1 00:03:07,760 --> 00:03:09,512 - Hogy van? - Rossz. 2 00:03:10,160 --> 00:03:11,912 Köhögés. Panaszkodik. 3 00:03:13,080 --> 00:03:14,672 Ez egy rossz nap. 4 00:03:21,880 --> 00:03:24,872 - Hol vannak a többiek? - A templomban. 5 00:03:26,680 --> 00:03:28,352 Ma 17-e van. 6 00:03:29,760 --> 00:03:32,115 Madeleine egy éve meghalt. 7 00:03:34,240 --> 00:03:37,835 Ma nem kellene cselekednem. Nagyon rossz. 8 00:03:38,720 --> 00:03:42,110 nagyon ügyes vagyok! Hagyjon békén! 9 00:03:42,520 --> 00:03:45,876 És légy pontos! Ha nem, megteszik nélkülem. 10 00:03:46,440 --> 00:03:48,078 Ez egy rossz nap. 11 00:04:18,680 --> 00:04:20,193 mindannyian tudjátok 12 00:04:20,440 --> 00:04:24,991 hogy Moli�re meghalt 1673. február 17-én 13 00:04:25,280 --> 00:04:28,955 a negyedik előadás után "A képzeletbeli beteg ember"-ből. 14 00:04:30,400 --> 00:04:34,154 1622-ben született Párizsban. 15 00:04:34,760 --> 00:04:38,514 És elkezdődik a történetünk amikor 10 éves voltam. 16 00:04:38,760 --> 00:04:42,355 346 évvel ezelőtt... 17 00:05:10,280 --> 00:05:11,269 �Így�! 18 00:05:21,120 --> 00:05:22,235 Játssz, Juan Bautista. 19 00:05:25,400 --> 00:05:26,469 játszol? 20 00:05:30,880 --> 00:05:31,995 Egy másik valuta. 21 00:05:32,480 --> 00:05:33,469 nekem nincs több. 22 00:05:33,920 --> 00:05:35,672 Nincs pénzed? 23 00:05:35,920 --> 00:05:37,638 Holnap meglesz. 24 00:05:37,880 --> 00:05:39,632 Holnap semmi! Ma kell lennie. 25 00:05:39,880 --> 00:05:40,869 megölöm! 26 00:05:52,640 --> 00:05:54,471 Nézd... 27 00:06:19,280 --> 00:06:20,633 csendes! 28 00:06:21,760 --> 00:06:23,557 Meg leszel ítélve. 29 00:06:45,040 --> 00:06:46,314 - Mit csináljunk vele? - Mit? 30 00:06:47,240 --> 00:06:48,719 Kössük fel. 31 00:06:49,120 --> 00:06:50,838 Égessük meg a lábát? 32 00:06:51,000 --> 00:06:53,639 Dobjuk túl a vízen? 33 00:06:53,800 --> 00:06:55,313 Hadd egye meg a takonyát! 34 00:07:00,520 --> 00:07:01,350 Szállj le! 35 00:07:16,440 --> 00:07:20,149 A bírák elítélnek téged itt maradni, a pellengérben. 36 00:07:20,440 --> 00:07:23,318 Senki sem tudja, hogy idejöttem. Nem találnak meg. 37 00:07:23,560 --> 00:07:25,437 - Nem számít! - Nem számít! 38 00:08:18,400 --> 00:08:20,391 Ha hívsz, gyáva vagy. 39 00:08:21,520 --> 00:08:23,875 Ha hívsz, gyáva vagy. 40 00:08:54,280 --> 00:08:55,679 Keresztelő János. 41 00:08:56,160 --> 00:08:57,673 visszajöttem... 42 00:08:58,600 --> 00:09:00,192 kiszabadítani, oké? 43 00:09:05,680 --> 00:09:07,750 Mórok! 44 00:09:08,040 --> 00:09:10,156 Eretnekek, zsidók, reprobáltak! 45 00:09:10,720 --> 00:09:12,711 Mutasd meg magad! látlak! 46 00:09:13,880 --> 00:09:16,030 Ó, az ülések mögött! 47 00:09:16,960 --> 00:09:18,757 Nyugodj meg ló! 48 00:09:20,000 --> 00:09:23,151 Átkozott! Meg merik mutatni magukat és nézz szembe velem! 49 00:09:23,400 --> 00:09:25,914 Kibújik a szemed a üregéből 50 00:09:26,080 --> 00:09:28,036 látva a bátorságomat. 51 00:09:28,280 --> 00:09:31,158 A csillagok csak nekem ragyognak mert tisztességes vagyok. 52 00:09:31,720 --> 00:09:33,199 Légy bátor! 53 00:09:39,160 --> 00:09:39,876 Menjünk! 54 00:09:55,120 --> 00:09:58,556 Aljas gyávák! Megsebesítettek a hátamban. 55 00:10:02,920 --> 00:10:04,114 Ha meg mered érinteni 56 00:10:04,280 --> 00:10:07,955 fél hajszálnyi szeretőm, 57 00:10:08,120 --> 00:10:11,715 a hátam Kitépem a zsigereiket. 58 00:10:13,240 --> 00:10:15,037 Érzem, hogy fogy az erőm. 59 00:10:15,360 --> 00:10:17,954 Ki kell szabadítanom és gyorsan. 60 00:10:28,160 --> 00:10:29,434 kedvesem. 61 00:10:29,680 --> 00:10:32,558 Ne halj meg, könyörgöm. 62 00:10:34,800 --> 00:10:36,756 Légy bátor! 63 00:10:44,960 --> 00:10:46,518 Meg kell halnom. 64 00:10:46,680 --> 00:10:50,229 Sokkal szebb amikor a nő meghal. 65 00:11:09,480 --> 00:11:12,313 Mollier, vizelnem kell. 66 00:11:35,600 --> 00:11:36,635 Isten. 67 00:11:38,280 --> 00:11:40,271 Isten akkor büntet, amikor neki tetszik. 68 00:11:40,640 --> 00:11:43,313 Isten akkor büntet, amikor neki tetszik. 69 00:11:58,480 --> 00:12:00,436 Az utolsók becsukják az ajtót. 70 00:12:00,600 --> 00:12:03,319 Az utolsók becsukják az ajtót. 71 00:12:21,200 --> 00:12:23,873 Ha énekelsz a szamárnak, fingni fog. 72 00:12:24,040 --> 00:12:26,759 Ha te Énekelsz a szamárnak, fingni fog. 73 00:12:40,400 --> 00:12:41,515 Mollier, 74 00:12:41,880 --> 00:12:43,313 tetvesed van? 75 00:12:43,600 --> 00:12:45,352 Világos. És te? 76 00:12:45,520 --> 00:12:47,795 Nem. Adj egyet. 77 00:12:51,160 --> 00:12:53,833 - Hányat? - Egy elég lesz. 78 00:12:54,000 --> 00:12:55,956 ...és kívül, 79 00:12:56,120 --> 00:13:00,033 csodálatra méltó szabályszerűséget veszünk észre 80 00:13:00,200 --> 00:13:04,079 az arányokban minden párttól. 81 00:13:04,680 --> 00:13:07,831 De a belső mechanika 82 00:13:08,000 --> 00:13:11,117 Még inkább csodálatra méltó 83 00:13:11,520 --> 00:13:14,193 mert abban Isten rendje kinyilatkoztat 84 00:13:14,440 --> 00:13:16,078 teljes dicsőségében. 85 00:13:16,440 --> 00:13:19,000 Minden szerv ebben a testben él, rangjuk szerint. 86 00:13:19,720 --> 00:13:23,759 A legvulgárisabb bázisunk felé, a legfinomabb 87 00:13:24,000 --> 00:13:25,353 a mellkasunkban 88 00:13:25,520 --> 00:13:28,990 és végül, mint a test császára, 89 00:13:29,240 --> 00:13:31,708 fejünk, amely uralkodik 90 00:13:32,200 --> 00:13:35,237 ebben a városban mint szeretett királyunk 91 00:13:35,480 --> 00:13:38,711 Kormányozza alázatos alattvalóit. 92 00:13:39,680 --> 00:13:42,240 Egy idegen eretnek, 93 00:13:42,520 --> 00:13:43,873 egy angol... 94 00:13:45,440 --> 00:13:49,558 kijelenti, hogy mozgalom örökös és körkörös 95 00:13:49,920 --> 00:13:52,115 felkavarja a vérünket. 96 00:13:57,480 --> 00:13:58,754 Hogyan... 97 00:13:59,400 --> 00:14:01,038 el lehet hinni... 98 00:14:01,760 --> 00:14:05,833 hogy egy férfi nézd a tested... 99 00:14:06,920 --> 00:14:08,592 egy ilyen lépés... 100 00:14:09,560 --> 00:14:12,916 Ne érezd magad zavarban... 101 00:14:13,480 --> 00:14:15,277 kényelmetlen... 102 00:14:15,560 --> 00:14:17,755 és ideges? 103 00:14:19,480 --> 00:14:20,276 Továbbá, 104 00:14:20,520 --> 00:14:24,752 Nehéz elhinni, hogy a végtelen a Földön élő emberekről 105 00:14:24,920 --> 00:14:26,990 támogassa mozgását 106 00:14:27,160 --> 00:14:29,913 anélkül, hogy hallotta volna a szél füttyét a füledben. 107 00:14:32,360 --> 00:14:33,759 Micsoda zaj! 108 00:14:34,240 --> 00:14:35,514 Micsoda őrület! 109 00:14:35,760 --> 00:14:40,197 Micsoda zűrzavar, az a föld amely minden irányba forog! 110 00:14:40,360 --> 00:14:44,717 És izgultunk azért az ördögi mozgalomért! 111 00:14:45,360 --> 00:14:49,069 Hol találnánk az Istenről való gondolkodás parancsa? 112 00:14:53,760 --> 00:14:58,276 Azok a csodák meggyőzően bizonyítani 113 00:14:59,520 --> 00:15:01,750 hogy Isten műve vagyunk. 114 00:15:23,840 --> 00:15:25,717 Isten igazságos. 115 00:15:26,080 --> 00:15:28,230 Isten igazságos. 116 00:15:28,400 --> 00:15:29,913 Isten mindent megbüntet. 117 00:15:30,080 --> 00:15:31,399 Isten mindent megbüntet. 118 00:15:31,880 --> 00:15:33,836 Isten mindent lát. 119 00:15:34,000 --> 00:15:35,877 Isten mindent lát. 120 00:15:36,120 --> 00:15:37,189 Hölgy! 121 00:15:45,560 --> 00:15:46,675 Hölgy! 122 00:15:54,800 --> 00:15:56,028 Mathieu! 123 00:17:04,400 --> 00:17:06,595 Menj előre, disznó! 124 00:17:06,760 --> 00:17:08,955 Kövesd az utad! 125 00:17:09,360 --> 00:17:11,476 Takarodj, tetű! 126 00:17:12,880 --> 00:17:15,553 Hátrálj, tetű! 127 00:17:19,480 --> 00:17:20,708 Engedj. 128 00:17:27,440 --> 00:17:30,876 Menj el! Vissza! Gyerünk, menekülj! 129 00:17:34,200 --> 00:17:37,192 Keringess, különben összetörlek, tetű! 130 00:17:46,560 --> 00:17:47,913 Kinek dolgozol? 131 00:17:48,280 --> 00:17:50,236 Pernes hercegéért. 132 00:17:57,200 --> 00:18:00,272 Pernes hercegének autója. 133 00:18:17,600 --> 00:18:20,956 Mesterem, Villeboeuf hercege, prioritása van. 134 00:18:21,200 --> 00:18:22,189 Hagyja szabadon az átjárót. 135 00:18:22,360 --> 00:18:25,193 A herceg soha nem hátrál meg! Add neki a bérletet! 136 00:18:38,840 --> 00:18:42,071 Tervez-e ott maradni? Kretén! 137 00:18:42,320 --> 00:18:44,276 Amíg el nem olvadsz, disznó! 138 00:18:44,520 --> 00:18:47,717 Engem etetnek, nem púposnak! 139 00:18:48,240 --> 00:18:51,437 Meg fog mérni! Várj rám. Most visszajöttem. 140 00:18:53,200 --> 00:18:54,349 Arre! Menjünk! 141 00:18:58,480 --> 00:18:59,959 Kretének! Bellacos! 142 00:20:09,160 --> 00:20:12,311 Gyere ide tetű! Menj onnan! 143 00:20:14,000 --> 00:20:15,592 Menj onnan, tetű! 144 00:20:15,920 --> 00:20:17,638 Menj onnan! 145 00:20:40,640 --> 00:20:42,756 Mennyit nőttél, Juan Bautista! 146 00:20:52,640 --> 00:20:53,709 Hamarosan találkozunk. 147 00:21:31,920 --> 00:21:33,353 koszos lettél. 148 00:21:40,440 --> 00:21:41,236 Megy! 149 00:21:43,120 --> 00:21:44,235 Megy! 150 00:22:36,000 --> 00:22:40,994 Jó reggelt szívem édes életem 151 00:22:42,800 --> 00:22:48,557 Jó reggelt, barátom 152 00:22:50,680 --> 00:22:55,708 Jó reggelt szépségem 153 00:22:56,160 --> 00:23:01,109 Jó reggelt szépségem 154 00:23:01,360 --> 00:23:05,797 Jó reggelt szegfűm 155 00:23:06,080 --> 00:23:10,949 Jó reggelt, örömöm Jó reggelt szerelmem 156 00:23:11,400 --> 00:23:16,428 Jó reggelt, örömöm Jó reggelt szerelmem 157 00:23:16,720 --> 00:23:20,759 édes tavasz 158 00:23:21,200 --> 00:23:25,637 Édes új virág 159 00:23:29,400 --> 00:23:33,154 Menj a boltba, Juan Bautista. Fárasztod anyádat. 160 00:23:55,600 --> 00:23:59,434 édes báj 161 00:23:59,760 --> 00:24:05,357 Édes galambom, veréb 162 00:24:05,520 --> 00:24:10,071 Imádott teknős galamb 163 00:24:10,480 --> 00:24:15,600 Jó reggelt, édes lázadó! 164 00:24:21,480 --> 00:24:23,789 Koronák! 165 00:24:24,280 --> 00:24:27,033 Koronák! 166 00:24:27,200 --> 00:24:30,715 Koronák a király fejéért! 167 00:24:31,200 --> 00:24:35,318 Koronák! 168 00:24:36,440 --> 00:24:39,637 Koronák! 169 00:24:40,440 --> 00:24:41,759 Adj két szépet, mi? 170 00:24:41,920 --> 00:24:43,638 A legaranyosabb! 171 00:24:53,240 --> 00:24:54,229 És mandula. 172 00:24:54,400 --> 00:24:57,756 Mandula, mandula! Édes mandula! 173 00:25:02,080 --> 00:25:05,356 Koronák! 174 00:25:05,920 --> 00:25:07,911 �Koronák 175 00:25:08,080 --> 00:25:12,756 a király fejéért! 176 00:25:13,080 --> 00:25:16,675 Koronák! 177 00:26:30,080 --> 00:26:32,514 Ha nem fogadják szívesen az őrült királyt... 178 00:26:33,240 --> 00:26:35,276 Ez megnehezíti őket! 179 00:26:35,960 --> 00:26:38,474 Kezdjük újra, gyerekek. 180 00:26:40,400 --> 00:26:43,517 Nicholas! Menj az asztal alá! 181 00:26:44,280 --> 00:26:46,919 Kié lesz ez a nagy darab? 182 00:26:47,560 --> 00:26:48,629 Anyának. 183 00:26:49,360 --> 00:26:53,558 A lányomnak, lélekben éppoly nemes, mint lélekben. 184 00:26:55,680 --> 00:26:56,476 És ez? 185 00:26:56,920 --> 00:26:57,909 La Forestnek. 186 00:26:58,960 --> 00:27:00,632 A La Forestért! 187 00:27:02,600 --> 00:27:06,036 Kinek szól ez a nagy darab? 188 00:27:06,200 --> 00:27:07,758 apának. 189 00:27:08,960 --> 00:27:11,428 Jól hallottál, Nicolás? 190 00:27:12,000 --> 00:27:14,434 Kié lesz ez a nagy darab? 191 00:27:15,160 --> 00:27:17,355 apának! 192 00:27:20,240 --> 00:27:21,753 Jól hallottad? 193 00:27:21,920 --> 00:27:23,273 A nagypapáért. 194 00:27:23,640 --> 00:27:25,835 Amit csak akarsz, drágám. 195 00:27:27,440 --> 00:27:29,635 És ez? 196 00:27:29,800 --> 00:27:31,199 apának. 197 00:27:37,400 --> 00:27:39,789 És ez a nagyobb darab? 198 00:27:39,960 --> 00:27:41,188 nekem. 199 00:27:42,440 --> 00:27:43,998 És ez a kisebb? 200 00:27:44,880 --> 00:27:45,995 Keresztelő Jánosnak. 201 00:27:46,160 --> 00:27:47,832 Keresztelő Jánosnak. 202 00:27:51,040 --> 00:27:52,029 és ezt 203 00:27:52,280 --> 00:27:53,918 Istené lesz. 204 00:28:23,240 --> 00:28:25,071 Kinél van a bab? 205 00:28:32,200 --> 00:28:33,838 De... én! 206 00:29:21,320 --> 00:29:22,753 most... 207 00:29:24,840 --> 00:29:27,229 királyt kell választani. 208 00:29:33,360 --> 00:29:34,679 Ez lesz az én királyom! 209 00:29:58,600 --> 00:29:59,874 A király iszik! 210 00:30:00,200 --> 00:30:02,156 A király iszik! 211 00:30:08,280 --> 00:30:10,475 Kiskirályom babám. 212 00:31:16,120 --> 00:31:17,997 Ne maradjatok ott, gyerekek! 213 00:32:04,960 --> 00:32:06,188 Nem néz ki jól. 214 00:32:07,600 --> 00:32:09,158 Ne maradj ott! 215 00:32:35,200 --> 00:32:37,589 Ne maradjatok ott, gyerekek. 216 00:32:38,160 --> 00:32:40,594 Menj innen! 217 00:32:40,760 --> 00:32:42,512 Gyors! 218 00:32:43,640 --> 00:32:47,474 Menj innen! Siess! 219 00:32:47,880 --> 00:32:51,270 Nem maradt bor! Azt mondták, lesz bor! 220 00:32:54,000 --> 00:32:57,629 Ne maradj ott! Ne maradj ott! 221 00:33:02,800 --> 00:33:04,358 La Forest! 222 00:33:17,440 --> 00:33:21,831 Miért nincs bent a hal? 223 00:33:22,240 --> 00:33:24,310 Miért csinálod lassan? 224 00:33:25,960 --> 00:33:29,191 Itt van a hal? Van hal? 225 00:33:55,120 --> 00:33:57,031 Kié az? 226 00:34:08,560 --> 00:34:11,916 Másnap, amikor visszajön az iskolából, 227 00:34:12,200 --> 00:34:14,236 a terasz üres volt. 228 00:34:14,400 --> 00:34:16,277 Az orvosok elmentek. 229 00:35:02,720 --> 00:35:04,438 Van víz. 230 00:35:06,360 --> 00:35:07,918 Van víz. 231 00:35:09,960 --> 00:35:11,439 Van víz. 232 00:35:15,880 --> 00:35:17,199 Sírsz? 