1
00:00:09,759 --> 00:00:11,504
Sí, gracias.
2
00:00:11,528 --> 00:00:13,690
Sí.
3
00:00:13,714 --> 00:00:16,431
Los diez mil dólares que enviamos
¿El chico de Serg en Vancouver?
4
00:00:17,484 --> 00:00:18,745
Se ha ido.
5
00:00:18,769 --> 00:00:21,548
Adivina mercenarios
no son muy grandes en reembolsos.
6
00:00:21,572 --> 00:00:23,783
Y el dinero que nosotros
hecho en los 'roids
7
00:00:23,807 --> 00:00:27,871
estaba en la bolsa el
Los mexicanos le robaron a un idiota.
8
00:00:30,314 --> 00:00:32,626
Sí, estamos intervenidos.
9
00:00:32,650 --> 00:00:35,512
Tenemos un muy caro
excursión frente a nosotros.
10
00:00:35,536 --> 00:00:36,813
¿Qué pasa con las otras drogas?
11
00:00:36,837 --> 00:00:38,348
Sin valor de calle.
12
00:00:38,372 --> 00:00:40,450
Vales del mercado negro.
13
00:00:40,474 --> 00:00:42,185
Necesitamos una manera de entrar a las clínicas.
14
00:00:42,209 --> 00:00:44,855
Cuando descartamos eso
audiencia de fianza esta tarde,
15
00:00:44,879 --> 00:00:46,022
estamos bajo tierra.
16
00:00:46,046 --> 00:00:48,096
va a ser un
poco difícil de ganar.
17
00:00:49,417 --> 00:00:52,251
¿Crees que tal vez Tara pueda
¿Nos ayudas a mover esos vales?
18
00:00:53,904 --> 00:00:55,704
Eso no va a pasar.
19
00:00:56,873 --> 00:00:59,036
No veo otra manera, Jax.
20
00:00:59,060 --> 00:01:01,455
Dije que no.
21
00:01:01,479 --> 00:01:02,572
Ella es tu vieja.
22
00:01:02,596 --> 00:01:03,716
¡No me importa!
23
00:01:07,902 --> 00:01:09,946
Oye, ¿dónde estamos?
con los mayas?
24
00:01:09,970 --> 00:01:11,948
Según ese cronograma de entrega,
25
00:01:11,972 --> 00:01:13,383
ese envío de droga
26
00:01:13,407 --> 00:01:15,852
listo para partir hacia
Stockton hoy a la 1.
27
00:01:15,876 --> 00:01:17,754
Ahora, esa ruta
desde Lodi a Stockton
28
00:01:17,778 --> 00:01:20,957
Se trata de todas las carreteras y autopistas principales.
29
00:01:20,981 --> 00:01:23,092
No hay lugar fuera del
rejilla para derribarlo.
30
00:01:23,116 --> 00:01:25,128
Entonces seamos creativos.
31
00:01:25,152 --> 00:01:27,030
Están tratando de
permanecer fuera del radar.
32
00:01:27,054 --> 00:01:29,198
Significa que no habrá
Habrá demasiados cuerpos.
33
00:01:29,222 --> 00:01:31,000
¿Qué hora es?
reunirse con Álvarez?
34
00:01:31,024 --> 00:01:33,436
Tres. dejé palabra para
él en su almacén.
35
00:01:33,460 --> 00:01:34,571
Ojalá se presente.
36
00:01:34,595 --> 00:01:37,190
Le arrebatamos el
heroína, lo demostrará.
37
00:01:37,214 --> 00:01:39,326
Obtuvimos un voto para salir.
38
00:01:39,350 --> 00:01:41,361
Oye, ¿qué pasa, Chibby?
39
00:01:41,385 --> 00:01:42,628
Recibí mi carta de transferencia.
40
00:01:42,652 --> 00:01:43,864
Ah, bien.
41
00:01:43,888 --> 00:01:46,233
Muy bien, tenemos el
perspectivas y feliz por dentro.
42
00:01:46,257 --> 00:01:48,050
Hagámoslo.
43
00:01:48,074 --> 00:01:50,074
Oye, ¿dame un minuto?
44
00:01:53,280 --> 00:01:58,194
Mira, hombre, lo sé... lo sé...
45
00:01:58,218 --> 00:02:01,131
¿Qué? ¿Qué sabes?
46
00:02:01,155 --> 00:02:02,999
no te espero
estar bien con esto.
47
00:02:03,023 --> 00:02:04,534
Bien.
48
00:02:04,558 --> 00:02:07,337
puedo ser un activo
a la carta,
49
00:02:07,361 --> 00:02:08,672
¿Está bien?
50
00:02:08,696 --> 00:02:11,513
solo te estoy preguntando
para darme una oportunidad.
51
00:02:14,451 --> 00:02:16,613
¿Terminaste?
52
00:02:16,637 --> 00:02:18,436
Sí.
53
00:02:21,258 --> 00:02:22,535
Sí.
54
00:02:22,559 --> 00:02:23,737
Sí.
55
00:02:23,761 --> 00:02:24,938
Sí.
56
00:02:24,962 --> 00:02:26,206
Sí.
57
00:02:26,230 --> 00:02:27,729
Tráelos.
58
00:02:30,100 --> 00:02:31,432
Vamos.
59
00:02:39,476 --> 00:02:41,643
bueno chicos
60
00:02:42,779 --> 00:02:49,095
La parte fácil ha terminado.
61
00:02:49,119 --> 00:02:50,180
Lo entiendo, hombre.
62
00:02:50,204 --> 00:02:51,614
Callarse la boca.
63
00:02:51,638 --> 00:02:54,284
no dices nada
a menos que un miembro se lo indique.
64
00:02:54,308 --> 00:02:57,086
Finaliza el periodo de prospecto
mínimo un año hoy.
65
00:02:57,110 --> 00:03:00,690
Las cuotas son 75 dólares por
mes, con vencimiento el primero.
66
00:03:00,714 --> 00:03:02,124
Bienvenido.
67
00:03:02,148 --> 00:03:05,111
No te dejes matar.
68
00:03:05,135 --> 00:03:07,002
Y lárgate de aquí.
69
00:03:08,739 --> 00:03:11,757
¡Cierra la puerta!
70
00:03:15,846 --> 00:03:19,809
Recibí dos solicitudes para
transferencia, uno de Tacoma
71
00:03:19,833 --> 00:03:22,629
uno de los nómadas.
72
00:03:22,653 --> 00:03:23,796
Kozik y feliz
73
00:03:23,820 --> 00:03:27,433
Ambos quieren ser parte de Samcro.
74
00:03:27,457 --> 00:03:29,836
Sólo quiero decir, para mí,
75
00:03:29,860 --> 00:03:32,939
estos dos tipos lo harían
hacer adiciones bienvenidas.
76
00:03:32,963 --> 00:03:36,726
Y para ser honesto, te necesitamos.
77
00:03:36,750 --> 00:03:40,162
Así que votemos.
78
00:03:40,186 --> 00:03:41,198
Feliz. Sí.
79
00:03:41,222 --> 00:03:43,266
Sí.
