1 00:00:01,920 --> 00:00:02,671 Martha, arkadaşımla tanıştın mı? 2 00:00:03,756 --> 00:00:04,799 her zaman istedim New York'a gitmek 3 00:00:04,924 --> 00:00:06,885 1 Kasım 1930 4 00:00:07,136 --> 00:00:12,142 - Hooverville'e ancak gidecek başka yer kalmadığında gelirsin. - Adamlar mı kayboluyor? 5 00:00:12,184 --> 00:00:13,561 Laszlo'yu mu? 6 00:00:13,603 --> 00:00:18,109 DALEK: Empire State Binası zamanında tamamlanmalıdır! 7 00:00:18,151 --> 00:00:20,654 öldürmeye mi çalışıyorsun biz mi? Benimle tartışmayın! 8 00:00:20,696 --> 00:00:24,076 Bu insan bizim en iyi seçeneğimiz. 9 00:00:24,117 --> 00:00:25,536 HAYIR! 10 00:00:25,578 --> 00:00:28,791 Son deney başlayacak. 11 00:00:28,832 --> 00:00:33,088 çocukları Skaro'nun tekrar yürümesi gerekiyor. 12 00:00:33,130 --> 00:00:35,300 Nedir? 13 00:00:35,341 --> 00:00:37,928 Ben... ben... 14 00:00:37,970 --> 00:00:40,557 bir insan Dalek. 15 00:01:19,736 --> 00:01:21,447 Bu insanlar... 16 00:01:21,489 --> 00:01:24,242 benim gibi olacak. 17 00:01:24,284 --> 00:01:28,331 Onları hibridizasyona hazırlayın. 18 00:01:30,710 --> 00:01:34,381 Onu rahat bırak! Cesaret etme! 19 00:01:34,423 --> 00:01:38,053 MÜZİK ÇALIYOR Bu ses nedir?! 20 00:01:38,095 --> 00:01:42,851 Ah, peki, işte bu ben ol. Merhaba. Sürpriz! 21 00:01:42,893 --> 00:01:45,689 Boo! Vesaire. Doktor mu? 22 00:01:45,730 --> 00:01:48,526 Daleklerin düşmanı! 23 00:01:48,568 --> 00:01:51,155 Yok edin! Beklemek! 24 00:01:52,198 --> 00:01:55,035 O halde Dalek'in yeni bir formu. 25 00:01:55,077 --> 00:01:56,954 Büyüleyici. 26 00:01:56,996 --> 00:01:58,790 Ve çok zekice. 27 00:01:58,832 --> 00:02:02,796 Skaro Kültü sizin katliamınızdan kurtuldu. 28 00:02:02,837 --> 00:02:05,257 1930'a nasıl geldiniz? 29 00:02:05,299 --> 00:02:10,139 Acil Durum Zamansal Değişimi. Ah, ah... 30 00:02:10,181 --> 00:02:14,645 Bu kavrulmuş olmalı güç hücreleriniz, değil mi? 31 00:02:14,687 --> 00:02:19,110 Zaman dört Dalek'ti dünyayı fethedebilirdi! 32 00:02:19,152 --> 00:02:26,203 Ama bunun yerine sinsice uzaklaşıyorsun. karanlıkta saklanmış... denemeler yapıyor. 33 00:02:26,245 --> 00:02:29,082 Bunların hepsi... seninle sonuçlanıyor. 34 00:02:29,124 --> 00:02:31,752 Ben insan formundaki Dalek'im! 35 00:02:31,794 --> 00:02:34,381 Peki nasıl bir duygu? 36 00:02:34,423 --> 00:02:39,263 Benimle konuşabilirsin Dalek Sec - Dalek Sec değil mi, adın bu mu? 37 00:02:39,305 --> 00:02:43,560 Bir ismin var, kendine ait bir aklın var - hemen bana ne düşündüğünü söyle. 38 00:02:43,602 --> 00:02:46,064 Ben... 39 00:02:46,106 --> 00:02:48,484 hisset... 40 00:02:48,526 --> 00:02:51,738 insanlık. Güzel, bu iyi. 41 00:02:51,780 --> 00:02:54,868 hissediyorum... 42 00:02:54,910 --> 00:02:58,540 insanlıktan istediğimiz her şeyi 43 00:02:58,581 --> 00:03:01,377 hangisi... 44 00:03:01,419 --> 00:03:04,131 hırs... 45 00:03:04,172 --> 00:03:07,010 nefret, saldırganlık. 46 00:03:07,051 --> 00:03:09,471 Ve savaş! 47 00:03:09,513 --> 00:03:12,100 Savaş konusunda ne büyük bir deha! 48 00:03:12,142 --> 00:03:15,647 Hayır. İnsanlığın amacı bu değil anlamına gelir. Sanırım öyle! 49 00:03:15,688 --> 00:03:19,986 Bu türün özünde 50 00:03:20,028 --> 00:03:22,615 çok Dalek. 51 00:03:22,656 --> 00:03:27,288 Sağ! Peki ne başardın? o zaman bu Son Deneyle, ha? 52 00:03:27,329 --> 00:03:33,797 Hiç bir şey! Çünkü sana bu şeyle neyi kaçırdığını gösterebilirim - basit, küçük bir radyo. 53 00:03:33,838 --> 00:03:36,217 Bu cihazın amacı nedir? 54 00:03:36,258 --> 00:03:40,514 Kesinlikle. Müzik çalıyor! Bunun amacı ne? 55 00:03:40,556 --> 00:03:43,477 Ah, müzikle, onunla dans edebilirsin 56 00:03:43,519 --> 00:03:45,730 onunla şarkı söyle, 57 00:03:45,772 --> 00:03:48,525 ona aşık ol. 58 00:03:48,567 --> 00:03:53,240 Bir Dalek değilseniz, kurs. O zaman her şey gürültüden ibaret. 59 00:03:53,282 --> 00:03:55,744 YÜKSEK SESLİ WAIL 60 00:03:55,785 --> 00:03:58,894 koş! Hibriti koruyun! 61 00:03:58,930 --> 00:04:02,002 Korumak! Korumak! Korumak! 62 00:04:07,343 --> 00:04:10,055 Rapor durumu. 63 00:04:11,140 --> 00:04:13,185 Ağrı. 64 00:04:13,226 --> 00:04:16,022 Etin ağrısı, 65 00:04:16,064 --> 00:04:19,777 hiçbir Dalek'in hissetmediği gibi binlerce yıldır. 66 00:04:19,819 --> 00:04:22,239 Doktor kaçtı! 67 00:04:22,281 --> 00:04:24,659 O halde onu bulun! Bul onu! 68 00:04:27,496 --> 00:04:29,248 Doktoru bulun! 69 00:04:29,290 --> 00:04:31,669 Mahkumların yeniden yakalanması gerekiyor. 70 00:04:33,296 --> 00:04:37,552 Hadi, hareket et! Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 71 00:04:37,593 --> 00:04:40,180 Ve sen Tallulah, koş! 72 00:04:40,222 --> 00:04:42,809 Laszlo'ya ne oldu? 73 00:04:58,122 --> 00:05:00,667 Hadi millet, Yukarı! Hadi! Hadi! 74 00:05:17,065 --> 00:05:19,902 Yükseldiler. 75 00:05:19,944 --> 00:05:23,532 Üsse dönün! DOMUZ SAVES HIRLAMA 76 00:05:28,247 --> 00:05:33,170 Bilgi isteyin. ne Dalek Sec hakkındaki fikriniz nedir? 77 00:05:33,212 --> 00:05:36,175 Biz onu takip etmek için yaratıldık. 78 00:05:36,216 --> 00:05:39,262 Ama senin... şüphelerin mi var? 79 00:05:45,104 --> 00:05:46,814 Olumlu. 80 00:05:51,028 --> 00:05:56,077 Bunlar... Dalekler. Şey gibi geliyorlar kabuslardan. Ve üremek mi istiyorlar? 81 00:05:56,119 --> 00:05:58,956 Kendilerini birleştiriyorlar İnsan bedenlerine. 82 00:05:58,998 --> 00:06:02,836 Damızlık çiftliği var tam burada. Dışarı çıkmalısın. 83 00:06:02,878 --> 00:06:06,091 Hooverville en alçak yer gitmek! Başka hiçbir yer yok. 84 00:06:06,133 --> 00:06:08,678 Üzgünüm Solomon ama dağılmak zorundasın! 