1 00:02:48,896 --> 00:02:52,319 Škoda, že to víš Už Hong Kong, Evo. 2 00:02:52,444 --> 00:02:55,523 Mohl bych nějaké poskytnout nezapomenutelné zážitky. 3 00:02:55,648 --> 00:02:59,914 Nejsem si jistý, jestli vím všechno. Hong Kong je nyní metropolí. 4 00:03:00,039 --> 00:03:04,964 Přijímám vaše pozvání. 5 00:03:05,089 --> 00:03:09,093 Taky jsem zvědavá setkat se se svým slavným bratrem. 6 00:03:09,218 --> 00:03:11,972 Bude rád. 7 00:03:13,977 --> 00:03:17,983 - Dáváte přednost taxi? - Není nutné. 8 00:03:18,108 --> 00:03:21,464 - Přeji vám hodně úspěchů. - Děkuji. 9 00:03:21,589 --> 00:03:25,410 - Je to vaše auto? - Vlastní to přítel. 10 00:03:25,535 --> 00:03:28,657 Očividně máš vlivní přátelé. Bravo. 11 00:03:32,308 --> 00:03:35,620 doufám, že se uvidíme dnes večer na mé premiéře. 12 00:03:35,746 --> 00:03:39,506 Zarezervuji nejlepší stůl. Ahoj. 13 00:03:47,693 --> 00:03:53,119 Okouzlující žena Giuda a její čin je velmi atraktivní. 14 00:03:53,244 --> 00:03:57,219 Dnes večer je její premiéra. Nenechte si to ujít. 15 00:04:00,505 --> 00:04:06,514 V nočním klubu? Nudné taneční vystoupení? 16 00:04:06,639 --> 00:04:09,155 Ne, děkuji, Julesi. 17 00:04:11,187 --> 00:04:15,494 Giuda, můj drahý bratře Giudo... 18 00:04:16,361 --> 00:04:20,867 Naše podnikání je na vzestupu a díky vašemu neúnavnému úsilí. 19 00:04:21,911 --> 00:04:27,025 Nemůžeme se s námi srovnávat tihle únavní švindlíři. 20 00:04:27,628 --> 00:04:32,053 Tak jsem se rozhodl, že dnes večer budu podívejte se na show té dívky. 21 00:04:32,178 --> 00:04:33,968 Rozptýlí vás to. 22 00:04:34,093 --> 00:04:37,452 Jak tě mohu přesvědčit, můj drahý bratře... 23 00:04:38,185 --> 00:04:42,203 Na světě jsou i jiné věci než jen diamanty a hady. 24 00:04:44,154 --> 00:04:50,287 No, když na tom trváš... Doufám, že to bude stát za to. 25 00:04:52,328 --> 00:04:53,582 Souhlas. 26 00:05:21,001 --> 00:05:25,960 Takže, co myslíš? Stojí to za to nebo ne? 27 00:06:51,886 --> 00:06:55,506 Brava! Brava! 28 00:07:12,125 --> 00:07:16,171 - Prosím, pane. - Děkuji. 29 00:13:42,460 --> 00:13:47,467 Jsem přesvědčen, že jsi přišel do konce vašeho výzkumu. 30 00:13:47,592 --> 00:13:54,809 Netrvej na tom, Julesi. Asi je to náhoda. 31 00:13:57,023 --> 00:14:00,613 Jsou jich desítky tanečníci pomocí hadů. 32 00:14:00,738 --> 00:14:05,033 Je to od vás hezké, ale nacházím je zbytečné vytahovat minulost. 33 00:14:06,414 --> 00:14:10,654 Často pomůže náhoda abychom odhalili pravdu. 34 00:14:12,464 --> 00:14:16,949 Měl bys s ní mluvit, zkuste zjistit více. 35 00:14:18,222 --> 00:14:23,104 Být tebou, nabídl bych jí místo zůstat, peníze a ochranu. 36 00:14:23,229 --> 00:14:25,542 Uvidíš, nebude se trápit. 37 00:14:25,667 --> 00:14:31,494 Nechceš se vzdát teď, když jsme blízko? 38 00:14:32,368 --> 00:14:36,910 Velký Giuda Levi se bojí dívky s krajtou! 39 00:14:39,338 --> 00:14:42,719 Musíte pozvat dívku. 40 00:14:45,805 --> 00:14:47,004 budu. 41 00:14:49,477 --> 00:14:55,186 - Dobře, odcházím. Dnes večer jedu do Tokia. - Šťastnou cestu. 42 00:15:26,411 --> 00:15:28,558 Ahoj? Vy jste Chen? 43 00:15:29,182 --> 00:15:34,204 Dobré ráno. Omlouvám se, ale nejsem Chen. 44 00:15:34,837 --> 00:15:36,965 kdo jsi potom? 45 00:15:37,090 --> 00:15:42,223 Neznáme se. Ještě ne. 46 00:15:42,348 --> 00:15:44,604 Kdo ti dal moje číslo? 47 00:15:44,730 --> 00:15:47,733 Řekněme přítele. Můžeme se sejít na obědě? 48 00:15:47,858 --> 00:15:52,530 - Proč bych měl? - Může být mnoho důvodů. 49 00:15:52,656 --> 00:15:56,516 Například mimo ženská zvědavost. 50 00:15:57,371 --> 00:15:59,217 Kde bychom se potkali? 51 00:15:59,343 --> 00:16:01,148 V případě, že jsem tak zvědavý. 52 00:16:01,547 --> 00:16:06,494 - Ve vaší oblíbené restauraci. - Velmi dobře. Řekni mi kolik hodin. 53 00:16:06,843 --> 00:16:12,078 Dobrý. Budu připraven uspokojit zvědavost každé ženy... 54 00:16:12,204 --> 00:16:17,729 Řekněme, pokud souhlasíte samozřejmě ve 13:00. 55 00:17:11,357 --> 00:17:13,646 Děkuju. 56 00:17:16,824 --> 00:17:19,031 Posaďte se. 57 00:17:19,868 --> 00:17:24,711 Ale já tě znám. včera seděl jsi u toho stolu. 58 00:17:24,836 --> 00:17:30,010 Špatně. Seděl jsem tam. Jsem rád, že jsi přijal. 59 00:17:30,135 --> 00:17:34,325 Zajímalo by mě, kdo to zná oblíbená restaurace. 60 00:17:36,312 --> 00:17:40,441 - Tady jsi. - Jaké překvapení! jak jsi to věděl? 61 00:17:40,566 --> 00:17:46,193 Bylo to snadné, udělal jsem trochu výzkum... velmi tajně. 