1
00:00:19,519 --> 00:00:23,055
(الصهيل المشوه)
2
00:00:23,057 --> 00:00:25,124
(الصهيل)
3
00:00:25,126 --> 00:00:28,093
(ثرثرة غير واضحة)
4
00:00:29,996 --> 00:00:32,364
السادة،
أريدك أن تقابلي بناتي
5
00:00:32,366 --> 00:00:34,533
ماري لويز بولين,
6
00:00:34,535 --> 00:00:36,201
ماري لويز جين,
7
00:00:36,203 --> 00:00:37,803
ومن زواجي الأول
8
00:00:37,805 --> 00:00:39,905
ماري دلفين لوبيز.
9
00:00:39,907 --> 00:00:41,540
لكن الجميع يسمونها بوركيتا.
10
00:00:41,542 --> 00:00:43,509
ما قد يفتقرون إليه
في الجمال الخارجي،
11
00:00:43,511 --> 00:00:46,378
إنهم يعوضون أكثر من ذلك
بمواهبهم الكثيرة .
12
00:00:46,380 --> 00:00:48,747
بوركيتا هو مساعدة كبيرة بالنسبة لي
مع خادمات المنازل.
13
00:00:48,749 --> 00:00:52,017
بينما تتفوق جين
في نقطة صغيرة.
14
00:00:52,019 --> 00:00:54,053
ابنتي الصغرى، بولين،
15
00:00:54,055 --> 00:00:57,523
حسنا، موهبتها الكبرى
لم تكشف عن نفسها بعد.
16
00:00:57,525 --> 00:01:00,893
ربما موهبتي
هو في البدوار،
17
00:01:00,895 --> 00:01:02,294
الأم العزيزة.
18
00:01:03,863 --> 00:01:06,398
أعتقد أننا سنكتشف ذلك بنفسك
ليلة الزفاف صغيرتي
19
00:01:06,400 --> 00:01:07,933
(ضحكة مكتومة)
20
00:01:14,207 --> 00:01:16,508
(حشرات تغرد)
21
00:01:16,510 --> 00:01:19,011
(ثرثرة الحيوانات)
22
00:01:42,268 --> 00:01:45,270
رجل:
مون شيري.
23
00:01:45,272 --> 00:01:46,705
عندما يجف الدم،
24
00:01:46,707 --> 00:01:49,942
من المفترض أن تكون بشرتي كذلك
تكون ضيقة مثل الطبل.
25
00:01:49,944 --> 00:01:52,945
مجرد إلقاء نظرة على هذه المعركة.
26
00:01:54,981 --> 00:01:57,983
(الشم)
هذا الدم ليس طازجاً
27
00:01:57,985 --> 00:01:59,651
بوركيتا!
28
00:01:59,653 --> 00:02:01,487
S'ak pase'w la?
29
00:02:01,489 --> 00:02:06,024
مون شيري، حدث شيء ما
خلال حفل العشاء.
30
00:02:10,463 --> 00:02:12,064
وقحة غبية!
31
00:02:12,066 --> 00:02:14,099
أدعو الجميع
العزاب المؤهلين
32
00:02:14,101 --> 00:02:17,236
فقط لنلتقي بك وبك..
33
00:02:17,238 --> 00:02:20,339
(الصفع)
انشر ساقيك القذرة
لرب البيت!
34
00:02:20,341 --> 00:02:23,342
قد تكون كذلك شبق
مع كلب العائلة!
35
00:02:23,344 --> 00:02:25,410
لا يمكنك السيطرة علي يا أمي.
36
00:02:25,412 --> 00:02:26,411
الجحيم لا أستطيع!
37
00:02:26,413 --> 00:02:27,746
هولا أستطيع.
38
00:02:27,748 --> 00:02:30,315
أنت تعرف ما نحن ذاهبون
ليقول؟
39
00:02:30,317 --> 00:02:32,784
نحن في طريقنا إلى القول
لقد أخذك بالقوة.
40
00:02:32,786 --> 00:02:34,786
مثل المتوحش الذي هو عليه.
41
00:02:34,788 --> 00:02:37,022
لا يا سيدتي،
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
42
00:02:37,024 --> 00:02:38,991
نعم، هذا ما حدث.
جاءت الآنسة بولين إلي.
43
00:02:38,993 --> 00:02:41,293
فقلت لها
أنا أنتمي إلى شخص آخر.
44
00:02:41,295 --> 00:02:43,762
أبقِ ذلك الهجين هادئًا.
45
00:02:43,764 --> 00:02:46,698
(رجل يصرخ)
46
00:02:46,700 --> 00:02:49,168
اسحبه إلى الطابق العلوي.
47
00:02:49,170 --> 00:02:51,670
رجل:
لا لا لا
48
00:02:51,672 --> 00:02:54,106
(صرير المفصلات، خبط الباب)
49
00:02:57,177 --> 00:02:58,343
أتمنى لك التوفيق يا حيواناتي الأليفة.
50
00:02:58,345 --> 00:03:00,679
هل اشتقت لي جميعا؟
51
00:03:00,681 --> 00:03:02,214
(صرخات مكتومة)
52
00:03:02,216 --> 00:03:03,949
اصمت.
53
00:03:03,951 --> 00:03:07,619
وإلا سأمزق شفتيك
والأشياء أكثر القرف هناك.
54
00:03:09,689 --> 00:03:11,456
(سلاسل قعقعة)
لماذا؟
55
00:03:11,458 --> 00:03:12,624
لماذا تفعلون هذا بنا؟
56
00:03:12,626 --> 00:03:14,760
لأنني أستطيع؟
57
00:03:15,895 --> 00:03:17,196
أوه...
58
00:03:17,198 --> 00:03:20,799
الآن سيكون لدينا
يطير هنا.
59
00:03:20,801 --> 00:03:23,068
(سلاسل قعقعة)
60
00:03:23,070 --> 00:03:24,736
هناك.
61
00:03:24,738 --> 00:03:26,872
يجب أن تفعل ذلك.
62
00:03:26,874 --> 00:03:28,073
باستيان.
63
00:03:28,075 --> 00:03:29,474
(الناس يسعلون، يئن)
64
00:03:29,476 --> 00:03:31,543
تريد أن تتجول مثل الوحش...
65
00:03:31,545 --> 00:03:34,246
ثم سنقوم بمعالجتك
مثل واحد.
66
00:03:34,248 --> 00:03:36,081
(ينتحب)
67
00:03:36,083 --> 00:03:38,150
أين هو بلدي بيكانيني
مع الرأس؟
68
00:03:46,893 --> 00:03:49,828
(باستيان يتذمر بشكل محموم)
69
00:03:53,233 --> 00:03:54,399
ضعه عليه.
70
00:03:54,401 --> 00:03:56,635
(يستمر النحيب المحموم)
71
00:03:59,072 --> 00:04:02,174
(يستمر النحيب المحموم)
72
00:04:10,450 --> 00:04:12,884
حبيبي، لديك
تفوقت على نفسك.
73
00:04:12,886 --> 00:04:15,120
ومع ذلك هل
اعتقد هذا؟
74
00:04:15,122 --> 00:04:18,557
بدأت محو الأمية العظيمة
مع الأساطير اليونانية.
75
00:04:18,559 --> 00:04:20,392
اعتدت أن أجلس في حضن أبي
76
00:04:20,394 --> 00:04:23,595
وكان يقرأني
تلك القصص
77
00:04:23,597 --> 00:04:25,397
مليئة بآلهتهم المنتقمة
78
00:04:25,399 --> 00:04:29,234
ومعجزة عجيبة
مخلوقات.
79
00:04:29,236 --> 00:04:32,371
ولكن المينوتور كان دائما
المفضل لدي.
80
00:04:32,373 --> 00:04:36,908
نصف رجل ونصف ثور.
81
00:04:36,910 --> 00:04:39,144
والآن...
82
00:04:39,146 --> 00:04:42,414
لدي واحدة خاصة بي.
83
00:04:42,416 --> 00:04:44,416
(ضحكة منخفضة وحلقية)
84
00:04:44,418 --> 00:04:46,952
(يستمر النحيب المحموم)
85
00:06:01,794 --> 00:06:04,262
(زقزقة الحشرة)
86
00:06:08,201 --> 00:06:10,702
(جلجل المفاتيح)
87
00:06:13,506 --> 00:06:15,374
هل أنت متأكد من هذا؟
88
00:06:15,376 --> 00:06:16,675
تعال.
89
00:06:16,677 --> 00:06:18,710
أمي تصل إلى المنزل في الساعة 6:00.
90
00:06:51,277 --> 00:06:54,713
انها مجرد تمتص الوجود
شخص ما أولا.
91
00:06:54,715 --> 00:06:56,782
أنا لا أريد أن يؤذيك.
92
00:06:57,917 --> 00:07:00,352
سأكون بخير.
93
00:07:07,126 --> 00:07:09,261
أنت بخير؟
94
00:07:17,136 --> 00:07:18,837
تشارلي؟
95
00:07:21,207 --> 00:07:23,442
تشارلي؟
96
00:07:23,444 --> 00:07:24,443
تشارلي تشارلي,
ما الخطب؟
97
00:07:24,445 --> 00:07:26,278
(الشخير)
تشارلي!
98
00:07:26,280 --> 00:07:27,779
تشارلي؟!
99
00:07:33,052 --> 00:07:37,923
الفتاة: إنها عبارة مبتذلة، ولكن مثل
جميع الكليشيهات، هذه هي الحقيقة.
100
00:07:37,925 --> 00:07:39,257
حياتك يمكن أن تتغير بين عشية وضحاها.
101
00:07:39,259 --> 00:07:41,092
أو في لحظة.
102
00:07:41,094 --> 00:07:42,961
(تنهد)
103
00:07:42,963 --> 00:07:45,764
الكلمة الرسمية لـCharlie's
كان الموت عبارة عن تمدد الأوعية الدموية في الدماغ.
104
00:07:45,766 --> 00:07:48,834
لكن الأطباء لم يسبق لهم رؤية
أي شيء يشبه تمامًا ما كان عليه من قبل.
105
00:07:48,836 --> 00:07:50,836
الدم...