85 00:06:08,720 --> 00:06:12,642 Demiryollarına binin, seyahat edin eyalet genelinde, New York'tan çıkın. 86 00:06:12,683 --> 00:06:17,023 Onları görmedin patron. 87 00:06:17,064 --> 00:06:20,903 Dalekler her an yeterince kötü olabilir. ama şu anda savunmasız durumdalar. 88 00:06:20,945 --> 00:06:23,490 Bu onları daha çok yapar her zamankinden daha tehlikeli. 89 00:06:23,532 --> 00:06:26,452 Hırıltılar 90 00:06:35,674 --> 00:06:41,348 WHISTIE BIOWS Onlar geliyor! Geliyorlar! 91 00:06:41,390 --> 00:06:43,267 Nöbetçi bir şey görmüş olmalı! 92 00:06:43,309 --> 00:06:46,272 Buradalar! onları gördüm - canavarlar! 93 00:06:46,313 --> 00:06:49,109 Başladı. Saldırı altındayız! 94 00:06:49,151 --> 00:06:51,028 Herkes silah başına! 95 00:06:52,781 --> 00:06:56,244 Hazırım patron! Ama hepsi Sizden bir silah bulun! 96 00:06:56,285 --> 00:06:59,957 Herhangi bir şey kullanın! Geri gelmek! Birbirimize bağlı kalmalıyız! 97 00:06:59,999 --> 00:07:02,043 Dışarısı güvenli değil, geri gelin! 98 00:07:16,856 --> 00:07:18,399 Hayır, hayır! 99 00:07:18,441 --> 00:07:22,009 Parktan çıkmamız lazım. Yapamayız. Her taraftalar. 100 00:07:22,045 --> 00:07:25,576 Herkesi buraya sürüyorlar. Tuzağa düştük! Birlikte durun! 101 00:07:25,618 --> 00:07:28,079 Toplanın! Herkes bana gelsin! 102 00:07:28,121 --> 00:07:31,000 Oradasın, Jethro, Harry, Seamus, birlikte kalın! 103 00:07:32,627 --> 00:07:35,798 Hepimizi alamazlar! SİLAH SESLERİ 104 00:07:41,723 --> 00:07:47,398 onlar sadece piyadeler. 105 00:07:53,573 --> 00:07:55,242 Aman Tanrım! 106 00:08:01,417 --> 00:08:04,755 Bu dünyada ne var...? bu Şeytan. Gökyüzünde bir Şeytan. 107 00:08:04,797 --> 00:08:08,761 Tanrı hepimizi korusun! Bu bir lanet! Ah evet?! Bunu göreceğiz! 108 00:08:08,803 --> 00:08:10,764 Bu işe yaramayacak! 109 00:08:10,805 --> 00:08:12,766 Görsel temas kurun. 110 00:08:15,896 --> 00:08:18,441 Saldırıyı başlatın. 111 00:08:18,483 --> 00:08:20,694 Birden fazla var. 112 00:08:45,353 --> 00:08:48,441 İnsanlar teslim olacak! 113 00:08:48,482 --> 00:08:51,069 Onları rahat bırakın, onlar sana hiçbir şey yapmadı! 114 00:08:51,111 --> 00:08:53,907 Doktor'un yerini tespit ettik. 115 00:08:56,076 --> 00:08:58,455 Hayır Solomon, geride dur! 116 00:08:58,496 --> 00:09:02,001 bana hitap ettiğim söylendi Dalekler, öyle değil mi? 117 00:09:02,043 --> 00:09:04,546 İnsanlığı gözlemleyin. 118 00:09:04,588 --> 00:09:09,887 Bütün hatalarına rağmen, öyle bir cesaretleri var ki. 119 00:09:09,929 --> 00:09:12,766 Duyduğuma göre siz de dışlanmışsınız. 120 00:09:12,808 --> 00:09:15,603 Süleyman, yapma. Doktor, burası benim ilçem. 121 00:09:15,645 --> 00:09:17,898 'Otoritesime saygı duyacaksın. ' 122 00:09:19,651 --> 00:09:21,194 Bırak deneyeyim. 123 00:09:24,282 --> 00:09:28,288 Dalekler, biz aynı değil miyiz? 124 00:09:28,329 --> 00:09:30,874 'Aslında hepimiz akraba değil miyiz? ' 125 00:09:35,965 --> 00:09:37,717 Çünkü görüyorsun, 126 00:09:37,759 --> 00:09:40,930 Yeni keşfettim, geçtiğimiz gün, 127 00:09:40,972 --> 00:09:46,271 Tanrı'nın evreninin bin tane olduğu düşündüğümün katı büyüklüğünde. 128 00:09:46,313 --> 00:09:49,650 Ve bu beni korkutuyor - ah, evet 129 00:09:49,692 --> 00:09:53,698 beni korkutuyor, değil mi kemiğe kadar. 130 00:09:53,739 --> 00:09:57,662 Ama kesinlikle öyle bana umut vermelisin - 131 00:09:57,703 --> 00:10:04,129 umarım, belki birlikte, yarınımızı daha iyi hale getirebiliriz. 132 00:10:04,171 --> 00:10:08,719 O yüzden şimdi sana yalvarıyorum. 133 00:10:08,760 --> 00:10:12,912 Eğer varsa yüreklerinizde şefkat, 134 00:10:12,948 --> 00:10:17,063 o zaman buluşacaksın bize ulaşın ve bu kavgayı durdurun. 135 00:10:19,901 --> 00:10:22,446 Kuyu? 136 00:10:22,488 --> 00:10:25,116 Sen ne diyorsun? 137 00:10:25,158 --> 00:10:27,745 Yok edin! 138 00:10:29,414 --> 00:10:31,041 Ah, hayır! 139 00:10:31,083 --> 00:10:33,378 Nefesi kesiliyor 140 00:10:33,419 --> 00:10:35,589 Hayır! Süleyman! 141 00:10:35,631 --> 00:10:39,762 Onu öldürdüler. Onlar onu hemen oracıkta vurdum. 142 00:10:39,803 --> 00:10:42,223 Dalekler...! 143 00:10:44,435 --> 00:10:49,233 Tamam, yani benim sıram! O zaman beni öldür! 144 00:10:49,275 --> 00:10:53,385 Eğer duracaksa öldür beni bu insanlara saldırıyorsun! 145 00:10:53,421 --> 00:10:57,494 Ben yok edici olacağım en büyük düşmanımızın! 146 00:10:57,536 --> 00:11:01,333 O zaman yap! Yap! Sadece yap! 147 00:11:01,375 --> 00:11:02,668 YAPIN! 148 00:11:02,710 --> 00:11:04,421 Yok etme... 149 00:11:04,462 --> 00:11:06,966 Dur! Sana emrediyorum, dur! 150 00:11:07,008 --> 00:11:09,052 Anlamıyorum. 151 00:11:09,094 --> 00:11:11,806 Bu Doktor! 152 00:11:11,848 --> 00:11:14,435 Ama onu canlı istiyorum. 153 00:11:14,476 --> 00:11:18,774 Öldürme dürtüsü çok güçlü. 154 00:11:18,816 --> 00:11:20,651 Karar verdim. 155 00:11:20,693 --> 00:11:22,800 Doktor yaşamalı. 156 00:11:22,837 --> 00:11:24,907 Ve bana itaat edeceksin! 157 00:11:24,949 --> 00:11:29,247 Ben... itaat ediyorum. 158 00:11:29,288 --> 00:11:30,874 Neler oluyor? 159 00:11:30,916 --> 00:11:32,918 Onu bana getir. 160 00:11:32,960 --> 00:11:34,921 Takip edeceksiniz. 161 00:11:34,963 --> 00:11:36,674 HAYIR! 162 00:11:36,715 --> 00:11:38,301 Sen gidemezsin. 163 00:11:40,137 --> 00:11:45,185 Gitmem lazım. Dalekler değişti onların zihinleri. Dalekler ASLA fikirlerini değiştirmezler. 164 00:11:45,227 --> 00:11:48,315 Peki ya biz? 165 00:11:52,487 --> 00:11:55,199 Bir şart! 166 00:11:55,241 --> 00:12:01,500 Eğer seninle gelirsem, bağışla Buradaki herkesin canı yanıyor, duydun mu beni? 167 00:12:01,541 --> 00:12:03,461 Doktora itaat edin. 168 00:12:03,502 --> 00:12:08,134 İnsanlar kurtulacak. Doktor... takip edin. 169 00:12:08,176 --> 00:12:12,765 O zaman ben de geliyorum sen. Martha, burada kal. 170 00:12:12,807 --> 00:12:17,814 En iyi yaptığınız şeyi yapın. İnsanlar canın yanıyorsa onlara yardım edebilirsin. Bırak gideyim. 