1
00:00:11,333 --> 00:00:14,666
{\an8}Агата Гаркнесс.
Ви зрадили свій ковен.
2
00:00:14,666 --> 00:00:15,916
мати!
3
00:00:15,916 --> 00:00:18,250
[спів латиною]
4
00:00:18,250 --> 00:00:19,791
[англійською] Ні!
5
00:00:19,791 --> 00:00:22,125
[кричить і задихається]
6
00:00:25,500 --> 00:00:27,875
[відьми кричать]
7
00:00:33,333 --> 00:00:35,041
[Ріо] Я скажу їм, де вас знайти.
8
00:00:35,041 --> 00:00:38,125
Хто конкретно?
9
00:00:38,125 --> 00:00:39,208
[Ріо] Сейлемська сімка.
10
00:00:41,625 --> 00:00:42,666
Хто ця дитина?
11
00:00:42,666 --> 00:00:45,000
- Це моя тваринка. Скажи привіт, Пет.
- Привіт.
12
00:00:45,000 --> 00:00:46,416
Стережися спини з Агатою.
13
00:00:46,416 --> 00:00:48,125
Я знаю, що люди ставляться до неї.
14
00:00:48,125 --> 00:00:50,833
[Джен] Вона, мабуть, не впізнає
її син, якщо він був біля її дверей.
15
00:00:50,958 --> 00:00:53,291
{\an8}Вони кажуть, що ніхто не знає
що з ним сталося.
16
00:00:53,291 --> 00:00:56,583
[Агата] Що, якщо ми покличемо
резервна Зелена відьма?
17
00:00:58,083 --> 00:00:59,375
- [всі задихаються і кричать]
- Сюрприз.
18
00:00:59,375 --> 00:01:00,458
[Лілія] Ми були прокляті.
19
00:01:00,458 --> 00:01:02,625
Єдиний спосіб покінчити з прокляттям — зіткнутися з ним.
20
00:01:03,500 --> 00:01:04,708
Я можу вбити це.
21
00:01:06,291 --> 00:01:07,916
Мені легше.
22
00:01:08,416 --> 00:01:10,000
[Агата] А що, якщо ми просто оголосимо перемир'я?
23
00:01:10,000 --> 00:01:12,791
Агата? Той хлопець не твій.
24
00:01:56,916 --> 00:02:00,666
[Сейлемські сім відьом] Агата Харкнесс.
25
00:02:03,083 --> 00:02:04,833
Знайди її.
26
00:02:05,875 --> 00:02:11,083
Агата! Знайди її. Знайди їх.
27
00:02:11,666 --> 00:02:16,500
Агата Харкнесс. Агата Харкнесс.
28
00:02:17,833 --> 00:02:19,541
[нерозбірливо шепочуть голоси]
29
00:02:33,250 --> 00:02:34,500
[Лілія задихається]
30
00:02:35,958 --> 00:02:37,875
Вони йдуть. Ми повинні йти.
31
00:02:38,750 --> 00:02:40,708
- що?
- Заклинання виклику.
32
00:02:40,708 --> 00:02:41,791
Ми залишили двері відкритими.
33
00:02:42,375 --> 00:02:44,750
про що ти говориш
Що ви побачили?
34
00:02:45,333 --> 00:02:48,041
Давай, Лілія. Скажи їм.
35
00:02:51,958 --> 00:02:53,916
- Салемська сімка.
- [Джен задихається]
36
00:02:54,500 --> 00:02:55,875
Страшні чорні сукні?
37
00:02:57,625 --> 00:02:59,833
Коли Агата вбила свій початковий ковен...
38
00:02:59,833 --> 00:03:01,125
Викравши їхню владу.
39
00:03:01,125 --> 00:03:03,791
Тому що її рідна мати намагалася
щоб її стратили.
40
00:03:03,791 --> 00:03:06,875
Ви дійсно захищаєте
відомий серійний вбивця, ти моторошний хованець?
41
00:03:06,875 --> 00:03:08,833
Давай, хтось закінчить історію.
42
00:03:08,833 --> 00:03:12,958
Коли Агата вбила своїх сестер-відьом,
вона пощадила їхніх маленьких дітей.