106
00:07:50,838 --> 00:07:52,637
كل هذا الدم.
107
00:07:52,639 --> 00:07:54,906
إنه ليس خطأك يا عزيزي.
108
00:07:54,908 --> 00:07:57,142
انها لنا.
109
00:07:57,144 --> 00:08:01,346
هناك شيء يجب أن أحصل عليه
قلت لك منذ وقت طويل.
110
00:08:01,348 --> 00:08:05,250
صليت أن تخطي
جيلك.
111
00:08:05,252 --> 00:08:10,088
جدتك الكبرى كان لديها
نفس المعاناة الجينية.
112
00:08:10,090 --> 00:08:12,190
فتاة:
يبدو أنني ساحرة.
113
00:08:12,192 --> 00:08:14,125
إنه يسري في عائلتي
ولكنه لا يظهر
114
00:08:14,127 --> 00:08:16,495
في كل جيل
أو في كل فتاة.
115
00:08:16,497 --> 00:08:18,997
مثل ابنة عمي أماندا،
إنها مجرد نهمة.
116
00:08:18,999 --> 00:08:22,767
نقرأ عن ساحرة سالم
المحاكمات في الصف الخامس مثلاً.
117
00:08:22,769 --> 00:08:24,269
أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أدفع
المزيد من الاهتمام.
118
00:08:24,271 --> 00:08:27,205
شنقها!
أغرقها!
احرقها!
119
00:08:27,207 --> 00:08:29,040
رئيس القضاة:
ميرسي أوزبورن,
120
00:08:29,042 --> 00:08:31,109
لقد حكم عليك
حتى الموت.
121
00:08:31,111 --> 00:08:34,279
رحم الله
على روحك البائسة
122
00:08:34,281 --> 00:08:36,281
الفتاة: لم تكن تلك الفتيات
حتى السحرة.
123
00:08:36,283 --> 00:08:38,683
السحرة الحقيقيون كانوا ماكرين
والحرص على عدم الوقوع.
124
00:08:38,685 --> 00:08:40,051
(صراخ غاضب)
125
00:08:40,053 --> 00:08:42,387
في الحقيقة بعد ذلك، حصلوا على
لا مفر من المراوغة.
126
00:08:42,389 --> 00:08:43,622
(صراخ غاضب)
هربوا.
127
00:08:43,624 --> 00:08:45,891
إلى أقصى الجنوب قدر استطاعتهم.
128
00:08:45,893 --> 00:08:48,293
(صراخ غاضب)
129
00:08:48,295 --> 00:08:50,896
هذه هي الطريقة الجديدة في نهاية المطاف
أصبح أورليانز سالم الجديد.
130
00:08:50,898 --> 00:08:53,131
المرأة:
توجد مدرسة هناك.
131
00:08:53,133 --> 00:08:56,635
مدرسة داخلية
للفتيات مثلك.
132
00:08:56,637 --> 00:08:58,970
ستكون آمنًا.
133
00:08:58,972 --> 00:09:00,872
أنت ترسلني بعيدا؟
134
00:09:00,874 --> 00:09:02,974
المرأة:
أنا آسف يا عزيزي.
135
00:09:02,976 --> 00:09:04,376
لا يمكننا أن نبقيك هنا بعد الآن.
136
00:09:04,378 --> 00:09:05,977
إنه أمر خطير للغاية.
137
00:09:10,216 --> 00:09:11,650
ماذا يحدث؟
138
00:09:11,652 --> 00:09:13,585
أمي، ماذا يحدث؟
ما هذا؟
139
00:09:13,587 --> 00:09:15,720
أم! أمي...
لا ما هذا؟!
140
00:09:15,722 --> 00:09:17,389
أمي...
141
00:09:17,391 --> 00:09:19,658
(ينتحب):
أمي!
142
00:09:21,661 --> 00:09:24,195
سنتعامل مع الأمر من هنا.
143
00:09:24,197 --> 00:09:26,765
لا أستطيع أن أقودها
إلى المحطة؟
144
00:09:26,767 --> 00:09:28,733
إنها ابنتنا الآن، نورا.
145
00:09:28,735 --> 00:09:30,769
لقد فعلت كل ما بوسعك.
146
00:09:30,771 --> 00:09:33,838
وداعا طويلا سيكون
فقط جعل الأمور أسوأ.
147
00:09:33,840 --> 00:09:36,942
بالمناسبة، هذه الستائر.
148
00:09:36,944 --> 00:09:39,811
أنا فقط مجنون بسبب الترتان.
149
00:09:51,624 --> 00:09:53,792
(غناء الطيور)
150
00:10:19,051 --> 00:10:22,053
(دقات جرس الباب)
151
00:10:22,055 --> 00:10:24,522
(نقرة معدنية،
مفصلات صرير)
152
00:10:41,807 --> 00:10:44,376
(مفصلات صرير)
153
00:10:50,282 --> 00:10:52,283
مرحبا؟
154
00:10:52,285 --> 00:10:54,019
(مفصلات صرير)
155
00:10:59,492 --> 00:11:01,092
مرحبا؟
156
00:11:02,261 --> 00:11:04,729
مرحبًا؟
157
00:11:11,003 --> 00:11:13,104
(النيران طقطقة)
158
00:11:55,715 --> 00:11:57,682
(صراخ)
159
00:11:57,684 --> 00:12:00,852
(خطوات تجري)
160
00:12:00,854 --> 00:12:02,921
(فتاة تلهث)
161
00:12:02,923 --> 00:12:05,290
(صراخ)
162
00:12:11,397 --> 00:12:13,431
يا أبا الظلام
نحن نقدم لك هذا الجسد،
163
00:12:13,433 --> 00:12:15,867
الدم والحياة وكل شيء.
164
00:12:15,869 --> 00:12:17,836
ابتعد عني بحق الجحيم!
165
00:12:18,738 --> 00:12:21,206
(يلهث)
يسوع,
166
00:12:21,208 --> 00:12:23,007
سابرينا، الاسترخاء.
167
00:12:23,009 --> 00:12:24,275
نحن فقط نعبث معك
168
00:12:24,277 --> 00:12:26,511
القرف المقدس. هل أنت...
169
00:12:26,513 --> 00:12:28,947
ماديسون مونتغمري، نجم سينمائي.
170
00:12:28,949 --> 00:12:31,282
القرف. متى آخر مرة
هل صنعت فيلماً يا فتاة؟
171
00:12:31,284 --> 00:12:32,584
أنا نان. أهلاً.
172
00:12:32,586 --> 00:12:33,718
زوي.
173
00:12:33,720 --> 00:12:34,586
كويني.
174
00:12:34,588 --> 00:12:36,087
بالملل جدا الآن.
175
00:12:36,089 --> 00:12:37,555
إذن، هل هذا كلكم؟
176
00:12:37,557 --> 00:12:39,657
في اللحظة.
177
00:12:41,227 --> 00:12:44,896
كورديليا فوكس، مديرة المدرسة.
178
00:12:44,898 --> 00:12:46,931
حسنًا يا فتيات،
هناك شاحنة ممتلئة
179
00:12:46,933 --> 00:12:48,900
من البقالة في الممر
التي تحتاج إلى التفريغ.
180
00:12:48,902 --> 00:12:50,435
سأري زوي إلى غرفتها.
181
00:12:50,437 --> 00:12:52,203
ثم نلتقي
لتجمع منتصف النهار.
182
00:12:52,205 --> 00:12:53,538
دعنا نذهب.
183
00:12:59,912 --> 00:13:02,947
كورديليا:
أكاديمية الآنسة روبيشو
للسيدات الشابات الاستثنائيات
184
00:13:02,949 --> 00:13:05,316
تم إنشاؤه كعرض أول
إنهاء المدرسة للبنات
185
00:13:05,318 --> 00:13:06,918
في عام 1790.
186
00:13:06,920 --> 00:13:08,887
خلال الحرب الأهلية
تم تحويله
187
00:13:08,889 --> 00:13:10,789
في مستشفى عسكري.
188
00:13:10,791 --> 00:13:12,757
بعد ذلك، جاء تحت
189
00:13:12,759 --> 00:13:15,927
إدارة جديدة. إدارتنا.
190
00:13:15,929 --> 00:13:18,997
في عام 1868، ماريان وارتون،
191
00:13:18,999 --> 00:13:21,166
بارز
رئيسة مجتمع الساحل الشرقي،
192
00:13:21,168 --> 00:13:23,001
حق الاقتراع المبكر،
193
00:13:23,003 --> 00:13:25,436
مؤلف العديد من الكتب المشهورة
كتب الأطفال--
194
00:13:25,438 --> 00:13:26,905
وكما حدث
195
00:13:26,907 --> 00:13:29,274
الحاكم الاعلى
من ذلك الوقت--
196
00:13:29,276 --> 00:13:32,310
اشتريت هذه المنشأة
الاحتفاظ بالاسم كغلاف
197
00:13:32,312 --> 00:13:34,279
إنشاء ملاذ آمن
198
00:13:34,281 --> 00:13:38,116
أين الساحرات الشابات
يمكن أن نجتمع للتعلم.
199
00:13:38,118 --> 00:13:39,784
في أوجها،
200
00:13:39,786 --> 00:13:43,621
كانت الأكاديمية في المنزل
إلى ما يصل إلى 60 فتاة.
201
00:13:43,623 --> 00:13:45,924
على مر السنين،
تضاءلت هذه الأرقام.
202
00:13:45,926 --> 00:13:47,826
زوي:
لماذا؟
203
00:13:47,828 --> 00:13:49,761
نحن سلالة تحتضر، زوي.
204
00:13:49,763 --> 00:13:52,030
العديد من العائلات الذين يعرفون
لقد حملوا سلالة الدم
205
00:13:52,032 --> 00:13:54,132
لقد اختار عدم التكاثر.
206
00:13:54,134 --> 00:13:55,800
إذًا، ما هو الأعلى؟
207
00:13:55,802 --> 00:13:58,937
ولدت ساحرة متوسطة
مع بعض الهدايا الطبيعية.
208
00:13:58,939 --> 00:14:01,272
ولكن في كل جيل
هناك امرأة واحدة
209
00:14:01,274 --> 00:14:03,608
الذي يجسد هدايا لا تعد ولا تحصى.
