видеть
1330
00:45:23,555 --> 00:45:25,307
еще одна ваза Мин.
1331
00:45:25,348 --> 00:45:27,100
Я люблю синий и
1332
00:45:25,348 --> 00:45:27,100
белый фарфор такой
1333
00:45:27,142 --> 00:45:29,227
Я рад это видеть
1334
00:45:27,142 --> 00:45:29,227
на выставке.
1335
00:45:29,269 --> 00:45:31,605
Я думаю, что много
1336
00:45:29,269 --> 00:45:31,605
вопросы людей будут
1337
00:45:31,647 --> 00:45:35,692
кажется, тем более
1338
00:45:31,647 --> 00:45:35,692
современная версия Китая.
1339
00:45:35,733 --> 00:45:38,236
Это действительно не включено
1340
00:45:35,733 --> 00:45:38,236
в таком виде
1341
00:45:38,570 --> 00:45:40,071
образы, репертуар...
1342
00:45:40,113 --> 00:45:41,281
Это не так,
1343
00:45:40,113 --> 00:45:41,281
ты абсолютно прав.
1344
00:45:42,658 --> 00:45:44,284
Это не фокус
1345
00:45:42,658 --> 00:45:44,284
выставки, современный Китай.
1346
00:45:44,326 --> 00:45:46,953
- Это очень сильно связано с историей.
1347
00:45:44,326 --> 00:45:46,953
- Репортер: Да.
1348
00:45:47,287 --> 00:45:49,498
Вы много упоминаете
1349
00:45:47,287 --> 00:45:49,498
о фантазиях,
1350
00:45:49,539 --> 00:45:52,250
но фантазия всегда влечет за собой
1351
00:45:52,292 --> 00:45:53,751
неправильно истолкован,
1352
00:45:54,127 --> 00:45:56,296
неверное толкование, реальность...
1353
00:45:56,338 --> 00:45:58,131
Итак, как вестерн
1354
00:45:56,338 --> 00:45:58,131
воспринимать китайский
1355
00:45:58,173 --> 00:46:00,091
и как китайцы воспринимают
1356
00:45:58,173 --> 00:46:00,091
их собственная культура
1357
00:46:00,133 --> 00:46:03,428
будет совсем другим,
1358
00:46:00,133 --> 00:46:03,428
из того, что я собираю.
1359
00:46:03,470 --> 00:46:06,097
Вы подвергали сомнению эту идею?
1360
00:46:03,470 --> 00:46:06,097
фантазии и моды?
1361
00:46:06,139 --> 00:46:08,558
Я думаю, если у нас не будет
1362
00:46:06,139 --> 00:46:08,558
фантазия в моде,
1363
00:46:08,600 --> 00:46:10,185
тогда мода никогда не изменится.
1364
00:46:10,226 --> 00:46:13,313
Конечно, нам всем будет приятно
1365
00:46:10,226 --> 00:46:13,313
примите фантазию в моде,
1366
00:46:13,355 --> 00:46:17,400
но фантазия
1367
00:46:13,355 --> 00:46:17,400
весьма вероятно, что это также повлечет за собой
1368
00:46:17,442 --> 00:46:19,444
неверные толкования
1369
00:46:17,442 --> 00:46:19,444
или заблуждения.
1370
00:46:19,777 --> 00:46:22,531
Итак, как куратор, вы должны
1371
00:46:19,777 --> 00:46:22,531
думал об этом.
1372
00:46:22,572 --> 00:46:25,534
Да, но я думаю, как говорит Анна,
1373
00:46:22,572 --> 00:46:25,534
вся мода рассказывает истории.
1374
00:46:25,575 --> 00:46:27,910
Каждый предмет на выставке
1375
00:46:25,575 --> 00:46:27,910
рассказывает свою собственную историю.
1376
00:46:28,328 --> 00:46:30,079
Все, что ты видишь в
1377
00:46:28,328 --> 00:46:30,079
выставка
1378
00:46:30,121 --> 00:46:33,124
дизайнеры празднуют
1379
00:46:30,121 --> 00:46:33,124
на самом деле китайская культура.
1380
00:46:33,583 --> 00:46:37,045
Мы также включаем работу
1381
00:46:33,583 --> 00:46:37,045
нескольких китайских дизайнеров,
1382
00:46:37,086 --> 00:46:39,130
как Го Пей и Лоуренс Ю.
1383
00:46:39,506 --> 00:46:44,135
Китайские дизайнеры тоже тяготеют
1384
00:46:39,506 --> 00:46:44,135
к таким же символам
1385
00:46:44,177 --> 00:46:46,012
как западные дизайнеры.
1386
00:46:46,054 --> 00:46:47,972
Речь идет не только о
1387
00:46:48,014 --> 00:46:50,600
Запад присваивает
1388
00:46:48,014 --> 00:46:50,600
Китайские символы.
1389
00:46:51,184 --> 00:46:53,061
- Спасибо.
1390
00:46:51,184 --> 00:46:53,061
- Болтон: Спасибо.
1391
00:47:00,026 --> 00:47:02,237
Я думаю, она была действительно
1392
00:47:00,026 --> 00:47:02,237
политизируя это.
1393
00:47:02,278 --> 00:47:04,197
...идея Запада просто
1394
00:47:02,278 --> 00:47:04,197
грабеж
1395
00:47:04,239 --> 00:47:05,865
Восток для вдохновения.
1396
00:47:06,408 --> 00:47:08,451
Или тот факт, что
1397
00:47:06,408 --> 00:47:08,451
это все о прошлом.
1398
00:47:08,493 --> 00:47:11,705
Да. Она просто хочет всего
1399
00:47:08,493 --> 00:47:11,705
начать в 1949 году
1400
00:47:11,747 --> 00:47:13,540
- Женщина: Ты готов начать?
1401
00:47:11,747 --> 00:47:13,540
- (смеется) Да.
1402
00:47:26,553 --> 00:47:28,555
(говорит по-китайски)
1403
00:47:26,553 --> 00:47:28,555
Китай прошел через
1404
00:47:28,597 --> 00:47:33,476
уникальный период в своей истории.
1405
00:47:33,893 --> 00:47:36,563
В этот период истории,
1406
00:47:36,605 --> 00:47:40,525
много китайцев уничтожено
1407
00:47:36,605 --> 00:47:40,525
своя традиция.
1408
00:47:41,150 --> 00:47:45,154
Но сегодня я чувствую, что всё меняется.
1409
00:47:47,365 --> 00:47:53,329
Я хочу интегрироваться
1410
00:47:47,365 --> 00:47:53,329
традиционная китайская культура
1411
00:47:53,371 --> 00:47:57,125
с современной эстетикой.
1412
00:47:59,628 --> 00:48:04,424
Восточная и западная культуры
1413
00:47:59,628 --> 00:48:04,424
сталкиваются друг с другом.
1414
00:48:08,762 --> 00:48:13,349
Мы хотим найти мудрость
1415
00:48:08,762 --> 00:48:13,349
оставлено нашими предками.
1416
00:48:16,269 --> 00:48:20,732
Итак, теперь я использую свои навыки
1417
00:48:20,774 --> 00:48:24,026
чтобы создать что-то
1418
00:48:20,774 --> 00:48:24,026
для нации.
1419
00:48:25,695 --> 00:48:30,992
Как будто я сочиняю
1420
00:48:25,695 --> 00:48:30,992
свадебное платье для моей страны
1421
00:48:31,785 --> 00:48:34,287
с любовью в сердце.
1422
00:48:47,300 --> 00:48:49,511
Как тебе произведение Го Пэя?
1423
00:48:50,470 --> 00:48:52,722
- Это тяжело?
1424
00:48:50,470 --> 00:48:52,722
- Очень тяжелый.
1425
00:48:55,099 --> 00:48:57,059
Болтон:
1426
00:48:55,099 --> 00:48:57,059
Пекин сейчас кажется мечтой.
1427
00:48:58,728 --> 00:49:00,271
Я был в панике
1428
00:48:58,728 --> 00:49:00,271
когда я вернулся
1429
00:49:00,313 --> 00:49:02,023
о том, сколько работы
1430
00:49:00,313 --> 00:49:02,023
мы должны сделать.
1431
00:49:04,150 --> 00:49:06,862
Такая кризисная точка с точки зрения
1432
00:49:04,150 --> 00:49:06,862
проблем
1433
00:49:06,903 --> 00:49:10,490
о возможных ответах
1434
00:49:06,903 --> 00:49:10,490
на выставку по всему миру.
1435
00:49:11,491 --> 00:49:15,953
Все китайцы, в последнюю очередь
1436
00:49:11,491 --> 00:49:15,953
несколько сотен лет,
1437
00:49:15,995 --> 00:49:17,831
мы всегда были
1438
00:49:15,995 --> 00:49:17,831
глядя назад,
1439
00:49:17,873 --> 00:49:20,208
мы забываем прогресс,
1440
00:49:20,249 --> 00:49:21,835
модернизация.
1441
00:49:21,877 --> 00:49:24,045
Итак, новое поколение китайцев
1442
00:49:24,086 --> 00:49:25,672
получили пользу
1443
00:49:24,086 --> 00:49:25,672
от модернизации.
1444
00:49:26,923 --> 00:49:29,217
Они боялись
1445
00:49:26,923 --> 00:49:29,217
твоя выставка
1446
00:49:29,258 --> 00:49:31,928
слишком много только прошлого.
1447
00:49:32,303 --> 00:49:34,180
Много китайцев,
1448
00:49:32,303 --> 00:49:34,180
им интересно
1449
00:49:34,222 --> 00:49:37,308
зачем вся эта драконья верёвка,
1450
00:49:34,222 --> 00:49:37,308
красивое покрытие,
1451
00:49:37,350 --> 00:49:39,268
не китайские современные штучки...
1452
00:49:39,310 --> 00:49:42,313
Современное кино, современное искусство...
1453
00:49:42,355 --> 00:49:45,400
Как бы вы представляли
1454
00:49:42,355 --> 00:49:45,400
через моду современный Китай?
1455
00:49:45,441 --> 00:49:47,569
Как бы вы это представили?
1456
00:49:49,111 --> 00:49:51,865
Шоу также позирует
1457
00:49:49,111 --> 00:49:51,865
такие вопросы, как,
1458
00:49:52,281 --> 00:49:55,034
что такое современность
1459
00:49:52,281 --> 00:49:55,034
Китайская эстетика?
1460
00:49:55,702 --> 00:49:58,037
Потому что нет ни одного
1461
00:49:55,702 --> 00:49:58,037
в этот момент.
1462
00:49:58,371 --> 00:49:59,664
Еще нет.
1463
00:49:58,371 --> 00:49:59,664
В процессе создания.
1464
00:49:59,706 --> 00:50:01,499
- Так это в разработке?
1465
00:49:59,706 --> 00:50:01,499
- Ага.