233 00:36:14,040 --> 00:36:15,519 Jön. 234 00:37:38,360 --> 00:37:39,873 Nem maradunk itt. 235 00:37:42,600 --> 00:37:44,079 Kövess engem. 236 00:37:48,080 --> 00:37:50,389 Anya még mindig beteg? 237 00:37:52,520 --> 00:37:54,636 Több kárt okoz... 238 00:37:58,920 --> 00:38:00,239 Gyere be! 239 00:38:20,760 --> 00:38:23,558 - Ez rossz? - Rossz, igen. 240 00:39:00,760 --> 00:39:03,149 Ezt láttam valahol. 241 00:39:03,760 --> 00:39:06,672 Mi az? Mi az? Mi az? 242 00:39:08,480 --> 00:39:10,755 Hol láttam volna? 243 00:39:11,200 --> 00:39:12,758 Ez hihetetlen! 244 00:39:13,160 --> 00:39:16,118 Nem lehetséges! 245 00:39:16,600 --> 00:39:19,114 Ezt láttam valahol. 246 00:41:14,040 --> 00:41:15,917 Gyere ide, gyermekem. 247 00:41:16,880 --> 00:41:18,871 Add a kezed. 248 00:41:19,960 --> 00:41:22,315 A látvány egyszerű élvezetéért, 249 00:41:22,480 --> 00:41:24,436 nem a pénzért... 250 00:41:25,480 --> 00:41:28,278 Mennyi mindent látok benne! 251 00:41:30,280 --> 00:41:32,111 Micsoda élet! 252 00:41:33,160 --> 00:41:34,673 Emberek... 253 00:41:35,120 --> 00:41:38,635 Sok hűséges barát. Nők... 254 00:41:44,160 --> 00:41:45,912 A dicsőség... 255 00:41:47,680 --> 00:41:49,079 A dicsőség... 256 00:41:49,960 --> 00:41:51,154 A fény 257 00:41:51,400 --> 00:41:53,152 rólad. 258 00:41:53,920 --> 00:41:55,956 A nap! 259 00:42:43,160 --> 00:42:45,674 Keresztelő János, 260 00:42:46,240 --> 00:42:48,231 Juan Poquelin kárpitos fia. 261 00:42:48,400 --> 00:42:51,551 Tudod, hogy gyakorolnod kell hűségesen a munka 262 00:42:51,800 --> 00:42:52,994 kárpitos? 263 00:42:53,440 --> 00:42:56,079 Nem fogsz éjjel dolgozni 264 00:42:56,320 --> 00:42:58,675 mert nincs elég fény. 265 00:42:59,760 --> 00:43:01,751 Nem fogod átadni egy nőnek. 266 00:43:01,920 --> 00:43:04,150 Ez komoly munka egy nőnek. 267 00:43:04,800 --> 00:43:08,509 Csak használni fogod minőségi gyapjú fonal. 268 00:43:09,080 --> 00:43:12,356 A munkád soha nem lehet közepes sem elítélendő. 269 00:43:13,160 --> 00:43:14,639 Tisztelni fogod Szent Genevieve-et 270 00:43:14,880 --> 00:43:17,599 mint San Luis vagy San Francisco. 271 00:43:18,520 --> 00:43:22,195 Ne gyalázd Isten szent neve ellen. 272 00:43:23,320 --> 00:43:26,517 nem csinálsz semmit ami árthat az állapotának. 273 00:43:29,960 --> 00:43:31,109 Tudod mindezt? 274 00:43:31,720 --> 00:43:33,039 Tudom, igen. 275 00:43:33,280 --> 00:43:34,838 Elkötelezi magát? 276 00:43:38,680 --> 00:43:40,113 Elkötelezett vagyok, igen. 277 00:44:27,080 --> 00:44:29,036 mi a baj? 278 00:44:29,800 --> 00:44:30,789 Mi a baj velük? 279 00:44:35,000 --> 00:44:36,353 mi van veled? Válasz! 280 00:44:39,920 --> 00:44:42,036 mi lesz veled? 281 00:44:43,240 --> 00:44:45,117 Mi lesz veled? 282 00:44:53,760 --> 00:44:55,398 Minél többet nézem őket, 283 00:44:56,120 --> 00:44:58,315 jobban nem szeretem őket. 284 00:45:00,200 --> 00:45:03,636 Utoljára Keresztelő János, mit akarsz? 285 00:45:08,000 --> 00:45:09,752 Válaszolj nekem! 286 00:45:12,040 --> 00:45:15,077 Miért bújsz el, hogy hallgass? 287 00:45:15,480 --> 00:45:16,959 nem bújok el. 288 00:45:21,040 --> 00:45:24,510 nyugodt vagyok és hajlandó meghallgatni téged. 289 00:45:30,600 --> 00:45:33,717 Válaszolj, Juan Bautista. azt tanácsolom. 290 00:45:34,640 --> 00:45:36,596 Elfogy a türelmem! 291 00:45:38,880 --> 00:45:41,075 Nagyon rövid a türelmed! 292 00:45:41,240 --> 00:45:42,912 Kuss! 293 00:45:49,120 --> 00:45:51,475 Mit fogsz csinálni, Juan Bautista? 294 00:45:51,640 --> 00:45:53,676 mi lesz veled? 295 00:45:55,440 --> 00:45:57,874 Szeretnél olyan lenni, mint ők? akiknek nincs munkájuk, 296 00:45:59,720 --> 00:46:00,914 az nem csinál semmit? 297 00:46:01,560 --> 00:46:03,755 Haszontalan akarsz lenni? 298 00:46:04,040 --> 00:46:05,632 - Szegény ember? - Rosszabb! 299 00:46:05,920 --> 00:46:07,911 Mint a hajléktalanok a városban. 300 00:46:08,160 --> 00:46:09,275 Egy csavargó... 301 00:46:09,440 --> 00:46:12,034 Elég! Kuss! 302 00:46:12,280 --> 00:46:13,838 Beszél! Magyarázd meg magad! 303 00:46:15,680 --> 00:46:18,319 - Azt akarom, hogy engedelmeskedjenek! - Nem mondok semmit. 304 00:46:18,480 --> 00:46:20,118 mit csinálsz ilyenkor? 305 00:46:20,880 --> 00:46:21,995 szerintem... 306 00:46:29,080 --> 00:46:31,355 Talán nem akarsz kárpitos lenni... 307 00:46:32,880 --> 00:46:34,108 mi akarsz lenni? 308 00:46:38,360 --> 00:46:40,476 Talán tanulni akarsz. 309 00:46:58,320 --> 00:47:00,038 Milyen szép nap! 310 00:47:05,800 --> 00:47:07,711 Megtudtad? 311 00:47:08,280 --> 00:47:09,599 Az unokája 312 00:47:09,840 --> 00:47:11,159 Nem akar kárpitos lenni. 313 00:47:13,120 --> 00:47:14,951 Milyen jó hír! 314 00:47:15,120 --> 00:47:16,439 Az úriembernek megvan az ötlete. 315 00:47:16,920 --> 00:47:18,512 A férfi tanulni akar. 316 00:47:20,040 --> 00:47:21,678 Milyen jó ötlet! 317 00:47:21,920 --> 00:47:23,433 nem akarom! 318 00:47:23,920 --> 00:47:27,356 �Ismerd meg a csodálatra méltó verset Corneille-től? 319 00:47:27,560 --> 00:47:30,950 "A mennyország soha nem teljesíti a dolgokat 320 00:47:31,200 --> 00:47:32,349 kívánságunk szerint." 321 00:47:32,520 --> 00:47:36,593 �Én erre törekszem megmagyarázni neki! 322 00:47:37,840 --> 00:47:40,798 Hallod, mit mond Corneille? 323 00:47:41,280 --> 00:47:45,478 Ez a beszéd neked szól. 324 00:47:57,480 --> 00:48:00,233 Így működik Juan Bautista Poquelin, 325 00:48:00,400 --> 00:48:02,072 egy kárpitos fia, 326 00:48:02,440 --> 00:48:05,352 Jogot tanult Orleansban. 327 00:48:06,000 --> 00:48:09,549 Ott volt először, 328 00:48:09,720 --> 00:48:11,995 Találkozott az "áldottal". 329 00:48:33,400 --> 00:48:34,833 Isten, a jó szerzője, 330 00:48:35,000 --> 00:48:38,788 bátorított bennünket az alkotásra, városunkban, Orl�ansban, 331 00:48:38,960 --> 00:48:41,713 egy cég az Oltáriszentségről, 332 00:48:42,280 --> 00:48:44,396 visszaállítani Jézus Krisztus országa 333 00:48:44,560 --> 00:48:48,439 és megszabadítjuk a várost a bűnöktől amelyek olyan bőségesek. 334 00:48:49,800 --> 00:48:52,109 A Párizsi Társaság 335 00:48:52,280 --> 00:48:55,750 Ő az anya és a rendező a királyság többi vállalatának. 336 00:48:55,920 --> 00:48:59,435 Ezért kérjük Önt alapszabályát megküldeni 337 00:48:59,600 --> 00:49:02,353 és a szent tűz villanásai 338 00:49:02,600 --> 00:49:04,079 amelyek bátorítják őt. 339 00:49:14,480 --> 00:49:16,869 Megkaptuk az alapszabályt. 340 00:49:17,400 --> 00:49:20,790 Azt javaslom, hogy tanulmányozzuk ezeket ma. 341 00:49:21,280 --> 00:49:25,592 Meg kell értenünk őket szabályainak megváltoztatása nélkül. 342 00:49:33,080 --> 00:49:36,470 A Társaság fő célja megelőzése lesz 343 00:49:36,640 --> 00:49:40,076 hagyd elkövetni a bűnöket Orl�ans városában 344 00:49:40,240 --> 00:49:42,231 valamint a tartományokban 345 00:49:42,480 --> 00:49:43,799 hogy mi kormányozunk. 346 00:49:45,520 --> 00:49:50,036 Nem szabad eltűrnünk a kollégákat hogy nem jó keresztények. 347 00:49:50,400 --> 00:49:52,550 Ha bármelyikük nem lenne, 348 00:49:52,720 --> 00:49:56,474 a cég igazgatója tudatnám veled. 349 00:49:56,640 --> 00:49:59,029 Mi van, ha semmi hasznom nem származik belőle? 350 00:49:59,200 --> 00:50:02,875 Szóval, Az elöljáró segíti az igazgatót 351 00:50:03,040 --> 00:50:05,110 a deviánsokkal való bánásmódjában. 352 00:50:05,280 --> 00:50:07,157 De mi van, ha ez nem elég? 353 00:50:07,480 --> 00:50:09,789 Összegyűjtjük az összes tisztet 354 00:50:10,160 --> 00:50:12,196 és örökbe fogadjuk a legmeggyőzőbb médium 355 00:50:12,360 --> 00:50:16,035 hogy megmentse azt a testvért. 356 00:50:16,840 --> 00:50:18,478 Mi van, ha makacs? 357 00:50:18,640 --> 00:50:19,834 Kizárjuk. 358 00:50:22,160 --> 00:50:25,357 két testvér Meglátogatják a galériákat, 359 00:50:25,520 --> 00:50:30,196 Gyónni fognak és oktatnak az erőltetetteknek, az istenkáromlóknak 360 00:50:30,360 --> 00:50:32,430 vagy akiknek rossz szokásaik vannak. 361 00:50:32,680 --> 00:50:34,557 Vannak gályák Orléansban? 362 00:50:35,600 --> 00:50:37,955 Ha nincsenek gályák, meglátogatjuk 363 00:50:38,200 --> 00:50:40,430 a kórházak, a börtön. 364 00:50:40,840 --> 00:50:44,310 Sok a nyomorúság és bőven van önmegtagadásunk. 365 00:50:46,440 --> 00:50:47,555 Az ateistáknak, 366 00:50:47,800 --> 00:50:50,997 ezek a de�ták, libertinák, eretnekek, szakadárok, 367 00:50:51,160 --> 00:50:54,948 renegátok és istenkáromlók, Megpróbáljuk megmenteni őket. 368 00:50:55,600 --> 00:50:57,556 Mi van, ha javíthatatlanok? 369 00:50:58,160 --> 00:51:00,594 A bírák megfenyegetik őket. 370 00:51:01,960 --> 00:51:03,951 Mi van, ha nem adják fel? 371 00:51:04,880 --> 00:51:06,074 Jelenteni fogjuk őket. 372 00:51:11,200 --> 00:51:13,077 Meg kell figyelni, 373 00:51:13,800 --> 00:51:15,358 nézni 374 00:51:16,600 --> 00:51:19,797 és beszerzi a szükséges jelentéseket. 375 00:51:20,440 --> 00:51:24,353 meg kell akadályozni Itt telepedjenek le a zsidók. 376 00:51:25,680 --> 00:51:27,955 Meg kell próbálnunk elnyomni 377 00:51:28,200 --> 00:51:30,589 a nő szerénytelen meztelensége. 378 00:51:30,840 --> 00:51:34,355 Meg kell próbálni hogy az összes csavargó 379 00:51:34,520 --> 00:51:36,556 kiutasítani a városból. 380 00:51:36,840 --> 00:51:39,798 Nyitnod kell egy házat 381 00:51:39,960 --> 00:51:43,635 és hozd be a prostituáltakat 382 00:51:43,880 --> 00:51:46,917 és a botrányos stricik. 383 00:51:48,600 --> 00:51:51,273 Megpróbálunk ellenkezni 384 00:51:51,440 --> 00:51:54,113 a karneváli mulatságokra. 385 00:51:54,920 --> 00:51:56,273 Mr. N�fle, 386 00:51:57,560 --> 00:52:01,075 ez téged érint önnek, rendőrfőnök úr. 387 00:52:06,720 --> 00:52:09,439 Hogyan kerüljük el karneváli engedélyek 388 00:52:09,680 --> 00:52:11,511 Mi kezdődik holnap? 389 00:52:12,360 --> 00:52:13,554 Reggel? 390 00:52:13,720 --> 00:52:15,073 Reggel. 391 00:52:16,520 --> 00:52:19,432 És ha a lakosság megtudja, mint én 392 00:52:19,680 --> 00:52:22,035 hogy megérkeztek az adószedők? 393 00:52:22,200 --> 00:52:25,272 Farsang estéje? 394 00:52:25,640 --> 00:52:28,313 �Elég a botból Toursban érkezett! 395 00:52:28,640 --> 00:52:31,029 "Meg kell" védened őket a karnevál közepén! 396 00:52:32,040 --> 00:52:33,917 Nem lesz karnevál 397 00:52:34,080 --> 00:52:37,516 ha Szent Társaságunk úgy dönt. 398 00:52:38,000 --> 00:52:41,709 Szüntessük meg az istenkáromlást. 399 00:52:42,000 --> 00:52:43,991 Betiltjuk a karnevált! 400 00:52:44,680 --> 00:52:47,069 �Ez a művelet megjelenik� évkönyveinkben! 401 00:52:48,080 --> 00:52:50,913 Vezesd be Isten rendjét a tartományokban. 402 00:52:52,240 --> 00:52:53,673 Ez a küldetésünk. 403 00:52:54,560 --> 00:52:57,757 A teljes lakosság részt venni a bulin. 404 00:52:58,880 --> 00:53:00,757 Talán elég lenne 405 00:53:01,200 --> 00:53:06,797 a párt betiltásával diákoknak és iskolásoknak 406 00:53:06,960 --> 00:53:10,396 hogy az én feladatom több... egyszerű. 407 00:53:10,640 --> 00:53:14,189 Ez könnyű. A diákok Az iskolában maradnak. 408 00:53:14,360 --> 00:53:16,396 Mindjárt bejelentem neked. 409 00:53:16,560 --> 00:53:17,549 Atyám, 410 00:53:18,080 --> 00:53:19,274 Tudod értesíteni őket? 411 00:53:19,440 --> 00:53:23,115 Szerintem bejelentheted pont most. 412 00:53:51,320 --> 00:53:53,880 A rendellenességek elkerülése érdekében 413 00:53:54,040 --> 00:53:56,235 és a szentségtörés 414 00:53:56,400 --> 00:54:00,154 ami az utolsó karnevált kísérte, 415 00:54:00,320 --> 00:54:03,676 így tudnak koncentrálni 416 00:54:03,840 --> 00:54:05,990 és imádkozz nagyböjt előtt, 417 00:54:06,520 --> 00:54:09,080 most döntöttünk 418 00:54:09,240 --> 00:54:12,073 hogy itt maradsz 4 napig. 419 00:54:12,240 --> 00:54:15,710 Tilos elhagyniuk ezt a helyiséget 420 00:54:15,880 --> 00:54:19,350 és beengedjen minden idegent. 421 00:54:25,360 --> 00:54:27,032 Elrendezve. 422 00:54:28,080 --> 00:54:29,149 Meg van oldva. 423 00:56:39,240 --> 00:56:42,437 Megértették. Otthonaikban maradnak. 424 00:58:42,040 --> 00:58:44,838 Urak! Meg kell tartanunk őket. 425 00:58:45,560 --> 00:58:48,120 A karnevál tilos. 426 00:59:52,920 --> 00:59:55,195 Légy bátor! Felvidul! 427 01:00:19,640 --> 01:00:22,677 Ne maradj ott! 428 01:00:25,960 --> 01:00:27,154 Csend! 429 01:00:47,920 --> 01:00:51,469 Az iskolások nem fognak kimenni. 430 01:00:51,640 --> 01:00:52,629 Menjetek vissza a házatokba. 431 01:01:04,400 --> 01:01:06,470 Nyomd meg őket! Nyomd meg őket! 432 01:01:14,640 --> 01:01:16,596 Uraim, könyörgöm! 433 01:02:05,920 --> 01:02:08,878 Kérlek, menj vissza otthonodba! 434 01:02:09,600 --> 01:02:10,953 Menj vissza otthonaidba! 435 01:03:24,720 --> 01:03:26,438 Figyelj rám! 436 01:03:28,840 --> 01:03:30,592 Itt vannak a gyűjtők 437 01:03:30,960 --> 01:03:33,633 és úgy szoríthatnak minket, ahogy akarnak. 438 01:03:34,200 --> 01:03:36,077 Bezártak minket 439 01:03:36,320 --> 01:03:39,517 ebben az öröm pillanatában és a szabadság. 440 01:03:39,680 --> 01:03:43,355 Kuss! Parancsolom, hogy fogd be! 441 01:04:30,480 --> 01:04:33,278 Ők a banditák barátai. 442 01:04:33,600 --> 01:04:37,798 Megzavarják a dolgok rendjét. 443 01:04:38,680 --> 01:04:42,275 Visszaélnek a lelkipásztori hatalommal. 