0
00:00:00,720 --> 00:00:40,750
★Par KG22★

1
00:02:22,770 --> 00:02:23,620
Vous y êtes.

2
00:02:33,810 --> 00:02:35,710
Mais son serpent va mourir, n'est-ce pas ?

3
00:02:39,430 --> 00:02:40,820
Vous ne pouvez pas être à toutes les marées.

4
00:02:42,460 --> 00:02:47,610
Petit fils. J'étais le plus grand marin qui ait jamais vécu. Je tombe malade avant même que le navire ne quitte le port.

5
00:02:48,440 --> 00:02:49,430
Je vais tout gâcher.

6
00:02:51,290 --> 00:02:52,230
Je ne veux pas de dérive, Mark.

7
00:02:53,610 --> 00:03:00,540
Cela aurait dû être transmis à Monsieur au-delà. Nous ne choisissons pas notre destin, Luke. Il nous choisit. Considérez que vous choisissez si vous êtes un.

8
00:03:02,190 --> 00:03:02,970
Vous nous l'avez dit.

9
00:03:07,700 --> 00:03:10,450
Et tu veux connaître la vérité ?

10
00:03:13,120 --> 00:03:14,070
J'avais peur.

11
00:03:16,100 --> 00:03:16,970
J'étais.

12
00:03:17,930 --> 00:03:20,140
4 et 10 comme vous l'êtes maintenant.

13
00:03:21,600 --> 00:03:24,860
Je n'étais pas prête à être la reine des Sept Royaumes.

14
00:03:25,770 --> 00:03:26,280
Mais.

15
00:03:27,220 --> 00:03:33,170
C’était mon devoir, et avec le temps, j’ai fini par comprendre. Je devais gagner mon héritage.

16
00:03:35,410 --> 00:03:36,120
Vous ne vous aimez pas ?

17
00:03:37,020 --> 00:03:39,380
De quelle façon, mon gentil garçon, ce n'est pas le cas.

18
00:03:41,920 --> 00:03:42,470
Parfait.

19
00:03:52,490 --> 00:03:53,820
Je suis tout sauf.

20
00:03:55,760 --> 00:03:58,990
Mon père s'est occupé de moi et m'a aidé à me préparer à mes fonctions.

21
00:03:59,640 --> 00:04:01,750
Ta mère fait la même chose pour toi.

22
00:04:03,400 --> 00:04:06,000
Bonjour, princesse. Bon Morris, Laurent.

23
00:04:07,600 --> 00:04:12,590
La princesse Randies vient d'arriver sur Dragon. Elle a demandé de toute urgence une audience avec vous et le prince Damon.

24
00:04:30,360 --> 00:04:33,410
La princesse Rainis Targaryen vous remercie, silencieuse.

25
00:04:37,770 --> 00:04:38,760
Princesse Ranice.

26
00:04:39,610 --> 00:04:43,130
Pouvons-nous espérer des nouvelles du rétablissement de Lord Corliss ? Mais Sarah est morte.

27
00:04:49,690 --> 00:04:51,450
Je pleure cette perte avec toi, Rinera.

28
00:04:52,310 --> 00:04:52,950
Ma cousine.

29
00:04:54,270 --> 00:04:55,020
Ton père.

30
00:04:56,760 --> 00:04:57,820
Possédait un bon cœur.

31
00:05:08,940 --> 00:05:09,550
Il y a plus.

32
00:05:12,000 --> 00:05:14,150
Egon a été couronné son successeur.

33
00:05:21,090 --> 00:05:22,200
Ils l'ont couronné.

34
00:05:24,410 --> 00:05:25,800
Comment Viserys est-il mort ?

35
00:05:26,770 --> 00:05:27,570
Je ne pourrais pas le dire.

36
00:05:29,020 --> 00:05:34,880
Peut-être aussi combien de temps s'est écoulé aujourd'hui. J'ai été fait prisonnier et je nous ai attrapés alors que la reine faisait ses préparatifs sérieux a été tuée.

37
00:05:36,890 --> 00:05:40,740
Allison a demandé que vous déclariez pour Egon.

38
00:05:42,540 --> 00:05:43,010
Elle l’a fait.

39
00:05:46,210 --> 00:05:48,240
Je l'ai refusée. Et pourtant tu es vivant.

40
00:05:51,820 --> 00:05:57,590
Le Haut Septon couronna Egon dans la Fosse du Dragon. J'en ai été témoin moi-même juste avant de m'enfuir sur Melise.

41
00:05:58,290 --> 00:05:59,700
Ils l'ont couronné.

42
00:06:00,440 --> 00:06:08,510
Devant les masses, pour que celles-ci le considèrent comme leur roi légitime. Quatre d'une reine ont assassiné mon frère et volé son trône, et vous auriez pu faire plus pour cela.

43
00:06:10,030 --> 00:06:12,130
C'est comme être combattu pour cette trahison, bien sûr.

44
00:06:16,400 --> 00:06:18,540
Mais cette guerre n’est pas à moi de la commencer.

45
00:06:19,850 --> 00:06:23,170
Ce matin, je ne me suis précipité vers vous que par loyauté envers mon mari et envers ma maison.

46
00:06:25,700 --> 00:06:27,340
Les Verts viennent pour toi, Ranera.

47
00:06:28,900 --> 00:06:29,890
Et pour vos enfants.

48
00:06:32,080 --> 00:06:33,660
Vous devriez quitter Dragonstone immédiatement.

49
00:06:53,490 --> 00:06:54,170
Bébé arrive.