43
00:03:12,958 --> 00:03:17,458
Так, а потім вони стали дикими,
вуликовий ковен, що прагне помститися.
44
00:03:17,666 --> 00:03:19,166
[Агата] Ого, ах!
45
00:03:19,166 --> 00:03:23,041
Мораль історії, діти,
завжди завершувати розпочате.
46
00:03:23,583 --> 00:03:25,666
Крім того, милосердя переоцінюється.
47
00:03:25,666 --> 00:03:28,750
Добре, всі,
збирай своє лайно! ходімо!
48
00:03:30,958 --> 00:03:32,208
[вовчі бухти]
49
00:03:32,208 --> 00:03:33,875
- Боже!
— Це було в нас попереду.
50
00:03:34,416 --> 00:03:36,291
- [Сейлем Сім відьом верещить]
- [Лілія кричить]
51
00:03:36,291 --> 00:03:37,916
- Це позаду.
- Ми в пастці.
52
00:03:41,250 --> 00:03:42,250
А як щодо гексенбесена?
53
00:03:42,250 --> 00:03:43,666
- Жахлива ідея.
- Абсолютно ні.
54
00:03:43,666 --> 00:03:45,041
- [Ріо] Так!
- Це жахлива ідея.
55
00:03:45,041 --> 00:03:46,791
- так.
— Добре, якщо ви всі надто круті
56
00:03:46,791 --> 00:03:48,500
для практичного засобу втечі...
57
00:03:48,666 --> 00:03:50,000
- [відьми кричать]
- [всі задихаються]
58
00:03:50,000 --> 00:03:52,458
- Ні, віники чудові.
- [Джен] Ні, ні, ні.
59
00:03:53,500 --> 00:03:55,875
Це так принизливо. тут.
60
00:03:57,083 --> 00:03:58,833
Чому ваше покоління
так їх ненавидиш?
61
00:03:58,833 --> 00:04:02,416
[Лілія] Мітли кооптовані
відпускним індустріальним комплексом
62
00:04:02,416 --> 00:04:05,166
як абсурдна емблема нашої культури.
63
00:04:05,166 --> 00:04:09,250
Що ще гірше, вони є очевидним символом
жіночої родини.
64
00:04:09,250 --> 00:04:11,750
І вони базові.
65
00:04:12,458 --> 00:04:18,083
[спів латиною]
66
00:04:19,500 --> 00:04:22,625
- [англійською] О. Це так мило.
- Дякую.
67
00:04:22,625 --> 00:04:23,833
Ви могли зробити краще.
68
00:04:27,791 --> 00:04:29,291
Це про безкорисливість, підліток.
69
00:04:29,291 --> 00:04:31,000
О, це так? Розкажіть нам більше.
70
00:04:32,000 --> 00:04:33,791
Літаємо разом або не літаємо взагалі.
71
00:04:33,791 --> 00:04:34,875
[Аліса] Привіт.
72
00:04:37,958 --> 00:04:40,125
- Я отримую один?
- Якщо ви повернете мені один, так.
73
00:04:40,125 --> 00:04:41,750
так Дозволь мені просто... О!
74
00:04:46,416 --> 00:04:48,000
- Добре, давай!
- Ось так.
75
00:04:48,000 --> 00:04:49,125
[сова гукає]
76
00:04:52,666 --> 00:04:54,041
О, ні.
77
00:04:55,416 --> 00:04:58,833
[всі задихаються і кричать]
78
00:04:58,833 --> 00:05:00,666
Зійди з нього. [хрюкає]
79
00:05:02,208 --> 00:05:04,916
Підліток, поспішай! Просто закінчіть ритуал!
Завершіть ритуал!
80
00:05:04,916 --> 00:05:07,625
[обидва співають латиною]
81
00:05:07,625 --> 00:05:09,416
- [англійською] Ми повинні йти.
- Гаразд. ходімо
82
00:05:09,416 --> 00:05:11,833
- Ти в порядку?
- Гаразд. Іди, іди! Гаразд
83
00:05:12,125 --> 00:05:13,125
ой!
84
00:05:13,916 --> 00:05:15,666
- Почекай. Як ви це робите?
- Тримай, підлітку!
85
00:05:19,291 --> 00:05:20,375
[Підліток] Гаразд. Ви отримали це.