444 01:04:42,760 --> 01:04:46,639 Az egyház lett tolvajok barlangjában. 445 01:04:46,840 --> 01:04:51,038 Oszlasd szét azokat a rossz madarakat! 446 01:05:11,000 --> 01:05:12,513 Stop! 447 01:05:17,160 --> 01:05:21,870 Menj vissza a szobáidba! Önmagukat ítélik el. 448 01:05:27,720 --> 01:05:29,039 A kalapom! 449 01:05:29,600 --> 01:05:31,431 Add vissza a kalapomat! 450 01:05:53,520 --> 01:05:55,351 A gyűjtők! 451 01:05:56,280 --> 01:05:59,511 A gyűjtők! A gyűjtők! 452 01:07:12,000 --> 01:07:13,911 A folyóhoz! A folyóhoz! 453 01:07:17,920 --> 01:07:19,592 A folyóhoz! 454 01:10:41,440 --> 01:10:44,113 elfelejtettük 455 01:10:44,280 --> 01:10:47,511 azt a szörnyű látványt, 456 01:10:47,800 --> 01:10:50,951 amelyben brutális vágy 457 01:10:51,120 --> 01:10:54,430 akadály nélkül teljesül, 458 01:10:55,320 --> 01:10:57,959 amelyben erőszak 459 01:10:58,120 --> 01:11:00,839 és a kitörés 460 01:11:01,000 --> 01:11:04,151 Fényes nappal végzik, 461 01:11:04,320 --> 01:11:07,198 minden szerénység nélkül? 462 01:11:08,480 --> 01:11:11,472 Minden környéken, 463 01:11:11,640 --> 01:11:14,950 az ijedt emberek 464 01:11:15,600 --> 01:11:19,309 látta kiömlött a vér 465 01:11:19,480 --> 01:11:23,996 könnyekkel keverve. 466 01:11:24,840 --> 01:11:27,308 Mindenhol hallani lehetett őket 467 01:11:27,480 --> 01:11:30,472 szörnyű pletykák. 468 01:11:30,960 --> 01:11:34,555 Betörték az eget 469 01:11:34,720 --> 01:11:37,280 ijesztő sikolyok. 470 01:11:37,440 --> 01:11:40,273 Az a nagy szerencsétlenség 471 01:11:40,440 --> 01:11:43,557 Mindenkit meglepett. 472 01:11:44,360 --> 01:11:47,750 A nők, a gyerekek, 473 01:11:47,920 --> 01:11:50,639 annyi félelem közepette, 474 01:11:50,800 --> 01:11:53,712 nem tudták tartalmazni 475 01:11:54,080 --> 01:11:58,710 fájdalommal kapcsolatos panaszaikat. 476 01:11:59,840 --> 01:12:02,593 Ideje cselekedni, 477 01:12:02,760 --> 01:12:05,069 nem beszélni. 478 01:12:05,560 --> 01:12:08,199 Vannak késeink 479 01:12:08,360 --> 01:12:11,272 hajlandó felgyújtani. 480 01:12:11,960 --> 01:12:15,191 Azért, mert kimondta azt a gyűlölködő szót, 481 01:12:16,080 --> 01:12:20,392 száz halált fogsz szenvedni, Ez lesz a szerencséd. 482 01:12:20,720 --> 01:12:23,029 Élj uralkodásodban 483 01:12:23,200 --> 01:12:25,873 Ez a legrosszabb fenyegetés, 484 01:12:26,200 --> 01:12:30,910 az egyetlen szerencsétlenség, ami megzavarna, 485 01:12:31,240 --> 01:12:35,028 az egyetlen félelem 486 01:12:35,200 --> 01:12:37,953 amiért remegnék. 487 01:12:38,520 --> 01:12:40,078 Le, Nero! 488 01:15:51,040 --> 01:15:52,712 Jöjjön be, uram. 489 01:16:03,160 --> 01:16:05,116 És csukja be az ajtót, kérem. 490 01:16:17,640 --> 01:16:19,278 Ne csak állj ott. 491 01:18:04,920 --> 01:18:06,717 Nem akarok ügyvéd lenni. 492 01:18:10,000 --> 01:18:11,479 Ez undorít. 493 01:18:16,640 --> 01:18:18,073 Utálom azt a versenyt. 494 01:18:18,880 --> 01:18:20,438 mit akarsz csinálni? 495 01:18:23,440 --> 01:18:25,510 Színész akar lenni. 496 01:18:32,360 --> 01:18:34,476 Azt hiszem, nem hallottam jól. 497 01:18:36,680 --> 01:18:37,908 Keresztelő János... 498 01:18:39,960 --> 01:18:40,949 Magyarázd meg magad! 499 01:18:44,240 --> 01:18:45,639 színész akarok lenni. 500 01:18:54,920 --> 01:18:57,115 Menj fel a szobádba... 501 01:18:58,400 --> 01:19:00,038 és tükrözik. 502 01:19:02,560 --> 01:19:04,198 Jól gondold meg. 503 01:19:05,720 --> 01:19:08,280 Ha meggondolja magát, szálljon le. 504 01:20:21,120 --> 01:20:22,712 reflektáltam. 505 01:20:25,720 --> 01:20:27,233 Színész lesz. 506 01:20:45,520 --> 01:20:47,750 Személyesen vettek részt. 507 01:20:49,320 --> 01:20:53,029 Aztán belépett a Bjart családba. 508 01:20:53,200 --> 01:20:54,952 Részt vettek 509 01:20:55,120 --> 01:20:59,875 G. Cl�rin, Juan Bautista Poquelin, Joseph B�jart, Nicolas Bonenfant... 510 01:21:00,040 --> 01:21:01,189 együnk! 511 01:21:01,360 --> 01:21:02,998 Georges Pinel, 512 01:21:03,240 --> 01:21:05,515 Madeleine Bjart, C. Des Urlis... 513 01:21:05,680 --> 01:21:06,669 együnk! 514 01:21:06,840 --> 01:21:08,159 És Genevive Bjart. 515 01:21:09,320 --> 01:21:12,312 Akik közös megegyezéssel határozzák meg 516 01:21:12,480 --> 01:21:16,268 következő: csatlakozzon 517 01:21:16,520 --> 01:21:18,875 a színészi hivatás gyakorlására 518 01:21:19,440 --> 01:21:21,715 és megalapítottad a saját cégedet, 519 01:21:21,960 --> 01:21:23,598 – Az Illusztris Színház. 520 01:21:23,760 --> 01:21:24,875 Ital! 521 01:21:27,600 --> 01:21:28,953 Az új munkákkal kapcsolatban 522 01:21:29,120 --> 01:21:33,671 amit a Társaság értelmez, szerzőjének meglesznek 523 01:21:33,840 --> 01:21:38,277 anélkül, hogy bárki panaszkodhatna a neki tulajdonított szerepről, 524 01:21:38,640 --> 01:21:43,111 kivéve az előjogot írta: Madeleine B�jart, 525 01:21:43,280 --> 01:21:44,633 hogy meg tudja majd választani a szerepét. 526 01:21:47,280 --> 01:21:51,114 Minden, ami a színházaddal kapcsolatos, 527 01:21:51,280 --> 01:21:53,669 a felmerülő problémák, azokat, amiket előre lehet látni 528 01:21:53,840 --> 01:21:55,751 és azokat, amelyeket nem lehet előre látni, 529 01:21:55,920 --> 01:21:59,515 többségi szavazással döntenek 530 01:21:59,760 --> 01:22:02,399 anélkül, hogy bárki ellenkezni tudna. 531 01:22:07,400 --> 01:22:11,188 Párizsban adott, Marie Herv jelenlétében, 532 01:22:11,360 --> 01:22:14,830 Joseph Bjart özvegye, párizsi, 533 01:22:15,000 --> 01:22:17,070 a fent említett Bjart anyja, 534 01:22:17,400 --> 01:22:19,072 Bjart özvegy házában, 535 01:22:19,240 --> 01:22:23,950 1643-ban, június harmincadikán délután. 536 01:22:24,120 --> 01:22:25,997 Mindannyian aláírták. 537 01:22:42,800 --> 01:22:43,915 inni akarok! 538 01:22:44,680 --> 01:22:45,715 Vesz. 539 01:22:46,480 --> 01:22:47,595 Az Illustrious Színházért! 540 01:22:47,760 --> 01:22:49,352 Az Illustrious Színházért! 541 01:22:51,240 --> 01:22:53,834 Mindannyiunkért! 542 01:22:56,880 --> 01:22:58,029 Corneille által! 543 01:23:02,120 --> 01:23:03,473 A mi boldogságunkért! 544 01:23:04,280 --> 01:23:08,319 - Vigyél el, veled akarok menni! - Később! Később! 545 01:23:12,600 --> 01:23:15,114 A komédia kedvéért! A komédia kedvéért! 546 01:23:25,080 --> 01:23:27,594 Milyen jól fogunk szórakozni! 547 01:23:28,200 --> 01:23:32,193 Aranyos kis madaram! 548 01:23:32,360 --> 01:23:36,319 Szerelmem, kis Menúm! 549 01:23:50,360 --> 01:23:53,591 Számomra hibának tűnik tragédiát értelmezni. 550 01:23:53,760 --> 01:23:56,035 Jobb lett volna egy vígjáték. 551 01:23:56,200 --> 01:23:57,713 De egy rossz tragédia... 552 01:23:57,880 --> 01:23:59,154 Menj aludni, anya! 553 01:23:59,320 --> 01:24:01,390 - Nem vagyok álmos. - Hát fogd be! 554 01:24:01,560 --> 01:24:02,993 Miért? 555 01:24:03,160 --> 01:24:04,752 Mert fárasztasz. 556 01:24:07,040 --> 01:24:09,110 Nem fáradnak el túlságosan? 557 01:24:12,040 --> 01:24:14,349 Nicolás, nem látszik. 558 01:24:14,520 --> 01:24:16,829 Ez színház, nem ötvösség. 559 01:24:17,080 --> 01:24:18,877 Szeretem jól csinálni. 560 01:24:20,800 --> 01:24:21,835 kész. 561 01:24:35,360 --> 01:24:36,554 Keresztelő János! 562 01:24:39,120 --> 01:24:41,554 - Hol van? - Az apja házában. 563 01:24:42,120 --> 01:24:44,873 Elment helyet keresni a második felvonáshoz. 564 01:24:46,320 --> 01:24:47,469 Descartes megérkezett. 565 01:24:48,120 --> 01:24:49,030 Eldobások! 566 01:25:02,480 --> 01:25:03,708 Hova mész ezzel? 567 01:25:04,120 --> 01:25:06,395 - Mivel? - A székemmel. 568 01:25:06,960 --> 01:25:08,313 visszaadom neked." 569 01:25:09,120 --> 01:25:10,678 Hagyd itt azt a széket. 570 01:25:11,160 --> 01:25:13,754 - Szükségem van rá. - Én is. 571 01:25:14,000 --> 01:25:16,230 - Soha nem használja. - Most szükségem van rá. 572 01:25:16,400 --> 01:25:18,118 A színháznak való. 573 01:25:18,280 --> 01:25:19,395 Pontosan! 574 01:25:19,560 --> 01:25:21,118 Egy nap fizetek érte! 575 01:25:21,280 --> 01:25:24,716 Hazug! Soha nem fogja tudni kifizetni. Tolvaj! 576 01:25:24,880 --> 01:25:27,075 A székem! Menj innen! 577 01:25:27,240 --> 01:25:29,117 Ne félj, elmegyek. 578 01:25:29,280 --> 01:25:30,679 Az én ülésem nélkül! 579 01:25:31,000 --> 01:25:33,070 Descartes Párizsban van! 580 01:25:33,320 --> 01:25:35,231 Ma Dupuyék házában beszél. 581 01:25:35,400 --> 01:25:38,756 Apa! Eldobások! 582 01:25:45,680 --> 01:25:48,194 Siessünk, el fog kezdődni! 583 01:25:55,720 --> 01:25:58,359 Van egy mindenható Isten 584 01:25:58,920 --> 01:26:03,072 aki olyannak hitt, amilyen vagyok. 585 01:26:05,760 --> 01:26:07,830 Talán vannak itt emberek 586 01:26:08,000 --> 01:26:11,788 hogy inkább tagadják annak az istennek a létezését. 587 01:26:14,880 --> 01:26:17,599 Pillanatnyilag ne ellenkezzünk 588 01:26:17,760 --> 01:26:19,830 és tegyük fel, mint ők 589 01:26:20,000 --> 01:26:24,755 hogy minden elhangzott Erről az istenről ez egy mese. 590 01:26:26,280 --> 01:26:28,111 feltételezem 591 01:26:28,280 --> 01:26:30,669 hogy nincs isten 592 01:26:30,840 --> 01:26:33,149 legyen ez a szuverén igazság, 593 01:26:33,680 --> 01:26:36,353 hanem egy gonosz szellem. 594 01:26:36,520 --> 01:26:39,159 Moli… mit gondolsz? 595 01:26:40,600 --> 01:26:42,192 Hallgass Descartes-ot... 596 01:26:42,600 --> 01:26:44,079 Moli�re. 597 01:26:44,600 --> 01:26:46,079 gondolnám 598 01:26:47,080 --> 01:26:49,469 hogy az ég, a levegő, 599 01:26:49,800 --> 01:26:51,074 a föld, 600 01:26:51,800 --> 01:26:53,472 a színek, 601 01:26:55,040 --> 01:26:58,157 minden külső dolog, amit látunk 602 01:26:58,400 --> 01:27:00,436 Ezek csak délibábok. 603 01:27:02,560 --> 01:27:04,755 magam is megfontolnám 604 01:27:04,920 --> 01:27:08,515 hogy szerintem rosszul látok azokat a dolgokat. 605 01:27:16,120 --> 01:27:18,315 De ez egy fájdalmas feladat 606 01:27:19,440 --> 01:27:20,589 és fáradságos. 607 01:27:22,480 --> 01:27:25,552 Attól tartok, hogy ez a cél 608 01:27:26,120 --> 01:27:31,069 ne segíts látni az igazság fénye 609 01:27:31,880 --> 01:27:33,791 és hogy nem érem el 610 01:27:34,280 --> 01:27:36,350 eloszlatni a sötétséget 611 01:27:36,880 --> 01:27:39,030 hogy megrázzuk. 612 01:27:43,840 --> 01:27:45,751 Ez minden, uraim. 613 01:27:47,920 --> 01:27:52,277 Holnap folytatom az olvasását ezek a meditációk, 614 01:27:52,680 --> 01:27:55,353 mielőtt Svédországba indult. 615 01:27:56,360 --> 01:27:58,157 Miért nem maradsz 616 01:27:58,600 --> 01:28:00,113 Franciaországban? 617 01:28:01,640 --> 01:28:03,119 Mert... 618 01:28:03,360 --> 01:28:06,477 Azt hittem észrevettem, utolsó tartózkodásaim alatt, 619 01:28:07,160 --> 01:28:10,835 hogy Franciaország egy ország volt sok rendőrrel. 620 01:28:11,160 --> 01:28:15,631 Ez nem illik a lelki élethez 621 01:28:16,320 --> 01:28:18,117 erről az ön szolgája, asszonyom. 622 01:28:20,640 --> 01:28:22,870 Eközben a Louvre-ban 623 01:28:23,040 --> 01:28:25,793 Aggódtak az új királyért. 624 01:28:27,240 --> 01:28:31,358 A néhai király halála, uraim, 625 01:28:32,080 --> 01:28:34,640 Nem lepődtem meg. 626 01:28:34,840 --> 01:28:37,479 De hosszú betegsége 627 01:28:38,000 --> 01:28:42,630 a fájdalmam olyan mértékig fokozódott 628 01:28:43,000 --> 01:28:45,673 hogy még mindig 629 01:28:46,200 --> 01:28:49,431 Nem találtam vigaszt 630 01:28:49,920 --> 01:28:51,512 sem megkönnyebbülést. 631 01:28:54,560 --> 01:28:56,994 A királynő szépsége 632 01:28:57,160 --> 01:28:59,879 és tartása méltóságát 633 01:29:00,040 --> 01:29:01,758 Olyan nagyok, 634 01:29:01,920 --> 01:29:06,072 hogy a királyság összes fejedelme Úgy gondolkodnak, mint én. 635 01:29:06,480 --> 01:29:09,278 A kormányzóságot nem szabad megosztani. 636 01:29:09,800 --> 01:29:13,588 A királynő méltó arra, hogy egyedül vállalja. 637 01:30:24,560 --> 01:30:27,028 Az ütés nagyon nagy 638 01:30:27,360 --> 01:30:30,511 ez megrémít. 639 01:30:31,600 --> 01:30:33,352 A hamis istenek temploma 640 01:30:35,080 --> 01:30:39,039 és hiú bálványaikról 641 01:30:39,280 --> 01:30:41,032 lásd 642 01:30:41,360 --> 01:30:42,952 romjaiban 643 01:30:43,120 --> 01:30:46,829 szavaim hatása. 644 01:30:48,520 --> 01:30:52,229 Bárhol 645 01:30:53,320 --> 01:30:55,880 hatalmamat gyakorolják 646 01:30:56,400 --> 01:30:59,278 alanyaim képesek lesznek 647 01:31:00,760 --> 01:31:02,273 istentisztelet 648 01:31:02,560 --> 01:31:05,028 az igaz istenhez. 649 01:31:05,520 --> 01:31:07,954 hogy nagy isten 650 01:31:08,640 --> 01:31:10,995 ami segít nekem, 651 01:31:11,400 --> 01:31:14,995 és azt a szenvedésemben 652 01:31:15,320 --> 01:31:18,835 a szent kegyelemért, 653 01:31:19,000 --> 01:31:23,471 megőrzi az önbizalmamat 654 01:31:24,920 --> 01:31:28,196 és megvigasztalja a szívemet 655 01:31:28,440 --> 01:31:32,194 titkos hangjával. 656 01:31:33,040 --> 01:31:34,473 Ez segíteni fog nekem 657 01:31:36,000 --> 01:31:38,389 mindent legyőzni 658 01:31:38,760 --> 01:31:41,194 a kereszt árnyékában. 659 01:31:43,520 --> 01:31:45,636 Próbáld ki most 660 01:31:46,560 --> 01:31:47,879 gyere vissza 661 01:31:52,000 --> 01:31:54,150 A Probe visszatér? 662 01:31:58,560 --> 01:32:01,393 Az elveszett lélek 663 01:32:02,120 --> 01:32:05,112 Végül döntöttél? 664 01:32:06,040 --> 01:32:10,158 Már nem él. 665 01:32:11,960 --> 01:32:14,918 Milyen hamar halt meg? 666 01:32:15,600 --> 01:32:17,591 A kardot 667 01:32:18,080 --> 01:32:22,039 a tűz vagy a kötél? 