البعض يقول...
210
00:14:03,610 --> 00:14:05,210
كل منهم.
211
00:14:05,212 --> 00:14:06,778
هي العليا.
212
00:14:06,780 --> 00:14:08,246
هل أنت العليا؟
213
00:14:10,683 --> 00:14:12,684
لا.
214
00:14:12,686 --> 00:14:14,152
أنا مثلك.
215
00:14:14,154 --> 00:14:15,987
مجرد ساحرة.
216
00:14:15,989 --> 00:14:19,524
ومعلم. أنا هنا للمساعدة
يمكنك تحديد الهدايا الخاصة بك
217
00:14:19,526 --> 00:14:21,125
ويعلمك كيف
للسيطرة عليهم.
218
00:14:21,127 --> 00:14:22,794
هي تقصد
لقمعهم.
219
00:14:22,796 --> 00:14:24,462
ليس القمع.
220
00:14:24,464 --> 00:14:25,897
يتحكم.
221
00:14:25,899 --> 00:14:27,532
إنها تعتقد أنه لا يزال
القرن السابع عشر.
222
00:14:27,534 --> 00:14:28,633
رقم في ذلك الوقت،
223
00:14:28,635 --> 00:14:31,736
لقد فهم نوعنا المخاطر.
224
00:14:31,738 --> 00:14:35,807
اليوم، تعرف الكثير من العائلات
لا شيء من أسلافهم.
225
00:14:35,809 --> 00:14:38,710
عدد كبير جدًا من الفتيات ليس كذلك
كنت محظوظًا بالعثور علينا
226
00:14:38,712 --> 00:14:41,913
أو لم يتم التعرف عليه في الوقت المناسب
حتى نتمكن من العثور عليهم.
227
00:14:41,915 --> 00:14:43,548
مثل تلك الفتاة المسكينة من الكاجون
228
00:14:43,550 --> 00:14:46,217
خارج لافاييت مباشرةً
قبل بضعة أشهر.
229
00:14:46,219 --> 00:14:48,386
يوم ضبابي.
230
00:14:48,388 --> 00:14:50,755
لم تكن أكبر سنًا بكثير
أكثر من أي واحد منكم.
231
00:14:50,757 --> 00:14:52,523
وكان لديها هدية
232
00:14:52,525 --> 00:14:55,493
قوة النهضة.
233
00:14:57,997 --> 00:14:59,397
يمكن أن يصل ضبابي
234
00:14:59,399 --> 00:15:01,432
في ذلك المكان
بين الحياة والموت
235
00:15:01,434 --> 00:15:03,768
وإعادة الروح
من الهاوية
236
00:15:03,770 --> 00:15:06,237
العودة إلى هذا الجانب،
العودة إلى الحياة.
237
00:15:06,239 --> 00:15:07,739
إنه السحر الأسود!
238
00:15:07,741 --> 00:15:09,574
بالنسبة للبعض، بدا هذا الأمر
239
00:15:09,576 --> 00:15:11,542
القوة التي يلمسها الله
القيامة.
240
00:15:11,544 --> 00:15:12,543
ليلقي بك في
241
00:15:12,545 --> 00:15:15,413
إلى الظلام والخطيئة!
242
00:15:15,415 --> 00:15:18,283
بالنسبة للآخرين، استحضار الأرواح.
243
00:15:18,285 --> 00:15:22,353
ليلقي بك
إلى الانفصال عن الله!
244
00:15:24,290 --> 00:15:25,623
وماذا في ذلك
حدث لها؟
245
00:15:25,625 --> 00:15:27,091
نفس الشيء الذي حدث
246
00:15:27,093 --> 00:15:29,627
للنساء مثلنا
على مر القرون.
247
00:15:29,629 --> 00:15:31,262
(السراويل)
دعني أذهب!
248
00:15:31,264 --> 00:15:33,698
دعني أذهب!
(تنهدات)
249
00:15:33,700 --> 00:15:37,368
(يلهث، السعال)
250
00:15:38,771 --> 00:15:40,772
(التذمر)
251
00:15:40,774 --> 00:15:43,308
(ضربت المباراة)
252
00:15:44,276 --> 00:15:46,844
(يلهث)
253
00:15:48,113 --> 00:15:50,581
أنت من سينتهي
في النيران.
254
00:15:50,583 --> 00:15:52,050
أقسم!
255
00:15:53,619 --> 00:15:55,920
(البكاء)
256
00:15:55,922 --> 00:15:58,389
(نحيب)
257
00:16:00,292 --> 00:16:02,760
نحن تحت الحصار، أيها السيدات.
258
00:16:02,762 --> 00:16:03,828
حياتنا،
259
00:16:03,830 --> 00:16:05,930
وجودنا ذاته
260
00:16:05,932 --> 00:16:07,765
هو دائما
في خطر.
261
00:16:07,767 --> 00:16:10,802
أعرف هذا أو مواجهة الانقراض.
262
00:16:32,257 --> 00:16:35,793
هذه أليجرا.
263
00:16:35,795 --> 00:16:40,298
وهي ما يعادل
أنثى بشرية في أواخر الثمانينات من عمرها.
264
00:16:40,300 --> 00:16:43,501
أليجرا تعاني
من بطء القلب الحاد ،
265
00:16:43,503 --> 00:16:45,770
كليتها تفشل
266
00:16:45,772 --> 00:16:48,473
لقد فقدت القدرة
لابتلاع.
267
00:16:48,475 --> 00:16:52,343
أليجرا، باختصار، تحتضر.
268
00:16:52,345 --> 00:16:56,547
الآن، عدة ساعات
بعد التقاط هذا الفيديو
269
00:16:56,549 --> 00:17:01,152
لقد حقننا أليجرا
مع مصلنا rm47.
270
00:17:01,154 --> 00:17:04,022
لقد توسعنا في الجامعة
من دراسات ولاية ويسكونسن
271
00:17:04,024 --> 00:17:07,358
على المستحث متعدد القدرات
الخلايا الجذعية.
272
00:17:08,727 --> 00:17:11,129
تعرف على أليجرا اليوم.
273
00:17:18,804 --> 00:17:20,838
سآخذ ما لديها.
274
00:17:20,840 --> 00:17:23,207
(ضحكة مكتومة)
وسوف تفعل.
275
00:17:23,209 --> 00:17:25,143
في وقت أقرب مما كنت أعتقد.
276
00:17:25,145 --> 00:17:28,813
يجب أن نكون مستعدين ل
التجارب البشرية في غضون عامين.
277
00:17:28,815 --> 00:17:30,214
بعد ظهر هذا اليوم.
278
00:17:30,216 --> 00:17:31,049
(ضحكة مكتومة)
ويفضل
279
00:17:31,051 --> 00:17:32,183
في النصف الساعة القادمة.
280
00:17:32,185 --> 00:17:33,818
لدي خطوبة عشاء.
281
00:17:33,820 --> 00:17:34,919
أنا آسف، ولكن، اه...
282
00:17:34,921 --> 00:17:36,821
حسنا، هذا مستحيل.
283
00:17:36,823 --> 00:17:39,257
سمعت أنك تحب الحصول على...
284
00:17:39,259 --> 00:17:41,759
صلصة
في اتفاقيات الكيمياء الحيوية
285
00:17:41,761 --> 00:17:44,595
وتتباهى كيف ستسير الأمور
الفوز بجائزة نوبل
286
00:17:44,597 --> 00:17:46,164
بالنسبة للعمل الذي تقوم به هنا،
287
00:17:46,166 --> 00:17:49,434
الأبحاث التي تم
ممولة بالكامل
288
00:17:49,436 --> 00:17:51,602
من أموال زوجي الراحل.
289
00:17:51,604 --> 00:17:53,237
لقد جعلتك غنيا،
290
00:17:53,239 --> 00:17:55,940
قريبا لتصبح مشهورة.
291
00:17:58,110 --> 00:17:59,377
أريد ذلك الدواء.
292
00:17:59,379 --> 00:18:02,246
لقد دفعت ثمنها، وأريد ذلك.
293
00:18:02,248 --> 00:18:03,748
الآن.
294
00:18:03,750 --> 00:18:05,783
لا يمكنك التدخين هنا.
295
00:18:05,785 --> 00:18:08,219
(زفير)
296
00:18:08,221 --> 00:18:10,922
فيونا...
297
00:18:10,924 --> 00:18:13,958
أنت امرأة جميلة جدا.
298
00:18:13,960 --> 00:18:16,027
ولكن إذا كنت
مجرد النظر
299
00:18:16,029 --> 00:18:17,728
لشيء تجميلي،
300
00:18:17,730 --> 00:18:20,031
يمكنني أن أوصي
جراح تجميل.
301
00:18:20,966 --> 00:18:23,367
ما احتاجه...
302
00:18:23,369 --> 00:18:26,771
هو ضخ حيوية.
303
00:18:26,773 --> 00:18:28,806
من الشباب.
304
00:18:28,808 --> 00:18:30,808
أريد ذلك الدواء يا ديفيد
305
00:18:30,810 --> 00:18:33,377
وأنا أريد ذلك الآن.
306
00:18:33,379 --> 00:18:37,982
حتى لو أردت أن أعطيها
لك، لم أستطع.
307
00:18:37,984 --> 00:18:40,284
ماذا نفعل هنا
ليس سحرا.
308
00:18:41,887 --> 00:18:44,388
أنا آسف.
309
00:18:47,459 --> 00:18:50,294
(الفراشة الحديدية
عزف "إن-أ-جادا-دا-فيدا")
310
00:18:56,735 --> 00:18:59,637
(استنشاق)
311
00:19:12,584 --> 00:19:14,185
المراسل:
الليلة الماضية، المجتمعات
في جميع أنحاء المقاطعة
312
00:19:14,187 --> 00:19:17,788
أقيمت الوقفات الاحتجاجية على ضوء الشموع للصلاة
من أجل عودة ميستي الآمنة.
313
00:19:17,790 --> 00:19:20,091
لكن المصادر أغلقت
إلى الأسرة قد انخفضت
314
00:19:20,093 --> 00:19:22,493
للتعليق على الحقيقة
التي تعتقد السلطات الآن
315
00:19:22,495 --> 00:19:25,096
لقد وجدوا آخر معروف
مكان الفتاة المفقودة .