80
00:03:43,290 --> 00:03:45,535
Sí. Sí.
81
00:03:45,559 --> 00:03:46,969
Sí.
82
00:03:46,993 --> 00:03:48,705
Sí.
83
00:03:48,729 --> 00:03:50,361
Sí.
84
00:03:57,721 --> 00:03:58,998
¡Sí!
85
00:04:03,193 --> 00:04:05,238
Kozik. Sí.
86
00:04:05,262 --> 00:04:06,895
No.
87
00:04:10,451 --> 00:04:11,828
Jesús Cristo.
88
00:04:11,852 --> 00:04:13,017
¿En realidad?
89
00:04:14,254 --> 00:04:16,121
No confío en él, hombre.
90
00:04:24,381 --> 00:04:27,349
Sí. Sí.
91
00:04:29,552 --> 00:04:30,997
Vamos, vamos, vamos.
92
00:04:31,021 --> 00:04:32,532
Ey.
93
00:04:34,558 --> 00:04:35,568
Mira lo que tengo.
94
00:04:35,592 --> 00:04:36,592
Mira lo que tengo.
95
00:04:38,779 --> 00:04:40,840
Bienvenido, hermano. Bienvenido.
96
00:04:40,864 --> 00:04:42,442
Lo siento, hombre. pensé
él estaba a bordo.
97
00:04:42,466 --> 00:04:43,476
Lo que sea.
98
00:04:43,500 --> 00:04:45,277
Tu te quedas,
¿entiendes?
99
00:04:45,301 --> 00:04:47,647
Tig solo quiere que lo hagas
saber qué tan grande es su pene.
100
00:04:47,671 --> 00:04:49,148
volveremos a votar
en un par de semanas.
101
00:04:49,172 --> 00:04:50,183
Serás Samcro.
102
00:04:50,207 --> 00:04:52,451
¿Sí?
103
00:04:52,475 --> 00:04:54,676
Voy a empezar la curación.
104
00:04:57,564 --> 00:04:58,692
¡Ah!
105
00:04:58,716 --> 00:05:00,716
¡Oh!
106
00:05:02,502 --> 00:05:03,947
Hijo de puta.
107
00:05:03,971 --> 00:05:05,865
No es divertido conseguir
golpeado, ¿verdad?
108
00:05:05,889 --> 00:05:07,150
No, no lo es.
109
00:05:07,174 --> 00:05:08,217
¡Ah!
110
00:05:15,816 --> 00:05:17,460
¿Deberíamos hacer algo?
111
00:05:17,484 --> 00:05:19,128
Sí. Consigue algunas escobas.
112
00:05:19,152 --> 00:05:21,081
Habrá mucho
de mierda que limpiar.
113
00:05:21,105 --> 00:05:23,216
Chicos.
114
00:05:25,075 --> 00:05:26,707
No bailes, pégale.
115
00:05:44,712 --> 00:05:47,824
♪ Atravesando
este mundo completamente solo ♪
116
00:05:47,848 --> 00:05:52,717
♪ Dios toma tu alma
Estás solo ♪
117
00:05:54,104 --> 00:05:57,617
♪ El cuervo vuela recto ♪
118
00:05:57,641 --> 00:05:59,174
♪ Una línea perfecta ♪
119
00:06:00,861 --> 00:06:05,413
♪ En la casa del diablo
camino hasta que mueras ♪
120
00:06:07,467 --> 00:06:12,770
♪ Tengo que mirar esto
vida en el ojo ♪
121
00:06:22,949 --> 00:06:24,566
La audiencia de fianza es a las cinco.
122
00:06:26,470 --> 00:06:27,913
¿Dónde abandonas?
123
00:06:27,937 --> 00:06:28,977
No estoy seguro.
124
00:06:30,623 --> 00:06:32,239
Espero que Unser pueda ayudar.
125
00:06:33,443 --> 00:06:35,205
Sólo necesito unos días.
126
00:06:35,229 --> 00:06:38,040
Encuentra un camino a Belfast.
127
00:06:38,064 --> 00:06:39,909
¿Puedes hacer publicidad?
128
00:06:39,933 --> 00:06:41,193
¿Pasaportes falsos?
129
00:06:41,217 --> 00:06:44,964
No. Seremos fugitivos.
Fotos en archivo.
130
00:06:44,988 --> 00:06:48,556
Voy a comunicarme con Oswald.
131
00:06:58,252 --> 00:07:00,330
Buen día.
132
00:07:00,354 --> 00:07:01,564
¿Todo bien?
133
00:07:01,588 --> 00:07:02,599
Sí.
134
00:07:02,623 --> 00:07:04,267
Me siento solo.
135
00:07:05,425 --> 00:07:06,919
¿Están haciendo esta entrevista ahora?
136
00:07:06,943 --> 00:07:08,438
Pronto.
137
00:07:08,462 --> 00:07:12,107
Pasé toda la noche luchando
con la oficina del fiscal federal.
138
00:07:12,131 --> 00:07:14,944
Han acordado tomar el
pena de muerte fuera de la mesa
139
00:07:14,968 --> 00:07:16,612
si te declaras culpable
a los dos asesinatos.
140
00:07:16,636 --> 00:07:18,080
¿Visitación?
141
00:07:18,104 --> 00:07:21,116
Una cosa a la vez.
142
00:07:21,140 --> 00:07:22,273
Jesús.
143
00:07:27,630 --> 00:07:29,697
Bueno.
144
00:07:36,089 --> 00:07:37,633
Acabo de hablar con Lowen.
145
00:07:37,657 --> 00:07:41,293
Dijo que nuestra audiencia de fianza
Todavía en el expediente de San Joa.
146
00:07:42,696 --> 00:07:44,907
mi super fue
Impresionado con Luke.
147
00:07:44,931 --> 00:07:48,466
Ponme de nuevo en el
Irlandés. Base limitada.
148
00:07:52,773 --> 00:07:55,201
De nada.
149
00:07:55,225 --> 00:07:56,335
lo he convencido
150
00:07:56,359 --> 00:07:58,971
que necesito sacro
fuera de la cárcel ahora mismo,
151
00:07:58,995 --> 00:08:00,272
pero llegar al condado
152
00:08:00,296 --> 00:08:03,342
va a involucrar
muchos favores.
153
00:08:03,366 --> 00:08:05,399
No es mi problema.
154
00:08:06,937 --> 00:08:08,469
No.
155
00:08:10,841 --> 00:08:11,906
Pero esto es.
156
00:08:15,078 --> 00:08:17,322
Es la declaración de Gemma.
sobre lo que pasó
157
00:08:17,346 --> 00:08:19,564
con polly y edmond
en la casa segura.
158
00:08:21,434 --> 00:08:22,583
Espera un minuto. Esto...
159
00:08:26,940 --> 00:08:29,518
No lo entiendo.
160
00:08:29,542 --> 00:08:31,654
No es necesario.
161
00:08:31,678 --> 00:08:35,347
Sólo asegúrate de que tu madre
nos devuelve los detalles.