86
00:05:20,875 --> 00:05:24,250
О боже! О боже! О боже!
87
00:05:24,250 --> 00:05:27,083
Спробуй помолитися Божій Матері, дитино!
88
00:05:32,000 --> 00:05:33,791
[крики]
89
00:05:35,166 --> 00:05:36,666
Ми повинні зійти з дороги.
90
00:05:37,166 --> 00:05:38,625
рухайся!
91
00:05:48,791 --> 00:05:50,291
[вигукує]
92
00:05:51,041 --> 00:05:53,458
[Лілія] Це неймовірно.
93
00:05:54,791 --> 00:05:56,583
[Лілія сміється]
94
00:05:59,833 --> 00:06:01,833
Я не робив цього століттями.
95
00:06:15,458 --> 00:06:17,208
Чому ми не робили цього весь час?
96
00:06:22,208 --> 00:06:24,625
[всі вигукують]
97
00:06:24,625 --> 00:06:26,291
що відбувається
98
00:06:26,291 --> 00:06:29,625
Це Дорога. Це пригнічує нас.
99
00:06:29,625 --> 00:06:31,750
- [Аліса] Ми впадемо...
- [Ріо] Боже мій!
100
00:06:32,375 --> 00:06:33,625
[Джен] Це не дозволить нам піти!
101
00:06:34,000 --> 00:06:35,875
[крик]
102
00:06:35,875 --> 00:06:37,333
[сміється]
103
00:06:38,166 --> 00:06:39,708
[Аліса] Боже мій!
104
00:06:41,666 --> 00:06:43,583
[Агата] Гаразд. ми в порядку
105
00:06:46,208 --> 00:06:47,291
Наступний суд!
106
00:06:54,583 --> 00:06:56,708
- [кричить]
- [всі кричать]
107
00:06:56,708 --> 00:06:57,875
[Підліток] Боже мій!
108
00:07:01,958 --> 00:07:03,000
[Джен] Поспішай!
109
00:07:03,000 --> 00:07:06,000
[Агата] Швидше, йди, йди, йди!
110
00:07:07,833 --> 00:07:09,333
[всі задихані]
111
00:07:13,000 --> 00:07:14,833
[Агата стогне] Боже мій!
112
00:07:15,958 --> 00:07:18,625
Гаразд добре Гаразд Гаразд
113
00:07:25,666 --> 00:07:27,041
ми в порядку
114
00:07:27,208 --> 00:07:30,583
Ні, ми не! Весь
Хеллоуїн на вулиці чекає на нас.
115
00:07:30,583 --> 00:07:33,708
І не схоже
вони можуть увійти, чи не так?
116
00:07:35,041 --> 00:07:38,291
Тож все, що нам потрібно зробити, це завершити судовий процес
117
00:07:38,291 --> 00:07:41,791
і продовжуйте далі
перш ніж вони зможуть досягти нас. гаразд
118
00:07:42,791 --> 00:07:45,250
як? Поцілувати, одружитися, вбити?
119
00:07:47,166 --> 00:07:50,333
- Моя книга заклинань. Я не можу його знайти.
- Де він був у вас останній раз?
120
00:07:51,833 --> 00:07:52,958
Політ на мітлі.
121
00:07:52,958 --> 00:07:55,041
Забудьте про це. Ви можете взяти
навчальні колеса вимкнені.
122
00:08:07,833 --> 00:08:09,041
Чий це суд?
123
00:08:09,875 --> 00:08:12,375
[сміється] У Агати.
124
00:08:15,416 --> 00:08:16,458
[Підліток] Звідки ти знаєш?
125
00:08:16,458 --> 00:08:18,000
Кривавий місяць.
126
00:08:18,833 --> 00:08:22,666
Коли завіса між живими
а мертвий найтонший.
127
00:08:24,125 --> 00:08:26,541
[Підліток] Зачекай. Я думав, що розмовляю з мертвими
був ваш відділ.
128
00:08:26,666 --> 00:08:30,333
О, поширена помилка.
Я читаю людей, я читаю час.
129
00:08:30,333 --> 00:08:32,583
Але розмовляти з духами було просто обманом.
130
00:08:33,333 --> 00:08:35,208
І хто краще причащає мертвих
131
00:08:35,208 --> 00:08:37,666
ніж хтось, хто поклав так багато
в могилі?