668 01:32:25,560 --> 01:32:28,279 Nem, uram. 669 01:32:28,440 --> 01:32:33,833 Egy kád vízben halt meg. 670 01:32:34,520 --> 01:32:38,069 Elhatároztam, hogy megyek 671 01:32:38,240 --> 01:32:41,152 néhány közeli fürdőszobába. 672 01:32:41,920 --> 01:32:44,354 Ő maga töltött 673 01:32:44,520 --> 01:32:47,637 a forró víz a kádban. 674 01:32:48,280 --> 01:32:50,953 A négy csatornán keresztül 675 01:32:51,200 --> 01:32:53,839 Megállás nélkül folyt a víz. 676 01:32:54,000 --> 01:32:55,991 És a hajó, 677 01:32:57,040 --> 01:33:00,157 Egy pillanat alatt megtelt. 678 01:33:00,720 --> 01:33:04,554 Forrásban lévő víz buborékolt 679 01:33:04,720 --> 01:33:08,156 utolsó kínzásáról. 680 01:33:09,400 --> 01:33:11,630 És... 681 01:33:12,120 --> 01:33:15,351 míg a gőgös 682 01:33:15,520 --> 01:33:18,796 és szomorú császárné... 683 01:33:21,920 --> 01:33:25,549 És közben 684 01:33:26,360 --> 01:33:27,554 a... 685 01:33:28,120 --> 01:33:32,398 gőgös császárnéik könyörögnek 686 01:33:33,080 --> 01:33:36,834 nyakkendő a derékban 687 01:33:37,160 --> 01:33:41,153 egy láda tele arannyal. 688 01:33:44,560 --> 01:33:45,549 Azon az éjszakán, 689 01:33:46,200 --> 01:33:49,476 a Hotel de Bourgogne színészei ujjongtak. 690 01:33:49,640 --> 01:33:51,153 Ők voltak a legjobbak. 691 01:33:51,320 --> 01:33:52,309 Mi? 692 01:33:52,800 --> 01:33:57,112 Egy kudarc! Ilyen kudarcot még nem láttam! 693 01:33:58,680 --> 01:34:00,432 Hogyan lehetséges? 694 01:34:00,600 --> 01:34:02,477 sajnállak! 695 01:34:02,640 --> 01:34:04,232 Olyan fiatalok. 696 01:34:07,720 --> 01:34:09,631 Szórakozzunk! 697 01:34:15,080 --> 01:34:17,355 Búcsú! 698 01:34:17,800 --> 01:34:19,028 Légy áldott! 699 01:34:19,200 --> 01:34:22,397 1100 fonttal tartozunk neki. 700 01:34:23,160 --> 01:34:24,832 Giraud, aki a tűzifával... 701 01:34:26,440 --> 01:34:30,558 Lenormand, kárpitos, 3000 font szerintem. 702 01:34:31,640 --> 01:34:35,838 Antoinette Simon! Ő egy bulldog! 703 01:34:36,320 --> 01:34:37,958 "Meg kell ölnünk" elengedni valamit! 704 01:34:41,600 --> 01:34:44,239 "Soha nem jövök vissza" hogy veled cselekedjek! 705 01:34:46,800 --> 01:34:47,789 Mit tegyünk? 706 01:34:48,680 --> 01:34:50,079 Megyek beszélni velük. 707 01:34:56,400 --> 01:34:59,233 Ne aggódjunk, beszélni fog velük. 708 01:35:07,920 --> 01:35:09,717 Megértem az aggodalmát. 709 01:35:12,520 --> 01:35:14,670 szegények vagyunk... 710 01:35:15,400 --> 01:35:16,992 Erőforrások nélkül... 711 01:35:22,120 --> 01:35:24,475 Felesleges börtönbe zárni minket. 712 01:35:41,600 --> 01:35:43,318 Poquelin, szállj ki! 713 01:36:05,480 --> 01:36:09,268 Egy mountebank! Az vagy! 714 01:36:10,000 --> 01:36:13,072 Egy énekes! Egy bábszínész! 715 01:36:15,040 --> 01:36:16,917 Egy parazita! Egy parazita! 716 01:36:17,080 --> 01:36:19,150 És te, mi vagy? Kárpitos, igaz? 717 01:36:19,320 --> 01:36:22,278 Hiábavaló! És használd a pénzemet! 718 01:36:22,440 --> 01:36:24,112 A pénzed! 719 01:36:24,360 --> 01:36:25,236 Ne nyúlj hozzám! 720 01:36:25,400 --> 01:36:26,958 És a székem, hol van? 721 01:37:32,640 --> 01:37:35,313 Ne felejtsd el, ez az utolsó alkalom! 722 01:38:09,120 --> 01:38:11,918 Adelaide! Nézz rám! 723 01:38:12,320 --> 01:38:16,552 megyek utazni. Viszlát, kedves! 724 01:38:25,720 --> 01:38:29,793 És hát Keresztelő János és törzse Elhagyták Párizst. 725 01:38:30,760 --> 01:38:34,912 A híres Társaságot keresték Dufresnes úrtól, 726 01:38:35,080 --> 01:38:37,514 Epernon hercege védte. 727 01:39:10,040 --> 01:39:12,031 Fel akarták fedezni 728 01:39:12,200 --> 01:39:14,270 a francia királyság. 729 01:41:24,360 --> 01:41:26,920 Vizet akar. Hol van a menza? 730 01:41:34,960 --> 01:41:37,520 Külföldi katonák lesznek. 731 01:41:38,960 --> 01:41:42,111 francia, francia... 732 01:42:27,640 --> 01:42:30,871 Kenyér, kenyér, kenyér... 733 01:42:39,200 --> 01:42:41,873 Semmi, semmi... Nincs mit ennünk. 734 01:42:42,200 --> 01:42:44,998 Nincs semmink, asszonyom. 735 01:42:45,160 --> 01:42:46,639 Hogy van kéreg, 736 01:42:46,800 --> 01:42:48,711 adnánk nekik. 737 01:42:48,880 --> 01:42:51,872 De nincs semmink magunknak. 738 01:45:01,200 --> 01:45:04,590 Elvesztetted a szokásod. 739 01:45:05,080 --> 01:45:08,390 Kezdje újra, de lassan. 740 01:45:11,280 --> 01:45:12,474 Lassan. 741 01:45:28,680 --> 01:45:32,514 Megeszik a lovainkat. én is akarom! 742 01:45:51,800 --> 01:45:54,872 Megérkeztek Toulouse külvárosába. 743 01:45:55,040 --> 01:45:56,792 Ott akarták megtalálni... 744 01:45:57,040 --> 01:46:01,192 a híres Társaságnak Mr. és Mrs. Dufresnes. 745 01:46:59,680 --> 01:47:01,477 Mi az? Megeszik? 746 01:47:01,640 --> 01:47:05,030 Menu, itt! 747 01:47:10,360 --> 01:47:11,713 Mi az? 748 01:48:20,520 --> 01:48:23,080 - Ők nem Dufresne-ék. - Ők azok, igen. 749 01:48:37,880 --> 01:48:39,950 Elkezdenek repülni! 750 01:50:22,560 --> 01:50:23,788 Ugrás! 751 01:51:01,600 --> 01:51:05,354 Milyen makacs vagy! 752 01:51:05,520 --> 01:51:09,752 �Bármi is történik, mindig cselekedni akarsz! 753 01:51:09,920 --> 01:51:11,592 Ne idegeskedjünk! 754 01:51:11,760 --> 01:51:15,116 �Ki kell mennünk a színpadra mindenekelőtt! 755 01:51:15,360 --> 01:51:17,749 Minden esély ellenére! 756 01:51:18,080 --> 01:51:19,877 Micsoda feladat! 757 01:51:20,120 --> 01:51:22,475 Édes szerelmem, nyugodj meg, kérlek! 758 01:51:22,640 --> 01:51:24,517 Nem történt semmi komoly. 759 01:51:24,680 --> 01:51:26,830 Semmi komoly? 760 01:51:27,280 --> 01:51:29,714 Le akartunk esni a szikláról! 761 01:51:29,880 --> 01:51:32,155 Lezuhantunk! 762 01:51:32,320 --> 01:51:35,710 És ez neked nem tűnik komolynak? 763 01:51:35,960 --> 01:51:39,270 Azt hiszed, erősebb vagy a szélnél? 764 01:51:39,440 --> 01:51:42,273 A szél! 765 01:51:42,440 --> 01:51:45,000 A szél! 766 01:51:45,160 --> 01:51:48,994 �Ez a szerver tengerészek és molnárok! 767 01:51:49,160 --> 01:51:51,196 "De soha nem lesz" 768 01:51:51,360 --> 01:51:54,158 a színészek szolgája! 769 01:52:00,760 --> 01:52:02,034 Madeleine! 770 01:52:10,120 --> 01:52:11,348 Őrült öreg! 771 01:52:13,920 --> 01:52:14,875 Drágám... 772 01:52:18,880 --> 01:52:22,429 Madeleine Bjart, kedvenc színésznőm! 773 01:52:22,600 --> 01:52:23,437 Catherine. 774 01:52:28,960 --> 01:52:30,791 Edm�e de Brie... 775 01:52:31,720 --> 01:52:33,039 a férje. 776 01:52:38,520 --> 01:52:40,909 Milyen szégyen! Házas. 777 01:52:49,720 --> 01:52:51,392 Maxime, a lakáj. 778 01:52:51,640 --> 01:52:54,438 Maxime, ne... Maim�. 779 01:52:54,720 --> 01:52:56,790 Ren� Du Parc, alias „Gros-Ren�”. 780 01:53:17,880 --> 01:53:19,074 Gyerünk. 781 01:53:19,880 --> 01:53:20,915 Menjünk! 782 01:53:36,160 --> 01:53:38,037 És minden zűrzavar közepette 783 01:53:38,200 --> 01:53:41,875 Elvitték azt is, az olasz. 784 01:54:22,040 --> 01:54:23,632 Így ér véget 785 01:54:23,800 --> 01:54:27,475 az első korszak Moli�re életéből. 786 01:55:53,960 --> 01:55:58,033 MÁSODIK IDŐSZAK 787 01:56:04,480 --> 01:56:06,789 Folytassuk a történetünket. 788 01:56:06,960 --> 01:56:10,350 Tizenöt éves utazás kezdődik. 789 01:56:50,520 --> 01:56:53,478 Ez gonosz humor! 790 01:56:55,120 --> 01:56:59,511 Gonosz humor fog kijönni a nyombélből 791 01:57:00,040 --> 01:57:02,395 és behatol az agyadba... 792 01:57:29,680 --> 01:57:32,114 Megleptem, hölgyem! 793 01:57:32,280 --> 01:57:35,875 Tudja, hogy alszom, és kihasználja, mi? 794 01:57:39,160 --> 01:57:42,232 Hízelegjen az embereknek, hogy elcsábítsa őket. 795 01:57:44,840 --> 01:57:49,197 Ebben a régióban, tragédia nem tetszik. 796 01:57:50,040 --> 01:57:52,600 Meg kell próbálnod értelmezni egyet, legalábbis. 797 01:57:52,760 --> 01:57:56,355 Megpróbáltam, és almával dobtak rám. 798 01:57:56,520 --> 01:57:57,999 elfáradtam. 799 01:57:58,240 --> 01:57:59,753 Ez soha nem történt meg velem. 800 01:58:02,200 --> 01:58:07,069 Nem tudom, hogyan viselkedjek így! nem tudok! 801 01:58:07,240 --> 01:58:09,196 Nyugodj meg és kezdd újra. 802 01:58:11,800 --> 01:58:15,270 Szegény Sganarelle! Mennyi idős és beteg vagy! 803 01:58:15,440 --> 01:58:19,718 Nem! Nem! Nem! 804 01:58:19,880 --> 01:58:22,474 Az öregek nem betegek! 805 01:58:22,640 --> 01:58:24,710 Tükrözd! 806 01:58:24,880 --> 01:58:28,190 A régiek még egyenesen járnak. 807 01:58:28,360 --> 01:58:32,956 Már nem tudnak, de megpróbálják. 808 01:58:33,120 --> 01:58:36,351 Kövess engem, kövess engem. 809 01:58:36,840 --> 01:58:41,072 Nagyon jó! A régiek... Minden a szemen múlik. 810 01:58:43,400 --> 01:58:44,913 menjünk... 811 01:58:49,240 --> 01:58:49,956 Ez az! 812 01:58:50,200 --> 01:58:52,475 végre megkaptam! 813 01:58:53,560 --> 01:58:55,710 megvan! 814 01:58:58,560 --> 01:59:01,120 beteg vagyok. 815 01:59:01,280 --> 01:59:03,396 öreg vagyok. 816 02:00:06,880 --> 02:00:08,313 mit akarsz? 817 02:00:08,680 --> 02:00:10,159 attól tartok. 818 02:01:07,960 --> 02:01:09,552 Jó estét Th�rse. 819 02:03:00,040 --> 02:03:01,189 Nyomja! 820 02:03:01,360 --> 02:03:04,796 Várd meg, amíg Maim megmondja! 821 02:03:04,960 --> 02:03:08,396 És nyomni, El kell mondanom, Maim? 822 02:03:08,560 --> 02:03:12,235 - Nyomd! - Nyomd! 823 02:03:12,400 --> 02:03:14,994 Ki vitt minket ebbe a lekvárba? 824 02:03:16,280 --> 02:03:19,238 Gyerünk, nyomj! 825 02:04:07,720 --> 02:04:09,676 Hét évvel idősebb vagyok nála. 826 02:04:12,000 --> 02:04:13,558 Néha ez aggaszt. 827 02:04:13,720 --> 02:04:15,472 Húsz év múlva nem lesz észrevehető. 828 02:04:15,640 --> 02:04:16,868 Téved. 829 02:04:17,640 --> 02:04:20,154 Ez az árok mindig kiszélesedik. 830 02:04:21,680 --> 02:04:23,989 Te szemrehányást teszel nekem? 831 02:04:24,640 --> 02:04:27,029 Nem, féltékeny vagyok rád. 832 02:04:27,360 --> 02:04:29,669 Nem tudom miért. 833 02:04:30,680 --> 02:04:31,999 És ez? 834 02:04:33,120 --> 02:04:35,714 Nem veszélyes, túl sötét. 835 02:04:44,640 --> 02:04:47,518 Madeleine, csak beszélgettünk. 836 02:05:03,640 --> 02:05:05,790 Amikor hőst festesz, 837 02:05:06,400 --> 02:05:08,356 Ez csak egy portré. 838 02:05:08,520 --> 02:05:10,272 A hasonlóság nem fontos. 839 02:05:10,440 --> 02:05:14,149 Amikor a férfiakról beszélsz, A portrénak hűnek kell lennie. 840 02:05:14,320 --> 02:05:16,880 Meg kell festenie kortársait. 841 02:05:17,040 --> 02:05:19,315 Ha nem, akkor olyan, mintha nem csinálnál semmit. 842 02:05:19,640 --> 02:05:23,553 Szóval Corneille nem csinált semmit? 843 02:05:24,400 --> 02:05:26,391 Musa, adj nekem sok türelmet! 844 02:05:26,560 --> 02:05:30,473 Ki beszélt neked Corneille-ről? Felejtsd el. 845 02:05:31,080 --> 02:05:35,517 Komoly munkában. Hogy ne kritizálják, 846 02:05:35,680 --> 02:05:39,434 értelmes dolgokat kell mondanod és jól megírt. 847 02:05:39,960 --> 02:05:42,394 Egy képregényben ez nem elég. 848 02:05:42,560 --> 02:05:45,074 Viccelni kell. 849 02:05:45,640 --> 02:05:46,675 Lépj túl rajta! 850 02:05:51,680 --> 02:05:53,830 Így teltek az évek, 851 02:05:54,240 --> 02:05:57,198 boldogságával és szerencsétlenségével. 852 02:06:14,240 --> 02:06:16,196 Vissza, színészek! 853 02:06:18,160 --> 02:06:20,310 Vissza, eretnekek! 854 02:06:21,560 --> 02:06:24,313 Tartsd távol magad Isten áldásától! 855 02:07:28,640 --> 02:07:29,959 Menjünk! 856 02:07:54,760 --> 02:07:57,957 Míg Menou Armande lett, 857 02:07:58,160 --> 02:08:00,628 miközben a király is nőtt... 858 02:08:30,840 --> 02:08:32,159 Csak a komédiáról beszélsz! 859 02:08:32,320 --> 02:08:33,878 Már kezdődik! 860 02:08:35,120 --> 02:08:36,519 Beszél! 861 02:08:36,680 --> 02:08:39,638 A tragédia szép dolog. 862 02:08:39,800 --> 02:08:40,994 Azaz. 863 02:08:41,240 --> 02:08:43,913 A tragédia gyönyörű amikor jól meg van csinálva. 864 02:08:44,080 --> 02:08:45,832 De én jobban szeretem a komédiát. 865 02:08:46,080 --> 02:08:48,275 És mindkét műfaj nehéz. 866 02:08:48,440 --> 02:08:50,829 De azok a bohózatok, amiket játszunk 867 02:08:51,000 --> 02:08:53,639 Nem igazi vígjátékok. 868 02:08:53,800 --> 02:08:58,191 �Ezeket az apróságokat nem lehet összehasonlítani komoly munkákkal! 869 02:08:58,440 --> 02:08:59,350 A képregény nehéz. 870 02:08:59,680 --> 02:09:03,355 Őrült, tudatlan, buta! 871 02:09:04,840 --> 02:09:06,831 A tragikus könnyebb. 872 02:09:07,000 --> 02:09:08,433 Fogd be egyszer és mindenkorra! 873 02:09:08,960 --> 02:09:10,712 Együnk békében! 874 02:09:12,040 --> 02:09:14,395 Vádold a sorsot, sértegetni az isteneket 875 02:09:14,560 --> 02:09:17,438 gúny helyett az emberi hibáktól. 876 02:09:17,680 --> 02:09:20,911 És a magasztos? És az áldozatok? 877 02:09:21,080 --> 02:09:24,914 Se bátorság, se becsület! Semmi! Semmi! 878 02:10:04,600 --> 02:10:05,828 Egyél lassan. 879 02:10:40,520 --> 02:10:42,875 Egy nap az úton, 880 02:10:43,240 --> 02:10:46,471 adtak Charles Coypeau d'Assoucyval, 881 02:10:46,800 --> 02:10:48,597 csavargó és költő. 882 02:10:50,400 --> 02:10:54,393 Szépnek tartották és elvitték. 883 02:11:08,520 --> 02:11:10,431 Milyen híreket hozol Párizsból? 884 02:11:11,360 --> 02:11:14,238 Az angolok Kikiáltották a köztársaságot. 885 02:11:14,880 --> 02:11:18,395 Száműzetésbe mentek tartományaikban a Fronde vezetőinek. 886 02:11:18,640 --> 02:11:22,155 Conti hercege Itt talált menedéket a közelben. 887 02:11:22,840 --> 02:11:24,319 Descartes meghalt. 