162
00:08:37,733 --> 00:08:40,313
si la quieres
libre del homicidio,
163
00:08:40,337 --> 00:08:42,737
llévala a bordo.
164
00:08:45,792 --> 00:08:47,559
Bueno.
165
00:08:52,432 --> 00:08:54,176
Me aseguraré de que
te mantenemos fuera de la cárcel
166
00:08:54,200 --> 00:08:55,900
por un par de semanas más.
167
00:09:11,918 --> 00:09:13,234
¿Qué quería Stahl?
168
00:09:14,838 --> 00:09:16,404
Más exigencias.
169
00:09:26,533 --> 00:09:28,199
¿Qué?
170
00:09:30,270 --> 00:09:32,350
¿Qué diablos es?
¿Estás pasando con Tara?
171
00:09:45,518 --> 00:09:47,284
No sé.
172
00:09:51,257 --> 00:09:54,592
Ella es cirujana, Clay.
173
00:09:56,096 --> 00:09:59,080
ella esta en esa habitacion
salvando vidas todos los días.
174
00:10:01,484 --> 00:10:02,912
¿Y tu punto?
175
00:10:02,936 --> 00:10:04,881
Bueno, eso es todo lo contrario.
de todo lo que soy.
176
00:10:04,905 --> 00:10:07,672
Ah, esa es tu culpa la que habla.
177
00:10:10,043 --> 00:10:11,220
No sé. Tal vez.
178
00:10:11,244 --> 00:10:12,338
Ella es una chica.
179
00:10:12,362 --> 00:10:15,362
No lo compliques.
180
00:10:18,535 --> 00:10:22,504
Tienes que tomar una decisión.
hijo. Ella está dentro o fuera.
181
00:10:23,606 --> 00:10:26,107
Lo sé. Pero si ella está fuera,
182
00:10:28,611 --> 00:10:30,656
no dejes caer ese martillo
183
00:10:30,680 --> 00:10:33,192
hasta que ella se mueva
esos vales para nosotros.
184
00:10:33,216 --> 00:10:37,468
No recibimos ese efectivo
No conseguimos a su hijo.
185
00:10:47,380 --> 00:10:50,225
¿Qué está sucediendo?
186
00:10:50,249 --> 00:10:51,594
¿Esto sobre Gemma?
187
00:10:51,618 --> 00:10:53,128
No.
188
00:10:53,152 --> 00:10:54,992
Necesito pedirte un favor.
189
00:10:57,190 --> 00:10:59,668
Bueno.
190
00:10:59,692 --> 00:11:02,604
El club entró
algunos medicamentos recetados.
191
00:11:02,628 --> 00:11:05,146
Principalmente cosas sobre el VIH.
192
00:11:06,649 --> 00:11:09,294
me preguntaba
si conoces una clínica
193
00:11:09,318 --> 00:11:11,036
que podría necesitarlo.
194
00:11:12,622 --> 00:11:15,634
¿Mercado negro?
195
00:11:15,658 --> 00:11:17,825
Sólo necesito un nombre.
196
00:11:19,095 --> 00:11:22,029
Sí, vas a
Necesito más que eso.
197
00:11:37,213 --> 00:11:38,591
Sé dónde llevarlo.
198
00:11:38,615 --> 00:11:39,959
No lo llevarás a ninguna parte.
199
00:11:39,983 --> 00:11:41,928
son medicos
Profesionales, Jax.
200
00:11:41,952 --> 00:11:44,072
ellos no van a
comprarle drogas a un motociclista.
201
00:11:46,555 --> 00:11:50,258
Sé que el dinero es para
llevarlos a Belfast.
202
00:11:52,329 --> 00:11:54,362
¿Déjame ayudar?
203
00:12:55,341 --> 00:12:57,102
Parece que necesitas ayuda.
204
00:12:57,126 --> 00:12:58,137
El neumático explotó.
205
00:12:58,161 --> 00:12:59,305
Construcción más adelante.
206
00:12:59,329 --> 00:13:00,639
Probablemente recogiste un rayo.
207
00:13:00,663 --> 00:13:03,247
hemos estado haciendo
Se acaba aquí toda la semana.
208
00:13:04,517 --> 00:13:06,295
Parece que eres
Necesitaré una llanta nueva.
209
00:13:06,319 --> 00:13:08,330
hay un neumático
compre en Mills.
210
00:13:08,354 --> 00:13:10,274
puedo engancharte
arriba y atraerte hacia adentro.
211
00:13:11,825 --> 00:13:13,191
Cuarenta dólares.
212
00:13:15,712 --> 00:13:17,757
No tengo piel en la nariz.
213
00:13:17,781 --> 00:13:22,011
Solo ocúpate de ello pronto. el
La policía te remolcará después de las 3.
214
00:13:22,035 --> 00:13:23,946
Muy bien.
215
00:13:26,640 --> 00:13:29,040
Mi chico irá contigo.
216
00:13:30,927 --> 00:13:32,672
Muy bien, hombre. Sí.
217
00:13:32,696 --> 00:13:34,296
Haz una copia de seguridad.
218
00:13:37,817 --> 00:13:40,018
¿Qué diablos es esto?
219
00:13:41,220 --> 00:13:43,754
es tu declaración
para los federales.
220
00:13:45,725 --> 00:13:47,736
¿De dónde sacaste?
esto? ¿Quién lo escribió?
221
00:13:47,760 --> 00:13:49,371
No puedo decirte eso.
222
00:13:49,395 --> 00:13:51,707
Aún no.
223
00:13:51,731 --> 00:13:53,810
esto es lo que paso
en la casa segura,
224
00:13:53,834 --> 00:13:56,813
punto por punto.
225
00:13:56,837 --> 00:13:58,853
Esto es de Stahl, ¿no?
226
00:14:02,342 --> 00:14:03,652
¿Qué hiciste?
227
00:14:03,676 --> 00:14:08,024
estoy protegiendo mi
club y mi familia.
228
00:14:08,048 --> 00:14:10,943
no entres
cama con esta perra.
229
00:14:10,967 --> 00:14:13,863
Esto no es para
discusión. ¿Me oyes?
230
00:14:13,887 --> 00:14:16,765
Ahora mismo no eres mi madre.
Eres la anciana de un miembro.
231
00:14:16,789 --> 00:14:17,967
Y te lo digo,
232
00:14:17,991 --> 00:14:21,303
esto es lo que necesitas
hacer para proteger a Samcro.
233
00:14:21,327 --> 00:14:23,256
Jackson, nosotros... mamá.
234
00:14:23,280 --> 00:14:25,846
Necesitas confiar en mí.
235
00:14:27,016 --> 00:14:29,033
Y este tiene que ser nuestro secreto.
236
00:14:39,262 --> 00:14:41,061
♪ Simplemente no lo sé ♪
237
00:14:43,299 --> 00:14:45,466
♪ Bajando ♪
238
00:14:55,512 --> 00:14:58,256
Oye, donde el
diablos vas?
239
00:14:58,280 --> 00:15:00,326
Un atajo. Unh.