50
00:07:02,430 --> 00:07:07,920
Ce terme est loin d’être complet. Cela ne devrait pas arriver. C'est en train d'arriver, putain.

51
00:07:09,520 --> 00:07:12,030
Gardez la tête baissée, princesse. Continuez à venir.

52
00:07:13,190 --> 00:07:17,930
Vous avez déjà fait cela cinq fois. Garder son esprit dans le sixième sera différent.

53
00:07:26,330 --> 00:07:30,200
Je veux des patrouilles le long du périmètre de l'île à la recherche de petits navires qui pourraient débarquer.

54
00:07:31,510 --> 00:07:39,960
Si les Verts attaquent maintenant, ce sera furtivement, pas directement. Nous n'avons pas assez d'hommes pour encercler l'île, mais nous pouvons paraître plus forts qu'eux.

55
00:07:43,430 --> 00:07:48,020
Enrôlez les gardiens du dragon. Ce sont des combattants compétents qui ne perdent pas de temps. Cela sera fait par Prince.

56
00:07:59,670 --> 00:08:01,440
Ca c'était quoi?

57
00:08:02,330 --> 00:08:02,920
Je suis désolé.

58
00:08:03,660 --> 00:08:06,170
Vous pourriez y aller plus doucement avec lui.

59
00:08:07,780 --> 00:08:11,530
Apprenez ce que vous essayez d'enseigner. Votre dame mère a besoin de vous voir.

60
00:08:13,730 --> 00:08:14,710
Vous deux.

61
00:08:16,890 --> 00:08:17,330
Mère.

62
00:08:20,200 --> 00:08:21,770
Oh putain.

63
00:08:24,810 --> 00:08:25,420
Princesse.

64
00:08:26,110 --> 00:08:30,900
Oh, oh.

65
00:08:36,870 --> 00:08:44,850
Votre petit-fils, les recherches passées du roi Viserys. Les Verts ont répudié la succession et revendiqué le trône de fer.

66
00:08:49,030 --> 00:08:50,900
Egon a été couronné roi.

67
00:08:52,070 --> 00:08:54,350
Que faut-il faire à ce sujet ? Rien pour l'instant.

68
00:08:55,070 --> 00:08:58,740
Où est Damon ? Je ne sais pas. Je suis devenu fou.

69
00:09:00,890 --> 00:09:02,300
Parti préparer sa guerre.

70
00:09:03,750 --> 00:09:04,460
Debout avec moi.

71
00:09:05,330 --> 00:09:05,820
Jason.

72
00:09:07,050 --> 00:09:07,940
Tu es sérieux ?

73
00:09:13,380 --> 00:09:16,330
Quelle que soit la prétention qui me reste, vous en êtes désormais l'air.

74
00:09:17,430 --> 00:09:19,460
La note est à faire mais par mon ordre.

75
00:09:34,350 --> 00:09:41,450
Raven est arrivé ce matin. La fièvre des serpents de mer est brisée et il est parti même vers où navigue-t-il ? Ce match n'est pas clair, mon prince.

76
00:09:42,280 --> 00:09:45,950
Nous enverrons des Corbeaux à nos alliés les plus proches, les Lords Darkling Massey.

77
00:09:47,260 --> 00:09:48,130
Et homme nu.

78
00:09:50,310 --> 00:09:52,060
Voulez-vous parler au maître, mes amis ?

79
00:10:00,940 --> 00:10:04,870
Notre fuite vers les Riverlands, moi-même et le ferme soutien de Lord Tully, ne feront rien de tel.

80
00:10:07,850 --> 00:10:10,140
Ma mère a décrété qu'aucune mesure ne soit prise pendant qu'elle est au lit.

81
00:10:16,860 --> 00:10:18,920
Ils sont beaux tes cheveux, jeune Prince.

82
00:10:20,130 --> 00:10:23,040
Vous deviez patrouiller dans le ciel sur Vimax. Avez-vous entendu ce que j'ai dit ?

83
00:10:27,630 --> 00:10:28,840
Le lobotomiste des Corbeaux.

84
00:10:31,240 --> 00:10:35,690
Je veillerai à ce que cela soit fait. Invoque le Jardin de Stephen notre Roi nécessaire au Pays des Dragons.

85
00:10:37,190 --> 00:10:39,770
Viens avec moi, je vais te montrer le vrai sens de la loyauté.

86
00:10:47,250 --> 00:10:49,160
Vous avez prêté serment en tant que Chevaliers de la Garde Royale.

87
00:10:49,870 --> 00:10:51,790
Quant à tous ceux qui portent le manteau blanc, mon Prince.

88
00:10:53,720 --> 00:10:54,170
À qui ?

89
00:10:56,070 --> 00:10:57,770
Les yeux étaient d’abord tournés vers les djihadistes du roi.

90
00:10:58,480 --> 00:10:58,970
Mes rêves.

91
00:10:59,760 --> 00:11:04,880
Et puis, à Sa Grâce, le roi Bassaris, lorsqu'il lui a succédé, reconnaissez-vous la véritable ligne de succession ?

92
00:11:06,040 --> 00:11:07,460
Oui, oui, mes pilules.

93
00:11:14,130 --> 00:11:14,900
Vous vous en souvenez ?

94
00:11:16,070 --> 00:11:18,390
King, la série nommée comme ses cheveux avant sa mort.

95
00:11:22,010 --> 00:11:22,950
Princesse Rinera.

