1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Stiahnuté z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiálna stránka filmov YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,147 --> 00:00:21,898 Zu 4 00:00:22,232 --> 00:00:25,568 Staroveký názov pohoria 5 00:00:26,110 --> 00:00:27,904 ktorý dnes ponúka výhľad na Sichuan 6 00:00:28,404 --> 00:00:31,282 Má veľký strategický význam 7 00:00:31,616 --> 00:00:34,577 v starovekej Číne 8 00:00:35,245 --> 00:00:38,706 Vždy je na prvom mieste vzbura 9 00:00:39,207 --> 00:00:41,125 A posledné miesto na odovzdanie 10 00:00:42,001 --> 00:00:44,170 Podľa histórie a legiend 11 00:00:44,712 --> 00:00:45,421 Zu 12 00:00:45,421 --> 00:00:47,799 Je to tiež miesto záhad 13 00:00:48,591 --> 00:00:50,885 Kvôli svojej krajine a starým chrámom 14 00:00:51,386 --> 00:00:54,138 Legendárni šermiari sú známi ako 15 00:00:54,597 --> 00:00:57,600 bojovníci z magickej hory 16 00:01:33,469 --> 00:01:35,471 V 5. stor 17 00:01:35,888 --> 00:01:37,056 vypuknutia občianskej vojny 18 00:01:37,432 --> 00:01:40,310 spôsobil chaos a nepokoj 19 00:01:52,238 --> 00:01:53,990 Zavolajte skauta! 20 00:02:06,836 --> 00:02:09,255 Di Ming Qi k vašim službám! 21 00:02:09,297 --> 00:02:10,923 Kde sú žlté jednotky? 22 00:02:11,049 --> 00:02:13,509 Žlté jednotky Východnej Zu 23 00:02:13,509 --> 00:02:15,345 utiekli po poslednej porážke 24 00:02:15,386 --> 00:02:16,054 poučil som sa 25 00:02:16,054 --> 00:02:18,139 Dosiahli San Zhang Creek 26 00:02:19,223 --> 00:02:20,141 Výborne! 27 00:02:20,433 --> 00:02:23,519 Budeme ich prenasledovať po mori 28 00:02:23,895 --> 00:02:26,314 Veliteľ, sú to len porazené jednotky 29 00:02:26,564 --> 00:02:28,608 V blízkosti potoka sú civilisti 30 00:02:28,775 --> 00:02:30,234 Nevinní ľudia môžu byť zranení! 31 00:02:30,443 --> 00:02:32,403 Pôjdeme za nimi po súši 32 00:02:32,695 --> 00:02:33,655 Veďte cestu! 33 00:02:33,821 --> 00:02:35,365 Musím ich zničiť 34 00:02:35,740 --> 00:02:36,449 Áno, veliteľ 35 00:02:36,449 --> 00:02:39,160 Pozemná cesta je okružná a nebezpečná 36 00:02:39,452 --> 00:02:41,454 Di, veď cestu 37 00:02:41,704 --> 00:02:43,831 Pôjdeme po mori! 38 00:02:43,873 --> 00:02:46,626 Nie, to by trvalo príliš dlho 39 00:02:46,626 --> 00:02:47,919 Nepriateľ bude mať čas utiecť! 40 00:02:47,960 --> 00:02:49,754 Mali by sme ísť po zemi 41 00:02:49,962 --> 00:02:52,215 Nezmysel! Choďte po mori! 42 00:02:52,548 --> 00:02:53,299 Pozemná cesta! 43 00:02:53,591 --> 00:02:54,342 Námorná cesta! 44 00:02:54,717 --> 00:02:56,761 Koho budete poslúchať? 45 00:02:57,929 --> 00:02:58,930 Obaja! 46 00:02:59,013 --> 00:03:02,141 To je neposlušnosť! Zabite ho! 47 00:03:02,684 --> 00:03:03,685 Potom nebudem poslúchať ani jeden! 48 00:03:03,685 --> 00:03:04,560 Len to isté! 49 00:03:05,269 --> 00:03:05,812 Zabite ho! 50 00:03:06,187 --> 00:03:08,272 Nechápte ma zle! 51 00:03:08,731 --> 00:03:10,483 Nie som nepriateľ 52 00:03:51,816 --> 00:03:52,859 Loď? 53 00:03:54,152 --> 00:03:56,195 Dostaňte ma cez rieku! 54 00:03:57,280 --> 00:03:58,030 nemôžem! 55 00:03:58,406 --> 00:03:59,115 prečo nie? 56 00:03:59,574 --> 00:04:01,868 - Čepel za mnou mi to nedovolí! - Pohyb! 57 00:04:06,914 --> 00:04:08,499 - West Zu? - East Zu? 58 00:04:08,583 --> 00:04:10,334 Drž sa! 59 00:04:10,334 --> 00:04:11,252 Toto nie je vojnová zóna 60 00:04:11,461 --> 00:04:12,754 Odlož svoju čepeľ! 61 00:04:12,754 --> 00:04:13,629 V žiadnom prípade! 62 00:04:13,671 --> 00:04:15,006 - V žiadnom prípade! - Po tebe! 63 00:04:16,174 --> 00:04:19,051 Budem počítať do 3 64 00:04:19,260 --> 00:04:22,597 A obaja ste ich dali dole! 65 00:04:22,638 --> 00:04:25,600 pripravený? 66 00:04:26,726 --> 00:04:28,019 Sľúbil si... 67 00:04:28,102 --> 00:04:30,188 4 generácie mojich predkov boli zabití East Zu 68 00:04:30,229 --> 00:04:31,147 Musím ich pomstiť 69 00:04:32,482 --> 00:04:34,484 Takže? 5 generácií mojich predkov 70 00:04:34,525 --> 00:04:36,027 boli zabití West Zus 71 00:04:36,068 --> 00:04:38,029 - Čo poviete na to? - Vyriešte to našimi čepeľami! 72 00:04:38,029 --> 00:04:40,823 Tak nech sa stane! Nebojím sa ťa! 73 00:04:46,412 --> 00:04:47,205 zabijem ťa! 74 00:04:47,205 --> 00:04:48,456 Odrazím! 75 00:04:48,539 --> 00:04:49,582 Slash! 76 00:04:49,624 --> 00:04:50,333 Parried! 77 00:04:50,333 --> 00:04:53,002 - Slash! - Parried! 78 00:05:02,470 --> 00:05:04,722 Moji muži sú tu 79 00:05:04,931 --> 00:05:06,224 ako to vieš? 80 00:05:06,265 --> 00:05:07,683 Môžu byť moje! 81 00:05:08,976 --> 00:05:10,895 Akú farbu majú šípky? 82 00:05:11,354 --> 00:05:12,438 Presvedčte sa sami! 83 00:05:16,984 --> 00:05:19,070 Sú z mojej strany! 84 00:05:19,153 --> 00:05:21,239 Ako by si vedel rozoznať farbu? 85 00:05:21,572 --> 00:05:23,783 Cítim to! 86 00:05:24,534 --> 00:05:25,868 Pozri! 87 00:05:27,578 --> 00:05:28,412 Pozrite sa! 88 00:05:30,873 --> 00:05:31,958 Nie sú ani červené, ani modré! 89 00:05:36,963 --> 00:05:38,089 Sú žlté! 90 00:05:38,130 --> 00:05:39,715 - Luk alebo korma? - Stern! 91 00:05:42,343 --> 00:05:44,595 - Chyťte ich! - Áno! 92 00:06:01,153 --> 00:06:04,323 Neboj sa, už ma nebaví bojovať! 