240
00:15:00,350 --> 00:15:01,744
♪ No puedo soportarlo ♪
241
00:15:01,768 --> 00:15:04,380
♪ No puedo soportarlo ♪
242
00:15:04,404 --> 00:15:05,982
♪ No puedo soportarlo ♪
243
00:15:06,006 --> 00:15:07,833
♪ No puedo soportarlo ♪
244
00:15:07,857 --> 00:15:09,535
♪ No puedo soportarlo ♪
245
00:15:09,559 --> 00:15:11,337
♪ No puedo soportarlo ♪
246
00:15:11,361 --> 00:15:13,138
♪ No puedo soportarlo ♪
247
00:15:13,162 --> 00:15:14,272
♪ No puedo soportarlo ♪
248
00:15:14,296 --> 00:15:15,591
Oh, mierda.
249
00:15:27,977 --> 00:15:29,843
Entra.
250
00:15:36,553 --> 00:15:38,030
Creo que encontré el premio.
251
00:15:38,054 --> 00:15:39,999
Hombre. Jugo, pop los demás.
252
00:15:40,023 --> 00:15:42,123
Entiendo.
253
00:15:43,860 --> 00:15:47,194
Oh, mira eso.
254
00:15:54,070 --> 00:15:57,148
Eso eliminará algunas manchas.
255
00:15:58,541 --> 00:15:59,674
Buen trabajo, muchachos.
256
00:16:10,402 --> 00:16:14,238
Nunca llegué formalmente
expresar mi más sentido pésame.
257
00:16:16,810 --> 00:16:20,055
Hale era un dolor en el trasero,
258
00:16:20,079 --> 00:16:23,025
pero ese es un mal camino a seguir.
259
00:16:23,049 --> 00:16:26,678
Sí.
260
00:16:26,702 --> 00:16:29,403
Tú y yo hemos estado
Hemos pasado por muchas cosas juntos, Wayne.
261
00:16:31,324 --> 00:16:34,170
Hicimos un trato.
262
00:16:34,194 --> 00:16:37,195
mantener la sangre
fuera de nuestro patio trasero.
263
00:16:39,365 --> 00:16:42,878
Bueno, últimamente no lo estoy
estado retrasando mi parte.
264
00:16:42,902 --> 00:16:49,385
Half-Sack siendo asesinado,
paso por delante de Dubrowski's.
265
00:16:49,409 --> 00:16:51,953
sólo quiero hacerte saber
266
00:16:51,977 --> 00:16:55,313
que el peso de eso
No se me ha escapado.
267
00:16:56,549 --> 00:16:59,228
Y...
268
00:16:59,252 --> 00:17:02,019
nunca voy a
deja que eso vuelva a suceder.
269
00:17:04,624 --> 00:17:08,270
Ojalá pudiera
Créelo, Clay.
270
00:17:08,294 --> 00:17:10,105
La verdad es,
271
00:17:10,129 --> 00:17:14,298
Me siento más cerca de Samcro que
Lo hago con la mayoría de la gente en esta casa.
272
00:17:16,235 --> 00:17:18,781
Sí.
273
00:17:18,805 --> 00:17:20,121
Lo sé.
274
00:17:21,941 --> 00:17:28,873
Nosotros, eh, tenemos una línea
sobre dónde está Abel.
275
00:17:28,897 --> 00:17:30,931
Belfast.
276
00:17:33,035 --> 00:17:36,248
Vamos a ir a buscarlo.
277
00:17:36,272 --> 00:17:39,740
Bueno, tienes una fianza.
audiencia en tres horas.
278
00:17:45,665 --> 00:17:47,710
¿De eso se trata?
279
00:17:47,734 --> 00:17:49,712
¿Este mea culpa? ¿Eh?
280
00:17:49,736 --> 00:17:52,715
¿Necesitas un favor?
281
00:17:52,739 --> 00:17:55,150
No.
282
00:17:55,174 --> 00:17:56,340
Sí.
283
00:17:58,144 --> 00:18:01,790
Necesito un favor.
284
00:18:01,814 --> 00:18:05,027
Pero todo lo que tengo
te he estado diciendo
285
00:18:05,051 --> 00:18:06,350
es la verdad.
286
00:18:08,287 --> 00:18:14,069
Los compromisos que yo
hacer, asociaciones que tengo,
287
00:18:14,093 --> 00:18:15,771
al final del día,
288
00:18:15,795 --> 00:18:18,941
lo que
me permite dormir
289
00:18:18,965 --> 00:18:22,700
es saber que soy
manteniendo a Charming a salvo.
290
00:18:24,504 --> 00:18:27,305
Y no he estado durmiendo
Mucho últimamente, Clay.
291
00:18:29,825 --> 00:18:32,042
Yo tampoco.
292
00:18:33,446 --> 00:18:36,514
No puedo ayudarte a ausentarte sin permiso.
293
00:18:39,285 --> 00:18:44,188
Y desearía que eso no fuera así
Me siento tan mal como eso.
294
00:18:51,931 --> 00:18:55,627
Vi a Polly en
la tienda de comestibles,
295
00:18:55,651 --> 00:18:58,130
La siguió hasta esa casa.
296
00:18:58,154 --> 00:19:00,154
¿Y por qué la seguías?
297
00:19:04,777 --> 00:19:07,490
Fui violada hace dos meses.
298
00:19:07,514 --> 00:19:08,629
Ella era parte de ello.
299
00:19:11,133 --> 00:19:14,763
Realmente no lo sé
por qué la seguí.
300
00:19:14,787 --> 00:19:16,799
Instintivo, supongo.
301
00:19:16,823 --> 00:19:18,539
¿Denunciaste la agresión?
302
00:19:20,126 --> 00:19:21,806
Para tu marido.
303
00:19:22,645 --> 00:19:25,157
No.
304
00:19:25,181 --> 00:19:28,644
Sabía el tipo de daño
le haría a mi familia.
305
00:19:28,668 --> 00:19:31,313
No quería que lo supieran.
306
00:19:31,337 --> 00:19:33,815
Bueno. Continuar.
307
00:19:33,839 --> 00:19:35,584
Entré a la casa.
308
00:19:35,608 --> 00:19:40,555
Vi a Polly en el
puerta de la trastienda.
309
00:19:40,579 --> 00:19:43,492
Ella tenía un arma.
310
00:19:43,516 --> 00:19:45,383
Saqué el mío.
311
00:19:46,752 --> 00:19:49,831
Fue entonces cuando vi al niño irlandés.
312
00:19:49,855 --> 00:19:51,633
tirado en el suelo.
313
00:19:51,657 --> 00:19:52,918
Muerto.
314
00:19:52,942 --> 00:19:54,019
Es mentira.
315
00:19:54,043 --> 00:19:55,320
Esta es una declaración,
316
00:19:55,344 --> 00:19:57,122
No es un interrogatorio, agente.
317
00:19:57,146 --> 00:19:58,712
Estás aquí como cortesía.
318
00:20:01,300 --> 00:20:02,583
Polly me vio
319
00:20:04,270 --> 00:20:06,237
y apuntó su arma.
