1 00:00:26,060 --> 00:00:31,240 Na słabo oświetlonym horyzoncie, gdy słońce zaczyna się wznosić, z sylwetką 2 00:00:31,240 --> 00:00:32,239 oto bunt. 3 00:00:33,220 --> 00:00:38,480 Zbliżamy się do lądu, rośniemy szybko rosnący, z wesołym rotorem 4 00:00:38,480 --> 00:00:40,060 latać wysoko i odważnie. 5 00:00:40,890 --> 00:00:46,030 Statek ahoj, statek ahoj, płynie kapitan do mężczyzn. Dałem armaty na 6 00:00:46,030 --> 00:00:48,070 gotowe, znów działamy. 7 00:00:48,330 --> 00:00:53,510 Statek ahoj, statek ahoj, płynie pirat jak stary. Jest zagubionym dzieckiem 8 00:00:53,510 --> 00:00:55,610 zachwytu, potem zabiera złoto. 9 00:00:58,990 --> 00:01:03,130 Słychać ryk śmiechu, jak np pirat znalazł złoto. 10 00:01:03,370 --> 00:01:05,790 Kapitan gratuluje mężczyznom. 11 00:01:06,860 --> 00:01:10,500 Więc zobaczysz go biegnącego na rufę z teleskopem w ręku. 12 00:01:10,720 --> 00:01:13,220 I usłyszysz jego krzyk: „Statku ahoj”. ponownie. 13 00:01:14,120 --> 00:01:17,920 Statek ahoj, statek ahoj, płynie kapitan do mężczyzn. 14 00:01:18,160 --> 00:01:23,020 Przygotuj armaty, zaczynamy biznes jeszcze raz. Ahoj, statek 15 00:01:23,020 --> 00:01:28,180 ahoj, płynie pirat czarny i odważny. Ma fajny ster, ale bierze 16 00:01:28,180 --> 00:01:33,560 odsunąć złoto. Statek ahoj, statek ahoj. Graj kapitana ludziom, zdobądź 17 00:01:33,560 --> 00:01:36,360 armaty w pogotowiu, zaczynamy działać jeszcze raz. 18 00:01:36,600 --> 00:01:42,280 Statek ahoj, statek ahoj, żegluj piratami flaga pogrubiona, to jest wesoły ster, 19 00:01:42,300 --> 00:01:47,600 potrzebują tego, aby zdobyć złoto. Statek ahoj, statek ahoj, odgrywaj rolę kapitana dla ludzi, 20 00:01:47,780 --> 00:01:51,200 Przygotuj armaty, zaczynamy biznes jeszcze raz. 21 00:01:51,440 --> 00:01:57,040 Statek ahoj, statek ahoj, żegluj piratami flaga pogrubiona, to jest wesoły ster, 22 00:01:57,040 --> 00:01:58,700 potrzebują tego, aby zdobyć złoto. 23 00:02:56,400 --> 00:02:57,820 Nowy wicekról nie żartuje. 24 00:03:01,920 --> 00:03:02,640 Nie 25 00:03:02,640 --> 00:03:17,760 apetyt, 26 00:03:17,940 --> 00:03:18,940 Don Pedro? 27 00:03:21,300 --> 00:03:23,440 Jest tam pyszna pieczona przepiórka. 28 00:03:24,020 --> 00:03:25,140 Och, uch... 29 00:03:25,470 --> 00:03:27,490 Jestem pewien, że tak, ale nie stać mnie na to luksus. 30 00:03:27,890 --> 00:03:28,809 Posiadłość. 31 00:03:28,810 --> 00:03:29,990 Ci sami poborcy czynszu. 32 00:03:30,530 --> 00:03:31,530 Odrzuć ich. 33 00:03:31,550 --> 00:03:34,930 Chciałbym, ale musisz to znieść dopóki Twoja skarga nie zostanie udowodniona. 34 00:03:35,670 --> 00:03:39,310 Czy dziekan nie ma ani grosza w kieszeni? Zaoferuj moje parsknięcie. Papryka? 35 00:03:39,750 --> 00:03:41,070 Pomidory? Don Pedro, proszę. 36 00:03:41,430 --> 00:03:43,570 Płać, gdy otrzymasz uczciwy czynsz -zbieracz. 37 00:03:44,450 --> 00:03:45,450 Nie, Maruela. 38 00:03:45,530 --> 00:03:47,930 Caballero nie może być dłużny señora. 39 00:03:48,370 --> 00:03:50,470 Dołącz do nas, jeśli nie chcesz obrażony. 40 00:03:54,070 --> 00:03:57,370 Caballero. To zaszczyt być dłużnym do innego caballero. 41 00:03:58,150 --> 00:03:59,150 Dziękuję, mój przyjacielu. 42 00:04:03,670 --> 00:04:05,650 Twoje zdrowie. 43 00:04:06,130 --> 00:04:07,130 Twoje zdrowie. 44 00:04:15,850 --> 00:04:18,490 Powiedz, że powinieneś wziąć mocniejszą rękę z poborcami czynszu. 45 00:04:20,310 --> 00:04:23,170 Mam im poderżnąć gardło? Dlaczego nie? 46 00:04:23,390 --> 00:04:24,390 I wstąp do Marynarki Wojennej. 47 00:04:24,850 --> 00:04:26,730 Problem w tym, że mam zbyt miękkie serce. 48 00:04:30,930 --> 00:04:36,710 Podaj mi dzbanek z winem. 49 00:04:37,490 --> 00:04:41,550 Hej, mówiłem, żebyś podał mi dzbanek z winem. Co się dzieje, jesteś głuchy czy co? 50 00:04:43,690 --> 00:04:47,070 Nie denerwuj biednego człowieka. Mój ojciec nie może użyj jego języka. Będziemy się modlić o godz 51 00:04:47,070 --> 00:04:48,070 sanktuarium, które znamy. 52 00:04:48,170 --> 00:04:50,370 Czas dla mnie i tigipy, żeby zobaczyć, czy on odpowie. 53 00:04:51,130 --> 00:04:52,490 Nie masz racji, Fred. 54 00:04:53,140 --> 00:04:54,700 San Fermin ci odpowie. 55 00:04:55,240 --> 00:04:56,260 To wielki święty. 56 00:04:57,080 --> 00:04:58,860 Kto będzie się modlił do San Fermin? 57 00:04:59,380 --> 00:05:02,000 San Fermin w Ypres ci nie da pora dnia. 58 00:05:02,240 --> 00:05:06,880 San Diego w Composteli. Teraz jest prawdziwy święty. Zabierz do niego ojca 59 00:05:06,880 --> 00:05:07,880 cud. 60 00:05:08,180 --> 00:05:11,500 Dziękuję, ale Compostela nie jest w Ameryce. Musisz jechać do Hiszpanii. 61 00:05:12,020 --> 00:05:15,340 Nie mamy pieniędzy na pastora. Pozwól mi się tym zająć. 62 00:05:15,840 --> 00:05:17,740 Na szczęście dla ciebie, brakuje nam rąk na pokładzie. 63 00:05:18,240 --> 00:05:24,380 Możemy Cię zapisać za minutę. Chodź, daj spokój. Zabiorę cię do kumpla 64 00:05:24,380 --> 00:05:25,099 właśnie teraz. 65 00:05:25,100 --> 00:05:26,100 Trzymaj się, synu. 66 00:06:31,880 --> 00:06:32,880 Ja wiem. 67 00:07:42,160 --> 00:07:43,620 chroniony przez księcia Somozy? 68 00:07:44,940 --> 00:07:48,480 Widzę, że jest tu jedno, które możesz zrobić bez. 69 00:07:52,200 --> 00:07:53,200 A teraz? 70 00:07:53,900 --> 00:07:55,320 Delikatnie, mój panie, książę. 71 00:07:59,560 --> 00:08:02,540 Zajmij się swoimi sprawami, Caballero. The Pani była zirytowana tą Paltrow. 72 00:08:04,540 --> 00:08:06,400 I zamierzam go ukarać tak, jak on zasługuje. 73 00:08:06,860 --> 00:08:08,340 Dlatego nie jest to twoje zmartwienie. 74 00:08:10,860 --> 00:08:12,040 Dla własnego bezpieczeństwa, senor. 75 00:08:12,680 --> 00:08:14,040 Pozbądź się tego rożna do pieczenia. 76 00:08:14,520 --> 00:08:17,000 Ale kim ty jesteś, żeby porównywać to piękno na rożen? 77 00:08:19,080 --> 00:08:22,300 To ostrze z Toledo hartowane w lodzie wody Gwadalkiwiru? 78 00:08:22,640 --> 00:08:23,640 Zobaczysz. 79 00:08:24,080 --> 00:08:26,700 I dowiedz się, że jestem najlepszym szermierzem na świecie Nowy Świat. W gardzie! 80 00:08:42,640 --> 00:08:43,639 Jesteś całkiem uczciwy. 81 00:08:43,640 --> 00:08:44,800 Och, to nic takiego. 82 00:08:57,020 --> 00:08:58,320 Widać, że nie jesteś Hiszpanem. 83 00:08:58,560 --> 00:09:01,260 Zaczynam się zastanawiać, czy jesteś. Ty nie zaskakuj mnie, senor. 84 00:09:01,700 --> 00:09:04,100 Moja matka jest wielką księżną Toskanii. 85 00:09:04,740 --> 00:09:07,400 Część mojego dzieciństwa, chociaż w większości Hiszpański, musiałam spędzić we Włoszech. 86 00:09:08,240 --> 00:09:09,760 A książę Somozy? Kim on jest? 87 00:09:10,180 --> 00:09:11,180 Wszyscy jesteście widoczni. 88 00:09:11,720 --> 00:09:17,540 Sugerujesz, że... 89 00:09:17,540 --> 00:09:29,460 Ty 90 00:09:29,460 --> 00:09:36,460 musiał słyszeć 91 00:09:36,460 --> 00:09:38,760 o papierze, chociaż nie jest to praktykowane rzemiosło torebkowe. 92 00:09:38,980 --> 00:09:39,980 A co z tym? 93 00:09:40,640 --> 00:09:44,340 To tajemnica asortymentowa, ponieważ wszystkie te którzy wykorzystują pchnięcie, oddają swoje 94 00:09:44,340 --> 00:09:48,620 przeciwnicy nie mogą wyczuć wyjścia z papierową torbą. Rozumiem. Czy mogę 95 00:09:48,620 --> 00:09:49,620 wykazać to? 96 00:09:53,440 --> 00:09:54,440 Błagam, zrób to 97 00:10:14,030 --> 00:10:15,630 Czy wy ludzie nie wiecie, że to może zahamować? ty? 98 00:10:19,110 --> 00:10:20,110 Jesteś aresztowany. 99 00:10:20,670 --> 00:10:21,670 Jak śmiecie? 100 00:10:23,450 --> 00:10:24,450 To obraza. 101 00:10:25,210 --> 00:10:28,850 Więc kiedy Hidalgo chce ogrodzić za pomocą amigo, masz na myśli, że twoi strażnicy muszą to zrobić? 102 00:10:28,850 --> 00:10:29,850 zgoda? 103 00:10:30,230 --> 00:10:31,450 Kim jesteś, żeby mnie przesłuchiwać? 104 00:10:31,990 --> 00:10:32,990 Nie wiesz? 105 00:10:34,250 --> 00:10:35,730 Don Pedro de Mendoza. 106 00:10:36,670 --> 00:10:38,370 Dziedzic Księstwa Mendozy. 107 00:10:42,140 --> 00:10:44,040 Senor de Badajoz i Grandi z Hiszpanii. 108 00:10:45,060 --> 00:10:47,260 Przepraszam, Wasza Ekscelencjo, ale jak czy mogłem wiedzieć? 