93 00:06:04,657 --> 00:06:07,076 Nebudem s tebou bojovať! odchádzam 94 00:06:17,378 --> 00:06:18,296 Ahoj 95 00:06:19,797 --> 00:06:21,007 prestal som 96 00:06:21,632 --> 00:06:22,300 Ahoj 97 00:06:22,300 --> 00:06:24,635 Čo? Povedal som, že končím 98 00:06:24,677 --> 00:06:27,096 Vaša fľaša! 99 00:06:30,641 --> 00:06:31,976 Moja fľaša? 100 00:06:35,438 --> 00:06:36,439 si v poriadku? 101 00:06:36,731 --> 00:06:38,441 Ľahko sa vystrašíte! 102 00:06:38,482 --> 00:06:40,651 Práve sme sa stretli 103 00:06:40,651 --> 00:06:42,695 Musím si dávať pozor 104 00:06:45,156 --> 00:06:46,741 odkiaľ si? 105 00:06:47,033 --> 00:06:49,911 Ľavá dedina Nan-An 106 00:06:49,911 --> 00:06:51,954 naozaj? Ja tiež! 107 00:06:52,163 --> 00:06:53,623 Som zo správnej dediny 108 00:06:54,040 --> 00:06:55,708 Niet divu, že vyzeráš povedome 109 00:06:56,000 --> 00:06:57,668 Si dobrý človek 110 00:06:57,960 --> 00:07:01,088 Okrem nášho oblečenia 111 00:07:01,130 --> 00:07:02,590 Sme na tom rovnako! 112 00:07:03,132 --> 00:07:05,092 V tomto chaotickom stave 113 00:07:05,384 --> 00:07:07,762 A rozšírené nepokoje 114 00:07:07,970 --> 00:07:09,430 Nie je to jednoduché 115 00:07:09,430 --> 00:07:12,224 aby sme sa takto rozprávali! 116 00:07:19,231 --> 00:07:20,191 Opäť? 117 00:07:20,733 --> 00:07:22,818 Nabite! 118 00:07:23,444 --> 00:07:25,655 Nabite! 119 00:07:26,030 --> 00:07:27,990 Nabite! 120 00:07:28,240 --> 00:07:30,368 Toto je určite pestrý boj 121 00:07:31,827 --> 00:07:33,663 Poďme predstierať boj! 122 00:07:33,663 --> 00:07:35,122 Nikto nemôže povedať! 123 00:07:44,840 --> 00:07:46,050 Len to predstierajte! 124 00:07:47,885 --> 00:07:51,138 Neudieraj tak silno! 125 00:07:52,932 --> 00:07:54,266 Budeme pokračovať? 126 00:07:54,350 --> 00:07:56,227 Pokúsime sa utiecť 127 00:07:56,268 --> 00:07:57,436 Ponáhľaj sa! 128 00:08:05,653 --> 00:08:08,155 Prestaň šaškovať. Poďme! 129 00:08:15,204 --> 00:08:17,623 Sakra! Tvrdo narážaš! 130 00:08:20,960 --> 00:08:22,169 Pekná reakcia 131 00:08:23,004 --> 00:08:26,924 Tu! 132 00:08:27,883 --> 00:08:30,094 Pomôžem ti! 133 00:08:32,388 --> 00:08:33,931 3 proti 1? 134 00:08:36,559 --> 00:08:39,395 Prepáčte! Po ňom! 135 00:08:39,729 --> 00:08:41,063 6 proti 3! 136 00:08:45,526 --> 00:08:46,569 Poďme 137 00:08:48,070 --> 00:08:49,572 9 proti 6! 138 00:08:51,115 --> 00:08:53,159 Poďme za ním! 139 00:08:56,662 --> 00:08:58,164 Nabite! 140 00:09:02,293 --> 00:09:03,252 Utekaj! 141 00:09:04,420 --> 00:09:05,629 Predstierajte, že sme mŕtvi! 142 00:09:08,007 --> 00:09:10,176 Nechajte ich bojovať! 143 00:09:10,885 --> 00:09:12,136 Ako dlho musíme čakať? 144 00:09:12,178 --> 00:09:13,554 Už čoskoro, dúfam! 145 00:09:15,639 --> 00:09:18,768 aj ty? 146 00:09:19,685 --> 00:09:21,604 Žlté jednotky sú stále tu! 147 00:09:29,653 --> 00:09:31,864 Stále je tu červená a modrá! 148 00:09:31,864 --> 00:09:34,492 Nenechajte ich ujsť! 149 00:09:34,742 --> 00:09:36,452 Získajte ich! 150 00:09:40,790 --> 00:09:42,750 Pokračujte, zdržím ich! 151 00:09:42,833 --> 00:09:44,210 Nie! Sme priatelia! 152 00:09:44,251 --> 00:09:45,836 Nemôžem ťa takto nechať! 153 00:09:45,836 --> 00:09:48,130 Aspoň jeden z nás môže žiť! Choď! 154 00:09:48,172 --> 00:09:48,964 Nie! 155 00:09:49,423 --> 00:09:50,591 Choď! 156 00:09:52,009 --> 00:09:53,260 Kto ťa tlačil? 157 00:13:37,359 --> 00:13:41,613 Pomoc! 158 00:14:14,563 --> 00:14:17,608 Čakajte prosím! 159 00:14:21,320 --> 00:14:22,404 Chceš so mnou hovoriť? 160 00:14:22,488 --> 00:14:25,324 Vojna uvrhla svet do chaosu 161 00:14:25,532 --> 00:14:27,159 Rozsiahly nepokoj a utrpenie 162 00:14:27,409 --> 00:14:28,702 Máte moc 163 00:14:28,744 --> 00:14:30,162 zachrániť svet! 164 00:14:30,662 --> 00:14:32,623 Obrovské nepokoje sú výsledkom vojny 165 00:14:32,831 --> 00:14:35,167 A vojna je bežná v celej histórii 166 00:14:36,210 --> 00:14:38,545 Koreň problému 167 00:14:39,505 --> 00:14:41,882 je ľudská neúcta k ľudským životom! 168 00:14:43,967 --> 00:14:45,219 Je to škoda! 169 00:14:45,219 --> 00:14:46,595 Ale my nemôžeme nič robiť! 170 00:14:47,679 --> 00:14:49,431 Muži sú prehnití až do špiku kostí 171 00:14:49,473 --> 00:14:52,893 Choďte do ústrania, kým môžete 172 00:14:53,936 --> 00:14:55,187 To by si nemal hovoriť 173 00:14:55,229 --> 00:14:57,606 Ak urobíme maximum, zavládne mier 174 00:14:58,690 --> 00:15:00,984 Ty mi prednášaš? 175 00:15:01,777 --> 00:15:03,404 Veci nemajú byť 176 00:15:03,445 --> 00:15:06,573 Odíďte teraz, kým sa stanete jedným z nich 177 00:15:20,337 --> 00:15:22,631 Majster! 178 00:15:23,882 --> 00:15:25,008 Majster! 179 00:15:30,180 --> 00:15:32,182 Majster! 180 00:15:34,309 --> 00:15:35,519 Majster! 181 00:15:45,863 --> 00:15:47,030 Majster! 182 00:15:49,867 --> 00:15:51,952 Mečiari sú tak nepolapiteľní! 183 00:15:52,327 --> 00:15:53,704 Musí ma skúšať 184 00:15:55,080 --> 00:15:57,416 Počkám tu 185 00:16:24,485 --> 00:16:25,986 Čakal som na teba! 186 00:16:26,570 --> 00:16:28,363 Aké hlúpe! 187 00:16:28,739 --> 00:16:31,241 Kto by čakal v takom pekle? 188 00:16:31,241 --> 00:16:35,245 Niet divu, že existujú lebky! 189 00:16:35,329 --> 00:16:36,663 Bola tam vojna? 