1466
00:50:01,541 --> 00:50:05,002
Итак, в каком-то смысле, оглядываясь назад
1467
00:50:01,541 --> 00:50:05,002
это не значит, что вы ностальгируете.
1468
00:50:05,044 --> 00:50:08,256
Я думаю
1469
00:50:05,044 --> 00:50:08,256
единственный способ двигаться вперед
1470
00:50:08,297 --> 00:50:10,717
это не забывать
1471
00:50:08,297 --> 00:50:10,717
о твоем прошлом.
1472
00:50:11,133 --> 00:50:12,510
Мы противостоим идее
1473
00:50:12,552 --> 00:50:15,555
востоковеда
1474
00:50:12,552 --> 00:50:15,555
стереотипы о Китае.
1475
00:50:15,889 --> 00:50:17,933
В частности, через
1476
00:50:15,889 --> 00:50:17,933
персонаж Анна Мэй Вонг.
1477
00:50:18,266 --> 00:50:21,352
Но также поговорим о
1478
00:50:18,266 --> 00:50:21,352
настоящая взаимность
1479
00:50:21,394 --> 00:50:22,729
между Китаем и Западом.
1480
00:50:29,569 --> 00:50:32,572
Мы только что получили одобрение
1481
00:50:29,569 --> 00:50:32,572
чтобы начать сборку.
1482
00:50:34,407 --> 00:50:37,744
Итак, мы находимся в очень трудном положении.
1483
00:50:34,407 --> 00:50:37,744
временные рамки.
1484
00:50:47,169 --> 00:50:48,755
(посмеиваясь)
1485
00:50:49,798 --> 00:50:51,215
Невероятно.
1486
00:50:51,257 --> 00:50:52,508
Невероятный.
1487
00:50:53,927 --> 00:50:55,470
Я думаю, что объекты
1488
00:50:53,927 --> 00:50:55,470
что мы выбрали
1489
00:50:55,511 --> 00:50:58,431
действительно убедительны
1490
00:50:55,511 --> 00:50:58,431
действительно соблазнительно
1491
00:50:59,098 --> 00:51:02,894
и как только вы их наложите
1492
00:50:59,098 --> 00:51:02,894
с кураторским повествованием,
1493
00:51:03,603 --> 00:51:04,854
это могло быть экстраординарно.
1494
00:51:16,115 --> 00:51:17,617
- Эндрю.
1495
00:51:16,115 --> 00:51:17,617
- Привет, Майк, как дела?
1496
00:51:18,117 --> 00:51:20,411
Больше всего меня беспокоит, Эндрю,
1497
00:51:18,117 --> 00:51:20,411
честно говоря,
1498
00:51:20,453 --> 00:51:22,622
просто чтобы убедиться, что люди
1499
00:51:22,956 --> 00:51:27,126
не найти интенсивности
1500
00:51:22,956 --> 00:51:27,126
установки,
1501
00:51:27,168 --> 00:51:28,711
и вид...
1502
00:51:30,797 --> 00:51:37,136
Скажем так, введение
1503
00:51:30,797 --> 00:51:37,136
дизайн
1504
00:51:37,804 --> 00:51:39,096
такой мощный,
1505
00:51:39,138 --> 00:51:42,600
что это затмевает
1506
00:51:39,138 --> 00:51:42,600
интеллектуальное содержание.
1507
00:51:42,976 --> 00:51:44,894
Я думаю, что произойдет с этим
1508
00:51:44,936 --> 00:51:50,441
это уменьшает внимание к
1509
00:51:44,936 --> 00:51:50,441
интеллектуальный контент,
1510
00:51:50,483 --> 00:51:54,529
и это просто повышает уровень,
1511
00:51:50,483 --> 00:51:54,529
ну, в этом всё дело...
1512
00:51:56,072 --> 00:51:57,448
...создание ажиотажа,
1513
00:51:57,490 --> 00:52:01,160
который отличается от
1514
00:52:02,078 --> 00:52:04,831
каковы ваши цели,
1515
00:52:02,078 --> 00:52:04,831
и каковы мои цели.
1516
00:52:09,544 --> 00:52:11,671
Болтон:Это немного.
1517
00:52:09,544 --> 00:52:11,671
расстраивает, потому что
1518
00:52:12,088 --> 00:52:15,633
иногда его нет
1519
00:52:12,088 --> 00:52:15,633
общее понимание
1520
00:52:16,175 --> 00:52:17,719
повествования о шоу,
1521
00:52:17,760 --> 00:52:21,806
но и сложность
1522
00:52:17,760 --> 00:52:21,806
с точки зрения дизайна.
1523
00:52:22,181 --> 00:52:23,808
Так что это просто...
1524
00:52:24,475 --> 00:52:26,519
Да, немного расстраивает.
1525
00:52:30,982 --> 00:52:35,403
Я стараюсь не слушать слишком много
1526
00:52:30,982 --> 00:52:35,403
другим людям с точки зрения
1527
00:52:35,444 --> 00:52:36,946
чего они ожидают
1528
00:52:35,444 --> 00:52:36,946
шоу, которое будет
1529
00:52:36,988 --> 00:52:39,699
и попытаться доверять
1530
00:52:36,988 --> 00:52:39,699
мое мнение.
1531
00:52:42,994 --> 00:52:47,707
Многие люди имеют поверхностное мнение
1532
00:52:42,994 --> 00:52:47,707
понимание моды.
1533
00:52:50,209 --> 00:52:54,463
Люди недооценивают силу
1534
00:52:50,209 --> 00:52:54,463
одежды, чтобы рассказывать истории
1535
00:52:54,505 --> 00:52:55,965
или общаться с людьми.
1536
00:53:00,636 --> 00:53:02,513
Идет вечный спор
1537
00:53:02,555 --> 00:53:06,475
о том, есть или нет
1538
00:53:02,555 --> 00:53:06,475
мода всегда может стать искусством.
1539
00:53:08,978 --> 00:53:12,356
В некоторых случаях
1540
00:53:08,978 --> 00:53:12,356
делать с намерением,
1541
00:53:12,982 --> 00:53:15,568
что когда дизайнер
1542
00:53:12,982 --> 00:53:15,568
создавая что-то,
1543
00:53:15,610 --> 00:53:17,779
они думают, что создают
1544
00:53:15,610 --> 00:53:17,779
произведение искусства.
1545
00:53:18,988 --> 00:53:22,283
Однако большинство дизайнеров
1546
00:53:18,988 --> 00:53:22,283
не подходи к этому таким образом.
1547
00:53:22,324 --> 00:53:24,869
Я никогда, никогда, никогда не мечтал
1548
00:53:24,911 --> 00:53:28,873
что моя одежда должна быть
1549
00:53:24,911 --> 00:53:28,873
в музее.
1550
00:53:28,915 --> 00:53:31,667
Я думаю, что мода
1551
00:53:28,915 --> 00:53:31,667
должен представлять
1552
00:53:31,709 --> 00:53:33,628
что происходит в обществе,
1553
00:53:33,669 --> 00:53:35,671
политически, экономически...
1554
00:53:35,713 --> 00:53:37,214
Одежда должна жить.
1555
00:53:37,548 --> 00:53:39,550
Это немного скучно,
1556
00:53:37,548 --> 00:53:39,550
что дизайнеры
1557
00:53:40,259 --> 00:53:43,138
говорят, что они художники, особенно
1558
00:53:40,259 --> 00:53:43,138
когда они сами это говорят,
1559
00:53:43,179 --> 00:53:46,348
думая: «Ты художник,
1560
00:53:43,179 --> 00:53:46,348
нельзя находиться на взлетно-посадочной полосе,
1561
00:53:46,390 --> 00:53:47,892
но нужно быть
1562
00:53:46,390 --> 00:53:47,892
в галерее».
1563
00:53:47,934 --> 00:53:49,226
Так что идите в галерею.
1564
00:53:49,268 --> 00:53:50,979
Мы занимаемся прикладным искусством.
1565
00:53:51,020 --> 00:53:53,355
Шанель никогда этого не говорила
1566
00:53:51,020 --> 00:53:53,355
она была художницей.
1567
00:53:53,397 --> 00:53:54,607
Она была портнихой.
1568
00:53:54,649 --> 00:53:56,358
Мадам Вионне была портнихой.
1569
00:53:56,400 --> 00:53:57,610
Мадам Ланвен работала портнихой.
1570
00:53:57,902 --> 00:54:00,529
Они хотели одеться
1571
00:53:57,902 --> 00:54:00,529
определенный тип общества.
1572
00:54:00,571 --> 00:54:01,823
Они были счастливы и польщены
1573
00:54:01,864 --> 00:54:03,491
когда эти женщины купили
1574
00:54:01,864 --> 00:54:03,491
эти платья.
1575
00:54:04,200 --> 00:54:07,162
Кода: Конечно
1576
00:54:04,200 --> 00:54:07,162
не вся мода — искусство.
1577
00:54:07,495 --> 00:54:08,830
Это не так.
1578
00:54:09,330 --> 00:54:12,416
Отчасти
1579
00:54:09,330 --> 00:54:12,416
чисто коммерческий.
1580
00:54:12,959 --> 00:54:16,545
Но мы все еще боремся
1581
00:54:12,959 --> 00:54:16,545
в Институте костюма
1582
00:54:16,587 --> 00:54:17,922
потому что, как американцы,
1583
00:54:17,964 --> 00:54:20,633
есть что-то вроде
1584
00:54:17,964 --> 00:54:20,633
пуританская традиция.
1585
00:54:20,675 --> 00:54:22,927
И мы ненавидим эту идею
1586
00:54:22,969 --> 00:54:27,306
что может быть торговля
1587
00:54:22,969 --> 00:54:27,306
связанный с чем-либо,
1588
00:54:27,348 --> 00:54:29,100
потому что каким-то образом это
1589
00:54:27,348 --> 00:54:29,100
делает его менее чистым.
1590
00:54:30,351 --> 00:54:35,023
Но как определения искусства
1591
00:54:30,351 --> 00:54:35,023
стали более гибкими
1592
00:54:35,523 --> 00:54:38,359
знаешь, пост-дадаизм,
1593
00:54:35,523 --> 00:54:38,359
после Уорхола,
1594
00:54:38,400 --> 00:54:43,322
мы больше не связаны
1595
00:54:38,400 --> 00:54:43,322
Категории XIX века
1596
00:54:43,364 --> 00:54:45,700
Изобразительное и прикладное искусство.
1597
00:54:48,244 --> 00:54:53,666
Мы никогда не отказываемся от этой идеи
1598
00:54:48,244 --> 00:54:53,666
это нечто трансцендентное
1599
00:54:54,333 --> 00:54:56,293
можно выразить тем же
1600
00:54:56,335 --> 00:54:58,504
очень прозаичная вещь
1601
00:54:56,335 --> 00:54:58,504
что ты носишь.