888 02:11:25,160 --> 02:11:26,479 Descartes meghalt? 889 02:11:27,080 --> 02:11:28,752 A király visszatért Párizsba. 890 02:11:29,120 --> 02:11:31,190 Egyszóval minden rosszra fordul. 891 02:11:31,600 --> 02:11:35,309 Kivéve egy olasz zenészt. 892 02:11:35,600 --> 02:11:38,433 A neve Lully. Van tehetsége. 893 02:11:38,600 --> 02:11:42,070 Tudja ezt, és megpróbálja elcsábítani a királyt. 894 02:11:42,360 --> 02:11:44,590 És ezt el is fogja érni, nincs kétségem. 895 02:12:08,560 --> 02:12:11,028 - Anya... -Gros-Ren! 896 02:12:14,800 --> 02:12:15,789 Uraim, 897 02:12:16,040 --> 02:12:19,191 mesterünk, Conti ura, Elküld minket megkeresni őket. 898 02:12:19,640 --> 02:12:20,868 Rád vár. 899 02:12:21,040 --> 02:12:22,519 Végül! 900 02:12:23,520 --> 02:12:25,397 Tragédiát értelmezünk! 901 02:12:25,560 --> 02:12:29,235 Szereljünk szét mindent! Ezen a télen meleg lesz. 902 02:12:29,400 --> 02:12:31,391 Elmegyünk, ha végeztünk. 903 02:12:31,560 --> 02:12:33,710 Ez egy nagyszerű védő! 904 02:12:33,880 --> 02:12:37,156 �Conti hercegének védelme ez elfogadott! 905 02:12:38,080 --> 02:12:41,231 Elegem van ebből a repertoárból! 906 02:12:41,400 --> 02:12:43,960 Elegem van a sok csavargásból! 907 02:12:44,160 --> 02:12:45,195 én is! 908 02:12:45,360 --> 02:12:48,750 Akkor menj el! 909 02:12:48,920 --> 02:12:49,989 Folytatjuk. 910 02:12:50,360 --> 02:12:51,429 ki előtt? 911 02:14:36,720 --> 02:14:37,755 Monsignor. 912 02:14:38,240 --> 02:14:39,832 Mr. Moli�re itt van. 913 02:14:52,720 --> 02:14:53,948 Monsignor. 914 02:14:55,120 --> 02:14:57,634 Bemutathatom a színésznőket? 915 02:14:57,800 --> 02:15:00,633 És a Társulat szereplőinek? 916 02:15:06,720 --> 02:15:08,392 Madeleine Bjart kisasszony. 917 02:15:19,120 --> 02:15:20,792 Miss Brie. 918 02:15:25,640 --> 02:15:26,629 Mr. Joseph B�Bjart. 919 02:15:29,240 --> 02:15:30,912 Mr. Louis Bjart. 920 02:15:32,400 --> 02:15:33,913 Mr. Du Parc. 921 02:15:40,160 --> 02:15:43,118 Th�se Du Parc marquise kisasszony. 922 02:15:49,960 --> 02:15:53,794 Meg kell nevettetnie, Mr. Moli�re. 923 02:15:59,160 --> 02:16:01,754 "El Aturdido", Moli�re vígjátéka. 924 02:16:03,720 --> 02:16:05,233 A cím rossz. 925 02:16:05,480 --> 02:16:07,118 Nagyon jó. 926 02:16:07,280 --> 02:16:08,599 A karakterek... 927 02:16:08,760 --> 02:16:11,274 L�lie, Pandolfe fia, C�lie, rabszolga, 928 02:16:11,440 --> 02:16:15,069 Mascarille, L�lie lakájja, Hypolite, Anselme lánya. 929 02:16:15,600 --> 02:16:18,876 Anselme, Hypolite apja, Trufaldin, egy öreg ember, 930 02:16:19,280 --> 02:16:22,875 Pandolfe, a család fia, András, egyiptomi, 931 02:16:23,160 --> 02:16:25,799 Ergaste, Mascarille barátja, egy hírnök, 932 02:16:26,040 --> 02:16:29,032 és egy maszkkészlet. Nem, kettő. 933 02:16:33,000 --> 02:16:34,672 A jelenet Messinában játszódik. 934 02:16:37,000 --> 02:16:38,069 Zene. 935 02:16:46,840 --> 02:16:48,193 Első felvonás, 936 02:16:48,760 --> 02:16:50,193 első jelenet. 937 02:16:55,080 --> 02:16:57,355 L�lie: "Nos"... 938 02:16:57,680 --> 02:17:00,035 Hazudj L'andre-nek: "Nos"... 939 02:17:00,200 --> 02:17:02,760 Hát ez megérdemli a vitát... 940 02:17:03,200 --> 02:17:04,474 Meglátjuk ki... 941 02:17:04,640 --> 02:17:06,039 igazad van. 942 02:17:06,280 --> 02:17:07,349 ...igazad van. 943 02:17:12,720 --> 02:17:14,358 Nagyon rossz! 944 02:17:14,600 --> 02:17:16,556 kifutottam az időből. 945 02:17:18,880 --> 02:17:19,949 Cselekedj először. 946 02:17:20,800 --> 02:17:22,074 Második jelenet. 947 02:17:22,720 --> 02:17:24,153 Marotte! 948 02:17:25,880 --> 02:17:27,598 Senki nem hallgat, én csendben vagyok. 949 02:17:27,840 --> 02:17:29,717 Mindenki hallgat. 950 02:17:29,960 --> 02:17:31,154 -Louis nem hallgat. - Figyelj, igen. 951 02:17:31,320 --> 02:17:33,470 - Hallom, igen. - Csukja be a szemét. 952 02:17:33,800 --> 02:17:35,199 Így nem hallasz semmit. 953 02:17:35,360 --> 02:17:36,793 - Mindent hallottam. - Ez hamis. 954 02:17:37,360 --> 02:17:39,669 - Meg tudom ismételni. - Ismételd! 955 02:17:44,240 --> 02:17:47,471 "El Aturdido", Moli�re vígjátéka. Folytasd! 956 02:17:47,640 --> 02:17:49,392 Lássuk, jó vígjáték-e. 957 02:17:51,640 --> 02:17:53,312 Első felvonás, első jelenet. 958 02:17:53,480 --> 02:17:54,674 L�andre... 959 02:17:54,920 --> 02:17:55,909 hazugság. 960 02:17:58,520 --> 02:17:59,794 L�hazugság: 961 02:17:59,960 --> 02:18:03,919 "Nos, ez vitát érdemel. 962 02:18:04,080 --> 02:18:06,594 Meglátjuk, kinek van igaza. 963 02:18:06,760 --> 02:18:09,479 Kit elcsábítani arra a fiatal csodára 964 02:18:09,640 --> 02:18:12,996 riválisával szemben le fogja győzni az akadályt"... 965 02:18:49,560 --> 02:18:53,109 A dolgok rosszul néznek ki. 966 02:18:55,040 --> 02:18:57,031 Májusban vagyunk 967 02:18:57,840 --> 02:18:59,432 és novembernek tűnik. 968 02:19:04,280 --> 02:19:05,918 Conti úr 969 02:19:06,840 --> 02:19:08,478 elment. 970 02:19:11,920 --> 02:19:13,956 meghívást kapott 971 02:19:15,120 --> 02:19:17,429 M. d'Apremont, 972 02:19:19,080 --> 02:19:20,559 nagy áldott 973 02:19:21,360 --> 02:19:23,510 és a vallás védelmezője. 974 02:19:29,680 --> 02:19:31,477 tedd a mennyországot 975 02:19:32,960 --> 02:19:35,315 ne gyere vissza 976 02:19:37,640 --> 02:19:40,916 fanatikusnak álcázva. 977 02:20:45,280 --> 02:20:48,955 A hit, ami bátorít, 978 02:20:49,480 --> 02:20:51,152 az igazság rendje, 979 02:20:52,800 --> 02:20:55,553 a keresztény fegyelem törvénye 980 02:20:56,400 --> 02:21:00,871 szigorúan elítélni a műsorokat. 981 02:21:08,360 --> 02:21:10,191 Az érzékiség 982 02:21:10,720 --> 02:21:14,235 annyi ereje van a férfiról... 983 02:21:19,520 --> 02:21:21,988 Segítségével elítélt. 984 02:21:22,760 --> 02:21:25,911 A pokolba vetik azoknak, akik hallgatják őket, 985 02:21:26,080 --> 02:21:30,596 Nevetnek fintoraikon és istenkáromlásukon Jézus Szent Neve ellen. 986 02:21:32,960 --> 02:21:35,918 Átkozottak. 987 02:21:38,160 --> 02:21:41,436 de tudni fogjuk 988 02:21:42,080 --> 02:21:43,911 fogd be őket 989 02:21:45,240 --> 02:21:46,229 Monsignor! 990 02:21:51,600 --> 02:21:52,715 Takarodjon, hölgyem! 991 02:21:55,640 --> 02:22:01,192 Menj félre az útból üdvösségem ösvényéről! 992 02:22:36,800 --> 02:22:38,153 Mr. Moli�re, 993 02:22:38,760 --> 02:22:41,069 Hamarosan Párizsban leszek. 994 02:22:42,360 --> 02:22:44,794 Ha bármire szüksége van, segít. 995 02:23:45,640 --> 02:23:47,756 Armande, gyere, nézd meg. 996 02:23:47,920 --> 02:23:49,717 Menou, gyere, nézd meg Párizst. 997 02:23:51,880 --> 02:23:53,677 Gyere és nézd meg Párizst! Nézze. 998 02:24:36,200 --> 02:24:40,159 Felség, engedje meg, hogy bemutassam... 999 02:24:40,440 --> 02:24:42,795 Barátja betartotta ígéretét. 1000 02:24:43,080 --> 02:24:46,550 Bemutattam őket Monsieurnek, a király testvére. 1001 02:24:46,720 --> 02:24:49,473 Madeleine Bjart kisasszony. 1002 02:24:52,720 --> 02:24:55,757 Th�se Du Parc marquise kisasszony. 1003 02:24:57,600 --> 02:24:59,909 Catherine de Brie kisasszony. 1004 02:25:01,880 --> 02:25:04,189 Miss Genevive Bjart. 1005 02:25:06,000 --> 02:25:07,877 Dufresnes kisasszony. 1006 02:25:09,840 --> 02:25:11,990 Ragueneau kisasszony. 1007 02:25:15,120 --> 02:25:18,032 Felség szeretné megtiszteltetni velünk 1008 02:25:18,200 --> 02:25:20,668 hogy bemutassam a színészeknek? 1009 02:25:23,680 --> 02:25:25,432 Mr. Du Parc. 1010 02:25:27,960 --> 02:25:30,235 Mr. Joseph B�Bjart. 1011 02:25:31,840 --> 02:25:35,116 És Mr. La Grange, aki nemrég csatlakozott hozzánk. 1012 02:25:51,800 --> 02:25:53,597 A király elmúlik! 1013 02:26:29,880 --> 02:26:31,632 A király elment. 1014 02:26:34,520 --> 02:26:36,033 Cosnac ura... 1015 02:26:39,080 --> 02:26:42,993 Meg akarom adni a nevemet az Úr társaságába... 1016 02:26:43,360 --> 02:26:44,679 Moli�re. 1017 02:26:45,720 --> 02:26:47,039 Moli�re. 1018 02:26:48,120 --> 02:26:49,678 Védelmem alatt leszel. 1019 02:26:54,920 --> 02:26:57,480 Fellép a palotában tíz napon belül. 1020 02:26:59,120 --> 02:27:03,113 Felséged megvan Mr. Moli�re egy szerverre 1021 02:27:03,360 --> 02:27:05,954 akinek önzetlenségének nincs határa. 1022 02:27:25,320 --> 02:27:27,197 Legyen óvatos! 1023 02:27:27,400 --> 02:27:29,755 �Ren�! �Ren�! 1024 02:27:29,960 --> 02:27:30,995 Gyere nézd meg! 1025 02:27:31,320 --> 02:27:35,199 Gyere nézd meg! Van egy hatalmas kalappal 1026 02:27:35,360 --> 02:27:38,238 és sok toll! Hatalmas orra van. 1027 02:28:03,360 --> 02:28:04,793 Ott van! 1028 02:28:07,960 --> 02:28:09,552 Ott van! 1029 02:28:23,640 --> 02:28:25,949 ki kell mennem a wc-re. 1030 02:28:28,280 --> 02:28:29,838 Várj, elkísérlek. 1031 02:28:30,000 --> 02:28:31,115 én is. 1032 02:28:33,080 --> 02:28:35,640 én is megyek. 1033 02:28:54,920 --> 02:28:57,718 Ennyi bravúr után 1034 02:28:57,960 --> 02:29:00,952 Ez kedves nekem, Uram 1035 02:29:01,120 --> 02:29:06,831 Tudd ezt neked a szememnek értéke van 1036 02:29:07,760 --> 02:29:14,154 Bár az ég Add meg nekem ezt a megtiszteltetést 1037 02:29:15,080 --> 02:29:21,997 A szívem megtagadja a sok boldogságot 1038 02:29:23,320 --> 02:29:26,437 Sajnálattal látom őt 1039 02:29:26,800 --> 02:29:29,633 Égő szívem 1040 02:29:29,880 --> 02:29:35,989 Csak a szerelmében lát Lappangó veszély... 1041 02:29:40,360 --> 02:29:43,796 Nem Nicomedes, hanem Nicomida! 1042 02:29:46,480 --> 02:29:49,233 Ez a neheztelésed 1043 02:29:50,400 --> 02:29:52,755 És az a megtévesztő maszk 1044 02:29:53,000 --> 02:29:55,912 A hamis merészségből 1045 02:29:56,840 --> 02:29:59,718 Rejtsd el a félelmeid... 1046 02:30:04,360 --> 02:30:07,193 Tarts vissza, vagy megfojtom! 1047 02:30:13,720 --> 02:30:17,508 Mutasd meg karaktered nemességét 1048 02:30:18,080 --> 02:30:22,358 Igazi király Se nem férj, se nem apa 1049 02:30:23,280 --> 02:30:26,317 Csak nézd a trónját 1050 02:30:26,600 --> 02:30:28,591 És semmi több 1051 02:30:29,000 --> 02:30:30,558 Reinad 1052 02:30:31,160 --> 02:30:33,151 Róma jobban fog tartani tőle 1053 02:30:33,320 --> 02:30:36,630 Amitől félsz 1054 02:30:43,600 --> 02:30:45,079 nem értem. 1055 02:30:45,240 --> 02:30:46,719 Rossz munka? 1056 02:30:46,880 --> 02:30:49,792 Nem, Corneille munkája Nagyon jó. 1057 02:30:59,280 --> 02:31:02,113 Kérj elnézést a király és Monsieur előtt. 1058 02:31:02,280 --> 02:31:04,874 Kérj bocsánatot a bíborostól és mindenki előtt. 1059 02:31:05,040 --> 02:31:09,716 Bejelenti: "A szerelmes doktor" és megnevetteti őket. 1060 02:31:14,760 --> 02:31:16,193 Dolgozzunk! 1061 02:31:17,360 --> 02:31:18,475 Dolgozzunk! 1062 02:31:19,800 --> 02:31:20,994 Dolgozzunk! 1063 02:31:29,800 --> 02:31:31,358 Dolgozzunk! 1064 02:31:52,480 --> 02:31:54,311 Sganarelle, te gazember! 1065 02:31:59,480 --> 02:32:02,552 Sganarelle, gazember? 1066 02:32:03,440 --> 02:32:04,555 Dolgozzunk! 1067 02:32:05,920 --> 02:32:07,911 Dolgozzunk! Menjünk dolgozni! 1068 02:32:09,320 --> 02:32:11,675 Dolgozzunk! Dolgozzunk! 1069 02:32:15,880 --> 02:32:17,154 Menjünk dolgozni! 1070 02:33:07,960 --> 02:33:09,598 Sganarelle, söpörd fel! 1071 02:33:11,240 --> 02:33:12,753 Söpörd el! 1072 02:33:45,760 --> 02:33:47,512 Sganarelle, söpörd fel! 1073 02:33:53,640 --> 02:33:55,392 Nem akarok seperni. 1074 02:34:29,880 --> 02:34:31,438 Felség, kérem. 1075 02:34:31,680 --> 02:34:36,231 Nézze, felség. Nézze. 1076 02:34:45,120 --> 02:34:48,078 Nem akarom elsöpörni az egészet. 1077 02:34:48,240 --> 02:34:50,515 Kérem, felség. Kérem. 1078 02:35:14,960 --> 02:35:16,359 Mr. Moli�re. 1079 02:35:17,520 --> 02:35:19,476 Nagyon szórakoztattál minket. 1080 02:35:32,960 --> 02:35:35,633 Megosztják a "Petit Bourbont" az olaszokkal. 1081 02:35:35,800 --> 02:35:38,553 Sok sikert kívánok! 1082 02:36:54,960 --> 02:36:58,111 Scaramouche úr, 1083 02:36:59,240 --> 02:37:03,597 előtted van leghűségesebb tanítványának. 1084 02:37:49,920 --> 02:37:52,559 "A nevetséges drágaság" 1085 02:37:56,200 --> 02:37:59,033 "Sganarelle vagy A képzeletbeli felszarvazott" 1086 02:38:02,240 --> 02:38:05,038 "A férjek iskolája" 1087 02:38:07,760 --> 02:38:10,797 És a Társaság apránként változott. 1088 02:38:25,440 --> 02:38:26,589 mi a baj? 1089 02:38:28,880 --> 02:38:30,393 el akarok menni. 1090 02:38:31,040 --> 02:38:32,553 Változnom kell. 1091 02:38:33,280 --> 02:38:34,076 És ez? 1092 02:38:34,640 --> 02:38:36,790 Ez ingyenes. Azt csinál, amit akar. 1093 02:38:40,240 --> 02:38:42,310 elmész vagy maradsz? 1094 02:38:42,560 --> 02:38:44,073 Elmegy! A "Marais-ba"! 1095 02:38:44,240 --> 02:38:46,879 honnan tudod? Túl öreg vagyok ahhoz, hogy egyedül válaszoljak! 1096 02:38:47,040 --> 02:38:49,190 Idősebb vagy és ez látszik is! 1097 02:38:49,360 --> 02:38:53,148 De nem játszom női szerepeket 35 évesen. 1098 02:38:53,320 --> 02:38:57,029 Tudnám értelmezni őket 150 éves korig. 1099 02:38:57,200 --> 02:38:58,838 Nos, ne hízzon többet. 1100 02:38:59,000 --> 02:39:01,434 Ha nem, akkor írnod kell pachyderm papírok. 1101 02:39:03,280 --> 02:39:04,599 Végül is 1102 02:39:05,640 --> 02:39:07,198 Miért tartod vissza őket? 1103 02:39:07,680 --> 02:39:08,715 Nekem? 1104 02:39:10,000 --> 02:39:11,877 Nem tartok vissza senkit. 1105 02:39:13,840 --> 02:39:15,592 várom tanácsát. 1106 02:39:18,080 --> 02:39:19,559 Menj a "Marais"-ba. 1107 02:39:21,400 --> 02:39:22,992 Papírokat fognak írni neked. 