1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ
կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր

2
00:01:56,237 --> 00:01:57,432
ՀԵՇՏ, ՏՂԱ։

3
00:03:11,326 --> 00:03:13,192
Ի՞ՆՉ ԵՔ ՍՊԱՍՈՒՄ:
ՆՐԱՆՔ ՎԵՂԱՆՆԵՐ ԵՆ։

4
00:03:13,865 --> 00:03:15,959
ՄԵԿ ԼՈՏԸ ԳՈՂՈՒՄ Է ԱՅԼԻ
ԱՅԼ ԼՈՏԻՑ,

5
00:03:16,084 --> 00:03:18,361
ՄԻՆՉԵՎ ԻՄԱՑԵՔ
ՆՐԱՆՔ ՄԻՄՅԱՆՑ ԿՏՈՐ-ՊԱՏՌՈՒՄ ԵՆ:

6
00:03:18,486 --> 00:03:20,961
ԵՐԲԵՔ ՎԱՅՐԻՆՆԵՐ ՉԵՄ ՏԵՍԵԼ
ՆՄԱՆ ԲԱՆ ԱՐԵՔ.

7
00:03:21,086 --> 00:03:23,396
ԵՐԲԵՔ ԱՅՍ ԲԱՆ ՉԵՄ ՏԵՍԵԼ,
ԵՐԲԵՔ ԻՄ ԿՅԱՆՔՈՒՄ.

8
00:03:24,721 --> 00:03:26,044
ԻՆՉՊԵ՞Ս ՄՈՏԵՑԵՔ:

9
00:03:26,169 --> 00:03:28,976
- ՓՈՏԵՔ, ԻՆՉՊԵՍ ՈՉ ՄԻ ՏՂԱՄԱՐԴ ԿԱՊԻ:
- ՄԵՆՔ ՊԵՏՔ Է ԳԼԽԱՎՈՐՎԵՆՔ ՀԵՏ ՊԱՏԸ:

10
00:03:31,773 --> 00:03:33,294
ՄԵՌԱԼՆԵՐԸ ՎԱԽԵՑՆՈՒՄ ԵՆ ՔԵԶ.

11
00:03:33,755 --> 00:03:35,576
ՄԵՐ ՊԱՏՎԵՐՆԵՐՆ ԷԻՆ
ՀԵՏԵՎԵԼ ՎԱՅԼԴԼԻՆԳՆԵՐԻՆ:

12
00:03:35,701 --> 00:03:36,826
ՄԵՆՔ ՆՐԱՆՑ ՀԵՏԵՎՈՒՄ ԵՆՔ։

13
00:03:37,284 --> 00:03:39,093
ՄԵԶ ԱՅԼԵՎՍ ՉԵՆ ՀԱՆԳՍՏԻ։

14
00:03:39,261 --> 00:03:41,419
ՉԵՔ ՄՏԱԾՈՒՄ
ՆԱ ՄԵԶ ԿՀԱՐՑՆԻ ԻՆՉՊԵ՞Ս ՄԵՌԱՆ:

15
00:03:43,547 --> 00:03:45,099
ՎԵՐԱԴԱՐՁԵՔ ՁԻՈՒ ՎԵՐԱԾ։

16
00:03:49,964 --> 00:03:52,088
ԻՆՉ ԱՐԵՑ ՆՐԱՆՑ ՀԵՏ
ԿԱՐՈՂ Է ԱՆԵԼ ՄԵԶ ՀԵՏ:

17
00:03:52,658 --> 00:03:54,024
ԱՆԳԱՄ ՍՊԱՆԵՑԻՆ ԵՐԵԽԱՆԵՐԻՆ.

18
00:03:55,114 --> 00:03:57,042
ԼԱՎ Է, ՈՐ ՄԵՆՔ ԵՐԵԽԱՆԵՐ ՉԵՆՔ:

19
00:03:58,664 --> 00:04:01,240
ՈՒԶՈՒՄ ԵՔ ՓԱԽԵԼ ՀԱՐԱՎ, ՓԱԽԵՔ։

20
00:04:01,942 --> 00:04:04,139
ԻՀԱՐԿԵ ԿԱՆԵՆ
ԳԼԽԱՏԵԼ ՔԵԶ ՈՐՊԵՍ ԱՆԱՍՏԱՑԻ,

21
00:04:04,712 --> 00:04:06,453
ԵԹԵ ՔԵԶ ՆԱԽԸ ՉԲՌՆԵՄ։

22
00:04:08,957 --> 00:04:10,742
ՎԵՐԱԴԱՐՁԵՔ ՁԻՈՒ ՎԵՐԱԾ։

23
00:04:11,661 --> 00:04:13,091
ԱՅԼ ՉԵՄ ԱՍԻ.

24
00:04:44,826 --> 00:04:47,202
ՁԵՐ ՄԱՀԱԼՆԵՐԸ
ԹՎԱԾ ԵՆ ՏԵՂԱՓՈԽՎԵԼ ՃԱՄԲԱՐ:

25
00:04:48,170 --> 00:04:49,241
ՆՐԱՆՔ ԱՅՍՏԵՂ ԷԻՆ։

26
00:04:53,279 --> 00:04:54,577
ՏԵՍԵՔ ՈՒՐ ԳՆԱՑԻՆ.

27
00:05:41,386 --> 00:05:42,676
ԻՆՉ Է ԴԱ

28
00:05:44,497 --> 00:05:45,427
ԴԱ...

29
00:08:44,859 --> 00:08:48,318
-= LA FABRIQUE =-
WWW.SOUS-TITRES.EU

30
00:09:48,688 --> 00:09:49,504
ՇԱՐՈՒՆԱԿ,

31
00:09:49,672 --> 00:09:50,964
ՀՈՐ ԴԻՏՈՒՄ Է.

32
00:09:53,756 --> 00:09:54,885
ԵՎ ՔՈ ՄԱՅՐԸ։

33
00:10:01,629 --> 00:10:04,934
ԲԱՐԻ ԱՇԽԱՏԱՆՔ ԻՆՉՊԵՍ ՄԻՇՏ։
ԲՐԱՎ.

34
00:10:05,059 --> 00:10:06,060
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ։

35
00:10:06,563 --> 00:10:10,261
ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ԱՅՆ ՄԱՆՐԱՄԻՍԸ, ՈՐ ԴՈՒՔ ԿԱՌԱՎԱՐԵԼ ԵՔ
ԱՅՍ ԱՆԿՅՈՒՆՆԵՐԸ ՄՏՆԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ.

36
00:10:10,386 --> 00:10:11,873
ԲԱՎԱԿԱՆ ԳԵՂԵՑԻԿ։

37
00:10:11,998 --> 00:10:13,178
ԿԵՐԸ...

38
00:10:36,136 --> 00:10:37,970
ԵՎ ՁԵԶԱՆԻՑ Ո՞Վ
10-ԻՆ ՄԱՐՏԻԿ ԷՐ.

39
00:10:39,395 --> 00:10:40,555
ՇԱՐՈՒՆԱԿԵՔ ԳՈՐԾՆԵԼ, ԲՐԱՆ։

40
00:10:43,145 --> 00:10:44,146
ՇԱՐՈՒՆԱԿ:

41
00:10:45,603 --> 00:10:47,242
ՇԱՏ ՄԻ ՄՏԱԾԵԼ, ԲՐԱՆ։

42
00:10:50,358 --> 00:10:51,748
ԹԵՂԱՑՐԵՔ ՁԵՐ աղեղային թեւը:

43
00:11:04,321 --> 00:11:05,664
ԱՐԱԳ, ԲՐԱՆ!
ԱՎԵԼԻ ԱՐԱԳ։

44
00:11:07,417 --> 00:11:08,557
ԼՈՐԴ ՍԹԱՐՔ։

45
00:11:11,758 --> 00:11:12,922
ՏԻՐԻՄ.

46
00:11:13,758 --> 00:11:15,814
ՄԻ ՊԱՀԱԿԱՆ ՀԻՄՆԱ ներս մտավ
ԲԼՌՆԵՐԻՑ.

47
00:11:16,265 --> 00:11:18,815
ՆՐԱՆՔ ԳԵՐԵԼ ԵՆ ԱՆԱՍԿԱՑԻ
ԳԻՇԵՐԱՅԻՆ ԺԱՄԱՏՈՑԻՑ.

48
00:11:22,640 --> 00:11:24,396
ՍՏԱՑՐԵՔ ՏԻՂԱՆԵՐԻՆ ԹԱՄԵԼ ԻՐԵՆՑ ՁԻԵՐԻՆ:

49
00:11:24,521 --> 00:11:25,885
ԴՈՒ ՊԵՏՔ Է:

50
00:11:26,673 --> 00:11:28,460
ԵՐԴՈՒՄ ԷՐ ԿԱՏՈՒ.

51
00:11:28,817 --> 00:11:30,378
ՕՐԵՆՔՆ ՕՐԵՆՔ Է, ՏԻՐԻՄ.

52
00:11:32,016 --> 00:11:33,650
ԲՐԱՆԻՆ ԱՍԱՑԵՔ, ԻՆՉ Է ԳԱԼԻ։

53
00:11:35,793 --> 00:11:36,794
ՆԵԴ.

54
00:11:37,447 --> 00:11:39,114
10-ը շատ երիտասարդ է նման բաներ տեսնելու համար։

55
00:11:40,013 --> 00:11:41,283
ՆԱ ՀԱՎԵՐԺ ՏՂԻ ՉԻ ԼԻՆԻ.

56
00:11:43,634 --> 00:11:45,281
ԵՎ ԳԱԼԻՍ Է ՁՄԵՌԸ։

57
00:12:12,927 --> 00:12:14,066
WHITE WALKERS.

58
00:12:15,032 --> 00:12:16,504
ԵՍ ՏԵՍԱՑԻ ՍՊԻՏԱԿ ՔՈՔԵՐԻՆ։

59
00:12:17,490 --> 00:12:18,732
WHITE WALKERS.

60
00:12:19,167 --> 00:12:21,776
ՍՊԻՏԱԿ ՔՈԿՆԵՐԻՆ, ԵՍ ՏԵՍԱՑԱ ՆՐԱՆՑ։

61
00:12:31,193 --> 00:12:32,459
ԵՍ ԳԻՏԵՄ, ԵՍ ԴՐԱԺԵՑԻ ԵՐԴՈՒՄՍ.

62
00:12:33,918 --> 00:12:35,212
ԵՎ ԵՍ ԳԻՏԵՄ, ՈՐ ԱՆԱՍԱՑՈՂ ԵՄ:

63
00:12:36,237 --> 00:12:38,978
ԵՍ ՊԵՏՔ ԷԻ ԴԵՏ ԳՆԱԼ ՊԱՏԻ մոտ
ԵՎ ԶԳՈՒՇԱՑՆԵԼ ՆՐԱՆՑ, ԲԱՅՑ...

64
00:12:40,118 --> 00:12:41,372
ԱՅՆ, ԻՆՉ ՏԵՍԱՑԻ, ՏԵՍԱ։

65
00:12:42,322 --> 00:12:43,553
ԵՍ ՏԵՍԱՑԻ ՍՊԻՏԱԿ ՔՈՔԵՐԻՆ։

66
00:12:45,993 --> 00:12:47,307
ՄԱՐԴԻԿ ՊԵՏՔ Է ԻՄԱՆԱԼ.

67
00:12:49,754 --> 00:12:51,436
ԵԹԵ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԽՈՍՔ ՍՏԱՆԱԼ ԻՄ ԸՆՏԱՆԻՔԻՆ...

68
00:12:52,262 --> 00:12:53,692
ԱՍԱՑԵՔ ՆՐԱՆՑ, ես Վախկոտ ՉԵՄ:

69
00:12:54,327 --> 00:12:55,612
ԱՍԵՔ ՆՐԱՆՑ, ԵՍ ԿՆԵՐԵՔ:

70
00:13:13,017 --> 00:13:14,315
ՆԵՐԻՐ ԻՆՁ, ՏԵՐ։

71
00:13:19,420 --> 00:13:21,431
ՌՈԲԵՐՏԻ ԱՆՈՒՆ
ՏԱՆ ԲԱՐԱԹԵՈՆԻ,

72
00:13:21,556 --> 00:13:23,637
- ՆՐԱ ԱՆՈՒՆԸ...
-ՄԻ ՀԵՌՈՒ ՆԱՅԵՔ:

73
00:13:23,762 --> 00:13:26,263
- ԱՆԴԱԼՆԵՐԻ ԵՎ ԱՌԱՋԻՆ ՄԱՐԴԿԱՆՑ ԱՐՔԱ:
- ՀԱՅՐԸ ԿԻՄԱՆԱ, ԵԹԵ ԴՈՒ ԱՆԵՍ:

74
00:13:26,606 --> 00:13:29,321
... ՅՈԹ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՏԵՐԸ
ԵՎ ԹԱՔՈՒԹՅԱՆ ՊԱՇՏՊԱՆ,

75
00:13:29,967 --> 00:13:32,299
Ես՝ ԷԴԱՐԴ ՏԱՆ ՍԹԱՐՔԻՑ,

76
00:13:33,164 --> 00:13:35,397
ԼՈՐԴ ՁՄԵՌՖԵԼԻ
ԵՎ ՀՅՈՒՍԻՍԻ ՊԱՀԱՊԱՆ,

77
00:13:36,487 --> 00:13:37,858
ԴԱՏԱՊԱՐՏԵԼ ՄԵՌՆԵԼՈՒ.