62 00:17:49,289 --> 00:17:53,821 Velmi laskavý, ale proč? vlastně mě pozvat? 63 00:17:54,337 --> 00:17:58,904 Samozřejmě pro radost ze setkání ale není to jen tak... 64 00:17:59,933 --> 00:18:03,351 I když první důvod je velmi cenný. 65 00:18:03,476 --> 00:18:06,564 Chtěl jsem vyhovět moje zvědavost. 66 00:18:06,689 --> 00:18:11,908 Včera jsi přijel z Holandska. Zapnuto cesta, kterou jsi potkal mého bratra Julese. 67 00:18:13,116 --> 00:18:16,027 Oh Julesi? Takže on je Giuda! 68 00:18:16,152 --> 00:18:19,792 Teď už chápu, proč tvoje jméno znělo povědomě. 69 00:18:19,919 --> 00:18:25,675 Ano, Eva. To jsem nevěděl Jules ti o mně řekl. 70 00:18:28,012 --> 00:18:32,436 Na místo mě však odvezl kde vystupujete. 71 00:18:32,561 --> 00:18:34,396 Viděl jsi mě tančit? 72 00:18:34,521 --> 00:18:38,689 Ano, a mohu vás ujistit že jsi opravdu dobrý. 73 00:18:40,114 --> 00:18:44,705 Zejména proto, že tanec s had má velmi staré kořeny. 74 00:18:44,830 --> 00:18:48,753 Je dáno jen málo tančit to jako ty. 75 00:18:48,878 --> 00:18:52,258 Musí to vyžadovat dlouhou dobu období zasvěcení. 76 00:18:53,093 --> 00:18:57,560 Evo, kde jsi? naučil se ten tanec? 77 00:18:58,726 --> 00:19:01,104 - Opravdu tě to zajímá? - Ano. 78 00:19:01,229 --> 00:19:05,821 Naučil jsem se to v Siamu. Bylo mi tehdy asi 12. 79 00:19:05,946 --> 00:19:10,336 Moje matka mě učila dlouho než jsem vystupoval na veřejnosti! 80 00:19:10,461 --> 00:19:11,746 Jo. 81 00:19:16,920 --> 00:19:22,470 - Miluješ hady? - Proč se ptáš? Jasně, mám je rád. 82 00:19:22,596 --> 00:19:25,470 - Rád to slyším. - Proč? 83 00:19:29,647 --> 00:19:35,146 Když mi to připomeneš později, ukážu jsi něco velmi zajímavého. 84 00:19:37,284 --> 00:19:40,497 - To je úžasné! - Pozor na krok. 85 00:19:40,622 --> 00:19:44,795 - Žiješ tu sám? - Ne, můj bratr Jules tu také žije. 86 00:19:44,920 --> 00:19:48,593 Ale je často mimo. 87 00:19:48,718 --> 00:19:52,390 Mám mnoho malých přátel aby mi dělal společnost. 88 00:19:52,515 --> 00:19:55,637 Pojď, Eva. Prosím, přijďte. 89 00:20:02,405 --> 00:20:03,477 Zde! 90 00:20:04,991 --> 00:20:08,578 Evo, mohu představit svůj drazí malí přátelé? 91 00:20:09,456 --> 00:20:13,645 Zvedl jsem je během mé cesty po světě. 92 00:20:14,005 --> 00:20:19,221 Vášnivě je studuji. Prosím, pojďte. 93 00:20:19,346 --> 00:20:23,255 Jedná se o africkou bažinnou zmiji. Podívejte. 94 00:20:23,380 --> 00:20:27,860 Jeden z jeho předků byl zabit Kleopatra kousáním do prsou. 95 00:20:27,985 --> 00:20:31,152 Přesto je to tak sladké! 96 00:20:31,991 --> 00:20:38,371 Toto je zmije saharská. Jeho domovem je poušť. 97 00:20:39,210 --> 00:20:43,472 Toto je však pitviper z Jižní Afrika, nádherný exemplář. 98 00:20:43,597 --> 00:20:47,681 Je to velmi nebezpečné. Minulý rok 10 000 lidí bylo zabito. 99 00:20:47,806 --> 00:20:51,787 Je to tu teprve měsíc, takže je na mě pořád opatrný. 100 00:20:51,912 --> 00:20:55,738 Ale velmi brzy budeme být přátelé, že? 101 00:20:56,862 --> 00:21:01,714 Podívejte! Všichni jsou přátelé, mlčí a věrný. 102 00:21:01,999 --> 00:21:04,443 Cenní spojenci. 103 00:21:05,708 --> 00:21:07,794 Ty se jich nebojíš, ne? 104 00:21:09,797 --> 00:21:12,189 Hadi nejsou vůbec zlí... 105 00:21:12,315 --> 00:21:15,638 Stávají se docela krotkými pokud se jich nebojíš. 106 00:21:15,999 --> 00:21:20,169 Oh, zapomněl jsem na hvězdy z mé sbírky! 107 00:21:20,314 --> 00:21:25,781 především báječný příklad krajty. 108 00:21:25,906 --> 00:21:31,581 Velmi chamtivý, teprve včera sežralo čtyři tlusté myši. 109 00:21:31,705 --> 00:21:35,605 Čtyři tlusté myši jsou aktuálně strávené. 110 00:21:37,631 --> 00:21:42,722 - A tady je král králů! - Nechte toho! - Proč? 111 00:21:42,846 --> 00:21:47,242 Ten had může být velmi nebezpečné. 112 00:21:50,484 --> 00:21:53,473 Pojďme se napít. 113 00:21:54,532 --> 00:22:00,206 Celý život mě fascinuje těmito tvory. 114 00:22:00,533 --> 00:22:05,965 Mohou zabíjet mnoha různými způsoby, od okamžiku až po bolestně pomalé. 115 00:22:06,206 --> 00:22:10,203 Možná je to co nejvíc mě fascinuje... 116 00:22:13,810 --> 00:22:15,437 Prosím. 117 00:22:20,147 --> 00:22:26,477 Podívej, kdybych se tě zeptal žít v tomto domě... 118 00:22:26,956 --> 00:22:32,964 Budete mít svobodu a dělejte přesně to, co chcete. 119 00:22:33,280 --> 00:22:38,080 A trávit čas se mnou jen když se ti líbí. 120 00:22:39,757 --> 00:22:41,551 Proč tento návrh? 