96
00:11:27,610 --> 00:11:29,440
Je suis reconnaissant pour vos longs services à la couronne.

97
00:11:32,080 --> 00:11:33,750
Je vous propose donc un choix.

98
00:11:56,320 --> 00:11:58,810
Prêter serment à Raniero comme reine.

99
00:12:00,270 --> 00:12:02,770
Le prince à Sarah en tant qu'héritière du trône de fer.

100
00:12:08,310 --> 00:12:11,780
Ou si vous vous soutenez, vous le dites maintenant.

101
00:12:13,280 --> 00:12:17,950
Et vous aurez une mort pure et honorable, mais si vous choisissez la trahison.

102
00:12:18,890 --> 00:12:22,120
Si vous jurez fidélité maintenant, pour ensuite retourner vos manteaux.

103
00:12:24,860 --> 00:12:26,110
Sache que tu vas mourir.

104
00:12:27,870 --> 00:12:28,490
Hurlement.

105
00:12:35,540 --> 00:12:36,350
Pour vous aider.

106
00:12:43,060 --> 00:12:45,310
Sortir. S'il te plaît.

107
00:12:56,020 --> 00:12:56,730
Dieu.

108
00:13:00,460 --> 00:13:03,320
Ah ah.

109
00:13:08,740 --> 00:13:09,270
Comment?

110
00:16:05,300 --> 00:16:06,540
Je ne veux pas de mal, mes frères.

111
00:16:29,400 --> 00:16:30,800
Je jure devant la reine.

112
00:16:33,770 --> 00:16:34,640
De toutes mes forces.

113
00:16:37,110 --> 00:16:38,540
Et donne mon sang pour le sien.

114
00:16:44,090 --> 00:16:45,210
Je ne prendrai pas de femme.

115
00:16:47,520 --> 00:16:48,480
Ne détenez aucune terre.

116
00:16:50,290 --> 00:16:51,470
Le père pas d'enfants.

117
00:16:52,810 --> 00:16:54,140
Je garderai ses secrets.

118
00:16:55,450 --> 00:16:56,620
Obéissez à ses ordres.

119
00:16:58,220 --> 00:17:00,970
Montez à ses côtés et défendez son nom et son honneur.

120
00:17:27,290 --> 00:17:27,910
Ma reine.

121
00:19:06,320 --> 00:19:07,480
Nous étions près de Tugarin.

122
00:19:08,160 --> 00:19:08,930
Nom du professeur.

123
00:19:10,130 --> 00:19:12,420
Reine des Andals et Ronar et les premiers hommes.

124
00:19:14,040 --> 00:19:16,610
Dame des Sept Royaumes et protectrice du royaume.

125
00:19:21,000 --> 00:19:21,730
Votre grâce.

126
00:19:30,670 --> 00:19:31,910
Du vin, ma reine.

127
00:19:35,200 --> 00:19:35,840
Merci, Raina.

128
00:19:37,510 --> 00:19:37,840
Viens.

129
00:20:02,050 --> 00:20:11,190
Quelle est notre position ? Nous avons 30 nuits, 100 arbalétriers et 300 hommes d'armes. Dragonstone est relativement facile à défendre, mais en tant qu'instrument de conquête, notre armée laisse beaucoup à désirer.

130
00:20:12,000 --> 00:20:21,870
J'ai envoyé un message à mes fidèles hommes du guet de la ville. J'aurai un certain soutien là-bas, mais je ne peux pas parler de chiffres. Nous avons déjà des déclarations de Kelty, Gale et Staunton, Massey, Darkland, Bareman.

131
00:20:25,000 --> 00:20:26,210
Ma mère était une Aaron.

132
00:20:27,080 --> 00:20:36,680
Le Val ne se retournera pas contre sa propre rivière parente. Run a toujours été un ami proche de votre père, Votre Grâce. Avec l'accord du prince Damon. J'ai déjà envoyé des Corbeaux à Lord Grover.

133
00:20:40,450 --> 00:20:49,220
Lord Grover est inconstant et facilement influençable. Il doit être convaincu de la solidité de notre position et du fait que nous le soutiendrons en cas de guerre. Je vais traiter avec lui moi-même.

134
00:20:49,960 --> 00:20:59,950
Les tempêtes auraient-elles pris fin et Winterfell ? Il n'y a jamais eu d'homme austère qui ait oublié son serment. Et avec la Maison Stark, le Nord suivra. Il faudra rappeler à Lord Boris Baratheon les promesses de son père.

135
00:21:12,880 --> 00:21:14,350
Quelles nouvelles de Drift Mark ?

136
00:21:17,470 --> 00:21:20,850
Lord Cooler navigue vers Dragonstone pour déclarer sa reine.

137
00:21:22,840 --> 00:21:24,770
La flotte Villarin est sous le joug de mon mari.

138
00:21:25,770 --> 00:21:29,920
C'est lui qui décide où ils naviguent. Nous prierons pour votre soutien et celui de votre mari.

139
00:21:31,030 --> 00:21:33,510
Tout comme nous prions tous les soirs pour la mer, les serpents retrouvent une bonne santé.

140
00:21:35,340 --> 00:21:38,780
Aucun port sur cette mer étroite n'oserait se faire un ennemi de la flotte Velaryon.

141
00:21:40,930 --> 00:21:43,440
Et nos ennemis ? Nous n'avons pas d'amis parmi les Lannister.