1602
00:55:00,673 --> 00:55:02,967
Болтон: Конечно,
1603
00:55:00,673 --> 00:55:02,967
классифицировать Лагерфельда
1604
00:55:03,009 --> 00:55:05,511
хотя как художник
1605
00:55:03,009 --> 00:55:05,511
он всегда это опровергает.
1606
00:55:07,096 --> 00:55:08,931
Приложение
1607
00:55:07,096 --> 00:55:08,931
его вышивок,
1608
00:55:09,515 --> 00:55:11,059
это художественное выражение.
1609
00:55:11,100 --> 00:55:12,601
(неразборчивый разговор)
1610
00:55:12,643 --> 00:55:15,063
Когда вы кого-то обнаруживаете
1611
00:55:12,643 --> 00:55:15,063
как Джон Гальяно
1612
00:55:15,104 --> 00:55:18,941
вы действительно присутствуете
1613
00:55:15,104 --> 00:55:18,941
настоящего художественного гения.
1614
00:55:19,525 --> 00:55:20,568
Это странно.
1615
00:55:21,777 --> 00:55:22,444
Это все равно, что увидеть ребенка, которого ты
1616
00:55:21,777 --> 00:55:22,444
не видел
1617
00:55:22,486 --> 00:55:24,280
в течение очень долгого времени.
1618
00:55:25,198 --> 00:55:27,449
Некоторые из этих швов
1619
00:55:25,198 --> 00:55:27,449
тебе больше не разрешено делать
1620
00:55:27,491 --> 00:55:29,035
потому что они ослепят тебя.
1621
00:55:29,702 --> 00:55:31,829
Это не мне говорить
1622
00:55:29,702 --> 00:55:31,829
это искусство или нет,
1623
00:55:31,871 --> 00:55:33,748
но, конечно, путь
1624
00:55:31,871 --> 00:55:33,748
мы применяем некоторые вещи
1625
00:55:33,789 --> 00:55:35,124
и вдохновение, которое мы взяли...
1626
00:55:37,501 --> 00:55:39,879
Мы сделали несколько замечательных вещей.
1627
00:55:40,296 --> 00:55:41,714
Замечательные вещи.
1628
00:55:46,177 --> 00:55:49,680
Кода: В этом что-то есть
1629
00:55:46,177 --> 00:55:49,680
человеческий импульс
1630
00:55:49,722 --> 00:55:52,850
общаться и выражать.
1631
00:55:57,605 --> 00:56:00,608
Энциклопедический музей
1632
00:55:57,605 --> 00:56:00,608
как Метрополитен
1633
00:56:00,649 --> 00:56:03,569
пытается собраться вместе
1634
00:56:03,903 --> 00:56:07,282
самый необычный
1635
00:56:03,903 --> 00:56:07,282
проявления
1636
00:56:07,323 --> 00:56:08,699
этих импульсов.
1637
00:56:25,091 --> 00:56:26,842
Кит, это Сильвана.
1638
00:56:25,091 --> 00:56:26,842
Можете ли вы мне перезвонить?
1639
00:56:26,884 --> 00:56:29,637
Я просто хочу поговорить о
1640
00:56:26,884 --> 00:56:29,637
Бюджет Рианны. Позвоните мне. Пока.
1641
00:56:32,640 --> 00:56:34,350
Итак, Рианна...
1642
00:56:35,184 --> 00:56:37,519
- Кит: (по телефону) Да.
1643
00:56:35,184 --> 00:56:37,519
- Мы не можем потерять ее, верно?
1644
00:56:37,561 --> 00:56:41,774
Так вот только ли у нее
1645
00:56:37,561 --> 00:56:41,774
более крупная команда, чем у Канье?
1646
00:56:41,816 --> 00:56:45,444
У нее огромная команда
1647
00:56:41,816 --> 00:56:45,444
с которым она путешествует,
1648
00:56:45,486 --> 00:56:46,904
и вот как она катится.
1649
00:56:48,906 --> 00:56:50,616
Первоначально бюджет был
1650
00:56:48,906 --> 00:56:50,616
более (бип) ста тысяч.
1651
00:56:50,658 --> 00:56:53,244
Я сказал даже не отправлять это
1652
00:56:50,658 --> 00:56:53,244
мне, пока они над этим не работали,
1653
00:56:53,286 --> 00:56:55,746
потому что это был провал,
1654
00:56:53,286 --> 00:56:55,746
и они вернулись,
1655
00:56:55,788 --> 00:56:57,123
и они прислали мне бюджет
1656
00:56:58,707 --> 00:57:00,209
это снизило его (бип)
1657
00:56:58,707 --> 00:57:00,209
сто тысяч.
1658
00:57:00,251 --> 00:57:01,627
И я сказал, знаете,
1659
00:57:00,251 --> 00:57:01,627
это благотворительность, так что...
1660
00:57:01,669 --> 00:57:03,879
Она дорогая, и точка.
1661
00:57:03,921 --> 00:57:08,009
Мы знали это, мы просто не знали
1662
00:57:03,921 --> 00:57:08,009
понимаешь, насколько это дорого.
1663
00:57:08,343 --> 00:57:10,886
Итак, я думаю поговорить с Анной
1664
00:57:08,343 --> 00:57:10,886
и посмотрите,
1665
00:57:10,928 --> 00:57:13,472
знаешь, если она сможет
1666
00:57:10,928 --> 00:57:13,472
установите эту нежную ноту
1667
00:57:13,889 --> 00:57:16,100
поблагодарив их
1668
00:57:13,889 --> 00:57:16,100
но в то же время...
1669
00:57:16,142 --> 00:57:18,144
- Нежный толчок.
1670
00:57:16,142 --> 00:57:18,144
– Все, что вы можете сделать.
1671
00:57:18,477 --> 00:57:19,645
Да.
1672
00:57:21,438 --> 00:57:23,482
я вырываюсь
1673
00:57:21,438 --> 00:57:23,482
в ульях прямо сейчас.
1674
00:57:25,276 --> 00:57:26,777
(звонит телефон)
1675
00:57:26,819 --> 00:57:27,945
Привет.
1676
00:57:29,280 --> 00:57:31,615
Ладно, я не знаю, что сказать.
1677
00:57:29,280 --> 00:57:31,615
У меня нет ответа.
1678
00:57:31,657 --> 00:57:33,617
Она одна из величайших артистов
1679
00:57:31,657 --> 00:57:33,617
в мире.
1680
00:57:33,659 --> 00:57:36,745
Это примерно в два раза больше
1681
00:57:33,659 --> 00:57:36,745
как и любой исполнитель, который у нас когда-либо был.
1682
00:57:37,496 --> 00:57:41,625
Они не заинтересованы в создании
1683
00:57:37,496 --> 00:57:41,625
это сойдет дальше.
1684
00:57:41,667 --> 00:57:43,085
Они чувствуют, что
1685
00:57:41,667 --> 00:57:43,085
они сделали много.
1686
00:57:43,669 --> 00:57:46,839
Так что это займет
1687
00:57:43,669 --> 00:57:46,839
спросите на более высоком уровне...
1688
00:57:47,631 --> 00:57:49,050
Знаешь, от тебя.
1689
00:57:50,343 --> 00:57:51,677
(смеется)
1690
00:57:52,511 --> 00:57:55,014
Да, это было бы идеально.
1691
00:58:01,396 --> 00:58:03,814
Лурманн:Мы живем
1692
00:58:01,396 --> 00:58:03,814
культурный опыт
1693
00:58:03,856 --> 00:58:04,899
чувствовать, что мы не одиноки,
1694
00:58:06,192 --> 00:58:07,484
чтобы чему-то научиться
1695
00:58:06,192 --> 00:58:07,484
о себе,
1696
00:58:07,526 --> 00:58:09,362
наслаждаться человеческим путешествием.
1697
00:58:10,196 --> 00:58:12,990
Но гламур, конечно, есть
1698
00:58:10,196 --> 00:58:12,990
и, конечно, есть...
1699
00:58:13,032 --> 00:58:15,034
"Какие бывают вечеринки?"
1700
00:58:13,032 --> 00:58:15,034
И есть сплетни.
1701
00:58:16,911 --> 00:58:21,165
Но если это займет немного времени
1702
00:58:16,911 --> 00:58:21,165
Рианна танцует на столе
1703
00:58:21,207 --> 00:58:23,542
чтобы привлечь внимание,
1704
00:58:21,207 --> 00:58:23,542
тогда так и будет.
1705
00:58:24,460 --> 00:58:26,879
А потом Дженнифер Лоуренс
1706
00:58:24,460 --> 00:58:26,879
подходит и говорит,
1707
00:58:26,921 --> 00:58:28,423
Гуонг Ли говорит
1708
00:58:28,464 --> 00:58:31,133
а затем Дженнифер Лоуренс говорит:
1709
00:58:28,464 --> 00:58:31,133
«Дамы и господа...
1710
00:58:31,592 --> 00:58:32,885
... Рианна».
1711
00:58:34,220 --> 00:58:37,056
Винтур:
1712
00:58:34,220 --> 00:58:37,056
В мире, в котором мы работаем,
1713
00:58:37,848 --> 00:58:40,684
вам нужна смесь искусств
1714
00:58:37,848 --> 00:58:40,684
и коммерция.
1715
00:58:40,726 --> 00:58:41,977
Вам нужны оба.
1716
00:58:43,479 --> 00:58:44,772
Слишком много того или другого
1717
00:58:43,479 --> 00:58:44,772
не будет работать.
1718
00:58:44,813 --> 00:58:46,523
Они должны существовать...
1719
00:58:46,565 --> 00:58:47,649
рука об руку.
1720
00:58:48,067 --> 00:58:50,569
Если бы вы могли сказать одну короткую вещь
1721
00:58:50,611 --> 00:58:52,447
о двух культурах
1722
00:58:50,611 --> 00:58:52,447
собираемся вместе.
1723
00:58:52,488 --> 00:58:53,655
Вот что я хочу сказать еще раз.
1724
00:58:53,697 --> 00:58:55,199
Я хочу сказать вам спасибо.
1725
00:58:55,241 --> 00:58:56,492
- Две культуры.
1726
00:58:55,241 --> 00:58:56,492
- Ага.
1727
00:58:56,533 --> 00:58:57,826
Ты будешь невероятен.
1728
00:58:58,160 --> 00:58:59,203
Красивый.
1729
00:59:00,829 --> 00:59:02,123
Я не могу ждать.
1730
00:59:02,457 --> 00:59:03,707
Сейчас я чувствую себя лучше.
1731
00:59:03,749 --> 00:59:05,584
Нет, нет, нет.
1732
00:59:03,749 --> 00:59:05,584
Это будет потрясающе.
1733
00:59:20,475 --> 00:59:22,435
Здесь всегда так спокойно.
1734
00:59:22,477 --> 00:59:24,270
Это потому что ничего
1735
00:59:22,477 --> 00:59:24,270
вхожу.
1736
00:59:26,772 --> 00:59:28,274
Вау, это много работы.