78
00:13:52,962 --> 00:13:54,038
ԼԱՎ ԱՐԵՑԻՔ։

79
00:14:22,714 --> 00:14:24,029
ՀԱՍԿԱՆՈՒՄ Ե՞Ք, ԻՆՉՈՒ ԱՐԵՑԻ:

80
00:14:24,640 --> 00:14:26,072
ՋՈՆՆ ԱՍԵԼ Է, ՈՐ ԱՆԱՍԱՑԻՉ Է:

81
00:14:26,578 --> 00:14:28,700
ԲԱՅՑ ՀԱՍԿԱՆՈՒՄ ԵՔ
ԻՆՉՈՒ ՍՏԻ ՍՊԱՆԵՑԻ ՆՐԱՆ:

82
00:14:29,016 --> 00:14:30,368
«ՄԵՐ ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ ՀԻՆ ՃԱՆԱՊԱՐՀՆ Է».

83
00:14:32,294 --> 00:14:35,707
ՄԱՐԴԸ, ՈՎ ԱՆՑՆՈՒՄ Է ՊԱՏԱԺԻՆ
ՍՈՒՐԸ ՊԵՏՔ Է ՃՈՃԵԼ.

84
00:14:36,927 --> 00:14:38,790
Ճի՞շտ է, որ նա տեսել է ՍՊԻՏԱԿ ՔՈՔԵՐԻՆ:

85
00:14:41,387 --> 00:14:44,132
ՍՊԻՏԱԿ ՔՈՔԵՐԸ ԳՆԱՑԵԼ ԵՆ
ՀԱԶԱՐ ՏԱՐԻՆԵՐ.

86
00:14:45,706 --> 00:14:46,843
ՈՒՐԵՄՆ ՍՏՈՒՄ ԷՐ։

87
00:14:51,558 --> 00:14:53,381
ԽԵՆԱԽԸ ՏԵՍՆՈՒՄ Է ԻՆՉ ՏԵՍՆՈՒՄ Է:

88
00:15:19,840 --> 00:15:20,890
ԻՆՉ Է ԴԱ

89
00:15:24,165 --> 00:15:25,365
ԼԵՌՆԱԿԱՆ ԱՌՅՈՒԾ.

90
00:15:27,073 --> 00:15:29,773
ԼԵՌՆԱԿԱՆ ԱՌՅՈՒԾՆԵՐ ՉԿԱՆ
ԱՅՍ ԱՆՏԱՌՆԵՐՈՒՄ.

91
00:16:15,595 --> 00:16:16,745
ԴԱ ՖՐԱՔ Է։

92
00:16:18,930 --> 00:16:19,936
ԴԻՐԳԱՅԼ Է:

93
00:16:29,462 --> 00:16:30,762
ԴԺՎԱՐ ՀԻՆ ԳԱԶԱՆ.

94
00:16:33,798 --> 00:16:35,827
ԴԻՐԳԱՅԼԵՐ ՉԿԱՆ
ՊԱՏԻ ՀԱՐԱՎ.

95
00:16:36,861 --> 00:16:37,996
ՀԻՄԱ ՀԻՆԳ Է։

96
00:16:39,405 --> 00:16:40,540
ՑԱՆԿԱՆՈՒՄ Ե՞Ք ԱՆՑԿԱՑՆԵԼ:

97
00:16:45,962 --> 00:16:47,380
Ո՞ւր են գնալու.

98
00:16:48,133 --> 00:16:49,257
ՆՐԱՆՑ ՄԱՅՐԸ ՄԱՀԱՑԵԼ Է.

99
00:16:49,425 --> 00:16:50,925
ԴՐԱՆՔ ԱՅՍՏԵՂ ՉԵՆ ՊԱՏԿԱՆՈՒՄ։

100
00:16:51,093 --> 00:16:52,469
ԼԱՎ Է ԱՐԱԳ ՄԱՀ.

101
00:16:53,746 --> 00:16:56,598
- ԱՌԱՆՑ ՄԱՅՐ ՉԵՆ ԿԱՊԻ։
-ՃԻՇՏ։ ՏՐԵՔ ԱՅՍՏԵՂ:

102
00:16:57,624 --> 00:16:58,812
ԴԵՆ ԴԵՔ ՁԵՐ ՍԵՐԵՎԸ:

103
00:16:58,937 --> 00:17:00,797
ԵՍ ՊԱՏՎԵՐՆԵՐ ԵՍ ԿԱՆՈՒՄ ՔՈ ՀԱՅՐԻՑ,
ՈՉ ԴՈՒ:

104
00:17:00,922 --> 00:17:01,853
ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ, ՀԱՅՐ!

105
00:17:02,862 --> 00:17:04,814
- ԿՆԵՐԵՔ, ԲՐԱՆ:
- ԼՈՐԴ ՍԹԱՐՔ?

106
00:17:07,030 --> 00:17:08,630
ԿԱՆ Հինգ ձագուկ...

107
00:17:09,685 --> 00:17:11,985
ՄԵԿ ՍՏԱՐԿ ԵՐԵԽԱՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ:

108
00:17:12,495 --> 00:17:14,199
DIREWOLF-ն է
ՔՈ ՏԱՆ ՍԻԳԻԼԸ.

109
00:17:15,588 --> 00:17:17,312
ՆՐԱՆՔ ՈՒՆԵՆԱԼՈՒ ՄԻՋԱԴՐՎԱԾ ԷԻՆ:

110
00:17:23,106 --> 00:17:24,542
ԴՈՒ ԻՆՔԴ ԿՄԱՐԶԵՔ ՆՐԱՆՑ։

111
00:17:25,502 --> 00:17:27,502
ԴՈՒ ԻՆՔՆԵՐԴ ԿԿԵՆՑՆԵՔ ՆՐԱՆՑ։

112
00:17:28,172 --> 00:17:30,215
ԵՎ ԵԹԵ ՄԵՌՆԵՆ, ԴՈՒ ԿԿԱԶՄԵՆ
ԹԱՂԵՔ ՆՐԱՆՑ ՁԵԶ։

113
00:17:39,058 --> 00:17:40,558
ԻՍԿ ԴՈՒ՞

114
00:17:41,606 --> 00:17:43,186
ԵՍ ՍՏԱՐԿ ՉԵՄ։

115
00:17:43,956 --> 00:17:44,957
ՎԵՐԱՑՆԵԼ.

116
00:17:55,647 --> 00:17:56,783
ԻՆՉ Է ԴԱ

117
00:18:01,104 --> 00:18:02,622
Աղբի պտույտը...

118
00:18:03,307 --> 00:18:04,541
ԱՅԴ ՔՈՆՆ Է, ՁՅՈՒՆ։

119
00:19:04,839 --> 00:19:07,630
ՈՐՊԵՍ ՔՈ ԵՂԲԱՅՐ,
ԵՍ ԶԳՈՒՄ ԵՄ, ՈՐ ԻՄ ՊԱՐՏԱԿԱՆ Է ԶԳՈՒՇԱՑՆԵԼ ՁԵԶ.

120
00:19:10,024 --> 00:19:12,484
ԴՈՒ ՉԱՓԱՓԱՓ անհանգստանում ես։
ՍԿՍՈՒՄ Է ՑՈՒՑԵԼ։

121
00:19:13,123 --> 00:19:15,373
ԵՎ ԴՈՒ ԵՐԲԵՔ ՈՉԻՆՉԻ ՄԱՍԻՆ ՉԵՔ ՄՏԱՀՈԳՎՈՒՄ։

122
00:19:16,072 --> 00:19:19,908
ԵՐԲ ԵՆՔ ՅՈԹ ԵՆՔ, ՈՒ ԴՈՒ ԹԱԹԿԵՑԻՐ
CASTERLY ROCK-ի ժայռերից դուրս,

123
00:19:20,602 --> 00:19:24,412
100 FOOT ԿԱԹԻԼ ՋՈՒՐԸ,
ԵՎ ԴՈՒ ԵՐԲԵՔ ՉԵՔ ՎԱԽԵՑԵԼ։

124
00:19:24,580 --> 00:19:27,165
Վախենալու բան չկար
ՄԻՆՉԵՎ ՀԱՅՐԻԿ ԱՍԵՔ.

125
00:19:28,075 --> 00:19:31,225
«ՄԵՆՔ ԼԱՆՆԻՍՏԵՐ ԵՆՔ։
ԼԱՆՆԻՍՏԵՐՆԵՐԸ ՀԻՄԱՐՆԵՐԻ ՊԵՍ ՉԵՆ ԳՈՐԾՈՒՄ».

126
00:19:33,365 --> 00:19:36,716
- Ի՞ՆՉ ԵԹԵ ՋՈՆ ԱՐԻՆ ՈՉ ՄԵԿԻՆ ԱՍԻ:
-ԲԱՅՑ Ո՞ՒՄ ԿԱՍԻ:

127
00:19:38,248 --> 00:19:40,644
- ԱՄՈՒՍԻՆՍ.
- ԵԹԵ ԹԱԳԱՎԻՆ ԱՍԵՑ.

128
00:19:40,769 --> 00:19:43,097
ՄԵՐ ԵՐԿՈՒՍ ԳԼՈՒԽՆԵՐԸ ՇՈՒԽ ԿԼԻՆԵՆ
ԱՅԺՄ ՔԱՂԱՔԻ ԴԱՐՊԱՍՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ:

129
00:19:44,894 --> 00:19:48,294
ԻՆՉ էլ գիտեր Ջոն ԱՐԻՆԸ
ԿԱՄ ՉԳԻՏԵՑ, ՆՐԱ ՀԵՏ ՄԱՀԱՑԱ։

130
00:19:48,974 --> 00:19:51,449
ԵՎ ՌՈԲԵՐՏԸ ՆՈՐ ՁԵՌՔ ԿԸՆՏՐԻ
ԹԱԳԱՎՈՐԻ ԱՇԽԱՏԱՆՔԸ ԿԱՏԱՐԻ

131
00:19:51,699 --> 00:19:54,749
ՄԻՆՉՊԵՍ ՆԱ ՆԱԽՈՒՄ Է ԲԱՐԱԶԵՐԻՑ
ԵՎ ՈՐՍԱ ՊՈՎԻՐՆԵՐ...

132
00:19:55,194 --> 00:19:56,960
ԹԵ ԱՅԼ ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ.

133
00:19:58,141 --> 00:19:59,989
ԵՎ ԿՅԱՆՔԸ ԿՇԱՐՈՒՆԱԿՎԻ։

134
00:20:00,605 --> 00:20:02,575
ԴՈՒ ՊԵՏՔ Է ԼԻՆԵՍ ԹԱԳԱՎԻ ՁԵՌՔԸ.

135
00:20:03,664 --> 00:20:05,354
ԴԱ ՊԱՏԻՎ Է, ՈՐՈՆՑ ԿԱՐՈՂ ԵՄ:

136
00:20:05,604 --> 00:20:07,129
ՆՐԱՆՑ ՕՐԵՐԸ ՇԱՏ երկար են,

137
00:20:07,379 --> 00:20:09,554
ՆՐԱՆՑ ԿՅԱՆՔԸ ՇԱՏ ԿԱՐՃ Է։

138
00:20:48,667 --> 00:20:52,688
ԱՅՍ ԲՈԼՈՐ ՏԱՐԻՆԵՐԸ ԵՎ ԵՍ ԴԵՌ ԶԳՈՒՄ ԵՄ
ԴՈՒՐՍԻԴԸ ԵՐԲ ԱՅՍՏԵՂ գամ:

139
00:20:54,995 --> 00:20:56,421
ԴՈՒ ՀԻՆԳ ՀՅՈՒՍԻՍԱՅԻ ԵՐԵԽԱ ՈՒՆԵՍ։

140
00:20:58,067 --> 00:20:59,717
ԴՈՒ ԴՈՒՐՍԻ ԴՈՒՐՍ ՉԵՍ:

141
00:21:01,052 --> 00:21:03,143
ԶԱՐԿՈՒՄ ԵՄ ՀԻՆ ԱՍՏՎԱԾՆԵՐԸ ՀԱՄԱՁԱՅՆ ԵՆ.

142
00:21:04,241 --> 00:21:06,441
ՔՈ ԱՍՏՎԱԾՆԵՐՆ ԵՆ ԲՈԼՈՐ ԿԱՆՈՆՆԵՐՈՎ:

143
00:21:12,603 --> 00:21:13,980
ՇԱՏ ԿՆԵՐԵՄ, ԻՄ ՍԵՐ.

144
00:21:16,067 --> 00:21:17,068
ԱՍԵՔ ԻՆՁ.

145
00:21:17,610 --> 00:21:20,101
ՄԻ ագռավ էր
ՔԻՆԳՍ LANDING-ԻՑ.