121 00:22:41,675 --> 00:22:45,900 Neptej se, ale budu buď navždy vděčný... 122 00:22:46,025 --> 00:22:50,281 A můžete dělat cokoliv chcete, kdykoli. 123 00:22:50,407 --> 00:22:54,209 Nabízím ti všechno bez podmínek. 124 00:22:55,321 --> 00:22:56,771 Ale proč? 125 00:23:02,485 --> 00:23:06,072 Jste cesta zpět včas pro mě. 126 00:23:09,616 --> 00:23:11,318 Prosím, zůstaň se mnou. 127 00:23:13,591 --> 00:23:15,304 Sbohem. 128 00:23:18,908 --> 00:23:21,328 No, byl jsem blázen. 129 00:23:21,662 --> 00:23:27,743 Ne, vůbec ne, jen mě to překvapuje ale myslím, že tvůj návrh přijímám. 130 00:23:30,591 --> 00:23:34,134 - Můj... - Brzy se uvidíme. 131 00:23:37,727 --> 00:23:40,356 Fena! 132 00:23:40,982 --> 00:23:46,073 Odpusť mi, Evo, nemyslel jsem to tak. ale víš, jak jsem žárlivá. 133 00:23:46,407 --> 00:23:48,910 Poslouchej, děvko! 134 00:23:49,245 --> 00:23:54,282 Na ženy nežárlím, ale já nesnesu, že chodíš s jinými muži. 135 00:25:08,238 --> 00:25:10,062 Eva... 136 00:25:20,757 --> 00:25:25,842 Tohle je tvůj pokoj. A tady je klíč. 137 00:25:45,948 --> 00:25:48,837 Giuda si otevřela bankovní účet vaším jménem. 138 00:25:48,963 --> 00:25:52,047 V této obálce je šekovou knížku. 139 00:25:54,516 --> 00:25:58,640 Vyplníte pouze částku chcete mít. 140 00:25:59,982 --> 00:26:02,889 Pro všechny praktické věci, můžete se mě zeptat. 141 00:26:03,015 --> 00:26:04,906 Jsem také správce společnosti. 142 00:26:05,129 --> 00:26:07,577 Ale proč to všechno? 143 00:26:07,796 --> 00:26:12,250 On to chce a ty si to zasloužíš, protože jsi úžasný. 144 00:26:12,585 --> 00:26:14,835 Giuda oceňuje krásu. 145 00:26:15,923 --> 00:26:17,290 Sbohem. 146 00:28:39,889 --> 00:28:45,187 - Je velmi milá. - Je úžasná. 147 00:28:47,109 --> 00:28:52,525 A myslím, že jsem žárlivý, žárlivý jako teenager při své první zkušenosti. 148 00:28:55,495 --> 00:29:00,795 co teď budeš dělat? Budete muset vyšetřit. 149 00:29:01,130 --> 00:29:03,568 Nebo je to jen doplněk do vaší sbírky? 150 00:29:03,693 --> 00:29:09,851 Mohl bych jít do Siamu a zkusit to aby zjistil, zda je její matka naživu. 151 00:29:10,185 --> 00:29:12,521 Nejsi zvědavý? 152 00:29:12,856 --> 00:29:16,859 Víš já... Jsem tu, abych vám sloužil. 153 00:29:18,572 --> 00:29:20,249 Dobrou noc, Giudo. 154 00:30:01,178 --> 00:30:05,348 Pojď blíž, ale pomalu. 155 00:30:10,232 --> 00:30:12,820 Jak jsi to věděl? to jsem byl já? 156 00:30:13,153 --> 00:30:19,872 Reaguje na vás. Úžasný. Má rád vaši vůni. 157 00:30:20,206 --> 00:30:24,671 Seznamte se s mým oblíbeným přítelem, nejnebezpečnější ze všech hadů. 158 00:30:25,005 --> 00:30:29,376 Slyšeli jste... vůni tvé tělo je tak sladké. 159 00:30:30,680 --> 00:30:36,809 Podívej, Eva. Elegantní a sportovní. 160 00:30:39,485 --> 00:30:43,531 - Zabije člověka během několika sekund. - Mamba zelená. 161 00:30:44,325 --> 00:30:47,538 Nikdo nepřežil je to zatím kousnutí. 162 00:30:47,872 --> 00:30:50,585 nebojíš se? 163 00:30:50,920 --> 00:30:56,651 Na začátku, ale teď respektujeme se navzájem. 164 00:30:59,055 --> 00:31:03,479 - Jsme spojenci. - Spojenci proti komu? 165 00:31:03,604 --> 00:31:08,903 Oh, ano, jsou dva role, které můžete v životě hrát. 166 00:31:09,237 --> 00:31:14,987 Buď jste oběť nebo dravec. 167 00:31:17,668 --> 00:31:20,253 Pokud se nebojíte... 168 00:31:20,588 --> 00:31:25,348 užijete si nebezpečí a ten strach... 169 00:31:25,749 --> 00:31:28,478 z lidí kolem tebe... 170 00:31:29,435 --> 00:31:31,260 Jinak... 171 00:31:37,697 --> 00:31:42,162 Raduj se, milá Evo! zítra Uspořádám večírek na vaši počest. 172 00:31:42,496 --> 00:31:48,296 Párty? Zde? Vaši přátelé se budou bát. 173 00:31:48,422 --> 00:31:52,971 Máš pravdu! Zachraňme naše malí přátelé z jejich očí. 174 00:31:53,096 --> 00:31:56,057 Některé potkáte důležití lidé... 175 00:31:56,392 --> 00:32:00,147 Celá vyšší třída města. 176 00:32:00,481 --> 00:32:04,113 Nedělám si legraci! Ossequieranno nová královna Hongkongu. 177 00:32:04,238 --> 00:32:06,949 - Opravdu? - Opravdu. 178 00:32:07,724 --> 00:32:10,454 Budeme je muset přesunout. 179 00:32:10,746 --> 00:32:15,195 Mohli by to vzít špatně, zvířata jsou extrémně citlivá. 180 00:32:43,671 --> 00:32:46,424 Vždy existují milí lidé tady. 181 00:32:46,759 --> 00:32:51,323 - Evo, tohle je malá Candy. - Tohle je můj bratr Robert. 182 00:32:51,448 --> 00:32:53,061 - Ahoj, Roberte. - Ahoj. 183 00:32:53,395 --> 00:32:56,065 Toužil jsem potkat ta Černá Venuše... 