316
00:19:25,098 --> 00:19:26,764
ويشاع أن اليوم الضبابي
317
00:19:26,766 --> 00:19:28,099
ربما تم حرقها
على المحك,
318
00:19:28,101 --> 00:19:29,167
رغم عدم وجود بيان رسمي
319
00:19:29,169 --> 00:19:30,701
تم إطلاق سراحه.
(يطرق)
320
00:19:35,374 --> 00:19:37,441
لقد جعلتني أترك بناتي
321
00:19:37,443 --> 00:19:39,677
عزف الكمان في وقت مبكر.
لقد كنت
322
00:19:39,679 --> 00:19:43,181
حقن لي مع الخاص بك
القرف لمدة خمسة أيام الآن
323
00:19:43,183 --> 00:19:44,882
ولا شيء...
324
00:19:44,884 --> 00:19:48,052
لم يتغير شيء.
325
00:19:48,054 --> 00:19:51,222
كيف أعرف أنك لست كذلك
مجرد إطلاق النار علي مع بعض
326
00:19:51,224 --> 00:19:53,791
ماء سكر؟
لقد خاطرت بحياتي المهنية
327
00:19:53,793 --> 00:19:55,126
أعطيك هذه الأدوية.
328
00:19:55,128 --> 00:19:57,895
يمكن أن يقتلوك.
يمكن أن أذهب إلى السجن.
329
00:19:57,897 --> 00:19:59,230
مضاعفة الجرعة.
330
00:19:59,232 --> 00:20:00,064
سحب تمويلنا.
331
00:20:00,066 --> 00:20:01,465
أعطني المزيد!
332
00:20:01,467 --> 00:20:03,301
نحن مادة عضوية.
333
00:20:03,303 --> 00:20:05,169
نحن حيوانات. نحن نتعفن،
334
00:20:05,171 --> 00:20:07,705
نموت!
335
00:20:09,808 --> 00:20:12,376
سأقدم استقالتي
في الصباح.
336
00:20:16,148 --> 00:20:17,381
لا!
337
00:20:25,090 --> 00:20:26,090
ما هذا؟
338
00:20:26,092 --> 00:20:27,992
كيف حالك
هل تفعل هذا؟
339
00:20:31,530 --> 00:20:33,497
(الهمهمات)
340
00:20:35,100 --> 00:20:37,001
ابتعد عن...
ابتعد عني!
341
00:20:38,737 --> 00:20:40,972
(الهمهمات)
342
00:20:43,575 --> 00:20:46,510
(يئن)
343
00:20:46,512 --> 00:20:49,113
(يلهث)
344
00:20:49,115 --> 00:20:51,415
لا.
345
00:20:51,417 --> 00:20:53,217
من فضلك.
346
00:20:53,219 --> 00:20:54,752
أطفالي.
347
00:20:54,754 --> 00:20:56,320
لا تكن مثل هذا الطفل.
348
00:21:14,439 --> 00:21:16,974
(يئن)
349
00:21:24,616 --> 00:21:27,118
(الشخير)
350
00:21:42,167 --> 00:21:43,701
(قعقعة أخف)
351
00:22:25,711 --> 00:22:28,446
مهلا، جيفيس. هل يمكنني الحصول على
بعض الخس
352
00:22:28,448 --> 00:22:30,214
مع الجانب
من الجبن الأزرق؟
353
00:22:30,216 --> 00:22:32,283
يا فتاة، كوني لطيفة مع سبالدينج.
354
00:22:32,285 --> 00:22:35,219
اللقيط المسكين ليس لديه
لا لسان.
هل هذا صحيح يا جيفيس؟
355
00:22:35,221 --> 00:22:37,054
هل استخدمت لسانك
لشيء شرير؟
356
00:22:37,056 --> 00:22:39,090
أو ربما أنت فقط تمتص
في النزول.
357
00:22:41,059 --> 00:22:42,560
أوه، هيا، جيفيس.
358
00:22:42,562 --> 00:22:44,895
تبين لنا كعب الخاص بك!
359
00:22:44,897 --> 00:22:46,697
ربما يمكننا استخدامه!
360
00:22:47,966 --> 00:22:49,200
إذن أيتها الفتاة الجديدة...
361
00:22:49,968 --> 00:22:50,901
...ما الذي تفعله؟
362
00:22:50,903 --> 00:22:51,736
صديقها.
363
00:22:51,738 --> 00:22:53,037
نان، اصمتي
قبل أن تحصل
364
00:22:53,039 --> 00:22:54,138
مؤخرتك في ورطة.
365
00:22:55,307 --> 00:22:57,141
هل قتلته؟
366
00:22:57,143 --> 00:22:59,844
لا، لقد كان حادثاً.
367
00:22:59,846 --> 00:23:01,178
لقد كان حادثا، زوي.
368
00:23:01,180 --> 00:23:03,547
وسوف تفعل
العثور على الحب مرة أخرى.
369
00:23:03,549 --> 00:23:05,549
أمر غريب وغير متوقع..
370
00:23:05,551 --> 00:23:07,051
حب.
فتاة,
371
00:23:07,053 --> 00:23:08,719
هل أنت أصم أم مجرد غبي؟
372
00:23:08,721 --> 00:23:10,921
ماديسون:
أخبرنا عنها
هذا الحادث.
373
00:23:10,923 --> 00:23:15,059
ولا تبخل
كل التفاصيل الدموية.
374
00:23:15,061 --> 00:23:16,594
إذن، لماذا أنت هنا؟
375
00:23:18,397 --> 00:23:21,599
قام وكيل أعمالي بالتدخل.
376
00:23:21,601 --> 00:23:23,601
منذ أن كنت في حالة سكر و
غير المنضبط، وأتلقى اللوم
377
00:23:23,603 --> 00:23:25,269
لجميع أنواع القرف
أنني لم أفعل.
378
00:23:25,271 --> 00:23:27,104
لكنك فعلت ذلك.
لقد قتلت الرجل.
379
00:23:27,106 --> 00:23:28,839
أفهم ذلك، الكلبة،
أنت مستبصر.
380
00:23:31,343 --> 00:23:32,877
هل تريد أن تعرف
ماذا حدث؟
381
00:23:32,879 --> 00:23:36,447
مرحبا يا أولاد. سعيد جدا
يمكنكم جميعا أن تأتي.
382
00:23:36,449 --> 00:23:38,749
يا إلهي، هل الجو حار هنا؟
قطع، قطع.
383
00:23:38,751 --> 00:23:41,752
أنت لا تزال لا تضرب
بصمتك.
أنا أستخدم المساحة.
384
00:23:41,754 --> 00:23:43,754
هذا ضوء.
إذا لم تصل إلى بصمتك،
385
00:23:43,756 --> 00:23:45,156
هذا الضوء لا يمكن أن يضربك.
386
00:23:54,433 --> 00:23:55,766
ضربه الضوء على ما يرام.
387
00:23:55,768 --> 00:23:58,402
كل ما قاله كان
"ضرب بصمتك."
388
00:23:58,404 --> 00:24:00,805
لماذا لا تفعل ذلك فقط
اعمل معروفا للعالم
389
00:24:00,807 --> 00:24:03,407
وخذ دروس التمثيل
أنت د القائمة,
390
00:24:03,409 --> 00:24:05,276
البوتوكس بيمبو.
391
00:24:09,614 --> 00:24:10,448
آه!
392
00:24:10,450 --> 00:24:12,416
توقفي عن ذلك، أيتها العاهرة!
393
00:24:12,418 --> 00:24:14,118
توقف ماذا؟ أنا لا أشعر بأي شيء.
394
00:24:14,120 --> 00:24:15,619
أنا دمية الفودو البشرية.
(صراخ)
395
00:24:15,621 --> 00:24:17,154
هل يعجبك هذا؟
قف!
396
00:24:17,156 --> 00:24:18,889
أنت... سوف تحصل
في ورطة.
397
00:24:18,891 --> 00:24:19,990
كويني، توقفي!
398
00:24:22,894 --> 00:24:23,828
سأفعل ذلك.
399
00:24:23,830 --> 00:24:25,629
تعال.
دعونا نتمشى.
400
00:24:25,631 --> 00:24:27,998
المشي؟
401
00:24:28,000 --> 00:24:30,167
بخير. أنا لست جائعا
على أية حال.
402
00:24:30,169 --> 00:24:31,569
(زفير)
403
00:24:31,571 --> 00:24:33,404
مثل أي شخص يعتقد ذلك.
404
00:24:34,406 --> 00:24:36,340
حسنا،
405
00:24:36,342 --> 00:24:39,176
كان ذلك مزعجا.
406
00:24:39,178 --> 00:24:40,444
نظراً للخيارات الموجودة هنا،
يبدو
407
00:24:40,446 --> 00:24:41,912
وكأنك أفضل صديق لي الجديد.
408
00:24:41,914 --> 00:24:44,281
(يهتز الهاتف)
409
00:24:44,283 --> 00:24:47,084
هل تملك أي ملابس ذلك
لا تأتي من الفجوة؟
410
00:24:47,086 --> 00:24:49,019
ليس حقيقيًا.
411
00:24:49,021 --> 00:24:50,821
لماذا؟
412
00:24:50,823 --> 00:24:52,289
(تنهد)
413
00:24:52,291 --> 00:24:53,757
يمكنك استعارة شيء ما
من الألغام.
414
00:24:53,759 --> 00:24:55,593
حفلة فراط الليلة.
415
00:24:55,595 --> 00:24:57,094
حصلت للتو على سقسقة.
416
00:25:04,002 --> 00:25:06,504
¶
417
00:25:38,036 --> 00:25:40,037
(لهث)
أوه!
418
00:25:40,039 --> 00:25:42,373
لقد أسقطت الكوكتيل الخاص بك.
419
00:25:42,375 --> 00:25:44,575
(ضحكة مكتومة)
420
00:25:44,577 --> 00:25:46,577
اعتقدت أنك كذلك
في سويسرا.