190 00:16:36,997 --> 00:16:40,584 Tieto lebky nesú znamenie diabla 191 00:16:41,210 --> 00:16:42,336 Aby praktizovali svoje kúzla 192 00:16:42,544 --> 00:16:44,129 obetovali tieto deti 193 00:16:44,296 --> 00:16:45,589 Pretože potrebujú panny 194 00:16:46,173 --> 00:16:47,132 panny? 195 00:16:47,174 --> 00:16:49,176 Takže viete, prečo vás žiadam, aby ste odišli 196 00:16:49,968 --> 00:16:51,345 Chceš, aby som odišiel, pretože som panna? 197 00:16:53,138 --> 00:16:54,223 Bohu vďaka 198 00:16:54,973 --> 00:16:57,726 Či si alebo nie si panna 199 00:16:57,768 --> 00:16:59,811 Zabijú ťa 200 00:17:00,354 --> 00:17:03,148 Navyše, nikto by vám neveril! 201 00:17:04,650 --> 00:17:07,402 Prečo si na mňa čakal? 202 00:17:07,694 --> 00:17:09,029 Chcem byť tvojím žiakom 203 00:17:09,154 --> 00:17:10,572 Som samotár 204 00:17:10,614 --> 00:17:12,241 To je zlozvyk, ktorého by ste sa mali zbaviť! 205 00:17:12,616 --> 00:17:13,534 Majster... 206 00:17:16,453 --> 00:17:18,789 Majster... 207 00:17:20,040 --> 00:17:20,707 Majster... 208 00:17:20,707 --> 00:17:21,917 Nie som tvoj pán 209 00:17:22,084 --> 00:17:24,127 Nauč ma bojovať 210 00:17:24,169 --> 00:17:26,630 aby som mohol pomáhať tým, ktorí to potrebujú! 211 00:17:26,713 --> 00:17:27,965 Nechcem žiadnych žiakov 212 00:17:28,257 --> 00:17:30,384 Majster... 213 00:17:30,968 --> 00:17:32,886 Volajte ďalej a ja zmiznem! 214 00:17:32,928 --> 00:17:35,472 Vyhrávate! Prosím ukáž sa! 215 00:17:44,731 --> 00:17:46,316 Krvavé vrany! Odhaliť! 216 00:17:53,198 --> 00:17:54,992 Na nebi svietia hviezdy 217 00:18:04,793 --> 00:18:07,004 Mesiac osvetľuje zem 218 00:18:09,965 --> 00:18:12,551 diabol.. 219 00:18:12,551 --> 00:18:14,344 Nie, sú to dobrí chlapci! 220 00:18:28,358 --> 00:18:29,735 Xiao Ru z Kunlunu 221 00:18:30,819 --> 00:18:32,321 Ding Yin z Nanhai 222 00:18:33,071 --> 00:18:33,697 Ding Yin? 223 00:18:34,448 --> 00:18:35,490 Majster Xiao Ru 224 00:18:36,283 --> 00:18:38,160 Si Majster Ding! 225 00:18:38,201 --> 00:18:38,827 To nie je tvoja starosť! 226 00:18:38,869 --> 00:18:41,079 Prešlo 10 rokov 227 00:18:41,121 --> 00:18:42,623 Ste tu na žiadosť Chang Mei? 228 00:18:43,915 --> 00:18:46,209 Bojí sa, že to nezvládnete 229 00:18:46,209 --> 00:18:48,045 Som tu, aby som vám pomohol 230 00:18:48,295 --> 00:18:50,297 S Krvavými vranami si neporadíte 231 00:18:50,339 --> 00:18:52,549 Nehovoriac o ochrancoch Blood Devil 232 00:18:52,841 --> 00:18:54,343 Amitabha! 233 00:18:54,551 --> 00:18:57,387 Mali by sme spojiť sily! 234 00:18:58,180 --> 00:18:59,681 čo povieš? 235 00:19:03,101 --> 00:19:05,437 Mnísi sú milosrdní a oslobodzujúci ľudia 236 00:19:05,729 --> 00:19:07,356 Krvavý diabol sa však stal nekontrolovateľným 237 00:19:07,397 --> 00:19:09,691 Toto je nanajvýš rozhorčujúce! 238 00:19:10,567 --> 00:19:13,403 Bol som po celom Qinghai a Tibete 239 00:19:13,487 --> 00:19:14,696 hľadá ich 3 roky 240 00:19:15,113 --> 00:19:17,157 Nečakal som, že tu na teba natrafím! 241 00:19:18,116 --> 00:19:19,326 Cítim hrozivú atmosféru 242 00:19:19,743 --> 00:19:21,828 Je to viac než to! 243 00:19:23,497 --> 00:19:24,456 Spojme sa! 244 00:19:24,998 --> 00:19:26,083 Zabudni na to! 245 00:19:26,124 --> 00:19:28,919 Idem svojou cestou 246 00:19:29,086 --> 00:19:29,920 Ideš si po svojom 247 00:19:29,961 --> 00:19:30,879 Si nenapraviteľná! 248 00:19:30,962 --> 00:19:32,673 Drž sa mimo mojich záležitostí! 249 00:19:32,798 --> 00:19:34,341 - Yi Zhen! - Majster! 250 00:19:34,383 --> 00:19:36,009 - Chlapče! - Majster Ding! 251 00:19:36,009 --> 00:19:37,052 - Poďme do chrámu! - Áno! 252 00:19:37,094 --> 00:19:38,303 Poďme! 253 00:19:41,598 --> 00:19:43,058 Kto je ten mních? 254 00:19:44,726 --> 00:19:46,395 Veľmi impulzívny muž 255 00:19:47,813 --> 00:19:48,772 Ahoj kamarát. 256 00:19:50,065 --> 00:19:50,774 Chlapče! 257 00:19:51,274 --> 00:19:52,067 SZO? ja? 258 00:19:52,693 --> 00:19:54,194 Chcete ísť dovnútra? 259 00:19:54,194 --> 00:19:55,112 Jasné! 260 00:20:02,577 --> 00:20:04,746 - Yi Zhen, poď sem! - Majster! 261 00:20:15,590 --> 00:20:17,509 Choď preč! Nemám na teba čas! 262 00:20:18,009 --> 00:20:19,594 Len si dávaj na seba pozor 263 00:20:19,636 --> 00:20:21,054 Vegetariáni majú slabé svaly! 264 00:20:21,596 --> 00:20:22,931 Amitabha! 265 00:20:28,562 --> 00:20:29,604 Majster! 266 00:20:38,822 --> 00:20:39,781 Buďte opatrní! 267 00:21:04,222 --> 00:21:05,390 Poď! 268 00:21:26,536 --> 00:21:30,081 Víta ťa Diablov ochranca! 269 00:21:32,083 --> 00:21:34,002 ako si sa sem dostal? 270 00:21:34,294 --> 00:21:36,421 Nevadí! Venujte pozornosť! 271 00:21:38,632 --> 00:21:41,760 Je to tu nebezpečné! Prečo si prišiel? 272 00:21:41,927 --> 00:21:44,054 Nehovor to! Aj tak ti pomôžem! 273 00:21:44,179 --> 00:21:47,724 kto si ty? Ako sa opovažuješ sem prísť! 274 00:21:48,266 --> 00:21:50,435 Skutočnosť, že sme tu 275 00:21:50,477 --> 00:21:51,895 Dokazuje, že nie sme obyčajní ľudia 276 00:21:52,229 --> 00:21:53,855 Sme tu, aby sme potrestali diabla 277 00:21:54,022 --> 00:21:55,065 kto sú oni? 278 00:21:56,399 --> 00:21:58,944 To sú tí zlí! 279 00:21:59,528 --> 00:22:02,489 - Zabíjame tých, ktorí trestajú diabla. Zabiť! - Zabiť! 280 00:22:02,489 --> 00:22:04,533 - Tí, ktorí sú spravodliví! - Zabiť! 