320
00:20:07,807 --> 00:20:10,352
Yo disparé primero.
321
00:20:10,376 --> 00:20:12,921
Matar o morir.
322
00:20:12,945 --> 00:20:15,025
¿Entonces qué?
323
00:20:16,382 --> 00:20:19,633
Luego simplemente me senté en el sofá.
324
00:20:21,153 --> 00:20:23,487
Algo en shock, de verdad.
325
00:20:24,823 --> 00:20:27,424
Nunca antes había matado a nadie.
326
00:20:31,314 --> 00:20:34,447
Entonces este agente de la ATF
Salió de la trastienda.
327
00:20:35,735 --> 00:20:38,464
ella se había estado escondiendo
allí todo el tiempo.
328
00:20:38,488 --> 00:20:41,733
¿Mi conjetura? ella es la
uno que mató a Edmond.
329
00:20:41,757 --> 00:20:43,168
Hazme la muerte sucia.
330
00:20:43,192 --> 00:20:44,436
Eres un mentiroso.
331
00:20:44,460 --> 00:20:47,172
No te estamos pidiendo que
Haz conjeturas, Gemma.
332
00:20:47,196 --> 00:20:49,308
¿Puedes identificar al agente?
333
00:20:49,332 --> 00:20:51,743
Sí.
334
00:20:51,767 --> 00:20:53,333
Ella está en esta habitación.
335
00:20:58,624 --> 00:21:00,986
¿Agente Stahl?
336
00:21:01,010 --> 00:21:03,072
No.
337
00:21:03,096 --> 00:21:04,495
Era ella.
338
00:21:06,432 --> 00:21:08,198
¿Agente Tyler?
339
00:21:21,147 --> 00:21:24,042
¿Qué es esto, Clay?
340
00:21:24,066 --> 00:21:26,345
Sabemos que estás parcheando
sobre las Calaveras.
341
00:21:26,369 --> 00:21:28,597
Cortar y embolsar heroína
342
00:21:28,621 --> 00:21:30,432
en la casa de suministros de limpieza,
343
00:21:30,456 --> 00:21:32,867
canalizándolo a Stockton.
344
00:21:32,891 --> 00:21:36,522
Si estás aquí para declarar
guerra, considérala ya en marcha.
345
00:21:36,546 --> 00:21:38,524
Estamos cansados de sangrar.
346
00:21:38,548 --> 00:21:42,961
Tu ataque en el velorio, nuestro
Ataque a la escapada de Zobelle.
347
00:21:42,985 --> 00:21:45,114
¿Por qué no lo igualamos?
348
00:21:45,138 --> 00:21:47,516
demasiada historia
Para estar en paz, Clay.
349
00:21:47,540 --> 00:21:48,951
Ese es mi punto.
350
00:21:48,975 --> 00:21:52,487
hemos estado haciendo
Esto es demasiado largo, Marcus.
351
00:21:52,511 --> 00:21:55,390
Nadie gana nunca.
352
00:21:55,414 --> 00:21:57,614
Vaya al grano, ese.
353
00:22:05,241 --> 00:22:09,542
Creo que perdiste algo.
354
00:22:10,913 --> 00:22:12,725
Pequeña mierda estúpida.
355
00:22:15,835 --> 00:22:19,648
Mudarse con alto riesgo
la carga es complicada.
356
00:22:19,672 --> 00:22:22,151
las cosas tienden a
perderse en el tránsito.
357
00:22:22,175 --> 00:22:27,489
Sin embargo, si viene
cruzar nuestras fronteras otra vez,
358
00:22:27,513 --> 00:22:30,092
podemos garantizar seguridad
Pasaje a Stockton.
359
00:22:30,116 --> 00:22:32,911
Y es por eso que estás
parcheando a estos idiotas, ¿verdad?
360
00:22:32,935 --> 00:22:35,547
¿Entonces cosas como esta no suceden?
361
00:22:35,571 --> 00:22:36,782
Tenemos una idea mejor.
362
00:22:36,806 --> 00:22:40,202
Nuestros hermanos en Lodi
son más capaces
363
00:22:40,226 --> 00:22:42,588
y con nuestro apoyo,
364
00:22:42,612 --> 00:22:44,861
tu nueva empresa
está protegido.
365
00:22:50,636 --> 00:22:52,965
Tratando de hacer las paces aquí.
366
00:22:52,989 --> 00:22:55,684
Y cuanto es la paz
¿Me va a costar, Clay?
367
00:22:55,708 --> 00:22:58,103
Dejaré que los bastardos
negociar sus propios honorarios.
368
00:22:58,127 --> 00:23:00,723
Para nosotros es sólo un peaje.
369
00:23:00,747 --> 00:23:03,225
Veinticinco K por carrera.
370
00:23:03,249 --> 00:23:05,827
consideraremos
Esta es la primera ejecución.
371
00:23:05,851 --> 00:23:08,930
La última vez que hicimos
Un trato, perdí a mi hijo.
372
00:23:08,954 --> 00:23:11,950
Sí, y lo intentaste
para asesinarme.
373
00:23:11,974 --> 00:23:14,953
Es lo que hacemos.
No es personal.
374
00:23:14,977 --> 00:23:16,905
Se trata sólo del dinero en efectivo.
375
00:23:16,929 --> 00:23:22,433
esto es lo mejor
jugar para los dos.
376
00:23:40,285 --> 00:23:42,548
Bueno.
377
00:23:42,572 --> 00:23:44,933
Significa que no hay carta maya en Lodi.
378
00:23:44,957 --> 00:23:46,602
Mierda.
379
00:23:46,626 --> 00:23:48,871
Ninguna de estas perras
habría hecho el corte.
380
00:23:48,895 --> 00:23:50,572
Esto es una mierda,
Álvarez. No puedes...
381
00:23:54,767 --> 00:23:57,079
Necesito una cosa más.
382
00:23:57,103 --> 00:23:59,381
Hay una rata en St. Thomas.
383
00:23:59,405 --> 00:24:00,783
testifica en el
fin de semana.
384
00:24:00,807 --> 00:24:02,517
Pozo. ÁLVAREZ: Sí.
385
00:24:02,541 --> 00:24:05,142
Tú manejas eso y estaremos bien.
386
00:24:08,430 --> 00:24:09,963
Manejado.
387
00:24:17,340 --> 00:24:21,437
Me alegro de haber encontrado
su mercancía.
388
00:24:21,461 --> 00:24:23,810
Creo que también perdiste algo.
389
00:24:25,715 --> 00:24:27,559
Mira esto, ¿eh?
390
00:24:27,583 --> 00:24:29,627
¿Cómo pudiste dejar que esos
¿Las perras toman su parte?
391
00:24:29,651 --> 00:24:31,730
Eres una vergüenza
a los latinos en todas partes.
392
00:24:33,021 --> 00:24:35,734
Sólo te vas a inclinar
a estos imbéciles, ¿eh?
393
00:24:35,758 --> 00:24:37,619
Oye, oye, oye, ¿te importa?
394
00:24:37,643 --> 00:24:39,988
¿Qué pasa, chico de casa?