421
00:25:46,579 --> 00:25:48,078
لوس أنجلوس
422
00:25:48,080 --> 00:25:50,381
انها مأساوية. ال
ذهب بريق.
423
00:25:50,383 --> 00:25:52,716
وضعوا مركزا للتسوق
على غروب الشمس والكرمة.
424
00:25:52,718 --> 00:25:54,852
ليس لدي مكنسة.
(ضحكة مكتومة)
425
00:25:54,854 --> 00:25:57,688
هذا مثير للسخرية.
426
00:25:57,690 --> 00:25:59,423
لوس أنجلوس ؟
427
00:25:59,425 --> 00:26:02,493
لماذا تبدو متخلفا جدا؟
428
00:26:02,495 --> 00:26:04,695
أنا أبدو رائعة.
429
00:26:04,697 --> 00:26:05,930
دعني أصنع لك شيئاً
430
00:26:05,932 --> 00:26:07,164
انها التصالحية
431
00:26:07,166 --> 00:26:08,265
لقد قمت بالتجربة.
432
00:26:08,267 --> 00:26:11,235
هذا سوف يصلحك على الفور.
433
00:26:11,237 --> 00:26:14,605
داليا معها
الجرع والمساحيق.
434
00:26:14,607 --> 00:26:15,873
كما تعلمون، واحدة من أعظم بلدي
خيبات الأمل في الحياة
435
00:26:15,875 --> 00:26:18,175
هل هذا أنت أبدا
أدركت بالكامل
436
00:26:18,177 --> 00:26:20,077
مدى قوتك.
437
00:26:20,079 --> 00:26:21,245
لقد قمت بعمل جيد.
438
00:26:21,247 --> 00:26:24,515
أنت الطفل الوحيد
من العليا.
439
00:26:24,517 --> 00:26:27,851
لديك الدم الملكي يجري في
عروقك.
440
00:26:27,853 --> 00:26:29,587
يمكن أن تكون
حكم العالم.
441
00:26:29,589 --> 00:26:32,089
أنا أحب مملكتي الصغيرة هنا،
شكرا لك.
442
00:26:32,091 --> 00:26:33,958
نعم، حسنا، مملكتك الصغيرة
هي فوضى.
443
00:26:33,960 --> 00:26:35,459
(الأزيز)
444
00:26:35,461 --> 00:26:38,195
(آهات)
445
00:26:38,197 --> 00:26:40,397
كورديليا:
لا! أوه...
446
00:26:40,399 --> 00:26:42,399
أنت العاهرة.
447
00:26:42,401 --> 00:26:44,034
لم يكن ليقتل أنت.
448
00:26:44,036 --> 00:26:46,236
فقط أدخلني في غيبوبة
لبضعة أيام؟
449
00:26:46,238 --> 00:26:49,039
أو أسابيع. انظر، لماذا لا
تذهب بعيدا؟
450
00:26:49,041 --> 00:26:51,742
أنا لا أريدك هنا. وإلا كيف
هل تريد مني أن أقول ذلك؟
451
00:26:51,744 --> 00:26:53,544
كنت لا تزال غاضبة. أستطيع أن أقول.
452
00:26:53,546 --> 00:26:55,479
إلهي أنت الأعلى.
453
00:26:57,983 --> 00:27:01,251
لقد كنت على هذا فقط...
خلوة روحانية رائعة
454
00:27:01,253 --> 00:27:04,054
مع شيرلي
ماكلين في سيدونا.
455
00:27:04,056 --> 00:27:06,423
كان الأمر كله يتعلق بالمغفرة.
لقد ألقيتني هنا.
456
00:27:06,425 --> 00:27:08,292
لقد تم إرسالك
إلى مدرسة داخلية النخبة.
457
00:27:08,294 --> 00:27:10,761
بو هوو هوو هوو هوو.
458
00:27:10,763 --> 00:27:14,264
كما تعلمون، لقد اعتقدت في كثير من الأحيان
أن خطأي الكبير معك
459
00:27:14,266 --> 00:27:17,935
كان ينتظر طويلا
قبل أن أرسلك بعيدا.
460
00:27:17,937 --> 00:27:18,902
كافٍ.
461
00:27:18,904 --> 00:27:20,337
أظهر نفسك.
462
00:27:20,339 --> 00:27:22,006
رقم أنا لن أذهب.
463
00:27:22,008 --> 00:27:23,807
انا باق.
أنا هنا لمساعدتك.
464
00:27:23,809 --> 00:27:26,477
هل تعلم أن لا
50 ميلا من هنا
465
00:27:26,479 --> 00:27:28,846
كانت امرأة شابة
أحرقت على المحك؟
466
00:27:28,848 --> 00:27:31,415
إنه سالم كل شيء
مرة أخرى.
467
00:27:31,417 --> 00:27:34,752
هناك عاصفة قادمة.
468
00:27:34,754 --> 00:27:37,588
وأنت تغادر
هؤلاء الفتيات الفقيرات
469
00:27:37,590 --> 00:27:40,624
تحت مسؤوليتك
غير مستعد تماما لذلك.
470
00:27:40,626 --> 00:27:42,693
أنا على علم بما يحدث.
471
00:27:42,695 --> 00:27:44,928
فلسفتي التعليمية كلها...
472
00:27:44,930 --> 00:27:47,031
لقد كان الفشل الذريع.
473
00:27:47,033 --> 00:27:49,466
أنت تعلمهم
ليرتعد.
474
00:27:49,468 --> 00:27:51,535
والاختباء في الظل.
475
00:27:51,537 --> 00:27:54,271
حسنا، لا يوجد
الظلال، ليس بعد الآن.
476
00:27:54,273 --> 00:27:57,107
هل تعتقد حقا
مع تويتر والفيسبوك
477
00:27:57,109 --> 00:27:59,109
هذا ما تفعله الساحرة
أي شيء على الإطلاق
478
00:27:59,111 --> 00:28:02,046
لن يتم تصويرها بالفيديو
وتحولت إلى بعض..
479
00:28:02,048 --> 00:28:04,848
عرض غريب الفيروسية مثل الكلب
من يقول "أنا أحبك"؟
480
00:28:04,850 --> 00:28:06,050
لا، لا، لا.
481
00:28:06,052 --> 00:28:07,685
هذه هي حياتي.
482
00:28:07,687 --> 00:28:09,687
لا يمكنك المجيء إلى هنا
وشخ في كل مكان.
483
00:28:09,689 --> 00:28:10,988
سأتصل بالمجلس.
يفعل.
484
00:28:10,990 --> 00:28:12,656
اتصل بالمجلس.
(ضحكة مكتومة)
485
00:28:12,658 --> 00:28:14,558
وبعد ذلك يمكنك أن تشرح لهم
486
00:28:14,560 --> 00:28:19,229
لماذا تعتقد أنها فكرة سيئة
ليعلمهم العلي .
487
00:28:19,231 --> 00:28:21,131
متى ستموت
488
00:28:21,133 --> 00:28:23,534
وأتوقف عن تدمير حياتي؟
489
00:28:27,505 --> 00:28:29,573
(تنهد)
490
00:28:31,543 --> 00:28:33,210
أنا هنا.
491
00:28:33,212 --> 00:28:35,846
انا باق.
492
00:28:35,848 --> 00:28:39,316
فلماذا لا تفعل ذلك
نحن نبذل قصارى جهدنا لذلك؟
493
00:28:51,896 --> 00:28:54,264
الشاب:
حسنًا، أيها الحيوانات، حسنًا،
دعونا نستمع، حسنًا؟
494
00:28:54,266 --> 00:28:58,102
حسنًا، سنذهب
بعض القواعد الأساسية، أيها السادة.
495
00:28:58,104 --> 00:29:02,773
ستكون قاعدة عدم التقيؤ
تطبق بصرامة.
496
00:29:02,775 --> 00:29:05,342
لن أشرب...
الكثير هذه الليلة،
497
00:29:05,344 --> 00:29:08,345
لذلك إذا رأيت أيًا منكم
في خطر القذف في الأماكن العامة،
498
00:29:08,347 --> 00:29:10,614
سأرسل لك مرة أخرى هنا
إلى مربع الجزاء.
499
00:29:10,616 --> 00:29:13,383
(يئن)
وهذا يذهب أيضا...
500
00:29:13,385 --> 00:29:17,387
للتبول العام
والتعرض العلني.
501
00:29:17,389 --> 00:29:21,358
صدقني يا دالتون، لا أحد
مهتم برؤية قضيبك،
502
00:29:21,360 --> 00:29:24,361
مهما كان صغيرا!
(ضحك)
503
00:29:24,363 --> 00:29:27,030
والآن، ما زلنا تحت المراقبة
للقليل
504
00:29:27,032 --> 00:29:28,866
حلقة القمر الأزرق المضللة,
505
00:29:28,868 --> 00:29:31,368
وتلك الوخزات في
الإدارة تبحث فقط
506
00:29:31,370 --> 00:29:33,537
لسبب ما
لقطع الكرات لدينا قبالة، والرجال.
507
00:29:33,539 --> 00:29:37,141
لذلك سوف أضحي ليلة واحدة
من ذهول في حالة سكر
508
00:29:37,143 --> 00:29:40,377
حتى يتمكن إخوتي من العيش في الحفلة
يوم آخر!
509
00:29:40,379 --> 00:29:42,246
(الهتاف)
510
00:29:42,248 --> 00:29:43,914
الإدارة
511
00:29:43,916 --> 00:29:45,783
يمكن أن تمتص ديكي!
512
00:29:45,785 --> 00:29:47,651
(الهتاف)
نعم!
513
00:29:47,653 --> 00:29:49,720
واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة!
514
00:29:49,722 --> 00:29:51,455
الكل:
نحن كلغ!
515
00:29:51,457 --> 00:29:52,923
واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة!
516
00:29:52,925 --> 00:29:55,325
الكل:
نحن كلغ!
517
00:29:55,327 --> 00:29:58,896
(عزف موسيقى الرقص)
518
00:30:10,074 --> 00:30:12,776
يا إلهي،
هذا ماديسون مونتغمري.
519
00:30:12,778 --> 00:30:15,779
الآن، هذا ما
أنا أتحدث عنه.