184 00:32:56,191 --> 00:32:59,945 kdo okouzlil kalhoty zlatý mládenec z Hong Kongu. 185 00:33:00,070 --> 00:33:02,533 Pojď, setkej se s mými přáteli. 186 00:33:26,486 --> 00:33:29,407 Vidím, že se Eva dobře baví s našimi hosty. 187 00:33:29,740 --> 00:33:33,245 Jo. Je jako její matka. 188 00:33:33,579 --> 00:33:37,293 Julesi, chci jen Evu být šťastný. 189 00:33:37,627 --> 00:33:39,922 Užívá si velkou svobodu. 190 00:33:40,047 --> 00:33:42,760 Pokud s někým chodíš, to je taky fajn. 191 00:33:42,885 --> 00:33:45,433 Vaše slabá stránka je jsi příliš dobrý. 192 00:33:45,559 --> 00:33:48,560 Pojď, Julesi, pojďme užít si párty. 193 00:33:48,685 --> 00:33:52,744 Pamatujte, že chci dát Evě největší svobodu. 194 00:33:54,528 --> 00:33:56,442 Dobře. 195 00:34:00,453 --> 00:34:02,539 Byl jsem tak zvědavý kdo jsi. 196 00:34:02,873 --> 00:34:06,963 Také jsem byl zvědavý na setkání ty, toužil jsem vědět... 197 00:34:07,088 --> 00:34:10,802 jak pěkná holka jako ty dělá mezi tak nudnými lidmi. 198 00:34:10,927 --> 00:34:14,933 Sociální důvody. Ale především k setkat se s mým drahým bratrem. Podívejte. 199 00:34:19,287 --> 00:34:23,788 Ukradněte ho těm byrokratům a vytáhni ho na terasu. 200 00:34:28,912 --> 00:34:32,668 Miluju noci v tomhle úžasná země... 201 00:34:32,793 --> 00:34:35,422 Tak teplé, relaxační... 202 00:34:35,755 --> 00:34:40,346 Abyste to ocenili, musíte zažít všechny nuance. 203 00:34:40,680 --> 00:34:45,635 Milování v noci jako je tato může být mimořádně úžasný. 204 00:34:58,957 --> 00:35:03,471 To je pravda, musí to být úžasné milovat se v noci jako je tato. 205 00:36:15,113 --> 00:36:20,093 Evo, Giuda tě hledá. On by rád bych tě představil některým přátelům. 206 00:37:01,557 --> 00:37:05,062 Evo, chci vám představit a přítel. Jerry, tohle je Eva. 207 00:37:05,187 --> 00:37:08,025 - Ahoj, Jerry. - Jules trval na tom, aby... 208 00:37:08,151 --> 00:37:11,490 Jsem tu rád. Proč tu s námi nezůstaneš? 209 00:37:11,824 --> 00:37:15,870 Poznáme se, plavat a mít dobrou snídani. 210 00:37:16,204 --> 00:37:18,833 Nevzal jsem si plavky. 211 00:37:19,067 --> 00:37:22,306 Můžete si půjčit jeden můj. Pojď, Jerry. 212 00:37:23,300 --> 00:37:25,720 - Uvidíme se zítra. - Ty nezůstaneš? 213 00:37:25,844 --> 00:37:29,432 Je mi líto, ale Giuda čeká abych vyřešil velkou dohodu. 214 00:37:29,557 --> 00:37:32,430 - Uvidíme se zítra večer, Jerry. - Čao Julesi. 215 00:38:09,869 --> 00:38:13,245 - Dej mi. - Dovolte mi, abych vám pomohl. 216 00:40:03,539 --> 00:40:07,626 uvidíš, masáž vám udělá dobře! 217 00:43:27,970 --> 00:43:34,396 Jerry, Eva říkala, že jsi expert u tropických nemocí. 218 00:43:34,730 --> 00:43:39,195 Ne tak docela! Jsem jen učeň. 219 00:43:39,528 --> 00:43:43,995 Jerry vystudoval medicínu a nyní je na praktickém výcviku. 220 00:43:44,328 --> 00:43:47,832 Je velmi dobrá, starý doktore Browne se bez ní neobejde. 221 00:43:48,167 --> 00:43:50,628 Bohužel musí odejít, zpět do Anglie. 222 00:43:50,753 --> 00:43:53,258 Velká ztráta pro Hong Kong. 223 00:43:53,383 --> 00:43:57,431 Ale co můžeme dělat kdyby se rozhodla. 224 00:43:57,766 --> 00:44:02,479 Není to příjemný výlet, Giudo. Bude jí chybět otec. 225 00:44:02,814 --> 00:44:06,903 Je to pravda, Julesi, ale Giudo zde má svou sbírku. 226 00:44:07,238 --> 00:44:10,117 Sbírka? To je dobrý! 227 00:44:10,241 --> 00:44:14,331 Myslím, že Jerry je prostě taky s hrdostí požádat o naši pomoc. 228 00:44:14,553 --> 00:44:19,031 - Promiňte, musím jít. - Počkej, doprovodím tě domů. 229 00:44:19,156 --> 00:44:24,554 Ne, ne. Eva umí odvézt ji domů autem. 230 00:44:24,888 --> 00:44:27,560 Doprovoď ji, Julesi. 231 00:44:27,894 --> 00:44:30,439 ne, díky, Jsem zvyklý chodit v noci. 232 00:44:30,565 --> 00:44:33,110 - Chci jít s vámi. - Neobtěžuj se. 233 00:44:33,235 --> 00:44:36,948 Dobře, pak se zeptám Julese doprovázet vás oba. 234 00:44:37,283 --> 00:44:39,141 Chci jít sám, Giudo. 235 00:44:39,266 --> 00:44:42,444 No tak, Jerry, Ukážu své nové auto. 236 00:44:42,569 --> 00:44:45,893 - Nečekej, myslím, že přijdu pozdě. - Dobrou noc. 237 00:44:47,923 --> 00:44:51,611 Zdá se, že Eva se zajímá o Jerryho, nemyslíš? 238 00:44:52,389 --> 00:44:56,911 Také by vás to mělo zajímat. Dobře, Julesi? 239 00:45:18,344 --> 00:45:21,849 Nepracuješ v nemocnici, přestal jsi před několika měsíci. 240 00:45:21,974 --> 00:45:24,520 Ve skutečnosti jsi nemohl zaplatit si lekce. 