132
00:08:48,583 --> 00:08:49,583
Ми повинні Уіджа.
133
00:08:50,166 --> 00:08:51,458
- [спостерігати звукові сигнали будильника]
- [ахає]
134
00:08:55,416 --> 00:08:56,791
Це не дієслово.
135
00:08:56,791 --> 00:08:58,416
[Підліток] Давай. Ми повинні це зробити.
136
00:09:04,958 --> 00:09:07,375
Іспанська, китайська...
137
00:09:07,500 --> 00:09:09,500
Ах, англійська.
138
00:09:11,125 --> 00:09:14,916
Гаразд "Номер один,
не використовуйте дошку Ouija окремо.
139
00:09:15,708 --> 00:09:18,208
"Номер два,
не говоріть один через одного».
140
00:09:18,208 --> 00:09:20,000
Там не написано. Покажи мені це.
141
00:09:20,000 --> 00:09:23,250
«Три! Не глузуй над духами».
142
00:09:25,458 --> 00:09:26,458
що?
143
00:09:26,958 --> 00:09:30,458
Повторюю, не знущайтеся над духами.
144
00:09:31,166 --> 00:09:33,208
«Четверте, не питайте про смерть.
145
00:09:33,208 --> 00:09:36,416
«П’яте, завжди закінчуйте сеанс
з прощанням.
146
00:09:36,416 --> 00:09:40,958
«Шосте, ні за яких обставин не
зніміть руку з планшета.
147
00:09:42,333 --> 00:09:44,333
«Якщо ти це зробиш, дух буде звільнений».
148
00:09:49,250 --> 00:09:50,500
Що написано на звороті?
149
00:09:51,750 --> 00:09:52,833
«Від трьох років і старше».
150
00:09:54,583 --> 00:09:55,666
Гаразд
151
00:09:59,708 --> 00:10:01,000
Цікаво, хто вас чекає.
152
00:10:02,791 --> 00:10:04,291
І з якою травмою.
153
00:10:05,791 --> 00:10:10,666
Пфф! Це міг бути буквально будь-хто. Отже...
154
00:10:15,875 --> 00:10:17,250
[прочищає горло]
155
00:10:28,458 --> 00:10:30,500
Мати, Діва, Старуха,
156
00:10:32,208 --> 00:10:34,208
духів бути відомим.
157
00:10:37,000 --> 00:10:39,375
Я щось чую. Тссс!
158
00:10:43,416 --> 00:10:45,583
Боже мій, я не рухаю його.
Ви його пересуваєте?
159
00:10:45,583 --> 00:10:46,875
[тихо]
160
00:10:47,666 --> 00:10:49,666
Хтось тут з нами
161
00:10:51,041 --> 00:10:53,375
протягом цієї години відьом?
162
00:10:58,875 --> 00:11:00,125
[Джен] Так.
163
00:11:01,666 --> 00:11:02,666
добре
164
00:11:02,666 --> 00:11:03,958
А хто,
165
00:11:05,125 --> 00:11:06,166
чи можу я запитати,
166
00:11:06,916 --> 00:11:10,083
чи маємо ми задоволення від спілкування?
167
00:11:13,916 --> 00:11:16,333
[Підліток] М, Р,
168
00:11:17,500 --> 00:11:19,625
S, H,
169
00:11:21,583 --> 00:11:22,583
А,
170
00:11:23,166 --> 00:11:25,500
Р, Т.
171
00:11:25,833 --> 00:11:27,583
[Джен задихається] Місіс Харт?
172
00:11:30,416 --> 00:11:32,958
Гей, дівчино, почуваєшся краще?
173
00:11:33,666 --> 00:11:35,375
Як твоє обличчя?
174
00:11:35,375 --> 00:11:36,666
Жодних глузувань.
175
00:11:37,083 --> 00:11:38,625
[всі задихаються]
176
00:11:38,625 --> 00:11:41,291
- Ваші руки. що ти зробив
- Я цього не робив!
177
00:11:42,541 --> 00:11:44,541
- Агата?
- [ахає]
178
00:11:45,458 --> 00:11:46,958
[тремтіння]
179
00:11:52,416 --> 00:11:53,875
[голосом місіс Харт] О боже.