1737
00:59:30,734 --> 00:59:34,405
Болтон: Итак, мы не можем установить
1738
00:59:30,734 --> 00:59:34,405
пока не загорится свет, ладно?
1739
00:59:34,447 --> 00:59:35,823
Свет опаздывает на неделю.
1740
00:59:35,864 --> 00:59:37,950
Почему они опаздывают?
1741
00:59:35,864 --> 00:59:37,950
Потому что они не готовы?
1742
00:59:38,284 --> 00:59:40,661
Я не знаю.
1743
00:59:38,284 --> 00:59:40,661
Я не понимаю, почему.
1744
00:59:42,830 --> 00:59:47,042
Мы уже опаздываем на восемь дней
1745
00:59:42,830 --> 00:59:47,042
по доставке панелей,
1746
00:59:47,084 --> 00:59:48,585
согласно графику.
1747
00:59:48,627 --> 00:59:49,878
Мы просто посчитали,
1748
00:59:50,129 --> 00:59:53,466
такими темпами мы говорим
1749
00:59:50,129 --> 00:59:53,466
около 6,8 дней...
1750
00:59:53,508 --> 00:59:54,758
Середина следующей недели.
1751
00:59:54,800 --> 00:59:58,053
И очевидно, что это не работает.
1752
00:59:58,095 --> 01:00:00,973
Мы должны быть реалистами,
1753
00:59:58,095 --> 01:00:00,973
что мы знаем, что делаем.
1754
01:00:01,516 --> 01:00:02,808
У нас закончилось время.
1755
01:00:03,892 --> 01:00:06,354
Насколько много совпадений
1756
01:00:03,892 --> 01:00:06,354
между зданием
1757
01:00:06,395 --> 01:00:08,189
и арт-инсталляция?
1758
01:00:08,230 --> 01:00:09,357
Ничего не может быть.
1759
01:00:09,857 --> 01:00:11,442
Итак, у вас есть десять дней.
1760
01:00:11,484 --> 01:00:14,320
Сейчас все в порядке, пока мы не откроемся.
1761
01:00:22,703 --> 01:00:25,456
Болтон:Мы просто недооценили
1762
01:00:22,703 --> 01:00:25,456
масштаб шоу.
1763
01:00:26,415 --> 01:00:29,210
Это как сделать три шоу
1764
01:00:26,415 --> 01:00:29,210
включено одновременно.
1765
01:00:32,796 --> 01:00:36,800
У меня, к сожалению, очень
1766
01:00:32,796 --> 01:00:36,800
органический подход к курированию
1767
01:00:36,842 --> 01:00:40,762
поэтому я склонен что-то менять
1768
01:00:36,842 --> 01:00:40,762
по мере продвижения.
1769
01:00:45,476 --> 01:00:47,395
На этот раз
1770
01:00:45,476 --> 01:00:47,395
мы всех сводим с ума.
1771
01:00:48,229 --> 01:00:51,190
И какой план на
1772
01:00:48,229 --> 01:00:51,190
показать в плане освещения?
1773
01:00:51,690 --> 01:00:55,944
Завтра мы можем начать работать?
1774
01:00:51,690 --> 01:00:55,944
в этих двух галереях?
1775
01:00:56,612 --> 01:00:59,073
Всякий раз, когда мы можем добраться до
1776
01:00:56,612 --> 01:00:59,073
что-то, мы делаем это.
1777
01:00:59,407 --> 01:01:01,409
- Это...
1778
01:00:59,407 --> 01:01:01,409
- Кто тебе скажет, когда?
1779
01:01:01,450 --> 01:01:04,912
Мы гуляем и
1780
01:01:01,450 --> 01:01:04,912
вокруг и вокруг, и мы смотрим,
1781
01:01:04,953 --> 01:01:07,831
и мы говорим: «Мы можем это сделать».
1782
01:01:04,953 --> 01:01:07,831
И мы идем и делаем это.
1783
01:01:07,873 --> 01:01:10,667
- Но у нас около 15 галерей.
1784
01:01:07,873 --> 01:01:10,667
- Клинт Коллер: Я знаю.
1785
01:01:10,709 --> 01:01:12,211
Это огромное пространство.
1786
01:01:12,253 --> 01:01:16,424
Они нужны нам абсолютно
1787
01:01:12,253 --> 01:01:16,424
поместите манекены.
1788
01:01:16,882 --> 01:01:19,009
- Это...
1789
01:01:16,882 --> 01:01:19,009
- Это что-то такое...
1790
01:01:19,051 --> 01:01:21,178
Нам нужно поговорить с Эндрю
1791
01:01:19,051 --> 01:01:21,178
об этом.
1792
01:01:21,220 --> 01:01:22,221
Верно.
1793
01:01:24,765 --> 01:01:26,141
Кар Вай: Эндрю...
1794
01:01:26,183 --> 01:01:28,060
- Познакомьтесь со мной через пять минут.
1795
01:01:26,183 --> 01:01:28,060
- Болтон: Хорошо.
1796
01:01:28,102 --> 01:01:31,355
В какой-то момент ты мне просто нужен
1797
01:01:28,102 --> 01:01:31,355
подарить мне манекены.
1798
01:01:31,397 --> 01:01:33,732
- Мм-хм.
1799
01:01:31,397 --> 01:01:33,732
- Потому что без платья,
1800
01:01:33,774 --> 01:01:37,111
и это нормально,
1801
01:01:33,774 --> 01:01:37,111
но ты должен сказать мне,
1802
01:01:37,152 --> 01:01:40,322
какие направления
1803
01:01:37,152 --> 01:01:40,322
манекены стоят лицом.
1804
01:01:40,364 --> 01:01:41,823
- Мм-хм. Хорошо.
1805
01:01:40,364 --> 01:01:41,823
- Ты можешь это сделать?
1806
01:01:41,865 --> 01:01:43,075
Ага.
1807
01:01:47,246 --> 01:01:50,124
График, по которому они
1808
01:01:47,246 --> 01:01:50,124
дайте нам знать сегодня,
1809
01:01:50,165 --> 01:01:52,084
это означает, что у нас есть, по сути,
1810
01:01:52,126 --> 01:01:54,169
два дня на установку
1811
01:01:52,126 --> 01:01:54,169
вся выставка.
1812
01:02:05,097 --> 01:02:07,891
У нас есть только
1813
01:02:05,097 --> 01:02:07,891
репетиция храма?
1814
01:02:07,933 --> 01:02:09,477
Худший сценарий, да.
1815
01:02:09,518 --> 01:02:11,103
Понедельник, у тебя нет
1816
01:02:09,518 --> 01:02:11,103
какая-нибудь репетиция?
1817
01:02:11,145 --> 01:02:12,104
Нет.
1818
01:02:13,522 --> 01:02:14,315
В понедельник нет времени,
1819
01:02:13,522 --> 01:02:14,315
нам нужно сделать это в воскресенье.
1820
01:02:14,356 --> 01:02:15,357
Храм открыт в воскресенье.
1821
01:02:15,399 --> 01:02:17,734
Ты шутишь,
1822
01:02:15,399 --> 01:02:17,734
это невозможно.
1823
01:02:17,776 --> 01:02:19,027
- Почему?
1824
01:02:17,776 --> 01:02:19,027
- Почему?
1825
01:02:20,529 --> 01:02:21,530
Потому что нам нужно репетировать.
1826
01:02:20,529 --> 01:02:21,530
Ему нужно быть с Рианной.
1827
01:02:21,572 --> 01:02:22,864
Нам предстоит многое сделать.
1828
01:02:24,950 --> 01:02:26,201
Нам следует закрыть его.
1829
01:02:27,744 --> 01:02:29,079
Это просто означает, что из
1830
01:02:27,744 --> 01:02:29,079
точка зрения широкой публики,
1831
01:02:29,121 --> 01:02:30,498
есть абсолютно
1832
01:02:29,121 --> 01:02:30,498
нет доступа
1833
01:02:30,539 --> 01:02:32,916
всему
1834
01:02:30,539 --> 01:02:32,916
северный конец здания...
1835
01:02:32,958 --> 01:02:35,002
Это...
1836
01:02:32,958 --> 01:02:35,002
Это... Всё...
1837
01:02:35,043 --> 01:02:36,504
Они вернутся на следующей неделе.
1838
01:02:37,963 --> 01:02:39,256
Пожалуйста, иначе это просто...
1839
01:02:40,675 --> 01:02:42,259
Раулю придется встать
1840
01:02:40,675 --> 01:02:42,259
три ночи подряд.
1841
01:02:43,760 --> 01:02:44,970
- Это не человек.
1842
01:02:43,760 --> 01:02:44,970
- (смех)
1843
01:02:45,012 --> 01:02:47,139
Ладно, публика вернется.
1844
01:02:47,682 --> 01:02:50,142
- Хорошо, что-нибудь еще?
1845
01:02:47,682 --> 01:02:50,142
- Нет, я думаю, мы это рассмотрели.
1846
01:03:03,864 --> 01:03:04,990
Это была Анна
1847
01:03:03,864 --> 01:03:04,990
понимая это,
1848
01:03:05,032 --> 01:03:06,867
если бы он платил остаток,
1849
01:03:06,908 --> 01:03:08,285
мы не собирались
1850
01:03:06,908 --> 01:03:08,285
чтобы добавить эти места.
1851
01:03:08,744 --> 01:03:10,287
Очевидно, это больше денег
1852
01:03:08,744 --> 01:03:10,287
для музея,
1853
01:03:12,122 --> 01:03:13,999
но проблема в том, что мы хотим
1854
01:03:12,122 --> 01:03:13,999
сохраняйте интимную обстановку
1855
01:03:14,041 --> 01:03:15,834
потому что
1856
01:03:14,041 --> 01:03:15,834
к этому приходят люди.
1857
01:03:16,502 --> 01:03:17,878
Мы очень признательны,
1858
01:03:16,502 --> 01:03:17,878
Я просто...
1859
01:03:19,463 --> 01:03:21,340
Я... я не знаю, что делать,
1860
01:03:19,463 --> 01:03:21,340
У нас просто нет мест.
1861
01:03:21,882 --> 01:03:24,510
Винтур: Хорошо, я могла бы поменяться
1862
01:03:21,882 --> 01:03:24,510
Баз с Арфистами.
1863
01:03:26,762 --> 01:03:27,971
И где Харви?
1864
01:03:28,013 --> 01:03:29,515
Харви здесь.
1865
01:03:29,848 --> 01:03:31,308
Ему это не понравится.
1866
01:03:32,809 --> 01:03:35,145
Можем ли мы поместить кого-нибудь
1867
01:03:32,809 --> 01:03:35,145
лучше здесь
1868
01:03:35,187 --> 01:03:37,523
и переместить их туда?
1869
01:03:35,187 --> 01:03:37,523
Это не обязательно должен быть Харви.
1870
01:03:37,856 --> 01:03:39,400
Я думаю, Энн Хэтэуэй
1871
01:03:37,856 --> 01:03:39,400
должно быть здесь.