281 00:22:04,574 --> 00:22:06,576 - Tí, ktorí oslobodzujú životy! - Zabiť! 282 00:22:06,701 --> 00:22:09,162 - Tí, ktorí sú proti nám! - Zabiť! 283 00:22:09,955 --> 00:22:11,540 Šetria niekoho? 284 00:22:14,459 --> 00:22:17,295 Len tí, ktorí nás poslúchajú! 285 00:22:17,295 --> 00:22:19,172 Ty ich nepresvedčíš 286 00:22:19,214 --> 00:22:21,091 Boju sa nedá vyhnúť! 287 00:22:21,842 --> 00:22:24,302 Odložte si dych na neskôr! 288 00:22:25,762 --> 00:22:30,517 Nechám ťa zomrieť v jednom kuse! 289 00:24:15,914 --> 00:24:17,082 Dajte to von! 290 00:24:17,165 --> 00:24:20,126 Toto je priveľa! 291 00:24:48,071 --> 00:24:49,990 Potrebujete pomoc? 292 00:24:55,370 --> 00:24:56,371 Načítať! 293 00:25:23,106 --> 00:25:24,149 Načítať! 294 00:25:30,071 --> 00:25:32,157 - Neodchádzaš? - Áno! 295 00:26:01,061 --> 00:26:04,481 Moja tvrdá práca vyšla nazmar! 296 00:26:05,607 --> 00:26:07,942 Je to všetko moja vina 297 00:26:07,942 --> 00:26:09,652 Necíť sa zle, mladý muž! 298 00:26:09,778 --> 00:26:10,862 To je pravda! 299 00:26:11,112 --> 00:26:14,324 Je to požehnanie, že si nažive! 300 00:26:15,283 --> 00:26:18,828 Mám to požehnanie opäť ťa vidieť? 301 00:26:19,537 --> 00:26:20,830 Vidieť ťa nie je nikdy požehnaním! 302 00:26:21,247 --> 00:26:22,499 Radšej sa už nestretneme! 303 00:26:22,874 --> 00:26:25,543 Je to vaša chyba, že utiekli! 304 00:26:25,794 --> 00:26:28,755 Hovoríš nezmysly! 305 00:26:29,297 --> 00:26:33,093 Ktorým smerom sa uberáte? 306 00:26:33,676 --> 00:26:35,553 Sever je dnes pre mňa dobrý 307 00:26:35,970 --> 00:26:37,138 Potom pôjdem na juh 308 00:26:37,430 --> 00:26:38,890 Odteraz 309 00:26:38,890 --> 00:26:40,350 Nech sa už nikdy nestretneme! 310 00:26:40,391 --> 00:26:41,559 Amitabha! 311 00:26:42,227 --> 00:26:43,394 - Yi Zhen! - Áno! 312 00:26:43,686 --> 00:26:44,479 Poďme! 313 00:26:49,192 --> 00:26:53,905 Opatrujte sa, vojak! Uvidíme sa! 314 00:27:08,002 --> 00:27:10,463 Majster Ding! 315 00:27:11,422 --> 00:27:12,799 Majster! 316 00:27:14,008 --> 00:27:16,511 Majster! 317 00:27:21,015 --> 00:27:23,643 Nikdy ma nepočúva! 318 00:27:26,521 --> 00:27:29,816 Vyzývam vás, aby ste zachránili svet 319 00:27:30,358 --> 00:27:32,026 Aký má zmysel mať zručnosť? 320 00:27:32,652 --> 00:27:34,154 Si zbabelec! 321 00:27:34,696 --> 00:27:37,824 Niet divu, že zlo zúri 322 00:27:38,783 --> 00:27:41,744 Aj vy máte zodpovednosť 323 00:27:43,079 --> 00:27:45,498 Som svojský človek 324 00:27:46,708 --> 00:27:49,502 Nepotrebujem nikoho z vás! 325 00:27:50,461 --> 00:27:53,464 Nikdy sa nevracaj! 326 00:28:03,725 --> 00:28:04,684 Si späť! 327 00:28:07,353 --> 00:28:09,981 Nedohodli sme sa, že sa už nestretneme? 328 00:28:10,648 --> 00:28:12,317 Nejdeme opačným smerom? 329 00:28:12,734 --> 00:28:14,986 Povedz mi aspoň, ak zmeníš názor 330 00:28:15,278 --> 00:28:17,822 Buď ticho! Má naše zbrane! 331 00:28:17,864 --> 00:28:19,073 Urobte niečo! 332 00:28:21,534 --> 00:28:22,493 čo sa deje? 333 00:28:22,702 --> 00:28:25,538 ja neviem! Všetky tie roky 334 00:28:25,580 --> 00:28:27,290 Ešte nikdy som nevidel svojho pána takého ustaraného! 335 00:28:51,898 --> 00:28:53,608 Čo sa tam deje? 336 00:29:43,199 --> 00:29:44,409 Odhaliť! 337 00:29:55,211 --> 00:29:56,379 - Majster! - Majster! 338 00:30:03,803 --> 00:30:04,887 Vráťte sa! 339 00:30:10,184 --> 00:30:11,144 Poďme! 340 00:30:26,159 --> 00:30:26,868 Monk! 341 00:30:26,909 --> 00:30:28,286 Nikdy sme spolu nepracovali 342 00:30:28,953 --> 00:30:30,621 Pozrite sa, čo sa teraz stalo! 343 00:30:30,997 --> 00:30:31,748 Drž hubu! 344 00:30:32,498 --> 00:30:33,875 - Čo to robíš? - Prenesiem ti energiu! 345 00:30:33,916 --> 00:30:35,418 Teraz nie je čas na vtipy! 346 00:30:35,918 --> 00:30:37,920 Nemám náladu na vtipy! 347 00:30:38,421 --> 00:30:40,173 Yi Zhen, váš Majster sa zbláznil! 348 00:30:40,715 --> 00:30:41,716 Zastavte ho! 349 00:30:45,178 --> 00:30:45,845 Yi Zhen 350 00:30:46,137 --> 00:30:47,555 - Majster! - Zastavte ho! 351 00:30:47,680 --> 00:30:48,097 Majster Ding... 352 00:30:48,097 --> 00:30:49,974 Ak ma zastavíš, zomrie! 353 00:30:50,183 --> 00:30:51,601 - Majster! - Musíte ma poslúchnuť! 354 00:30:51,642 --> 00:30:53,936 - Majster Ding! - Nebuď hlúpy! 355 00:30:54,062 --> 00:30:55,646 Držte nám stráž! 356 00:30:55,688 --> 00:30:57,732 - Zakrič, ak niečo uvidíš - Ding Yin 357 00:30:59,776 --> 00:31:01,527 Krvavý diabol na nás zaútočí! 358 00:31:01,736 --> 00:31:02,570 Yi Zhen 359 00:31:03,112 --> 00:31:03,863 Choďte do toho! 360 00:31:04,197 --> 00:31:04,906 Vráťte sa! 361 00:31:05,490 --> 00:31:06,240 Choď! 362 00:31:06,616 --> 00:31:07,367 Vráťte sa! 363 00:31:07,700 --> 00:31:08,659 Choď! 364 00:31:09,952 --> 00:31:11,454 Kde je Yi Zhen? 365 00:31:52,245 --> 00:31:53,704 Neukazuj sa! 366 00:32:20,731 --> 00:32:22,275 Zase ma niekto prišiel zachrániť? 367 00:32:22,358 --> 00:32:25,069 Nemožné, nezaslúžim si také bohatstvo. 368 00:32:31,242 --> 00:32:32,410 Je to zaseknuté! 369 00:32:32,493 --> 00:32:33,494 čo je to? 370 00:32:33,619 --> 00:32:35,955 kto si ty? 371 00:32:37,206 --> 00:32:40,835 Som Chang Mei, zakladateľ školy E-Mei 372 00:32:48,509 --> 00:32:50,678 čo tu robíš? 