180
00:11:55,625 --> 00:11:57,541
Яка подорож.
181
00:11:59,500 --> 00:12:04,791
[зітхає] Ось я був,
живу своїм крихітним життям у передмісті,
182
00:12:05,708 --> 00:12:07,541
запікання запіканок,
183
00:12:08,375 --> 00:12:13,041
пов’язуючи з теоріями змови
на Facebook,
184
00:12:13,041 --> 00:12:15,166
пити до полудня,
185
00:12:15,166 --> 00:12:17,291
і ось ти був
186
00:12:18,041 --> 00:12:20,875
приносячи озноб і хвилювання
187
00:12:21,916 --> 00:12:25,791
і спричинив свою передчасну смерть!
188
00:12:27,333 --> 00:12:28,916
Послухайте, місіс Харт...
189
00:12:28,916 --> 00:12:31,291
- Вона не місіс Харт.
- Вона Шерон Девіс.
190
00:12:31,291 --> 00:12:33,875
я. Я Шерон Девіс.
191
00:12:33,875 --> 00:12:35,000
- Вона Агата.
- Так.
192
00:12:35,000 --> 00:12:36,375
що? [хихикає]
193
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Вона просто налякана.
194
00:12:42,875 --> 00:12:44,125
[прочищає горло]
195
00:12:44,625 --> 00:12:45,625
[звичайним голосом] Гаразд.
196
00:12:46,708 --> 00:12:48,958
- Я подумав, що це дуже добре.
- Годинник цокає.
197
00:12:49,500 --> 00:12:50,500
[підлога]
198
00:12:52,583 --> 00:12:54,041
добре.
199
00:12:56,166 --> 00:12:58,041
Що ж, давайте приступимо до цього. правильно?
200
00:13:02,291 --> 00:13:04,083
Діва, Мати, Старуха,
201
00:13:07,041 --> 00:13:08,833
духів бути відомим.
202
00:13:11,791 --> 00:13:13,750
- [шелест стелі]
- [всі тихо задихаючись]
203
00:13:18,500 --> 00:13:20,208
Хто сьогодні з нами?
204
00:13:20,583 --> 00:13:21,958
[свист]
205
00:13:22,333 --> 00:13:24,500
D, E,
206
00:13:25,083 --> 00:13:27,583
- А, Т...
- А, Т...
207
00:13:28,666 --> 00:13:30,041
Х. Смерть.
208
00:13:31,208 --> 00:13:32,458
[сміється]
209
00:13:32,666 --> 00:13:35,041
— Ми не маємо питати про смерть.
- [тихо всі]
210
00:13:37,708 --> 00:13:38,958
що ти хочеш
211
00:13:40,208 --> 00:13:46,875
P, U, N, I, S, H.
212
00:13:48,333 --> 00:13:49,333
Карати.
213
00:13:54,541 --> 00:13:55,791
Кого ти хочеш покарати?
214
00:13:57,083 --> 00:14:00,125
[усі] A, G, A...
215
00:14:00,125 --> 00:14:03,375
- Т, Ч...
- Стоп. Гаразд, стоп.
216
00:14:04,458 --> 00:14:08,333
A, G, A, T, H, A.
217
00:14:08,333 --> 00:14:09,958
- Стоп. Припиніть це!
- A, G, A,
218
00:14:09,958 --> 00:14:12,791
- Т, Ч...
- Перестань змушувати його це робити!
219
00:14:12,791 --> 00:14:17,250
- Перестань! Припиніть це! Припиніть це!
- [інші сперечаються]
220
00:14:17,250 --> 00:14:18,458
Я не можу!
221
00:14:18,458 --> 00:14:19,916
що ти робиш
222
00:14:20,708 --> 00:14:22,166
[всі кричать]
223
00:14:28,583 --> 00:14:30,000
- [верескливі голоси]
- Припиніть!
224
00:14:30,000 --> 00:14:31,583
Я б, якби міг!
225
00:14:31,583 --> 00:14:34,000
Я ненавидів це вперше!
226
00:14:34,000 --> 00:14:35,750
Лілія знову дивна.
227
00:14:35,750 --> 00:14:36,833
Чого вони хочуть?