146
00:21:21,773 --> 00:21:23,281
ՋՈՆ ԱՐԻՆԸ ՄԵՌԱԼ Է։

147
00:21:24,280 --> 00:21:25,601
ՏԵՆԴԸ ՆՐԱՆ ՏԱՐԵԼ Է։

148
00:21:29,150 --> 00:21:30,872
ԵՍ ԳԻՏԵՄ, ՆԱ ՔԵԶ ՀԱՅՐԻ ՆՊԵՍ ԷՐ:

149
00:21:34,226 --> 00:21:37,128
-ՔՈՒՅՐդ, ՏՂԱՆ?
-ՆՐԱՆՔ երկուսն էլ իրենց առողջությունն ունեն,

150
00:21:37,296 --> 00:21:38,487
ԱՍՏՎԱԾՆԵՐԸ ԼԱՎ ԵՆ.

151
00:21:49,348 --> 00:21:50,767
ԱՂԱՂԱՌՆ ԱՎԵԼԻ ԼՈՒՐ Է ԲԵՐԵԼ...

152
00:21:53,069 --> 00:21:55,219
ԹԱԳԱՎՈՐԸ ՁԵՎՈՒՄ Է ՁՄԵՌՆԱԼՈՒ ՀԱՄԱՐ...

153
00:21:56,595 --> 00:21:59,145
ԹԱԳՈՒՀԻ ՀԵՏ
ԵՎ ԲՈԼՈՐ ՄՆԱՑԱԾ ՆՐԱՆՑ։

154
00:22:00,296 --> 00:22:02,446
ԵԹԵ ԳԱԼԻ Է ԱՅՍ ՀԵՌՈՒ ՀՅՈՒՍԻՍԻ...

155
00:22:04,272 --> 00:22:06,032
ՄԻԱՅՆ ՄԵԿ ԲԱՆ ԿԱ, ՈՐ ՆԱ ՀԵՏԵՎՈՒՄ Է:

156
00:22:06,807 --> 00:22:08,783
ԴՈՒ ՄԻՇՏ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԱՍԵԼ ՈՉ, ՆԵԴ:

157
00:22:18,014 --> 00:22:21,387
ՄԵԶ ՇԱՏ ՄՈՄԵՐ ՊԵՏՔ ԵՆ
ԼՈՐԴ ՏԻՐԻՈՆԻ ՊԱԼԱՏԻ ՀԱՄԱՐ:

158
00:22:21,637 --> 00:22:25,534
- ԻՆՁ ԱՍՈՒՄ ԵՆ, ՈՂՋ ԳԻՇԵՐԸ ԿԱՐԴՈՒՄ Է:
- ԻՆՁ ԱՍՈՒՄ ԵՆ, ՈՂՋ ԳԻՇԵՐԸ ԽՄՈՒՄ Է:

159
00:22:25,784 --> 00:22:29,621
ԻՆՉՔԱՆ ԿԱՐՈՂ Է ՆԱ ԽՄԵԼ:
ԻՐ... ԿԱՐԾԻ ՄԱՐԴՈՒ՞Ն։

160
00:22:30,634 --> 00:22:33,461
ՄԵՆՔ ԲԵՐՑՐԵԼ ԵՆՔ ՈՒԹ ՏԱԿԱՌ
ԱԼԵ ՄԿԱՆԱՆԻՑ.

161
00:22:33,711 --> 00:22:37,148
-ԳՈՒՅՏ ԿԳԻՏՆԵՆՔ։
- ԱՄԵՆ ԴԵՊՔՈՒՄ ՄՈՄԵՐ։

162
00:22:42,982 --> 00:22:45,756
ԻՆՉՈՒ Է ՔՈ ՄԱՅՐ ԱՅՍՔԱՆ ՄԵՌԱԾ
ՄԵԶ ԱՐՔԱՅԻ ՀԱՄԱՐ ԳԵՂՈՒԿԱՆԱ՞ՆՔ:

163
00:22:46,006 --> 00:22:48,449
ԹԱԳՈՒՀԻ ՀԱՄԱՐ Է, ԳՐԱԶՈՒՄ ԵՄ։
ԵՍ ԼՍՈՒՄ ԵՄ, ՈՐ ՆԱ ՄԻ ՆԻԿ ՄԻՆԿ Է:

164
00:22:48,783 --> 00:22:50,827
ԼՍՈՒՄ ԵՄ ԻՇԽԱՆԸ
ՃԻՇՏ ԱՐՔԱՅԱԿԱՆ ՊՐԻԿ Է։

165
00:22:50,995 --> 00:22:54,330
ՄՏԾԵՔ ՀԱՐԱՎԱՅԻՆ ԱՅԴ ԲՈԼՈՐ ԱՂՋԻԿՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ ՆԱ
ՍՏԱՆՈՒՄ Է ԴԱՇԽԱՏՎԵԼ ԻՐ ՃԻՇՏ ԹԱԳԱՎՈՐԱԿԱՆ ՊՐԻԿՈՎ:

166
00:22:56,375 --> 00:22:58,432
ՇԱՐՈՒՆԱԿ, ԹՈՄԻ, ԼԱՎ ՍՏԻ ՆՐԱՆ:

167
00:22:58,682 --> 00:23:00,878
ՆԱ ԵՐԲԵՔ ԱՂՋԻԿ ՉԻ ՀԱՆԴԻՊԵԼ
ՆԱ ԼԱՎ Է ՍԻՐՈՒՄ, ՔԱՆ ՍԵՓԱԿԱՆ ՄԱԶԵՐԸ։

168
00:23:39,258 --> 00:23:41,008
ԱՍՏՎԱԾՆԵՐ, ԲԱՅՑ ՆՐԱՆՔ ԱՐԱԳ ԱՃՈՒՄ ԵՆ։

169
00:23:45,130 --> 00:23:47,638
ԵՍ ՏԵՍԵԼ ԵՄ ԹԱԳԱՎՈՐԸ.
ՆԱ ՍՏԱՑԵԼ Է ՀԱՐՅՈՒՐ ՄԱՐԴԻԿ:

170
00:23:47,763 --> 00:23:50,981
ՔԱՆԻ ԱՆԳԱՄ
ԵՍ ՔԵԶ ԱՍԵԼ ԵՄ ՈՉ մագլցում:

171
00:23:51,106 --> 00:23:53,056
ԲԱՅՑ ՆԱ ՀԻՄԱ ՀԻՄԱ ԳԱԼԻ Է,
ՄԵՐ ՃԱՆԱՊԱՐՀՈՎ:

172
00:24:01,108 --> 00:24:02,858
ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ԻՆՁ ԽՈՍՏԱՆՔ,

173
00:24:03,525 --> 00:24:05,068
ԱՅԼԵՎՍ ՈՉ ՆԱԽՃԱՆՈՒՄ:

174
00:24:10,232 --> 00:24:11,074
ԽՈՍՏԱՆՈՒՄ ԵՄ.

175
00:24:13,367 --> 00:24:14,619
ԳԻՏԵՔ ԻՆՉ

176
00:24:15,337 --> 00:24:16,412
Ի՞ՆՉ

177
00:24:16,580 --> 00:24:18,748
ԴՈՒ ՄԻՇՏ ՆԱՅՈՒՄ ԵՍ
ՔՈ ՈՏՔՆԵՐԻ ԱՌԱՋ ՍՏԵԼՈՒՑ.

178
00:24:21,585 --> 00:24:24,670
ՎԱԶԵՔ ԳՏԵ՛Ք ՀԱՅՐԻԿ։
ԱՍԵՔ ՆՐԱՆ, ՈՐ ԹԱԳԱՎՈՐԸ ՄՈՏ Է:

179
00:25:09,263 --> 00:25:12,412
ՈՐՏԵՂ Է ԱՐՅԱ.
ՍԱՆՍԱ, Ո՞ւր է ՔՈ ՔՈՒՅՐԸ:

180
00:25:25,210 --> 00:25:27,310
Ի՞ՆՉ ԵՔ ԱՆՈՒՄ ՍՐԱ ՀԵՏ:

181
00:25:29,590 --> 00:25:30,591
ՇԱՐՈՒՆԱԿ:

182
00:25:32,631 --> 00:25:33,656
ՇԱՐԺՎԵԼ

183
00:26:57,271 --> 00:26:58,321
ՔՈ ՇՆՈՐՀՈՒԹՅՈՒՆԸ.

184
00:27:03,429 --> 00:27:04,747
ԴՈՒ ԳԱՐԵԼ ԵՔ։

185
00:27:22,975 --> 00:27:25,142
ԻՆՆ ՏԱՐԻ... ԻՆՉՈՒ ԵՍ ՔԵԶ ՉԵՄ ՏԵՍԵԼ։

186
00:27:25,310 --> 00:27:27,812
- ՈՐՏԵՂ ԴԺՈԽՈՎ ԵՍ ԴՈՒՐՍ:
- ՔԵԶ ՀԱՄԱՐ ՀՅՈՒՍԻՍԻ ՊԱՀՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ:

187
00:27:28,673 --> 00:27:30,173
WINTERFELL-ը քոնն է:

188
00:27:33,768 --> 00:27:36,218
- Ո՞ւր է ՄԿՊ-ն:
- ԿԼՌԵ՞Ք։

189
00:27:36,605 --> 00:27:37,738
Ո՞Վ ՈՒՆԵՆՔ ԱՅՍՏԵՂ:

190
00:27:39,837 --> 00:27:41,187
ԴՈՒ ՊԵՏՔ Է ԹՈՂՈՑ ԼԻՆԵՍ:

191
00:27:43,651 --> 00:27:45,533
ԻՄ, ԴՈՒ ԳԵՂԵՑԻԿ ԵՍ:

192
00:27:47,706 --> 00:27:48,874
ՔՈ ԱՆՈՒՆՆ Է:

193
00:27:49,519 --> 00:27:50,334
ԱՐՅԱ.

194
00:27:53,157 --> 00:27:54,707
ՑՈՒՅՑ ՏԵ՛Ք ՄԵԶ ՁԵՐ ՄԿՈՒՆԵՐԸ։

195
00:27:56,175 --> 00:27:57,717
ԴՈՒ ԶԻՆՎՈՐ ԿԼԻՆԵՍ.

196
00:28:00,989 --> 00:28:02,988
ՍԱ ՋԵՅՄ ԼԱՆՆԻՍՏԵՐՆ Է,
ԹԱԳՈՒՀԻ ԵՐԿՎՈՐՅԱԿ ԵՂԲԱՅՐԸ.

197
00:28:03,238 --> 00:28:05,349
ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ ԼՌԵՔ:

198
00:28:15,305 --> 00:28:16,445
ԻՄ ԹԱԳՈՒՀԻ.

199
00:28:17,279 --> 00:28:18,291
ԻՄ ԹԱԳՈՒՀԻ.

200
00:28:18,989 --> 00:28:21,014
ՏԱՐԵՔ ԻՆՁ ՔՈ ԾԱՆՈՒՆՔԸ:
ԵՍ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ՀԱՐԳԱՆՔՆԵՐԻ ՎՃԱՐԵԼ.

201
00:28:21,139 --> 00:28:22,783
ՄԵՆՔ ՁԵՎԵԼ ԵՆՔ
ՄԵԿ ԱՄԻՍ ԻՄ ՍԵՐ.

202
00:28:23,522 --> 00:28:25,036
ՀԱՍՏԱՏ ՄԵՌԱԼՆԵՐԸ ԿԱՐՈՂ ԵՆ ՍՊԱՍԵԼ։

203
00:28:25,743 --> 00:28:26,744
ՆԵԴ.

204
00:28:37,053 --> 00:28:38,467
ՈՐՏԵՂ Է ՄԿՊ-ն:

205
00:28:41,978 --> 00:28:43,334
ՈՐՏԵՂ Է ՄԵՐ ԵՂԲԱՅՐԸ.

206
00:28:43,769 --> 00:28:45,514
ԳՆԱՑԵՔ ՓՈՔՐԻԿ ԳԱԶԱՆԻՆ ԳՏԻՐ։

207
00:28:47,778 --> 00:28:49,183
ՊԱՏՄԵՔ ԻՆՁ ՋՈՆ ԱՐՐԻՆԻ ՄԱՍԻՆ:

208
00:28:50,750 --> 00:28:52,979
ՄԻ ՐՈՊԵ ՆԱ ԼԱՎ ԷՐ ԵՎ ՀԵՏՈ...

209
00:28:54,215 --> 00:28:56,703
Այրվել է հենց նրա միջով,
ԻՆՉ ՈՐ ԼԻՆԻ:

210
00:28:58,116 --> 00:28:59,376
ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ԱՅԴ ՄԱՐԴՈՒՆ։

211
00:29:00,424 --> 00:29:01,405
ՄԵՆՔ ԵՐԿՈՒՍ ԱՐԵՑԻՆՔ:

212
00:29:02,421 --> 00:29:04,490
ՆԱ ԵՐԲԵՔ ՊԵՏՔ ՉԷ ՔԵԶ ՇԱՏ ՍՈՎՈՐԱՑՆԵԼ,
ԲԱՅՑ ԵՍ.