1872
01:03:41,235 --> 01:03:43,362
Мы изо всех сил пытаемся сделать
1873
01:03:41,235 --> 01:03:43,362
эта работа прямо сейчас.
1874
01:03:43,696 --> 01:03:46,156
У нас еще есть три человека, которые
1875
01:03:43,696 --> 01:03:46,156
мест на данный момент нет.
1876
01:03:47,824 --> 01:03:49,410
Можем ли мы заблокировать среднюю часть?
1877
01:03:49,451 --> 01:03:52,204
и здесь, просто сделай
1878
01:03:49,451 --> 01:03:52,204
здесь маленькая дырочка?
1879
01:03:54,373 --> 01:03:56,375
Потому что если мы что-то сделаем
1880
01:03:54,373 --> 01:03:56,375
между этими двумя столпами,
1881
01:03:56,417 --> 01:03:57,959
это то, что
1882
01:03:56,417 --> 01:03:57,959
они обеспокоены.
1883
01:03:58,001 --> 01:03:59,795
Это не искусство.
1884
01:03:58,001 --> 01:03:59,795
Это столб.
1885
01:03:59,836 --> 01:04:01,046
О нет, это Тиффани.
1886
01:04:02,423 --> 01:04:03,882
- Это колонны Тиффани.
1887
01:04:02,423 --> 01:04:03,882
- Дорогие столбы.
1888
01:04:04,841 --> 01:04:06,677
Винтур: Мы пытаемся работать
1889
01:04:04,841 --> 01:04:06,677
с вами, ребята.
1890
01:04:06,719 --> 01:04:09,846
Вы рассказали нам, что мы пытались
1891
01:04:06,719 --> 01:04:09,846
сделать здесь было впервые возможно
1892
01:04:09,888 --> 01:04:11,557
тогда это невозможно.
1893
01:04:11,599 --> 01:04:13,016
А потом мы передвигаем столы.
1894
01:04:13,058 --> 01:04:14,059
Женщина: Вы должны понять...
1895
01:04:15,603 --> 01:04:17,104
Вы по сути чистите
1896
01:04:15,603 --> 01:04:17,104
Энгельгардт Суд всех искусств.
1897
01:04:17,145 --> 01:04:19,565
Винтур: Да... Но это не так.
1898
01:04:17,145 --> 01:04:19,565
вообще-то об этом сегодня вечером.
1899
01:04:19,607 --> 01:04:21,776
На самом деле речь идет о повышении
1900
01:04:19,607 --> 01:04:21,776
деньги на музей,
1901
01:04:21,817 --> 01:04:23,068
что мы и сделали.
1902
01:05:02,190 --> 01:05:04,359
Натан?
1903
01:05:02,190 --> 01:05:04,359
Свет работает?
1904
01:05:04,943 --> 01:05:07,070
Мы будем знать
1905
01:05:04,943 --> 01:05:07,070
в ближайшие два часа.
1906
01:05:07,112 --> 01:05:08,447
Что произойдет, если они этого не сделают?
1907
01:05:11,575 --> 01:05:12,576
Да, так лучше.
1908
01:05:13,243 --> 01:05:15,120
Когда ты увидишь их вместе...
1909
01:05:15,746 --> 01:05:17,038
Невероятно.
1910
01:05:32,304 --> 01:05:35,432
Мы закончим, ты знаешь,
1911
01:05:32,304 --> 01:05:35,432
в следующий час.
1912
01:05:35,474 --> 01:05:37,309
Хорошо, ты закончишь к
1913
01:05:35,474 --> 01:05:37,309
хотя конец дня?
1914
01:05:37,351 --> 01:05:40,312
Я имею в виду, мы закончим к...
1915
01:05:37,351 --> 01:05:40,312
Прежде чем мы уедем сегодня вечером.
1916
01:06:40,121 --> 01:06:41,707
(неразборчивая речь
1917
01:06:40,121 --> 01:06:41,707
на заднем плане)
1918
01:06:43,667 --> 01:06:45,669
Ладно, ладно, ладно.
1919
01:06:46,962 --> 01:06:48,296
Тэлли: Платье красивое.
1920
01:06:48,338 --> 01:06:50,298
- Это так красиво.
1921
01:06:48,338 --> 01:06:50,298
- Платье подходит.
1922
01:06:50,340 --> 01:06:51,884
- Подходит?
1923
01:06:50,340 --> 01:06:51,884
- Подходит.
1924
01:06:52,217 --> 01:06:54,010
Возможно, здесь слишком тесно.
1925
01:06:54,052 --> 01:06:56,054
Да, вот что
1926
01:06:54,052 --> 01:06:56,054
Я подумал, может быть...
1927
01:06:57,264 --> 01:06:58,766
Вот я и займусь этим.
1928
01:07:05,689 --> 01:07:07,274
Тэлли:
1929
01:07:05,689 --> 01:07:07,274
Цвет у вас супер.
1930
01:07:07,775 --> 01:07:09,443
И что ты думаешь о
1931
01:07:07,775 --> 01:07:09,443
браслет?
1932
01:07:10,903 --> 01:07:12,237
Маме нравятся только бриллианты.
1933
01:07:16,366 --> 01:07:18,410
Тэлли: Итак, теперь тебе пора идти.
1934
01:07:16,366 --> 01:07:18,410
Выйдите из комнаты.
1935
01:07:21,997 --> 01:07:23,290
Отличный!
1936
01:07:23,331 --> 01:07:25,125
Сексуально и soigné.
1937
01:07:28,295 --> 01:07:29,755
Это очень красиво.
1938
01:07:33,258 --> 01:07:34,676
Великолепное платье.
1939
01:07:42,309 --> 01:07:44,436
Лурманн:
1940
01:07:42,309 --> 01:07:44,436
Анна выходит за рамки наследия.
1941
01:07:45,270 --> 01:07:46,521
Я имею в виду, у нее есть наследие.
1942
01:07:46,563 --> 01:07:49,024
Она могла исчезнуть
1943
01:07:46,563 --> 01:07:49,024
на Аляску сейчас
1944
01:07:49,065 --> 01:07:50,233
и никогда больше не увидишь,
1945
01:07:50,484 --> 01:07:51,735
одетый как Нанук с Севера,
1946
01:07:50,484 --> 01:07:51,735
или что-то в этом роде,
1947
01:07:51,777 --> 01:07:53,654
и, знаешь,
1948
01:07:51,777 --> 01:07:53,654
у нее есть наследие.
1949
01:07:53,695 --> 01:07:55,489
Она послала меня
1950
01:07:53,695 --> 01:07:55,489
подходящие картинки...
1951
01:07:55,530 --> 01:07:58,366
Лурманн:
1952
01:07:55,530 --> 01:07:58,366
Она крупный бизнес.
1953
01:07:59,242 --> 01:08:03,914
Но вся идея
1954
01:07:59,242 --> 01:08:03,914
с Мет Гала...
1955
01:08:04,957 --> 01:08:07,459
это не
1956
01:08:04,957 --> 01:08:07,459
коммерческое рассмотрение.
1957
01:08:07,501 --> 01:08:10,211
Это культурный аспект.
1958
01:08:11,839 --> 01:08:15,091
я не притворяюсь
1959
01:08:11,839 --> 01:08:15,091
историк моды,
1960
01:08:15,592 --> 01:08:18,720
но я думаю
1961
01:08:15,592 --> 01:08:18,720
моду следует признать
1962
01:08:20,221 --> 01:08:22,599
когда увидишь, как
1963
01:08:22,641 --> 01:08:25,519
это касается людей
1964
01:08:22,641 --> 01:08:25,519
и движет людьми.
1965
01:08:26,020 --> 01:08:28,313
Я имею в виду, что еще
1966
01:08:26,020 --> 01:08:28,313
можно спросить у искусства?
1967
01:09:28,540 --> 01:09:30,250
- Боже мой.
1968
01:09:28,540 --> 01:09:30,250
- (задыхаясь)
1969
01:09:30,291 --> 01:09:31,459
О, Боже мой.
1970
01:09:31,793 --> 01:09:33,378
Она умрет,
1971
01:09:31,793 --> 01:09:33,378
она это видела?
1972
01:09:33,420 --> 01:09:35,589
Мужчина: Нет, она не была
1973
01:09:33,420 --> 01:09:35,589
здесь еще.
1974
01:09:35,630 --> 01:09:36,840
Боже мой...
1975
01:09:36,882 --> 01:09:38,174
(посмеиваясь)
1976
01:09:38,216 --> 01:09:39,676
Мы сделали это!
1977
01:09:39,718 --> 01:09:40,844
Я буду плакать.
1978
01:09:45,099 --> 01:09:47,350
Невероятный!
1979
01:09:50,186 --> 01:09:51,897
Винтур:
1980
01:09:50,186 --> 01:09:51,897
Это идет наверх?
1981
01:09:51,939 --> 01:09:53,565
Невероятный.
1982
01:09:54,232 --> 01:09:55,650
Лучший из когда-либо существовавших.
1983
01:09:58,028 --> 01:09:59,404
Сколько роз?
1984
01:09:59,863 --> 01:10:01,239
250 000.
1985
01:10:01,823 --> 01:10:02,908
(смеется)
1986
01:10:03,867 --> 01:10:05,160
(аплодисменты)
1987
01:10:05,535 --> 01:10:06,912
(прочищает горло)
1988
01:10:07,746 --> 01:10:08,830
Доброе утро.
1989
01:10:09,247 --> 01:10:11,166
«Китай:
1990
01:10:09,247 --> 01:10:11,166
Зазеркалье»
1991
01:10:11,207 --> 01:10:14,920
почти в три раза больше
1992
01:10:11,207 --> 01:10:14,920
наших обычных весенних шоу.
1993
01:10:15,921 --> 01:10:20,050
Всего их более
1994
01:10:15,921 --> 01:10:20,050
150 костюмов и аксессуаров,
1995
01:10:20,092 --> 01:10:21,551
и более 40 дизайнеров.
1996
01:10:21,593 --> 01:10:23,470
- (неразборчивая речь)
1997
01:10:21,593 --> 01:10:23,470
- (щелканье фотоаппаратов)
1998
01:10:25,597 --> 01:10:27,057
Какое облегчение, что все закончилось.
1999
01:10:27,099 --> 01:10:28,475
- Да, но...
2000
01:10:27,099 --> 01:10:28,475
- (разбивая)
2001
01:10:29,768 --> 01:10:31,269
(хихикая)
2002
01:10:31,311 --> 01:10:32,896
Это удача?
2003
01:10:33,647 --> 01:10:35,231
- Это было не зеркало.
2004
01:10:33,647 --> 01:10:35,231
- Я уверен, что это так.
2005
01:10:35,273 --> 01:10:37,400
Особый респект Андрею
2006
01:10:35,273 --> 01:10:37,400
для выживания.
2007
01:10:37,442 --> 01:10:39,778
Это работает так красиво
2008
01:10:37,442 --> 01:10:39,778
в галереях.