228
00:14:37,333 --> 00:14:38,833
Вони вже сказали нам.
229
00:14:41,833 --> 00:14:43,458
Покарай Агату!
230
00:14:49,875 --> 00:14:53,208
Це означає, що нам потрібно...
231
00:14:55,291 --> 00:14:56,291
Так
232
00:14:57,625 --> 00:14:59,000
Ось як ми проходимо суд.
233
00:14:59,875 --> 00:15:01,625
Ну, я так не думаю.
234
00:15:01,625 --> 00:15:03,125
І після всього, що вона зробила,
235
00:15:04,041 --> 00:15:10,000
брехня, обман,
повна і повна відсутність людства.
236
00:15:10,000 --> 00:15:13,250
— Ні, має бути інший шлях.
- Правильно. так
237
00:15:13,250 --> 00:15:15,375
- Ми могли б її зв'язати.
- Ти несерйозно.
238
00:15:15,375 --> 00:15:17,416
- Я не можу...
— Приниження теж спрацювало б.
239
00:15:17,916 --> 00:15:19,666
Я маю на увазі, або ми могли б просто перерізати їй горло.
240
00:15:21,041 --> 00:15:23,375
Коли мене запитують
чому в мене немає подруг...
241
00:15:24,416 --> 00:15:27,791
Але ми ладнали, чи не так?
Ми клацали. Була єдність.
242
00:15:27,791 --> 00:15:29,500
Знайомі не мають права голосу.
243
00:15:34,333 --> 00:15:35,375
[Лілія] Що?
244
00:15:35,875 --> 00:15:37,333
Куди вона поділася?
245
00:15:37,333 --> 00:15:38,541
[всі задихаються]
246
00:15:38,541 --> 00:15:40,000
Боже мій, що відбувається?
247
00:15:41,041 --> 00:15:44,583
Агата. Давайте поговоримо про це
на хвилину.
248
00:15:45,375 --> 00:15:47,291
Ми сестри в ремеслі, пам'ятаєш?
249
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
[Аліса] Нам потрібне світло.
250
00:16:03,125 --> 00:16:05,500
- [голос важко дихає]
- Це ще хтось чує?
251
00:16:17,791 --> 00:16:19,458
[всі кричать]
252
00:16:26,333 --> 00:16:27,500
Вона прикидається.
253
00:16:27,500 --> 00:16:29,083
[Аліса] Подивіться на її обличчя!
254
00:16:29,625 --> 00:16:31,666
Кохана, ти в порядку?
255
00:16:32,666 --> 00:16:33,875
[Підліток] О боже мій.
256
00:16:33,875 --> 00:16:35,541
[Аліса] Не прикидаюся! Не підробка!
257
00:16:35,541 --> 00:16:37,250
[Ріо] Що вона робить? Куди вона йде?
258
00:16:37,250 --> 00:16:39,375
[Підліток] Це не Агата!
259
00:16:39,916 --> 00:16:43,041
- Вона одержима! Цього разу по-справжньому!
- [гавкає]
260
00:16:43,041 --> 00:16:44,166
[Джен] Гей, сюди!
261
00:16:46,041 --> 00:16:47,500
- [ахає]
- [Підліток] Ні!
262
00:16:51,166 --> 00:16:52,666
[Аліса] Перестань! Відпусти її!
263
00:16:54,083 --> 00:16:55,875
- що ти робиш Ви робите їй боляче.
- [задихаючись]
264
00:17:00,250 --> 00:17:03,583
- [Аліса] Джен. Джен. Гаразд, гаразд. Де...
- [Ріо] Агата!
265
00:17:05,958 --> 00:17:08,041
Де вона? добре Де вона?
266
00:17:08,791 --> 00:17:10,541
Агата!
267
00:17:12,958 --> 00:17:14,458
[всі задихані]
268
00:17:19,291 --> 00:17:20,291
Що це?
269
00:17:25,833 --> 00:17:27,958
Це привид.
270
00:17:29,958 --> 00:17:31,458
Я ненавиджу привидів.
271
00:17:31,458 --> 00:17:32,958
Хто... Хто ти?
272
00:17:33,958 --> 00:17:37,541
Еванора Харкнесс із Салемітів.
273
00:17:39,541 --> 00:17:41,250
[Агата] Привіт, мамо.