373 00:32:50,845 --> 00:32:52,722 Takúto príležitosť si nenechám ujsť! 374 00:32:52,972 --> 00:32:54,223 Si dobrý chlap? 375 00:32:54,724 --> 00:32:57,351 Samozrejme! Zlí chlapi nenosia biele! 376 00:32:57,393 --> 00:32:58,394 Pozri! 377 00:33:00,438 --> 00:33:01,481 Neťahaj ma za fúzy! 378 00:33:02,982 --> 00:33:04,108 Prilepili sa na mňa! 379 00:33:04,984 --> 00:33:06,444 Povedal som ti, aby si to nechal tak! 380 00:33:06,694 --> 00:33:10,573 - Urob niečo! - Drž sa! 381 00:33:15,161 --> 00:33:15,870 Hej, chlapče 382 00:33:16,245 --> 00:33:16,996 ja? 383 00:33:17,038 --> 00:33:19,290 Samozrejme! Zoberte 2 kamene 384 00:33:20,833 --> 00:33:21,834 Tie väčšie! 385 00:33:24,170 --> 00:33:25,755 Nasleduj ma! 386 00:33:28,925 --> 00:33:30,051 Hoď ich, keď ti to poviem! 387 00:33:30,092 --> 00:33:32,011 V opačnom prípade nič nerobte! 388 00:33:49,987 --> 00:33:53,783 Takzvaní spravodliví ľudia 389 00:33:54,200 --> 00:33:56,494 Sú zraniteľní voči môjmu útoku 390 00:33:56,536 --> 00:33:59,247 Zranil som tohto mnícha 391 00:33:59,580 --> 00:34:04,001 Jed sa mu dostane do srdca za 10 dní 392 00:34:04,794 --> 00:34:07,755 Potom ho môžem vlastniť 393 00:34:08,256 --> 00:34:11,968 Nemôžete poraziť diabla 394 00:34:45,376 --> 00:34:46,794 čo je to? 395 00:34:47,003 --> 00:34:48,546 Egresia duše Krvavého diabla! 396 00:34:48,879 --> 00:34:50,423 čo to znamená? 397 00:35:00,308 --> 00:35:01,976 Zničil som jeho smrteľné telo 398 00:35:02,059 --> 00:35:03,352 Ale nie jeho dušu 399 00:35:03,436 --> 00:35:05,187 Ktorý je teraz chránený panenskými lebkami 400 00:35:05,187 --> 00:35:07,773 Kupuje si čas na vzkriesenie! 401 00:35:13,154 --> 00:35:14,572 Chyť sa mi za nohy! 402 00:35:41,599 --> 00:35:44,518 Ani moje Sky Mirror to nedokáže zničiť! 403 00:35:44,810 --> 00:35:45,978 To je katastrofálne! 404 00:35:46,103 --> 00:35:48,105 Môže niekto niečo urobiť? 405 00:35:48,439 --> 00:35:50,399 môžem 406 00:35:50,441 --> 00:35:52,652 Sky Mirror to môže obsahovať 407 00:35:52,735 --> 00:35:54,654 Ale za 49 dní 408 00:35:54,654 --> 00:35:57,073 Keď sa Veľký voz začne posúvať 409 00:35:57,281 --> 00:36:00,576 My Sky Mirror stratí svoju silu 410 00:36:00,576 --> 00:36:03,079 To sa deje raz za 10 rokov 411 00:36:03,079 --> 00:36:03,913 čo sa stane potom? 412 00:36:03,996 --> 00:36:06,207 Budete sa musieť prebrať! 413 00:36:06,290 --> 00:36:07,833 ja? 414 00:36:07,833 --> 00:36:10,044 kto ešte? 415 00:36:10,169 --> 00:36:13,464 Mladí zdedia zem 416 00:36:13,547 --> 00:36:15,132 E-Mei má 2 zakladajúce meče 417 00:36:15,132 --> 00:36:17,301 Jedna fialová a jedna zelená 418 00:36:17,426 --> 00:36:18,719 Známy ako The Dual Swords 419 00:36:18,761 --> 00:36:21,806 Li Yiqi ich vzal pred 18 rokmi 420 00:36:21,806 --> 00:36:24,100 cvičiť v ústraní 421 00:36:24,141 --> 00:36:27,061 Môžu zničiť dušu Blood Devil 422 00:36:27,103 --> 00:36:28,562 Kde je Li práve teraz? 423 00:36:28,604 --> 00:36:31,107 Na Blade Peak 424 00:36:31,315 --> 00:36:33,025 Musíte okamžite odísť! 425 00:36:33,067 --> 00:36:34,944 Ak je egresia úplná 426 00:36:35,152 --> 00:36:39,073 Blood Devil bude nezastaviteľný 427 00:36:39,073 --> 00:36:40,241 Nedá sa nič robiť! 428 00:36:40,324 --> 00:36:41,742 - Je to jasné? - A čo ty? 429 00:36:42,243 --> 00:36:44,412 Musím tu zostať, aby som to podržal! 430 00:36:44,453 --> 00:36:45,496 Choď! 431 00:36:47,957 --> 00:36:48,999 Ponáhľaj sa! 432 00:36:54,630 --> 00:36:55,256 Majster! 433 00:36:55,297 --> 00:36:58,384 Kľakni si, Yi Zhen 434 00:37:01,679 --> 00:37:02,972 Odteraz 435 00:37:03,055 --> 00:37:06,475 Si 18. šéf Kunlunu 436 00:37:07,768 --> 00:37:10,062 Podávam vám náčelníkove korálky 437 00:37:10,479 --> 00:37:12,690 Musíte si pamätať 438 00:37:12,773 --> 00:37:15,359 Teraz ste zodpovedný za školu 439 00:37:15,526 --> 00:37:17,820 A za to, že tomu prináša slávu 440 00:37:19,947 --> 00:37:21,657 Majstre, prosím, pozrite sa na svetlú stránku! 441 00:37:21,699 --> 00:37:22,825 Nechajte ma na pokoji! 442 00:37:25,035 --> 00:37:28,205 Nie som spôsobilý byť šéfom 443 00:37:34,587 --> 00:37:35,755 Kde je kameň? 444 00:37:38,007 --> 00:37:39,008 Majster! 445 00:37:41,302 --> 00:37:43,095 Nedovolím ti zabiť sa 446 00:37:43,137 --> 00:37:43,804 vyliečim ťa! 447 00:37:43,804 --> 00:37:44,805 Ja ti to nedovolím! 448 00:37:44,889 --> 00:37:45,598 musím! 449 00:37:45,639 --> 00:37:46,515 Ja ti to nedovolím 450 00:37:46,557 --> 00:37:47,808 Ticho! 451 00:37:51,687 --> 00:37:54,315 S kým si sa rozprával? 452 00:37:56,442 --> 00:37:58,861 Ja som náčelník, to nedovolím! 453 00:38:02,448 --> 00:38:05,075 Nemám v úmysle... 454 00:38:05,326 --> 00:38:06,786 Zavesím ich! 455 00:38:06,869 --> 00:38:09,371 Svet je v takom neporiadku 456 00:38:09,914 --> 00:38:13,125 Dúfal som, že nás zachrániš 457 00:38:14,502 --> 00:38:16,504 Teraz je to naopak 458 00:38:16,754 --> 00:38:19,006 Dnes je prvý deň z 49 459 00:38:19,507 --> 00:38:21,717 Pokúsim sa vyliečiť tohto mnícha 460 00:38:22,134 --> 00:38:25,846 A potom hľadajte Dual Swords 461 00:38:38,484 --> 00:38:39,193 čo je to? 462 00:38:39,276 --> 00:38:40,778 Ryby! 463 00:38:45,783 --> 00:38:47,326 - Tam dole je zábava! - Naozaj? 