171 00:12:22,404 --> 00:12:25,074 Ah, ve... 172 00:12:25,116 --> 00:12:27,494 Sadece şunu söyleyebilir miyim? 173 00:12:27,536 --> 00:12:29,872 çok teşekkür ederim. 174 00:12:44,893 --> 00:12:47,856 Doktor'u kurtardın. 175 00:12:47,897 --> 00:12:49,858 Neden? 176 00:12:49,900 --> 00:12:52,153 O bir dahi. 177 00:12:52,195 --> 00:12:54,406 Ve onu kullanabiliriz. 178 00:12:54,448 --> 00:12:57,995 Daleklerin geleceği Doktor'a güveniyorum. 179 00:13:08,259 --> 00:13:11,764 İşte buyurun, anladım biraz daha kaynatın. 180 00:13:11,805 --> 00:13:13,266 Teşekkürler. 181 00:13:13,307 --> 00:13:17,230 İyi olacaksın. Bu sadece bir kesik. Temiz tutmaya çalışın. Teşekkürler. 182 00:13:18,523 --> 00:13:22,821 Peki ya biz? Şimdi ne yapacağız? 183 00:13:23,905 --> 00:13:26,242 Bunu bana doktor verdi. 184 00:13:26,284 --> 00:13:29,538 Herhalde bir şeyleri vardı sebep. Bu ne için? 185 00:13:29,580 --> 00:13:32,876 Seni yerlere götürür, binalar ve şeyler. 186 00:13:32,918 --> 00:13:37,216 Ama nerede? Gitmemi istiyor olmalı bir yerlerde, ama... ne yapmam gerekiyor? 187 00:13:42,431 --> 00:13:47,688 O insanlar savunmasızdı! sadece sen beni istedin ama bu sana yetmedi! 188 00:13:47,730 --> 00:13:51,777 Öldürmeye başlaman gerekiyordu çünkü Dalek'in işe yaradığı tek şey bu! 189 00:13:51,819 --> 00:13:53,989 Ölümler yanlıştı. 190 00:13:54,031 --> 00:13:56,117 Üzgünüm? 191 00:13:58,161 --> 00:13:59,955 O adam, 192 00:13:59,997 --> 00:14:04,003 liderleri Süleyman, cesaret gösterdi. 193 00:14:04,044 --> 00:14:08,050 Peki bu... iyi mi? Bu mükemmel. 194 00:14:09,635 --> 00:14:13,015 Bana mı öyle geliyor, yoksa yeni mi oluyorsun? biraz daha... İnsan mı? 195 00:14:13,057 --> 00:14:16,144 Sen türünün son örneğisin. 196 00:14:16,186 --> 00:14:19,441 Ve artık benim ilkim. 197 00:14:19,482 --> 00:14:22,654 Peki beni ne için istiyorsun? 198 00:14:22,695 --> 00:14:26,450 Hayatta kalmak için her şeyi denedik... 199 00:14:26,492 --> 00:14:30,581 kendimizi bulduğumuzda bu cahil çağda mahsur kaldık. 200 00:14:30,623 --> 00:14:37,132 İlk önce yeni Dalek yetiştirmeyi denedik embriyolar ama etleri çok zayıftı. 201 00:14:37,174 --> 00:14:39,552 Evet, bir tane buldum deneylerinizden. 202 00:14:39,594 --> 00:14:41,972 Ölüme terk edilmiş, orada, karanlıkta. 203 00:14:42,014 --> 00:14:43,683 Bizi şu sonuca varmaya zorladı: 204 00:14:43,724 --> 00:14:49,149 en büyük kaynak nedir bu gezegenin? Onun insanları. 205 00:15:17,855 --> 00:15:20,192 Onları çaldık. 206 00:15:20,233 --> 00:15:25,157 İnsanı çaldık amacımız için. 207 00:15:25,198 --> 00:15:28,036 içeriye bak. 208 00:15:37,758 --> 00:15:42,013 İşte gerçek boyut Son Deneyin. 209 00:15:42,055 --> 00:15:43,682 Öldü mü? 210 00:15:43,724 --> 00:15:45,310 Ölüme yakın. 211 00:15:45,351 --> 00:15:48,147 Aklı silinmişken, 212 00:15:48,189 --> 00:15:51,360 yeni fikirlerle dolmaya hazır. 213 00:15:51,401 --> 00:15:52,987 Dalek'in fikirleri. 214 00:15:53,029 --> 00:15:55,991 İnsan Dalek ırkı. 215 00:15:58,244 --> 00:15:59,871 Bu insanların hepsi - kaç tane? 216 00:16:01,457 --> 00:16:05,817 Bunun ötesinde mağaralarımız var. binden fazlasını saklıyor. 217 00:16:05,854 --> 00:16:10,177 Geri yüklemenin herhangi bir yolu var mı onlar mı? Onları yeniden İnsan yapmak için mi? 218 00:16:10,219 --> 00:16:14,558 Yaptıkları her şey kaybolmuştu. 219 00:16:14,600 --> 00:16:18,898 Yani kabuk gibidirler. Elin boş insanoğlu dönüştürülmeye hazır. 220 00:16:18,940 --> 00:16:20,734 Bu çok fazla güç gerektirecek. 221 00:16:20,775 --> 00:16:26,158 Bu gezegen henüz atomunu bile bölmedi! Nasıl yapacak mısın? İletken planını açın. 222 00:16:32,583 --> 00:16:35,588 Bir dakika bekle. Kanalizasyona düştüm! 223 00:16:35,629 --> 00:16:40,678 Dalekler bundan bahsetti... enerji iletken. Bu ne anlama gelir? 224 00:16:42,138 --> 00:16:47,479 Bilmiyorum. Belki bir gibi paratoner veya... 225 00:16:47,521 --> 00:16:49,607 Dalekanyum! Ah. 226 00:16:49,649 --> 00:16:52,528 dediler ki Dalekanium yerindeydi. 227 00:16:52,569 --> 00:16:55,699 Nerede? Frank bilebilir. 228 00:17:00,706 --> 00:17:04,670 Frank'i mi? Hmm? Bay Diagoras, O bir nevi tamirciydi, değil mi? 229 00:17:04,711 --> 00:17:08,633 Şehrin her yerinde sana iş mi buluyor? O her yerde kâr bulabilir. 230 00:17:08,675 --> 00:17:11,387 Ama nerede ama ne tür şeyler? 231 00:17:11,429 --> 00:17:13,390 Adını sen koy. 232 00:17:13,432 --> 00:17:19,064 Hepimiz iş konusunda o kadar çaresizdik ki, sen sadece umarım Diagoras seni iyi bir şey için seçer. 233 00:17:19,106 --> 00:17:21,693 İnşaat işi - en iyi parayı bu verir. 234 00:17:22,945 --> 00:17:26,116 Peki ne tür bir inşaat işi? 235 00:17:26,158 --> 00:17:28,411 Esas olarak bunu inşa etmek. 236 00:17:32,291 --> 00:17:36,756 Evet, Empire State Binası. biz altında. Bunu zaten çözdüm. 237 00:17:36,797 --> 00:17:39,760 Ama sen kaçırdın bütün bina mı? 238 00:17:39,801 --> 00:17:42,764 Enerjiye ihtiyacımız vardı iletken. Ne için? 239 00:17:42,806 --> 00:17:46,436 Ben genetik şablonum. 240 00:17:46,477 --> 00:17:51,484 Değiştirilmiş DNA'm şu olacaktı: her İnsan vücuduna uygulanır. 241 00:17:51,526 --> 00:17:54,322 Yeterince güçlü bir patlama gama radyasyonu 242 00:17:54,363 --> 00:17:58,035 Dalek'i birleştirebilir ve İnsan genetik kodları, 243 00:17:58,077 --> 00:18:01,039 ve her bedeni uykusundan uyandır. 