109 00:10:47,480 --> 00:10:49,080 I zabraniam ci teraz, abyś to ujawnił. 110 00:10:50,160 --> 00:10:51,180 No wiesz, incognito. 111 00:10:51,380 --> 00:10:52,380 Oh. 112 00:10:52,580 --> 00:10:53,580 A te inne? 113 00:10:53,980 --> 00:10:55,320 Och, to moi starzy przyjaciele. 114 00:10:56,060 --> 00:10:57,060 I to zniszczenie. 115 00:10:57,640 --> 00:11:01,420 Zniszczenie? Ale to jest naturalne. Zawsze jest małe załamanie, Don 116 00:11:02,620 --> 00:11:03,620 Hmm. 117 00:11:03,820 --> 00:11:06,160 Zadzwonię do ciebie, kiedy będę potrzebować sterta drewna opałowego. 118 00:11:06,840 --> 00:11:08,520 W porządku, wróćmy na patrol. 119 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 Marnujemy czas. 120 00:11:13,640 --> 00:11:16,000 Zapomniałeś o Wielkiej Księżnej Toskanii, amigo. co? 121 00:11:17,580 --> 00:11:19,600 Podczas naszej kłótni była twoją matką. Oh. 122 00:11:21,440 --> 00:11:22,440 Aby zadośćuczynić. 123 00:11:23,060 --> 00:11:24,480 Mój Panie, ty, Senora. 124 00:11:27,840 --> 00:11:30,400 Ale to kupiłoby całą Posadę. 125 00:11:52,970 --> 00:11:56,610 Lepiej wróćmy do kapitana parady wygląda na to, że miasto jest zapięte na guziki i częściowo 126 00:11:56,610 --> 00:12:01,330 musimy się wymknąć, a oficer wachtowy nie genialne. Potroją liczbę patroli 127 00:12:01,330 --> 00:12:05,810 kiedy myśli o ogonie tego głupca Ty 128 00:12:05,810 --> 00:12:12,790 zachować 129 00:12:12,790 --> 00:12:18,990 uważna obserwacja. Musieli trochę zostawić wyjście niestrzeżone, więc drogą morską 130 00:12:18,990 --> 00:12:19,990 jest listwowy i zabroniony 131 00:12:25,400 --> 00:12:26,920 Moje słowo, co za nerwowi mężczyźni. 132 00:12:27,540 --> 00:12:29,020 Mógłbym uwierzyć, że byli przestępcami. 133 00:12:29,720 --> 00:12:30,980 Czy dlatego mnie śledziłeś? 134 00:12:32,740 --> 00:12:35,640 Jest jeden z mężczyzn, którego już nie ma związany z językiem. Jestem zainteresowany 135 00:12:35,640 --> 00:12:36,640 temat. 136 00:12:36,700 --> 00:12:38,580 To muszą być pogańskie gadki. 137 00:12:39,740 --> 00:12:40,740 Eskimos. 138 00:12:41,120 --> 00:12:42,120 Niesamowity. 139 00:12:42,420 --> 00:12:43,620 Co sprowadziło go na Karaiby? 140 00:12:44,600 --> 00:12:46,120 Chciał wyleczyć przeziębienie. 141 00:12:47,080 --> 00:12:48,080 A czego chcesz? 142 00:12:49,300 --> 00:12:52,040 To zatrute powietrze, a ja powinnam oddychać dobrym powietrzem. 143 00:12:53,140 --> 00:12:54,400 Ach, tak, bramy są zaryglowane. 144 00:12:57,100 --> 00:13:01,480 Ale bar nie może pomieścić księcia Somozy, ani żaden z jego znajomych. Nie, jeśli jego 145 00:13:01,480 --> 00:13:08,340 kieszeń... Kto idzie 146 00:13:08,340 --> 00:13:18,600 tam? 147 00:13:18,860 --> 00:13:20,200 Buenas noches, caballeros. 148 00:13:37,840 --> 00:13:38,840 Pospiesz się. 149 00:13:50,020 --> 00:13:56,780 Mam nadzieję, że będziemy się często widywać z przepustkami typu te, mój Panie 150 00:13:56,780 --> 00:13:57,780 Książę. 151 00:13:58,500 --> 00:13:59,500 NIE, 152 00:14:03,460 --> 00:14:05,240 Nie zgadzam się z Tobą ani trochę. 153 00:14:14,670 --> 00:14:17,350 Te śmieszne wystawy są dość bezużyteczny. 154 00:14:18,210 --> 00:14:19,530 I pod nosem. 155 00:14:23,030 --> 00:14:27,530 Egzekucje należy przeprowadzić z kopalniach, a nie tutaj, gdzie jest taka potrzeba 156 00:14:27,530 --> 00:14:29,290 przykład godny dla tubylców. 157 00:14:31,750 --> 00:14:35,090 W każdym razie mam wątpliwości, że tak nauczy ich wszystkiego. 158 00:14:35,430 --> 00:14:40,050 Bicz jest znacznie skuteczniejszy i ma tę zaletę, że potem mogą 159 00:14:40,050 --> 00:14:41,170 wrócić do pracy. 160 00:14:41,490 --> 00:14:43,710 Zawsze musimy myśleć o interesach. 161 00:14:44,400 --> 00:14:45,400 Jego Królewskiej Mości? 162 00:14:45,700 --> 00:14:46,720 Och, na przykład. 163 00:14:47,600 --> 00:14:52,060 Z pewnością tak. Tegoroczne złoto dostawa jest dwukrotnie większa niż w zeszłym roku i 164 00:14:52,060 --> 00:14:53,060 wszystko, co zostało wysłane. 165 00:14:54,040 --> 00:14:55,380 Właśnie dlatego mnie tu przysłał. 166 00:14:56,660 --> 00:15:00,660 Wojna w Europie trwa od o wiele za długo i kosztują o wiele za dużo. 167 00:15:01,280 --> 00:15:07,800 Dlatego nie będę się oszczędzał dopilnuje, żeby to złoto dotarło 168 00:15:07,800 --> 00:15:09,260 w Hiszpanii. 169 00:15:36,840 --> 00:15:37,840 Kręcisz się? 170 00:15:41,900 --> 00:15:42,940 Jest bardzo mały. 171 00:16:15,820 --> 00:16:16,519 Statek! 172 00:16:16,520 --> 00:16:17,520 Statek! 173 00:16:22,600 --> 00:16:24,040 To moja karawela, Fury. 174 00:16:25,120 --> 00:16:26,480 Jesteś kapitanem korsarzy Blackie. 175 00:16:29,120 --> 00:16:31,580 Jeśli nie potrafisz wiosłować, lepiej ci to zaproponuję użycie statku, co? 176 00:16:32,880 --> 00:16:36,120 Pochylajcie się plecami do wioseł, chłopaki. Przez o zmroku, chcę być w Tortugas. 177 00:18:47,470 --> 00:18:48,309 Kto to jest? 178 00:18:48,310 --> 00:18:50,450 Powitanie. Dobry wieczór. 179 00:18:52,070 --> 00:18:53,070 Czy mogę? 180 00:18:53,330 --> 00:18:54,330 Usiąść. 181 00:19:01,830 --> 00:19:02,830 Kim on jest? 182 00:19:02,870 --> 00:19:04,170 Bezpieczny informator. 183 00:19:05,130 --> 00:19:06,230 Przyniósł dobre wieści? 184 00:19:08,430 --> 00:19:09,430 Nie, beznadziejny. 185 00:19:12,050 --> 00:19:14,150 Santa Maria w porcie w Guayaquil. 186 00:19:16,140 --> 00:19:18,020 Podwójne pokłady mieszczące 48 dział. 187 00:19:18,460 --> 00:19:19,860 Ale to nie wszystko. 188 00:19:20,860 --> 00:19:22,300 Wszyscy są oziębli w zdobywaniu bramek. 189 00:19:22,680 --> 00:19:23,680 Ile? 190 00:19:23,740 --> 00:19:25,900 Trzy, po 36 dział każdy. 191 00:19:33,800 --> 00:19:34,880 Twoje zdrowie. 192 00:19:36,500 --> 00:19:37,560 Będę miał okazję. 193 00:19:39,740 --> 00:19:42,880 Kapitanie, postępuj ostrożnie. 194 00:19:44,940 --> 00:19:48,740 A kiedy już dotarliśmy do Nouveau-Vers-Fort, trzymał się z daleka od Guayaquil. 195 00:19:49,500 --> 00:19:52,460 Ale uwierzysz, że pracował mimo wszystko cuda. 196 00:19:52,940 --> 00:19:57,920 Napotkał galerę, rozwaloną, wiosłowanie w pobliżu Jukatanu. 197 00:19:58,280 --> 00:19:59,540 Diabeł cię zabierze, Loussac. 198 00:20:00,160 --> 00:20:02,740 Ta twoja wanna nigdy nie mogłaby mieć złapał tę galerę. 199 00:20:03,560 --> 00:20:07,740 Znacznie mniej tego zgniłego korka, kiedy to jest czaszki. Uważaj, żebraku. 200 00:20:08,320 --> 00:20:10,260 Mój Erebus to najlepszy statek na świecie Karaiby. 201 00:20:13,780 --> 00:20:18,150 Twój Erebus. Cóż, jeśli podniesiesz jej kupę w następny wiatr, mogłaby to zrobić 202 00:20:18,150 --> 00:20:21,830 postęp. Ale mój Devon dałby radę belka tłumiąca wiatr. 203 00:20:22,450 --> 00:20:25,970 Ponieważ musiałem halsować między Zatoką San Juan i rafy Cape 204 00:20:27,390 --> 00:20:29,190 Zanim zdążyłem zmagać się z kuchnią. 205 00:20:31,230 --> 00:20:32,710 Żadna z twoich wanien nie byłaby w stanie tego zrobić. 206 00:20:34,110 --> 00:20:35,750 Dałem mu sportowca takiego jak Chase. 207 00:20:36,810 --> 00:20:38,210 Ale miał też dobry sport? 208 00:20:39,700 --> 00:20:44,060 ścięcie oficerów i marynarzy ponieważ zirytował się, gdy znalazł „nie”. 209 00:20:44,060 --> 00:20:45,060 na pokładzie. 210 00:20:46,600 --> 00:20:49,560 Jesteś zazdrosny, bo uszło mi to na sucho bezcenny klejnot. 211 00:20:49,980 --> 00:20:51,640 Ale nawet nie wiesz, kim ona jest. 212 00:20:52,240 --> 00:20:53,740 Nie przejmuję się niczym. 213 00:20:54,200 --> 00:20:56,180 Nic? Kto zapłaci okup? 214 00:20:57,220 --> 00:20:59,760 Mały szczegół, prawda? 215 00:21:00,340 --> 00:21:01,440 Tak nie jest. 216 00:21:02,000 --> 00:21:06,140 Wystawiam na aukcję dziewkę. I ja powiedz, że to prawdopodobnie ty zapłacisz 217 00:21:06,140 --> 00:21:07,140 mi twoją wagę w złocie. 218 00:21:07,920 --> 00:21:08,920 Znam cię zbyt dobrze. 219 00:21:10,420 --> 00:21:11,420 Tak? 220 00:21:11,480 --> 00:21:12,760 Tak, prawdopodobnie ty. 221 00:21:13,680 --> 00:21:14,680 Idę po nią. 222 00:21:20,340 --> 00:21:23,580 Dlaczego go teraz prowokujesz, kiedy my powinni być ze sobą w dobrych stosunkach? 