241 00:45:24,645 --> 00:45:27,566 Také vím, že létáš do Anglie za dva dny... 242 00:45:27,692 --> 00:45:30,237 na lístek turistické třídy. 243 00:45:30,571 --> 00:45:33,482 Pojď, otevři to, uvidíme, že mám pravdu. 244 00:45:40,252 --> 00:45:43,745 co to děláš? jsi blázen? Přestaň, Evo! 245 00:46:03,369 --> 00:46:05,404 Hodinky. 246 00:46:07,502 --> 00:46:13,051 Není to roztomilé? Hadi jsou fascinující tvorové. 247 00:46:13,384 --> 00:46:20,605 Myši, ptáci, dokonce i králíci. 248 00:46:20,939 --> 00:46:23,478 Milují zabíjení. 249 00:46:25,611 --> 00:46:29,910 Neboj se, malá Candy, chce to být tvůj přítel. 250 00:46:30,035 --> 00:46:31,955 Je pozdě, Giudo. 251 00:46:32,289 --> 00:46:35,002 Máš pravdu, Julesi. Candy musí jít domů. 252 00:46:35,126 --> 00:46:39,172 myslel jsem si to, auto je připraveno. 253 00:46:43,306 --> 00:46:47,945 Prosím doprovod mě. Cítím se pak bezpečněji. 254 00:46:50,314 --> 00:46:54,448 Myslel jsem, že to bude později, ale raději vaši ochranu dnes večer. 255 00:46:57,659 --> 00:47:03,793 Ahoj Candy. Chce tě to brzy vidět! 256 00:47:05,441 --> 00:47:06,904 Počkejte. 257 00:47:07,591 --> 00:47:11,492 Nemůžeš se vrátit později? Musíme si trochu promluvit, ne? 258 00:47:12,390 --> 00:47:15,780 - Dobře? - Dobře. 259 00:47:40,933 --> 00:47:44,438 Nikdy jsem nepotkala muže který mě opravdu zaujal. 260 00:47:44,772 --> 00:47:49,071 - Vlastně mi připadají hloupí. - Jak jsi přišel o panenství? 261 00:47:49,196 --> 00:47:52,241 Když jsem přišel do Hong Kongu, před mnoha lety, 262 00:47:52,366 --> 00:47:54,954 Byl jsem sám v laboratoři na nějaký výzkum. 263 00:47:55,079 --> 00:47:59,461 Vzal mě tam na stůl. Nevím, proč jsem ho nechal. 264 00:47:59,761 --> 00:48:02,287 nevěřím ti byli tehdy pannou. 265 00:48:02,412 --> 00:48:06,271 - Nepamatuješ si, jak se to stalo. - Jsi zvláštní dívka. 266 00:48:06,396 --> 00:48:09,263 - Zítra se vrátíš na vaše lekce. - Ne. 267 00:48:09,388 --> 00:48:13,273 Nemohu přijmout, nechápu proč se o mě bojíš. 268 00:48:13,607 --> 00:48:19,031 Není to ze soucitu, je to důležitější a velmi odlišné. 269 00:48:19,578 --> 00:48:22,628 Ty peníze stejně nejsou moje, Nepotřebuji to. 270 00:49:56,637 --> 00:50:00,976 Je to zábavné místo, uvidíš. Nová zkušenost. 271 00:50:03,067 --> 00:50:04,482 Tohle je Jerry. 272 00:50:04,607 --> 00:50:08,946 Jak pěkné vajíčko se vyklube tohoto malého kuřete. Přijít. 273 00:50:09,071 --> 00:50:10,926 Víš, jsme spolu. 274 00:50:11,052 --> 00:50:14,436 Pojď, najdu ti stůl. 275 00:50:15,874 --> 00:50:21,090 Jsme v dobré společnosti, stejně jako vy uvidíme a máme skvělou show. 276 00:50:21,423 --> 00:50:25,215 Můžete mít nový každou noc! 277 00:50:29,562 --> 00:50:34,568 Prosím. Co mám sloužit oslavit událost? 278 00:50:34,901 --> 00:50:39,008 - Spoléháme na tebe, Bene. - Dobře, budu o tom přemýšlet. 279 00:51:43,671 --> 00:51:49,017 - Vezměte to pryč! Vezměte to pryč! - Takhle? - Vezměte to pryč! 280 00:52:02,960 --> 00:52:04,903 Tady to máš. 281 00:52:31,285 --> 00:52:36,120 - Tančíš rád? - Ano, je to tak absurdní, vtipné... 282 00:53:44,937 --> 00:53:48,113 Omlouvám se, že ruším tanec, přátelé. 283 00:53:48,238 --> 00:53:50,821 Zastavte hudbu, prosím. 284 00:53:50,946 --> 00:53:53,984 No, drazí přátelé... 285 00:53:55,953 --> 00:53:59,834 Konečně čas na přišla naše show. 286 00:54:00,169 --> 00:54:06,435 První dnes večer vítáme dvě sestry z Japonska... 287 00:54:06,560 --> 00:54:10,058 kdo vám ukáže celý jejich repertoár. 288 00:54:10,184 --> 00:54:14,478 Z Japonska pro nás tady jsou... Kim Sisters! 289 00:57:37,536 --> 00:57:41,666 - Uvidíme se zítra. - Můžeš spát u mě. 290 00:57:41,792 --> 00:57:43,587 Rád bych, ale... 291 00:57:43,920 --> 00:57:47,239 Od té doby, co žiju s Giudou, ne zmeškal noc ve svém domě. 292 00:57:47,365 --> 00:57:50,180 Giuda je velmi citlivý a Myslím, že by se cítil špatně. 293 00:57:50,305 --> 00:57:52,520 Dobře, uvidíme se zítra. 294 00:57:53,560 --> 00:57:57,220 Demain. Dobrou noc, Jerry. 295 00:58:24,063 --> 00:58:27,515 Ale je to Candy! co stalo se? je mrtvá? 296 00:58:27,640 --> 00:58:32,287 Ne, je to druh kolapsu, ale Nevím, co to způsobilo. 297 00:58:34,829 --> 00:58:39,004 Giudo, myslíš si, že jeden z vaši hadi ji napadli? 298 00:58:39,129 --> 00:58:42,716 Nemožné. Celá moje maličkost přátelé jsou na svých místech. 299 00:58:43,051 --> 00:58:45,711 Jak by měli dostat se odsud? 