274
00:17:45,958 --> 00:17:50,041
Було приємно мати тебе в моєму тілі
на секунду там.
275
00:17:50,791 --> 00:17:54,125
Я ніколи раніше не відчував тебе так близько.
276
00:17:55,833 --> 00:17:58,875
Мій ковен ризикнув усім, щоб убити її.
277
00:17:59,375 --> 00:18:02,458
І ви, дурні, охоче приєдналися до неї.
278
00:18:03,208 --> 00:18:06,375
Перестань мене соромити
перед моїми друзями, мамо.
279
00:18:06,958 --> 00:18:09,416
Так що ж нам робити? Ми її виженемо?
280
00:18:09,416 --> 00:18:11,458
[Лілія] Емоції прив’язують їх до цього літака.
281
00:18:12,041 --> 00:18:14,208
У них незавершені справи.
282
00:18:14,208 --> 00:18:15,750
Тож закінчуймо її справу.
283
00:18:15,750 --> 00:18:17,916
- [Джен] Гаразд.
- [Підліток] Що ти хочеш?
284
00:18:17,916 --> 00:18:21,541
Ви повинні закінчити Дорогу відьом
285
00:18:22,208 --> 00:18:23,875
без Агати.
286
00:18:25,166 --> 00:18:28,625
Вона хоче покарати Агату.
287
00:18:29,375 --> 00:18:31,416
Залиште її зі мною.
288
00:18:32,083 --> 00:18:34,250
Ні, ні в якому разі.
289
00:18:34,250 --> 00:18:36,541
Хвилину тому ти був готовий
щоб перерізати їй горло.
290
00:18:36,541 --> 00:18:38,250
Так, її мати не може мати її.
291
00:18:46,666 --> 00:18:47,833
мама?
292
00:19:00,708 --> 00:19:02,375
Чому ти досі ненавидиш мене?
293
00:19:04,083 --> 00:19:05,583
Ти народився злим.
294
00:19:08,416 --> 00:19:10,833
Я мав тебе вбити
момент, коли ти покинув моє тіло.
295
00:19:21,375 --> 00:19:22,541
Ми повинні йти.
296
00:19:23,291 --> 00:19:25,375
- Джен.
- Ні-ні.
297
00:19:26,166 --> 00:19:28,041
Тут немає повені. Вогню немає.
298
00:19:28,625 --> 00:19:33,125
Єдина небезпека для нас у цьому суді
це Агата Гаркнесс.
299
00:19:33,958 --> 00:19:34,958
Будь ласка, візьміть мене з собою.
300
00:19:35,583 --> 00:19:39,583
- Не треба. дозвольте мені Будь ласка Не йди!
- Ми не можемо залишити її тут. Ні, ні.
301
00:19:39,583 --> 00:19:41,250
Візьми мене з собою. Будь ласка
302
00:19:41,250 --> 00:19:44,666
Не залишай мене з нею.
Я можу бути хорошим. Будь ласка!
303
00:19:47,250 --> 00:19:48,250
Ні, не знову!
304
00:19:49,666 --> 00:19:52,125
Залиште її в спокої. [хрюкає]
305
00:19:54,291 --> 00:19:55,458
- Лицар Жезлів.
- Ні!
306
00:19:58,291 --> 00:19:59,791
[стогони]
307
00:20:04,375 --> 00:20:06,916
- Ні!
- [Аліса стогне]
308
00:20:08,916 --> 00:20:10,916
[Лілія кричить] Ні!
309
00:20:13,000 --> 00:20:14,000
Аліса!
310
00:20:15,000 --> 00:20:16,708
Просто зупинись! Примусьте її зупинитися!
311
00:20:24,333 --> 00:20:25,333
ти хто
312
00:20:25,333 --> 00:20:27,958
N, I, C,
313
00:20:27,958 --> 00:20:32,125
H, O, L, A, S, S, C, R, A, T,
314
00:20:32,125 --> 00:20:33,750
C, H.
315
00:20:34,833 --> 00:20:36,958
- Микола Скретч.
- [сигнали годинника]
316
00:20:38,375 --> 00:20:39,500
Микола Скретч!
317
00:20:42,416 --> 00:20:45,291
[Микола] Мамо! Стоп.