223 00:21:26,040 --> 00:21:27,460 Dlaczego miałyby być takie dobre? 224 00:21:27,820 --> 00:21:30,460 Lepiej, żeby tak było, jeśli chcemy dokonać najazdu ten konwój. 225 00:21:30,920 --> 00:21:32,440 Do tego potrzeba całej naszej czwórki. 226 00:21:36,340 --> 00:21:37,340 Jesteś szalony. 227 00:21:38,060 --> 00:21:39,400 Konwój jest zbyt silny. 228 00:21:40,420 --> 00:21:42,560 I poza naszym wspólnym prawem wolnego Putina. 229 00:21:43,280 --> 00:21:44,520 Każdy dla siebie. 230 00:21:45,580 --> 00:21:47,100 I diabeł z resztą. 231 00:21:55,600 --> 00:21:57,120 Odzyskać. Zrób miejsce. 232 00:22:00,260 --> 00:22:01,500 Zabierz ode mnie ręce. 233 00:22:02,860 --> 00:22:06,440 Jeśli chcesz, poszedłem, możesz ją kupić. 234 00:22:08,560 --> 00:22:11,940 Zgodnie z prawem Bractwa wybrzeża, można obejrzeć wiele 235 00:22:11,940 --> 00:22:12,940 ale nie dotykaj go. 236 00:22:13,060 --> 00:22:14,960 A teraz idźcie, moje panie, i pokażcie się siebie. 237 00:22:16,540 --> 00:22:17,540 Ruszaj się, powiedziałem. 238 00:22:18,980 --> 00:22:20,800 Jeśli kupisz, możesz robić, co chcesz. 239 00:22:21,080 --> 00:22:22,080 Ale zaznacz to. 240 00:22:22,140 --> 00:22:24,320 Najpierw płacisz złotymi dublonami. Czy to jasne? 241 00:22:25,180 --> 00:22:26,180 Cóż, powiedz tak. 242 00:22:26,380 --> 00:22:27,380 Tak właśnie powiedz. 243 00:22:34,780 --> 00:22:35,780 Uczta dla oczu. 244 00:22:36,440 --> 00:22:37,440 Jesteś spakowany. 245 00:22:39,560 --> 00:22:42,380 Spójrz w oczy i sięgnij po złoto. 246 00:22:47,620 --> 00:22:51,180 Przez prawa, które rządziły nami w Liga Korsarzy od dawnych czasów, 247 00:22:51,380 --> 00:22:53,340 mój skarb jest teraz na aukcji. 248 00:22:56,860 --> 00:23:01,380 Widzę, że nie jesteś ślepy na okazja. 249 00:23:02,300 --> 00:23:03,840 To tak, jak chcesz. 250 00:23:04,060 --> 00:23:08,880 Możesz zebrać dobry okup lub zdobyć zwrot inwestycji i więcej. 251 00:23:09,580 --> 00:23:10,580 usługi osobiste. 252 00:23:16,320 --> 00:23:23,200 Isabella, śliczna, wzór, laleczka, pasuje do zabawki 253 00:23:23,200 --> 00:23:24,200 dla króla. 254 00:23:24,820 --> 00:23:25,820 Carmen, 255 00:23:30,860 --> 00:23:36,680 żywy, praktyczny, zdrowy, nie lepszy towarzysz częściowo dla... 256 00:23:56,420 --> 00:23:57,420 120. 257 00:23:58,280 --> 00:23:59,280 200. 258 00:24:02,260 --> 00:24:03,260 250. 259 00:24:03,980 --> 00:24:04,980 300. 260 00:24:06,020 --> 00:24:07,960 Podniosę o 100 dublonów. 261 00:24:09,400 --> 00:24:13,780 500 dublonów. Zapłać za to, Muralu. Zapłać za to. 3000. 262 00:24:32,189 --> 00:24:33,290 Cztery tysiące. 263 00:24:38,610 --> 00:24:40,270 Pójdę w górę jeszcze jeden. 264 00:24:40,570 --> 00:24:41,570 Tak samo tutaj. 265 00:24:47,270 --> 00:24:49,410 Wtedy znowu przewyższę. 266 00:24:50,790 --> 00:24:51,970 Osiem tysięcy. 267 00:25:10,350 --> 00:25:11,350 9 000. 268 00:25:15,390 --> 00:25:16,730 10 000. 269 00:25:17,770 --> 00:25:18,970 Nie było ich więcej. 270 00:25:19,730 --> 00:25:20,730 11. 271 00:25:21,970 --> 00:25:22,970 12. 272 00:25:25,810 --> 00:25:26,970 Teraz jest lepiej. 273 00:25:29,290 --> 00:25:30,910 Ale powiem 13. 274 00:25:43,760 --> 00:25:44,760 13 500 dolarów. 275 00:25:46,920 --> 00:25:48,120 Osiągnąłeś swój limit? 276 00:25:48,840 --> 00:25:50,180 15 000 dolarów. 277 00:25:54,040 --> 00:25:54,600 Teraz 278 00:25:54,600 --> 00:26:06,140 the 279 00:26:06,140 --> 00:26:07,140 tablica spożywcza. 280 00:26:38,480 --> 00:26:39,480 Witamy na pokładzie. 281 00:26:54,920 --> 00:26:57,500 To drzwi do twojej kabiny. Zrób sobie wygodnie. 282 00:26:58,680 --> 00:27:04,420 Zwracasz się do kastylijskiej damy, Senor Corsair i ja... Módlmy się, kontynuujcie. 283 00:27:05,540 --> 00:27:07,280 Wolisz swoje kule od hańby. 284 00:27:10,320 --> 00:27:13,580 Mam 15 000 złotych powodów, żeby to zrobić zachowaj cię takim, jakim jesteś. 285 00:27:14,560 --> 00:27:16,340 Moja firma odrzuca oba losy. 286 00:27:18,300 --> 00:27:21,920 Jeśli spodziewasz się, że ci wyjawię... Ja znam twoje imię, znam twoje imię. 287 00:27:24,080 --> 00:27:25,660 Isabella de Mendoza i la Cunha. 288 00:27:26,760 --> 00:27:28,040 Twój mąż jest namiestnikiem. 289 00:27:29,560 --> 00:27:31,320 Powinienem się domyślić, kim jesteś po. 290 00:27:31,980 --> 00:27:33,420 Aby ocalić nas oboje od krzywdy. 291 00:28:03,850 --> 00:28:07,090 Nie martw się, senorita. Jesteśmy szanowni piraci. 292 00:28:07,790 --> 00:28:11,010 Dlaczego, mówią wszyscy nasi uwięzieni pasażerowie mają rację, co potwierdza świadectwo. 293 00:28:11,290 --> 00:28:15,230 Jestem pewien, że nasza załoga nie jest aż tak krwiożercza jak Momfar, który wszystkim ścina głowy 294 00:28:15,230 --> 00:28:16,230 kurczaki. 295 00:28:21,850 --> 00:28:22,950 Boisz się, prawda? 296 00:28:23,190 --> 00:28:25,270 Nie wierzysz mi, co? 297 00:28:27,310 --> 00:28:29,210 Czy się mnie boisz? 298 00:28:34,050 --> 00:28:35,650 Czy powinienem tu zostać i dotrzymać ci towarzystwa? wtedy? 299 00:28:52,430 --> 00:28:59,410 Nasza nieruchomość wkrótce się spłaci, co? 300 00:29:01,730 --> 00:29:02,730 Nasza własność. 301 00:29:03,240 --> 00:29:04,240 Czy nie jesteśmy partnerami? 302 00:29:05,420 --> 00:29:06,520 Mieliśmy porozumienie. 303 00:29:06,840 --> 00:29:08,880 Ty dostarczasz pieniądze, ja dostarczam pomysły. 304 00:29:46,920 --> 00:29:50,400 To dezerter z brytyjskiej marynarki wojennej, mój najlepszy boman i strzelec, więc muszę 305 00:29:50,400 --> 00:29:51,400 znieść to. 306 00:29:51,820 --> 00:29:53,960 Nietypowa godzina odwiedzin. Ku radości przyjemność. 307 00:29:54,480 --> 00:29:55,640 Przyjechałem w interesach. 308 00:29:56,700 --> 00:29:57,960 Muszę z tobą porozmawiać. 309 00:29:58,700 --> 00:29:59,700 Prywatnie. 310 00:30:33,480 --> 00:30:34,480 Zacznij mówić. 311 00:30:35,560 --> 00:30:36,760 Przyniosłem ci to. 312 00:30:36,960 --> 00:30:37,960 A co to może być? 313 00:30:43,200 --> 00:30:45,760 Połowa ceny, którą po prostu musiałeś zapłacić dla pani, którą zabrałeś. 314 00:30:46,020 --> 00:30:47,680 Więc mogę być partnerem w umowie. 315 00:30:49,600 --> 00:30:50,600 Jaka jest twoja umowa? 316 00:30:52,360 --> 00:30:53,360 Nasze pół zainteresowania. 317 00:30:54,400 --> 00:30:56,900 Żeby oszczędzić ci tego wydatku, dobrze podzielić się całkowitym obciążeniem? 318 00:30:58,040 --> 00:30:59,360 I połączyć wszystkie nasze informacje? 319 00:31:02,380 --> 00:31:03,380 Jak na przykład? 320 00:31:04,440 --> 00:31:06,340 Na przykład kim jest ta pani. 321 00:31:07,800 --> 00:31:08,900 Cóż, spóźniłeś się. 322 00:31:09,380 --> 00:31:10,480 Już to wiem. 323 00:31:13,400 --> 00:31:15,240 Ona jest Donyą Isabellą Mendozą. 324 00:31:15,780 --> 00:31:17,200 Jej mąż jest wicekrólem. 325 00:31:22,420 --> 00:31:24,260 Dostałeś to od swojego informatora, co? 326 00:31:27,280 --> 00:31:28,640 Ale nie to się liczy. 327 00:31:30,060 --> 00:31:33,800 Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego tak się stało podróżujący jako zwykły pasażer linią lotniczą 328 00:31:33,800 --> 00:31:34,800 kuchnia? 329 00:31:35,080 --> 00:31:36,080 Może i mam. 330 00:31:36,340 --> 00:31:37,340 Zgadłeś? 331 00:31:40,360 --> 00:31:41,360 Nie. 332 00:31:42,900 --> 00:31:43,900 Zrobiłeś to? 333 00:31:47,500 --> 00:31:48,500 Nie ja. 334 00:31:49,780 --> 00:31:52,380 Ale możesz rozwiązać zagadkę znacznie szybciej niż mogę. 335 00:31:53,220 --> 00:31:55,680 Jak? Potrafisz zafascynować kobietę, Blackie. 336 00:31:57,340 --> 00:31:58,340 Ale nie mogłem. 337 00:31:59,300 --> 00:32:00,380 Wynoś się z tego statku, Skull. 338 00:32:01,600 --> 00:32:04,880 A dlaczego miałbym to zrobić, Blackie? Masz mózgu i ja też. 339 00:32:05,300 --> 00:32:07,240 Mając oba razem na pewno wygramy. 340 00:32:07,560 --> 00:32:08,560 Zajmę się bankowością samodzielnie. 341 00:32:19,120 --> 00:32:20,820 Będziesz tego żałował, Blackie. 342 00:32:29,840 --> 00:32:35,060 Jeśli chodzi o złoto, które zainwestowałeś, być może Mógłbym zasugerować... Och, interesy. 343 00:32:35,240 --> 00:32:36,880 Biznes. Zawsze biznes. 