244 00:18:01,081 --> 00:18:02,792 Gama radyasyonu mu? 245 00:18:04,461 --> 00:18:06,881 Ah, güneş! Güneşi kullanıyorsunuz. 246 00:18:06,922 --> 00:18:12,513 Yakında en büyük güneş patlaması bin yıl Dünya'ya çarpacak. 247 00:18:12,555 --> 00:18:16,936 Gama radyasyonu çekilecek enerji iletkeni ve çarptığında... 248 00:18:16,978 --> 00:18:18,897 Ordu uyanır. 249 00:18:18,939 --> 00:18:22,068 hala ne olduğunu bilmiyorum bana ihtiyacın var. Senin dehan. 250 00:18:24,280 --> 00:18:26,908 Saf Dalek'i düşünün. 251 00:18:26,950 --> 00:18:30,664 Zeki ama duygusuz. 252 00:18:30,705 --> 00:18:37,256 Duyguları ortadan kaldırmak sizi daha güçlü kılar. bu yaratıcının yıllar önce ne düşündüğü. 253 00:18:37,298 --> 00:18:38,883 Yanılmıştı. 254 00:18:38,925 --> 00:18:44,391 O neydi? Bu bizi yapar düşmanlarımızdan daha az. 255 00:18:44,433 --> 00:18:48,563 geri dönmeliyiz et ve aynı zamanda kalp. 256 00:18:48,605 --> 00:18:52,736 Sen olmazdın artık yüce varlıklar. 257 00:18:52,778 --> 00:18:54,822 Ve bu iyi. 258 00:18:54,864 --> 00:18:56,867 Bu yanlış! 259 00:18:56,908 --> 00:19:00,580 Dalekler üstündür! HAYIR! Artık değil. 260 00:19:00,622 --> 00:19:02,666 Ama amacımız bu! 261 00:19:02,708 --> 00:19:04,711 O zaman amacımız yanlış! 262 00:19:04,752 --> 00:19:07,715 Arayışımız nerede üstünlük bizi yönlendirdiği için mi? 263 00:19:07,757 --> 00:19:12,555 Buna - kanalizasyonda saklanıyor. İlkel bir dünyada. 264 00:19:12,597 --> 00:19:15,017 Sadece dördümüz kaldık. 265 00:19:16,602 --> 00:19:21,693 Eğer şimdi değişmezsek, o zaman yok olmayı hak ediyoruz. 266 00:19:21,734 --> 00:19:25,031 Yani her şeyi değiştirmek istiyorsun bu da bir Dalek'i Dalek yapar. 267 00:19:25,072 --> 00:19:27,784 Eğer... bana yardım edebilirsin. 268 00:19:27,826 --> 00:19:31,039 'Hep gitmek istedim Empire State'e! ' 269 00:19:31,081 --> 00:19:35,295 Hiç bu kadar hayal etmemiştim yine de. Nereye gidiyoruz? 270 00:19:35,336 --> 00:19:39,551 En üstte hâlâ inşa ediyorlar. Nasıl gelip bu adamlar geçmemize izin mi verdi? 271 00:19:39,592 --> 00:19:42,304 Bu şey nasıl iş mi? Psişik kağıt. 272 00:19:42,346 --> 00:19:45,017 Onlara ne olursa olsun gösterir Düşünmelerini istiyorum. 273 00:19:45,058 --> 00:19:49,523 Buna göre biz iki kişiyiz mühendis ve mimar. 274 00:19:49,565 --> 00:19:53,236 Genetik bilginiz mühendislik bizden çok daha üstün. 275 00:19:53,278 --> 00:19:56,866 Yeni yarış şu tarihe kadar hazır olmalı güneş patlamasının patlak verdiği an. 276 00:19:56,908 --> 00:20:02,416 Ama sen şablonsun, aldıklarını sanıyordum senden bir doz. Gen dizisini değiştirmek istiyorum. 277 00:20:02,457 --> 00:20:07,464 Onları daha da İnsan yapmak için mi? İnsanlar en büyük hayatta kalanlardır. 278 00:20:07,506 --> 00:20:10,594 Bu yeteneğe ihtiyacımız var. Ama bir dakika durun. 279 00:20:10,635 --> 00:20:13,723 Bu parti sana izin vermeyecek yap! Ben onların lideriyim. 280 00:20:13,765 --> 00:20:16,352 Ah, işte bu sana yetiyor değil mi? 281 00:20:16,393 --> 00:20:19,815 Dalekler emirlere uymak zorundadır. 282 00:20:19,856 --> 00:20:23,153 Dalek Güvenlik emrediyor. Biz itaat ederiz. 283 00:20:23,194 --> 00:20:27,200 Eğer bana yardım etmezsen... hiçbir şey değişmeyecek. 284 00:20:27,242 --> 00:20:30,997 Dünya'da yer yok başka bir insan ırkı için. 285 00:20:31,039 --> 00:20:33,792 Tardis'iniz var. 286 00:20:33,834 --> 00:20:39,050 Bizi karşıya geçir yıldızlar, bize yeni bir ev bulun. 287 00:20:39,091 --> 00:20:43,931 Ve yeniye izin ver Dalekler yeniden başlayacak. 288 00:20:43,973 --> 00:20:45,559 Güneş patlaması ne zaman? 289 00:20:45,600 --> 00:20:47,561 11 dakika. 290 00:20:49,189 --> 00:20:52,986 Peki o zaman! İşe başlasan iyi olur! 291 00:20:59,119 --> 00:21:04,001 Şuraya bak! Dünyanın zirvesi! 292 00:21:04,043 --> 00:21:06,588 Tamam, şimdi bu iyi görünüyor. 293 00:21:09,801 --> 00:21:14,098 Hey, tarihe bak. Bunlar Tasarımlar bugün yayınlandı. 294 00:21:14,140 --> 00:21:18,396 Bir şeyi değiştirmiş olmalılar son dakika. Dalekler mi? 295 00:21:18,438 --> 00:21:22,485 Evet olabilir. Olanlar altta, bunlar daha öncekilerden. 296 00:21:22,527 --> 00:21:27,992 Değiştirdikleri her şey bu üstte olmalı çarşaf, ama burada değil. Birini diğerine göre kontrol edin. 297 00:21:28,034 --> 00:21:31,622 Bunun yüksekliği yer! Bu harika! 298 00:21:31,664 --> 00:21:36,421 Dikkatli olmak! Yüz kat yukarıdayız. başıboş dolaşmayın. Sadece görmek istiyorum. 299 00:21:46,143 --> 00:21:47,978 New York şehri. 300 00:21:49,606 --> 00:21:52,610 Eğer uzaylılar Dünya'ya gelseydi... 301 00:21:52,652 --> 00:21:55,614 Buraya gelmelerine şaşmamalı. 302 00:22:01,414 --> 00:22:04,793 Kromozomal olmanın bir anlamı yok aşılama çok düzensiz. 303 00:22:04,835 --> 00:22:09,300 Genomu bölün ve yeniyi zorlayın Dalek-İnsan dizisi doğrudan kortekse kadar. 304 00:22:09,341 --> 00:22:12,220 Daha fazla kromatin çözeltisine ihtiyacımız var. 305 00:22:12,262 --> 00:22:14,557 Domuz Köleler'de var. 306 00:22:17,645 --> 00:22:21,441 Bu Domuz Köleler - Büyük planda onlara ne olacak? Hiç bir şey. 307 00:22:21,483 --> 00:22:25,197 Onlar sadece basit hayvanlar. Ömürleri sınırlıdır. 308 00:22:25,238 --> 00:22:27,700 Hiçbiri birkaç haftadan fazla hayatta kalamaz. 309 00:22:29,453 --> 00:22:32,206 Hat beslemelerini açın. 310 00:22:37,631 --> 00:22:40,718 Laszlo... Geri alamam sana ne yaptıklarını. 311 00:22:40,760 --> 00:22:45,767 Ama bunu yapmayacaklar başkası. Ona güveniyor musun? 312 00:22:49,230 --> 00:22:52,192 Bir adamın yapabileceğini biliyorum tarihin akışını değiştirin. 313 00:22:52,234 --> 00:22:56,949 Doğru fikir, doğru yerde, doğru zamanda - tek gereken bu. 314 00:22:56,991 --> 00:22:59,745 Bunun mümkün olduğuna inanmalıyım. 