395
00:24:40,012 --> 00:24:41,039
Haz esto bien.
396
00:24:41,063 --> 00:24:42,491
Sí.
397
00:24:49,655 --> 00:24:52,066
¿Qué diablos fue eso?
¿Por qué me tocó?
398
00:24:52,090 --> 00:24:53,401
Ella no pudo evitarlo.
399
00:24:53,425 --> 00:24:55,737
ella tiene demasiado odio
para que la ley llegue a un acuerdo.
400
00:24:55,761 --> 00:24:57,239
Ella tenía miedo de
ponme la mentira,
401
00:24:57,263 --> 00:24:59,241
ella te vio de pie
allí, y ella decidió...
402
00:25:01,634 --> 00:25:04,312
Está bien, mira, está bien,
Tenemos pruebas, ¿de acuerdo?
403
00:25:04,336 --> 00:25:08,172
Tenemos huellas dactilares
sobre las armas, motivo. Es...
404
00:25:09,575 --> 00:25:12,687
Mira, está bien, esto es
todo humo, cariño, ¿vale?
405
00:25:12,711 --> 00:25:16,057
Prometo. ¿Está bien?
406
00:25:16,081 --> 00:25:17,747
Vamos.
407
00:25:24,440 --> 00:25:26,318
De acuerdo, bebé.
408
00:25:26,342 --> 00:25:27,974
Te amo.
409
00:25:33,382 --> 00:25:36,394
¿Quieres explicarme?
¿Por qué saboteaste tu trato?
410
00:25:36,418 --> 00:25:38,680
Cambió de opinión.
411
00:25:38,704 --> 00:25:40,682
El fiscal de los EE.UU.
La oficina está furiosa.
412
00:25:40,706 --> 00:25:42,417
no se que
que hacer aquí, Gemma.
413
00:25:42,441 --> 00:25:44,419
Sí. Lo siento.
414
00:25:44,443 --> 00:25:47,288
tengo que salir de
esta habitación por un tiempo.
415
00:25:47,312 --> 00:25:50,425
¿Podrías preguntar?
mi niñera ahí fuera
416
00:25:50,449 --> 00:25:53,995
si podemos tomar un
¿Paseo terapéutico acompañado?
417
00:25:54,019 --> 00:25:57,955
Entonces te informaré sobre
Qué está pasando, lo prometo.
418
00:26:22,081 --> 00:26:23,792
¿Por qué no salimos atrás?
419
00:26:23,816 --> 00:26:26,216
para que puedas ver? jax
Está justo al final del pasillo.
420
00:26:31,607 --> 00:26:32,851
Ey. ¿Cómo estás?
421
00:26:32,875 --> 00:26:36,488
Este es el Dr. Percy. Este es Jax.
422
00:26:36,512 --> 00:26:38,345
Encantado de conocerlo.
423
00:26:41,767 --> 00:26:43,278
La caducidad es buena.
424
00:26:43,302 --> 00:26:47,916
Todos estos son laboratorios Alcott.
Jerry. Nada es genérico.
425
00:26:47,940 --> 00:26:49,684
Estos son geniales.
426
00:26:49,708 --> 00:26:52,537
necesitaremos el dinero
al final del día.
427
00:26:52,561 --> 00:26:53,956
No estoy seguro si
Puedo conseguirlo todo.
428
00:26:53,980 --> 00:26:56,513
Todavía dinero del condado.
Mucha burocracia.
429
00:27:01,486 --> 00:27:03,287
Tómalo.
430
00:27:06,124 --> 00:27:07,769
Consíguenos lo que puedas.
431
00:27:07,793 --> 00:27:10,026
Gracias.
432
00:27:14,550 --> 00:27:18,952
Hijo de puta. Samcro's
en el negocio de las drogas.
433
00:27:22,508 --> 00:27:24,619
Calienta eso para
¿tú? Ahí tienes.
434
00:27:24,643 --> 00:27:26,210
Está bien.
435
00:27:36,405 --> 00:27:38,316
¿Cómo está ese pastel?
436
00:27:38,340 --> 00:27:40,502
Fresco. ¿Qué quieres, Darby?
437
00:27:40,526 --> 00:27:43,205
Quizás te interese
en lo que tengo que decir.
438
00:27:43,229 --> 00:27:44,439
Oh, no puedo esperar.
439
00:27:44,463 --> 00:27:46,508
Vi a Jax Teller y
su novia doctora
440
00:27:46,532 --> 00:27:49,011
en la Clínica Kettleman.
441
00:27:49,035 --> 00:27:51,096
Estaban moviendo vales ilegales.
442
00:27:51,120 --> 00:27:53,064
Y como tu
¿Sabías que eran ilegales?
443
00:27:53,088 --> 00:27:57,335
Conozco una droga ilegal
compro cuando vea uno.
444
00:27:57,359 --> 00:27:59,855
Los hijos están en
¿El negocio de la droga?
445
00:27:59,879 --> 00:28:01,723
Así parecería.
446
00:28:01,747 --> 00:28:04,281
Y probablemente ellos
Tengo un garaje lleno de oxi.
447
00:28:05,851 --> 00:28:08,952
¿Y por qué estás compartiendo?
¿Esto conmigo y mi pastel?
448
00:28:11,990 --> 00:28:14,369
porque quiero estos
pendejos para sufrir.
449
00:28:14,393 --> 00:28:16,437
Los policías están en el bolsillo de Clay.
450
00:28:16,461 --> 00:28:18,206
y después de qué
le pasó a tu hermano
451
00:28:18,230 --> 00:28:20,592
Yo pensaría que tendrías un
Hacha para trabajar con los Hijos también.
452
00:28:20,616 --> 00:28:23,934
¿Quieres que consiga?
deshazte de tu competencia.
453
00:28:27,072 --> 00:28:29,651
No, no estoy en el
juego más.
454
00:28:29,675 --> 00:28:30,819
Los nórdicos han terminado.
455
00:28:30,843 --> 00:28:32,320
Y casi consiguiendo
quemado hasta morir
456
00:28:32,344 --> 00:28:35,307
tiende a hacer uno
repensar las propias prioridades.
457
00:28:35,331 --> 00:28:37,542
La venganza no es exactamente
tomando el camino alto.
458
00:28:37,566 --> 00:28:39,311
Bueno, sólo porque no estoy sucio
459
00:28:39,335 --> 00:28:41,451
No significa que sea un santo.
460
00:28:43,255 --> 00:28:46,100
Tienes la información.
461
00:28:46,124 --> 00:28:48,275
Haz lo que quieras.
462
00:28:57,103 --> 00:28:59,603
Sí, lo haré...
Está bien, se lo diré.
463
00:29:01,773 --> 00:29:03,518
Esa era la oficina del sheriff de San Joa.
464
00:29:03,542 --> 00:29:05,787
Planeando una redada en
la casa club de los Hijos.
465
00:29:05,811 --> 00:29:07,877
Quiere que le ayudemos.
466
00:29:22,544 --> 00:29:24,005
Aquí para ver a Gemma.