344 00:32:37,800 --> 00:32:38,800 Jaki jest pośpiech? 345 00:32:40,340 --> 00:32:41,440 Mam dużo czasu. 346 00:32:42,560 --> 00:32:44,720 Oczywiście, chciałbyś tego bardziej niż co zostało wypłacone. 347 00:32:46,720 --> 00:32:48,980 Gwarantuję podwójną kwotę złoto. 348 00:32:49,420 --> 00:32:50,420 Dlaczego wspomniałeś o złocie? 349 00:32:51,060 --> 00:32:53,740 Jakbyśmy się troszczyli o to, czy Twój mąż potroić lub podwoić. 350 00:32:58,160 --> 00:32:59,300 Dla nas to nie ma znaczenia. 351 00:33:38,030 --> 00:33:41,210 Jeśli to taka przyjemność krzyczeć wszystko ten nonsens, co sprawiło, że opuściłeś 352 00:33:41,210 --> 00:33:42,210 Brytyjska Marynarka Wojenna? 353 00:33:44,470 --> 00:33:48,510 Usuń słupki armat! Walcz, Abbasie! 354 00:33:48,810 --> 00:33:49,810 Pospiesz się! 355 00:33:50,910 --> 00:33:51,910 Iść! 356 00:33:53,810 --> 00:33:56,290 Wysadź szkorbutowe diabły! Wychłostanę twoje tyłek! 357 00:33:56,610 --> 00:33:58,170 Rusz się i zróbmy trochę akcji! 358 00:34:01,490 --> 00:34:03,970 Nauczę żebraków zostać strzelcami! Podpalę je! 359 00:34:04,470 --> 00:34:06,890 Wytrzyj hamulce i oszukaj mnie, to wszystko fantazyjny drań! 360 00:34:07,400 --> 00:34:08,299 Wiedział, co znalazłem. 361 00:34:08,300 --> 00:34:11,340 Wiedział, bo musiał widzieć wysoki balon i wytarł mnie w poszukiwaniu chwastów. 362 00:34:12,120 --> 00:34:13,580 Ale teraz Skull też o tym wie. 363 00:34:15,020 --> 00:34:16,239 Kapitan Czaszka! 364 00:34:16,880 --> 00:34:18,600 Lusak wypływa w morze! 365 00:34:20,639 --> 00:34:22,239 Rozwal skórę jego zdrajcy. 366 00:34:22,800 --> 00:34:23,960 Odda grę. 367 00:34:32,139 --> 00:34:33,159 Kiedy mam zostać zwolniony? 368 00:34:34,360 --> 00:34:35,360 Chcesz mnie zostawić? 369 00:34:36,040 --> 00:34:39,120 Nie chciałbym cię zostawiać, ale... Gdzie chcesz iść? 370 00:34:39,739 --> 00:34:41,460 Powiedz mi, a tam popłyniemy. 371 00:34:42,400 --> 00:34:44,300 Furia jest zawsze do Twojej dyspozycji. 372 00:34:44,780 --> 00:34:47,000 Myślę, że jesteś słodki i taki byłeś więcej niż hojny. 373 00:34:47,260 --> 00:34:48,260 Jesteś zbyt ciekawy. 374 00:34:50,800 --> 00:34:54,139 To znaczy, czy dziewczętom nie wolno także tajemnice osobiste? 375 00:34:54,820 --> 00:34:56,340 Kapitan! Kapitan! 376 00:34:57,060 --> 00:34:59,660 Diabeł i Erebus otworzyli porty strzelnicze! 377 00:35:00,720 --> 00:35:01,720 I zaćmienie... 378 00:35:06,490 --> 00:35:07,490 Spójrz. 379 00:35:27,170 --> 00:35:28,350 Potem całe piekło! 380 00:35:30,910 --> 00:35:32,490 Lawson, otwórz moje zamówienie. 381 00:35:34,190 --> 00:35:35,190 Jane, przejmij kontrolę. 382 00:35:44,850 --> 00:35:47,650 Masz pięć minut, żeby ustawić kobiety na ląd. 383 00:35:48,710 --> 00:35:50,150 Jaka jest twoja odpowiedź? 384 00:35:53,770 --> 00:35:55,370 W dość krótkim czasie ustalili plan zamówienie. 385 00:37:23,500 --> 00:37:24,500 Cóż, to jest najgorsza część. 386 00:37:24,600 --> 00:37:25,760 Jest wolna od tej dwójki. 387 00:37:27,740 --> 00:37:29,300 Teraz możemy przejechać obok Lusaka. 388 00:37:34,200 --> 00:37:35,720 Gotowi na uwolnienie Lansera! 389 00:37:36,680 --> 00:37:39,720 Gotowy, by ją wywyższyć! Gdzie dotrzemy z tymi rozkazami? 390 00:37:40,260 --> 00:37:41,138 Pod jednym. 391 00:37:41,140 --> 00:37:44,600 W takim razie przypuszczam, że masz plan wyprzedzić ją. Ale Lusak jest trochę do przodu 392 00:37:44,660 --> 00:37:45,660 Jesteś kaleką. 393 00:37:46,340 --> 00:37:48,040 Lusak. Ty podrywany idioto. 394 00:38:03,210 --> 00:38:04,210 Nie ma wroga. 395 00:38:04,830 --> 00:38:07,870 Atak na hiszpańskie dublony dla strzelec wyborowy, który zdmuchuje maszt i zatrzymuje się 396 00:38:07,870 --> 00:38:08,870 ich karmelki umarły. 397 00:38:15,670 --> 00:38:17,970 Z wiatrem przeciwstawiającym się ich strzałom, udało nam się nie ma się czego obawiać z ich strony. 398 00:38:19,510 --> 00:38:21,850 To nie czas i miejsce dla nas pozbyć się Lusaka. 399 00:38:22,410 --> 00:38:23,410 Zdemontujemy maszt. 400 00:38:24,090 --> 00:38:25,770 Martin, wyjaśnij to Thillerowi. 401 00:38:40,460 --> 00:38:41,460 Zamek błyskawiczny. 402 00:39:50,600 --> 00:39:52,480 Hmm? Przywrócimy jej Isabellę mąż. 403 00:39:54,060 --> 00:39:55,060 Izabela? 404 00:39:57,600 --> 00:39:58,600 A jej złoto? 405 00:39:59,060 --> 00:40:01,140 Nie ma się czym martwić. Nasza inwestycja pod kontrolą. 406 00:40:02,100 --> 00:40:03,500 Idź prosto do Zatoki Pescadores. 407 00:40:11,780 --> 00:40:15,720 Jeśli chcesz, możesz policzyć dźwięk upewnij się, że o to prosiłeś. 408 00:40:28,650 --> 00:40:31,850 Prosiłeś o okup. Jak mogłeś? Tylko po to, by ocalić twój honor, Isabello. 409 00:40:32,310 --> 00:40:33,630 Uratować mój honor? Oczywiście. 410 00:40:34,070 --> 00:40:37,690 Co by o Tobie pomyślał Twój mąż, Isabella, gdybyś wróciła za darmo? 411 00:40:38,250 --> 00:40:39,670 Nie mówiąc już o mnie. 412 00:40:43,310 --> 00:40:45,790 Pięćdziesiąt tysięcy dublonów w kawałkach osiem. 413 00:40:46,230 --> 00:40:48,130 Prosiłaś mojego męża o pięćdziesiąt tysięcy. 414 00:40:49,030 --> 00:40:54,230 Więc nie ma dla ciebie znaczenia, czy on potraja tę kwotę lub ją podwaja, hmm? 415 00:40:55,290 --> 00:40:56,290 Absolutnie. 416 00:40:56,410 --> 00:40:57,890 To, co zapłacił, jest znacznie lepsze. 417 00:41:07,080 --> 00:41:08,220 Ale nie poprzestanę na niczym. 418 00:41:08,780 --> 00:41:12,100 Dopóki nie będę miał przyjemności cię zobaczyć wychłostany i ścięty na Plaza Mayo 419 00:41:12,100 --> 00:41:13,100 Guayaquil. 420 00:41:15,240 --> 00:41:20,880 A kiedy cię zabiorą, łyżką - porwanie Sculliona, będę cię mieć 421 00:41:20,880 --> 00:41:21,880 pluć do uszczelnienia. 422 00:41:22,840 --> 00:41:23,840 Pieczony! 423 00:41:39,050 --> 00:41:40,210 O czym jęczysz? 424 00:41:45,710 --> 00:41:46,790 Mówić głośno. Odpowiedź. 425 00:41:47,490 --> 00:41:49,330 Senora, nie wiem. 426 00:41:49,730 --> 00:41:50,730 Więc weź to. 427 00:41:51,510 --> 00:41:52,590 To jest powód do płaczu. 428 00:42:00,230 --> 00:42:01,950 Olsen, rozłóż żagle. 429 00:42:02,210 --> 00:42:03,210 Tak, tak, kapitanie. 430 00:42:05,990 --> 00:42:07,110 Teraz rozmawiamy o interesach. 431 00:42:07,430 --> 00:42:08,430 Podziel się. 432 00:42:08,560 --> 00:42:12,800 Zdobądź tę samą kwotę, prawda? Cóż, nie. Ponieważ odliczamy to, co pożyczam. 433 00:42:13,620 --> 00:42:15,660 Tylko jedyne 15 000 dolarów. 434 00:42:16,120 --> 00:42:17,400 PRAWDA. To wszystko, co? 435 00:42:18,180 --> 00:42:19,620 Plus kwota, którą daję mojej załodze. 436 00:42:20,280 --> 00:42:21,280 Co to jest? 437 00:42:22,100 --> 00:42:25,100 Kolejne 20%. A reszta po równo porcje. 438 00:42:25,740 --> 00:42:26,740 Mhm. 439 00:42:28,620 --> 00:42:29,620 Chwileczkę. 440 00:42:31,100 --> 00:42:32,760 Myślę, że powinieneś to zainwestować. 441 00:42:33,680 --> 00:42:36,480 Włóż swoje pieniądze w mój następny biznes przedsięwzięcie i stań się przystojny 442 00:42:36,480 --> 00:42:37,480 zysk. 443 00:42:37,900 --> 00:42:38,900 Jakiego rodzaju rzeczy? 444 00:42:40,080 --> 00:42:41,080 Niespodzianka. 445 00:42:42,560 --> 00:42:45,020 Kane, uważaj, kiedy tam będziemy Guayaquil. 446 00:42:45,900 --> 00:42:46,940 W porządku, Don Pedro. 447 00:42:47,200 --> 00:42:48,200 Tak czy nie? 448 00:42:49,060 --> 00:42:50,060 To twoja ostatnia szansa. 449 00:42:52,900 --> 00:42:53,900 Zainwestowałem. 450 00:43:22,190 --> 00:43:23,190 Oto oni. 451 00:43:25,130 --> 00:43:26,130 Na uboczu. 452 00:43:27,410 --> 00:43:28,550 Dzięki Bogu, jest lepiej. 453 00:43:29,310 --> 00:43:31,130 Przyznaję, że byłem więcej niż niespokojny. 454 00:43:31,490 --> 00:43:34,070 Dla mnie lub dla... Oczywiście dla Ciebie. 455 00:43:34,710 --> 00:43:37,810 Wyobraź sobie, gdyby poznali powód za twoją podróżą, rzeczy by się zmieniły 456 00:43:37,810 --> 00:43:38,810 bardzo inaczej. 457 00:43:38,910 --> 00:43:40,290 Choć jestem kobietą, potrafię zachować dyskrecję. 458 00:43:40,550 --> 00:43:43,750 Nie ma co do tego wątpliwości, ale ryzyko istniało któregokolwiek z twoich marynarzy. 