142
00:21:44,240 --> 00:21:52,780
La Thaïlande a servi la main trop longtemps pour se retourner contre lui, et Otto Hightower a besoin de la flotte Lannister. Sans les Lannister, nous ne trouverions pas d'alliés à l'ouest de la Dent d'Or.

143
00:21:56,120 --> 00:21:57,760
Les Riverlands sont essentiels, Votre Grâce.

144
00:21:59,560 --> 00:22:02,510
Priez pour donner mon sang, Monsieur Grace, mais parler des hommes est sans objet.

145
00:22:03,390 --> 00:22:08,860
Votre cause possède un pouvoir qui n'a pas été vu dans ce monde depuis l'époque de la Vieille Valyria.

146
00:22:09,480 --> 00:22:10,230
Dragons.

147
00:22:13,670 --> 00:22:23,870
Les Verts ont des Dragons. Ils ont 3 adultes d'après mes calculs. Nous avons Cyrax, Charaxes, Melise. Vos fils ont Vimax, Cyrax et Charaxes. Bella a une danseuse lunaire.

148
00:22:24,570 --> 00:22:28,030
Damon et nos dragons sont partis en guerre. Il existe également des Dragons non réclamés.

149
00:22:28,890 --> 00:22:32,490
Vous voyez, la fumée réside toujours à la dérive, Mark, Verma, Thor et Silverwing habitent sur le Dragon Mound.

150
00:22:33,590 --> 00:22:34,440
Toujours ridicule.

151
00:22:35,430 --> 00:22:41,340
Ensuite, il y a les trois dragons sauvages, qui nichent tous ici et qui doivent les chevaucher. Dragonstone en a 13 contre quatre.

152
00:22:42,420 --> 00:22:44,730
J’ai aussi une vingtaine d’œufs en incubation dans le Dragon Mound.

153
00:22:45,560 --> 00:22:45,960
Non.

154
00:22:46,730 --> 00:23:00,300
Nous avons besoin d'un endroit pour rassembler une base suffisamment grande pour accueillir un hôte important. Ici, à Harrenhal, nous avons coupé l'atterrissage des rois avec les dragons à l'ouest et nous pourrions avoir toutes les têtes vertes montées sur des pointes avant que la putain de lune ne tourne. Vous êtes super.

155
00:23:01,300 --> 00:23:07,590
Un navire a été aperçu au large d'une longue galerie et arborant une bannière représentant un dragon vert à trois têtes, il permettait des tours de guet dans le ciel.

156
00:23:43,910 --> 00:23:51,090
Je viens à la demande de la reine douairière Allisons, mère du roi Egon, deuxième de son nom, seigneur et protecteur des Sept Royaumes.

157
00:23:52,500 --> 00:23:55,650
J'ai été chargé de transmettre son message uniquement à la princesse Ramira.

158
00:23:57,570 --> 00:23:58,530
Où est la princesse ?

159
00:24:04,410 --> 00:24:04,810
Bonjour.

160
00:24:39,780 --> 00:24:40,430
Ah.

161
00:24:51,570 --> 00:24:52,600
Princesse Ramira.

162
00:24:54,350 --> 00:24:55,630
De la part de la reine Ranieri maintenant.

163
00:24:57,220 --> 00:24:59,210
Et vous êtes tous des traîtres envers les vôtres.

164
00:24:59,840 --> 00:25:01,340
Le roi Egon Targaryen.

165
00:25:02,140 --> 00:25:03,530
2ème de son nom.

166
00:25:05,130 --> 00:25:07,380
Dans sa sagesse et son désir de paix.

167
00:25:08,540 --> 00:25:09,660
Il propose des conditions.

168
00:25:12,270 --> 00:25:20,150
Reconnaissez Egon comme roi et jurez obéissance devant le trône de fer. En échange, Sa Grâce confirmera que vous êtes en possession de Dragonstone.

169
00:25:21,110 --> 00:25:46,180
Il passera à votre véritable fils né au sérieux à votre mort, la série sera confirmée comme l'héritier légitime de Drift, Mark et de toutes les terres et propriétés de la Maison Valériane. Vos fils du prince Damon recevront également des places de grand honneur à la cour, le plus jeune en tant qu'écuyer royal pour les services rendus à son échanson. Enfin le Roi et sa bonne grâce pardonneront à tout chevalier ou seigneur qui aurait conspiré contre son ascension.

170
00:25:46,950 --> 00:25:51,750
Je préfère donner mes fils aux Dragons plutôt que de leur faire porter des boucliers et des casquettes.

171
00:25:52,620 --> 00:25:55,940
Pour ton connard d'usurpateur ivre de roi.

172
00:25:56,680 --> 00:25:59,400
Egg sur Targaryen est assis sur le trône de fer.

173
00:26:00,940 --> 00:26:14,150
Il porte les conquérants. La couronne brandit les conquérants. L'épée porte le nom du conquérant. Il a été oint par un septon de la foi, sous les yeux de milliers de personnes. Tout symbole de légitimité lui appartient.

174
00:26:16,750 --> 00:26:26,920
Et puis il y a les maisons austères de Tully Baratheon qui ont également reçu et envisagent actuellement des conditions généreuses de la part de leur roi.

175
00:26:28,640 --> 00:26:31,340
Stark, Tully et Baratheon m'ont tous juré.

176
00:26:32,720 --> 00:26:34,930
Quand le roi Bassaris m'a nommé son héritier.

177
00:26:35,750 --> 00:26:43,910
Les serments périmés ne vous placeront pas sur le trône de fer, princesse. La succession a changé le jour où votre père a engendré un fils.