1108 02:39:23,240 --> 02:39:24,639 Nem erről van szó. 1109 02:39:24,960 --> 02:39:28,555 Akkor miről van szó? 1110 02:39:28,880 --> 02:39:32,759 Kinek írsz? �Nincs fenntartás a kettővel szemben 1111 02:39:32,920 --> 02:39:35,388 a legjobb szerepek a munkáidban? 1112 02:39:35,560 --> 02:39:38,199 - Teljesen igaz, hogy... - Fogd be, La Beauval! 1113 02:39:38,360 --> 02:39:41,272 �A nők Mindig nevetnek egy-egy szerepen! 1114 02:39:41,440 --> 02:39:42,873 Fontos? 1115 02:39:43,040 --> 02:39:46,430 Nem neked! Szerencsés vagy. 1116 02:39:47,400 --> 02:39:49,038 Szerencsém van? 1117 02:39:50,600 --> 02:39:52,192 odaadom a papírjaimat. 1118 02:39:52,480 --> 02:39:54,948 elegem van belőlük. 1119 02:39:55,280 --> 02:39:57,077 Ha tudja, értelmezze őket. 1120 02:39:58,080 --> 02:39:59,593 Erre számítottál. 1121 02:40:01,120 --> 02:40:03,076 Valójában nem megyek el. 1122 02:40:03,880 --> 02:40:06,348 - Kirúgnak. - Engem is kirúgnak! 1123 02:40:07,440 --> 02:40:10,716 Most már nincs szükséged ránk. Nyugdíjba adtak. 1124 02:40:11,120 --> 02:40:15,432 Az egész Párizs csak rád összpontosít. Gazdag és híres leszel. 1125 02:40:15,600 --> 02:40:19,115 És én? Mi lesz az? A saját dicsőségemet akarom. 1126 02:40:19,280 --> 02:40:22,556 Nem vagyunk házasok, ugye? 1127 02:40:31,080 --> 02:40:32,513 Vissza fognak térni. 1128 02:40:33,520 --> 02:40:36,034 - Ne félj. - Nem érdekel! 1129 02:44:07,080 --> 02:44:08,593 Keresztelő János! 1130 02:44:12,920 --> 02:44:14,638 La Grange-nek igaza volt. 1131 02:44:15,040 --> 02:44:18,271 Nem kellett sok idő, hogy a Du Parcs visszatérjen. 1132 02:44:25,920 --> 02:44:27,319 A szerződés! 1133 02:44:32,400 --> 02:44:36,552 Keresztelő János jelenlétében Poquelin, Mr. Moli�re. 1134 02:44:36,720 --> 02:44:37,709 René Berthelot... 1135 02:44:38,000 --> 02:44:38,989 én vagyok az! 1136 02:44:39,160 --> 02:44:42,789 Th�se de Gorle marquise, a felesége, 1137 02:44:43,280 --> 02:44:46,078 és a nagykorú Madeleine Bjart. 1138 02:44:52,920 --> 02:44:53,989 ki, 1139 02:44:54,240 --> 02:44:56,310 közös megegyezéssel, 1140 02:44:56,920 --> 02:44:58,399 elfogadták 1141 02:44:58,640 --> 02:44:59,914 társult... 1142 02:45:01,840 --> 02:45:04,957 cselekedni 1143 02:45:05,120 --> 02:45:06,917 négy évig... 1144 02:45:08,000 --> 02:45:10,878 Négy! 1145 02:45:11,560 --> 02:45:14,438 Anélkül, hogy elválhatnánk 1146 02:45:14,680 --> 02:45:17,592 vígjátékokat előadni egy másik társaságban... 1147 02:45:18,080 --> 02:45:20,799 Bármely másik cégnél! 1148 02:45:21,800 --> 02:45:24,268 Párizsból vagy vidékről... 1149 02:45:30,080 --> 02:45:32,548 Még a "Hotel de Bourgogne-ban" sem! 1150 02:45:32,920 --> 02:45:34,717 Még a "Hotel de Bourgogne-ban" sem! 1151 02:45:38,200 --> 02:45:41,192 Tízezer font büntetés alatt 1152 02:45:41,360 --> 02:45:43,237 kártérítésről. 1153 02:45:55,920 --> 02:45:57,319 kihasználom... 1154 02:45:59,360 --> 02:46:01,669 Kihasználom ezt a pillanatot... 1155 02:46:02,640 --> 02:46:05,552 Kihasználom ezt a pillanatot... 1156 02:46:07,280 --> 02:46:09,589 Kihasználom ezt a pillanatot 1157 02:46:09,760 --> 02:46:13,230 hogy megkérdezze a Társaságot itt gyűltek össze 1158 02:46:13,640 --> 02:46:15,596 egy kiegészítő rész 1159 02:46:17,680 --> 02:46:20,672 amellett, amit már kapok. 1160 02:46:22,600 --> 02:46:24,955 Nem nekem való. 1161 02:46:25,200 --> 02:46:26,553 – Nekem való! 1162 02:46:28,480 --> 02:46:30,391 A feleségemnek szól, 1163 02:46:31,000 --> 02:46:35,312 Ha végül férjhez megyek. 1164 02:47:19,200 --> 02:47:21,270 Emlékezni akarok a Társaságra 1165 02:47:22,280 --> 02:47:25,192 hogy az öltönyök amelyet az Illustrious Theatre-nek adott kölcsön 1166 02:47:25,360 --> 02:47:27,032 Nem fizettek nekem. 1167 02:47:28,680 --> 02:47:30,591 Ma azt az adósságot követelem. 1168 02:47:38,840 --> 02:47:40,910 20 év után pénzre van szükségem. 1169 02:47:45,280 --> 02:47:47,236 Mennyit értek azok a pingók? 1170 02:47:49,280 --> 02:47:50,429 Száz font. 1171 02:47:52,400 --> 02:47:53,469 Száz font... 1172 02:47:55,280 --> 02:47:58,192 - Viccelsz? - Szerinted viccelek? 1173 02:48:01,240 --> 02:48:03,993 Ennek a Társaságnak nincs semmi köze a másikhoz. 1174 02:48:04,160 --> 02:48:05,149 Te, igen. 1175 02:48:09,520 --> 02:48:10,475 három pingó, 1176 02:48:12,640 --> 02:48:14,790 két régi mellvért. 1177 02:48:15,640 --> 02:48:17,392 Akkoriban ez elég volt neked. 1178 02:48:22,280 --> 02:48:23,713 Várnod kell. 1179 02:48:24,760 --> 02:48:26,432 Nincs az a pénzünk. 1180 02:48:26,920 --> 02:48:29,480 Minél hamarabb szeretném, ha nem... 1181 02:48:31,440 --> 02:48:32,429 Ha nem? 1182 02:48:32,600 --> 02:48:34,318 Ha nem, küldöm a felügyelőt. 1183 02:48:36,160 --> 02:48:37,513 - Száz fontért? - Igen. 1184 02:48:37,680 --> 02:48:39,432 emelhetem az árakat. 1185 02:48:56,200 --> 02:48:57,758 Vedd az öltönyedet. 1186 02:48:59,920 --> 02:49:01,512 Nincs rájuk szükségem. 1187 02:49:03,520 --> 02:49:04,839 visszaküldöm őket neked. 1188 02:49:08,120 --> 02:49:09,439 Használják. 1189 02:50:18,960 --> 02:50:20,359 20 év után, 1190 02:50:22,000 --> 02:50:23,991 Nem gyűjtöttél eleget? 1191 02:50:26,520 --> 02:50:28,954 Telhetetlen vagyok, ezt te is tudod. 1192 02:50:32,120 --> 02:50:33,394 Várni fogsz. 1193 02:50:36,520 --> 02:50:38,954 Más gondjaim is vannak. 1194 02:50:40,640 --> 02:50:42,392 Ne várj! 1195 02:53:56,360 --> 02:54:00,638 Az egyház tekintélye kényszeríti őket, 1196 02:54:00,880 --> 02:54:03,394 kiközösítés büntetésével, 1197 02:54:04,000 --> 02:54:08,596 most kijelenteni és ismertté tenni 1198 02:54:08,760 --> 02:54:12,469 bármilyen akadály ami lehetetlenné teszi 1199 02:54:12,840 --> 02:54:18,756 ennek a házasságnak a legitimitása. 1200 02:54:34,480 --> 02:54:37,517 Szentelj meg Uram, ez az érme felajánlotta 1201 02:54:37,680 --> 02:54:40,148 mint az özvegység jelképe. 1202 02:54:40,320 --> 02:54:43,232 Hogy a feleség jól felszerelt legyen, 1203 02:54:43,400 --> 02:54:46,597 Töltsd meg őt isteni erényekkel. 1204 02:55:09,840 --> 02:55:13,594 Franoise Jeanne Marie, 1205 02:55:13,760 --> 02:55:17,878 bevallani, elismerni és esküdj Isten előtt 1206 02:55:18,040 --> 02:55:20,838 és az Anyaszentegyház 1207 02:55:21,480 --> 02:55:25,917 aki törvényes férjnek fogadja el 1208 02:55:26,080 --> 02:55:29,789 Henri Edm�e Louisnak, itt jelen van. 1209 02:55:37,320 --> 02:55:39,880 Kérem, hölgyem. 1210 02:55:47,680 --> 02:55:50,319 Ne ellenkezz, hölgyem. Ez egy parancs. 1211 02:55:50,480 --> 02:55:53,199 Fogadja el, asszonyom. 1212 02:55:53,520 --> 02:55:56,080 Kérem, hölgyem. 1213 02:56:12,520 --> 02:56:14,988 Istenem, nézz kedvesen 1214 02:56:15,160 --> 02:56:17,435 ennek az asszonynak, a szolgádnak! 1215 02:56:17,680 --> 02:56:19,671 Legyen ez a férjednek 1216 02:56:19,840 --> 02:56:23,230 olyan, mint Rachel, erényes, mint Rebeka, 1217 02:56:23,400 --> 02:56:25,834 türelmes és hűséges, mint Sara. 1218 02:56:59,640 --> 02:57:01,073 Mr. Moli�re! 1219 02:57:12,280 --> 02:57:13,315 Hölgyek? 1220 02:57:13,920 --> 02:57:18,471 Mi a véleményed erről a színházról? 1221 02:57:19,720 --> 02:57:24,191 Annyira inspirál majd mint a drága hibáink, 1222 02:57:24,360 --> 02:57:26,510 amiből olyan kegyetlenül gúnyolódott? 1223 02:57:29,040 --> 02:57:32,555 Hölgyeim, ha ismertelek volna... 1224 02:57:33,200 --> 02:57:34,758 Dicsérjétek Istent! 1225 02:57:35,880 --> 02:57:38,110 Olyan éleslátó vagy. 1226 02:57:38,840 --> 02:57:41,718 Még kegyetlenebb lettél volna. 1227 02:57:46,080 --> 02:57:47,832 igaz... 1228 02:57:48,000 --> 02:57:51,356 hogy mindig azt akarom hiú önelégültség nélkül 1229 02:57:53,760 --> 02:57:57,036 festeni amit látok és elmondom, amit gondolok. 1230 02:57:58,880 --> 02:58:01,553 Milyen jól mondják. 1231 02:58:04,480 --> 02:58:07,472 Teljes szívemből, teljes lelkünkkel 1232 02:58:07,880 --> 02:58:10,030 tapsolunk neki. 1233 02:58:14,040 --> 02:58:17,874 Itt a független szerző akik számára az igazság 1234 02:58:18,720 --> 02:58:21,188 Ez a tehetséged egyetlen korlátja. 1235 02:58:24,480 --> 02:58:26,675 Uram, 1236 02:58:26,840 --> 02:58:31,356 azt az állandó igazságot, ez számodra törvény, 1237 02:58:31,520 --> 02:58:34,751 megfigyelésre kényszerít 1238 02:58:34,920 --> 02:58:37,309 komolyabb események 1239 02:58:37,480 --> 02:58:41,632 és nehezebb leküzdeni mint a hibáink. 1240 02:58:42,640 --> 02:58:46,110 Legyünk barátok. 1241 02:58:47,000 --> 02:58:49,434 csatlakozz hozzánk bolondokkal harcolni. 1242 02:58:56,160 --> 02:58:58,993 "A nők iskolája" 1243 02:59:47,720 --> 02:59:52,510 Egy frissen házas öregember dala 1244 02:59:53,000 --> 02:59:55,434 akit nem lehet szeretni. 1245 03:00:02,760 --> 03:00:04,034 szerelem 1246 03:00:04,280 --> 03:00:06,111 Már nem vagy az én uram 1247 03:00:06,280 --> 03:00:09,716 Nem vagyok többé a szolgád 1248 03:00:09,880 --> 03:00:13,156 Ezt ma már mindenki tudja 1249 03:00:13,320 --> 03:00:16,915 Menekülök ettől a szerelemtől 1250 03:00:17,440 --> 03:00:20,512 Az egyetlen kívánságom 1251 03:00:20,680 --> 03:00:23,956 Egyenesen a mennybe megy 1252 03:00:24,120 --> 03:00:27,590 Hölgyem, öreg vagyok 1253 03:00:27,760 --> 03:00:31,309 Hölgyem, öreg vagyok... 1254 03:00:38,600 --> 03:00:39,635 Hagyja. 1255 03:00:40,800 --> 03:00:41,915 Ez egy nagyon szép dal. 1256 03:00:45,320 --> 03:00:48,471 Az ütemet követve 1257 03:00:48,640 --> 03:00:52,235 Nagy mozgékonysággal 1258 03:00:52,400 --> 03:00:55,995 De egy ilyen erőszakos játék... 1259 03:00:56,160 --> 03:01:00,039 Nagyon sok a gazember. Elmegyek, jössz? 1260 03:01:00,200 --> 03:01:01,519 Te gonosz gazember! 1261 03:01:02,480 --> 03:01:05,870 Hölgyem, nehéznek érzem magam... 1262 03:01:07,680 --> 03:01:09,716 - Menjünk. - Én maradok! 1263 03:01:10,360 --> 03:01:12,715 Azok az emberek nem csináltak velem semmit. 1264 03:01:13,960 --> 03:01:17,032 Forróbb, mint egy "fürj" 1265 03:01:17,200 --> 03:01:20,476 Körülnéztem magam körül 1266 03:01:20,640 --> 03:01:23,791 Édes tavasz 1267 03:01:23,960 --> 03:01:27,748 Hogy találj egy kis frissességet 1268 03:01:27,920 --> 03:01:31,037 Most ügyetlen vagyok 1269 03:01:31,200 --> 03:01:34,556 Hölgyem, fázom 1270 03:01:34,720 --> 03:01:38,429 Hölgyem, fázom 1271 03:01:53,280 --> 03:01:56,556 Az anatómiám hasonlít 1272 03:01:56,720 --> 03:01:59,996 A halottaké 1273 03:02:00,160 --> 03:02:03,311 Mit visznek ki a templomból? 1274 03:02:03,480 --> 03:02:07,314 Hol van eltemetve 1275 03:02:07,480 --> 03:02:10,552 Mint egy megtört öregember 1276 03:02:10,720 --> 03:02:13,951 Nyugdíjba vonulok és lefekszem aludni 1277 03:02:14,120 --> 03:02:17,430 Hölgyem, meghaltam 1278 03:02:17,600 --> 03:02:22,355 Hölgyem, meghaltam 1279 03:02:39,160 --> 03:02:40,991 Köszönöm szépen. 1280 03:02:42,040 --> 03:02:44,838 te tanítottál nagyon szép dal 1281 03:02:46,040 --> 03:02:49,476 és oktató mint az ember szívéhez. 1282 03:02:57,000 --> 03:03:01,312 Elmentem megnézni a munkáit, és nagyon untam. 1283 03:03:01,480 --> 03:03:04,040 Javaslom, hogy változtasd meg a címet. 1284 03:03:04,280 --> 03:03:07,989 "P iskolája"... Helyesebb lenne, nem? 1285 03:03:09,920 --> 03:03:13,071 Mindent kinevetsz! Gúnyolják a tekintélyt! 1286 03:03:13,240 --> 03:03:15,959 �Gúnyt űznek a liturgiából, az egyháztól! 1287 03:03:16,120 --> 03:03:19,271 Ne félj, te is felszarvazott leszel! 1288 03:03:19,440 --> 03:03:21,271 Ön túllépi a határokat, uram! 1289 03:03:21,440 --> 03:03:24,557 Zúgjunk rá. Tíz éve várok erre! 1290 03:03:24,720 --> 03:03:25,789 Elég, uram! 1291 03:03:25,960 --> 03:03:28,394 Hány éves a feleséged? 1292 03:03:28,560 --> 03:03:31,870 Az anya, a lánya után, mi? 1293 03:03:35,840 --> 03:03:38,308 Ne vesztegesse az időt, uram. 1294 03:03:38,600 --> 03:03:43,151 Legyen óvatos! A király elfelejti kedvenceit. 1295 03:03:52,840 --> 03:03:54,637 Nem jövök vissza hozzád. 1296 03:03:55,880 --> 03:03:56,949 hova mész? 1297 03:03:57,760 --> 03:03:59,591 Te már tudod, Juan Bautista. 1298 03:04:04,720 --> 03:04:06,073 Gyere fel velem. 1299 03:04:08,880 --> 03:04:10,233 Ma este nem. 1300 03:04:11,200 --> 03:04:12,553 Mind elöl vannak. 1301 03:04:13,720 --> 03:04:17,793 Mássz velem, lejjebb mész. 1302 03:04:18,480 --> 03:04:19,959 Hagyja, hogy autója kövessen minket. 1303 03:05:05,640 --> 03:05:09,394 Két évvel később, komolyabb ügy 1304 03:05:09,560 --> 03:05:11,949 fel fog robbanni Mr. Colbert irodájában. 1305 03:05:13,320 --> 03:05:16,835 Legyen olyan jámbor és gyűlölködő 1306 03:05:17,240 --> 03:05:21,028 megalkotni ezt az ördögi munkát, 1307 03:05:21,200 --> 03:05:25,318 nem vagyok meglepve. már ismerem őt. 1308 03:05:26,120 --> 03:05:30,398 De engedje meg a király hogy azt a művet értelmezzék 1309 03:05:30,560 --> 03:05:32,835 ami kigúnyolja az egyházat, 1310 03:05:33,000 --> 03:05:35,468 a legszentebb jellem, 1311 03:05:35,640 --> 03:05:37,915 legistenibb funkciója... 1312 03:05:40,440 --> 03:05:43,159 Felségednek parancsolnia kell, 1313 03:05:43,320 --> 03:05:45,356 halálbüntetés alatt, 1314 03:05:46,280 --> 03:05:48,714 törölni, törni 1315 03:05:48,880 --> 03:05:52,793 és éget el mindent, ami készült. 1316 03:05:55,920 --> 03:05:57,558 A király részéről 1317 03:05:58,440 --> 03:06:03,116 próba lenne lelke nagyságáról 1318 03:06:03,680 --> 03:06:07,468 és az Isten iránt érzett tisztelet és az Egyház számára. 