459 00:43:44,290 --> 00:43:46,630 Został usunięty przez pirata, który ściął całą załogę. 460 00:43:47,590 --> 00:43:49,070 To rzeczywiście było szczęście. 461 00:43:52,819 --> 00:43:55,980 Ale ty, moja droga, musiałaś być padnięty z szoku. 462 00:44:02,320 --> 00:44:03,440 Na pewno spróbuje jeszcze raz. 463 00:44:03,700 --> 00:44:05,160 Następnym razem trzeba ją śledzić. 464 00:44:05,760 --> 00:44:08,300 Zostanę i będę ją obserwował, kapitanie. Ona nie przemknie obok nas. 465 00:44:18,980 --> 00:44:21,100 W końcu dostajemy wino. 466 00:44:21,960 --> 00:44:22,960 Pokaż mi kamizelkę. 467 00:44:23,500 --> 00:44:26,480 Tutaj jesteś. Pokaż swoje ręce. 468 00:44:27,240 --> 00:44:32,080 Don Pedro, jak się masz? 469 00:44:48,040 --> 00:44:51,340 Och, sądząc po wyglądzie twojej kolacji, I załóżmy, że pojawił się nowy poborca czynszu. 470 00:44:52,320 --> 00:44:53,460 Czy jesteś agentem państwowym? 471 00:44:54,320 --> 00:44:55,820 Nie, nie, nie ma nowego agenta. 472 00:44:57,460 --> 00:44:59,460 ech? Dostrzegłem złotą okazję. 473 00:44:59,940 --> 00:45:00,980 Zapłaci jak mięta. 474 00:45:01,660 --> 00:45:04,240 Już niedługo kupię całą fasadę. 475 00:45:05,200 --> 00:45:06,340 Kupić moje źródło dochodu? 476 00:45:07,120 --> 00:45:09,380 Ale zostałabyś damą. 477 00:45:11,020 --> 00:45:12,620 Dobra jak poduszka z pierza. 478 00:45:15,180 --> 00:45:16,180 Jestem dżentelmenem. 479 00:45:16,400 --> 00:45:17,400 Kobieta. 480 00:45:26,440 --> 00:45:27,700 Jestem bardzo zadowolony, Caballero. 481 00:45:28,300 --> 00:45:29,560 Miałem nadzieję, że wrócisz. 482 00:45:29,900 --> 00:45:34,440 Ale jestem ci wdzięczny za to... Ach, 483 00:45:36,400 --> 00:45:37,560 Widzę, że jesteś dumny. 484 00:45:39,580 --> 00:45:41,360 Naturalnie, biorąc pod uwagę nasze perspektywy. 485 00:45:43,480 --> 00:45:44,480 Ach, tak. 486 00:45:45,540 --> 00:45:46,760 Trwa ładowanie złota. 487 00:45:47,300 --> 00:45:49,080 Karawany przybywają z Potosi. 488 00:45:49,320 --> 00:45:51,100 Całość będzie rzucać się w oczy. 489 00:45:52,560 --> 00:45:55,420 Najwyraźniej moja część łupu ma się dobrze zainwestowane. 490 00:45:56,840 --> 00:45:57,840 Fregaty, które eskortowały? 491 00:45:58,000 --> 00:45:59,000 Oni też tu są. 492 00:45:59,300 --> 00:46:00,300 Dwóch z nich. 493 00:46:00,760 --> 00:46:01,980 Dwa? Powinno być trzech. 494 00:46:02,700 --> 00:46:04,440 Tak, ale jedno zostało całkowicie utracone. 495 00:46:05,400 --> 00:46:06,460 Albo zniknął z pola widzenia. 496 00:46:06,940 --> 00:46:07,940 Wiktoriański. 497 00:47:12,060 --> 00:47:13,400 Widzisz, senorita? 498 00:47:14,000 --> 00:47:16,020 Właśnie wylądowałem z Hiszpanii. Piękna praca. 499 00:47:16,600 --> 00:47:18,900 Naprawdę powinnaś kupić białą koronkę mantyla. 500 00:47:20,820 --> 00:47:21,900 Dzień dobry, Carmen. 501 00:47:22,300 --> 00:47:23,300 Jaskółka oknówka, 502 00:47:24,520 --> 00:47:25,520 co ty do cholery robisz? 503 00:47:25,900 --> 00:47:29,240 A co jeśli zostaniesz rozpoznany? Zaryzykuję bo muszę cię znowu zobaczyć. Przychodzić 504 00:47:29,240 --> 00:47:30,240 NA. 505 00:47:38,380 --> 00:47:40,920 Cóż, powinieneś był wybrać mniej niebezpieczne miejsce niż Plaza Mayor. 506 00:47:41,180 --> 00:47:43,840 Dlaczego? Jeśli muszę ci powiedzieć, znalazłem sposób na uczynienie nas bogatymi. 507 00:47:45,220 --> 00:47:46,220 Muszę być? 508 00:47:46,380 --> 00:47:47,380 Jasne, dlaczego. 509 00:47:49,240 --> 00:47:52,440 Och, ale musisz mi pomóc. Cóż, naprawdę, nie jestem w stanie. 510 00:47:52,960 --> 00:47:56,220 Ale opowiedz mi o wszystkim. Ale mógłbyś zrób to łatwo, mówię ci. To dla 511 00:47:56,220 --> 00:47:57,220 w imię naszej przyszłości. 512 00:47:57,460 --> 00:48:00,380 Chcę cię stąd zabrać. Resztę będziesz nosić piękne sukienki 513 00:48:00,380 --> 00:48:01,380 twoje życie. 514 00:48:02,360 --> 00:48:04,280 I czy mogę, czy naprawdę mogę to zrobić łatwo? 515 00:48:05,380 --> 00:48:06,380 Podejrzane dla mnie? 516 00:48:08,060 --> 00:48:09,740 Powiedz mi, jak mogę pomóc, jeśli mogę? 517 00:48:09,980 --> 00:48:10,980 Poczekaj chwilę. 518 00:48:15,000 --> 00:48:16,540 Teraz wszystko wyjaśnię. 519 00:48:20,760 --> 00:48:21,200 Zrób 520 00:48:21,200 --> 00:48:29,520 sposób! 521 00:48:29,680 --> 00:48:31,380 Zróbcie miejsce dla majątku Jego Królewskiej Mości! 522 00:49:24,940 --> 00:49:26,960 Nauczę cię okazywać szacunek książę Somozy. 523 00:49:27,180 --> 00:49:28,620 A teraz odetnij uszy! 524 00:49:29,660 --> 00:49:30,660 Co zrobiłem? 525 00:49:32,080 --> 00:49:33,280 Żołnierski! Aresztować tych mężczyzn! 526 00:49:33,760 --> 00:49:34,760 Przykryj tę beczkę! 527 00:49:38,300 --> 00:49:43,500 Tędy! 528 00:49:44,220 --> 00:49:46,100 Ruszaj się, ruszaj się. Nie ma nic do tego zobacz. 529 00:49:53,580 --> 00:49:55,460 Czy mogę zapytać, co osiągnąłeś twoja komedia właśnie wtedy? 530 00:50:01,480 --> 00:50:02,480 Piasek. 531 00:50:04,320 --> 00:50:05,740 Santa Maria została załadowana w piasek stos? 532 00:50:06,100 --> 00:50:07,180 Nie mogę sobie wyobrazić dlaczego. 533 00:50:11,560 --> 00:50:14,480 To chyba oznacza, że zainwestowaliśmy dublony na statek pełen tego piasku. 534 00:50:20,360 --> 00:50:22,920 Cały ładunek został załadowany. Statek jest gotowy do wyjścia. 535 00:50:29,260 --> 00:50:30,260 Ach, kochanie. 536 00:50:31,720 --> 00:50:33,020 Twoje przejście do domu. 537 00:50:36,360 --> 00:50:38,500 W końcu Victoria prawdopodobnie tego nie robi potrzebuję mnie. 538 00:50:38,840 --> 00:50:42,180 Wręcz przeciwnie i zdecydowałem się to zrobić towarzyszyć ci. 539 00:50:42,860 --> 00:50:45,580 Nigdy mnie nie pilnowałeś. Czy ja zawiodłeś? 540 00:50:46,160 --> 00:50:47,600 Wcale nie, Izabelo. 541 00:50:48,020 --> 00:50:51,840 Udało Ci się wszystko wspaniale, całkiem sam tutaj. 542 00:50:52,600 --> 00:50:56,960 Ale poza tym twoja obecność na dworze jest dla mnie niezbędny. 543 00:50:58,920 --> 00:50:59,920 Co przypuszczałeś? 544 00:51:00,220 --> 00:51:02,600 Że chcę tu zostać do końca moje życie? 545 00:51:03,960 --> 00:51:07,600 Nierealizowanie zysków byłoby absurdem z tej ogromnej dostawy złota i 546 00:51:07,600 --> 00:51:08,600 obrócić to na swoje dobro. 547 00:51:10,800 --> 00:51:14,600 Czy nie wolałbyś być zastępcą dyrektora ds dwór obu Sycylii? 548 00:51:15,080 --> 00:51:20,260 Bardzo liczę na to złoto, ale przede wszystkim od twoich wpływów na dworze. 549 00:51:21,220 --> 00:51:25,960 No cóż, co nas tu trzyma w tej krainie dzikusów? 550 00:51:30,600 --> 00:51:34,100 Nic. Tylko moje niezadowolenie z powodu wynajmu wynik nie jest rozstrzygnięty w przypadku tego pirata. 551 00:51:37,140 --> 00:51:39,040 Więc przypuszczam, że ucieknie, Scot -bezpłatny. 552 00:51:50,420 --> 00:51:51,420 Lub jeśli chcesz. 553 00:51:52,140 --> 00:51:53,140 Nie. 554 00:51:54,060 --> 00:51:56,260 Nieważne, Don Pedro. Możesz się wycofać swoją inwestycję. 555 00:51:58,120 --> 00:52:00,280 No cóż, załóżmy, że rzeczywiście wyjdę z kupa piasku. 556 00:52:00,700 --> 00:52:02,220 Zarobię tyle, ile włożę? 557 00:52:02,680 --> 00:52:03,680 Nie, zatrzymam połowę. 558 00:52:04,000 --> 00:52:05,000 Pięćdziesiąt procent? 559 00:52:05,820 --> 00:52:06,820 Amortyzacja. 560 00:52:07,720 --> 00:52:08,720 Amortyzacja? 561 00:52:10,640 --> 00:52:11,640 Pięćdziesiąt procent. 562 00:52:11,840 --> 00:52:13,100 Potrzebuję chwili do namysłu. 563 00:52:15,540 --> 00:52:16,540 No dobrze, pięćdziesiąt. 564 00:52:24,540 --> 00:52:27,680 Dlaczego opuściłeś swój post? Och, mam mam teraz poufne informacje. 565 00:52:28,060 --> 00:52:29,320 Nie muszę stać na straży. 566 00:52:30,060 --> 00:52:33,640 A pałac jest szeroko otwarty dla wszystkich strony. Dowiem się, zanim odleci. 567 00:52:34,620 --> 00:52:35,660 Martin ma rację. O czym pisze? 568 00:52:36,400 --> 00:52:39,060 Za dużo drzwi. To miejsce, które znam cóż. Jako gość? 569 00:52:40,100 --> 00:52:41,100 Byłem gościem. 570 00:52:41,360 --> 00:52:43,240 Ale problemy natury ekonomicznej. 571 00:52:43,460 --> 00:52:48,260 Sprowadzony na stanowisko jako... A srebrny szambelan. Srebrny szambelan? 