520
00:30:15,781 --> 00:30:17,781
هذه هي جائزة التونة
هناك.
521
00:30:17,783 --> 00:30:18,782
إنها في طريقها للخروج
من الدوري الخاص بك.
522
00:30:18,784 --> 00:30:19,783
ما الذي يجب على الفتاة فعله
523
00:30:19,785 --> 00:30:21,151
للحصول على مشروب هنا؟
524
00:30:21,153 --> 00:30:23,320
تعال معي.
لا أستطيع
الحصول على لدغة
525
00:30:23,322 --> 00:30:25,989
إذا كنت لا تتدلى
الطعم الخاص بك في الماء.
526
00:30:52,717 --> 00:30:55,252
(ثرثرة حشد غير واضحة)
527
00:30:56,621 --> 00:30:59,022
(الهسهسة)
528
00:30:59,024 --> 00:31:01,558
(ضحك وثرثرة)
529
00:31:22,080 --> 00:31:24,615
(الهسهسة)
530
00:31:38,730 --> 00:31:40,497
(عزف موسيقى الرقص)
531
00:31:43,568 --> 00:31:47,671
اعتقدت لك
بدا عطشانا.
532
00:31:48,940 --> 00:31:50,073
هل هذه قوتك العظمى؟
533
00:31:50,075 --> 00:31:52,709
يمكنك الشعور بالجفاف؟
534
00:31:52,711 --> 00:31:53,610
واحد منهم.
535
00:31:53,612 --> 00:31:55,045
اه.
536
00:31:55,047 --> 00:31:56,613
فتى فراط ، أليس كذلك؟
537
00:31:56,615 --> 00:31:58,782
أعتقد أن الأخوة هم
مليئة بالفاشيين.
538
00:31:58,784 --> 00:32:00,183
لا مانع
يجري تخفيضها
539
00:32:00,185 --> 00:32:01,585
إلى الصورة النمطية، ولكن...
540
00:32:01,587 --> 00:32:03,353
أنا على منحة دراسية.
541
00:32:03,355 --> 00:32:05,088
أمي تعيش في
542
00:32:05,090 --> 00:32:07,224
الحي التاسع . الى جانب ذلك،
543
00:32:07,226 --> 00:32:09,393
أليس كذلك؟
تعال هنا مع
544
00:32:09,395 --> 00:32:10,994
نجم سينمائي؟
545
00:32:14,299 --> 00:32:16,800
(تنهد)
546
00:32:18,202 --> 00:32:20,837
(تنهد)
547
00:32:36,721 --> 00:32:38,655
هل تريد أن تكون عبدي الليلة؟
548
00:32:38,657 --> 00:32:40,290
ماذا يوجد فيه
بالنسبة لي؟
549
00:32:40,292 --> 00:32:42,659
هل أنت غبي؟
550
00:32:42,661 --> 00:32:44,561
العبيد لا يحصلون على شيء.
551
00:32:46,130 --> 00:32:48,498
الآن لماذا لا تفهمني
مشروب آخر؟
552
00:32:52,837 --> 00:32:54,972
(ماديسون يتنهد)
553
00:32:54,974 --> 00:32:57,641
إنه قيد التشغيل.
554
00:33:02,080 --> 00:33:04,348
(ثرثرة حشد غير واضحة)
555
00:33:06,117 --> 00:33:08,752
(آهات)
556
00:33:10,755 --> 00:33:13,056
(تنهد)
557
00:33:15,193 --> 00:33:17,361
(تنهد)
558
00:33:20,098 --> 00:33:22,466
حقا؟ مدرسة التشطيب؟
559
00:33:22,468 --> 00:33:24,334
أكاديمية الآنسة روبيشو
للسيدات الشابات الاستثنائيات.
560
00:33:24,336 --> 00:33:26,103
رائع.
561
00:33:26,105 --> 00:33:28,138
لا أريد أن أتحدث
عني بعد الآن، حسنًا؟
562
00:33:28,140 --> 00:33:30,540
أنت أول فتاة مثيرة
لقد التقيت من أي وقت مضى
563
00:33:30,542 --> 00:33:32,275
من لا يريد
لتتحدث عن نفسها.
564
00:33:32,277 --> 00:33:34,177
يجب أن يكون هناك شيء ما
الخطأ معك.
565
00:33:36,447 --> 00:33:39,349
أنا أعرف. لديك صديق.
566
00:33:39,351 --> 00:33:41,852
لا أنا لا.
567
00:33:44,055 --> 00:33:46,656
كايل، أنا معجب بك.
568
00:33:46,658 --> 00:33:48,158
لكن الأمر لن ينجح.
569
00:33:48,160 --> 00:33:51,028
هل رأيت ماديسون؟
570
00:33:51,030 --> 00:33:56,533
(يلهث ويئن)
571
00:33:56,535 --> 00:33:59,503
(يستمر الأنين)
572
00:33:59,505 --> 00:34:02,973
(صرير الفراش،
يلهث ويئن)
573
00:34:02,975 --> 00:34:06,877
(آهات مشوهة ويلهث)
574
00:34:06,879 --> 00:34:08,412
(آهات ماديسون،
شخير الذكور)
575
00:34:17,555 --> 00:34:19,589
(آهة ناعمة)
576
00:34:20,825 --> 00:34:22,993
(صرير الفراش،
شخير الذكور)
577
00:34:22,995 --> 00:34:24,394
(شخير الذكور بصوت عال)
578
00:34:24,396 --> 00:34:26,063
(آهات ماديسون)
579
00:34:26,065 --> 00:34:27,731
(شخير الذكور بصوت عال)
580
00:34:33,337 --> 00:34:36,573
مهلا، لا أستطيع العثور عليها في أي مكان.
581
00:34:36,575 --> 00:34:38,575
ماذا، هل تعتقد أنها تخلت عنك؟
582
00:34:38,577 --> 00:34:40,077
(يسخر)
583
00:34:40,079 --> 00:34:42,079
سأنظر حولي في الطابق العلوي.
انتظر.
584
00:34:45,116 --> 00:34:47,250
مشطي شعرها للخلف
حتى أتمكن من رؤية وجهها.
585
00:34:47,252 --> 00:34:49,252
(يئن)
586
00:34:49,254 --> 00:34:50,887
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!
587
00:34:50,889 --> 00:34:53,223
(الشخير)
588
00:34:53,225 --> 00:34:54,724
انزل عنها!
انتظر دورك يا رجل.
589
00:34:54,726 --> 00:34:56,126
هل أنت خارج عقلك؟!
590
00:34:56,128 --> 00:34:59,996
(الشخير)
591
00:35:01,199 --> 00:35:03,467
(آهات بهدوء)
592
00:35:03,469 --> 00:35:05,469
(تنهد)
593
00:35:05,471 --> 00:35:07,104
ماديسون؟
594
00:35:07,106 --> 00:35:10,073
(يتمتم بهدوء)
القرف!
595
00:35:10,075 --> 00:35:11,141
يا.
596
00:35:11,143 --> 00:35:13,076
ماديسون، مهلا. مهلا،
597
00:35:13,078 --> 00:35:14,044
هل أعطوك شيئاً؟
598
00:35:14,046 --> 00:35:15,345
(يئن)
599
00:35:17,782 --> 00:35:20,917
(ثرثرة الجماهير
والصراخ)
600
00:35:20,919 --> 00:35:22,786
قف، قف.
601
00:35:22,788 --> 00:35:24,154
إنه مؤلم.
602
00:35:24,156 --> 00:35:25,956
حسنًا، انظر، ابق هنا، حسنًا؟
انا لن...
603
00:35:25,958 --> 00:35:27,424
لن أفعل
دعهم يفلتون من هذا.
604
00:35:27,426 --> 00:35:29,126
(يئن)
605
00:35:32,063 --> 00:35:33,897
أعطني
الهاتف، برينر.
أكل القرف، كايل.
606
00:35:33,899 --> 00:35:35,899
أعطني الهاتف،
برينر. هذا دليل.
أكل القرف، كايل.
607
00:35:35,901 --> 00:35:37,167
أنا أتصل بالشرطة.
608
00:35:37,169 --> 00:35:39,236
(الشخير)
الرجل:
مهلا مهلا.
609
00:35:39,238 --> 00:35:40,670
ماذا يحدث
العودة إلى هناك؟
أخرجه من الحافلة.
610
00:35:40,672 --> 00:35:42,072
هيا يا رجل.
قف. قف.
611
00:35:42,074 --> 00:35:43,440
برينر:
حسناً، الجميع يصمتون!
612
00:35:43,442 --> 00:35:47,144
(آهات الرجل)
حسنًا، ليصمت الجميع!
613
00:35:47,146 --> 00:35:49,412
أول شيء، حذف
مقاطع فيديو من هواتفكم.
614
00:35:51,849 --> 00:35:53,416
نحن نتمسك ببعضنا البعض.
615
00:36:00,791 --> 00:36:03,293
قف!
616
00:36:03,295 --> 00:36:05,762
(يلهث)
617
00:36:09,033 --> 00:36:11,568
(البكاء)
618
00:36:15,273 --> 00:36:17,707
(يلهث)
619
00:36:17,709 --> 00:36:20,177
(آهات)
620
00:36:22,647 --> 00:36:25,882
(صراخ)
621
00:36:25,884 --> 00:36:29,286
(كسر الزجاج)
622
00:36:29,288 --> 00:36:32,722
(انفجار)
623
00:36:32,724 --> 00:36:35,192
(يستمر الصراخ)
624
00:36:37,061 --> 00:36:39,629
(يصرخ،
صراخ غير واضح)
625
00:36:50,074 --> 00:36:51,575
حرم لويزيانا
لا يزال في حالة صدمة
626
00:36:51,577 --> 00:36:53,710
حادث الحافلة المأساوي الليلة الماضية.
627
00:36:53,712 --> 00:36:55,545
تسعة أعضاء من الأخوة
628
00:36:55,547 --> 00:36:57,914
كابا لامدا جاما
كانوا على متن الطائرة.
629
00:36:57,916 --> 00:36:59,916
مات سبعة من الأولاد
على الساحة.