315 00:23:05,669 --> 00:23:10,176 Gidip dikkat edeceğim. olduğumuzdan emin olun Burada güvendeyiz, kimsenin burnunu sokmasını istemiyorum. 316 00:23:10,217 --> 00:23:13,430 Çok şiddetli bir fırtına hareket ediyor Keşke Doktor burada olsaydı. 317 00:23:13,472 --> 00:23:16,267 Ne aradığımızı bilirdi! 318 00:23:17,644 --> 00:23:21,650 Öyleyse söyle bana, nerede sen ve o ilk kez mi takıldınız? 319 00:23:21,692 --> 00:23:24,821 Bir hastanedeydi. Bir nevi. 320 00:23:24,863 --> 00:23:27,324 Kurs - doktor olması. 321 00:23:27,366 --> 00:23:29,786 Aslında ben doktorum. 322 00:23:29,828 --> 00:23:33,625 Bir bakıma. Sen doktor musun? 323 00:23:33,666 --> 00:23:38,715 Gerçekten mi? Antrenman yapıyordum. Hala eğer eve dönersem. 324 00:23:38,757 --> 00:23:41,219 Birlikte doktor olabilirsiniz! 325 00:23:41,260 --> 00:23:43,513 Ne ortaklık! 326 00:23:43,555 --> 00:23:45,767 Çok yazık. 327 00:23:45,808 --> 00:23:50,106 Keşke öyle olmasaydı... farklı, ne demek istediğimi anlıyor musun? 328 00:23:50,148 --> 00:23:52,901 Ah, nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrin yok gerçekten farklı. 329 00:23:52,943 --> 00:23:56,365 Evet o bir erkek tatlım - bu yeterince farklı. 330 00:24:00,120 --> 00:24:01,830 O'nda bu vardı... 331 00:24:01,872 --> 00:24:05,586 yoldaş, bir süre geri geldi bu arkadaş. 332 00:24:05,627 --> 00:24:08,131 Ve o zamandan beri, tek başınaydı. 333 00:24:08,173 --> 00:24:12,387 Ama bazen bir şey söylüyorum ya da bir şey yaptığımda bana bakıyor 334 00:24:12,428 --> 00:24:14,056 ve ben sadece düşünüyorum... 335 00:24:17,352 --> 00:24:19,146 ...beni görmediğini. 336 00:24:20,773 --> 00:24:22,526 Sadece hatırlıyor. 337 00:24:22,568 --> 00:24:27,533 Dinle. Sevgilim, üzülmek istiyorsun... 338 00:24:27,574 --> 00:24:32,498 bir yarışma düzenlemek istiyorsun benimle ve Laszlo'yla mı? Hayır. 339 00:24:32,540 --> 00:24:38,006 Dinle, eğer Doktor şu anda Laszlo'nun yanındaysa... onu dışarı çıkarabilme şansı var. 340 00:24:38,047 --> 00:24:40,050 Peki sonra ne olacak? 341 00:24:40,092 --> 00:24:42,011 Çılgınca konuşmayın. 342 00:24:42,053 --> 00:24:45,307 Benim ve onun için bir gelecek yok. 343 00:24:45,349 --> 00:24:48,520 Şu Dalek şeyleri bunu ortadan kaldırdı. 344 00:24:48,562 --> 00:24:52,526 Sahip olduğum tek iyi şey hayatımı mahvettiler ve onu mahvettiler. 345 00:24:56,531 --> 00:24:59,243 Satır beslemeleri hazır. 346 00:24:59,285 --> 00:25:02,832 O zaman tüm sistemler çalışır! Güneş patlaması yaklaşıyor. 347 00:25:02,873 --> 00:25:07,505 Radyasyon bir süre sonra Dünya'ya ulaşacak dakika. Ve biz buna hazır olacağız. 348 00:25:07,546 --> 00:25:12,136 Bu bileşik gen bağlarına izin verecek yeni bir düzende yeniden yapılandırmak için. Gücü açın! 349 00:25:13,680 --> 00:25:16,726 Satır beslemelerini başlatın. 350 00:25:20,940 --> 00:25:24,946 İşte gen gidiyor çözüm. Hayat kanı. 351 00:25:46,100 --> 00:25:48,728 Yakaladım! Bakmak! 352 00:25:51,274 --> 00:25:54,904 Orada, direğin üzerinde olanlar küçük çizgiler, onlar yeni! 353 00:25:54,945 --> 00:25:56,990 Bir şey eklediler, gördün mü? 354 00:25:57,032 --> 00:25:58,993 Ne ekledin? 355 00:26:02,957 --> 00:26:05,961 İKİSİ: Dalekanyum! 356 00:26:06,002 --> 00:26:09,090 ALARM ÇALIŞMALARI Nedir bu? 357 00:26:09,132 --> 00:26:12,595 Neler oluyor? öyle mi bir arıza mı var? 358 00:26:14,306 --> 00:26:17,351 Bana cevap ver! Hayır, hayır. hayır... Gen beslemesi! 359 00:26:17,393 --> 00:26:22,275 Emirlere itaatsizlik edemezler! 360 00:26:22,317 --> 00:26:27,449 Doktor adım atacak kontrollerden uzakta. 361 00:26:27,491 --> 00:26:30,328 Durmak! Ateş etmeyeceksin! 362 00:26:30,369 --> 00:26:33,624 O Daleklerin düşmanıdır. 363 00:26:33,666 --> 00:26:36,336 Sen de öylesin. 364 00:26:36,378 --> 00:26:40,216 Ben senin komutanınım. Ben Dalek Sec'im! 365 00:26:40,258 --> 00:26:43,179 Otoritenizi kaybettiniz. 366 00:26:43,221 --> 00:26:46,058 Artık bir Dalek değilsin. 367 00:26:46,100 --> 00:26:51,858 Gen beslemesine neler oluyor? Yeni bedenler %100 Dalek olacak. 368 00:26:51,899 --> 00:26:53,693 HAYIR! Bunu yapamazsın. 369 00:26:53,735 --> 00:26:57,908 Domuz Köleler, Dalek Sec'i dizginleyin! 370 00:26:57,949 --> 00:27:00,202 Ve Doktor! 371 00:27:01,496 --> 00:27:06,586 Beni serbest bırak! ben yarattım sen! Ben senin efendinim! 372 00:27:06,628 --> 00:27:09,590 ALARM ÇALIŞMALARI Solar alev yaklaşıyor! 373 00:27:09,632 --> 00:27:11,426 Engellemeye hazırlanın! 374 00:27:11,468 --> 00:27:14,431 Asansör orada. Önden buyurun. 375 00:27:17,476 --> 00:27:22,150 Doktor kaçıyor! Durdur onu! Durdur onu! 376 00:27:22,191 --> 00:27:26,572 Sadece dakikalarımız var! İhtiyacımız var binanın tepesine çıkmak için! 377 00:27:26,614 --> 00:27:29,618 LASZLO PANTOLON Laszlo, sorun ne? 378 00:27:29,660 --> 00:27:32,956 Nefes nefese. Mühim değil. 379 00:27:32,998 --> 00:27:36,544 Onlardan kaçtık doktor. önemli olan tek şey bu. 380 00:27:41,176 --> 00:27:44,347 Bana ihanet ettin. 381 00:27:44,389 --> 00:27:47,518 Bize hayal etmemizi söyledin. 382 00:27:47,560 --> 00:27:50,856 Ve sizin ilgisizliğinizi hayal ettik. 383 00:27:50,898 --> 00:27:56,614 Ben senin liderindim! ben ben Dalek Sec! Bana itaat edin! 384 00:27:56,656 --> 00:27:58,325 KALDIRMA HALKALARI 385 00:27:58,366 --> 00:28:02,747 Doktor! Birinci kat, parfümeri! Seni bir daha göreceğimi hiç düşünmezdim! 386 00:28:02,789 --> 00:28:05,293 Beni durdurmak yok. 387 00:28:05,334 --> 00:28:07,921 Bunu hallettik, biz ne yaptıklarını biliyorlar! 