1319 03:06:09,560 --> 03:06:12,279 Az Egyház elsőszülöttét kéri 1320 03:06:13,240 --> 03:06:15,549 ezt a hősies és valós akciót. 1321 03:06:16,680 --> 03:06:18,716 Így megbosszulja a gonoszokat 1322 03:06:18,880 --> 03:06:22,589 hogy az eretnekek szenvedést okoztak neki 1323 03:06:23,120 --> 03:06:25,588 és hogy csendben tűrtem 1324 03:06:26,400 --> 03:06:27,799 a mai napig. 1325 03:06:30,480 --> 03:06:35,190 Mit jelent a "máig"? 1326 03:06:36,280 --> 03:06:38,555 Amit most mondtam, semmi több. 1327 03:06:39,760 --> 03:06:41,398 Megnyugtatsz. 1328 03:06:42,160 --> 03:06:45,232 Azt hittem, sejtettem a szavaiból fenyegetés... 1329 03:06:47,240 --> 03:06:49,276 ami meglepett. 1330 03:06:51,440 --> 03:06:54,352 Uraim, távozhatnak. 1331 03:07:01,360 --> 03:07:04,318 Nem válaszoltál nekünk. 1332 03:07:05,840 --> 03:07:09,150 Válasz? miről? 1333 03:07:09,320 --> 03:07:13,233 A "Tartuffe"-ról. 1334 03:07:17,080 --> 03:07:19,230 Nagyon magányosnak tűnik, uram. 1335 03:07:20,480 --> 03:07:23,790 Nagyon furcsa a karaktere, 1336 03:07:24,280 --> 03:07:26,635 Szóval hagyjuk fel a szexet 1337 03:07:27,320 --> 03:07:30,073 és az ő korában az udvarlás menekül 1338 03:07:30,360 --> 03:07:32,828 hogy társaik ennyire értékelik. 1339 03:07:33,400 --> 03:07:36,392 A karakterem nem olyan furcsa. 1340 03:07:36,560 --> 03:07:41,111 Vannak példák innen nem messze. 1341 03:07:41,600 --> 03:07:45,912 Nem ítélhetsz el ha úgy döntök, hogy nem szeretek 1342 03:07:46,080 --> 03:07:49,709 anélkül, hogy elítélnék érzéseiket. 1343 03:07:50,520 --> 03:07:52,272 Nagy különbség van. 1344 03:07:53,280 --> 03:07:57,637 Mi a tisztességes az egyik nem számára, Nem fair a másikkal szemben. 1345 03:07:59,000 --> 03:08:01,560 Egy nőnek érzéketlennek kell lennie 1346 03:08:01,880 --> 03:08:05,077 és őrizd meg a szívedet a szerelem lángjairól. 1347 03:08:05,600 --> 03:08:08,512 Mi benne az erény 1348 03:08:09,280 --> 03:08:11,430 Bűn az emberben. 1349 03:08:17,880 --> 03:08:21,475 És mint a szépség Ez jellemző a nemünkre, 1350 03:08:22,480 --> 03:08:24,550 nem tudsz nem szeretni 1351 03:08:24,800 --> 03:08:27,633 anélkül, hogy elvenné az elismerést hogy méltányos feladni 1352 03:08:27,960 --> 03:08:29,757 és szabálysértést követ el 1353 03:08:29,920 --> 03:08:33,230 amelyre mindannyian neheztelnénk. 1354 03:08:33,680 --> 03:08:37,719 Nem értem, asszonyom, miért azok, akik nem akarnak szeretni 1355 03:08:37,880 --> 03:08:41,429 Bűnnek tartják. 1356 03:08:41,600 --> 03:08:43,591 Ez nem ok, uram. 1357 03:08:44,400 --> 03:08:45,992 Nos, anélkül is, hogy szeretni akarnánk, 1358 03:08:47,160 --> 03:08:50,152 Jó szeretve lenni. 1359 03:08:50,960 --> 03:08:51,995 Újra. 1360 03:08:53,960 --> 03:08:55,951 Ez nem ok, uram. 1361 03:08:56,560 --> 03:08:58,073 Nos, anélkül is, hogy szeretni akarnánk, 1362 03:08:58,920 --> 03:09:01,070 Jó szeretve lenni. 1363 03:09:01,320 --> 03:09:02,673 Ismételje meg. 1364 03:09:03,400 --> 03:09:04,958 Nos, anélkül is, hogy szeretni akarnánk, 1365 03:09:06,040 --> 03:09:08,235 Jó szeretve lenni. 1366 03:09:08,400 --> 03:09:09,116 Újra. 1367 03:09:10,560 --> 03:09:11,754 Újra! 1368 03:09:12,640 --> 03:09:14,153 Nos, anélkül is, hogy szeretni akarnánk, 1369 03:09:14,960 --> 03:09:17,155 Jó szeretve lenni. 1370 03:09:17,880 --> 03:09:19,029 Újra. 1371 03:09:20,560 --> 03:09:22,152 Nos, anélkül is, hogy szeretni akarnánk, 1372 03:09:24,560 --> 03:09:26,994 Jó szeretve lenni. 1373 03:09:30,560 --> 03:09:32,039 Nagyon szép. 1374 03:09:34,920 --> 03:09:37,832 Lássuk a jelenet végét. 1375 03:09:39,120 --> 03:09:41,998 La Grange, gyere közelebb. 1376 03:09:42,560 --> 03:09:46,075 Hölgyem, megszakítom a sétáját 1377 03:09:46,840 --> 03:09:50,719 és tiszteletem figyelmeztet hogy szereted a magányt. 1378 03:10:03,000 --> 03:10:04,911 Jobb meghalni! Nem bírom tovább! 1379 03:10:06,080 --> 03:10:08,275 Az a váratlan dobás 1380 03:10:08,960 --> 03:10:12,236 legyőzi minden szilárdságomat. 1381 03:10:13,600 --> 03:10:16,478 Igaz, hogy a készlet Meglepő volt. 1382 03:10:16,720 --> 03:10:20,315 Úgy gondolta, hogy a cselszövése sikerült. 1383 03:10:32,480 --> 03:10:35,711 A következő jelenet. Menj ki. 1384 03:10:39,840 --> 03:10:43,469 Milyen ismeretlen érzelem...? 1385 03:10:44,600 --> 03:10:46,795 Milyen ismeretlen érzelem 1386 03:10:47,160 --> 03:10:49,151 zavarja a szívem? 1387 03:10:50,600 --> 03:10:53,831 Micsoda titkos nyugtalanság felzaklatja 1388 03:10:54,000 --> 03:10:56,070 a lelkem? 1389 03:10:56,840 --> 03:10:59,673 Igaz, amit mondtak nekem? 1390 03:11:00,400 --> 03:11:04,473 �Talán anélkül, hogy tudnánk, Szeretem azt a fiatal herceget? 1391 03:11:05,080 --> 03:11:08,470 Ha igen, kétségbeesnék. 1392 03:11:08,640 --> 03:11:11,234 De lehetetlen, hogy ez így legyen. 1393 03:11:11,480 --> 03:11:14,233 Tudom, hogy nem szerethetem. 1394 03:11:15,640 --> 03:11:18,996 Képes lenne ekkora gyávaságra? 1395 03:11:19,560 --> 03:11:22,996 - Láttam a világot... - Láttam a világot a lábam előtt 1396 03:11:23,680 --> 03:11:26,592 és mindig érzéketlen maradt. 1397 03:11:26,920 --> 03:11:29,878 A tisztelgés, a tisztelet 1398 03:11:30,240 --> 03:11:32,390 Nem zavarták a lelkemet. 1399 03:11:32,560 --> 03:11:36,348 Büszkeség vagy megvetés Mindent meghódítottak volna. 1400 03:11:36,880 --> 03:11:39,269 Megvetettem azokat, akik szerettek engem. 1401 03:11:39,560 --> 03:11:42,711 tudok szeretni az egyetlen, aki megvet engem? 1402 03:11:44,480 --> 03:11:46,835 Nem, nem szeretem őt. 1403 03:11:47,000 --> 03:11:48,513 Nem! Nem szeretem őt! 1404 03:11:48,680 --> 03:11:50,432 Semmi oka nincs rá. 1405 03:11:51,680 --> 03:11:56,629 És ha nem szerelem, Mit érzek magamban? 1406 03:11:57,520 --> 03:12:00,557 - Honnan jön...? - Honnan ez a méreg? 1407 03:12:01,120 --> 03:12:03,554 ami az ereimben folyik 1408 03:12:04,000 --> 03:12:06,992 és nem adsz nekem pihenőt? 1409 03:12:07,360 --> 03:12:09,191 Ki a szívemből! 1410 03:12:09,520 --> 03:12:11,158 Bárki is vagy! 1411 03:12:11,320 --> 03:12:13,072 Ellenség, akit rejtegetsz! 1412 03:12:13,480 --> 03:12:14,993 Támadj fejjel! 1413 03:12:15,360 --> 03:12:18,750 �Válj az erdő legvadabb vadállatában! 1414 03:12:19,000 --> 03:12:22,151 Úgy, hogy a nyílvesszőm és a nyilaim válassz el tőled. 1415 03:12:22,320 --> 03:12:25,312 Sikerült elválasztaniuk tőled! 1416 03:12:45,240 --> 03:12:46,992 Most "Tartuffe". 1417 03:12:48,640 --> 03:12:50,870 Azt hiszem, őszinte, uram. 1418 03:12:51,360 --> 03:12:54,909 Meggyőződésem, hogy a munkája Nem sértegette az eget. 1419 03:12:55,920 --> 03:12:58,434 De amikor meglátta, A mennyországra fognak gondolni. 1420 03:13:00,680 --> 03:13:02,796 Nehéz időket élünk. 1421 03:13:03,640 --> 03:13:09,351 A protestánsok, a janzenisták, az áldott, a pápa... 1422 03:13:09,880 --> 03:13:13,350 Sok játék van egy olyan állam számára, mint a miénk. 1423 03:13:14,320 --> 03:13:17,392 A perek erőszakossága minden nap növekszik. 1424 03:13:18,320 --> 03:13:20,675 Ha hagyjuk, hogy megtegyék, 1425 03:13:20,840 --> 03:13:24,037 hamarosan nem lesz igazság, hanem több. 1426 03:13:26,160 --> 03:13:30,438 A király nem fedheti fel magát ilyen viszályokra. 1427 03:13:31,840 --> 03:13:34,957 egy színdarabot zavarokat okozhat. 1428 03:13:36,840 --> 03:13:39,991 A királyhoz fogok szólni ellened. 1429 03:13:40,560 --> 03:13:42,232 Nem titkolhatom el előled. 1430 03:13:45,680 --> 03:13:49,958 Nem akarom elterelni a figyelmét a munkájáról a király ünnepeire. 1431 03:13:54,120 --> 03:13:58,318 Elfelejtettem elmondani... 1432 03:13:58,680 --> 03:14:00,989 hogy a nyugdíja megduplázódik. 1433 03:14:02,760 --> 03:14:04,432 Beszélni fogok a királlyal. 1434 03:14:05,320 --> 03:14:06,719 A nyugdíjadért? 1435 03:14:07,840 --> 03:14:10,274 Ez egy kész dolog. 1436 03:14:12,000 --> 03:14:13,274 A munkámért. 1437 03:14:15,280 --> 03:14:16,838 Ha a király... 1438 03:14:19,240 --> 03:14:21,993 – Ha így folytatod, Elveszik tőlünk a színházat! 1439 03:14:22,160 --> 03:14:23,912 Nem bánom. 1440 03:14:24,680 --> 03:14:26,272 Mi törődünk! 1441 03:14:26,680 --> 03:14:29,752 �Nem tudod megváltoztatni a szót "szentélyes"? 1442 03:14:30,520 --> 03:14:31,509 Álszent? 1443 03:14:32,960 --> 03:14:34,075 Santurr�n, 1444 03:14:34,840 --> 03:14:36,034 három szótag. 1445 03:14:37,120 --> 03:14:40,829 Darázs, sárgabarack, kanyaró... 1446 03:14:44,920 --> 03:14:46,319 Mond, amit akarsz! 1447 03:14:47,280 --> 03:14:48,474 Vágni kell... 1448 03:14:49,120 --> 03:14:50,473 mivel... 1449 03:14:52,160 --> 03:14:55,709 "A példa csodálatra méltó, és az a nő jó..." 1450 03:14:56,120 --> 03:14:58,270 addig legalább... 1451 03:15:00,080 --> 03:15:02,389 – Nagyon élveztem ezeket az előnyöket. 1452 03:15:03,440 --> 03:15:05,556 - Miért? - Ez a királynő portréja. 1453 03:15:05,720 --> 03:15:07,312 Ez a királynő portréja. 1454 03:15:07,480 --> 03:15:09,118 veszítem a türelmem! 1455 03:15:09,520 --> 03:15:12,512 Vágjuk az anyakirálynő portréja! 1456 03:15:13,080 --> 03:15:16,197 Nem tudom törölni a képet a helyszínről. 1457 03:15:16,840 --> 03:15:19,434 Kevesebb súlyosság és a becsmérlők csendben maradnak. 1458 03:15:21,320 --> 03:15:22,878 Enyhítsük, amit Cleanthe mond. 1459 03:15:23,520 --> 03:15:27,149 Kuss! Ez nem változtat semmin! 1460 03:15:27,560 --> 03:15:29,073 És megkönnyebbül. 1461 03:15:29,240 --> 03:15:30,639 Orgon kijelenti: 1462 03:15:31,320 --> 03:15:34,392 "Nem vettem észre akik a templomokba jártak"... 1463 03:15:34,560 --> 03:15:35,879 Dorine válaszol: 1464 03:15:36,360 --> 03:15:38,715 "Nem meghatározott órákban megy, 1465 03:15:38,880 --> 03:15:41,599 mint azok akik látni akarják." 1466 03:15:41,920 --> 03:15:43,239 - Vágjuk. - Miért? 1467 03:15:43,480 --> 03:15:44,913 Ez az udvar portréja. 1468 03:15:46,000 --> 03:15:47,228 Ez az udvar portréja. 1469 03:15:47,400 --> 03:15:49,391 Nem itt az ideje, hogy mindent megváltoztatjunk. 1470 03:15:49,960 --> 03:15:50,949 És nem akarom! 1471 03:15:51,400 --> 03:15:53,709 - Változtassuk meg a végét. - Nem akarom. 1472 03:15:53,960 --> 03:15:54,756 Ne változtassunk semmit. 1473 03:15:55,640 --> 03:15:56,914 Váltsunk munkahelyet! 1474 03:15:57,080 --> 03:15:58,877 Nem akarok mást értelmezni! 1475 03:15:59,440 --> 03:16:01,237 Meg fogják tiltani, hogy cselekedjünk. 1476 03:16:03,120 --> 03:16:05,588 Minden megváltozik, ha megváltoztatjuk a végét. 1477 03:16:05,760 --> 03:16:07,830 Adjon hozzá egy jelenetet a botokkal. 1478 03:16:08,000 --> 03:16:10,514 Amikor Vernelle asszony kijön, 1479 03:16:10,680 --> 03:16:12,955 mondjon neki dolgokat ami megnevetteti a közvéleményt. 1480 03:16:13,120 --> 03:16:17,238 Nevess a nyilvánossággal, és a vígjáték jól végződik. 1481 03:16:17,800 --> 03:16:19,870 Ahogy kitaláltad, 1482 03:16:20,040 --> 03:16:22,315 a nézőre bízza tragikus íz. 1483 03:16:23,280 --> 03:16:25,271 Gyerünk, gyerünk... 1484 03:16:26,560 --> 03:16:28,915 Nézze, Mr. Moli�re... 1485 03:16:29,520 --> 03:16:30,748 gyerünk! 1486 03:16:33,560 --> 03:16:35,949 mit gondolsz? Ezt akartad? 1487 03:16:38,720 --> 03:16:39,789 Pontosan... 1488 03:16:40,800 --> 03:16:42,199 De tovább. 1489 03:16:43,600 --> 03:16:46,478 - És a király? - A sziklák felé ment. 1490 03:16:56,760 --> 03:16:59,752 - A gyertyák kialszanak. - Gyújtsa meg a fáklyákat. 1491 03:17:01,720 --> 03:17:03,631 Elkezd esni az eső. 1492 03:17:04,040 --> 03:17:06,270 "Nem esik" a király ünnepeire! 1493 03:17:15,080 --> 03:17:16,513 ideges vagyok. 1494 03:17:16,760 --> 03:17:20,196 Az elefánt és a teve a menet nevetés. 1495 03:17:20,360 --> 03:17:22,191 Sok zavart okoznak. 1496 03:17:22,360 --> 03:17:25,272 Mondd meg nekik, hogy hagyják abba a szeszélyeiket! 1497 03:17:25,440 --> 03:17:28,671 Fenyegesd vagy hízelgesd őket! 1498 03:17:29,160 --> 03:17:30,149 hiszel? 1499 03:17:30,320 --> 03:17:32,993 Elhiszem, igen. És hagyj békén! 1500 03:17:33,160 --> 03:17:36,550 Ha nem, megeszem az elefántot és téged. 1501 03:18:25,920 --> 03:18:27,194 Hol van a király? 1502 03:18:27,480 --> 03:18:30,392 Csak úgy történt. A zeneszobába mentem. 1503 03:19:56,280 --> 03:19:58,714 Imádkozom felségedhez hogy hallgasson rám. 1504 03:19:59,640 --> 03:20:02,438 Az általam elképzelt rendelkezés ezen a helyen 1505 03:20:02,600 --> 03:20:04,670 Vízzenére készült. 1506 03:20:05,080 --> 03:20:07,913 Nem trombitához és timpánhoz Lully úrtól. 1507 03:20:13,640 --> 03:20:14,868 Mr. Moli�re, 1508 03:20:16,000 --> 03:20:17,911 Munkásságát erősen kritizálják. 1509 03:20:19,640 --> 03:20:21,551 Könyörgöm felségednek 1510 03:20:21,720 --> 03:20:24,518 hadd tájékozódjon abban a témában. 1511 03:20:25,440 --> 03:20:27,556 Nos, ez számomra lehetetlen, uram, 1512 03:20:28,160 --> 03:20:30,958 írj még vígjátékokat 1513 03:20:31,240 --> 03:20:33,470 ha a Tartuffe-ok diadalmaskodnak. 1514 03:20:34,200 --> 03:20:37,556 Mert jobban fognak üldözni, mint valaha. 1515 03:20:37,960 --> 03:20:39,871 És mindig kritizálni fognak 1516 03:20:40,040 --> 03:20:43,635 a legártatlanabb dolgokat hadd jöjjenek ki a tollamból. 1517 03:20:44,000 --> 03:20:45,115 Értsd. 1518 03:20:45,720 --> 03:20:49,679 Szeretnéd hallani a víz zenéjét? 