630
00:36:59,918 --> 00:37:03,587
تم نقل اثنين إلى التروست
المركز الطبي حيث يبقون
631
00:37:03,589 --> 00:37:05,222
في حالة حرجة.
المسؤولين
632
00:37:05,224 --> 00:37:08,024
لن يتم تأكيد الهويات
من المتوفى.
633
00:37:08,026 --> 00:37:09,826
مهلا، كنت
مشاهدة ذلك!
634
00:37:09,828 --> 00:37:11,928
لماذا؟ إنها أخبار الأمس.
635
00:37:11,930 --> 00:37:15,165
هل لديهم أي زبادي يوناني؟
636
00:37:15,167 --> 00:37:18,568
(بهدوء):
علينا أن نقول
شخص ما ما حدث.
637
00:37:18,570 --> 00:37:21,071
الشخص الذي قابلته - كايل -
ماديسون، لقد حاول إيقافه.
638
00:37:21,073 --> 00:37:22,539
صه.
حسناً، وكان على متن تلك الحافلة.
639
00:37:22,541 --> 00:37:24,074
فيونا:
ماذا نتحدث
640
00:37:24,076 --> 00:37:25,542
حول؟ الأولاد الكلية؟
641
00:37:25,544 --> 00:37:28,211
اتخذت في رئيس الوزراء
من حياتهم.
642
00:37:28,213 --> 00:37:29,746
هذه المأساة.
643
00:37:29,748 --> 00:37:32,015
تكاد تجعلك ترغب في البكاء،
أليس كذلك؟
644
00:37:32,017 --> 00:37:34,784
لكن العالم ليس كذلك
سوف تفوت حفنة من المتسكعون
645
00:37:34,786 --> 00:37:37,420
في قمصان إد هاردي.
من أنت؟
646
00:37:37,422 --> 00:37:39,189
كما تعلمون، لقد حصلت
لتسليمها لك.
647
00:37:39,191 --> 00:37:42,058
انقلاب الحافلة؟ هذا ليس بالأمر السهل.
648
00:37:42,060 --> 00:37:44,894
ولكنك كنت مخطئا
العاهرة الساحرة الصغيرة.
649
00:37:44,896 --> 00:37:47,430
اذهب إلى الجحيم أيها الشمطاء الغبي
650
00:37:55,239 --> 00:37:56,139
قل ذلك.
651
00:37:56,141 --> 00:37:59,142
والآن قرأت كل ملفاتك
652
00:37:59,144 --> 00:38:02,379
ولن تصبح أبدًا
نساء عظيمات من عشيرتنا
653
00:38:02,381 --> 00:38:04,147
أجلس هنا في هوجورتس
654
00:38:04,149 --> 00:38:07,417
في ظل التعليمات الخلط
من ابنتي.
655
00:38:07,419 --> 00:38:08,918
نحن ذاهبون في رحلة ميدانية.
656
00:38:08,920 --> 00:38:11,788
عيسى. اذهب لتغيير ملابسك.
657
00:38:11,790 --> 00:38:13,290
ارتدي شيئاً...
658
00:38:14,458 --> 00:38:17,193
...أسود.
659
00:38:21,499 --> 00:38:24,067
ماديسون:
إلى أين نحن ذاهبون؟
660
00:38:24,069 --> 00:38:25,502
الجو حار جدا.
661
00:38:25,504 --> 00:38:27,270
مهبلي اللعين يتعرق.
662
00:38:27,272 --> 00:38:28,838
لبوب نافورة.
663
00:38:28,840 --> 00:38:31,641
نوع من المكان المقدس
لطلبنا.
664
00:38:31,643 --> 00:38:33,843
مرة أخرى في 1970s،
665
00:38:33,845 --> 00:38:39,015
قادت ماري أونيدا توبس
فرقة بديلة هنا.
666
00:38:39,017 --> 00:38:41,618
هي وأختها السحرة
سوف يجتمع هناك
667
00:38:41,620 --> 00:38:43,353
بكل فخر وعلنا
668
00:38:43,355 --> 00:38:45,789
كثيرا في الروح
من الأوقات.
669
00:38:45,791 --> 00:38:47,757
لكنها تضررت
خلال كاترينا.
670
00:38:47,759 --> 00:38:51,161
واستخدمت السلطات
هذا كذريعة للإعلان
671
00:38:51,163 --> 00:38:54,130
هذه المساحة المقدسة
خطرا على السلامة.
672
00:38:54,132 --> 00:38:56,533
لقد تم إغلاقه
منذ ذلك الحين.
زوي:
أنا لا أفعل ذلك
673
00:38:56,535 --> 00:38:58,835
يفهم. ماذا يفترض بنا
ماذا نفعل إذا لم نتمكن من الدخول؟
674
00:38:58,837 --> 00:39:00,537
هدم الجدار إلى أسفل.
675
00:39:00,539 --> 00:39:02,972
عندما لا يتقاتل السحرة
نحن نحرق.
676
00:39:02,974 --> 00:39:04,808
ماديسون:
هذا أمر جدي
أسوأ رحلة ميدانية على الإطلاق.
677
00:39:04,810 --> 00:39:07,444
كل واحد منكم
لديه هدية فريدة من نوعها، ولكن
678
00:39:07,446 --> 00:39:10,380
هذا ليس كافيا تقريبا
أن تكون ساحرة حقيقية.
679
00:39:10,382 --> 00:39:12,215
وأنت ساحرة حقيقية؟
680
00:39:12,217 --> 00:39:14,217
إنها العليا.
681
00:39:14,219 --> 00:39:15,685
(يضحك)
682
00:39:15,687 --> 00:39:17,287
أنت تعرف ذلك--
683
00:39:17,289 --> 00:39:21,391
إنها أكثر ذكاءً من الجميع
منكم مجتمعة.
684
00:39:21,393 --> 00:39:24,527
صوت (همس):
ساعدني.
685
00:39:27,398 --> 00:39:29,199
ساعدني.
المرأة:
محافظة نيو أورليانز
686
00:39:29,201 --> 00:39:32,001
تفتخر المؤسسة بتقديمها
جولة المنزل المسكون
687
00:39:32,003 --> 00:39:33,837
من سيئ السمعة
مدام لالوري.
688
00:39:33,839 --> 00:39:35,338
هذا البيت بالذات،
689
00:39:35,340 --> 00:39:37,540
مركز الجديد
أورليانز المجتمع الراقي,
690
00:39:37,542 --> 00:39:39,008
وكان أيضا مكانا
691
00:39:39,010 --> 00:39:40,577
رعب مدقع.
هل تريد مني أن أحصل عليها؟
692
00:39:40,579 --> 00:39:42,212
فيونا:
لا.
693
00:39:42,214 --> 00:39:44,147
أوه، عفوا. لا يمكنك فقط
المشاركة في الجولة
694
00:39:44,149 --> 00:39:47,484
دون شراء تذكرة.
695
00:39:47,486 --> 00:39:49,319
أنت تعطينا
جولة مجانية.
696
00:39:49,321 --> 00:39:50,920
مجانا. بالطبع.
697
00:39:50,922 --> 00:39:53,423
كود نوير,
698
00:39:53,425 --> 00:39:56,259
المرسوم الذي أملى
شروط العبودية،
699
00:39:56,261 --> 00:39:58,061
لم تكن موجودة على هذه الأسس.
700
00:39:58,063 --> 00:40:01,998
تم استبداله ب
قانون الرعب الخاص بالسيدة.
701
00:40:02,000 --> 00:40:04,701
وما تعرضت له من تعذيب
على عبيدها سوف تفرخ
702
00:40:04,703 --> 00:40:08,271
179 سنة من المطاردة.
703
00:40:08,273 --> 00:40:11,074
ألم يكن هذا المنزل مملوكاً
بواسطة الرجل في المواجهة؟
704
00:40:11,076 --> 00:40:14,244
المرأة:
صحيح، الممثل نيكولاس
كان القفص مالكًا سابقًا.
705
00:40:14,246 --> 00:40:16,713
كانت مدام لالوري
سيئة السمعة بسبب غرورها.
706
00:40:16,715 --> 00:40:20,283
حاربت القسوة
من العمر مع سر
707
00:40:20,285 --> 00:40:21,885
من الكريمات باهظة الثمن من أوروبا
708
00:40:21,887 --> 00:40:23,920
وشيء آخر
أكثر غرابة بكثير.
709
00:40:23,922 --> 00:40:28,425
أوه، أنا نفاد.
علينا أن نحصل على المزيد.
710
00:40:28,427 --> 00:40:29,893
لا! من فضلك
711
00:40:29,895 --> 00:40:31,094
لا تجعلني.
تعتقد أنني أريد
712
00:40:31,096 --> 00:40:32,762
لتفعل هذا؟!
713
00:40:32,764 --> 00:40:34,898
يمكنك إلقاء اللوم على والدك
وعاهرة وجهه الطازجة.
714
00:40:34,900 --> 00:40:37,066
إلا إذا كنت ترغب في ذلك
تقسيم ميراثك
715
00:40:37,068 --> 00:40:39,636
مع موكب لا نهاية له
من الأوغاد الملونة.
716
00:40:39,638 --> 00:40:41,137
(السعال)
717
00:40:41,139 --> 00:40:44,774
(سلاسل رنين)
718
00:40:44,776 --> 00:40:47,944
(صراخ)
719
00:40:50,614 --> 00:40:53,149
(يستمر الصراخ)
720
00:40:53,151 --> 00:40:54,984
(يتحدث بهدوء)
721
00:40:54,986 --> 00:40:57,787
(الصراخ)
722
00:40:57,789 --> 00:41:01,424
المرأة:
المكون السري
لطقوس جمال السيدة
723
00:41:01,426 --> 00:41:04,327
هل تم صنع كمادة
من البنكرياس البشري.
724
00:41:04,329 --> 00:41:08,097
هذه هي الغرفة سيئة السمعة
من الرعب.
725
00:41:08,099 --> 00:41:10,300
لا يوجد فلاش للتصوير الفوتوغرافي، من فضلك.
726
00:41:10,302 --> 00:41:14,737
العلية حيث مدام لالوري
مارسوا التعذيب البشع
727
00:41:14,739 --> 00:41:16,639
على عبيدها.