388 00:28:07,963 --> 00:28:12,928 Direğin üzerinde Dalekanium var... ve o Bu arada seni de gördüğüme sevindim. Ah, buraya gel! 389 00:28:12,970 --> 00:28:16,767 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Görmek? Asla sarılmakla zaman kaybetmeyin! 390 00:28:16,809 --> 00:28:20,605 Kilitlenme mührü. Bunu durduramıyorum. Nereye gidiyor? Daleklere. 391 00:28:20,647 --> 00:28:24,319 Bizi yalnız bırakmayacaklar. ne zaman mı? 11.15. Altı dakika! 392 00:28:24,361 --> 00:28:29,785 Gamadan önce Dalekanium'u kaldırmalıyım radyasyon vuruyor. Gamon radyasyonu mu? Bu da ne? 393 00:28:34,833 --> 00:28:38,589 Bu çok yüksek. bu çok... Aman Tanrım, bu çok yüksek. 394 00:28:38,630 --> 00:28:42,594 Ve daha da yükseğe çıkmamız gerekiyor. Şuradaki direk, bak. 395 00:28:42,636 --> 00:28:45,932 Üç parçayı almalıyız Dalekanium'un üssünden çekilmesi! 396 00:28:45,974 --> 00:28:49,187 Bu BİZ değiliz, bu sadece BENİM. Sadece seni izlemeyeceğim! 397 00:28:49,228 --> 00:28:54,235 Hayır, zaten ellerin dolu olacak. Üzgünüm Martha ama savaşmak zorundasın. 398 00:28:54,277 --> 00:28:58,116 Güneşin kesişmesine kadar geçen süreyi onaylayın. 399 00:28:58,157 --> 00:29:01,746 Gama saldırısı, dört dakikalar ve sayıyor! 400 00:29:46,182 --> 00:29:49,291 Domuz Köleler asansöre binecek! 401 00:29:49,327 --> 00:29:52,399 Doktoru bulun! Öldür onu! 402 00:30:00,369 --> 00:30:02,914 Asansör yaklaşıyor. ben O silahı getirmeliydin! 403 00:30:02,956 --> 00:30:06,711 Tallulah, geride dur. Sen de Martha. Domuz Köleler öldürmek için eğitilir! 404 00:30:06,752 --> 00:30:09,631 Hiçbir yere gitmiyorum! Onlar vahşi! 405 00:30:09,673 --> 00:30:12,969 Seni kesmek için eğitildiler çıplak dişleriyle boğazlarını. 406 00:30:15,264 --> 00:30:20,522 Laszlo'yu mu? Nedir? Hayır, bu hiçbir şey, ben iyiyim, bırak beni. 407 00:30:23,150 --> 00:30:27,448 Ah, tatlım. Yanıyorsun. Senin derdin ne? Söyle bana. 408 00:30:27,489 --> 00:30:30,368 Bir adam öldü, biz henüz başlamadı bile. 409 00:30:32,163 --> 00:30:35,125 Durum pek iyi görünmüyor Frank. Hayır, katledilecektik! 410 00:30:40,758 --> 00:30:43,679 Bir dakika bekle. Yıldırım! 411 00:31:04,165 --> 00:31:07,962 Ah, iyi olacaksın. tatlım. Endişelenme. 412 00:31:08,004 --> 00:31:10,549 Neler var siz iki palyaço ne yapıyorsunuz? 413 00:31:10,591 --> 00:31:14,137 Burası vurulacak. Çok büyük bir yıldırım! 414 00:31:14,179 --> 00:31:17,684 Bunu asansöre bağlayın ve elektriğe kapıldılar! 415 00:31:17,726 --> 00:31:20,521 Aman Tanrım! bu olabilir çalış! O halde bize yardım edin! 416 00:31:22,149 --> 00:31:27,823 Gama saldırısı yaklaşıyor! 40 Rels'te! 417 00:31:27,865 --> 00:31:31,161 39... 38... 37... 418 00:31:37,044 --> 00:31:39,339 HAYIR! 419 00:31:46,224 --> 00:31:50,605 Bu işe yarayacak mı? Zorundayım! anladım hepsi dışarıdaki iskeleye bağlandı. 420 00:31:50,646 --> 00:31:54,068 Buraya gel! Ortaya otur, metal hiçbir şeye dokunmayın! TAMAM. 421 00:31:55,862 --> 00:31:58,741 Aa-a-a-ah! Yapamam... 422 00:31:58,783 --> 00:32:02,371 12... 11... 10... 423 00:32:17,559 --> 00:32:20,354 Sıfır! Gama saldırısı! 424 00:32:21,689 --> 00:32:24,276 Aa-a-a-gh! 425 00:32:41,175 --> 00:32:44,179 Ordu uyanır. 426 00:33:15,973 --> 00:33:20,062 Sen başardın, Martha! Onlar Laszlo gibiydi. 427 00:33:20,104 --> 00:33:22,273 Onlar insandı. 428 00:33:22,315 --> 00:33:24,485 Ve onları öldürdüm. 429 00:33:24,526 --> 00:33:25,987 Hayır. 430 00:33:26,028 --> 00:33:30,451 Dalekler onları öldürdü... uzun zaman önce. 431 00:33:32,204 --> 00:33:34,540 Peki ya Doktor? 432 00:33:41,675 --> 00:33:45,180 Tanımlayacaksınız. 433 00:33:45,222 --> 00:33:48,685 Ben... bir Dalek'im. 434 00:33:48,726 --> 00:33:53,525 Harika! Başlat Manhattan'ın işgali. 435 00:33:53,567 --> 00:33:58,323 Nüfus olacak Daleklere dönüştü. 436 00:33:58,365 --> 00:34:03,163 Ve bu adadan biz dünyayı fethedecek! 437 00:34:03,205 --> 00:34:06,167 Savaş pozisyonlarını alın! 438 00:34:06,209 --> 00:34:07,753 Silah alın! 439 00:34:24,484 --> 00:34:26,320 Doktor mu? 440 00:34:26,362 --> 00:34:28,156 Doktor... 441 00:34:29,450 --> 00:34:33,121 bak ne bulduk. Yarı yolda. 442 00:34:34,456 --> 00:34:37,252 Dikkatsizleşiyorsun. 443 00:34:37,294 --> 00:34:39,213 Ah, kafam... 444 00:34:41,466 --> 00:34:43,260 Merhaba. 445 00:34:43,302 --> 00:34:46,223 MERHABA. O halde hayatta kaldın. 446 00:34:46,264 --> 00:34:48,643 Sen de öyle. Hemen hemen. 447 00:34:48,684 --> 00:34:50,979 fark etmeden duramıyorum... 448 00:34:51,021 --> 00:34:53,858 Dalekanium hâlâ bağlı. 449 00:35:17,433 --> 00:35:19,519 Savaş strateji gerektirir. 450 00:35:19,561 --> 00:35:22,648 Ben Kontrolör olarak atandım! 451 00:35:22,690 --> 00:35:26,737 Bu benim olacaktı pozisyon! Uygun değilsin! 452 00:35:26,779 --> 00:35:29,908 Beni şuna bağla askeri bilgisayar! 453 00:35:29,950 --> 00:35:33,204 Tüm birimleri koordine edeceğim! 454 00:35:33,246 --> 00:35:37,127 Dalekler doğru yola gitmiş olacak kanalizasyonları kullanarak savaş alanına. 455 00:35:37,168 --> 00:35:42,050 Askerler Manhattan'ın altına yayılıyor. Onları nasıl durduracağız? Tek bir şans var. 456 00:35:42,092 --> 00:35:45,764 Yoluma çıktım. Bu gama saldırısı ilk önce benim içimden geçti. 457 00:35:45,805 --> 00:35:48,392 Peki bu ne anlama geliyor? Ateş çekmemiz gerekiyor. 458 00:35:48,434 --> 00:35:50,979 Onlarla yüzleşmem gerekiyor. Bunları nerede çizebilirim? 459 00:35:51,021 --> 00:35:53,065 Düşün, düşün, düşün! 460 00:35:53,107 --> 00:35:57,446 Güvenli bir yere ihtiyacım var yolun dışında bir yerde. Tallulah! 461 00:35:57,488 --> 00:36:02,871 Bu benim - üç L ve bir H! Tiyatro onların üstünde! Bizi içeri alabilir misin? Neden olmasın, anlamıyorum. 