213
00:29:04,615 --> 00:29:05,910
ՀԻՇՈՒՄ Ե՞Ք ԻՆՁ 16 տարեկանում։

214
00:29:07,187 --> 00:29:10,408
Այն ամենը, ինչ ես ուզում էի ԱՆԵԼ
ԷՐ CRACK ԳԱՆԳԵՐ ԵՎ ՖԱԿ ԱՂՋԻԿՆԵՐ.

215
00:29:10,851 --> 00:29:13,047
-ՆԱ ԻՆՁ ՑՈՒՅՑ ՏԱՑ ԻՆՉ ԻՆՉ ԷՐ:
-Այո:

216
00:29:14,150 --> 00:29:17,296
ԻՆՁ ԱՅՍՊԵՍ ՄԻ ՆԱՅԵՔ։
ԻՐ ՄԵՂՔԸ ՉԷ, ՈՐ ՉԼՍԵՑԻ։

217
00:29:21,317 --> 00:29:22,706
ԵՍ ՔՈ ՊԵՏՔ, ՆԵԴ...

218
00:29:23,626 --> 00:29:26,889
ՆԵՐՔԻՆ՝ ՔԻՆԳՍ ԼԵՆԴԻՆԳՈՒՄ, ՈՉ ԱՅՍՏԵՂ վերևում
ՈՐՏԵՂ ԴՈՒ ԱՆԻՉԵԼԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾ ՉԵՍ ՈՉ ՈՔԻ ՀԱՄԱՐ:

219
00:29:29,006 --> 00:29:30,559
ԼՈՐԴ ԷԴԱՐԴ ՍՏԱՐՔ,

220
00:29:31,787 --> 00:29:34,005
ԵՍ ՁԵԶ ԱՆՈՒՆ ԿԱՆՈՒՆԵՄ
ԹԱԳԱՎՈՐԻ ՁԵՌՔԸ.

221
00:29:38,633 --> 00:29:40,213
ԵՍ ԱՐԺԱՆԻ ՉԵՄ ՊԱՏՎԻ.

222
00:29:40,947 --> 00:29:44,152
ԵՍ ՉԵՄ ՓՈՐՁՈՒՄ ՔԵԶ ՊԱՏԻՎԵԼ։
ԵՍ ՓՈՐՁՈՒՄ ԵՄ ՍՏԱՆԻ ՔԵԶ ՂԵԿԱՎԱՐԵԼ ԻՄ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

223
00:29:44,277 --> 00:29:48,074
Մինչ ես ուտում, խմում և պոռնիկներ եմ անում
ԻՄ ՃԱՆԱՊԱՐՀԸ ԴԵՊԻ ՎԱՂ ԳԵՐԵԶՄԱՆ.

224
00:29:48,343 --> 00:29:49,797
անիծյալ, ՆԵԴ, ՈՏԵՔ:

225
00:29:51,703 --> 00:29:55,504
ԴՈՒ ՕԳՆԵՑԻՐ ԻՆՁ ՀԱՂԹԵԼ ԵՐԿԱԹԵ ԳԱՀԸ,
ՀԻՄԱ ՕԳՆԵՔ ԻՆՁ ՊԱՀԵԼ ԱՆԻԾՎԱԾ ԲԱՆԸ:

226
00:29:56,410 --> 00:29:58,752
ՄԵՆՔ ՄԻԱՍԻՆ ԻՇԽԱՆԵԼՈՒ ԵՆՔ.

227
00:29:59,156 --> 00:30:02,822
ԵԹԵ ՔՈ ՔՈՒՅՐԸ ԱՊՐԵԼ Էր,
ՄԵԶ ԿԱՊՎԱԾ ԵՆՔ ԱՐՅՈՒՆՈՎ։

228
00:30:03,808 --> 00:30:05,375
ԴԵ ՈՒՇ ՉԷ։

229
00:30:06,892 --> 00:30:08,389
ԵՍ ՈՐԻ ՈՒՆԵՄ, ԴՈՒ ԱՂՋԻԿ ՈՒՆԵՍ.

230
00:30:10,846 --> 00:30:12,446
ՄԵՆՔ ԿՄԻԱՆԱՆՔ ՄԵՐ ՏՈՒՆԵՐԻՆ.

231
00:30:37,268 --> 00:30:40,141
ՃԻՇՏ Է, ԻՆՉ ԱՍՈՒՄ ԵՆ
ՀՅՈՒՍԻՍԱՅԻՆ ԱՂՋԻԿՆԵՐԻ ՄԱՍԻՆ.

232
00:30:48,583 --> 00:30:50,651
ԼՍԵ՞Ք
ԹԱԳԱՎՈՐԸ ՁՄԵՌՖԵԼՈՒՄ Է.

233
00:30:51,037 --> 00:30:52,516
ԱՅԴ ՄԱՍԻՆ ԵՍ ԼՍԵԼ ԵՄ:

234
00:30:52,919 --> 00:30:55,068
ԵՎ ԹԱԳՈՒՀԸ ԵՎ ՆՐԱ երկվորյակ եղբայրը:

235
00:30:55,193 --> 00:30:57,938
ԱՍՈՒՄ ԵՆ, ՈՐ ՆԱ ԱՄԵՆ ԳԵՂԵՑԻԿՆ Է
ՄԱՐԴԸ ՅՈԹ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՒՄ.

236
00:30:58,106 --> 00:30:59,509
ԵՎ ՄՅՈՒՍ ԵՂԲԱՅՐԸ.

237
00:31:00,011 --> 00:31:03,112
-ԹԱԳՈՒՀԸ ԵՐԿՈՒ ԵՂԲԱՅՐ ՈՒՆԻ՞։
- ԱՅՍՏԵՂ Է ԳԵՂԵՑԻԿԸ,

238
00:31:04,780 --> 00:31:06,071
ԵՎ ԿԱ ԽԵԼԱՔԸ:

239
00:31:09,613 --> 00:31:11,374
ԼՍՈՒՄ ԵՄ, ՈՐ ՆՐԱՆ ԿՈՉՈՒՄ ԵՆ ՄԱՐՏԻԿ:

240
00:31:12,113 --> 00:31:13,970
ԼՍՈՒՄ ԵՄ ԻՆՔ ԱՏՈՒՄ Է ԱՅԴ ՄԱԿԱՆՈՒՆԸ։

241
00:31:15,019 --> 00:31:16,864
ԼՍՈՒՄ ԵՄ ՆԱ ԱՎԵԼԻՆ Է, ՔԱՆ ՎԱՍՏԱԿԵԼ Է:

242
00:31:17,252 --> 00:31:19,451
ԼՍՈՒՄ եմ, որ ՆԱ ՀԱՐԲԵՑ ՓՈՔՐԻԿ ԼԵՉԵՐ Է,

243
00:31:19,576 --> 00:31:21,754
ՀԻՄՆԱԿԱՆ ԲՈԼՈՐ ՁԵՎԱԿԱՆ ԱՅԼԱՍԵՐԱՑՈՒՄՆԵՐԻ.

244
00:31:22,629 --> 00:31:24,174
ԽԵԼԱՑԻ ԱՂՋԻԿ.

245
00:31:25,570 --> 00:31:27,885
ՄԵՆՔ ՍՊԱՍՈՒՄ ԵՆՔ ՁԵԶ,
ՏԵՐ ՏԻՐԻՈՆ.

246
00:31:28,700 --> 00:31:29,701
ԴՈՒ ՈՒՆԵ՞Ս

247
00:31:30,411 --> 00:31:31,695
ԱՐԴԵՆ?

248
00:31:35,060 --> 00:31:37,060
ԱՍՏՎԱԾՆԵՐՆ ԻՆՁ ՄԵԿ ՕՐՀՆՈՒԹՅՈՒՆ ՏՎԵՑԻՆ.

249
00:31:42,249 --> 00:31:43,693
-ՄԻ ՎԵՐՔՆԻՐ:
-ՏԵՐ ԻՄ:

250
00:31:44,911 --> 00:31:47,655
ՊԵՏՔ Է ՁԵԶ ԲԱՑԱՏՐԱՑՆԵՄ ԻՄԱՍՏԸ
ՓԱԿ ԴՌՆԱ ՊԱՌԱՏԱՆՈՒՄ,

251
00:31:47,823 --> 00:31:48,622
ԵՂԲԱՅՐ?

252
00:31:48,747 --> 00:31:50,701
ԴՈՒ ՇԱՏ ՈՒՆԵՍ ԻՆՁ ՍՈՎՈՐՑՆԵԼՈՒ, ԱՆԿԱՍԿԱԾ,

253
00:31:50,826 --> 00:31:54,137
ԲԱՅՑ ՄԵՐ ՔՈՒՅՐԸ ՁԵՐ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅԱՆ ՊԱՀԱՆՋՈՒՄ Է:

254
00:31:55,155 --> 00:31:56,622
ՆԱ ՈՒՆԻ ԿԱՏԱՐ ՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ, ՄԵՐ ՔՈՒՅՐ:

255
00:31:57,132 --> 00:31:58,287
ԸՆՏԱՆԵԿԱՆ ՀԱՏԿՈՒԹՅՈՒՆ.

256
00:31:59,099 --> 00:32:01,336
ՀԻՄԱ ՍՏԱՐԿՆԵՐԸ ՄԵԶ ԽՈՀՈՒՄ ԵՆ
ԱՐԵՄԱՄՈՒՏԻՆ.

257
00:32:02,474 --> 00:32:04,140
ԻՆՁ ՄԻԱՆԱԿ ՄԻ ԹՈՂԵՔ
ԱՅՍ ՄԱՐԴԿԱՆՑ ՀԵՏ.

258
00:32:04,265 --> 00:32:06,382
ԿՆԵՐԵՔ, ՍԿՍԵԼ ԵՄ
ՏՈՆԸ ՄԻ ՔԻՉ ՎԱՂ.

259
00:32:06,806 --> 00:32:09,760
ԵՎ ՍԱ ԱՌԱՋԻՆՆ Է
ԲԱԶՄ ԴԱՍԸՆԹԱՑՆԵՐԻՑ.

260
00:32:10,529 --> 00:32:12,350
ԵՍ ՄՏԾԵՑԻ, ԴՈՒ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԱՅԴԱ ԱՍԵԼ:

261
00:32:12,475 --> 00:32:14,348
ԲԱՅՑ ՈՐ ԺԱՄԱՆԱԿԸ ՍԱՂ ԵՆՔ...

262
00:32:15,208 --> 00:32:16,444
ԵԿԵՔ, ԱՂՋԻԿՆԵՐ։

263
00:32:22,458 --> 00:32:24,063
ԿՏԵՍՆՎԵՆՔ ԱՐԵՄԱՄՈՒՏԻՆ:

264
00:32:24,370 --> 00:32:25,751
ՓԱԿԵՔ ԴՈՒՌԸ։

265
00:32:38,901 --> 00:32:41,333
ՊԵՏՔ Է՞ ԹԱՂԵՑԻՐ ՆՐԱՆ
ՆՄԱՆ ՏԵՂՈՒՄ.

266
00:32:43,529 --> 00:32:45,546
ՆԱ ՊԵՏՔ Է ԼԻՆԻ ՈՐԵՎՈՐ ԲԼՐԻ ՎՐԱ

267
00:32:45,714 --> 00:32:48,178
ԱՐԵՎԻ ՀԵՏ
ԵՎ ԱՄՓԵՐԸ ՆՐԱ ՎԵՐՋ։

268
00:32:48,303 --> 00:32:49,867
ՆԱ ԻՄ ՔՈՒՅՐՆ ԷՐ։

269
00:32:50,749 --> 00:32:52,215
ԱՅՍ ՈՐՏԵՂ Է ՆԱ ՊԱՏԿԱՆՈՒՄ:

270
00:32:53,187 --> 00:32:54,907
ՆԱ ԻՆՁ ՀԵՏ ՊԱՏԿԱՆՈՒՄ ԷՐ։

271
00:33:00,995 --> 00:33:04,106
ԻՄ ԵՐԱԶՈՒՄ ԱՄԵՆ ԳԻՇԵՐ ՍՊԱՆՈՒՄ ԵՄ.

272
00:33:05,754 --> 00:33:07,886
ԿԱՏԱՐՎԵՑ, ՁԵՐ ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ։

273
00:33:08,757 --> 00:33:10,259
ԹԱՐԳԱՐՅԱՆՆԵՐԸ ԳՆԱՑԵԼ ԵՆ.

274
00:33:13,306 --> 00:33:14,558
ՈՉ ԲՈԼՈՐԸ։

275
00:33:25,988 --> 00:33:26,990
DAENERYS!

276
00:33:31,553 --> 00:33:32,554
ԴԵՆԵՐԻՍ.

277
00:33:33,203 --> 00:33:34,721
ԱՅՍՏԵՂ ՄԵՐ ՀԱՐՍԸ.

278
00:33:36,146 --> 00:33:37,147
ՆԱՅԵՔ,

279
00:33:37,557 --> 00:33:38,875
ՆՎԵՐ ILLYRIO-ԻՑ.