728
00:41:16,641 --> 00:41:19,075
وحيث التقت في النهاية
729
00:41:19,077 --> 00:41:21,511
وفاتها الخاصة.
730
00:41:30,287 --> 00:41:33,356
(يتحدث الكريول)
731
00:41:33,358 --> 00:41:35,625
اخرج من ممتلكاتي!
732
00:41:35,627 --> 00:41:38,261
لقد سمعت أنك كذلك
في حاجة إلى خدماتي.
733
00:41:38,263 --> 00:41:39,629
ماذا يمكن أن يكون لدى الزنجية
أنني أريد من أي وقت مضى؟
734
00:41:39,631 --> 00:41:41,998
مو بيليه ماري لافو.
735
00:41:42,000 --> 00:41:44,634
لدي العلاج
لمعاناة زوجك.
736
00:41:44,636 --> 00:41:47,604
إكراهه للسيدات الشابات.
737
00:41:47,606 --> 00:41:50,039
سوف أجلدك
بسبب وقاحتك!
738
00:41:50,041 --> 00:41:51,641
جرعة حب
739
00:41:51,643 --> 00:41:54,878
لضمان الإخلاص.
740
00:41:59,116 --> 00:42:03,653
إذا دخلت الجرعة كما أنت
وعد، مستقبلك مضمون.
741
00:42:03,655 --> 00:42:06,189
لمستقبلنا معا.
742
00:42:06,191 --> 00:42:08,992
سالود.
743
00:42:08,994 --> 00:42:11,394
ط ط ط.
744
00:42:11,396 --> 00:42:13,930
انها مثل زهر العسل.
745
00:42:19,737 --> 00:42:21,704
أوه.
746
00:42:21,706 --> 00:42:24,474
أوه.
747
00:42:24,476 --> 00:42:27,877
أوه.
748
00:42:27,879 --> 00:42:30,580
أوه، نعم.
749
00:42:30,582 --> 00:42:31,981
(ينظف الحلق)
750
00:42:31,983 --> 00:42:33,550
أوه لا.
751
00:42:33,552 --> 00:42:35,685
يا إلهي!
752
00:42:35,687 --> 00:42:36,819
ماذا فعل...؟
753
00:42:36,821 --> 00:42:38,354
(يتمتم)
754
00:42:38,356 --> 00:42:41,925
(يئن)
755
00:42:41,927 --> 00:42:44,827
(السعال)
احصل عليه...
756
00:42:44,829 --> 00:42:47,230
أخرجه مني.
757
00:42:47,232 --> 00:42:51,100
المرأة:
دون علم مدام لالوري،
العبد الذي كانت تملكه بوحشية
758
00:42:51,102 --> 00:42:53,436
كان مشوهًا
حبيب ماري لافو،
759
00:42:53,438 --> 00:42:55,572
ولقد جاءت
للانتقام منها.
760
00:42:55,574 --> 00:42:58,107
(ألواح الأرضية صرير)
761
00:42:58,109 --> 00:43:01,277
(الرجال يسعلون)
762
00:43:01,279 --> 00:43:04,147
(صرير خشبي)
763
00:43:08,118 --> 00:43:12,655
مو شير,
ماذا فعلت لك؟
764
00:43:17,695 --> 00:43:20,196
(البكاء)
765
00:43:23,067 --> 00:43:26,569
الجرعة التي لحقت
العدالة القاسية، وحصلت
766
00:43:26,571 --> 00:43:28,204
ما تستحقه بشدة.
767
00:43:28,206 --> 00:43:29,772
لكن جسدها
لم يتم العثور عليه قط.
768
00:43:29,774 --> 00:43:32,942
وحتى يومنا هذا، لا أحد يعرف
مكان الراحة الأخير
769
00:43:32,944 --> 00:43:36,512
من مدام لالوري.
770
00:43:42,152 --> 00:43:45,321
ماذا تسمع؟
771
00:43:45,323 --> 00:43:48,791
سيدة المنزل.
772
00:44:05,976 --> 00:44:08,411
(قرع جرس المصعد)
773
00:44:15,619 --> 00:44:18,621
(قرع جرس المصعد)
774
00:44:18,623 --> 00:44:21,691
(صفير إيقاعي،
ثرثرة غير واضحة)
775
00:44:21,693 --> 00:44:24,460
(الصافرة والتصفير)
776
00:44:24,462 --> 00:44:26,863
(يستمر التصفير)
777
00:44:31,101 --> 00:44:33,536
(ثرثرة غير واضحة)
778
00:44:36,807 --> 00:44:39,208
(تصفير إيقاعي)
779
00:44:39,210 --> 00:44:41,678
(ثرثرة غير واضحة)
780
00:44:50,287 --> 00:44:54,457
من فضلك. أرجو أن يكون هو،
من فضلك.
781
00:44:58,295 --> 00:44:59,896
(زوي تنهد)
782
00:44:59,898 --> 00:45:02,365
(تصفير إيقاعي)
783
00:45:08,205 --> 00:45:10,773
كان ينبغي أن تكون أنت،
الأحمق!
784
00:45:12,309 --> 00:45:14,777
(تنهد)
785
00:45:29,059 --> 00:45:30,159
إنه الباب الثاني
786
00:45:30,161 --> 00:45:32,261
على يسارك أسفل القاعة.
787
00:45:32,263 --> 00:45:34,063
تأكد من كومة
'م عموديا.
788
00:45:34,065 --> 00:45:35,765
أنا مسؤول عن هؤلاء الفتيات.
789
00:45:35,767 --> 00:45:37,333
ماذا لو حدث شيء ما؟
790
00:45:37,335 --> 00:45:39,502
حسنا، لم يفعل شيئا.
أين زوي بنسون؟
791
00:45:39,504 --> 00:45:41,237
كيف أعرف ذلك؟
792
00:45:41,239 --> 00:45:42,705
(التزمير)
793
00:45:42,707 --> 00:45:44,273
أوه، هذا هو التاكسي الخاص بي.
794
00:45:44,275 --> 00:45:46,209
هنا يا عزيزي.
795
00:45:46,211 --> 00:45:49,112
تأكد من إرشادهم
بسخاء عند الانتهاء.
796
00:45:49,114 --> 00:45:51,180
إلى أين أنت ذاهب؟
797
00:45:51,182 --> 00:45:52,915
خارج. لا تنتظر.
798
00:45:52,917 --> 00:45:56,085
لدي نصف عقل للسحر
الأقفال بعد المغادرة.
799
00:45:56,087 --> 00:45:58,755
(يضحك)
لا تجعلني أسقط المنزل
عليك.
800
00:45:58,757 --> 00:45:59,922
(صرير الباب ويغلق)
801
00:45:59,924 --> 00:46:01,524
زوي:
عندما انكسرت السدود،
802
00:46:01,526 --> 00:46:03,760
الشعب
تم اختبار نيو أورليانز.
803
00:46:03,762 --> 00:46:06,796
أولئك الذين بقوا،
بقيت لسبب ما.
804
00:46:06,798 --> 00:46:09,899
جاء ذلك منطقيًا
الهدف والمجتمع.
805
00:46:09,901 --> 00:46:12,034
وهذا ما يحدث
في الأزمات.
806
00:46:12,036 --> 00:46:15,071
يسقط كل هذا الهراء
وما تبقى هو فقط
807
00:46:15,073 --> 00:46:17,707
خام جدًا وضعيف.
(البكاء)
808
00:46:17,709 --> 00:46:20,710
إن السماح بذلك أمر مؤلم
يرى الناس أنك مكشوف جدًا.
809
00:46:20,712 --> 00:46:22,779
يتطلب الأمر مبلغًا ضخمًا
الثقة،
810
00:46:22,781 --> 00:46:26,249
وبالنسبة لمعظمنا، هذه الثقة
تحطمت منذ فترة طويلة.
811
00:46:26,251 --> 00:46:29,385
ولكن، شئنا أم أبينا،
نحن بحاجة لبعضنا البعض.
812
00:46:29,387 --> 00:46:31,821
ونحن بحاجة لبعضنا البعض
بشكل يائس.
813
00:46:31,823 --> 00:46:33,723
(التصفير)
كانت والدتي على حق.
814
00:46:33,725 --> 00:46:35,925
العالم ليس آمنًا
لفتاة مثلي.
815
00:46:35,927 --> 00:46:40,163
ولكن ربما لست آمنًا
للعالم أيضًا.
816
00:46:40,165 --> 00:46:42,431
وبما أنني لن أتمكن أبدًا
817
00:46:42,433 --> 00:46:44,567
لتجربة الحب الحقيقي
ربما أيضًا
818
00:46:44,569 --> 00:46:47,837
استخدام هذه اللعنة لبعض الاستخدامات.
819
00:46:47,839 --> 00:46:50,339
(التصفير)
820
00:46:55,512 --> 00:46:58,915
(صافرة سريعة)
821
00:47:05,823 --> 00:47:08,858
(صافرة طويلة، طنين)
822
00:47:15,933 --> 00:47:18,100
عمل ممتاز،
أيها السادة.
823
00:47:18,102 --> 00:47:20,536
فقط ضعه جانبا
هنا.
824
00:47:23,507 --> 00:47:26,175
حسناً، أود أن أشكرك،
825
00:47:26,177 --> 00:47:31,447
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
تذكر أيًا من هذا على أي حال.
826
00:47:33,283 --> 00:47:36,686
(الحشرات تغرد وتغرد)
827
00:47:46,964 --> 00:47:50,867
(أنين مكتوم)
828
00:47:57,140 --> 00:47:58,574
(يصرخ)
829
00:47:58,576 --> 00:48:01,744
(سلاسل الخشخشة)
830
00:48:01,746 --> 00:48:03,412
(تنهد)
831
00:48:03,414 --> 00:48:05,948
(تنهد ثقيل)
832
00:48:07,384 --> 00:48:09,719
(سلاسل الخشخشة)
833
00:48:09,721 --> 00:48:13,422
هيا، ماري تود لينكولن.
834
00:48:13,424 --> 00:48:15,825
سأشتري لك مشروبا.
835
00:48:22,266 --> 00:48:27,136
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
Access.Wgbh.Org