462 00:36:02,912 --> 00:36:07,794 Başka asansör var mı? Biz de geldik servis asansörü. Bu işe yarar! Allons-y! 463 00:36:09,338 --> 00:36:11,466 Durumu bildir! 464 00:36:11,508 --> 00:36:13,594 Maksimum verimlilik! 465 00:36:13,635 --> 00:36:17,474 Artık tam ölçekli savaşa hazırım! 466 00:36:17,516 --> 00:36:20,770 Dalek-İnsanlar üzerinde kontrol mü var? 467 00:36:20,812 --> 00:36:26,153 Bağlantı onaylandı! Hepsi askerler dikkat edecek! 468 00:36:26,195 --> 00:36:28,406 Silahlar hazırlanacak! 469 00:36:32,411 --> 00:36:35,249 Bu işe yaramalı. İşte başlıyoruz! 470 00:36:35,290 --> 00:36:39,505 Daha ürkütücü bir şey yok karanlıkta bir tiyatrodan daha. 471 00:36:39,546 --> 00:36:45,888 Dinleyin Doktor, aranızda bir şey olduğunu biliyorum. melodileri göster ama bir zamanı ve yeri var! 472 00:36:45,930 --> 00:36:48,934 Laszlo'yu mu? Sorun nedir? 473 00:36:48,976 --> 00:36:51,730 Hiçbir şey... 474 00:36:51,772 --> 00:36:56,111 O kadar sıcak ki! Ama burası donuyor! 475 00:36:56,153 --> 00:37:00,033 Doktor, neler oluyor? o mu? Şimdi değil Tallulah, üzgünüm. 476 00:37:00,075 --> 00:37:04,456 Ne yapıyorsun? Eğer Dalekler oradaysa savaş, bir numaralı düşmanlarını isteyecekler. 477 00:37:04,498 --> 00:37:06,500 Onlara sadece nerede olduğumu söylüyorum. 478 00:37:09,338 --> 00:37:13,760 Sonik cihaz algılandı! Doktor hayatta kaldı mı? 479 00:37:13,802 --> 00:37:16,639 Bul onu! Ve yok edin! 480 00:37:16,681 --> 00:37:19,143 sana söylüyorum git. Frank seni alabilir! 481 00:37:19,185 --> 00:37:22,439 sana olmadığımı söylüyorum gidiyor! Martha! Bu bir emirdir! 482 00:37:22,481 --> 00:37:26,319 Peki sen kimsin? bir Dalek'i mi? KAPILAR ÇARPIYARAK AÇILIYOR 483 00:37:26,361 --> 00:37:28,322 Doktor. Aman Tanrım! 484 00:37:33,246 --> 00:37:37,835 O halde sanırım bunlar onlar. ha? İnsanlar. Dalek DNA'sı ile. 485 00:37:37,877 --> 00:37:41,215 Elbette. Sadece sakin ol. Onlara düşmanlık yapmayın. 486 00:37:41,257 --> 00:37:43,260 Peki Dalek ustaları nerede? 487 00:37:43,301 --> 00:37:45,805 Doktor bulundu! 488 00:37:45,846 --> 00:37:48,308 İlerlemek! İlerlemek! 489 00:38:14,928 --> 00:38:18,433 Doktor ayakta kalacak Daleklerden önce. 490 00:38:25,485 --> 00:38:30,742 Öleceksin Doktor, yeni bir çağın başlangıcı! 491 00:38:30,784 --> 00:38:34,789 Dünya Gezegeni Yeni Skaro olacak! 492 00:38:34,831 --> 00:38:37,042 Ah, ve ne dünya. 493 00:38:37,084 --> 00:38:40,964 En ufak bir şeyle kirin içine biraz farklı bir zemin. 494 00:38:41,006 --> 00:38:44,136 Bu Dalek Sec! Hatırlamıyor musun? 495 00:38:44,177 --> 00:38:47,515 Şimdiye kadarki en zeki Dalek! Ona ne yaptığına bak! 496 00:38:48,767 --> 00:38:51,104 Yeni imparatorluğun bu mu? 497 00:38:51,145 --> 00:38:53,440 Hımm? 498 00:38:53,482 --> 00:38:57,446 Bunun temeli bu mu tamamen yeni bir medeniyet mi? 499 00:38:57,487 --> 00:38:58,989 Daleklerim... 500 00:39:00,825 --> 00:39:03,245 şunu anla yeter. 501 00:39:03,287 --> 00:39:07,418 Eğer ölümü seçersen ve yıkım... 502 00:39:07,459 --> 00:39:11,131 sonra ölüm ve yıkım seni seçecek. 503 00:39:11,173 --> 00:39:15,387 Yanlış! Her zaman hayatta kalırız. 504 00:39:15,429 --> 00:39:19,977 Şimdi en büyük düşmanımızı yok edeceğiz - Doktor. 505 00:39:20,019 --> 00:39:24,942 Ama sana yardım edebilir. Doktor ölmeli! HAYIR! 506 00:39:24,984 --> 00:39:27,153 Yalvarırım yapma. 507 00:39:27,195 --> 00:39:28,739 Yok edin! 508 00:39:36,416 --> 00:39:40,213 Kendi lideriniz. Tek sahip olabilecek yaratık 509 00:39:40,255 --> 00:39:44,010 seni karanlıktan çıkardı ve onu yok ettin! 510 00:39:44,052 --> 00:39:47,181 Ne yaptıklarını gördün mü? 511 00:39:47,223 --> 00:39:50,269 Dalek'in gerçekte ne olduğunu gördün mü? 512 00:39:50,310 --> 00:39:55,109 Uyarı! Dalek-İnsanlar gösterisi artan serotonin seviyeleri! 513 00:39:55,151 --> 00:39:59,031 Öleceksem yenisini verelim Çocuklar bir şans, ne düşünüyorsunuz, ha? 514 00:39:59,073 --> 00:40:02,744 Dalek İnsanları. İlk kanı! 515 00:40:02,786 --> 00:40:05,582 Devam et! Onları vaftiz edin! 516 00:40:05,623 --> 00:40:08,377 Dalek-İnsanlar, nişan alın. 517 00:40:12,383 --> 00:40:16,847 Ne bekliyorsun için mi? Komutu ver! 518 00:40:16,889 --> 00:40:18,850 YOK ET! 519 00:40:20,728 --> 00:40:23,064 Yok edin! 520 00:40:24,900 --> 00:40:28,947 İtaat etmek! Dalek-İnsanlar itaat edecek! 521 00:40:28,989 --> 00:40:31,785 Ateş etmiyorlar. ... Sen ne yaptın? 522 00:40:31,826 --> 00:40:33,829 İtaat edeceksin! 523 00:40:33,871 --> 00:40:35,790 YOK ET! 524 00:40:35,832 --> 00:40:39,796 Neden? Dalekler emirleri sorgulamazlar! 525 00:40:39,837 --> 00:40:43,676 Ama neden? Bunu durduracaksın! 526 00:40:43,718 --> 00:40:47,515 Ama neden? Sorgulamamalısın! 527 00:40:47,556 --> 00:40:53,565 Ama sen bizim Efendimiz değilsin. Ve biz... Biz Dalek değiliz. 528 00:40:53,606 --> 00:40:59,156 Hayır değilsin. Ve asla olmayacaksın. 529 00:41:00,366 --> 00:41:05,373 Üzgünüm. yoluma çıktım yıldırım çarpmasından. 530 00:41:05,414 --> 00:41:11,298 Zaman lordu DNA'sı tamamen karıştı. Sadece bu kadar küçük bir özgürlük. 531 00:41:11,339 --> 00:41:17,431 Eğer itaat etmezlerse, o zaman ölmeleri gerekir. 532 00:41:17,473 --> 00:41:19,309 Aşağı in! 533 00:41:19,350 --> 00:41:21,145 Yok edin! 534 00:41:25,275 --> 00:41:27,445 Yok edin! 535 00:41:27,487 --> 00:41:30,658 Melezleri yok edin! Tahrip etmek! 536 00:41:30,699 --> 00:41:33,620 Yok edin! Yok etme... 537 00:41:42,299 --> 00:41:46,284 Sorun değil. bu tamam. Sen başardın. 538 00:41:46,320 --> 00:41:50,268 Sen özgürsün. Dalek-İnsanlar başarısızdır! 