280
00:33:40,275 --> 00:33:41,406
ԴԵՊԻՐ։

281
00:33:41,992 --> 00:33:44,027
ՇԱՐՈՒՆԱԿԵ՛Ք, ԶԳԱ՛Ք ԿՏՈՐԸ։

282
00:33:52,747 --> 00:33:54,314
ՆԱ ԲԱՐԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹԻՒՆ ՉԷ՞։

283
00:33:57,544 --> 00:34:01,121
ՄԵԿ ՏԱՐԻ ԱՎԵԼԻ ՆՐԱ ՀՅՈՒՐԵՐՆ ԵՆՔ
ԵՎ ՆԱ ԵՐԲԵՔ ՄԵԶ ՈՉԻՆՉ ՉԻ ԽՆԴՐԵԼ:

284
00:34:01,385 --> 00:34:02,871
ԻԼԻՐԻՈՆ ՀԻՄԱՐ ՉԷ:

285
00:34:03,415 --> 00:34:05,876
ՆԱ ԳԻՏԻ, ԵՍ ՉԵՄ ՄՈՌԱՆԱ ԸՆԿԵՐՆԵՐԻՍ
ԵՐԲ ԳԱՍ ԵՄ ԻՄ ԳԱՀԻ ՄԵՋ.

286
00:34:11,825 --> 00:34:13,247
ԴՈՒ ԴԵՌ ՔԱՂԱՔ.

287
00:34:18,338 --> 00:34:19,727
ԹՈՂ ՏԵՍՆԵՆ։

288
00:34:23,288 --> 00:34:25,258
ԴՈՒ ՀԻՄԱ ԿԱՆԱՆՑ ՄԱՐՄԻՆ ՈՒՆԵՍ։

289
00:34:43,690 --> 00:34:45,426
ԻՆՁ ՊԵՏՔ Է, որ ԱՅՍՕՐ ԿԱՏԱՐՅԱԼ ԼԻՆԵՍ:

290
00:34:48,362 --> 00:34:50,005
ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԱՆԵԼ ԱՅԴ ԻՆՁ ՀԱՄԱՐ:

291
00:34:53,397 --> 00:34:55,551
ԴՈՒ ՉԵՔ ՈՒԶՈՒՄ ԱՐԹՆԱՆԱԼ
ՎԻՇԱՊ, ԴՈՒ՞Ք:

292
00:34:57,738 --> 00:34:58,554
ՈՉ

293
00:35:06,131 --> 00:35:08,578
ԵՐԲ ԳՐՈՒՄ ԵՆ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆԸ
ԻՄ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅԱՆ, անուշ քույրիկ,

294
00:35:08,703 --> 00:35:10,465
ԿԱՍԵՆ, ԱՅՍՕՐ ՍԿՍՎԵԼ Է.

295
00:35:34,443 --> 00:35:36,043
ՇԱՏ ՇՈՏ Է, ՏԻՐԻՄ:

296
00:35:57,564 --> 00:35:58,751
ՈՐՏԵՂ Է ՆԱ.

297
00:35:59,291 --> 00:36:01,897
ԴՈԹՐԱԿԻՆԵՐԸ ՀԱՅՏՆԻ ՉԷ
ՆՐԱՆՑ ՃՇՏԱՊԱՀՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ։

298
00:36:20,051 --> 00:36:21,470
ԿԱՐՈՂ ԵՍ ՆԵՐԿԱՅԱՑՆԵԼ ԻՄ ՊԱՐՏԱՎՈՐ ՀՅՈՒՐԵՐԻՆ:

299
00:36:22,524 --> 00:36:25,140
ԹԱՐԳԱՐՅԱՆԻ ՏԱՆ ՎԻՍԵՐԻՍ,

300
00:36:25,403 --> 00:36:26,989
ՆՐԱ ԱՆՈՒՆԻ ԵՐՐՈՐԴԸ,

301
00:36:27,114 --> 00:36:29,973
ԱՆԴԱԼՆԵՐԻ ԻՐԱՎԱՐ ԱՐՔԱ
ԵՎ ԱՌԱՋԻՆ ՏՂԱՄԱՐԴԻԿ,

302
00:36:30,491 --> 00:36:31,804
ԵՎ ՆՐԱ ՔՈՒՅՐԸ

303
00:36:31,929 --> 00:36:34,525
DAENERYS OF HOUSE TARGARYEN.

304
00:36:38,262 --> 00:36:40,113
ՏԵՍՆՈՒՄ Ե՞Ք, ՈՐՔԱՆ Է ՆՐԱ ՄԱԶԵՐԸ.

305
00:36:40,761 --> 00:36:43,070
ԵՐԲ ԴՈԹՐԱԿԻՆ ՊԱՐՏՎՈՒՄ ԵՆ ՄԱՐՏՈՒՄ,

306
00:36:43,375 --> 00:36:46,785
ՆՐԱՆՔ ԿՏՐԵՑԻՆ ԻՐԵՆՑ հյուսերը ԱՅՍՊԵՍ ԱՄԲՈՂՋ
ԱՇԽԱՐՀԸ ԿԱՐՈՂ Է ՏԵՍՆԵԼ ՆՐԱՆՑ ԱՄՈԹԸ.

307
00:36:47,173 --> 00:36:50,608
ԽԱԼ ԴՐՈԳՈՆ ԵՐԲԵՔ ՊԱՐՏՎԱԾ ՉԷ.

308
00:36:52,307 --> 00:36:55,720
ՆԱ, Իհարկե, վայրենի է,
ԲԱՅՑ ԿԵՆԴԱՆԻ ԼԱՎԱԳՈՒՅՆ ՍՊԱՆՆԵՐԻՑ ՄԵԿԸ:

309
00:36:58,036 --> 00:36:59,389
ԵՎ ԴՈՒ ԿԼԻՆԵՍ ՆՐԱ Թագուհին։

310
00:37:00,473 --> 00:37:01,959
ԱՌԱՋ ԱՌԱՋ ՍԻՐԵԼԻՍ.

311
00:37:42,385 --> 00:37:43,601
Ո՞ւր է նա գնում:

312
00:37:43,726 --> 00:37:46,298
-ԱՐԱՐՈՂՈՒԹՅՈՒՆՆ ԱՎԱՐՏՎԵՑ։
-ԲԱՅՑ ՆԱ ՈՉԻՆՉ ՉԱՍԻ:

313
00:37:46,423 --> 00:37:47,556
ՆՐԱՆ ՀԱՎԵԼԵՑ ՆԱ:

314
00:37:47,724 --> 00:37:49,107
ՎՍՏԱՀԵՔ ԻՆՁ, ՔՈ ՇՆՈՐՀՈՒԹՅՈՒՆ,

315
00:37:49,232 --> 00:37:51,022
ԵԹԵ ՆՐԱՆ ԴՈՒՐ ՉԻ, ՄԵՆՔ ԿԻՄԵՆՔ:

316
00:37:54,632 --> 00:37:56,095
ՀԻՄԱ ԵՐԿԱՐ ՉԻ ԼԻՆԻ։

317
00:37:56,941 --> 00:38:00,830
ՇՈՒՏՈՎ ԿԱՆԱԽՆԵՔ ՆԵՂԾ ԾՈՎԸ
ԵՎ ՀԱՅՐԱԿԱՆ ԳԱՀԸ ԵՏ ՎԵՐԱՑՐԵՔ։

318
00:38:01,914 --> 00:38:05,105
ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԸ ԽՄՈՒՄ Է ԳԱՂՏՆԻ ԿԵՆԱՑՆԵՐ
ՁԵՐ ԱՌՈՂՋՈՒԹՅԱՆ.

319
00:38:05,816 --> 00:38:07,897
ՆՐԱՆՔ ԱՂԱՑՈՒՄ ԵՆ ԻՐԵՆՑ ԻՍԿԱԿԱՆ ԹԱԳԱՎՈՐԻ ՀԱՄԱՐ։

320
00:38:11,949 --> 00:38:13,424
Ե՞րբ են նրանք ամուսնանալու.

321
00:38:13,872 --> 00:38:14,806
ՇՈՒՏՈՎ։

322
00:38:14,931 --> 00:38:17,383
ԴՈԹՐԱԿԻ
ԵՐԲԵՔ ԵՐԿԱՐ ԱՆՇԱՐԺ ՄԻ ՄՆԱԼ։

323
00:38:17,508 --> 00:38:19,629
ՃԻՇՏ Է՞ ՍՏՈՒՄ ԵՆ
ԻՐԵՆՑ ՁԻԵՐՈՎ։

324
00:38:20,580 --> 00:38:22,411
ԽԱԼ ԴՐՈԳՈԻՆ ՉԷԻ ՀԱՐՑՆԻ.

325
00:38:22,802 --> 00:38:24,467
ԴՈՒ ԻՆՁ ՀԻՄԱՐԻ ՀԱՄԱՐ ԸՆՏԱՆՈՒՄ.

326
00:38:25,227 --> 00:38:26,690
ԵՍ ՔԵԶ ԹԱԳԱՎՈՐԻ ՀԱՄԱՐ.

327
00:38:27,096 --> 00:38:29,882
ԹԱԳԱՎՈՐՆԵՐԻՆ ՊԱԿԱԶՈՒՄ Է ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ՄԱՐԴԿԱՆՑ ԶԳՈՒՇԱՑՈՒԹՅԱՆԸ:

328
00:38:30,298 --> 00:38:32,097
ՆԵՐՈՂՈՒԹՅՈՒՆ ԵՄ ԵԹԵ ՆԻՐԱՎՈՐԵԼ ԵՄ:

329
00:38:32,222 --> 00:38:34,441
ԵՍ ԳԻՏԵՄ ԻՆՉՊԵՍ ԽԱՂԵԼ ԴՐՈԳՈԻ ՆՄԱՆ ՏԱՐԴՈՒ ՄԱՐԴՈՒ ՄԵՋ:

330
00:38:34,972 --> 00:38:36,772
ԵՍ ՆՐԱՆ ԹԱԳՈՒՀԻ ՏՈՒՐՈՒՄ ԵՄ
ԵՎ ՆԱ ԻՆՁ ԲԱՆԱԿ Է ՏԱԼԻՍ:

331
00:38:38,690 --> 00:38:40,442
ԵՍ ՉԵՄ ՈՒԶՈՒՄ ԼԻՆԵԼ ՆՐԱ ԹԱԳՈՒՀԸ.

332
00:38:45,692 --> 00:38:46,907
ԵՍ ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ ՏՈՒՆ ԳՆԱԼ։

333
00:38:47,819 --> 00:38:48,820
ԱՅՆՊԵՍ ԵՍ:

334
00:38:50,388 --> 00:38:52,435
ՈՒԶՈՒՄ ԵՄ, որ երկուսս էլ տուն գնանք,

335
00:38:53,748 --> 00:38:54,970
ԲԱՅՑ ՄԵԶԱՆԻՑ ԽԵԼԱՑԻՆ։

336
00:38:55,095 --> 00:38:56,545
Ուրեմն ասա ինձ, անուշ քույրիկ,

337
00:38:56,957 --> 00:38:58,360
ԻՆՉՊԵ՞Ս ԳՆԱՆՔ ՏՈՒՆ:

338
00:39:01,331 --> 00:39:02,339
ՉԳԻՏԵՄ։

339
00:39:02,708 --> 00:39:04,896
ԲԱՆԱԿՈՎ ԳՆՈՒՄ ԵՆՔ ՏՈՒՆ.

340
00:39:06,995 --> 00:39:09,017
ԽԱԼ ԴՐՈԳՈԻ ԲԱՆԱԿԻ ՀԵՏ.

341
00:39:10,390 --> 00:39:13,032
ԵՍ ԿԹՈՒՅԼ
ՆՐԱ ԱՄԲՈՂՋ ՑԵՂԸ ՔԵԶ ԲԱՑԻ...

342
00:39:13,584 --> 00:39:16,715
ԲՈԼՈՐ 40,000 ՏՂԱՄԱՐԴԻ ԵՎ ՆՐԱՆՑ ՁԻԵՐԸ ՆԱԵՎ

343
00:39:16,840 --> 00:39:18,271
ԵԹԵ ԱՅՍՊԵՍ ՏԵՂԱՑՎԵՑ:

344
00:39:35,875 --> 00:39:37,873
ԴՈՒ ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՔ, ՋՈՖՐԻՆ ԻՆՁ ԿՍԻՐՈՎԻ:

345
00:39:38,602 --> 00:39:40,163
Ի՞ՆՉ ԵԹԵ ՆԱ ՄՏԱԾ Է, թե ԻՆՁ Տգեղ եմ:

346
00:39:40,842 --> 00:39:44,160
ՀԵՏԵ ՆԱ ԱՄԵՆԱՀԻՄԱՐ ԻՇԽԱՆՆ Է
ՈՐ ԵՐԲԵՎԵ ԱՊՐԵԼ Է:

347
00:39:46,898 --> 00:39:48,010
ՆԱ ԱՆՔԱՆ ԳԵՂԻԿ Է:

348
00:39:49,846 --> 00:39:51,930
ԵՐԲ ԱՄՈՒՍՆԱՆԱՆԵՆՔ.
ՇՈՒՏՈՎ? ԿԱՄ ՊԵՏՔ Է ՍՊԱՍԵԼ.