464 00:38:59,255 --> 00:39:01,215 Poď sem... 465 00:39:09,056 --> 00:39:11,517 Tá ryba ma dráždi! 466 00:39:14,520 --> 00:39:16,438 Ty hlúpa ryba 467 00:39:24,530 --> 00:39:26,907 Je to úhor! 468 00:39:30,703 --> 00:39:32,872 Je to živé! 469 00:39:57,271 --> 00:39:58,188 Yi Zhen 470 00:39:59,398 --> 00:40:00,190 čo? 471 00:40:00,441 --> 00:40:01,317 Jedol si niekedy rybu? 472 00:40:03,777 --> 00:40:05,696 Bol som niekoľko dní mníchom 473 00:40:05,863 --> 00:40:10,034 Povedali mi, že jem varenú rybu sa nepovažuje za zabitie 474 00:40:10,409 --> 00:40:11,452 Chcete zahryznúť? 475 00:40:17,207 --> 00:40:19,543 - Si si istý? - Áno! 476 00:40:22,588 --> 00:40:23,380 Majster Ding! 477 00:40:32,264 --> 00:40:34,934 Je to dvojník Blood Devil! 478 00:40:35,142 --> 00:40:36,268 Kde je meč? 479 00:40:36,310 --> 00:40:37,603 Za vami! 480 00:40:44,860 --> 00:40:46,487 Ktorý z nich je majster Ding? 481 00:41:05,005 --> 00:41:06,882 Zmenil sa na čarodejnicu! 482 00:41:12,888 --> 00:41:14,014 Načítať! 483 00:41:17,977 --> 00:41:19,311 Diabli sa chopia každej príležitosti 484 00:41:19,395 --> 00:41:20,104 Musíte byť opatrní! 485 00:41:20,104 --> 00:41:21,230 Áno! 486 00:41:22,439 --> 00:41:23,524 Čo je to, Yi Zhen? 487 00:41:26,026 --> 00:41:28,070 Ryba. 488 00:41:28,487 --> 00:41:30,406 Chcel som to oslobodiť! Buďte milosrdní! 489 00:41:36,161 --> 00:41:38,080 Vydáme sa do Nebeskej pevnosti 490 00:41:39,581 --> 00:41:44,878 Dúfajme, že o rybách nevedel! 491 00:41:55,514 --> 00:41:56,807 Radšej odíď 492 00:41:57,516 --> 00:42:01,395 Nemôžem ho vyliečiť! 493 00:42:03,439 --> 00:42:05,399 Nediagnostikovali ste ho 494 00:42:05,441 --> 00:42:07,151 Ako vieš, že je nevyliečiteľný? 495 00:42:07,401 --> 00:42:08,944 Len Pani ho môže vyliečiť 496 00:42:09,028 --> 00:42:09,945 Vaša milenka? 497 00:42:09,987 --> 00:42:11,780 Takže je tu pani? 498 00:42:11,864 --> 00:42:15,784 Počas jej ústrania ju netreba rušiť 499 00:42:15,826 --> 00:42:17,745 - Pokiaľ... - Ibaže čo? 500 00:42:19,288 --> 00:42:20,748 Pokiaľ ti nie je súdené sa s ňou stretnúť 501 00:42:25,794 --> 00:42:28,088 Ľadový plameň sa zapáli raz za mesiac 502 00:42:28,464 --> 00:42:31,967 Trvanie plameňa je rôzne 503 00:42:32,009 --> 00:42:33,761 Skôr ako zhasne 504 00:42:33,969 --> 00:42:35,637 Každý, kto uvidí Pani 505 00:42:35,929 --> 00:42:39,266 Urobí všetko pre to, aby ho vyliečila! 506 00:42:40,225 --> 00:42:44,188 Plameň je takmer vyhasnutý 507 00:42:45,189 --> 00:42:48,317 Nemáš sa s ňou stretnúť! 508 00:42:48,692 --> 00:42:51,070 Môj pán zomrie! 509 00:42:52,488 --> 00:42:54,364 Majú svoje pravidlá 510 00:42:54,656 --> 00:42:56,241 Sme na ich pôde 511 00:42:56,325 --> 00:42:58,035 Mali by sme dodržiavať ich pravidlá! 512 00:43:04,374 --> 00:43:07,252 Pokúsim sa udržať plameň v plameňoch 513 00:43:07,544 --> 00:43:09,505 Aj keď mi to uberie energiu 514 00:43:10,047 --> 00:43:11,715 Nebudem ľutovať! 515 00:43:11,757 --> 00:43:13,092 Dohodli sme sa 516 00:43:13,300 --> 00:43:15,886 všetko riadi osud 517 00:43:15,969 --> 00:43:19,765 Zastavujem tvoj zásah 518 00:43:43,622 --> 00:43:45,124 Nie je to čarodejnica? 519 00:43:46,041 --> 00:43:47,084 Je to pasca! 520 00:44:26,165 --> 00:44:28,458 Chlapec vojak! 521 00:44:29,960 --> 00:44:30,878 Majster Ding 522 00:44:31,712 --> 00:44:33,755 Nemali by ste ju nazývať čarodejnicou! 523 00:44:34,173 --> 00:44:35,507 Ale je to pravda! 524 00:44:35,841 --> 00:44:36,425 čo je pravda? 525 00:44:36,508 --> 00:44:38,594 Vyzerá ako tá čarodejnica! 526 00:44:38,844 --> 00:44:39,887 Vy tiež! 527 00:44:39,887 --> 00:44:43,140 Diabol prezlečený za Pani 528 00:44:43,307 --> 00:44:44,558 Bol si oklamaný 529 00:44:46,768 --> 00:44:48,312 Buďte v strehu! 530 00:44:48,520 --> 00:44:50,022 Musím mu otvoriť žily 531 00:44:50,564 --> 00:44:53,984 Odovzdáte mu svoje schopnosti? 532 00:44:54,193 --> 00:44:55,736 Všetko vďaka vám! 533 00:46:00,592 --> 00:46:03,887 Majster! 534 00:46:07,975 --> 00:46:08,809 Majster Ding! 535 00:46:09,059 --> 00:46:11,728 Počas transfúzie nehovorte! 536 00:46:12,437 --> 00:46:15,857 Zabiješ nás! 537 00:46:17,317 --> 00:46:18,485 čo mám robiť? 538 00:46:18,652 --> 00:46:21,071 Sústreď sa! Nechajte svoje myšlienky plynúť! 539 00:46:48,015 --> 00:46:50,058 Nestúpaj naňho! 540 00:46:59,860 --> 00:47:01,820 Som impozantný! 541 00:47:17,961 --> 00:47:20,130 prečo to robíš? 542 00:47:20,172 --> 00:47:22,257 Nechceš ho vyliečiť? 543 00:48:11,390 --> 00:48:13,642 - Je ti zima? - Áno! 544 00:48:13,683 --> 00:48:15,310 Strážia dvere 545 00:48:15,727 --> 00:48:17,229 Ako sa dostaneme dnu? 546 00:48:18,271 --> 00:48:19,272 Čo čumíš? 547 00:48:27,239 --> 00:48:30,742 Nemyslím si, že nás pustia dnu 548 00:48:32,160 --> 00:48:33,662 Je tam iný vchod? 549 00:48:36,164 --> 00:48:39,459 Malo by byť! Poďme skontrolovať! 550 00:48:43,839 --> 00:48:44,881 čo chceš? 551 00:48:44,923 --> 00:48:46,508 Nič! 552 00:48:46,508 --> 00:48:49,177 Musíme ísť na toaletu! 553 00:48:49,219 --> 00:48:53,557 Nemáte povolené túlať sa 554 00:48:54,015 --> 00:48:56,852 Potom to urobíme tu! 555 00:48:56,935 --> 00:48:57,602 Ako sa opovažuješ? 556 00:48:57,727 --> 00:48:58,687 prečo nie? 557 00:49:03,108 --> 00:49:04,234 Pokračujte a skúste 558 00:49:04,860 --> 00:49:07,404 budem! 