467
00:29:24,029 --> 00:29:27,175
Uh, la señora Morrow
no en su habitación.
468
00:29:27,199 --> 00:29:29,394
¿Te importa si espero?
469
00:29:29,418 --> 00:29:31,517
Seguro.
470
00:29:50,656 --> 00:29:52,467
¿Es esto real? No sé.
471
00:29:53,709 --> 00:29:56,521
Oye, conozco a ese hijo de puta.
472
00:30:36,552 --> 00:30:39,414
vamos, ven
Vamos, consigue el cianuro.
473
00:30:39,438 --> 00:30:40,599
No puedo encontrarlo.
474
00:30:40,623 --> 00:30:41,666
¿Me estás tomando el pelo?
475
00:30:41,690 --> 00:30:43,770
Mierda.
476
00:30:48,097 --> 00:30:50,442
Jesús Cristo. que
¿Qué diablos estás haciendo?
477
00:30:50,466 --> 00:30:51,543
No podemos lastimar a este tipo.
478
00:30:51,567 --> 00:30:53,834
Hazlo.
479
00:31:02,544 --> 00:31:04,005
Oye, ¿qué hizo?
480
00:31:04,029 --> 00:31:05,040
¿Conoces a este chico?
481
00:31:05,064 --> 00:31:06,741
Mmm, más o menos.
482
00:31:06,765 --> 00:31:08,426
Bueno, está como bajo arresto.
483
00:31:08,450 --> 00:31:11,263
por peligro imprudente
y hacer un informe falso.
484
00:31:11,287 --> 00:31:13,236
Estúpido.
485
00:31:21,830 --> 00:31:24,575
Cerebro antes que balas, imbécil.
486
00:31:24,599 --> 00:31:25,710
¿En realidad?
487
00:31:25,734 --> 00:31:28,063
Golpeaste el
lado de su cabeza. ¡zas!
488
00:31:28,087 --> 00:31:29,231
Bien, ahora, si ven eso,
489
00:31:29,255 --> 00:31:30,899
Eso apuntará a un homicidio.
490
00:31:30,923 --> 00:31:31,966
¿Y el cianuro no?
491
00:31:31,990 --> 00:31:33,234
Su corazón se detuvo.
492
00:31:33,258 --> 00:31:35,052
Podría ser por cien razones.
493
00:31:35,076 --> 00:31:36,821
Quiero decir, incluso si
le hacen una autopsia,
494
00:31:36,845 --> 00:31:39,074
tomará días.
Nos iremos hace mucho.
495
00:31:39,098 --> 00:31:41,109
Si no dejaste que
pequeña perra te mira,
496
00:31:41,133 --> 00:31:43,127
esto nunca hubiera sucedido.
497
00:31:43,151 --> 00:31:44,428
Sí. ARCILLA: Hola.
498
00:31:44,452 --> 00:31:47,670
Suficiente. Suficiente. tu
Bloqueó la única cámara.
499
00:31:49,090 --> 00:31:51,503
no hay testigos
o impresiones. Estamos bien.
500
00:31:51,527 --> 00:31:54,122
Sheriff de San Joa. Todos abajo.
501
00:31:54,146 --> 00:31:55,506
Abajo. POLICÍA 2: Del sheriff.
502
00:31:55,530 --> 00:31:56,825
Tírate al suelo.
503
00:31:59,752 --> 00:32:01,579
Bajar.
504
00:32:01,603 --> 00:32:04,599
Bajar. Abajo, abajo, abajo.
505
00:32:04,623 --> 00:32:06,968
Lo siento.
506
00:32:06,992 --> 00:32:08,552
Compruébalos en busca de armas.
507
00:32:08,576 --> 00:32:09,753
Compruébalos todos.
508
00:32:11,797 --> 00:32:13,446
♪ Las Superbees quieren saber ♪
509
00:32:20,973 --> 00:32:23,318
casa club y el
El garaje está todo limpio.
510
00:32:23,342 --> 00:32:24,486
Sin productos farmacéuticos.
511
00:32:24,510 --> 00:32:25,954
Esto no es sobre Pozo.
512
00:32:25,978 --> 00:32:27,706
Esto es búsqueda e incautación.
513
00:32:27,730 --> 00:32:30,425
Están buscando vales.
514
00:32:30,449 --> 00:32:31,710
¿Cómo diablos lo saben?
515
00:32:35,203 --> 00:32:37,421
Esto es una tontería.
516
00:32:47,899 --> 00:32:49,728
Estábamos cara a cara
hace un par de horas.
517
00:32:49,752 --> 00:32:51,896
No puedes darme una pista
¿Esta mierda va a pasar?
518
00:32:51,920 --> 00:32:54,165
No lo sabía.
519
00:32:54,189 --> 00:32:55,900
Sucedió rápido.
520
00:32:55,924 --> 00:32:58,124
Sí.
521
00:32:59,828 --> 00:33:00,994
Seguro que sí.
522
00:33:04,099 --> 00:33:06,211
¿Chico cáncer? Muerto para nosotros.
523
00:33:06,235 --> 00:33:08,312
Clay, Gem acaba de llamar.
524
00:33:08,336 --> 00:33:10,298
Oswald está en camino ahora.
525
00:33:10,322 --> 00:33:12,000
Llama a nuestro amigo.
526
00:33:12,024 --> 00:33:14,384
Tenemos media
hora para sacar esta mierda.
527
00:33:24,269 --> 00:33:26,214
¿Para qué estaban todos los policías aquí?
528
00:33:26,238 --> 00:33:28,767
Simplemente están sacudiendo nuestras jaulas.
¿Qué está haciendo ella contigo?
529
00:33:28,791 --> 00:33:31,936
Um, la llevé
mi manera de recoger a los niños.
530
00:33:31,960 --> 00:33:34,427
Necesito el Caddy.
531
00:33:40,368 --> 00:33:41,913
Probablemente este sea un mal momento,
532
00:33:41,937 --> 00:33:44,699
pero estaba esperando
para llevar ese ascensor a casa.
533
00:33:44,723 --> 00:33:46,872
Tienes razón, es un mal momento.
534
00:34:08,480 --> 00:34:09,824
¿Qué está sucediendo?
535
00:34:09,848 --> 00:34:11,058
Murió un mexicano.
536
00:34:11,082 --> 00:34:14,028
Algún tipo de convulsión.
537
00:34:14,052 --> 00:34:15,997
Oh.
538
00:34:16,021 --> 00:34:17,732
Hablé con el fiscal del distrito de San Joa.
539
00:34:17,756 --> 00:34:20,301
La audiencia de fianza
sido aplazado diez días.
540
00:34:20,325 --> 00:34:21,302
Estás bromeando.
541
00:34:21,326 --> 00:34:22,337
Mmm.
542
00:34:22,361 --> 00:34:24,439
¿Qué pasó?
543
00:34:24,463 --> 00:34:27,442
Supongo que hay un montón de tipos malos.
544
00:34:27,466 --> 00:34:29,544
Nos vemos entonces. bueno
Noche, señores.
545
00:34:29,568 --> 00:34:31,462
Buenas noches.