349
00:39:52,098 --> 00:39:54,998
ԼՌԻՐ ՀԻՄԱ:
ՔՈ ՀԱՅՐԸ ԱՅՈ ՉԻ ԱՍԵԼ։

350
00:39:55,532 --> 00:39:56,935
ԻՆՉՈՒ ԿԱՍԻ ՈՉ:

351
00:39:57,396 --> 00:40:00,166
ՆԱ ԿԼԻՆԻ ԵՐԿՐՈՐԴ ԱՄԵՆԱԶՈՐՈՂ ՄԱՐԴԸ
ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՒՄ.

352
00:40:00,879 --> 00:40:02,315
ՆԱ ՊԻՏԻ ԼՔԻ ՏՆԻՑ:

353
00:40:03,698 --> 00:40:05,184
ՆԱ ՊԻՏԻ ԼՔԻ ԻՆՁ:

354
00:40:07,001 --> 00:40:08,273
ԵՎ ԴՈՒ ԿԱՊԵՍ:

355
00:40:09,259 --> 00:40:11,162
ԴՈՒ ԴՈՒՔ ՁԵՐ ՏՆԻՑ ԴՈՒՔ ԳԱԼ ԱՅՍՏԵՂ:

356
00:40:11,731 --> 00:40:13,348
ԵՎ ԵՍ ԿԼԻՆԵՄ Թագուհի ԵՐԲԵՎ:

357
00:40:15,353 --> 00:40:16,902
ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ ՍՏԱՆԻՐ ՀԱՅՐԻՆ ԱՍԵԼ ԱՅՈ:

358
00:40:17,027 --> 00:40:18,823
-ՍԱՆՍԱ...
- ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ, ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ:

359
00:40:18,948 --> 00:40:21,035
ԴԱ ՄԻԱԿՆ Է, ՈՐ ԵՐԲԵՎԷ ՈՒԶԵԼ ԷԻ:

360
00:40:36,059 --> 00:40:39,009
ԼՐԵՑՆԵՔ
Տղաներ, ՌՈԴՐԻԿ, ԵԿԵՔ։

361
00:40:58,897 --> 00:40:59,831
ՆԱ ԴԵՌ ՄԵՌԱ՞Լ Է։

362
00:41:05,327 --> 00:41:06,233
ՔԵՌԻ ԲԵՆՋԵՆ.

363
00:41:09,406 --> 00:41:10,493
ԴՈՒ ՄԵԾԱՑԱԾ։

364
00:41:12,320 --> 00:41:13,489
ՈՂՋ ՕՐԸ ՁԵՎԵԼ Է:

365
00:41:14,010 --> 00:41:16,223
ՉԵՆ ՈՒԶՈՒՄ ՀԵՌՆԵԼ
ԴՈՒ ՄԵՆԱԿ ԼԱՆՆԻՍՏԵՐՆԵՐԻ ՀԵՏ։

366
00:41:16,891 --> 00:41:18,535
ԻՆՉՈՒ ՉԵՔ ՏՈՆԻՆ.

367
00:41:18,660 --> 00:41:20,783
ԼԵԴԻ ՍԹԱՐՔԸ ՄՏԱԾԵՑ
ԴԱ ԿԱՐՈՂ Է ՎԻՐԱՎՈՐԵԼ ԱՐՔԱՅԱԿԱՆ ԸՆՏԱՆԻՔԻՆ

368
00:41:20,908 --> 00:41:22,698
ՆՍՏԵՑՆԵԼ ՆՐԱՆՑ ՄԵՋ ՄԻ ԲԱՍՏԱՐԻ։

369
00:41:23,973 --> 00:41:26,061
Դե, ԴՈՒ ՄԻՇՏ ԵՍ
ԲԱՐԻ ԳԱԼՈՒՍՏ ՊԱՏԻՆ.

370
00:41:26,446 --> 00:41:28,338
ԵՐԲԵՔ ՉԻ ՀՐԱԺԱՐՎԵԼ ՈՉ մի սրիկա
ԱՅՆՏԵՂ ՆԵՂ.

371
00:41:28,463 --> 00:41:30,828
Ուրեմն, ԵՐԲ ՎԵՐԱԴԱՌՆԱՍ, ինձ քեզ հետ տար:

372
00:41:30,953 --> 00:41:33,824
ՀԱՅՐԸ ԿԹՈՒՅԼԻ ԻՆՁ ԵԹԵ ԴՈՒ ՀԱՐՑՆԵՔ ՆՐԱՆ։
ԵՍ ԳԻՏԵՄ, ՈՐ ԿԱՆԻ:

373
00:41:37,603 --> 00:41:39,239
ՊԱՏԸ ՈՉ մի տեղ չի գնում.

374
00:41:40,331 --> 00:41:42,374
ԵՍ ՊԱՏՐԱՍՏ ԵՄ ԵՐԴՎԵԼ ՔՈ ԵՐԴՈՒՄԸ։

375
00:41:43,232 --> 00:41:45,444
ԴՈՒ ՉԵՔ ՀԱՍԿԱՆՈՒՄ
ԻՆՉ ԿՀՐԱԺԵՇՎԻՐ:

376
00:41:46,066 --> 00:41:47,452
ՄԵՆՔ ԸՆՏԱՆԻՔՆԵՐ ՉՈՒՆԵՆՔ.

377
00:41:48,090 --> 00:41:51,099
- Մեզանից ոչ ոք ԵՐԲԵՔ ՈԴԻ ՀԱՅՐ ՉԻ...
- ԻՆՁ ԹՔՈՒՐ ՉԻ ԴԱ!

378
00:41:52,026 --> 00:41:54,511
ԴՈՒ ԿԱՐՈՂ ԷԻՐ, ԵԹԵ ԻՄԱՆԱ, թե ԻՆՉ Է ՆՇԱՆԱԿՈՒՄ ԴԱ։

379
00:41:58,245 --> 00:41:59,979
Ավելի լավ է, որ ես մտնեմ ներս,

380
00:42:00,830 --> 00:42:02,888
ՓՐԿԵ՛Ք ՁԵՐ ՀԱՅՐԸ ՆՐԱ ՀՅՈՒՐԵՐԻՑ.

381
00:42:05,982 --> 00:42:07,142
ՀԵՏՈ ԿԽՈՍԵՆՔ։

382
00:42:16,462 --> 00:42:18,329
ՔՈՂԱՅՐԸ ԳԻՇԵՐԱՅԻՆ ԺԱՄԱՑՈՒՄ Է:

383
00:42:21,702 --> 00:42:23,332
Ի՞ՆՉ ԵՔ ԱՆՈՒՄ ԱՅՆՏԵՂ:

384
00:42:24,285 --> 00:42:26,699
ՊԱՏՐԱՍՏՎՈՒՄ ԵՆ ԳԻՇԵՐԻՆ
ՁԵՐ ԸՆՏԱՆԻՔԻ ՀԵՏ։

385
00:42:31,686 --> 00:42:33,524
ԵՍ ՄԻՇՏ ՈՒԶԵԼ ԵՄ ՏԵՍՆԵԼ ՊԱՏԸ.

386
00:42:33,649 --> 00:42:35,385
ԴՈՒ ՏԻՐԻՈՆ ԼԱՆՆԻՍՏԵՐ ես,

387
00:42:36,277 --> 00:42:39,089
-ԹԱԳՈՒՀԻ ԵՂԲԱՅՐԸ?
- ԻՄ ԱՄԵՆԱՄԵԾ ՁԵՌՔԲԵՐՈՒՄԸ.

388
00:42:40,516 --> 00:42:42,934
ԵՎ ԴՈՒ...
ԴՈՒ ՆԵԴ ՍՏԱՐՔԻ ԲԱՍՏԱՐԴՆ ԵՍ, ՉԷ՞։

389
00:42:46,595 --> 00:42:48,565
ԵՍ ՆԻՐԱՎՈՐԵԼ ԵՄ ՔԵԶ.
ԿՆԵՐԵՔ.

390
00:42:50,998 --> 00:42:52,687
ԹԵՎՍ ԴՈՒ ՍՊԱՌՆ ԵՍ։

391
00:42:54,718 --> 00:42:56,609
ԼՈՐԴ ԷԴԱՐԴ ՍԹԱՐՔՆ ԻՄ ՀԱՅՐ Է:

392
00:42:58,132 --> 00:43:00,202
ԵՎ ԼԵԴԻ ՍԹԱՐՔԸ ՔՈ ՄԱՅՐԸ ՉԷ,

393
00:43:00,870 --> 00:43:02,954
ՔԵԶ ԴԱՐՁՆՈՒՄ ԵՆ ԲԱՍՏԱՐ:

394
00:43:05,582 --> 00:43:07,714
ՔԵԶ ՄԻ ԽՈՐՀՈՒՐԴ ՏԱՄ, ԲԱՍՏԱՐԿ։

395
00:43:09,291 --> 00:43:10,815
ԵՐԲԵՔ ՄԻ ՄՈՌԱՆԱՔ, ԻՆՉ ԿԱՔ:

396
00:43:11,115 --> 00:43:12,824
ՄՆԱՑ ԱՇԽԱՐՀԸ ՉԻ ՉԻ։

397
00:43:13,756 --> 00:43:15,247
ՀԱԳՈՒՍՏԵՔ ԻՆՉՊԵՍ զրահապատ

398
00:43:16,013 --> 00:43:17,904
ԵՎ ԴԱՆ ԵՐԲԵՔ ՉԻ ԿԱՐՈՂ ՕԳՏԱԳՈՐԾՎԵԼ ՁԵԶ ՎՆԱՑԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ:

399
00:43:20,099 --> 00:43:22,720
ԴՈՒ ԳԻՏԵՍ, Ի՞ՆՉ ԴԺՈԽՔ
ԲԱՍՏԱՐ ԼԻՆԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ.

400
00:43:25,150 --> 00:43:27,437
ԲՈԼՈՐ ԹԶՈՒԿՆԵՐԸ ԲԱՍՏԱՐՆԵՐ ԵՆ
ԻՐԵՆՑ ՀՈՐ ԱՉՔՈՒՄ.

401
00:43:49,773 --> 00:43:51,030
ԴՈՒ ՏՈՆԻՆ...

402
00:43:51,830 --> 00:43:53,578
ԴԱ ՆՄԵՆ Է, թե ԱՐՋԸ ԹԱԿԱՐԳՈՒՄ Է:

403
00:43:55,554 --> 00:43:57,005
ԱՅՆ ՏՂԱՆ, ՈՐ ԳԼԽԱՏԵՑԻ...

404
00:43:58,541 --> 00:44:01,221
- ԴՈՒ ՃԱՆԱՉԵ՞Ք ՆՐԱՆ:
-Իհարկե ԱՐԵՑԻ։ ՈՒՂԻՂ ՄԻ ՏԻՂ.

405
00:44:02,688 --> 00:44:04,198
ԵՎ ՆԱ ԿՈՇՏ ԷՐ, ՆԵԴ,

406
00:44:05,059 --> 00:44:06,184
ԻՍԿԱԿԱՆ ՌԵՆՋԵՐ.

407
00:44:08,088 --> 00:44:09,640
ՆԱ ԽԵՂԱՐՈՒԹՅԱՆ ԽՈՍՈՒՄ ԷՐ.

408
00:44:10,865 --> 00:44:12,582
ԱՍԵՑԻՆ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՆԵՐԸ
ՄՈՐՏԵԼ Է ԻՐ ԸՆԿԵՐՆԵՐԻՆ.

409
00:44:12,707 --> 00:44:14,731
ԵՐԿՈՒՍԻ ՀԵՏ ԷՐ
ԴԵՌ ԿԱՐՈՂ ԵՆ։

410
00:44:18,733 --> 00:44:20,542
ՎԱՅՐԻ ԴԱՆԳԱՑՈՒՄ.

411
00:44:21,139 --> 00:44:21,950
ԳՈՒՑԵ։

412
00:44:23,520 --> 00:44:25,471
ՊԱՏԻ ՀԱՐԱՎԱՅԻՆ ԳԱՅԼԵՐ,

413
00:44:26,479 --> 00:44:27,901
ՔՈԼՈՐՆԵՐԻ ԶՐՈՒՅՑ,

414
00:44:28,304 --> 00:44:31,218
ԵՎ ԻՄ ԵՂԲԱՅՐԸ ԿԼԻՆԻ
ԹԱԳԱՎՈՐԻ ՀԱՋՈՐԴ ՁԵՌՔԸ.

415
00:44:32,222 --> 00:44:33,554
ՁՄԵՌՆ Է ԳԱԼԻՍ։

416
00:44:35,864 --> 00:44:37,131
ՁՄԵՌՆ Է ԳԱԼԻՍ։

417
00:44:39,051 --> 00:44:40,123
ՔԵՌԻ ԲԵՆՋԵՆ.