300 00:58:47,265 --> 00:58:52,023 Ahoj? Mluví Dr. Montez. Pohotovostní služba? 301 00:58:52,356 --> 00:58:55,023 Potřebuji sanitku, okamžitě. 302 00:58:55,694 --> 00:58:58,574 - Adresa? - Sídla střední úrovně 84. 303 00:58:58,907 --> 00:59:04,566 Sídla střední úrovně 84. Ano, rychle, je to naléhavé. 304 00:59:10,591 --> 00:59:12,242 Chudák Candy... 305 00:59:35,129 --> 00:59:40,679 Chudák Candy... Příliš se bála hadů. 306 00:59:41,012 --> 00:59:42,918 co tím myslíš? 307 00:59:47,314 --> 00:59:50,985 neboj se, nic se nestane. 308 00:59:51,320 --> 00:59:55,805 Dr. Montez je přítel, ten případ v klidu vyřeší. 309 00:59:56,535 --> 00:59:59,499 Jak se to stalo? 310 00:59:59,832 --> 01:00:03,379 Někdo musel odejít otevřít klec asp. 311 01:00:03,713 --> 01:00:06,884 Zítra pojedu do Singapuru pro nějaké podnikání. 312 01:00:07,218 --> 01:00:10,462 Nemůžu to zdržovat. 313 01:00:12,477 --> 01:00:17,431 Půjdu taky, čekají pro mě v Tokiu. 314 01:00:21,448 --> 01:00:29,084 Podívej... Evo, omlouvám se. Vrátíme se co nejdříve. 315 01:00:29,419 --> 01:00:32,715 Mohu vás požádat, abyste si vzali péče o naše společné přátele? 316 01:00:32,840 --> 01:00:34,917 Byl bych velmi vděčný. 317 01:00:35,552 --> 01:00:39,571 samozřejmě, Giudo, můžeš klidně odejít. 318 01:00:40,268 --> 01:00:45,056 - Uvidíš, nebude to trvat dlouho. - To je jedno. 319 01:00:46,569 --> 01:00:50,241 Dělám to pro vás rád. 320 01:00:50,575 --> 01:00:55,114 - Nezapomenu na to, určitě. - Brzy se vrať, Giudo. 321 01:01:33,598 --> 01:01:37,395 - Můžeš se mnou zůstat přes noc. - Co řeknou Giuda a Jules? 322 01:01:37,521 --> 01:01:43,070 Giuda a Jules jsou pryč. Dům je naše. Kromě hadů. 323 01:01:43,404 --> 01:01:48,620 Jak může Giuda žít s těmi hady? Nerozumím mu. 324 01:01:48,954 --> 01:01:52,210 jsou jeho jen přátelé, Jerry. 325 01:01:52,543 --> 01:01:55,590 Pro mě, on a Jules nejsou normální. 326 01:01:55,923 --> 01:01:58,009 Pojďme mluvit o něco jiného. 327 01:01:58,134 --> 01:02:02,224 Dnes slavíme naše nezávislost a naši svobodu. 328 01:02:02,349 --> 01:02:06,266 To musí být radost, nezapomenutelný den. 329 01:02:13,574 --> 01:02:18,040 No, tohle je moje práce, neplacená práce... 330 01:02:18,374 --> 01:02:22,364 Práce, která se musí udělat z lidskosti. 331 01:02:23,923 --> 01:02:26,761 Můj život není tak zajímavý jak to zní. 332 01:02:26,887 --> 01:02:32,102 Ve srovnání s tebou jsem nic. Nikdy jsem pro nikoho nic neudělal. 333 01:02:32,437 --> 01:02:35,929 Možná proto, že nikdo nemá kdy pro mě něco udělal. 334 01:02:52,257 --> 01:02:54,176 Svého otce jsem nikdy nepotkal. 335 01:02:54,302 --> 01:02:58,975 Když mi bylo 12, moje matka potkal postaršího hlupáka a opustil mě. 336 01:02:59,100 --> 01:03:01,312 Neslyšel jsem cokoliv od té doby. 337 01:03:11,704 --> 01:03:15,291 Jediné, co jsem se od ní naučil, je jak zacházet s hady. 338 01:03:15,625 --> 01:03:18,007 Byla také tanečnicí. 339 01:03:18,338 --> 01:03:22,719 Ten čin provedla které dělám s krajtou. 340 01:03:22,845 --> 01:03:26,098 To je vše, co mi zbylo od mé matky. 341 01:03:26,224 --> 01:03:30,232 Bawd byl prostitutka od jejích 13 let. 342 01:03:30,565 --> 01:03:32,485 Ale proč vytahovat minulost? 343 01:03:32,818 --> 01:03:37,324 Dnes by měl být šťastný den. Nemluvme o těchto věcech. 344 01:03:37,658 --> 01:03:40,121 Už o tom nemluv. 345 01:07:09,548 --> 01:07:16,298 Potřebuji dobrou sprchu. Dnes je tak horko. 346 01:10:01,860 --> 01:10:05,866 Je to vynikající. Kde jsi? naučit se tak dobře vařit? 347 01:10:05,992 --> 01:10:10,873 Naučil jsem se to od kamaráda, který běhá restaurace, japonská žena. 348 01:10:11,207 --> 01:10:13,934 Kdysi jsme byli přátelé... 349 01:10:16,633 --> 01:10:19,924 Ale teď je konec. 350 01:10:26,689 --> 01:10:31,641 Nech toho, zítra číšníci budou uklízet. 351 01:12:41,557 --> 01:12:43,519 Co se děje, Jerry? 352 01:12:43,644 --> 01:12:48,443 Nevím, pomyslel jsem si Něco jsem slyšel. 353 01:12:48,568 --> 01:12:51,939 Nebuď hloupá. Podívejte. 354 01:12:54,785 --> 01:12:59,205 Vydrž, nehýbej se. 355 01:13:11,686 --> 01:13:16,722 Prosím, Jerry, neboj se, neukazuj, že se bojíš. 356 01:13:17,361 --> 01:13:21,660 Ne, Jerry! Zhoršuje to! 357 01:13:21,994 --> 01:13:27,577 Nedělejte to! Buď v klidu! Žádný! Nehýbej se, Jerry! 358 01:14:17,952 --> 01:14:22,460 Není co dělat. Jed mamby je nemilosrdný. 359 01:14:22,793 --> 01:14:26,839 - Kde je teď had? - Dal jsem to do klece. 