546
00:34:31,486 --> 00:34:33,581
Gracias.
547
00:34:33,605 --> 00:34:35,972
Esperaré a nuestro amigo.
548
00:34:39,244 --> 00:34:42,556
esto es sobre mi
nieto, Elliot.
549
00:34:42,580 --> 00:34:43,892
Sabemos dónde está.
550
00:34:43,916 --> 00:34:46,094
Belfast.
551
00:34:46,118 --> 00:34:48,329
Pensé que Jax dijo
él estaba en Vancouver.
552
00:34:48,353 --> 00:34:49,697
¿Cómo sabes que está en Irlanda?
553
00:34:52,257 --> 00:34:55,904
El club tiene un estatuto en Belfast.
554
00:34:55,928 --> 00:34:58,273
Sólo necesitamos que nos escuches.
555
00:34:58,297 --> 00:35:00,308
Mira, lo siento
Abel. Realmente lo soy.
556
00:35:00,332 --> 00:35:01,942
Pero si tengo un
disparo contra Hale,
557
00:35:01,966 --> 00:35:03,694
no puedo estar asociado
con Samcro.
558
00:35:03,718 --> 00:35:07,114
No va a haber ninguno
Más sangre en Charming.
559
00:35:07,138 --> 00:35:10,285
Nuestra carne con la
¿Mexicanos? Guardar.
560
00:35:10,309 --> 00:35:12,553
Pronto la gente se irá
para olvidarnos del paso en coche,
561
00:35:12,577 --> 00:35:13,955
Todo seguirá como siempre.
562
00:35:15,781 --> 00:35:17,541
Necesitamos tu ayuda.
563
00:35:22,154 --> 00:35:26,050
Su equipo forestal,
¿Cómo se consigue en el extranjero?
564
00:35:26,074 --> 00:35:28,608
Manejo aviones de carga
de Stockton. ¿Por qué?
565
00:35:32,381 --> 00:35:35,110
Oh.
566
00:35:35,134 --> 00:35:37,812
Quiere un pasaje a Belfast.
567
00:35:37,836 --> 00:35:40,147
Acabo de descubrir la fianza
La audiencia ha sido pospuesta.
568
00:35:40,171 --> 00:35:41,616
Su fianza no estará en riesgo.
569
00:35:41,640 --> 00:35:45,241
Nos da un poquito más que
una semana para encontrar a nuestro nieto.
570
00:35:49,147 --> 00:35:51,192
Nuestro amigo está aquí.
571
00:35:51,216 --> 00:35:52,498
Vamos.
572
00:36:02,060 --> 00:36:04,672
Elliot Oswald, Marco Álvarez.
573
00:36:04,696 --> 00:36:08,109
Miembro fundador,
Club de Motociclistas Maya.
574
00:36:08,133 --> 00:36:09,610
¿De qué se trata esto?
575
00:36:09,634 --> 00:36:13,848
Prueba de que la violencia ha terminado.
576
00:36:13,872 --> 00:36:19,120
Hemos llegado a un acuerdo.
Hijos y mayas, estamos bien.
577
00:36:19,144 --> 00:36:21,856
No más derramamiento de sangre.
578
00:36:21,880 --> 00:36:23,529
Prometo.
579
00:36:29,637 --> 00:36:31,604
Pagando el peaje.
580
00:36:34,542 --> 00:36:37,409
Espero que encuentres a tu chico, ¿eh?
581
00:36:49,407 --> 00:36:52,458
Tengo un cargamento que se dirige a
Manchester, Reino Unido, mañana.
582
00:36:58,216 --> 00:37:00,094
Despegando de
metro de stockton,
583
00:37:00,118 --> 00:37:03,231
6 p.m. agudo,
Ni un minuto después.
584
00:37:03,255 --> 00:37:04,565
Podemos, eh...
585
00:37:04,589 --> 00:37:06,949
Resolveremos el
Detalles por la mañana.
586
00:37:13,315 --> 00:37:15,193
Gracias.
587
00:37:15,217 --> 00:37:17,761
De nada.
588
00:37:17,785 --> 00:37:19,001
Buena suerte.
589
00:37:24,876 --> 00:37:27,444
¿Qué es?
590
00:37:35,504 --> 00:37:39,688
El sheriff allanó la casa club
buscando vales ilegales.
591
00:37:42,327 --> 00:37:44,460
Ay dios mío.
592
00:37:48,199 --> 00:37:49,360
¿Cómo lo supieron?
593
00:37:50,585 --> 00:37:51,762
Dígame usted.
594
00:37:51,786 --> 00:37:53,030
¿Qué diablos significa eso?
595
00:37:53,054 --> 00:37:55,032
Me dijiste que
Podría confiar en ese médico.
596
00:37:55,056 --> 00:37:56,467
Él no diría nada.
597
00:37:56,491 --> 00:37:58,457
Bueno, alguien lo hizo.
598
00:38:08,937 --> 00:38:11,082
Me atrapan, yo
puede hacer los años.
599
00:38:11,106 --> 00:38:12,638
¿Pero tú?
600
00:38:14,776 --> 00:38:16,804
Los raps narco son en tiempo real.
601
00:38:16,828 --> 00:38:19,106
tu medico
su carrera habría terminado.
602
00:38:19,130 --> 00:38:21,575
¿Entiendes eso?
603
00:38:21,599 --> 00:38:23,561
Me pediste ayuda.
604
00:38:23,585 --> 00:38:25,296
Esto no es mi culpa.
605
00:38:25,320 --> 00:38:26,786
Lo sé.
606
00:38:29,257 --> 00:38:31,335
Lo sé.
607
00:38:31,359 --> 00:38:33,559
Es mío.
608
00:38:40,251 --> 00:38:42,151
He terminado.
609
00:38:59,620 --> 00:39:04,590
♪ Entre el
iglesia y el río ♪
610
00:39:07,228 --> 00:39:10,808
♪ Mi amor me espera♪
611
00:39:10,832 --> 00:39:14,500
♪ Pararse y cumplir ♪
612
00:39:18,189 --> 00:39:23,192
♪ Cada promesa
Que alguna vez he hecho ♪
613
00:39:25,763 --> 00:39:28,314
♪ Quiero conservarlos ahora ♪
614
00:39:30,185 --> 00:39:33,319
♪ Y no tengo miedo ♪
615
00:39:37,058 --> 00:39:41,444
♪ Y no te dejaré ir ♪
616
00:39:46,484 --> 00:39:51,020
♪ No te dejaré ir ♪
617
00:39:53,157 --> 00:39:57,238
♪ No te dejaré ir ♪
618
00:39:57,262 --> 00:39:59,062
♪ Oh, no ♪
619
00:40:02,267 --> 00:40:05,935
♪ Oh, no ♪
620
00:40:07,122 --> 00:40:11,102
♪ Oh, no ♪
621
00:40:11,126 --> 00:40:13,426
♪ Oh, cariño, no ♪
622
00:40:15,880 --> 00:40:18,348
♪ Bebé, no ♪
623
00:40:20,952 --> 00:40:23,152
♪ Oh, no ♪