559 00:49:12,576 --> 00:49:14,119 Ty ma nevystrašíš! 560 00:49:19,207 --> 00:49:21,001 ako si mohol? 561 00:49:21,042 --> 00:49:22,544 Nehovor to môjmu pánovi! 562 00:49:53,658 --> 00:49:54,409 Xiao Ru 563 00:49:54,451 --> 00:49:57,662 Pani je vyčerpaná 564 00:49:57,704 --> 00:49:58,997 Teraz musí odpočívať! 565 00:49:58,997 --> 00:50:00,916 Mních bude v poriadku 566 00:50:00,957 --> 00:50:04,294 Mali by ste odísť 567 00:50:17,265 --> 00:50:19,100 Je tu diera 568 00:50:19,142 --> 00:50:20,644 Museli ísť do tohto priechodu. 569 00:50:20,685 --> 00:50:21,978 Vstúpte! 570 00:50:24,856 --> 00:50:26,316 Čo je to za dieru? 571 00:50:27,359 --> 00:50:32,781 Pomoc! Pomoc! 572 00:50:42,499 --> 00:50:45,752 si v poriadku? 573 00:50:46,378 --> 00:50:47,295 kde som? 574 00:50:47,337 --> 00:50:48,171 Vieš plávať? 575 00:50:48,255 --> 00:50:49,798 Nie! 576 00:50:55,929 --> 00:50:57,138 Lietajúce meče! 577 00:51:01,351 --> 00:51:04,396 Pozrite sa, čo chcete! 578 00:51:14,114 --> 00:51:15,824 Aj ten je preč! 579 00:51:27,627 --> 00:51:29,588 Vezmem ťa k tvojim pánom 580 00:51:30,130 --> 00:51:32,048 Povedzte im o svojom hanebnom správaní! 581 00:51:32,882 --> 00:51:35,385 Prosím, nehovorte mu to! 582 00:51:35,427 --> 00:51:37,929 Nie je sa za čo hanbiť 583 00:51:38,430 --> 00:51:40,348 Ak to zistil, potiahol som jej za opasok 584 00:51:40,390 --> 00:51:42,017 Mám veľké problémy! 585 00:51:42,225 --> 00:51:43,643 To nie je veľký problém 586 00:51:43,768 --> 00:51:46,229 - Čo? - Dobre? 587 00:51:46,354 --> 00:51:47,397 Nehnevajte ju! 588 00:51:47,439 --> 00:51:48,982 Urobím všetko, čo budeš chcieť! 589 00:51:49,149 --> 00:51:51,192 Len si z toho nerob problém 590 00:51:51,359 --> 00:51:52,777 My to vyriešime! 591 00:51:53,153 --> 00:51:56,698 Plieskajte sa navzájom 592 00:51:56,740 --> 00:51:58,658 kým nebudem šťastný 593 00:52:00,076 --> 00:52:02,245 Potom nebudem šťastný! 594 00:52:02,454 --> 00:52:05,248 Táto urážka je horšia ako smrť! 595 00:52:05,624 --> 00:52:06,374 Neurobím to! 596 00:52:06,583 --> 00:52:09,794 Vezmem ťa k tvojim pánom! 597 00:52:09,878 --> 00:52:12,839 Pokračujte, nie sú moji páni! 598 00:52:13,632 --> 00:52:17,844 Nie! Dovolím ti dať mi facku! 599 00:52:17,844 --> 00:52:18,803 Nebudem facku kamarátovi! 600 00:52:18,845 --> 00:52:20,096 Len zabudni, že som tvoj priateľ 601 00:52:20,138 --> 00:52:21,014 Daj mi facku! 602 00:52:21,014 --> 00:52:22,390 nebudem! 603 00:52:24,309 --> 00:52:26,061 Potom si dám facku! 604 00:52:30,899 --> 00:52:33,401 Si náčelník! Ako to môžeš urobiť? 605 00:52:35,111 --> 00:52:36,863 Zdá sa, že by som mal skončiť! 606 00:52:49,793 --> 00:52:51,002 drž sa! 607 00:52:53,254 --> 00:52:54,673 Našťastie mám ešte pár trikov! 608 00:52:54,881 --> 00:52:56,633 Alebo by ste si mysleli, že som zbytočný! 609 00:53:15,318 --> 00:53:18,154 Plameň je vonku! Mali by ste odísť! 610 00:53:19,489 --> 00:53:21,658 Kým sa znova nestretneme, madam! 611 00:53:31,126 --> 00:53:34,337 Myslím, že nie, Plameň je vonku! 612 00:53:35,588 --> 00:53:38,258 Ak je to tak, prečo ste tu? 613 00:53:38,633 --> 00:53:40,176 Nie som tu, aby som ťa videl 614 00:53:40,510 --> 00:53:42,721 Si tu, aby si so mnou bojoval? 615 00:53:43,012 --> 00:53:44,556 Máš pravdu! 616 00:53:44,806 --> 00:53:46,474 Bol si ku mne hrubý 617 00:53:46,558 --> 00:53:48,059 Musím sa vyrovnať! 618 00:53:48,560 --> 00:53:51,688 Bol si v delíriu kvôli vyčerpaniu 619 00:53:51,938 --> 00:53:54,733 Držal som ťa, keď si omdlel 620 00:53:55,150 --> 00:53:55,942 Ak je to neslušné 621 00:53:55,942 --> 00:53:58,445 Povedz mi, čo je slušné! 622 00:53:58,903 --> 00:53:59,821 ja... 623 00:53:59,863 --> 00:54:01,364 Povedz mi! 624 00:54:01,614 --> 00:54:04,909 Dám ti lekciu! 625 00:54:13,376 --> 00:54:15,378 Dva ťahy neznamenajú lekciu! 626 00:54:51,790 --> 00:54:53,958 To preto, že máte poslanie! 627 00:54:54,209 --> 00:54:55,001 naozaj? 628 00:54:55,418 --> 00:54:57,796 Vyzdvihneme to, keď sa vrátite! 629 00:54:58,505 --> 00:55:00,006 Vrátim sa, ak počkáš! 630 00:55:00,423 --> 00:55:02,091 Dajme si sľub 631 00:55:16,022 --> 00:55:18,441 Yi Zhen! 632 00:55:24,697 --> 00:55:27,534 Zostaňte a starajte sa o svojho pána! 633 00:55:34,833 --> 00:55:35,875 Teraz môžete vyjsť 634 00:55:38,211 --> 00:55:40,004 Vedel som, že ma budeš nasledovať 635 00:55:40,839 --> 00:55:43,341 Si neozbrojený! 636 00:55:45,134 --> 00:55:47,637 Daj mi jeden zo svojich mečov! 637 00:55:51,641 --> 00:55:54,894 Toto si šetrím pre svojho žiaka! 638 00:55:56,104 --> 00:55:56,896 Majster! 639 00:55:56,980 --> 00:56:00,275 Zatiaľ ťa neberiem 640 00:56:00,984 --> 00:56:03,695 Meč je vám požičaný! 641 00:56:06,823 --> 00:56:07,991 Vezmite si to so sebou. 642 00:56:09,993 --> 00:56:11,911 Lepšie ako nič! 643 00:56:23,548 --> 00:56:24,507 Majster Ding 644 00:56:33,725 --> 00:56:36,060 Niečo nie je v poriadku! 645 00:56:36,769 --> 00:56:38,313 Majster Ding 646 00:56:44,944 --> 00:56:46,446 Vyzerám hrozne, však? 647 00:56:47,697 --> 00:56:50,575 Nie, naozaj nie! 648 00:56:52,577 --> 00:56:54,829 Napriek vlastnému odporu 649 00:56:55,246 --> 00:56:57,081 Nemôžem s tým bojovať! 