418
00:44:40,678 --> 00:44:41,809
ԱՂՈՂԱԿԱՆ ՏՂԱ.

419
00:44:41,934 --> 00:44:43,471
-Ինչպե՞ս ես:
-ԼԱՎ ԵՄ։

420
00:44:47,024 --> 00:44:49,355
ՍԱ ՔՈ ԱՌԱՋԻՆ ԱՆԳԱՄՆ Է
ՀՅՈՒՍԻՍՈՒՄ, ՔՈ ՇՆՈՐՀԱՎՈՐՈՒՄ.

421
00:44:51,124 --> 00:44:52,439
ՍԻՐԵԼԻ ԵՐԿԻՐ.

422
00:44:56,376 --> 00:44:59,529
Վստահ եմ, որ ՇԱՏ Մռայլ է
ԹԱԳԱՎՈՐԻ ՎԵՍՏԱՆՔԻՑ ՀԵՏՈ.

423
00:45:00,990 --> 00:45:03,742
ՀԻՇՈՒՄ ԵՄ ՈՐՔԱՆ ՎԱԽԵՑԻ
ԵՐԲ ՆԵԴՆ ԻՆՁ ԲԵՐԵՑ

424
00:45:03,910 --> 00:45:05,201
ԱՅՍՏԵՂ ԱՌԱՋԻՆ ԱՆԳԱՄ.

425
00:45:07,580 --> 00:45:08,806
ԲԱՐԵՎ, ՓՈՔՐԻԿ ԱՂԱՎՆԻ։

426
00:45:10,170 --> 00:45:11,716
ԲԱՅՑ ԴՈՒ ԳԵՂԵՑԻԿ ԵՍ։

427
00:45:12,670 --> 00:45:14,711
-ՔԱՆԻ՞ տարեկան ես:
- 13, ՔՈ ՇՆՈՐՀԱՎՈՐՈՒՄ.

428
00:45:15,267 --> 00:45:16,268
ԴՈՒ ԲԱՐՁՐ ԵՍ։

429
00:45:16,896 --> 00:45:17,988
ԴԵՌ ԱՃՈՒՄ ԵՆ?

430
00:45:18,113 --> 00:45:19,382
ԵՍ ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՄ, ՁԵՐ ՇՆՈՐՀՈՒԹՅՈՒՆ։

431
00:45:20,369 --> 00:45:21,551
ԵՎ ԴԵՌ ԱՐՅՈՒՆԱՑԵԼ ԵՍ:

432
00:45:26,842 --> 00:45:28,141
ՈՉ, ՁԵՐ ՇՆՈՐՀՈՒԹՅՈՒՆ։

433
00:45:29,897 --> 00:45:31,227
ՔՈ ԶԳԵՍՏԸ, ԴՈՒ ՀԱՐՑՐԵ՞Ք:

434
00:45:33,319 --> 00:45:36,316
ՆՄԱՆ ՏԱՂԱՆԴ։
ԴՈՒ ՊԵՏՔ Է ԻՆՁ ՀԱՄԱՐ ԻՆՉ-ՈՐ ՍՏԵՂԾԵՔ:

435
00:45:38,787 --> 00:45:41,164
ԼՍՈՒՄ ԵՄ, ՈՐ ԿԱՐՈՂ ԵՆՔ ԿԻՍՎԵԼ
Թոռնիկ մը ԵՐԲԵԿՈՒ.

436
00:45:42,520 --> 00:45:43,573
ԵՍ ԼՍՈՒՄ ԵՄ ՆՈՒՅՆԸ։

437
00:45:43,741 --> 00:45:45,870
ՔՈ ԴՈՒՍՏՐԸ ԼԱՎ ԿԱՆԻ
ՄԱՅՐԱՔԱՂԱՔՈՒՄ.

438
00:45:46,387 --> 00:45:49,073
ՆՄԱՆ ԳԵՂԵՑՈՒԿՈՒԹՅՈՒՆԸ ՊԵՏՔ ՉԻ ՄՆԱ
ՀԱՎԵՐԺ ԹԱՔՎԱԾ ԱՅՍՏԵՂ:

439
00:46:06,317 --> 00:46:07,182
ՔՈ ՆԵՐՈՒՄ.

440
00:46:07,307 --> 00:46:09,974
ԼՍՈՒՄ ԵՄ, ՈՐ ՀԱՐԵՎԱՆՆԵՐ ԵՆՔ ՇՈՒՏՈՎ:
ՀՈՒՍՈՎ ԵՄ, ​​ԴԱ ՃԻՇՏ Է:

441
00:46:10,302 --> 00:46:12,659
ԹԱԳԱՎՈՐԸ ՊԱՏՎԵԼ Է ԻՆՁ
ԻՐ ԱՌԱՋԱՐԿՈՎ.

442
00:46:12,784 --> 00:46:15,939
Վստահ եմ, որ ՄՐՑԱՇԱՐ ԿՈՒՆԵՆՔ
ՏՈՆԵՔ ՁԵՐ ՆՈՐ տիտղոսը, եթե ընդունում եք:

443
00:46:16,448 --> 00:46:18,191
ԼԱՎ ԿԼԻՆԻ
ՔԵԶ ԴԱՇՏՈՒՄ ՈՒՆԵՆԱԼ.

444
00:46:18,359 --> 00:46:20,350
ՄՐՑՈՒՅԹԸ
ՄԻ ՔԻՉ ՀԱՆԱԾ Է ԴԱՐՁԵԼ.

445
00:46:20,912 --> 00:46:22,879
- ՄՐՑԱՇԱՐՆԵՐՈՒՄ ՉԵՄ ՊԱՅՔԱՐՈՒՄ.
-ՉԻ՞

446
00:46:23,404 --> 00:46:24,739
ԴՐԱ ՀԱՄԱՐ ՄԻ ՔԻՉ ԾԵՐԱՆԱ՞ՆՔ:

447
00:46:26,863 --> 00:46:28,478
ՄՐՑԱՇԱՐՆԵՐՈՒՄ ՉԵՄ ՊԱՅՔԱՐՈՒՄ

448
00:46:29,005 --> 00:46:30,863
ՈՐՈՎՀԵՏԵՎ ԵՐԲ ՏՂԱՄԱՐԴՈՒ ՀԱՄԱՐ ԻՐԱԿԱՆ ԿՌՎՈՒՄ ԵՄ

449
00:46:31,342 --> 00:46:32,997
ՉԵՄ ՈՒԶՈՒՄ ԻՄԱՆԱԼ
ԻՆՉ ԿԱՐՈՂ ԵՄ ԱՆԵԼ.

450
00:46:35,352 --> 00:46:36,626
ԼԱՎ ԱՍԵՑ.

451
00:46:38,776 --> 00:46:39,931
ԱՐՅԱ!

452
00:46:41,550 --> 00:46:43,303
ԾԱԾԱԼԻՉ ՉԷ։

453
00:46:43,917 --> 00:46:45,734
ՆԱ ՄԻՇՏ ՍԱ ԱՆՈՒՄ Է:

454
00:46:46,429 --> 00:46:48,189
ՍԱ ԻՄ ՍԻՐԵԼԻ ԶԳԵՍՏՆ ԷՐ։

455
00:46:48,876 --> 00:46:51,352
ՆԱ ՄԻՇՏ ԱՆՈՒՄ Է ԴԱ
ԵՎ ԾԱԾԱԼԻՉ ՉԷ։

456
00:46:51,643 --> 00:46:52,847
ԱՆԳԵԼՈՒ ԺԱՄԱՆԱԿ.

457
00:47:04,553 --> 00:47:05,708
ԵՍ ՀՅՈՒՍԻՍԱՑԻ ԵՄ։

458
00:47:07,948 --> 00:47:09,807
ԵՍ ՊԱՏԿԱՆՈՒՄ ԵՄ ԱՅՍՏԵՂ ՔԵԶ ՀԵՏ,
ՉԻ ՀԱՐԱՎ

459
00:47:09,932 --> 00:47:12,129
ԱՅԴ առնետների բույնում
ԿՈՉՈՒՄ ԵՆ ՄԱՅՐԱՔԱՂԱՔ։

460
00:47:13,552 --> 00:47:15,813
ԵՍ ՉԵՄ ԹՈՒՅԼՈՒՄ ՆՐԱՆ ՁԵԶ ՏԱՆԻ։

461
00:47:17,789 --> 00:47:19,437
ԹԱԳԱՎՈՐԸ ՏԱՆՈՒՄ Է ԻՆՉ ԻՆՉ ՈՒԶՈՒՄ Է։

462
00:47:21,276 --> 00:47:22,664
ԱՅՍ ԻՆՉՈՒ ՆԱ ԹԱԳԱՎՈՐ Է։

463
00:47:23,836 --> 00:47:24,837
ԿԱՍԵՄ,

464
00:47:25,723 --> 00:47:27,597
«ԼՍԻՐ, ԳԵՐ ՄԱՐԴ»։

465
00:47:28,812 --> 00:47:31,299
«ՉԵՔ ՏԱՆՈՒՄ
ԻՄ ԱՄՈՒՍԻՆ ՈՐԵՎԷ։

466
00:47:32,244 --> 00:47:33,844
«ՆԱ ՀԻՄԱ ԻՆՁ Է ՊԱՏԿԱՆՈՒՄ».

467
00:47:37,758 --> 00:47:39,390
ԻՆՉՊԵ՞Ս ՆԱ այսքան գիրացավ:

468
00:47:39,964 --> 00:47:42,677
ՆԱ ՄԻԱՅՆ ԴԱԴԱՐՁՈՒՄ Է ՍՏԵԼ
ԵՐԲ ԽՄԵԼՈՒ ԺԱՄԱՆԱԿ Է.

469
00:47:46,049 --> 00:47:47,680
ՄԱՍՏԵՐ ԼՈՒՎԻՆՆ Է, ՏԵՐ ԻՄ:

470
00:47:49,748 --> 00:47:50,903
ՈՒՂԱՐԿԵԼ ՆՐԱՆ:

471
00:47:53,929 --> 00:47:55,674
ԿՆԵՐԵ՛, ՏԵՐ ԻՄ, ՏԻՐԻՄ:

472
00:47:56,996 --> 00:47:58,808
Հեծյալը Գիշերվա...

473
00:47:58,933 --> 00:48:00,210
ՔՈ ՔՐՈՒԿԻՑ.

474
00:48:08,840 --> 00:48:09,829
ՄՆԱՑԵՔ:

475
00:48:09,954 --> 00:48:11,553
ՍԱ ՈՒՂԱՐԿՎԵԼ Է EYRIE-ԻՑ:

476
00:48:17,489 --> 00:48:19,119
Ի՞ՆՉ Է ՆԱ ԱՆՈՒՄ ԱՉՔԻ ՄԱՍԻՆ:

477
00:48:19,912 --> 00:48:21,940
ՆԱ ՉԻ ՎԵՐԱԴԱՐՁԵԼ ԱՅՆՏԵՂ
ՆՐԱ ՀԱՐՍԱՆԻՔԻՑ.

478
00:48:30,862 --> 00:48:31,960
Ի՞ՆՉ ԼՈՒՐ.

479
00:48:34,361 --> 00:48:36,115
ՆԱ ՓԱԽԵԼ Է ՄԱՅՐԱՔԱՂԱՔԻՑ:

480
00:48:39,350 --> 00:48:41,626
ՆԱ ԱՍՈՒՄ Է, որ Ջոն ԱՐԻՆԸ ՍՊԱՆՎԵԼ Է:

481
00:48:42,615 --> 00:48:43,670
ԼԱՆՆԻՍՏԵՐՆԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ.

482
00:48:43,969 --> 00:48:45,746
ՆԱ ԱՍՈՒՄ Է, ԹԱԳԱՎԻՆ ՎՏԱՆԳ Է:

483
00:48:46,885 --> 00:48:48,370
ՆԱ ԹԱՐՄ ԱՅՐԻ Է, ԿԱՏՈՒ։

484
00:48:49,298 --> 00:48:50,839
ՆԱ ՉԳԻՏԻ, թե ինչ է ասում:

485
00:48:50,964 --> 00:48:53,224
ԼԻՍԱ-Ի ԳԼՈՒԽԸ ԿԼԻՆԻ
ՀԻՄԱ ՀԻՄԱ ՄԱՍԻ ՎՐԱ

486
00:48:53,349 --> 00:48:55,449
ԵԹԵ ՍԽԱԼ ՄԱՐԴԻԿ
ԳՏՆԵԼ ԷՐ ԱՅԴ ՆԱՄԱԿԸ։

487
00:48:56,391 --> 00:48:58,425
ԿԱՐԾՈՒՄ ԵՔ
ՆԱ ԿՎՏԱՆԳԻ ԻՐ ԿՅԱՆՔԸ...

488
00:48:58,550 --> 00:48:59,936
ՆՐԱ ՈՐԴՈՒ ԿՅԱՆՔԸ...

489
00:49:00,408 --> 00:49:03,219
ԵԹԵ ՀՈՍՏԻ ՉԼԻՆԻ
ՆՐԱ ԱՄՈՒՍՈՒՆԻՆ ՍՊԱՆՎԵԼ ԵՆ.