178
00:26:44,640 --> 00:26:47,890
Je regrette seulement que vous et lui ayez été les derniers à voir la vérité.

179
00:26:49,350 --> 00:26:52,420
Vous ne lui possédez qu'une main plutôt que l'ego, ce putain de roi traître.

180
00:27:04,460 --> 00:27:05,260
Grand mestre.

181
00:27:11,240 --> 00:27:12,050
Putain, c'est ça ?

182
00:27:27,160 --> 00:27:30,470
La reine Alison n’oublie pas l’amour que vous aviez l’un pour l’autre.

183
00:27:32,020 --> 00:27:36,460
Mais il ne faut pas verser de sang. Le royaume peut continuer en paix.

184
00:27:40,730 --> 00:27:48,070
La reine Alice et attend avec impatience votre réponse. Elle pouvait avoir sa réponse maintenant, fourrée dans la bouche de son père avec son berceau flétri. Finissons-en avec le père de cette mère.

185
00:27:50,310 --> 00:27:53,210
Amenez-moi Lord Hightower, afin que je puisse prendre le plaisir moi-même.

186
00:27:57,740 --> 00:27:58,150
Non.

187
00:28:09,990 --> 00:28:12,050
King's Landing aura ma réponse demain.

188
00:28:33,850 --> 00:28:36,420
Il n’est pas facile pour un homme d’être un chasseur de dragon.

189
00:28:37,530 --> 00:28:39,620
Les Dragons peuvent tuer des Dragons et les avoir.

190
00:28:41,360 --> 00:28:47,700
La simple vérité est la suivante. Nous avons plus de Dragons qu'Egon ne parlait souvent des histoires VALYRIENNES. Je les connais bien.

191
00:28:49,150 --> 00:28:50,660
Quand les dragons s'envolaient pour la guerre.

192
00:28:52,120 --> 00:28:53,040
Tout a brûlé.

193
00:28:55,520 --> 00:29:00,770
Je ne souhaite pas régner sur un royaume de cendres et d'os. Envisagez-vous les conditions des Hightowers, Votre Grâce ?

194
00:29:01,750 --> 00:29:05,010
En tant que reine, quel est mon véritable devoir envers Rome, Seigneur Bartimus ?

195
00:29:05,810 --> 00:29:12,300
Assurer la paix et l’unité. Ou que je m'assoie sur le trône de fer, quel qu'en soit le prix. De quoi parle ton père ? Mon père est mort.

196
00:29:14,360 --> 00:29:16,070
Et il m'a choisi comme successeur.

197
00:29:18,840 --> 00:29:22,430
Pour défendre le royaume, pas pour le jeter tête baissée dans la guerre. L'ennemi a déclaré la guerre.

198
00:29:23,470 --> 00:29:24,780
Qu'allez-vous faire à ce sujet ?

199
00:29:28,390 --> 00:29:29,030
Videz la pièce.

200
00:29:58,870 --> 00:30:16,570
Seule la promesse d’une guerre excite. Vous ne pouvez pas vous mettre à genoux devant les hautes tours. Ils ont volé ton droit d'aînesse. Si vous pouviez prendre le trône de fer sans mettre la tête de l'Auto Hightower sur une pointe, le feriez-vous ? N'es-tu pas en colère ? Pourquoi déclarer la guerre ? Parce que je suis en colère ? Non, parce que c'est votre devoir en tant que Reine d'écraser la rébellion. Vous savez que mon serment va au-delà de nos ambitions personnelles.

201
00:30:20,080 --> 00:30:21,130
Le chant de la glace et du feu.

202
00:30:27,000 --> 00:30:29,560
La guerre à venir contre les ténèbres du nord. Le rêve du conquérant.

203
00:30:30,780 --> 00:30:32,270
Je l'ai cherché avec moi quand il est venu me voir.

204
00:30:37,400 --> 00:30:40,990
Mon frère était esclave de l’importance de ses présages.

205
00:30:42,470 --> 00:30:45,370
Tout pour faire apparaître sa pluie imprudente. La mort. But.

206
00:30:49,380 --> 00:30:50,760
Les rêves ne font pas de nous des rois.

207
00:30:52,290 --> 00:30:53,210
Les dragons l'ont fait.

208
00:31:11,030 --> 00:31:11,980
Je ne te l'ai jamais dit.

209
00:31:16,200 --> 00:31:16,590
Juste.

210
00:31:53,210 --> 00:31:56,620
J'ai eu des hommes fouettés pour s'être endormis pendant leur surveillance.

211
00:32:03,110 --> 00:32:03,960
Vous n'êtes pas un homme.

212
00:32:09,210 --> 00:32:10,160
Tu m'as abandonné.

213
00:32:12,660 --> 00:32:13,750
Quand j'avais le plus besoin de toi.

214
00:32:15,390 --> 00:32:17,040
Nos deux enfants nous ont été volés.

215
00:32:18,990 --> 00:32:19,730
J'avais besoin de toi.

216
00:32:20,720 --> 00:32:26,650
Baylor et Rayna avaient besoin de vous, et vous nous avez abandonnés pour plus d'aventures en mer, comme toujours.

217
00:32:28,950 --> 00:32:30,800
Je n’avais aucun autre endroit vers qui me tourner.

218
00:32:32,590 --> 00:32:35,090
J'avais tout perdu. Nous avons perdu des appelants.

219
00:32:37,570 --> 00:32:37,920
Nous.

220
00:32:51,060 --> 00:32:55,820
Je comprends que tu as un nouveau roi. Un inconnu jette une ombre longue sur cette famille.