360 01:14:27,173 --> 01:14:32,558 - Vy? A vy jste se nebál? - Ne, nebojím se. 361 01:14:32,891 --> 01:14:35,645 já tomu nerozumím jak by se to mohlo dostat ven. 362 01:14:35,979 --> 01:14:39,484 Zatímco Giuda a Jules jsou pryč Starám se o hady. 363 01:14:39,609 --> 01:14:44,116 V devět jsem je nakrmil, ale jsem určitě jsem zavřel klec. 364 01:14:44,242 --> 01:14:47,706 Ale když jsem to vrátil mamba byla otevřená. 365 01:14:47,831 --> 01:14:52,921 OTEVŘENO? Kdo to mohl otevřít, kdyby nikdo nebyl doma? 366 01:14:53,256 --> 01:14:56,218 Nevím. Našel jsem to otevřené. 367 01:14:56,552 --> 01:14:58,721 Musím to nahlásit na policii. 368 01:14:59,056 --> 01:15:04,313 Naštěstí toho inspektora znám. Žádný problém nebude. 369 01:15:04,647 --> 01:15:10,195 Byla to nehoda. A ona nikoho nemá. 370 01:15:22,466 --> 01:15:25,674 Ne, žádnou neměla. 371 01:16:11,331 --> 01:16:15,919 Předpokládám, že po tom, co se stalo, chceš se dostat z mého domu. 372 01:16:16,254 --> 01:16:20,510 Vypadni? kam mám jít? 373 01:16:20,636 --> 01:16:25,716 Rozptýlit se. Měli byste cestovat, vidět svět. 374 01:16:28,481 --> 01:16:31,652 Giuda, Nikdy nezapomenu na Jerryho. 375 01:16:31,986 --> 01:16:38,774 Dříve nebo později zapomenete. Máš celý život před sebou. 376 01:16:39,706 --> 01:16:43,962 Ten život je žalostný, Nechci to žít. 377 01:16:44,297 --> 01:16:51,807 Evi, já to chápu a vím Jerry a vy jste si byli velmi blízcí. 378 01:16:52,141 --> 01:16:55,933 věř mi, Cítím stejnou bolest jako ty. 379 01:16:59,403 --> 01:17:01,280 prosím... 380 01:17:01,614 --> 01:17:05,620 Vím, že bych to neměl říkat, ale udělej to pro své vlastní dobro. 381 01:17:05,954 --> 01:17:11,004 Staňte se opět silným a nezávislá žena, kterou jsem znal. 382 01:17:11,337 --> 01:17:13,537 Myslíš, že můžu? 383 01:17:18,264 --> 01:17:21,352 - Zítra odejdete. - Dobře. 384 01:17:21,686 --> 01:17:28,988 Chci se vrátit tam, kde jsem se narodil a Jules bude se mnou. 385 01:17:32,880 --> 01:17:35,712 Jste snad? zamilovaný do Jules? 386 01:17:36,625 --> 01:17:39,538 Nebuď hloupá. 387 01:17:42,968 --> 01:17:48,634 Proč Jules? Rád tě doprovodím. 388 01:17:51,564 --> 01:17:56,233 - Máš své hady. - Jo... 389 01:18:01,120 --> 01:18:03,072 Ano. 390 01:19:55,041 --> 01:19:58,583 - Můžeš jít, Feng. - Ano, madam. 391 01:20:03,094 --> 01:20:06,392 Víš, Julesi, tohle domorodci mě překvapují. 392 01:20:06,724 --> 01:20:11,893 Je to opravdu skvělé. Feng je božský masér. 393 01:20:13,443 --> 01:20:18,993 Ano, všiml jsem si. A všiml si vás. 394 01:20:19,327 --> 01:20:24,078 Feng je jednoduchý, řídí se instinktem. 395 01:20:25,586 --> 01:20:31,053 Ale nemusíte se bát. Giuda mě svěřil tobě. 396 01:20:33,427 --> 01:20:38,097 je-li tomu tak, nesmíme neposlouchat Giudu. 397 01:20:57,843 --> 01:21:03,603 - Julesi, Feng mi právě dal úžasný nápad. - Co je? 398 01:21:03,937 --> 01:21:09,152 Strávit dva dny v nejkrásnější oblast tady. 399 01:21:09,486 --> 01:21:14,744 On a jeho bratr vlastní plážovou chatku. 400 01:21:15,078 --> 01:21:17,707 Turisté ne tam ještě dorazil. 401 01:21:18,041 --> 01:21:23,715 Chodí tam na ryby. Narodili se tam, malá vesnice u pobřeží. 402 01:21:24,049 --> 01:21:28,014 - Je to jak říkáš, velmi primitivní. - A jak se tam dostanete? 403 01:21:28,347 --> 01:21:31,304 Přístav se nachází v den plavby odtud. 404 01:21:31,430 --> 01:21:36,652 Pojedeme tam s naší lodí, pak pokračujte autem. 405 01:21:36,986 --> 01:21:41,951 Prosím, Julesi! Pamatujte si Potřebuji si užít. 406 01:21:42,285 --> 01:21:46,332 Takže chcete spát na podlaze a žít bez pohodlí? 407 01:21:46,666 --> 01:21:52,250 To není důležité. Jen cítím, že mě ta představa vzrušuje. 408 01:21:54,261 --> 01:21:59,346 Uvidíte, bude to romantika a budeme se mít dobře! 409 01:22:05,403 --> 01:22:07,817 Na našem výletě. 410 01:22:10,368 --> 01:22:12,831 Připravte loď. 411 01:24:38,841 --> 01:24:41,754 Není to úžasné? 412 01:24:42,389 --> 01:24:45,393 Děkuji, Jules, za to, že řekl ano. 413 01:24:45,727 --> 01:24:49,697 Uvidíš, že nebudeš litovat. 414 01:24:51,776 --> 01:24:55,319 Doufejme, že počasí je na naší straně. 415 01:27:18,747 --> 01:27:21,376 Děvka. 416 01:28:07,612 --> 01:28:12,244 Hej, co se děje? jsou jsi blázen? Nech mě být! 417 01:28:12,370 --> 01:28:16,752 Nech mě být, řekl jsem! co chceš? 