539 00:41:50,310 --> 00:41:52,354 Yok et! Yok et! 540 00:41:52,396 --> 00:41:55,025 Yok et! YÜKSEK SESLİ WAIL 541 00:41:55,067 --> 00:41:58,238 Hayır! HİBRİTLER ÇIĞLIĞI 542 00:42:04,538 --> 00:42:08,043 Hayır yapamazlar, yapamazlar! Ne oldu? Neydi o? 543 00:42:09,295 --> 00:42:12,799 Onları öldürdüler. Oldukça yaşamalarına izin vermektense. 544 00:42:12,841 --> 00:42:15,470 Bütün bir tür! 545 00:42:16,513 --> 00:42:18,474 Soykırım! 546 00:42:18,516 --> 00:42:21,228 Daleklerden yalnızca ikisi yok edildi. 547 00:42:23,064 --> 00:42:26,151 Dalek Ustalarından biri hâlâ hayatta olmalı. 548 00:42:26,193 --> 00:42:27,695 Ah, evet... 549 00:42:30,699 --> 00:42:32,827 ...tüm evrende. 550 00:42:35,623 --> 00:42:38,043 Sadece bir tane. 551 00:42:43,091 --> 00:42:47,306 Şimdi ne olacak? Yok edileceksiniz! 552 00:42:47,347 --> 00:42:50,268 Evet, evet, bir düşün o, Dalek, adın ne? 553 00:42:50,310 --> 00:42:52,146 Dalek Caan. 554 00:42:53,397 --> 00:42:54,983 Dalek Caan. 555 00:42:58,029 --> 00:43:00,532 Tüm türünüz yok edildi. 556 00:43:02,118 --> 00:43:05,456 Ve şimdi Skaro Kültü yok edildi... 557 00:43:06,791 --> 00:43:09,420 ...sadece seni bırakıyorum. 558 00:43:10,463 --> 00:43:17,055 Şu anda, buradaki tek adamla karşı karşıyasın. sana biraz şefkat gösterebilecek evren. 559 00:43:20,351 --> 00:43:22,396 Çünkü az önce bir soykırım gördüm. 560 00:43:24,858 --> 00:43:27,027 Başka birine sebep olmayacağım. 561 00:43:29,030 --> 00:43:31,033 Caan... 562 00:43:32,785 --> 00:43:35,372 sana yardım etmeme izin ver. 563 00:43:36,666 --> 00:43:38,543 Sen ne diyorsun? 564 00:43:38,585 --> 00:43:41,756 Acil zamansal değişim! 565 00:43:44,259 --> 00:43:47,222 Ahh! Doktor! 566 00:43:47,264 --> 00:43:51,895 Doktor, o hasta. LASZLO PANTOLON 567 00:43:51,937 --> 00:43:54,315 Sorun yok, iyisin. 568 00:44:00,073 --> 00:44:03,745 Kalbi deli gibi çarpıyor! Hiç böyle bir şey görmemiştim. 569 00:44:03,786 --> 00:44:05,789 Ne var doktor? Onun nesi var? 570 00:44:05,831 --> 00:44:08,418 Yapamayacağını söylüyor nefes al! Nedir? 571 00:44:08,460 --> 00:44:10,796 Zamanı geldi tatlım. 572 00:44:10,838 --> 00:44:13,926 Zaman derken ne demek istiyorsun? Neden bahsediyorsun? 573 00:44:13,967 --> 00:44:17,013 Hiçbir köle uzun süre hayatta kal. 574 00:44:17,055 --> 00:44:21,937 Çoğu sadece yaşadı birkaç hafta. Şanslıydım. 575 00:44:23,856 --> 00:44:27,569 Dayandım çünkü seni vardı. Ama şimdi... 576 00:44:28,946 --> 00:44:32,034 ...Ölüyorum Tallulah. Hayır değilsin! 577 00:44:32,076 --> 00:44:36,999 Bütün bunlardan sonra şimdi olmaz! Doktor, bir şeyler yapamaz mısın? 578 00:44:39,711 --> 00:44:44,259 Ah, Tallulah, üç L ve bir H... 579 00:44:44,301 --> 00:44:47,514 sadece beni izle. Neye ihtiyacım var? 580 00:44:47,555 --> 00:44:51,478 Ah, harika bir şeye ne dersin? büyük genetik laboratuvarı mı? 581 00:44:51,519 --> 00:44:55,358 Ah, bak! Bende bir tane var! Laszlo, biraz bekle! 582 00:44:55,400 --> 00:44:58,988 Bugün çok fazla ölüm oldu. çok fazla insan öldü! 583 00:44:59,030 --> 00:45:02,660 Yepyeni yaratıklar ve bilge yaşlı adamlar ve asırlık düşmanlar! 584 00:45:02,701 --> 00:45:05,455 Ve sana söylüyorum, ben hemen söylüyorum... 585 00:45:05,497 --> 00:45:08,334 Bir ölüm daha yaşamayacağım! 586 00:45:08,376 --> 00:45:11,171 Bunu aldın mı? Bir değil! 587 00:45:11,213 --> 00:45:15,553 Tallulah, dışarı yol! Doktor içeride! 588 00:45:21,769 --> 00:45:25,650 Neyse onlarla konuştum. söyledim Onlara Solomon'un söyleyeceği şeyleri söyledi. 589 00:45:25,692 --> 00:45:29,530 Ve sanırım birini utandırdım ya da ikisi. Ne dediler? 590 00:45:33,744 --> 00:45:36,665 Sana bir ev verecekler Laszlo. 591 00:45:36,707 --> 00:45:41,422 Yani... hayal bile etme insanlar bakmayacaktır. 592 00:45:41,463 --> 00:45:43,508 Huzur içinde olacağınıza söz veremem. 593 00:45:43,550 --> 00:45:48,181 Ama sonuçta bu Hooverville ne işe yarar - 594 00:45:48,223 --> 00:45:50,309 başka hiçbir yeri olmayan insanlar. 595 00:45:50,351 --> 00:45:51,978 Teşekkür ederim. 596 00:45:53,563 --> 00:45:55,525 Ben... sana yeterince teşekkür edemem. 597 00:46:01,533 --> 00:46:04,036 Öyle mi sanıyorsun çalışacak mısın? Şu ikisi mi? 598 00:46:04,078 --> 00:46:05,664 Bilmiyorum. 599 00:46:05,705 --> 00:46:08,876 Evrenin başka herhangi bir yerinde, Onlar için endişelenebilirim. 600 00:46:08,918 --> 00:46:11,505 Ama New York? bu bu şehrin ne konuda iyi olduğunu 601 00:46:11,547 --> 00:46:14,634 Bana yorgunluğunu ver, zavallı, toplanmış kitleleriniz... 602 00:46:14,676 --> 00:46:17,722 ve belki tuhaf domuz köle Dalek mutant melezi de. 603 00:46:17,764 --> 00:46:20,184 O gülüyor domuz ve şov kızı! 604 00:46:20,225 --> 00:46:22,103 Domuz ve şov kızı! 605 00:46:22,145 --> 00:46:27,026 Sadece bunu kanıtlıyor sanırım. Herkes için biri var. 606 00:46:27,068 --> 00:46:28,695 Belki. 607 00:46:34,704 --> 00:46:36,206 Demek istedim. 608 00:46:36,248 --> 00:46:39,001 Üzgünüm. Ne için? 609 00:46:39,043 --> 00:46:43,132 Sadece... Dalek kaçtı diye. Bunun senin için ne anlama geldiğini biliyorum. Mmm. 610 00:46:43,174 --> 00:46:47,138 Hiç düşünebilecek misin? tekrar gördün mü? Ah, evet. 611 00:46:53,229 --> 00:46:54,815 Bir gün. 612 00:47:01,741 --> 00:47:05,079 Bu gece gidiyorum bir mucize gerçekleştirmek. 613 00:47:06,081 --> 00:47:11,421 Bir sorun var. 76 yaşındayım yaşındayım ve yeniden doğdum! 614 00:47:11,463 --> 00:47:14,843 Bu benim bir arkadaşım. güzel sizinle tanışmak istiyorum Bayan Jones. Tiş! 615 00:47:17,889 --> 00:47:21,060 Siz ciddisiniz tehlike! Hemen buradan çık! 616 00:47:22,270 --> 00:47:24,898 ÇIĞLIK 617 00:47:24,940 --> 00:47:28,904 Hayır, uzaklaş onu! ...sadece bir tane daha!