572 00:52:51,120 --> 00:52:53,880 Poleruję wszystkie talerze przed obiadem. 573 00:52:54,560 --> 00:52:55,560 Nie śmiej się, idioto. 574 00:52:56,240 --> 00:52:57,740 Teraz udało ci się sprowadzić stróża tutaj. 575 00:52:58,500 --> 00:52:59,500 Ja? 576 00:53:02,960 --> 00:53:03,960 Ach. 577 00:53:12,380 --> 00:53:13,460 Dobry wieczór, kapitanie. 578 00:53:13,720 --> 00:53:16,220 Cóż, spójrz, kto tu znowu jest. Książę Raglanowy. 579 00:53:17,300 --> 00:53:19,140 Markiz upadłych mostów. 580 00:53:19,760 --> 00:53:22,760 Ale prawie zakochałem się w tym twoim akcie. Zrobiłeś to? 581 00:53:23,000 --> 00:53:24,900 Tak. Ale teraz cię aresztuję. 582 00:53:25,240 --> 00:53:28,400 Rzeczywiście. Tak, ty i to wszystko inni. 583 00:53:30,000 --> 00:53:31,160 Cóż, pomóż sobie. 584 00:53:56,110 --> 00:53:57,110 Przepraszam. 585 00:56:11,980 --> 00:56:13,120 Blackie będzie w porządku. 586 00:56:15,560 --> 00:56:16,560 Chwilowo. 587 00:56:17,420 --> 00:56:18,540 Jak mamy zamiar się wydostać? 588 00:56:19,420 --> 00:56:20,420 Nie jestem taki głupi. 589 00:56:21,400 --> 00:56:22,660 Tylne drzwi do alei. 590 00:56:23,720 --> 00:56:24,698 Dziękuję, Manuela. 591 00:56:24,700 --> 00:56:25,820 Cóż, ruszajmy się. 592 00:56:26,540 --> 00:56:27,540 Marnujemy czas. 593 00:56:29,560 --> 00:56:32,980 Jesteś w humorze. Nigdy nie myślałem czułbyś się bardzo zdenerwowany. 594 00:56:33,640 --> 00:56:35,780 Ponad 50 000 dublonów, Isabello. 595 00:56:38,880 --> 00:56:40,360 Mam na myśli Doñę Isabellę. 596 00:56:40,840 --> 00:56:41,840 Kolejne dziesięć. 597 00:56:52,420 --> 00:56:55,440 Isabella, po co marnujemy czas takie sprawy? 598 00:56:56,220 --> 00:56:59,800 No cóż, może ma jakąś wiedzę na ten temat zainteresowałoby nas. 599 00:57:01,080 --> 00:57:02,440 Zainteresuj nas? O czym? 600 00:57:02,740 --> 00:57:06,220 Że Don Alonso to imbecyl? że inni uciekli, nawet on nie 601 00:57:06,220 --> 00:57:07,220 wie, gdzie oni są? 602 00:57:10,090 --> 00:57:13,930 Jeśli młody człowiek tak zdecyduje trudne, istnieją inne metody 603 00:57:13,930 --> 00:57:15,650 żeby rozluźnić mu język. 604 00:57:17,910 --> 00:57:18,910 Garota? 605 00:57:19,770 --> 00:57:21,730 Nie jestem trudny, Twój Ekscelencja. 606 00:57:23,610 --> 00:57:25,470 Po prostu zapytaj mnie o co chcesz. 607 00:57:25,930 --> 00:57:27,210 Moja pamięć jest dobra w szczegółach. 608 00:57:28,030 --> 00:57:30,630 I co mógłbyś mi powiedzieć, młody człowiek? 609 00:57:31,670 --> 00:57:33,070 Po co kłopoty, skoro jest tak, jak mówisz? 610 00:57:34,910 --> 00:57:35,910 Co? 611 00:57:37,030 --> 00:57:39,430 Jego przyjaciele i tak dalej. Nawet on może mi powiedzieć. 612 00:57:40,840 --> 00:57:46,160 Dokładnie. W takim razie nie marnujmy już więcej chyba, że masz inne motywy 613 00:57:46,160 --> 00:57:48,760 wyrządzić mu coś takiego. 614 00:57:49,540 --> 00:57:50,540 Jakie motywy? 615 00:57:51,020 --> 00:57:54,780 Cóż, równie dobrze mógł być winny brak szacunku do swojej osoby 616 00:57:54,780 --> 00:57:55,780 podczas twojego schwytania. 617 00:57:58,360 --> 00:58:00,360 Nie, na szczęście nasze rozmowy były nieliczne. 618 00:58:00,720 --> 00:58:03,540 Powiedziałbym, żebyśmy go w takim razie powiesili i już skończyłem z tym. 619 00:58:04,140 --> 00:58:05,620 To wydaje się trochę marnotrawstwem. 620 00:58:06,460 --> 00:58:07,860 Zamiast tego skaż go na ciężką pracę. 621 00:58:11,560 --> 00:58:13,320 W kopalniach wiedzą, jak sobie radzić brutal. 622 00:58:14,780 --> 00:58:17,920 Cóż, naprawdę nie mogę cię winić, ale najpierw rozważ, powieszenie jest najmądrzejsze 623 00:58:17,920 --> 00:58:22,940 rzecz? Jak sobie życzysz, Isabello, ale błagam z Was, nasz wyjazd już jest jeden 624 00:58:22,940 --> 00:58:23,940 godzina minęła. 625 00:58:53,130 --> 00:58:54,730 Gdyby nie ty, poszlibyśmy spać głodny. 626 00:59:04,650 --> 00:59:06,390 Dlaczego kolacja jest tak późno? Bądź ostrożny. 627 00:59:07,090 --> 00:59:08,090 Ostrożny? 628 00:59:09,990 --> 00:59:10,990 No cóż, spójrz kto tu jest. 629 00:59:12,470 --> 00:59:14,050 Tym razem mi nie uciekniesz. 630 00:59:18,070 --> 00:59:19,070 Podążaj za mną. 631 01:00:14,789 --> 01:00:15,789 Wszystko w porządku? 632 01:00:15,930 --> 01:00:16,930 Ryglujesz drzwi. 633 01:00:20,330 --> 01:00:21,690 Cóż, nie spieszyłeś się, Don Pedro. 634 01:00:23,950 --> 01:00:25,210 Następnym razem dotrzemy tu przed tobą. 635 01:01:20,170 --> 01:01:22,450 Boję się Najświętszej Dziewicy. Jeśli mogę tylko pamiętaj jak. 636 01:01:23,310 --> 01:01:27,390 Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan jest ze mną. Mam to. 637 01:01:27,790 --> 01:01:30,150 Zdrowaś Maryjo, 638 01:01:34,630 --> 01:01:37,190 pełen łaski, Pan jest ze mną. 639 01:01:44,570 --> 01:01:45,570 No dalej, zabij ją. 640 01:02:38,000 --> 01:02:39,000 Dobra. 641 01:03:30,640 --> 01:03:31,700 jak Hidalgo. 642 01:03:32,060 --> 01:03:34,560 Senorita, jestem dżentelmenem. Jakbym był nie, co? 643 01:03:34,840 --> 01:03:36,460 Och, wszyscy jesteście panami. 644 01:03:38,900 --> 01:03:41,220 Jeszcze raz dziękuję, Manuela. 645 01:03:41,480 --> 01:03:43,440 Cóż, obiecałeś, że będę żył jak wspaniale pani. 646 01:04:13,450 --> 01:04:14,650 Ale miałeś klucze rozruchowe i przewodowe. 647 01:04:15,350 --> 01:04:17,350 Od tej chwili nie mam zamiaru prowadzić ostrożność. 648 01:04:18,010 --> 01:04:19,210 Cóż, to był przynajmniej biznes. 649 01:04:19,650 --> 01:04:20,549 Co masz na myśli? 650 01:04:20,550 --> 01:04:21,850 Źle zrobiłeś, pokładając we mnie wiarę. 651 01:04:22,490 --> 01:04:24,050 Szkoda, że ​​oboje jesteśmy biedni. 652 01:04:25,170 --> 01:04:26,410 Zainwestowałem bardzo źle. 653 01:04:26,770 --> 01:04:30,510 Teraz, gdy Isabella żegluje z... złoto, nigdy jej nie złapiemy. 654 01:04:31,170 --> 01:04:32,610 W każdym razie nie z tą beczką po rumie. 655 01:04:33,510 --> 01:04:35,410 Ale nie popłynęła morzem. Przeszła obok ziemia. 656 01:04:35,750 --> 01:04:36,750 Na pewno? 657 01:04:37,450 --> 01:04:39,590 Powiedziała, że muszą spakować się do powozu jechać. 658 01:04:39,830 --> 01:04:40,609 Dokąd? 659 01:04:40,610 --> 01:04:41,610 Nie wiem. 660 01:04:45,830 --> 01:04:47,290 Martin, nie przegap tchnienia wiatru. 661 01:04:47,670 --> 01:04:49,550 Chcę dotrzeć do furii tak szybko jak my może. 662 01:04:56,790 --> 01:04:57,790 Zatrzymywać się! 663 01:04:59,410 --> 01:05:00,790 Tuż przed nami wioska indiańska. 664 01:05:01,770 --> 01:05:03,130 Zaraz tam spędzimy noc. 665 01:05:30,520 --> 01:05:31,980 Jane, czy wszyscy śpicie? 666 01:05:34,820 --> 01:05:36,560 Nie śpią tak szybko jak ty. 667 01:05:44,600 --> 01:05:45,080 A 668 01:05:45,080 --> 01:05:53,840 mądry 669 01:05:53,840 --> 01:05:55,020 uchwałę, kapitanie Blatney. 670 01:05:56,100 --> 01:05:59,220 Muszę przyznać się do mojego najgorętszego pragnienia będzie zobaczyć cię ściętego. 671 01:05:59,990 --> 01:06:03,750 Zabiłbym cię już, gdyby nie to dobroczynność naszego drogiego kapitana Sculla. 672 01:06:05,990 --> 01:06:07,290 Bycie draniami to moja sprawa. 673 01:06:07,650 --> 01:06:08,670 To jest w cenie. 674 01:06:09,130 --> 01:06:10,450 Wszystkie są Twoje. Pomóż sobie. 675 01:06:11,470 --> 01:06:12,510 Co się stało z moją załogą? 676 01:06:13,810 --> 01:06:14,810 Tajny. 677 01:06:15,410 --> 01:06:16,790 Ale nie martw się o to. 678 01:06:17,130 --> 01:06:18,510 Nie masz dla nich nic do roboty. 679 01:06:24,670 --> 01:06:25,670 Pospiesz się. 680 01:06:31,240 --> 01:06:34,520 Ale nie będę naprawdę usatysfakcjonowany, dopóki Skończyłem z ścinaniem głowy temu żebrakowi. 681 01:06:35,080 --> 01:06:36,080 Nie teraz. 682 01:06:37,520 --> 01:06:39,980 Bo zaczynam trochę podejrzewać Scuzzduggery. 683 01:06:41,680 --> 01:06:44,080 Wejdźmy więc na pokład naszych karaweli. Musimy być przygotowany. 684 01:06:45,440 --> 01:06:46,440 I ostrożny. 685 01:07:03,530 --> 01:07:04,530 Nie jesteś zadowolony? 686 01:07:04,670 --> 01:07:06,430 Powiesiłbyś się, gdyby nie to ja. 687 01:07:07,950 --> 01:07:08,950 Jaki jest pomysł? 688 01:07:09,510 --> 01:07:10,510 Uczciwy zwrot. 689 01:07:11,370 --> 01:07:13,210 Powiedz mi, jakie masz wieści z Guayaquil. 