221
00:33:02,720 --> 00:33:04,110
Votre frère est également mort.

222
00:33:08,340 --> 00:33:15,980
OK, dans sa hâte de vous enterrer et de réclamer votre siège, il s'est présenté devant le roi et a dénoncé les fils de Lenore comme étant illégitimes.

223
00:33:21,370 --> 00:33:22,480
Damon s'en est pris la tête.

224
00:33:28,270 --> 00:33:31,670
L'ambition sans tête a toujours été une faiblesse des Velaryons.

225
00:33:36,770 --> 00:33:37,890
Vous avez raison, Venise.

226
00:33:40,490 --> 00:33:41,480
Je suis allé trop loin.

227
00:33:42,710 --> 00:33:43,360
Et pour rien.

228
00:33:46,030 --> 00:33:48,010
Comment se déroule la poursuite du Trône de Fer ?

229
00:33:49,390 --> 00:33:50,090
Est-ce une fin ?

230
00:33:54,940 --> 00:33:57,030
Nous ne déclarerons pour personne.

231
00:33:59,440 --> 00:34:02,260
Je me suis retiré à marée haute pour être content.

232
00:34:03,420 --> 00:34:04,650
Avec nos petits-enfants.

233
00:34:05,710 --> 00:34:08,210
Jace, Luke et Joff prétendent au trône.

234
00:34:10,400 --> 00:34:12,750
Ces garçons ne seront pas en sécurité tant qu'ils seront partis, c'est le roi.

235
00:34:15,600 --> 00:34:18,910
Panera était complice de la mort de notre fils.

236
00:34:21,390 --> 00:34:24,300
Dieu détruit tout ce qu'elle touche à cette fille.

237
00:34:25,510 --> 00:34:27,350
Il tient le cycle ensemble à l'heure actuelle.

238
00:34:28,670 --> 00:34:32,050
Tous les hommes debout autour de la table peinte la pressent de plonger la ronde dans la guerre.

239
00:34:34,700 --> 00:34:36,910
Rainier est le seul à avoir fait preuve de retenue.

240
00:34:44,350 --> 00:34:48,590
Des mots faciles pour un seigneur qui commande depuis la sécurité de sa voiture n'en font pas le seigneur des marées.

241
00:34:49,650 --> 00:34:51,080
Localis polarien.

242
00:34:52,520 --> 00:34:55,370
Et son épouse, la princesse Rainys Targaryen.

243
00:35:06,820 --> 00:35:07,450
Mes Seigneurs.

244
00:35:08,330 --> 00:35:08,940
Bonne qualité.

245
00:35:10,640 --> 00:35:12,790
Cela apporte beaucoup de soulagement de vous revoir ici et en bonne santé.

246
00:35:15,680 --> 00:35:17,570
Je suis vraiment désolé pour votre père, princesse.

247
00:35:18,900 --> 00:35:19,660
C'était un homme bon.

248
00:35:31,710 --> 00:35:32,480
Où est Damon ?

249
00:35:33,850 --> 00:35:36,380
Il y avait d'autres préoccupations qui exigeaient l'attention du prince.

250
00:35:47,650 --> 00:35:48,750
Vous êtes des alliés déclarés.

251
00:35:50,440 --> 00:35:53,120
Oui, trop peu pour gagner une guerre pour le trône.

252
00:35:55,440 --> 00:36:00,990
Eh bien, nous espérons également avoir le soutien des maisons Aaron Baratheon et Stark.

253
00:36:01,910 --> 00:36:03,130
Les imbéciles sont-ils l'allié.

254
00:36:04,880 --> 00:36:11,210
Aaron et Baratheon partagent le sang de ma maison, mais ils m'ont tous prêté serment, tout comme la maison Hightower.

255
00:36:11,960 --> 00:36:13,690
Si je me souviens bien, comme toi.

256
00:36:14,600 --> 00:36:15,200
Sans livre.

257
00:36:29,240 --> 00:36:30,280
Non, le royaume de mon père.

258
00:36:31,700 --> 00:36:33,730
Était un de justice et d'honneur.

259
00:36:35,570 --> 00:36:39,310
Nos maisons sont liées par le sang commun et par une cause commune.

260
00:36:41,300 --> 00:36:43,250
Cette trahison de la haute tour ne peut pas tenir.

261
00:36:49,540 --> 00:36:52,430
Vous bénéficiez du soutien total de notre flotte et de notre maison.

262
00:36:54,340 --> 00:36:54,890
Votre grâce.

263
00:37:04,160 --> 00:37:05,330
Vous m'honorez, Lord Corliss.

264
00:37:11,750 --> 00:37:12,530
Princesse Rainys.

265
00:37:17,510 --> 00:37:17,930
Mais.

266
00:37:19,220 --> 00:37:20,320
Comme je l'ai dit à mes bannières.

267
00:37:21,180 --> 00:37:24,560
J'ai fait la promesse à mon père de maintenir le royaume fort et uni.

268
00:37:26,530 --> 00:37:29,310
Si le premier coup de guerre est trop complet, ce ne sera pas de ma main.

269
00:37:30,930 --> 00:37:37,360
Vous ne voulez pas agir. Faire preuve de prudence ne signifie pas rester ferme. Je souhaite savoir qui sont mes alliés.

270
00:37:38,630 --> 00:37:40,090
Avant de les envoyer à la guerre.

271
00:37:47,840 --> 00:37:49,020
La conséquence de mon.