418 01:28:17,084 --> 01:28:20,051 Eva! Co je to za vtip? 419 01:28:20,632 --> 01:28:24,597 Řekni těm sráčům, aby odešli já sám! Evo, slyšíš mě? 420 01:28:24,930 --> 01:28:29,646 - Co to děláš? - To není vtip. 421 01:28:29,979 --> 01:28:34,319 Cože, žádný vtip? co jsi? děláš s tím hadem? 422 01:28:34,654 --> 01:28:36,531 Vypadni ze mě! Žádný! 423 01:28:36,864 --> 01:28:42,499 Chudák malý Jules... Úplně na milost mého malého bratra... 424 01:28:42,832 --> 01:28:45,879 Víte, v dávných dobách obyvatelé tohoto místa... 425 01:28:46,211 --> 01:28:50,259 používané k léčbě vrahů a lhářů s mučením známým jako... 426 01:28:50,385 --> 01:28:52,639 „Vydat člověka ďáblu“. 427 01:28:52,764 --> 01:28:55,350 co tím myslíš? Zbláznili jste se! 428 01:28:55,684 --> 01:29:00,608 Ne, jsme blázni, protože ty jsi vrah a lhář. 429 01:29:00,733 --> 01:29:06,450 - Nenechal jsi hada zabít Jerryho? - Ne, to není pravda! 430 01:29:06,784 --> 01:29:09,580 Feng, drahá, nebuď netrpělivý. 431 01:29:09,913 --> 01:29:13,962 Pomalá smrt je nejvíc příjemné, že, Julesi? 432 01:29:14,296 --> 01:29:17,256 Žádný! Žádný! Žádný! 433 01:29:18,844 --> 01:29:23,434 Neboj se, tenhle had je byla odstraněna jedová žláza. 434 01:29:23,768 --> 01:29:26,189 Ale vloženo do vašeho těla... 435 01:29:26,523 --> 01:29:31,237 bude pomalu požírat tvůj střeva na cestě ven. 436 01:29:31,571 --> 01:29:34,533 Bude to dlouhé a bolestivou smrtí. 437 01:29:34,868 --> 01:29:36,997 jsi blázen? Evo, zbláznila ses? 438 01:29:37,330 --> 01:29:41,421 Podívej, můžu ti něco říct nikdo neví. Evo, poslouchej mě! 439 01:29:41,754 --> 01:29:44,203 Giuda je tvůj otec! 440 01:29:45,592 --> 01:29:49,516 Prosím, nech mě jít! Já ne chci to udělat, donutil mě! 441 01:29:49,641 --> 01:29:52,478 Přísahám, že ne! Nechtěl jsem! 442 01:29:52,812 --> 01:29:57,563 Věděl jsem to. Věděl jsem, že je to můj otec. 443 01:29:58,570 --> 01:30:01,449 Sbohem, můj drahý Julesi. 444 01:31:17,522 --> 01:31:21,147 Pojď. Pomalu. 445 01:31:26,786 --> 01:31:29,248 Zase mě to slyšelo? 446 01:31:29,582 --> 01:31:35,591 Ne, tentokrát ne. Ale slyšel jsem tě. 447 01:31:35,924 --> 01:31:38,592 - Dostal jsi můj telegram? - Ano. 448 01:31:39,263 --> 01:31:46,440 Jules byl tvůj bratr a já chtěl být tím, kdo vám řekne, jak zemřel. 449 01:31:46,774 --> 01:31:52,158 - Jak jsi ho zabil? a proč? - Zasloužil si to, Giudo! 450 01:31:52,492 --> 01:31:58,652 Pamatujete si ten den... když jsem řekl, že máš hodně odvahy? 451 01:32:00,211 --> 01:32:04,343 Tu odvahu chci často dodávat degeneruje do krutosti. 452 01:32:04,677 --> 01:32:08,808 Užili jste si každou okamžik jeho agónie. 453 01:32:09,142 --> 01:32:12,480 Je to pravda, Giudo, Užil jsem si to. 454 01:32:12,813 --> 01:32:17,153 Tvoje matka byla jako ty, krásné, odvážné a kruté. 455 01:32:17,487 --> 01:32:21,577 Šíleně jsem ji miloval, ale ona nechal mě žít se ženou. 456 01:32:21,909 --> 01:32:26,900 A pak, po dlouhé době hledej, našel jsem tě. 457 01:32:27,025 --> 01:32:30,115 Ale stejně jako tvoje matka, taky jsi mě chtěl opustit. 458 01:32:30,239 --> 01:32:32,337 A byla bych zase sama... 459 01:32:34,837 --> 01:32:36,802 S mými hady. 460 01:32:37,685 --> 01:32:41,689 Proč? Proč jsi chtěl? utéct s ní? 461 01:32:43,776 --> 01:32:47,657 Giudo, to je příliš těžké vysvětlit. 462 01:32:47,991 --> 01:32:51,034 A navíc už je pozdě. 463 01:32:53,040 --> 01:32:55,370 Jasně, rozumím. 464 01:32:58,673 --> 01:33:03,758 Teď jsem na řadě já. Jsem na řadě, abych zaplatil. 465 01:33:05,935 --> 01:33:07,849 Sbohem. 466 01:33:12,778 --> 01:33:15,690 kam jdeš? 467 01:33:17,118 --> 01:33:21,705 zkusím dojít daleko, v rámci možností. 468 01:33:25,297 --> 01:33:28,968 Evo... rád bych ti řekl... 469 01:33:29,303 --> 01:33:32,684 Giudo, chci tančit pro vás s mambou! 470 01:33:33,017 --> 01:33:36,063 Chci, aby sis mě pamatoval jako bych si pamatoval svou matku. 471 01:33:36,188 --> 01:33:39,693 - Jsi blázen! A nebezpečné! - Prosím! - Bylo by to šílenství! 472 01:33:39,818 --> 01:33:44,827 - Nech mě to udělat, prosím! - Přestaň! Žádný! Žádný! Eva! 473 01:34:14,036 --> 01:34:16,320 Eva, proč...? 474 01:34:21,507 --> 01:34:24,839 Proč vy také chcete utéct? 475 01:34:43,248 --> 01:34:45,827 Zabije člověka během několika sekund. 476 01:35:10,872 --> 01:35:13,535 Nemusel jsi to dělat. 477 01:35:49,263 --> 01:35:53,602 Dr. Montez? Stala se nehoda. 478 01:35:53,728 --> 01:35:56,724 Ano, had. Muselo to uniknout. 479 01:36:01,323 --> 01:36:04,366 Ano, had. 480 01:36:08,500 --> 01:36:12,956 Ano, mamba... Jeho kousnutí je nemilosrdné.