690 01:07:13,450 --> 01:07:14,550 Byłeś tam, prawda? 691 01:07:16,370 --> 01:07:18,250 Razem moglibyśmy zepsuć ich francuski gra. 692 01:07:19,730 --> 01:07:22,070 Bez tych osłów nie jest źle planuj. 693 01:07:22,590 --> 01:07:25,750 Myśleli o zaatakowaniu Hiszpanów statki w porcie, do którego nie mogą przywieźć 694 01:07:25,750 --> 01:07:26,750 broń do noszenia. 695 01:07:27,030 --> 01:07:28,150 Szkoda tej wściekłości. 696 01:07:30,630 --> 01:07:31,630 Tak. 697 01:07:32,620 --> 01:07:36,320 Jest w drodze, by zostać statkiem-wabikiem i przyciągnąć ogień od Hiszpanów 698 01:07:36,320 --> 01:07:37,320 podczas gdy lądujemy. 699 01:07:38,460 --> 01:07:40,040 Być może jest to rozsądny plan. 700 01:07:41,980 --> 01:07:43,800 Ale tam, gdzie jest problem, jest to francuski. 701 01:07:52,420 --> 01:07:53,420 Cóż, co powiesz? 702 01:07:54,860 --> 01:07:56,440 Podzielisz się swoimi informacjami? 703 01:07:57,200 --> 01:07:58,200 Co się wtedy stanie? 704 01:08:00,120 --> 01:08:02,000 Czyż już się tobą nie opiekowałem, Czarnuchu? 705 01:08:04,320 --> 01:08:06,140 Będziesz żył i twoi przyjaciele też. 706 01:08:07,140 --> 01:08:08,140 A co z moją załogą? 707 01:08:08,640 --> 01:08:10,380 Zgubią się w tej wściekłości, Blackie. 708 01:08:11,200 --> 01:08:12,200 Zapomnijmy o tym. 709 01:08:13,980 --> 01:08:14,980 Tak. 710 01:08:16,120 --> 01:08:19,740 Cóż, myślę, że znam sposób, jak cię zmusić porozmawiać. 711 01:08:21,380 --> 01:08:22,380 Zrozumieć? 712 01:08:54,670 --> 01:08:56,630 Podążaj za innymi i wypuść ich odległości. 713 01:08:57,010 --> 01:08:58,850 Chcę mieć dobry widok, zanim to zrobię popełniony. 714 01:08:59,520 --> 01:09:03,620 Powiedziałem: Lovell, weź wszystkich strzelców odetchnąłem z ulgą dziś wieczorem. Jutro będę potrzebował 715 01:09:03,620 --> 01:09:04,620 strzelanie. 716 01:09:06,960 --> 01:09:07,960 To tajemnica. 717 01:09:14,220 --> 01:09:15,800 Zgłoś się do mnie z dziewczętami. 718 01:09:18,500 --> 01:09:19,680 Łatwiejsze niż Blackie. 719 01:09:20,120 --> 01:09:21,120 Ja wiem. 720 01:10:01,100 --> 01:10:02,100 A teraz posłuchaj mnie, kochanie. 721 01:10:02,380 --> 01:10:03,380 Tak? co? 722 01:10:03,580 --> 01:10:04,740 Chcesz mi powiedzieć, że mnie kochasz? 723 01:10:10,660 --> 01:10:16,760 Zmiłuj się nade mną, Matko Boża. 724 01:10:18,240 --> 01:10:20,500 Zlituj się nade mną, Matko Boża, proszę. 725 01:10:21,920 --> 01:10:22,920 Czy się boisz? 726 01:10:24,700 --> 01:10:29,220 Nie, z pewnością nie. Po prostu się martwiłem o moich pięknych ubraniach. 727 01:10:30,380 --> 01:10:32,160 Te, które obiecałeś mi umieścić w. 728 01:10:33,240 --> 01:10:36,960 Więc? Cóż, jeśli mi nie wierzysz, Carmen... Aha. 729 01:10:37,780 --> 01:10:39,120 Już czas, żebym to zrobił, Martine. 730 01:10:39,940 --> 01:10:40,940 Och, 731 01:10:43,440 --> 01:10:44,880 daj mi siłę, Matko Boża. 732 01:10:49,600 --> 01:10:50,600 Szybki! 733 01:10:55,100 --> 01:10:56,860 Co się stało, kapitanie? 734 01:11:29,350 --> 01:11:31,010 Weź nogę, zanim cię wychłostanę ty. 735 01:11:36,330 --> 01:11:39,130 To cię ruszy. 736 01:12:42,620 --> 01:12:43,620 Nasz kurs, kapitanie. 737 01:12:43,840 --> 01:12:44,840 Zostań z Furią. 738 01:13:07,450 --> 01:13:08,710 Wykuj swój statek. Uchwyć to. 739 01:13:09,870 --> 01:13:10,870 Jaki jest twój pośpiech? 740 01:13:12,050 --> 01:13:13,050 Podążę za nią. 741 01:13:13,570 --> 01:13:16,770 Ostrożny. Szukałem wszędzie i nasza skrzynia z dublonami musi być nadal włączona 742 01:13:16,770 --> 01:13:17,770 wściekłość. 743 01:13:18,670 --> 01:13:20,430 Cóż, ta krowa nie może dogonić mojego statku. 744 01:13:21,430 --> 01:13:22,430 Hej, poczekaj chwilę. 745 01:13:23,430 --> 01:13:25,910 A co z naszymi pieniędzmi, jeśli chcesz inwestować? 746 01:13:27,510 --> 01:13:30,050 Zaufaj mi, Don Pedro, i czterokrotnie zwiększyć swoje pieniądze. 747 01:13:30,270 --> 01:13:31,270 W porządku? 748 01:13:32,150 --> 01:13:33,770 Ponieważ to zależy od twojego szczęścia. 749 01:13:36,140 --> 01:13:38,540 Albo znając miejsce, gdzie jest Isabella ukrył to złoto. 750 01:13:39,220 --> 01:13:40,780 A ty nadal nie masz pojęcia. 751 01:13:42,660 --> 01:13:45,760 Zaufam ci. Ale musisz podzielić swoje podziel się i zapłać mi. 752 01:13:46,440 --> 01:13:47,440 Połowa mojego? 753 01:13:48,240 --> 01:13:49,720 Amortyzacja. Dlaczego? 754 01:13:52,740 --> 01:13:56,120 Bo wiem, gdzie ukryła Wiktoria. 755 01:13:57,240 --> 01:13:58,240 Jestem zdumiony. 756 01:13:58,560 --> 01:13:59,560 Jak? 757 01:14:00,000 --> 01:14:01,420 Słuchanie o to zadbało. 758 01:14:01,780 --> 01:14:03,100 I pamiętając, co usłyszałem. 759 01:14:03,920 --> 01:14:04,920 Targi to targi. 760 01:14:07,790 --> 01:14:08,790 To umowa. 761 01:14:11,270 --> 01:14:13,730 W porządku. Gdzie ukryli Wiktoria? 762 01:14:15,310 --> 01:14:16,590 Pamiętacie historię Montbartha? 763 01:14:18,430 --> 01:14:21,690 Przypomnij sobie, gdzie był i jaki miał hals musiał manewrować swoim statkiem, żeby to zrobić? 764 01:14:22,610 --> 01:14:24,270 Ściganie i pojmanie Doñy Isabelli? 765 01:14:25,530 --> 01:14:27,850 U wybrzeży rafy Darien w Zatoce San Juana. 766 01:14:28,590 --> 01:14:29,830 Bardziej niż prawdopodobne, co? 767 01:14:31,850 --> 01:14:32,850 Moje wyrazy szacunku. 768 01:14:33,350 --> 01:14:35,530 A jeśli ona tam jest, dam ci reszta moich pieniędzy. 769 01:14:49,230 --> 01:14:50,230 Mają rację 770 01:15:20,720 --> 01:15:22,900 A gdzie jest Trudeau? Diabeł bierze Trudeau. Do przodu! 771 01:17:31,940 --> 01:17:33,640 Tutaj w kierunku Furionu. Trzymaj to obok ją. 772 01:17:52,040 --> 01:17:54,860 Poddał się. Niech mnie diabli, jeśli będę tego potrzebować Czaszka, która pomoże to zdjąć. 773 01:17:57,140 --> 01:17:58,260 Na co czekamy? 774 01:17:59,180 --> 01:18:00,860 Nasze złoto leży pod naszymi stopami. 775 01:18:10,030 --> 01:18:11,030 Myślałam, że nie. 776 01:18:45,640 --> 01:18:46,640 I wybrałem... 777 01:19:27,760 --> 01:19:28,940 Ty oszustu! 778 01:19:57,280 --> 01:19:59,220 50 000 dublonów za rybę. 779 01:20:00,400 --> 01:20:01,660 To nie należało do ciebie. 780 01:20:04,120 --> 01:20:05,700 Tak, to prawda. 781 01:20:06,400 --> 01:20:07,620 Zapomniałem o tym. 782 01:20:08,120 --> 01:20:10,580 Mój jest na „Victoria” w Zatoce San Juana. 783 01:20:28,650 --> 01:20:31,650 Kieruj się z północy na wschód i pozostań tak, jak ona idzie. 784 01:20:31,870 --> 01:20:34,090 Ale tym kursem nie dojdziemy do tego Zatoka San Juan. 785 01:20:34,410 --> 01:20:37,150 Prawdę mówiąc, Campeche jest tam, gdzie jesteśmy związany. 786 01:20:37,390 --> 01:20:38,530 Jak możemy polecieć do Campeche? 787 01:20:39,350 --> 01:20:40,710 Mamy płynąć do Zatoki... 788 01:20:40,710 --> 01:20:46,610 Jeśli 789 01:20:46,610 --> 01:20:48,030 chcesz. 790 01:20:48,570 --> 01:20:51,730 A co powiesz na to, że pozwolisz mi sprzedać ci mój? podzielić się za jeden dublon? 791 01:20:53,350 --> 01:20:54,350 To bardzo sprawiedliwe. 792 01:21:17,390 --> 01:21:19,190 Czy oni nie mogą biczować tych przeklętych koni? 793 01:21:21,350 --> 01:21:23,130 Tracimy mnóstwo czasu. 794 01:21:34,550 --> 01:21:36,810 Martin, chcę, żeby włączył perkusję. 795 01:21:37,070 --> 01:21:38,070 Zajmij się czymś w górze! 796 01:21:41,330 --> 01:21:42,450 Wachluj windę kotwiczną! 797 01:21:44,010 --> 01:21:45,710 Obaj, uważajcie na wykończenia. 798 01:21:48,250 --> 01:21:49,550 Każdy żagiel wychyla się. 799 01:21:50,970 --> 01:21:51,990 Chodź, Blackie. 800 01:21:52,650 --> 01:21:55,610 Czy jest jakiś sposób na zrobienie kreski ta beczka? 801 01:21:55,890 --> 01:21:58,270 Założę się, że Erebus jest najlepszy ze wszystkich popłynął na pokład. 802 01:21:59,590 --> 01:22:02,770 Bylibyśmy na pokładzie karaweli z 36 armata tego imbecyla nie 803 01:22:02,770 --> 01:22:04,850 poświęcił wściekłość, żeby ocalić tego nieszczelnego wanna. 804 01:22:07,590 --> 01:22:09,810 Ale nie ma porównania z moim... Zamknij się, Czaszka. 805 01:22:10,750 --> 01:22:12,230 Albo nakarmię tobą rekiny. 806 01:22:13,290 --> 01:22:16,250 Jedyne, co możemy teraz zrobić, to dotrzeć do Victorii zanim wypłynie w morze. 