2009
01:10:39,820 --> 01:10:40,654
Это действительно так.
2010
01:10:41,696 --> 01:10:42,781
Я не мог не согласиться.
2011
01:10:41,696 --> 01:10:42,781
Я в восторге.
2012
01:10:43,406 --> 01:10:44,658
Я тебя люблю.
2013
01:10:45,033 --> 01:10:46,326
Речь была в порядке?
2014
01:10:46,367 --> 01:10:47,577
Действительно хорошо. Ага.
2015
01:10:47,619 --> 01:10:49,704
Я звучал как
2016
01:10:47,619 --> 01:10:49,704
королева Англии?
2017
01:10:49,746 --> 01:10:52,332
Нет!
2018
01:10:49,746 --> 01:10:52,332
(издевательский смех)
2019
01:10:55,002 --> 01:10:56,336
Увидимся позже.
2020
01:10:56,377 --> 01:10:57,838
Наверное, около двух.
2021
01:11:06,221 --> 01:11:08,932
Итак, это HandM.
2022
01:11:06,221 --> 01:11:08,932
Это Вероника.
2023
01:11:08,974 --> 01:11:10,142
Вивьен.
2024
01:11:10,184 --> 01:11:11,434
А это Картье.
2025
01:11:11,476 --> 01:11:12,686
Это лучшее решение,
2026
01:11:14,021 --> 01:11:14,938
а потом маленький
2027
01:11:14,021 --> 01:11:14,938
посередине, да?
2028
01:11:14,980 --> 01:11:16,314
Хорошо, верно.
2029
01:11:16,356 --> 01:11:18,441
- Ага.
2030
01:11:16,356 --> 01:11:18,441
- Давайте переместим это немного.
2031
01:11:18,483 --> 01:11:20,902
Да.
2032
01:11:18,483 --> 01:11:20,902
Это такой плохой стол, но
2033
01:11:21,486 --> 01:11:23,197
кто-то должен взять
2034
01:11:21,486 --> 01:11:23,197
этот стол.
2035
01:11:23,571 --> 01:11:24,990
Но никакой знаменитости, верно?
2036
01:11:25,032 --> 01:11:26,908
Хлоя Севиньи, Соланж Ноулз.
2037
01:11:26,950 --> 01:11:27,993
Ой.
2038
01:11:28,994 --> 01:11:30,537
Но с кем они будут говорить?
2039
01:11:31,163 --> 01:11:32,706
Оделл Бекхэм.
2040
01:11:33,540 --> 01:11:35,209
Дарретт: Здесь тесно,
2041
01:11:33,540 --> 01:11:35,209
но всегда тесно.
2042
01:11:35,250 --> 01:11:36,835
Винтур:
2043
01:11:35,250 --> 01:11:36,835
Это веселые люди, правда?
2044
01:11:36,877 --> 01:11:38,045
Все в порядке.
2045
01:11:38,086 --> 01:11:40,130
Ага.
2046
01:11:38,086 --> 01:11:40,130
Это нормально.
2047
01:11:40,172 --> 01:11:41,631
(смеется)
2048
01:11:41,673 --> 01:11:44,051
Он такой: «Что ты
2049
01:11:41,673 --> 01:11:44,051
говорим о? Что случилось?"
2050
01:11:45,510 --> 01:11:48,222
Что это?
2051
01:11:45,510 --> 01:11:48,222
Нейлон?
2052
01:11:48,263 --> 01:11:49,931
- Дарретт: Нет
2053
01:11:48,263 --> 01:11:49,931
- Шелк.
2054
01:11:50,765 --> 01:11:52,684
- Чистый шелк.
2055
01:11:50,765 --> 01:11:52,684
- Сделано в Китае.
2056
01:11:58,857 --> 01:12:01,026
(аплодисменты)
2057
01:12:08,116 --> 01:12:09,617
Хорошо, Джордж, давай сделаем это.
2058
01:12:09,659 --> 01:12:11,494
Давайте займемся этим делом.
2059
01:12:33,016 --> 01:12:34,559
Что это за хрень?
2060
01:12:58,750 --> 01:13:00,794
Другая нога.
2061
01:12:58,750 --> 01:13:00,794
Давайте посмотрим на ноги.
2062
01:13:00,835 --> 01:13:02,087
- (смеется)
2063
01:13:00,835 --> 01:13:02,087
- Спасибо, дорогая.
2064
01:13:02,545 --> 01:13:04,798
(аплодисменты)
2065
01:13:09,594 --> 01:13:11,138
Тэлли: Иди сюда, детка,
2066
01:13:09,594 --> 01:13:11,138
приди ко мне.
2067
01:13:11,179 --> 01:13:13,014
Только ты можешь носить
2068
01:13:11,179 --> 01:13:13,014
такое платье.
2069
01:13:13,556 --> 01:13:14,891
Тело качается.
2070
01:13:14,933 --> 01:13:16,643
Что ты делаешь?
2071
01:13:14,933 --> 01:13:16,643
чтобы тело раскачивалось?
2072
01:13:17,018 --> 01:13:17,936
Что вы делаете?
2073
01:13:19,437 --> 01:13:21,022
У тебя хорошие снимки?
2074
01:13:19,437 --> 01:13:21,022
платья и всего остального?
2075
01:13:36,412 --> 01:13:38,290
Хлоя Малле: Я волновалась
2076
01:13:36,412 --> 01:13:38,290
люди возьмут
2077
01:13:38,332 --> 01:13:40,792
В китайском стиле
2078
01:13:38,332 --> 01:13:40,792
что-то крайне оскорбительное
2079
01:13:40,834 --> 01:13:42,710
и вообще люди
2080
01:13:40,834 --> 01:13:42,710
были очень креативны
2081
01:13:42,752 --> 01:13:44,712
и сделал кое-что
2082
01:13:42,752 --> 01:13:44,712
действительно красивые вещи.
2083
01:13:44,754 --> 01:13:46,464
Некоторые крупные головные уборы.
2084
01:13:57,142 --> 01:13:59,560
(аплодисменты)
2085
01:14:00,854 --> 01:14:02,356
Вы все любите китайскую еду?
2086
01:14:02,397 --> 01:14:03,606
Я делаю.
2087
01:14:05,108 --> 01:14:05,859
- Он не делает. Что вам нравится?
2088
01:14:05,108 --> 01:14:05,859
- Нет, я люблю китайскую еду.
2089
01:14:05,900 --> 01:14:07,152
Какое твое любимое блюдо?
2090
01:14:07,527 --> 01:14:09,196
Я люблю жареные куриные крылышки
2091
01:14:09,737 --> 01:14:12,282
и курица генерала Цо
2092
01:14:09,737 --> 01:14:12,282
с креветками,
2093
01:14:12,324 --> 01:14:13,574
и жареный рис с курицей.
2094
01:14:13,825 --> 01:14:14,993
- Я знаю, что ты работаешь в Vogue...
2095
01:14:13,825 --> 01:14:14,993
- (смеется)
2096
01:14:16,370 --> 01:14:18,496
Он работает в Vogue,
2097
01:14:16,370 --> 01:14:18,496
но лучше скажи правду.
2098
01:14:21,624 --> 01:14:23,293
Энн Хэтэуэй – это рай.
2099
01:14:23,335 --> 01:14:24,460
Выглядит так хорошо, да.
2100
01:14:25,879 --> 01:14:27,714
Аманда Сейфрид и Джастин Лонг
2101
01:14:25,879 --> 01:14:27,714
выглядеть очаровательно вместе.
2102
01:14:27,755 --> 01:14:30,300
Она одета в кутюрное платье от Живанси.
2103
01:14:30,342 --> 01:14:31,676
(кричит)
2104
01:14:41,519 --> 01:14:42,687
Шер? Я хочу Шер.
2105
01:14:42,729 --> 01:14:44,398
Кто-нибудь, помогите мне!
2106
01:14:44,898 --> 01:14:46,191
Не могли бы вы мне помочь?
2107
01:14:46,524 --> 01:14:48,151
Иди сюда, детка.
2108
01:14:46,524 --> 01:14:48,151
Иди ко мне.
2109
01:14:49,861 --> 01:14:51,529
Почему ты позволил этому случиться?
2110
01:14:51,571 --> 01:14:54,949
Может кто-нибудь сказать Салли, что
2111
01:14:51,571 --> 01:14:54,949
Клуни не остановились?
2112
01:14:55,283 --> 01:14:56,534
Иди и скажи ей сейчас.
2113
01:14:56,576 --> 01:14:57,744
Ты знаешь Клуни
2114
01:14:56,576 --> 01:14:57,744
не остановился.
2115
01:14:57,785 --> 01:14:58,745
Так что дайте Анне знать об этом.
2116
01:14:59,120 --> 01:15:00,872
Джордж поздоровался
2117
01:14:59,120 --> 01:15:00,872
но миссис Клуни
2118
01:15:00,914 --> 01:15:02,498
не остановился
2119
01:15:00,914 --> 01:15:02,498
в своем платье Гальяно,
2120
01:15:02,540 --> 01:15:03,666
Я рассказал Салли.
2121
01:15:03,708 --> 01:15:05,293
У нас есть Джастин Бибер, ясно?
2122
01:15:12,550 --> 01:15:14,219
Распродажа! Распродажа!
2123
01:15:14,594 --> 01:15:16,596
Дорогая, вау!
2124
01:15:17,013 --> 01:15:18,223
Каково это быть
2125
01:15:18,265 --> 01:15:20,725
один из 100
2126
01:15:18,265 --> 01:15:20,725
самые влиятельные люди
2127
01:15:20,767 --> 01:15:22,185
- в журнале Time?
2128
01:15:20,767 --> 01:15:22,185
- О, спасибо.
2129
01:15:22,227 --> 01:15:23,603
Это так блестяще.
2130
01:15:23,644 --> 01:15:25,063
Я думаю, это так здорово
2131
01:15:25,105 --> 01:15:26,981
то, как ты поддерживаешь
2132
01:15:25,105 --> 01:15:26,981
твой отчим.
2133
01:15:27,023 --> 01:15:29,525
- Конечно.
2134
01:15:27,023 --> 01:15:29,525
- Это действительно красиво.
2135
01:15:29,567 --> 01:15:31,236
- Это действительно важно.
2136
01:15:29,567 --> 01:15:31,236
- Это действительно так.
2137
01:15:31,278 --> 01:15:33,405
Мы здесь в платьях,
2138
01:15:31,278 --> 01:15:33,405
но, слушай, ведь...
2139
01:15:33,447 --> 01:15:34,739
(неразборчиво)
2140
01:15:46,960 --> 01:15:48,253
Привет, Пэт!