318
00:20:55,750 --> 00:20:57,541
[будильник лунає]
319
00:21:07,875 --> 00:21:11,458
Аліса. Аліса. Прокинься.
Аліса, будь ласка, прокинься. Аліса!
320
00:21:12,666 --> 00:21:16,791
Аліса, давай.
Аліса, давай. Прокинься, Аліса.
321
00:21:16,791 --> 00:21:20,083
Аліса, будь ласка. Будь ласка, прокинься.
Аліса. розбудити...
322
00:21:20,083 --> 00:21:21,500
Не чіпай її!
323
00:21:22,208 --> 00:21:23,458
Вона тебе захищала.
324
00:21:24,750 --> 00:21:25,791
Але ти цього не заслуговуєш.
325
00:21:29,416 --> 00:21:30,416
Я цього не зробив.
326
00:21:32,125 --> 00:21:36,958
[Підліток] Давай. Прокинься.
Прокинься. Аліса. Аліса.
327
00:21:36,958 --> 00:21:38,750
що ти можеш зробити
328
00:21:38,750 --> 00:21:41,000
- Нічого.
- [Підліток] А як щодо вашої панацеї?
329
00:21:41,000 --> 00:21:42,458
- Занадто пізно.
- Ні, це не так!
330
00:21:42,458 --> 00:21:45,041
Є заклинання, завжди є заклинання!
331
00:21:45,041 --> 00:21:48,375
Аліса, будь ласка, прокинься.
Аліса! Аліса! Давай, Аліса. давай
332
00:21:50,583 --> 00:21:51,625
Вона пішла.
333
00:22:34,041 --> 00:22:37,250
- Гей! Як ти міг?
- Я...
334
00:22:37,250 --> 00:22:41,333
- Як ти міг її вбити?
- Я не міг... Я не міг це контролювати.
335
00:22:41,333 --> 00:22:43,750
Так, ви могли б. не бреши мені
336
00:22:45,250 --> 00:22:46,250
я ні.
337
00:22:46,250 --> 00:22:47,500
Ви хотіли її влади.
338
00:22:48,750 --> 00:22:51,125
Ось про що це завжди було
для вас, чи не так?
339
00:22:52,333 --> 00:22:53,333
[Джен] Звичайно, так.
340
00:22:54,041 --> 00:22:55,333
Ось про що все це.
341
00:22:57,333 --> 00:22:58,458
Для будь-кого з нас.
342
00:23:01,875 --> 00:23:05,041
Смерть приходить для нас усіх.
343
00:23:08,416 --> 00:23:09,916
Ось що означає бути відьмою?
344
00:23:11,125 --> 00:23:13,250
Вбивати людей заради власних цілей?
345
00:23:14,291 --> 00:23:17,083
Ні, не для мене.
346
00:23:23,291 --> 00:23:24,291
[хихикає]
347
00:23:37,375 --> 00:23:39,083
[шепоче] Ти впевнений?
348
00:23:53,458 --> 00:23:56,041
Ти дуже схожа на свою маму.
349
00:24:13,166 --> 00:24:15,666
Ходи, Пет.
350
00:24:23,583 --> 00:24:25,750
Стривай, що ти... Стоп!
351
00:24:25,750 --> 00:24:28,458
Почекай! СТІЙ! Чому ти... Що?
352
00:24:28,458 --> 00:24:30,333
чому Що таке... Підліток, стоп!
353
00:24:31,250 --> 00:24:33,625
СТІЙ! Хтось! Відпусти мене!
354
00:24:34,208 --> 00:24:35,208
[крики]
355
00:24:38,125 --> 00:24:39,833
Почекай! Допоможіть мені!
356
00:24:43,041 --> 00:24:45,416
[кричить] Допоможіть мені! Допоможіть мені!
357
00:24:52,541 --> 00:24:54,541
- Ні!
- [обидва кричать]
358
00:24:57,166 --> 00:24:58,625
[Лілія] Ні! що відбувається
359
00:24:58,625 --> 00:25:01,916
- [Джен кричить]
- [Лілія] Ні, ні, ні. Ні, ні!
360
00:25:13,166 --> 00:25:15,458
[♪ "Ви повинні бачити мене в короні"
грає Біллі Айліш]