807 01:22:17,040 --> 01:22:19,460 Nie ma sensu gonić za tym żelazko. 808 01:22:36,620 --> 01:22:38,380 To zirytowane. 809 01:22:55,630 --> 01:22:56,690 Pięć węzłów i trzy czwarte. 810 01:22:57,670 --> 01:22:58,730 Nigdy mi się to nie uda. 811 01:23:07,890 --> 01:23:09,150 Jaskółka oknówka. Tak, kapitanie. 812 01:23:09,410 --> 01:23:12,490 Wyrzuć za burtę wszystko, czego nie robimy potrzebne, łącznie z armatą. 813 01:23:14,010 --> 01:23:15,090 Nie, potrzebujemy ich. 814 01:23:15,970 --> 01:23:16,970 Armata też. 815 01:23:18,150 --> 01:23:19,250 Czasami są przydatne. 816 01:23:21,510 --> 01:23:22,910 Przewyższeni, tak jak my, przez Wiktorię. 817 01:23:23,430 --> 01:23:24,970 Lepiej bez dodatkowego obciążenia. 818 01:24:19,210 --> 01:24:24,550 Zdecydowałem, że wolę zostać wykluczony drogę teraz, niż zobaczyć Araba 819 01:24:24,550 --> 01:24:25,550 dla ciebie. 820 01:24:59,880 --> 01:25:02,480 Widzę, że żagle zostały postawione. Oni są stojąc z boku. 821 01:25:08,280 --> 01:25:09,940 Chodź, moja droga, bo przegapimy przypływ. 822 01:25:23,840 --> 01:25:24,840 Statek ho! 823 01:25:36,430 --> 01:25:37,910 Idealne zwycięstwo dla naszej porażki przeciwko niej. 824 01:25:38,490 --> 01:25:39,490 Tak, kapitanie. 825 01:25:39,710 --> 01:25:40,750 Wciąż wypada pauza. 826 01:25:43,310 --> 01:25:50,170 Tak, ale wtedy... To jest jego 827 01:25:50,170 --> 01:25:52,510 robić. Nie znam nikogo innego tak odważnego. 828 01:25:52,890 --> 01:25:54,210 On? Kim on jest? 829 01:25:54,510 --> 01:25:55,510 Ach. 830 01:25:56,350 --> 01:25:57,870 Oczywiście, twój pirat, tak. 831 01:25:59,790 --> 01:26:01,010 Zostały dwie ćwiartki, biegaczu. 832 01:26:01,710 --> 01:26:02,710 Jedna chwila. 833 01:26:04,590 --> 01:26:06,030 Dlaczego obrać inny kurs, admirale? 834 01:26:06,430 --> 01:26:07,430 Aby ich uniknąć. 835 01:26:07,610 --> 01:26:09,030 Naturalnie dla twojej ochrony. 836 01:26:09,890 --> 01:26:14,010 Dziękuję za troskę, ale Admirale, zostało jeszcze jedno konto 837 01:26:14,010 --> 01:26:17,610 z piratem, który miał czelność to zrobić schwytaj moją żonę. 838 01:26:19,190 --> 01:26:21,290 To dla jej i mojego dobra. 839 01:26:22,490 --> 01:26:23,750 Wszyscy na środkowy okręt, Panie! 840 01:26:27,190 --> 01:26:28,610 Kane'a. Tak, kapitanie. 841 01:26:29,110 --> 01:26:30,830 Generale Fort, Furia została schwytana i zgubiony. 842 01:26:31,150 --> 01:26:32,990 Dziś pozostaniesz u steru. tak, Kapitanie. 843 01:26:36,430 --> 01:26:37,430 Wiem, że powinienem. 844 01:26:38,630 --> 01:26:39,890 Do cholery powinieneś. 845 01:26:41,630 --> 01:26:44,070 Teraz przejmuję stery Erebusa. 846 01:26:44,770 --> 01:26:47,070 Nie będziesz miał już czasu na działanie. 847 01:26:58,490 --> 01:26:59,490 On jest twój. 848 01:27:29,800 --> 01:27:31,760 Najwyraźniej chcą, żebyśmy rozwalili karibu na kawałki. 849 01:28:22,030 --> 01:28:25,370 Rozbij je od dziobu do rufy. Nikt na pokładzie tego statku 850 01:28:25,650 --> 01:28:28,950 Cóż, to tylko oznacza, że będziemy wieszanie szczątków naszego pirata. 851 01:28:29,170 --> 01:28:33,230 Kiedy ktoś poświęca się dla damy, jeden trzeba to zrobić właściwie. 852 01:28:35,570 --> 01:28:36,850 Jak sobie życzysz, Wasza Ekscelencjo. 853 01:28:37,310 --> 01:28:38,310 Impreza abordażowa. 854 01:28:38,730 --> 01:28:39,850 Przygotuj haki do chwytania. 855 01:30:56,750 --> 01:30:57,870 zabrać cię do chaty. 856 01:31:00,550 --> 01:31:02,850 Ale u mnie wszystko w porządku. Szanowany pilot. 857 01:31:44,520 --> 01:31:47,320 Co się działo między moją żoną a ty? Ty i Isabella? 858 01:31:48,520 --> 01:31:50,020 Nie rzuciłem ci praktycznie niczego. 859 01:31:52,300 --> 01:31:53,300 Praktycznie, co? 860 01:31:53,480 --> 01:31:54,480 Siedem. 861 01:31:56,800 --> 01:32:03,440 Trzy razy 12 równa się 36, 862 01:32:03,680 --> 01:32:04,680 razy dwa równa się 72. 863 01:32:07,260 --> 01:32:08,239 Liczenie beczek. 864 01:32:08,240 --> 01:32:10,620 W końcu jesteśmy bogaci, Blackie. Gdzie jest Izabela? 865 01:32:11,240 --> 01:32:12,240 Tam. 866 01:32:12,420 --> 01:32:16,950 Ale skoro dużo straciłem... Ale bym to zrobił mówisz, że naprawdę niepokoi mnie, jak to zrobić 867 01:32:16,950 --> 01:32:20,710 wymyśliłeś miejsce, w którym znajduje się Victoria trafienie było dość proste Zatoka 868 01:32:20,710 --> 01:32:26,210 Tylko Campeche ma do niego dostęp miny i mógłbym trochę się przed tym ukryć 869 01:32:26,210 --> 01:32:27,210 jeden. 870 01:32:27,470 --> 01:32:31,210 Och, ale tak czy inaczej, wiem, że mój udział będzie duży Jaka jest dla mnie kwota? 871 01:32:31,490 --> 01:32:33,250 Czy mogę to teraz dać tutaj? Czy możesz? 872 01:32:36,650 --> 01:32:43,090 Tam Wonder Blue nazwałeś tę kwotę w naszej ostatniej umowie sprzedałeś mnie z powrotem 873 01:32:43,090 --> 01:32:44,090 twój udział 874 01:32:44,950 --> 01:32:45,950 Boję się inwestować. 875 01:32:57,330 --> 01:33:00,830 Kapitanie, zacząłbym się bać nie doceniłem cię. 876 01:33:01,570 --> 01:33:03,050 Był czas, kiedy nazywałeś mnie Blackie. 877 01:33:11,550 --> 01:33:12,550 Bardzo prawdziwe. 878 01:33:13,390 --> 01:33:15,270 Ale byłem samotnikiem, nie więcej niż zakładnik. 879 01:33:15,710 --> 01:33:17,170 Tak wiele się zmieniło od tego czasu. 880 01:33:18,250 --> 01:33:19,750 Zgadnij, jaką mam przesyłkę złota. 881 01:33:20,150 --> 01:33:21,150 Mam nadzieję, że dużo. 882 01:33:24,250 --> 01:33:27,370 Ten statek ma wartość 30 milionów reali deska, może więcej. 883 01:33:27,910 --> 01:33:28,910 Jakie to zaskakujące. 884 01:33:28,990 --> 01:33:29,990 Nigdy tak nie myślałem. 885 01:33:31,830 --> 01:33:34,890 To, ile wydano na wojnę, może zadecydować przegrany i zwycięzca. 886 01:33:36,870 --> 01:33:41,450 Ale dla jednej osoby tak wygórowane. Mam załogę, którą muszę zapłacić. A 887 01:33:41,980 --> 01:33:45,060 Przestępca, który pojawia się ze złotym plama mogła nie tylko ubiegać się o tytuł szlachecki, 888 01:33:45,120 --> 01:33:46,540 ale tym bardziej jest to niewyobrażalne. 889 01:33:46,760 --> 01:33:47,760 Na przykład? 890 01:33:49,720 --> 01:33:50,720 Księstwo. 891 01:33:51,300 --> 01:33:54,540 Dobrze. Generał kapitana Główny hiszpański. 892 01:33:55,400 --> 01:33:56,880 A jeśli chcesz. 893 01:33:59,400 --> 01:34:00,400 Jeśli lubię? 894 01:34:01,300 --> 01:34:02,380 Jeśli mnie lubisz. 895 01:34:04,500 --> 01:34:07,080 Pomyśl tylko, Blackie, jak moglibyśmy być szczęśliwi być. 896 01:34:09,040 --> 01:34:11,320 Penny, widzisz Izydora? 897 01:34:14,000 --> 01:34:18,200 Oboje chcemy tego złota i żadne z nas chcemy to podzielić. Nie chcę 898 01:34:18,200 --> 01:34:23,120 złoto. Wiem, że Twój biedny Król tego potrzebuje, ale nie bardziej niż mój biedny król. 899 01:34:23,540 --> 01:34:26,940 Jest królem Anglii. Musi polegać na prywatnych łzach. 900 01:34:27,220 --> 01:34:34,120 W ten sposób zostałem korsarzem karmić 901 01:34:34,120 --> 01:34:35,400 nasi biedacy i ich rodzina królewska 902 01:35:11,690 --> 01:35:12,690 Nie płacz. 903 01:35:12,830 --> 01:35:14,370 Są jeszcze inne rzeczy w złocie. 904 01:35:15,370 --> 01:35:17,270 Zawsze moglibyśmy otworzyć kolejną Posadę. 905 01:35:19,430 --> 01:35:20,430 To prawda. 906 01:35:21,210 --> 01:35:22,390 Kto chce złota? 907 01:35:23,930 --> 01:35:25,150 Szczególnie to złoto. 908 01:35:30,930 --> 01:35:32,610 Czy nadal boisz się inwestować? 909 01:35:36,750 --> 01:35:40,570 Twój dublon mógłby reprezentować połowę mojego następna akcja, być może sztabki. 910 01:35:46,920 --> 01:35:47,920 Zrobię to. 911 01:35:48,960 --> 01:35:51,480 Ale uważaj, powiem ci. jesteś dla mnie nie jest zbyt mądry. 912 01:35:52,440 --> 01:35:53,680 Nie ma co do tego wątpliwości, Manuela. 913 01:35:56,040 --> 01:35:57,300 Co to wszystko znaczyło? 914 01:35:58,740 --> 01:36:00,660 Że ja to rozliczę gospodarstwo domowe. 915 01:36:13,080 --> 01:36:14,520 Podnieś naszych wrogów, chleb na sprzedaż. 916 01:36:15,260 --> 01:36:16,260 zamierzamy... 917 01:36:21,130 --> 01:36:22,590 To trzy tysiące mil. 918 01:37:00,270 --> 01:37:01,270 Dziękuję.