490
00:49:10,912 --> 00:49:12,621
ԵԹԵ ԱՅՍ ԼՈՒՐԸ ՃԻՇՏ Է

491
00:49:12,746 --> 00:49:15,556
ԵՎ ԼԱՆՆԻՍՏԵՐՆԵՐԸ
ԴԱՎՎԱԾ ԳԱՀԻ ԴԵՄ,

492
00:49:16,684 --> 00:49:18,502
Ո՞Վ ԿԱՐՈՂ ԵՆ ՊԱՇՏՊԱՆԵՆ ԹԱԳԱՎՈՐԻՆ ԲԱՑ ՔԵԶ։

493
00:49:19,128 --> 00:49:21,050
ՍՊԱՆԵՑԻՆ ՎԵՐՋԻՆ ՁԵՌՔԸ.

494
00:49:21,455 --> 00:49:23,264
ՀԻՄԱ ՈՒԶՈՒՄ Ե՞Ք ՆԵԴԸ ԱՇԽԱՏԱՆՔԸ ՍՏԱՆԻ:

495
00:49:23,631 --> 00:49:25,101
ԹԱԳԱՎՈՐԸ ՄԻ ԱՄԻՍ ՀԵԾԵՑ

496
00:49:25,541 --> 00:49:27,469
ԼՈՐԴ ՍՏԱՐՔԻ ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆԸ ՀԱՅՏՆԵԼ։

497
00:49:27,785 --> 00:49:29,513
ՆԱ ՄԻԱԿՆ Է, ում վստահում է:

498
00:49:31,774 --> 00:49:33,748
ԴՈՒ ԵՐԴՈՒՄ ԵՍ ԹԱԳԱՎՈՐԻՆ, ՏԵՐ ԻՄ։

499
00:49:34,778 --> 00:49:37,956
ՆԱ ԱՆՑԿԱՑՐԵԼ Է ԻՐ ԿՅԱՆՔԻ ԿԵՍԸ
ՊԱՅՔԱՐ ՌՈԲԵՐՏԻ ՊԱՏԵՐԱԶՄՆԵՐԻՆ.

500
00:49:38,476 --> 00:49:39,816
ՆԱ ՆՐԱՆ ՈՉԻՆՉ ՊԱՐՏԱԿԱՆ ՉԻ։

501
00:49:42,341 --> 00:49:45,297
ՔՈ ՀԱՅՐ ԵՎ ԵՂԲԱՅՐ
ՄԵԿ ՄԵԿ ՀԱՎԱՔԵՑ

502
00:49:45,879 --> 00:49:47,533
ԹԱԳԱՎՈՐԻ ՊԱՀԱՆՋՈՎ.

503
00:49:50,404 --> 00:49:51,590
ԱՅԼ ԺԱՄԱՆԱԿ։

504
00:49:53,650 --> 00:49:54,910
ԱՅԼ ԹԱԳԱՎ.

505
00:50:57,096 --> 00:51:00,390
Ե՞րբ եմ ՀԱՆԴԻՊՈՒՄ ԽԱԼԻ ՀԵՏ.
ՄԵՆՔ ՊԵՏՔ Է ՍԿՍԵՆՔ ՊԼԱՆԱՎՈՐԵԼ ներխուժումը:

506
00:51:00,558 --> 00:51:03,351
ԵԹԵ ԽԱԼ ԴՐՈԳՈ
ՔԵԶ ՊԱԳ ԵՆ ԽՈՍՏԱՑԵԼ,

507
00:51:03,519 --> 00:51:05,034
- ԴՈՒ ՊԵՏՔ ԿՈՒՆԵՆԱՍ:
- ԵՐԲ

508
00:51:05,282 --> 00:51:06,979
ԵՐԲ ՆՐԱՆՑ ՊԱՏԵՐԱԶՄԸ ՆԱԽԱՊԱՏՈՒՄ Է ՆՐԱՆՑ ՊԱՏԵՐԱԶՄԸ:

509
00:51:08,185 --> 00:51:10,495
Ես PISS ՎՐԱ DOTHRAKI OMENS.

510
00:51:10,996 --> 00:51:13,403
ՍՊԱՍԵԼ ԵՄ 17 ՏԱՐԻ
ԻՄ ԳԱՀԸ ՎԵՐԱՑՆԵԼՈՒ.

511
00:52:13,511 --> 00:52:14,846
ԴՈԹՐԱԿԻ ՀԱՐՍԱՆԻՔ

512
00:52:14,971 --> 00:52:18,109
ԱՌԱՆՑ ԳՈՆԵ ԵՐԵՔ ՄԱՀՎԱՆ
ՀԱՄԱՐՎՈՒՄ Է ԲՈՒԼԻ ԳՈՐԾ.

513
00:52:40,875 --> 00:52:43,782
ՓՈՔՐ ՆՎԵՐ ՆՈՐ ԽԱԼԵՍԻԻ ՀԱՄԱՐ...

514
00:52:44,863 --> 00:52:47,674
ԵՐԳԵՐ ԵՎ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ
ՅՈԹ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ.

515
00:52:49,251 --> 00:52:50,374
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ, ՍԵՐ։

516
00:52:52,402 --> 00:52:54,644
ԴՈՒ ԻՄ ԵՐԿՐԻՑ ԵՍ.

517
00:52:55,005 --> 00:52:56,878
SER JORAH MORMONT OF BEAR ISLAND.

518
00:52:57,297 --> 00:52:59,801
ԵՍ ՇԱՏ ՏԱՐԻ ԾԱՌԱՅԵԼ ԵՄ ՔՈ ՀԱՅՐԻՆ։

519
00:53:00,489 --> 00:53:02,804
ԱՍՏՎԱԾՆԵՐԸ ԼԱՎ ԵՆ, ՀՈՒՍՈՎ ԵՄ ՄԻՇՏ
ԾԱՌԱՅԵԼ ԻՐԱՎԱՐ ԹԱԳԱՎՈՐԻՆ։

520
00:53:26,538 --> 00:53:27,954
ՎԻՇԻՇԻ ՁՎԵՐ, ԴԵՆԵՐԻՍ,

521
00:53:29,128 --> 00:53:31,405
ԱՍՇԱՅԻ ՍՏՎԵՐԻՑ.

522
00:53:32,423 --> 00:53:34,752
ԴԱՐԵՐԸ ԴԱՐՁԵԼ ԵՆ ՆՐԱՆՔ ՔԱՐ,

523
00:53:34,920 --> 00:53:36,754
ԲԱՅՑ ՆՐԱՆՔ ՄԻՇՏ ԳԵՂԵՑԻԿ ԿԼԻՆԵՆ։

524
00:53:39,307 --> 00:53:40,970
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ, ՄԱԳԻՍՏԱՐ:

525
00:54:49,467 --> 00:54:51,412
ՆԱ ԳԵՂԵՑԻԿ Է:

526
00:54:55,893 --> 00:54:59,003
ՍԵՐ ՋՈՐԱ, ՉԳԻՏԵՄ ԻՆՉՊԵՍ ԱՍԵԼ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ԴՈԹՐԱԿԻՈՒՄ:

527
00:55:00,095 --> 00:55:02,715
ԽՈՍՔ ՉԿԱ
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ ԴՈԹՐԱԿԻՈՒՄ:

528
00:55:24,071 --> 00:55:25,373
ԵՐՋԱՆԱՑՐԵՔ ՆՐԱՆ:

529
00:56:25,592 --> 00:56:26,635
ՈՉ

530
00:56:31,010 --> 00:56:32,471
ԴՈՒ ԳԻՏԵՍ ՀԱՄԱՍՆԱԿԱՆ ԼԵԶՈՒՆ։

531
00:56:38,499 --> 00:56:39,565
ՈՉ

532
00:56:43,456 --> 00:56:45,588
«ՈՉ»-Ը ՄԻԱԿ ԲԱՌՆ Է, ՈՐ ԳԻՏԵՔ:

533
00:56:47,323 --> 00:56:48,237
ՈՉ

534
00:57:17,129 --> 00:57:18,365
ԴԱԽՏ ԳԻՇԵՐ, IMP?

535
00:57:18,826 --> 00:57:21,004
ԵԹԵ ՍՐԱՆՑ ՄԻՋՈՑՆԵՄ
ԱՌԱՆՑ ՇՐՋԱՆՔԻ

536
00:57:21,130 --> 00:57:23,474
ՄԵԿ ԿԱՄ ՄՅՈՒՍ ծայրից
ՀՐԱՇՔ ԿԼԻՆԻ.

537
00:57:24,334 --> 00:57:26,037
ԵՍ ՔԵԶ ՈՐՍՈՐԴԻ ՀԱՄԱՐ ՉԵՄ ԸՆՏՐԵԼ։

538
00:57:26,162 --> 00:57:28,809
ԵՐԿՐԻ ՄԵԾ ՄԵԾԸ...
ԻՄ ՆԻԶԱԿԸ ԵՐԲԵՔ ԲԱՑ ՉԻ ԲԱՑՈՒՄ.

539
00:57:30,175 --> 00:57:32,124
ՈՐՍ ՉԻ, ԵԹԵ ՎՃԱՐՈՒՄ ԵՔ ՆՐԱ ՀԱՄԱՐ:

540
00:57:41,230 --> 00:57:43,125
ԴՈՒ ՆԻԶԻ ՀԵ՞Տ ԼԱՎ ԵՍ
ԻՆՉՊԵՍ ԴՈՒ ԷԼ.

541
00:57:43,643 --> 00:57:45,711
ՈՉ, ԲԱՅՑ ԵՍ ԴԵՌ ՔԵԶԱՆՑ ԼԱՎ ԵՄ։

542
00:57:49,383 --> 00:57:51,995
ԵՍ ԳԻՏԵՄ, թե ԻՆՉ ԵՍ ՁԵԶ ՄԻՋՈՑՈՒՄ ԵՄ:
ՇՆՈՐՀԱԿԱԼՈՒԹՅՈՒՆ ԱՅՈ ԱՍԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ։

543
00:57:54,501 --> 00:57:56,296
ԵՍ ՄԻԱՅՆ ՔԵԶ ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՄ, ՈՐՈՎՀԵՎ ԵՍ ՔԵԶ ՊԵՏՔ ԵՄ:

544
00:57:57,915 --> 00:57:59,515
ԴՈՒ ՀԱՎԱՏԻԱՐԻ ԸՆԿԵՐ ԵՍ:

545
00:57:59,807 --> 00:58:00,907
ԻՆՁ ԼՍՈՒՄ Ե՞Ք:

546
00:58:01,729 --> 00:58:02,978
ՀԱՎԱՏԱՐԻՉ ԸՆԿԵՐ.

547
00:58:03,507 --> 00:58:05,273
ՎԵՐՋԻՆԸ, ՈՐ ՍՏԱՑԵԼ ԵՄ:

548
00:58:06,559 --> 00:58:08,884
- ՀՈՒՍՈՎ ԵՄ ՔԵԶ ԼԱՎ կծառայեմ։
- ԴՈՒ ԿԱՄԵՆՔ:

549
00:58:10,072 --> 00:58:13,254
ԵՎ ԵՍ ԿԱՊԱՀՈՎԵՆՔ, ՈՐ ՉՆԱՅԵՔ
ԱՅՍՊԵՍ Մռայլ Մռայլ ԱՄԲՈՂՋ ԺԱՄԱՆԱԿ:

550
00:58:14,644 --> 00:58:16,700
ԵԿԵՔ, Տղաներ,
ԳՆԱՆՔ ՍՊԱՆԵՆՔ ՄԻ ՎԱԶԻ։

551
00:58:27,155 --> 00:58:28,326
ԱՌԱՔ, ԴՈՒ։

552
00:59:52,694 --> 00:59:54,309
ԴՈՒ ԲՈԼՈՐՈՎ ԳԵՂԱԾ ԵՍ

553
00:59:55,215 --> 00:59:57,768
- ՆԱ ՄԵԶ ՏԵՍԱՎ:
-ԼԻՎ Է, ԼԻՎ Է:

554
00:59:58,595 --> 00:59:59,595
ՆԱ ՄԵԶ ՏԵՍԱՑ!

555
00:59:59,763 --> 01:00:01,388
ԵՍ ՔԵԶ ԱՌԱՋԻՆ ԱՆԳԱՄ ԼՍՈՒՄ ԷԻ։

556
01:00:06,606 --> 01:00:08,187
ԲԱՎԱԿԱՆ ՓՈՔՐԻԿ ԼՊԱՆՄԱՆԸ, ՉԷ՞:

557
01:00:09,705 --> 01:00:12,358
-ՔԱՆԻ՞ ՏԱՐԵԿԱՆ ԵՍ, ՏՂԱ։
- 10.

558
01:00:13,084 --> 01:00:14,184
10.

559
01:00:22,911 --> 01:00:24,372
ԳՈՐԾԵՐԸ, որոնք ես անում եմ սիրո համար:

560
01:00:25,305 --> 01:01:25,410
Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ 
հեռացնել բոլոր գովազդները www.OpenSubtitles.org-ից