2141
01:15:53,007 --> 01:15:55,593
♪ Сегодня вечером у нас будет вечеринка ♪
2142
01:15:55,635 --> 01:15:58,388
♪ Мы придем сегодня вечером ♪
2143
01:15:58,430 --> 01:15:59,889
♪ О да ♪
2144
01:16:00,556 --> 01:16:02,058
♪ О да ♪
2145
01:16:02,517 --> 01:16:03,768
♪ О да ♪
2146
01:16:05,103 --> 01:16:07,897
Майкл Корс:
2147
01:16:05,103 --> 01:16:07,897
Выставка такая.
2148
01:16:08,231 --> 01:16:11,192
Знаешь, как сумасшедший я бы выглядел?
2149
01:16:08,231 --> 01:16:11,192
в таком головном уборе?
2150
01:16:12,610 --> 01:16:15,155
Ты мог бы потянуть
2151
01:16:12,610 --> 01:16:15,155
любая головная часть снята.
2152
01:16:19,284 --> 01:16:20,994
Анна Мэй Вонг.
2153
01:16:21,619 --> 01:16:24,664
Первая азиатская кинозвезда.
2154
01:16:30,504 --> 01:16:31,879
Ух ты!
2155
01:16:31,921 --> 01:16:33,298
Это Диор,
2156
01:16:31,921 --> 01:16:33,298
это Джон (Гальяно).
2157
01:16:33,340 --> 01:16:35,800
Хадсон: Я хочу это носить.
2158
01:16:33,340 --> 01:16:35,800
в моей спальне.
2159
01:16:37,344 --> 01:16:38,553
Так приятно тебя видеть.
2160
01:16:38,594 --> 01:16:40,263
Спасибо за ваши цветы.
2161
01:16:43,224 --> 01:16:44,309
Как дела?
2162
01:16:51,649 --> 01:16:53,776
- Это было мое платье, вот оно.
2163
01:16:51,649 --> 01:16:53,776
- Ух ты.
2164
01:16:53,818 --> 01:16:56,112
Это белый.
2165
01:16:53,818 --> 01:16:56,112
Это было свадебное платье.
2166
01:16:57,780 --> 01:16:59,657
Должно быть, это старый.
2167
01:16:59,991 --> 01:17:01,993
1925 год, что-то в этом роде...
2168
01:17:02,369 --> 01:17:04,954
- 1924.
2169
01:17:02,369 --> 01:17:04,954
- 1924 год, еще раньше, ага.
2170
01:17:06,873 --> 01:17:08,500
В 1925 году оно было меньше.
2171
01:17:08,542 --> 01:17:11,961
Не такой большой объём, как там,
2172
01:17:08,542 --> 01:17:11,961
но это было уже коротко.
2173
01:17:12,504 --> 01:17:13,629
Ты такой умный.
2174
01:17:13,671 --> 01:17:14,881
История, я это знаю.
2175
01:17:14,922 --> 01:17:17,217
- История моды.
2176
01:17:14,922 --> 01:17:17,217
- Ух ты!
2177
01:17:18,176 --> 01:17:19,219
(неразборчиво)
2178
01:17:22,680 --> 01:17:24,516
Это Александр Маккуин.
2179
01:17:24,558 --> 01:17:26,518
Они много работают с деревом.
2180
01:17:26,893 --> 01:17:29,312
Это тоже МакКуин,
2181
01:17:26,893 --> 01:17:29,312
болеро.
2182
01:17:31,398 --> 01:17:35,610
Это мог быть МакКуин,
2183
01:17:31,398 --> 01:17:35,610
Я не уверен.
2184
01:17:35,693 --> 01:17:39,030
Это Александр Маккуин,
2185
01:17:35,693 --> 01:17:39,030
для Живанши.
2186
01:17:39,364 --> 01:17:42,242
Это приятное сочетание с
2187
01:17:39,364 --> 01:17:42,242
все эти вещи из Китая.
2188
01:17:42,283 --> 01:17:43,701
Это красиво.
2189
01:17:44,827 --> 01:17:48,039
Мне нравится китайское вдохновение.
2190
01:17:50,166 --> 01:17:51,209
Ух ты!
2191
01:17:57,715 --> 01:17:58,716
Мужчина: Что за платье?
2192
01:17:59,050 --> 01:18:01,219
Вы получили мое сообщение?
2193
01:18:07,016 --> 01:18:08,893
Джастин Бибер: Как вы думаете?
2194
01:18:07,016 --> 01:18:08,893
это будет смотреться на мне?
2195
01:18:12,813 --> 01:18:15,775
- Алисия Киз: Ух ты!
2196
01:18:12,813 --> 01:18:15,775
- Готье: Вуаля, это мое.
2197
01:18:18,653 --> 01:18:20,029
Мужчина: Ого, эта выставка...
2198
01:18:20,071 --> 01:18:22,240
Ваше настроение меняется
2199
01:18:20,071 --> 01:18:22,240
из комнаты в комнату.
2200
01:18:22,282 --> 01:18:23,783
Это замечательно.
2201
01:18:24,742 --> 01:18:26,160
Ключи: Вау!
2202
01:18:26,202 --> 01:18:28,329
Готье: О, фарфор.
2203
01:18:28,371 --> 01:18:29,997
Киз: Ух ты, посмотри на это!
2204
01:18:34,252 --> 01:18:37,338
Готье: Это Гальяно
2205
01:18:34,252 --> 01:18:37,338
для Диора, я думаю, нет?
2206
01:18:37,672 --> 01:18:39,215
Ключи: Го Пей....
2207
01:18:41,842 --> 01:18:44,095
- Такой великолепный!
2208
01:18:41,842 --> 01:18:44,095
- Боже мой!
2209
01:18:44,720 --> 01:18:46,264
Боже мой!
2210
01:18:47,098 --> 01:18:50,059
Эта комната-мечта!
2211
01:18:51,144 --> 01:18:53,938
Весь цвет селадона, но
2212
01:18:51,144 --> 01:18:53,938
с черным лаком.
2213
01:18:53,980 --> 01:18:55,856
И посмотрите на эти формы.
2214
01:18:57,651 --> 01:18:59,402
Например, когда люди говорят:
2215
01:18:57,651 --> 01:18:59,402
«В него нельзя было ходить».
2216
01:18:59,444 --> 01:19:01,571
Какая разница?
2217
01:18:59,444 --> 01:19:01,571
Это так красиво.
2218
01:19:01,613 --> 01:19:02,989
Кейт Хадсон: Я знаю!
2219
01:19:07,619 --> 01:19:10,246
(неразборчивый крик)
2220
01:19:16,461 --> 01:19:20,923
♪ (Нэт Кинг Коул
2221
01:19:16,461 --> 01:19:20,923
"Звездная пыль" играет) ♪
2222
01:19:37,982 --> 01:19:39,609
Тэлли: О, я люблю девушку
2223
01:19:39,651 --> 01:19:42,945
со скромного начала
2224
01:19:39,651 --> 01:19:42,945
который станет большой звездой.
2225
01:19:44,197 --> 01:19:46,866
Это как американская мечта,
2226
01:19:44,197 --> 01:19:46,866
вот как ты это делаешь.
2227
01:19:48,159 --> 01:19:50,786
И просто продолжайте в том же духе.
2228
01:19:51,120 --> 01:19:53,289
Я хочу больше поездов
2229
01:19:51,120 --> 01:19:53,289
и еще тренируйся!
2230
01:19:53,331 --> 01:19:54,290
Я хочу драмы!
2231
01:19:55,416 --> 01:19:56,501
я хочу пять человек
2232
01:19:55,416 --> 01:19:56,501
забираю свою вещь!
2233
01:19:59,128 --> 01:20:01,047
Это черный Холодное сердце!
2234
01:20:03,090 --> 01:20:05,218
Это королева ночи!
2235
01:20:06,594 --> 01:20:08,971
♪ (Нэт Кинг Коул
2236
01:20:06,594 --> 01:20:08,971
"Звездная пыль" продолжается) ♪
2237
01:20:12,475 --> 01:20:13,851
Королева ночи.
2238
01:20:13,893 --> 01:20:16,937
Расставания недостаточно,
2239
01:20:13,893 --> 01:20:16,937
этого недостаточно.
2240
01:20:16,979 --> 01:20:18,398
- Красивый!
2241
01:20:16,979 --> 01:20:18,398
- Спасибо.
2242
01:20:18,732 --> 01:20:20,441
Этот момент, эта фантазия!
2243
01:20:20,483 --> 01:20:21,735
Это сделал Го Пей.
2244
01:20:21,776 --> 01:20:23,695
На это ушло два года.
2245
01:20:23,737 --> 01:20:24,862
И позвольте мне сказать...
2246
01:20:24,904 --> 01:20:26,656
Ты носишь это
2247
01:20:24,904 --> 01:20:26,656
так красиво.
2248
01:20:26,698 --> 01:20:27,823
Вы так вдохновляете...
2249
01:20:27,865 --> 01:20:29,033
- Спасибо.
2250
01:20:27,865 --> 01:20:29,033
- ...такому количеству людей.
2251
01:20:29,534 --> 01:20:31,160
- Спокойной ночи.
2252
01:20:29,534 --> 01:20:31,160
- Вокальный отдых.
2253
01:20:31,202 --> 01:20:33,162
Большая ночь! Не могу дождаться
2254
01:20:31,202 --> 01:20:33,162
увидеть тебя на сцене!
2255
01:20:33,204 --> 01:20:34,997
- Спасибо.
2256
01:20:33,204 --> 01:20:34,997
- О, у него розовая подкладка.
2257
01:20:35,039 --> 01:20:36,374
Ты взял розовую подкладку?
2258
01:20:37,584 --> 01:20:40,253
♪ (Нэт Кинг Коул
2259
01:20:37,584 --> 01:20:40,253
"Звездная пыль" продолжается) ♪
2260
01:20:51,514 --> 01:20:54,601
мне нужно подключиться
2261
01:20:51,514 --> 01:20:54,601
Пино Гриджио мне в руку.
2262
01:20:54,642 --> 01:20:55,893
Выпей виски.
2263
01:20:55,935 --> 01:20:58,396
Скотч в стакане? Как классно.
2264
01:21:33,473 --> 01:21:34,140
Боже мой,
2265
01:21:35,558 --> 01:21:36,643
Я буду одинок
2266
01:21:35,558 --> 01:21:36,643
так же, как средняя школа.
2267
01:21:37,852 --> 01:21:40,062
Ты можешь посидеть с нами,
2268
01:21:37,852 --> 01:21:40,062
посиди с нами, если хочешь.
2269
01:21:43,941 --> 01:21:46,611
- Боже мой!
2270
01:21:43,941 --> 01:21:46,611
- Боже мой!
2271
01:21:47,570 --> 01:21:50,573
(звучит гонг)
2272
01:21:51,324 --> 01:21:53,451
Кэмпбелл: Могу ли я получить ваш
2273
01:21:51,324 --> 01:21:53,451
внимание на минутку, пожалуйста?
2274
01:21:54,702 --> 01:21:58,456
Настоящая звезда этого вечера
2275
01:21:54,702 --> 01:21:58,456
Эндрю Болтон.