272
00:37:50,330 --> 00:37:52,790
Près de la disparition dans les marches.

273
00:37:54,410 --> 00:37:55,480
C'est que nous contrôlons désormais.

274
00:37:56,870 --> 00:38:03,020
J'ai pris soin de garnir entièrement le territoire cette fois-ci. Un blocus total des voies de navigation sera mis en place dans quelques jours, voire déjà.

275
00:38:04,210 --> 00:38:05,650
La Triarchie avait été mise en déroute.

276
00:38:06,740 --> 00:38:08,100
La mer étroite est à nous.

277
00:38:11,190 --> 00:38:17,900
Si nous scellons davantage l'œsophage, nous pourrons interrompre tout voyage maritime et tout commerce vers le débarquement royal.

278
00:38:19,300 --> 00:38:21,490
Je devrais emmener Nellis et patrouiller moi-même dans l'œsophage.

279
00:38:26,400 --> 00:38:27,700
Quand nous vidons la mer étroite.

280
00:38:29,200 --> 00:38:35,050
Nous pouvons encercler Kings Landing, assiéger le gardien rouge et forcer la reddition verte.

281
00:38:35,960 --> 00:38:38,710
Si nous avions assez d'épées pour encercler le débarquement des rois.

282
00:38:39,530 --> 00:38:44,760
Nous devons d’abord obtenir le soutien de Winterfell. L'Érié et les tempêtes prennent fin. Je vais préparer les Corbeaux, Votre Grâce.

283
00:38:45,900 --> 00:38:47,030
Nous devrions entendre ces messages.

284
00:38:49,360 --> 00:38:51,130
Les dragons peuvent voler plus vite que les corbeaux.

285
00:38:52,120 --> 00:38:53,060
Et puis nous sommes convaincants.

286
00:38:57,170 --> 00:38:57,630
Envoyez-nous.

287
00:39:00,150 --> 00:39:01,470
Le prince a raison, Votre Grâce.

288
00:39:10,770 --> 00:39:11,190
Très bien.

289
00:39:12,660 --> 00:39:14,390
Le prince Jaris s'envolera vers le nord.

290
00:39:15,770 --> 00:39:22,780
D'abord, c'était étrange de voir la cousine de ma mère, Lady Jane Allen, puis d'aller à Winterfell pour négocier avec Lord Cragen Stark afin d'obtenir le soutien du Nord.

291
00:39:24,690 --> 00:39:33,550
Le prince Lucerys volera vers le sud jusqu'à la fin des tempêtes et traitera avec Lord Boros Baratheon. Il faut rappeler à ces seigneurs les serments, juraient-ils.

292
00:39:35,750 --> 00:39:38,180
Et le coût de leur rupture ?

293
00:40:01,610 --> 00:40:06,020
On dit qu’en tant que Targaryen, nous sommes plus proches des dieux que des hommes.

294
00:40:08,550 --> 00:40:10,740
Le trône de fer nous rapproche peut-être un peu plus.

295
00:40:13,000 --> 00:40:16,360
Mais si nous devons servir les Sept Royaumes ?

296
00:40:17,780 --> 00:40:19,220
Nous devons répondre à leurs dieux.

297
00:40:20,650 --> 00:40:22,640
Si vous acceptez cette mission, vous y allez en tant que messagers.

298
00:40:23,510 --> 00:40:24,210
Pas seulement des soucis.

299
00:40:25,620 --> 00:40:27,570
Vous ne devez prendre part à aucun combat.

300
00:40:29,420 --> 00:40:30,440
Jure-le-moi maintenant.

301
00:40:31,410 --> 00:40:32,530
Sous les yeux des sept.

302
00:40:38,000 --> 00:40:38,580
Je le jure.

303
00:40:43,830 --> 00:40:44,360
Je le jure.

304
00:40:46,380 --> 00:40:46,780
Merci.

305
00:40:50,510 --> 00:40:52,280
Le Cregan Stark l'est.

306
00:40:53,340 --> 00:40:58,870
Proche de ton âge, puis du mien. J'espère qu'en tant qu'hommes, nous pourrons trouver un intérêt commun.

307
00:41:00,050 --> 00:41:00,760
Oui, tu es Grace.

308
00:41:09,480 --> 00:41:11,290
La fin des tempêtes est à un court vol d'ici.

309
00:41:13,250 --> 00:41:15,960
Tu as pour un peu de sang de ta grand-mère la plus pluvieuse.

310
00:41:16,790 --> 00:41:17,420
Et.

311
00:41:18,230 --> 00:41:20,230
Lord Boros est un homme éternellement fier.

312
00:41:21,300 --> 00:41:23,920
Vous serez honoré d'accueillir le Prince du Royaume.

313
00:41:25,320 --> 00:41:26,040
Et son dragon.

314
00:41:35,180 --> 00:41:37,400
Attendez-vous à ce que vous receviez un accueil très chaleureux.

315
00:41:39,550 --> 00:41:41,000
Oui, maman. Et toi Chris ?

316
00:41:50,370 --> 00:41:51,010
Allez-y alors.

317
00:43:01,110 --> 00:43:02,030
Science.

318
00:43:07,150 --> 00:43:08,040
Et nouveau.

319
00:43:10,510 --> 00:43:13,730
Des électeurs qui voient la stratégie.

320
00:43:21,850 --> 00:43:22,990
Je sais.

321
00:43:32,530 --> 00:43:33,950
Est à Tulsa.

322
00:43:53,600 --> 00:43:54,270
Hé, mec.