1519 03:20:50,360 --> 03:20:54,751 Mr. Lully, maradjon csendben trombitáikra és timpánjaikra. 1520 03:21:19,360 --> 03:21:21,669 Mit gondolsz, testvér? 1521 03:21:22,240 --> 03:21:23,309 Szerintem Mr.... 1522 03:21:23,480 --> 03:21:24,754 És ön, Mr. Moli? 1523 03:21:25,400 --> 03:21:27,072 Azt hiszem, uram, 1524 03:21:27,840 --> 03:21:31,515 mint egy kedvelt király a földön és az egeken keresztül 1525 03:21:31,880 --> 03:21:35,714 az egyetlen aki dönthet ebben a vitában 1526 03:21:35,960 --> 03:21:40,238 hogy felmerült a természet és a múzsák között. 1527 03:21:40,440 --> 03:21:42,670 A múzsáknak fogunk kedvezni. 1528 03:21:43,400 --> 03:21:44,628 Mr. Lully, 1529 03:21:45,920 --> 03:21:48,195 Szeretnénk, ha csatlakozna Mr. Moli�re-hez 1530 03:21:48,360 --> 03:21:51,955 képregény alkotás létrehozásához a lehető leghamarabb. 1531 03:21:57,640 --> 03:22:01,428 És a munkám, uram? Lehet reménykedni? 1532 03:22:02,640 --> 03:22:03,959 Ne félj, 1533 03:22:04,640 --> 03:22:06,631 Szeretjük a tehetségét. 1534 03:22:30,760 --> 03:22:32,432 Azok az emberek, 1535 03:22:32,600 --> 03:22:36,593 akinek lelke ki van téve az érdeklődésnek, 1536 03:22:36,760 --> 03:22:38,591 odaadásban találtak 1537 03:22:38,760 --> 03:22:41,593 kereskedelem és áru 1538 03:22:41,760 --> 03:22:45,912 és méltóságot és szívességeket akar szerezni 1539 03:22:46,080 --> 03:22:51,279 hamis vezetéssel és érintett kitörés. 1540 03:22:52,080 --> 03:22:54,594 Azok az emberek, mondom, 1541 03:22:55,000 --> 03:22:57,798 hogy óriási lelkesedéssel 1542 03:22:57,960 --> 03:23:00,235 az ég hív 1543 03:23:00,400 --> 03:23:03,312 vagyont szerezni. 1544 03:23:03,480 --> 03:23:06,916 Türelmetlen, kiabálva 1545 03:23:07,080 --> 03:23:09,310 minden nap megkérdezik 1546 03:23:09,560 --> 03:23:14,156 és árt a nyugdíjának a kívánt Udvarban. 1547 03:23:14,600 --> 03:23:17,160 Akiknek a szárnyai tudnak igazodni 1548 03:23:17,720 --> 03:23:19,551 a bűneihez, 1549 03:23:19,720 --> 03:23:23,190 Élnek és bosszúállók, 1550 03:23:24,000 --> 03:23:27,595 mentesül a hit alól és csupa mesterkéltség. 1551 03:24:37,680 --> 03:24:38,829 Itt van. 1552 03:25:27,400 --> 03:25:30,358 Tiszta szellem! 1553 03:25:30,520 --> 03:25:32,636 Menj ki Isten e teremtményéből! 1554 03:25:33,120 --> 03:25:36,795 �Legyen a merészséged ne hatolj mélyebbre! 1555 03:25:39,800 --> 03:25:41,791 Hírhedt szellem! 1556 03:25:41,960 --> 03:25:45,555 Az emberi faj ellensége! A halál útmutatója! 1557 03:25:45,720 --> 03:25:47,153 Uram, 1558 03:25:47,920 --> 03:25:50,150 adj alamizsnát. 1559 03:25:51,000 --> 03:25:52,592 Isten szeretetére. 1560 03:25:53,360 --> 03:25:55,954 Gyűlöletkeltő! 1561 03:25:56,840 --> 03:25:58,990 Hazug állat! 1562 03:25:59,360 --> 03:26:01,715 �Teme 1563 03:26:01,880 --> 03:26:05,509 annak, akit Izsákkal együtt feláldoztak, 1564 03:26:05,800 --> 03:26:08,030 felakasztották Józseffel, 1565 03:26:08,280 --> 03:26:10,316 megölték a báránnyal, 1566 03:26:10,480 --> 03:26:13,074 keresztre feszítették, hogy megmentsék az Embert! 1567 03:26:14,040 --> 03:26:16,429 Tudod, miért adtam neked alamizsnát? 1568 03:26:16,680 --> 03:26:18,557 Isten szerelmére, uram. 1569 03:26:19,760 --> 03:26:21,159 Idióta! 1570 03:26:21,600 --> 03:26:23,511 �Ez az erő 1571 03:26:23,680 --> 03:26:27,992 a mi Urunk Jézus Krisztusé válassz el! 1572 03:26:28,160 --> 03:26:32,199 Ítélni fogja élőket és holtakat 1573 03:26:32,360 --> 03:26:35,989 és a világnak Isten tüze által. 1574 03:26:36,680 --> 03:26:38,159 Ámen. 1575 03:26:40,000 --> 03:26:41,194 olvastam 1576 03:26:42,720 --> 03:26:44,551 a jelentéseket, amelyeket nekem küldött 1577 03:26:46,320 --> 03:26:48,709 a zavargásokról 1578 03:26:49,520 --> 03:26:52,432 amelyek az én tartományaimban születtek. 1579 03:26:54,520 --> 03:26:57,990 Hétfő este, 1580 03:26:58,360 --> 03:26:59,952 St. Germainben leszek, 1581 03:27:01,280 --> 03:27:04,192 és kedd reggel, a Pénzügyi Tanácsban. 1582 03:27:06,880 --> 03:27:09,713 Meglátjuk, mit kell tenni. 1583 03:27:11,760 --> 03:27:14,832 De mostantól kezdve 1584 03:27:16,920 --> 03:27:21,391 Megmondom mit gondolok. 1585 03:27:22,720 --> 03:27:25,996 Minden, amit vállalnak 1586 03:27:26,920 --> 03:27:28,911 a tekintélyem ellen 1587 03:27:30,640 --> 03:27:32,392 meg kell büntetni. 1588 03:28:11,240 --> 03:28:14,073 Milyen méretű 1589 03:28:14,240 --> 03:28:15,798 Milyen méretű 1590 03:28:15,960 --> 03:28:19,999 Van ennek a büszke hódítónak 1591 03:28:20,720 --> 03:28:24,429 Az arca káprázik 1592 03:28:24,600 --> 03:28:28,513 Annak, aki rá mer nézni 1593 03:28:29,160 --> 03:28:32,436 És bár a helyzete 1594 03:28:32,600 --> 03:28:36,593 Már nagyon nagy 1595 03:28:38,040 --> 03:28:41,476 Valami mást 1596 03:28:41,640 --> 03:28:45,633 Világosítja az arcbőrét 1597 03:29:16,640 --> 03:29:18,870 Versaillest építették, 1598 03:29:19,520 --> 03:29:21,795 és a király ünnepeire, 1599 03:29:21,960 --> 03:29:25,509 a Velencei Köztársaság Ajándékokat küldött. 1600 03:33:23,080 --> 03:33:24,559 Újra! 1601 03:33:29,360 --> 03:33:30,713 Ez nagyon természetes 1602 03:33:31,280 --> 03:33:34,397 hogy a zene az Univerzum első királyának 1603 03:33:35,600 --> 03:33:38,433 legyen az első a világon. 1604 03:33:40,680 --> 03:33:42,750 Ha felséged akarná, 1605 03:33:43,360 --> 03:33:45,555 uralkodna a zene felett 1606 03:33:46,160 --> 03:33:48,151 mint az Univerzumról. 1607 03:33:50,000 --> 03:33:52,389 Uram, Ha megengeded, hogy vigyázzak rá, 1608 03:33:52,760 --> 03:33:56,389 se hang, se hang, 1609 03:33:57,200 --> 03:34:00,351 egy hang sem ebben a birodalomban 1610 03:34:01,360 --> 03:34:04,033 Merek majd mást is ünnepelni mint Lu�s dicsősége. 1611 03:34:31,440 --> 03:34:34,159 nagyon szigorú vagyok megszelídített társadalom számára. 1612 03:34:34,600 --> 03:34:37,478 Szakmánk és helyzetünk 1613 03:34:37,840 --> 03:34:40,070 Szembeszállnak az érzésekkel, 1614 03:34:40,800 --> 03:34:43,234 a szellem rendelkezésére áll ami most megvan. 1615 03:34:45,040 --> 03:34:46,473 törekszem 1616 03:34:47,040 --> 03:34:49,508 egy bizonyos szögben... 1617 03:34:50,960 --> 03:34:52,518 filozófiai. 1618 03:35:03,280 --> 03:35:04,679 Minden elvesz tőle. 1619 03:35:05,320 --> 03:35:07,880 A feleségem, a cégem, 1620 03:35:08,320 --> 03:35:09,833 a király... 1621 03:35:11,000 --> 03:35:12,752 Sok barát elárult. 1622 03:35:13,320 --> 03:35:15,993 Racine, Lully... 1623 03:35:17,640 --> 03:35:20,200 és a király 1624 03:35:21,240 --> 03:35:24,038 Nem tart sokáig, hogy elhagyjon engem. 1625 03:35:28,400 --> 03:35:30,311 Hiányzik a Dufresnes. 1626 03:35:36,680 --> 03:35:38,352 És ennek a halála, 1627 03:35:38,880 --> 03:35:40,996 olyan furcsa... 1628 03:35:45,600 --> 03:35:46,749 La Grange, 1629 03:35:48,520 --> 03:35:49,873 el akarok menni. 1630 03:35:52,680 --> 03:35:54,033 el akarom hagyni őket. 1631 03:35:58,920 --> 03:36:02,515 Ön fogja irányítani a színházat. Armande segíteni fog. 1632 03:36:05,240 --> 03:36:08,038 Ha szerzőre van szüksége, ma 1633 03:36:08,400 --> 03:36:10,072 Több van belőlük, mint valaha. 1634 03:36:12,920 --> 03:36:14,035 mit gondolsz? 1635 03:36:15,840 --> 03:36:17,558 Engedj el. 1636 03:36:20,360 --> 03:36:21,679 öreg vagyok. 1637 03:36:23,200 --> 03:36:25,873 Öreg vagyok, fáradt vagyok. 1638 03:36:27,520 --> 03:36:29,431 Magányra van szükségem. 1639 03:36:36,320 --> 03:36:37,639 mit gondolsz? 1640 03:36:39,080 --> 03:36:40,832 Hallgattam önt, uram. 1641 03:36:41,680 --> 03:36:45,195 Azt hittem, a Dandinból származó bevétel csökken. 1642 03:36:45,360 --> 03:36:47,510 Létre kell hoznunk egy művet. 1643 03:36:47,960 --> 03:36:49,188 ez igaz. 1644 03:36:51,680 --> 03:36:53,318 Elkezdtem egy "kisasszonyt". 1645 03:37:00,400 --> 03:37:02,675 sietnem kell. 1646 03:37:02,840 --> 03:37:04,159 Jó estét, Juan Bautista. 1647 03:37:08,000 --> 03:37:09,718 Adsz egy pillanatot? 1648 03:37:10,320 --> 03:37:11,799 Egy pillanat. 1649 03:37:14,280 --> 03:37:15,395 Jön. 1650 03:37:17,600 --> 03:37:21,195 "Dandin" bevétele csökken. 1651 03:37:22,240 --> 03:37:24,959 Létre kell hoznunk egy művet. 1652 03:38:39,960 --> 03:38:41,712 Sokat dolgoztál? 1653 03:38:43,160 --> 03:38:45,720 Hogy van a "beteged"? 1654 03:38:49,120 --> 03:38:50,473 nem tehetek semmit. 1655 03:38:51,640 --> 03:38:53,073 nincsenek ötleteim. 1656 03:38:53,960 --> 03:38:56,076 üres vagyok. 1657 03:38:56,920 --> 03:39:01,550 Csak firkákat tudok írni. 1658 03:39:03,080 --> 03:39:05,753 Az első felvonás végétől Nem értek semmit. 1659 03:39:06,200 --> 03:39:09,237 Nem tudom létrehozni a jelenetet Toinette és a beteg között. 1660 03:39:13,280 --> 03:39:15,191 Tudod mit gondolok? 1661 03:39:17,200 --> 03:39:19,111 Én plágium vagyok. 1662 03:39:20,480 --> 03:39:22,596 Soha nem találtam ki semmit. 1663 03:39:23,680 --> 03:39:28,117 És ha képes lennék rá, minden ellenkezik vele. 1664 03:39:29,560 --> 03:39:30,959 A nehézségek... 1665 03:39:33,040 --> 03:39:34,393 idő... 1666 03:39:36,320 --> 03:39:38,595 Plagizálta Plautust, Terencet, 1667 03:39:38,760 --> 03:39:41,513 az olaszoknak, a spanyoloknak, 1668 03:39:42,520 --> 03:39:44,476 a görögöknek. 1669 03:39:46,360 --> 03:39:49,875 És nem tudok jelenetet létrehozni egy szobalány és a gazdája között. 1670 03:39:51,200 --> 03:39:55,159 Milyen szomorú dolog! 1671 03:39:56,360 --> 03:40:00,114 És miért ne tennéd Toinette és Argan között 1672 03:40:00,280 --> 03:40:02,475 ugyanaz a jelenet Mi van Scapin és Argante között? 1673 03:40:04,280 --> 03:40:05,679 Miért ne? 1674 03:40:07,240 --> 03:40:08,434 Mit fognak gondolni? 1675 03:40:08,680 --> 03:40:10,796 Ne aggódj emiatt. 1676 03:40:13,320 --> 03:40:14,958 Nem emlékszem a jelenetre. 1677 03:40:15,200 --> 03:40:16,235 tudom: 1678 03:40:16,720 --> 03:40:19,792 – Biztos vagyok benne, hogy nem fogja. 1679 03:40:19,960 --> 03:40:22,633 A „ő” helyett a „ő” szót tetted. és kész a jelenet. 1680 03:40:26,440 --> 03:40:30,035 Megcsinálom! Mondom, nem fogja megtenni! 1681 03:40:31,000 --> 03:40:33,195 Ha nem, akkor kivonlak titeket! 1682 03:40:33,360 --> 03:40:35,749 Nem, tükrözze. 1683 03:40:35,920 --> 03:40:39,708 Ha nem, akkor kolostorba helyezem! Te? 1684 03:40:39,960 --> 03:40:41,075 - Én! - Jó. 1685 03:40:41,240 --> 03:40:42,753 Mennyire "jó"? 1686 03:40:43,960 --> 03:40:46,190 Szüntessük meg a „te”-t és az „én”-t. 1687 03:40:46,360 --> 03:40:47,679 Miért? 1688 03:40:47,920 --> 03:40:51,833 Rendben van. A „te”, az „én”, a „hogyan”, lendületet adnak a jelenetnek. 1689 03:40:52,000 --> 03:40:53,672 - Szövegszerűen? - Szövegszerűen. 1690 03:40:54,120 --> 03:40:56,350 Nem adom kolostorba! 1691 03:40:56,520 --> 03:40:59,512 Nem helyezed el kolostorba? 1692 03:41:01,160 --> 03:41:03,913 nagyon meglepődnék! 1693 03:41:04,080 --> 03:41:07,709 nagyon meglepődnék! 1694 03:41:08,320 --> 03:41:10,515 Nem veszem el a... Nem! 1695 03:41:10,680 --> 03:41:13,911 „Nem fogom becsapni a lányomat szél? 1696 03:41:14,200 --> 03:41:16,714 Igen akarom. 1697 03:41:17,040 --> 03:41:19,873 - Hozzáteszi, hogy "ha akarom"? - Ha akarom, igen. 1698 03:41:22,720 --> 03:41:23,755 Mondom, hogy nem! 1699 03:41:23,920 --> 03:41:25,433 - Ki akadályozza meg? - Magad! 1700 03:41:25,840 --> 03:41:28,115 - Én? - Nem lehetsz ilyen kegyetlen! 1701 03:41:28,280 --> 03:41:29,793 Az lesz! 1702 03:41:30,120 --> 03:41:32,156 - Vicc! - Nem viccelek! 1703 03:41:32,320 --> 03:41:34,276 Az apai vonzalom létezik. 1704 03:41:34,520 --> 03:41:38,433 Nem, azt kell mondanod: "az apai vonzalom megköveteli." 1705 03:41:38,600 --> 03:41:40,158 Az apai szeretet megköveteli. 1706 03:41:40,320 --> 03:41:42,436 Nem fogom követelni! 1707 03:41:43,000 --> 03:41:44,069 Itt... 1708 03:41:44,720 --> 03:41:46,790 Scapin azt mondta: "Igen, igen"... 1709 03:41:47,440 --> 03:41:49,396 De lehet találni jobbat is. 1710 03:41:52,120 --> 03:41:55,396 Micsoda tutid van! 1711 03:41:56,000 --> 03:41:57,228 De... 1712 03:41:58,400 --> 03:42:00,152 mit fognak mondani? 1713 03:42:01,680 --> 03:42:02,874 Nevetni fognak. 1714 03:42:05,520 --> 03:42:07,795 Nem fognak rájönni. 1715 03:42:14,800 --> 03:42:17,439 Fáraszttál, menj el. 1716 03:42:34,960 --> 03:42:35,995 János... 1717 03:42:41,760 --> 03:42:43,478 Nagyon jól éreztük magunkat. 1718 03:42:48,280 --> 03:42:49,429 Köszönöm. 1719 03:42:51,240 --> 03:42:52,468 Holnap találkozunk! 1720 03:47:59,640 --> 03:48:01,437 Toinette! 1721 03:48:01,600 --> 03:48:03,670 Toinette! 1722 03:48:07,880 --> 03:48:12,396 Egyedül hagyott egy szegény beteg embert. Szegény beteg ember! 1723 03:48:15,720 --> 03:48:17,711 Ezt a harangot nem hallják eléggé. 1724 03:48:27,960 --> 03:48:29,279 Mr. Moli�re, 1725 03:48:30,320 --> 03:48:31,753 felkészültünk. 1726 03:49:40,000 --> 03:49:41,592 Hát... 1727 03:49:42,760 --> 03:49:44,034 kezdjük. 1728 03:51:59,600 --> 03:52:00,589 Tel�n. 1729 03:52:13,000 --> 03:52:14,194 mit gondoltál? 1730 03:52:14,360 --> 03:52:15,554 Pompás! 1731 03:52:16,320 --> 03:52:19,118 fázom. haza akarok menni. 1732 03:52:19,320 --> 03:52:21,356 Egy orvos! Siess! Hívja az orvost! 1733 03:52:38,560 --> 03:52:39,834 fázom. 1734 03:54:13,200 --> 03:54:14,349 Hé... 1735 03:54:16,000 --> 03:54:17,228 Hol van Madeleine? 1736 03:54:38,520 --> 03:54:42,433 Haldoklik! Gyors! Haldoklik!