2276
01:21:58,790 --> 01:22:00,708
(аплодисменты и аплодисменты)
2277
01:22:07,841 --> 01:22:09,133
Здравствуйте.
2278
01:22:12,303 --> 01:22:14,096
Билл Каннингем: Привет, Эндрю!
2279
01:22:12,303 --> 01:22:14,096
это настоящий успех.
2280
01:22:14,138 --> 01:22:15,431
Привет! Спасибо, Билл.
2281
01:22:15,473 --> 01:22:19,018
Это такое созерцательное пространство,
2282
01:22:15,473 --> 01:22:19,018
это очень...
2283
01:22:19,059 --> 01:22:20,269
- Великолепно.
2284
01:22:19,059 --> 01:22:20,269
- Тихий.
2285
01:22:20,311 --> 01:22:21,896
Когда я думаю
2286
01:22:20,311 --> 01:22:21,896
как они это допустили...
2287
01:22:22,313 --> 01:22:23,898
Бедная миссис Вриланд.
2288
01:22:23,939 --> 01:22:27,902
Они убили ее с выставки,
2289
01:22:23,939 --> 01:22:27,902
храню его внизу.
2290
01:22:28,444 --> 01:22:29,779
Отдел азиатского искусства
2291
01:22:28,444 --> 01:22:29,779
был
2292
01:22:29,821 --> 01:22:31,698
невероятно щедр с нами.
2293
01:22:31,739 --> 01:22:33,115
У них есть, да.
2294
01:22:33,157 --> 01:22:34,659
Двадцать лет спустя.
2295
01:22:36,661 --> 01:22:38,538
Как дела, Метбол?
2296
01:22:38,579 --> 01:22:40,331
(аплодисменты)
2297
01:22:40,790 --> 01:22:44,627
Разве не удивительно, как мода
2298
01:22:40,790 --> 01:22:44,627
может объединить две культуры?
2299
01:22:44,669 --> 01:22:47,505
(аплодисменты и аплодисменты)
2300
01:22:48,673 --> 01:22:51,050
Я хочу аплодировать
2301
01:22:48,673 --> 01:22:51,050
всем здесь сегодня вечером.
2302
01:22:51,091 --> 01:22:54,220
Анна Винтур, спасибо тебе огромное.
2303
01:22:51,091 --> 01:22:54,220
за то, что у меня есть я.
2304
01:22:56,890 --> 01:22:58,307
Все готовы к вечеринке?
2305
01:22:59,517 --> 01:23:04,271
♪ (поет
2306
01:22:59,517 --> 01:23:04,271
«Сука, лучше возьми мои деньги») ♪
2307
01:23:50,276 --> 01:23:52,236
(аплодисменты стихают)
2308
01:23:52,820 --> 01:23:56,699
♪ («Дикий ветер»
2309
01:23:52,820 --> 01:23:56,699
от Cat Power играет) ♪
2310
01:28:02,778 --> 01:28:04,989
«Вы оба здесь?
2311
01:28:02,778 --> 01:28:04,989
Я буду около 6:45,
2312
01:28:05,031 --> 01:28:07,491
Нужно ли мне что-нибудь забрать?
2313
01:28:05,031 --> 01:28:07,491
Я скажу..."
2314
01:28:07,533 --> 01:28:09,451
- Старбакс.
2315
01:28:07,533 --> 01:28:09,451
- «Да.
2316
01:28:10,161 --> 01:28:13,039
Большая коробка Старбакса».
2317
01:28:13,497 --> 01:28:15,499
Все выглядят шокирующими
2318
01:28:13,497 --> 01:28:15,499
хорошо в этом году.
2319
01:28:15,541 --> 01:28:17,334
Да, Хлоя Севиньи
2320
01:28:15,541 --> 01:28:17,334
выглядел потрясающе.
2321
01:28:18,669 --> 01:28:21,296
- Спайк Ли, он выглядит великолепно!
2322
01:28:18,669 --> 01:28:21,296
- Я знаю.
2323
01:28:22,256 --> 01:28:24,550
Ты просто умрешь
2324
01:28:22,256 --> 01:28:24,550
поверх того, что носила Рианна.
2325
01:28:24,591 --> 01:28:26,510
Мартин Хупс:
2326
01:28:24,591 --> 01:28:26,510
Не могу дождаться, чтобы увидеть это.
2327
01:28:28,387 --> 01:28:29,889
- О, Боже мой.
2328
01:28:28,387 --> 01:28:29,889
- Бум!
2329
01:28:30,223 --> 01:28:31,765
Это превосходно!
2330
01:28:31,807 --> 01:28:33,600
Это как фильм Диснея.
2331
01:28:33,642 --> 01:28:36,103
Каждый из них.
2332
01:28:33,642 --> 01:28:36,103
Бум.
2333
01:28:37,271 --> 01:28:38,480
Да, она должна быть прикрытием.
2334
01:28:38,522 --> 01:28:40,482
Да.
2335
01:28:38,522 --> 01:28:40,482
Посмотрите на ее телохранителя.
2336
01:28:40,524 --> 01:28:41,734
Где? Этот парень?
2337
01:28:41,775 --> 01:28:43,694
Он великолепен.
2338
01:28:41,775 --> 01:28:43,694
Он держит ее сумочку!
2339
01:28:44,195 --> 01:28:46,405
Я бы тоже подержал ее сумочку.
2340
01:28:44,195 --> 01:28:46,405
Я бы держал это всю ночь.
2341
01:28:46,446 --> 01:28:47,990
Малле: О Боже мой!
2342
01:28:50,243 --> 01:28:52,286
Обручи: Вы видите какие-нибудь
2343
01:28:50,243 --> 01:28:52,286
сходство, Дэвид,
2344
01:28:52,327 --> 01:28:53,537
между мной и Клуни?
2345
01:28:53,579 --> 01:28:55,330
Поэтому он пошел без галстука-бабочки.
2346
01:28:55,372 --> 01:28:58,458
Вот что такое шпильки
2347
01:28:55,372 --> 01:28:58,458
вот так делай, Дэвид.
2348
01:28:58,500 --> 01:29:00,627
Я и Джордж,
2349
01:28:58,500 --> 01:29:00,627
мы знаем, что делаем.
2350
01:29:00,669 --> 01:29:02,337
Малле: Это круто.
2351
01:29:00,669 --> 01:29:02,337
На самом деле это хорошо.
2352
01:29:02,379 --> 01:29:03,547
Хопс: Это хорошо.
2353
01:29:03,589 --> 01:29:04,965
Теперь ты получил ее
2354
01:29:03,589 --> 01:29:04,965
в готической комнате,
2355
01:29:05,007 --> 01:29:06,508
средневековая готика.
2356
01:29:06,550 --> 01:29:08,010
Церковный...
2357
01:29:08,052 --> 01:29:09,511
(неразборчиво)
2358
01:29:09,553 --> 01:29:10,888
Меня забанят?
2359
01:29:11,222 --> 01:29:12,514
Вернитесь в свою комнату.
2360
01:29:12,556 --> 01:29:14,725
- Подходим ближе.
2361
01:29:12,556 --> 01:29:14,725
- Вернись в мою комнату!
2362
01:29:15,559 --> 01:29:17,603
- Мы сделаем это.
2363
01:29:15,559 --> 01:29:17,603
- Малле: Это приятно.
2364
01:29:18,437 --> 01:29:19,688
- Распространение.
2365
01:29:18,437 --> 01:29:19,688
- Верно.
2366
01:29:19,730 --> 01:29:21,774
- И затем последние два.
2367
01:29:19,730 --> 01:29:21,774
- Большой.
2368
01:29:24,443 --> 01:29:26,028
Обручи: Я думаю, что это действительно выглядит
2369
01:29:24,443 --> 01:29:26,028
действительно хорошо.
2370
01:29:26,070 --> 01:29:27,404
Малле: Да, я тоже.
2371
01:29:37,414 --> 01:29:39,792
Держу пари, что все обедают здесь,
2372
01:29:39,833 --> 01:29:41,710
что когда я выложу
2373
01:29:39,833 --> 01:29:41,710
этот гранат,
2374
01:29:41,752 --> 01:29:43,796
она скажет,
2375
01:29:41,752 --> 01:29:43,796
«О, это приятно».
2376
01:29:44,797 --> 01:29:45,714
Ага.
2377
01:29:45,756 --> 01:29:47,633
Хорошо, Мартин, давай сделаем это.
2378
01:29:48,675 --> 01:29:50,385
Гранаты...
2379
01:29:50,427 --> 01:29:51,845
просто идеально.
2380
01:29:52,179 --> 01:29:53,639
- Мартин любит гранаты.
2381
01:29:52,179 --> 01:29:53,639
- Ага.
2382
01:29:53,680 --> 01:29:55,390
У меня и AW есть
2383
01:29:55,432 --> 01:29:57,768
аналогичная длина волны
2384
01:29:55,432 --> 01:29:57,768
в нашем мозгу.
2385
01:29:57,810 --> 01:30:00,604
Она идет, ты знаешь,
2386
01:29:57,810 --> 01:30:00,604
«Большие звезды, такие как Дерек Джетер».
2387
01:30:00,938 --> 01:30:03,816
Я сказал Джетер! Я такой,
2388
01:30:00,938 --> 01:30:03,816
конечно, он капитан!
2389
01:30:03,857 --> 01:30:05,734
Я сказал, что он должен получить
2390
01:30:03,857 --> 01:30:05,734
линия прикрытия. Капитан?
2391
01:30:05,776 --> 01:30:07,820
Я думаю, это почти
2392
01:30:05,776 --> 01:30:07,820
на том же уровне...
2393
01:30:08,195 --> 01:30:11,740
Я же говорил тебе, у нас с Анной есть
2394
01:30:08,195 --> 01:30:11,740
тот же мозг, тот же мозг.
2395
01:30:11,782 --> 01:30:14,534
Шер, Дерек Джетер. Я имею в виду,
2396
01:30:11,782 --> 01:30:14,534
ты должен продать эту вещь.
2397
01:30:14,576 --> 01:30:16,703
Это не
2398
01:30:14,576 --> 01:30:16,703
нишевый журнал, знаете ли.
2399
01:30:16,745 --> 01:30:18,247
Нам нужно узнать имена
2400
01:30:16,745 --> 01:30:18,247
туда!
2401
01:30:18,622 --> 01:30:19,957
Они сказали, что собираются
2402
01:30:18,622 --> 01:30:19,957
фильм Метрополитен,
2403
01:30:21,458 --> 01:30:22,626
но речь не о Метрополитене,
2404
01:30:21,458 --> 01:30:22,626
речь идет об этом, прямо здесь.
2405
01:30:22,668 --> 01:30:24,419
Это будет
2406
01:30:22,668 --> 01:30:24,419
весь документальный фильм.
2407
01:30:24,461 --> 01:30:25,963
Вот и все. Сделанный.