323
00:43:59,330 --> 00:44:00,390
Voyez comment le.

324
00:44:03,120 --> 00:44:04,010
Euh.

325
00:44:08,200 --> 00:44:08,550
Le.

326
00:45:24,180 --> 00:45:25,610
Je suis princesse. Rechercher Valorian.

327
00:45:26,800 --> 00:45:28,620
J'apporte un message à Lord Boris de la part de la reine.

328
00:45:45,170 --> 00:45:46,730
Prince Lucerys valaria.

329
00:45:53,370 --> 00:45:55,950
Fils de la princesse Renera Targaryen.

330
00:46:00,620 --> 00:46:01,310
Laborieux.

331
00:46:03,720 --> 00:46:05,370
Je t'ai apporté un message de ma mère.

332
00:46:06,770 --> 00:46:07,260
La reine.

333
00:46:08,860 --> 00:46:11,560
Pourtant, plus tôt dans la journée, j'ai reçu un envoyé du roi.

334
00:46:13,220 --> 00:46:13,890
Qu'est-ce que c'est ?

335
00:46:14,960 --> 00:46:16,420
Roi ou reine ?

336
00:46:17,580 --> 00:46:19,970
La Maison du Dragon ne semble pas savoir qui la dirige.

337
00:46:22,890 --> 00:46:24,620
Quel est le message de ta mère ?

338
00:46:40,810 --> 00:46:42,100
Où est ce foutu maître ?

339
00:47:15,910 --> 00:47:19,090
Rappelez-moi le serment de mon père.

340
00:47:20,790 --> 00:47:25,240
Le roi que j'ai reçu est au moins venu avec une offre de mes épées et de mes bannières pour un pacte de mariage.

341
00:47:26,700 --> 00:47:28,180
Si je le fais, ta mère est-elle une garce ?

342
00:47:29,820 --> 00:47:31,800
Laquelle de mes filles épouserez-vous ?

343
00:47:33,640 --> 00:47:34,290
Garçon.

344
00:47:35,780 --> 00:47:36,220
Mon Seigneur.

345
00:47:37,490 --> 00:47:38,510
Je ne suis pas libre de me marier.

346
00:47:40,090 --> 00:47:41,190
Je suis déjà fiancée.

347
00:47:43,620 --> 00:47:45,510
Vous venez donc les mains vides.

348
00:47:47,870 --> 00:47:48,890
Rentre chez toi, papa.

349
00:47:50,100 --> 00:47:56,240
Et dites à votre mère que le Seigneur de Storms End n'est pas un chien qu'elle peut siffler au besoin pour affronter ses ennemis.

350
00:47:58,750 --> 00:48:00,670
Je porterai votre réponse à la reine.

351
00:48:01,310 --> 00:48:01,750
Mon Seigneur.

352
00:48:08,390 --> 00:48:08,950
Attendez.

353
00:48:11,630 --> 00:48:12,740
Mon Seigneur fort.

354
00:48:17,950 --> 00:48:24,270
Pensiez-vous vraiment que vous pourriez voler à travers le royaume en essayant de voler le trône de mon frère sans aucun frais ?

355
00:48:26,290 --> 00:48:27,260
Je ne te combattrai pas.

356
00:48:28,960 --> 00:48:33,250
Je suis venu comme messager, pas comme guerrier. Se battre serait un petit défi.

357
00:48:36,270 --> 00:48:36,670
Non.

358
00:48:38,380 --> 00:48:40,170
Je veux que tu te crèves les yeux.

359
00:48:42,950 --> 00:48:43,940
Ce paiement pour le mien.

360
00:48:46,610 --> 00:48:47,530
Un servira.

361
00:48:51,740 --> 00:48:52,870
Je ne vous aveuglerais pas.

362
00:48:56,230 --> 00:48:57,990
Je compte en faire cadeau à ma mère.

363
00:49:02,320 --> 00:49:02,740
Non.

364
00:49:04,460 --> 00:49:12,730
Alors vous êtes à la fois Craven et traître. Pas ici. Donne-moi ton œil ou je le prends. Bâtard. Pas dans mon trou.

365
00:49:13,960 --> 00:49:17,590
Le garçon est venu en tant qu'envoyé et il n'y a pas eu d'effusion de sang sous mon toit.

366
00:49:18,270 --> 00:49:20,070
Ramenez le prince Luceros auprès de son dragon.

367
00:49:21,120 --> 00:49:21,950
Maintenant.

368
00:49:56,770 --> 00:49:59,400
Mais vous devrez peut-être dire le tout en disant cela.

369
00:50:00,240 --> 00:50:01,110
Heureusement.

370
00:50:02,120 --> 00:50:03,790
Jolie personne. Joli bus.

371
00:50:29,870 --> 00:50:30,510
Commentaire.

372
00:51:46,260 --> 00:51:46,710
Quoi?

373
00:52:41,110 --> 00:52:41,640
Non.

374
00:52:46,460 --> 00:52:47,050
Ils commandent.

375
00:52:49,270 --> 00:52:49,830
Mais comment ai-je fait ?

376
00:52:50,720 --> 00:52:51,370
Deux de plus maintenant.

377
00:52:53,080 --> 00:52:53,570
Non, non, non.

378
00:52:54,780 --> 00:52:55,330
Réveillez-vous.

379
00:52:57,240 --> 00:52:59,120
Certainement, ils n’y vont pas.

380
00:53:21,340 --> 00:53:21,990
Mon Dieu.