650 00:56:58,458 --> 00:57:00,293 Vezmem ťa späť do pevnosti! 651 00:57:02,211 --> 00:57:05,131 Ak chceš byť mojím žiakom 652 00:57:07,091 --> 00:57:09,052 Ukloňte sa 3 krát a splníte svoje želanie 653 00:57:09,427 --> 00:57:11,346 Toto je teraz váš meč! 654 00:57:23,066 --> 00:57:25,193 - Poslúchneš ma? - Áno! 655 00:57:25,276 --> 00:57:26,778 Sľúb mi to! 656 00:57:27,528 --> 00:57:31,532 Zabite ma, ak pevnosť nepostavíme do 3 dní 657 00:57:32,659 --> 00:57:35,244 Je to jasné? Zabite ma! 658 00:57:36,496 --> 00:57:39,040 Zabiť... 659 00:57:39,123 --> 00:57:43,211 Zabiť... 660 00:57:43,294 --> 00:57:46,631 Zabiť... 661 00:57:50,969 --> 00:57:51,844 On... 662 00:57:52,762 --> 00:57:54,013 Si otrávený aj ty? 663 00:57:55,598 --> 00:57:56,975 Priveďte svoju milenku! 664 00:57:57,433 --> 00:57:59,894 Či ho zachráni alebo nie 665 00:58:00,186 --> 00:58:01,980 Závisí od osudu 666 00:58:02,605 --> 00:58:05,191 Plameň rozhodne! To je pravidlo! 667 00:58:05,441 --> 00:58:06,317 pravidlo? 668 00:58:06,484 --> 00:58:08,736 To sa stalo aj vám! 669 00:58:08,820 --> 00:58:10,738 Drž hubu! Si zradca! 670 00:58:10,738 --> 00:58:12,031 Nemáš čo povedať! 671 00:58:12,782 --> 00:58:13,616 Ľadový plameň? 672 00:58:13,908 --> 00:58:14,784 Áno! 673 00:58:15,326 --> 00:58:18,955 Ponáhľaj sa! 674 00:58:27,839 --> 00:58:28,798 Pani! 675 00:58:33,803 --> 00:58:36,264 Mních by nemal byť taký hrubý! 676 00:58:36,639 --> 00:58:39,475 Toto je nebeská pevnosť, nie Kunlun! 677 00:58:54,073 --> 00:58:55,908 Budem hrať drsne, ak po ňu nejdeš! 678 00:58:59,579 --> 00:59:00,955 Môžem aj ja! 679 00:59:01,831 --> 00:59:04,000 Ženy! Nemáš nič lepšie na práci 680 00:59:04,000 --> 00:59:05,334 než sa tu skryť a 681 00:59:05,460 --> 00:59:07,086 vymysli tieto smiešne pravidlá! 682 00:59:07,128 --> 00:59:09,505 Ty si dôvod, prečo som sa stal mníchom! 683 00:59:09,589 --> 00:59:10,673 Do pekla s tebou! 684 00:59:11,049 --> 00:59:12,884 Odvážim sa ísť von! 685 00:59:12,925 --> 00:59:14,594 Ak nie, nech vnútri hniješ! 686 00:59:14,677 --> 00:59:15,928 Hlúpa žena! 687 00:59:16,429 --> 00:59:17,346 Xiao Ru! 688 00:59:18,514 --> 00:59:21,768 Nemali by ste vnucovať! 689 00:59:25,313 --> 00:59:29,609 Sľúbil som, že sa vrátim 690 00:59:30,610 --> 00:59:33,029 Ale takto určite nie! 691 00:59:37,950 --> 00:59:38,785 Majster! 692 00:59:38,785 --> 00:59:39,827 Chlapče! 693 00:59:40,453 --> 00:59:41,287 Majster! 694 00:59:44,791 --> 00:59:46,459 Patríte do školy Nanhai 695 00:59:46,793 --> 00:59:48,711 Musíte dodržiavať naše pravidlá 696 00:59:49,045 --> 00:59:52,298 Umiestnite spravodlivosť nad lojalitu 697 00:59:53,341 --> 00:59:54,217 Urobte to teraz! 698 01:00:03,101 --> 01:00:04,143 Urobte to teraz! 699 01:00:11,776 --> 01:00:12,652 Zabite ma! 700 01:00:12,985 --> 01:00:15,530 Do pekla s osudom a plameňmi! 701 01:00:15,696 --> 01:00:17,782 Mali by ste zachraňovať životy, nie sledovať plamene 702 01:00:17,824 --> 01:00:19,200 nechaj mŕtve telo na pokoji! 703 01:00:19,242 --> 01:00:20,493 Do pekla s tvojimi pravidlami! 704 01:00:20,535 --> 01:00:21,828 Sú plné klamstiev! 705 01:00:21,869 --> 01:00:24,914 Si v neporiadku! 706 01:00:31,212 --> 01:00:34,215 Uhni mi z cesty! 707 01:00:46,769 --> 01:00:47,812 Pustite sa! 708 01:00:49,438 --> 01:00:50,439 Tu to máte! 709 01:00:51,941 --> 01:00:52,733 Ji Wu Shuang! 710 01:00:52,775 --> 01:00:53,651 Pani! 711 01:00:53,943 --> 01:00:57,655 Urobíte maximum, zvyšok je osud! 712 01:00:57,655 --> 01:00:58,823 Pani... 713 01:00:58,906 --> 01:01:01,909 Nechajte prírodu konať! 714 01:01:44,118 --> 01:01:44,744 čo sa deje 715 01:01:44,827 --> 01:01:46,746 Pani je vyčerpaná z vášho liečenia 716 01:01:46,829 --> 01:01:49,790 Ohrozí samu seba ak pomôže tvojmu priateľovi 717 01:01:52,043 --> 01:01:55,963 Ding Yin, urobil som pre neho maximum 718 01:01:58,549 --> 01:02:01,719 Som príliš slabý, aby som ti pomohol! 719 01:02:01,886 --> 01:02:04,931 Ak je to tak 720 01:02:06,474 --> 01:02:08,601 Prosím, zabite ma! 721 01:02:10,937 --> 01:02:12,271 To je môj zámer! 722 01:02:12,897 --> 01:02:13,856 rozumiem 723 01:02:32,583 --> 01:02:34,502 Ponúkam svoj život 724 01:02:34,710 --> 01:02:37,672 zachrániť svet 725 01:02:58,484 --> 01:03:01,112 Vaša pani je zranená. Pomôžte jej! 726 01:03:02,321 --> 01:03:03,072 Majster! 727 01:03:03,239 --> 01:03:04,699 si v poriadku? 728 01:03:27,763 --> 01:03:29,056 - Majster! - Majster Ding! 729 01:04:40,753 --> 01:04:41,504 Ding-Yin! 730 01:04:49,929 --> 01:04:51,764 Majster... 731 01:04:53,599 --> 01:04:55,518 Pozrite sa, čo ste urobili! 732 01:04:55,893 --> 01:04:58,562 Kto je teraz na čele? 733 01:04:59,480 --> 01:05:02,149 Dobre! ja to urobim! 734 01:05:03,317 --> 01:05:07,279 Odteraz je mojím zverencom! 735 01:05:20,543 --> 01:05:21,794 Pustite... 736 01:05:23,254 --> 01:05:25,423 Pustite... 737 01:05:27,633 --> 01:05:30,386 Pustite... 738 01:05:30,428 --> 01:05:32,555 - Nechajte ma ísť... - Čo to robíš? 739 01:05:32,805 --> 01:05:33,973 Chceš ho zabiť? 740 01:05:34,056 --> 01:05:35,724 Povedal som ti, že on je môj zverenec! 741 01:05:37,560 --> 01:05:39,311 Pustite ma! 742 01:05:40,229 --> 01:05:41,230 Pustite sa! 743 01:05:41,313 --> 01:05:42,857 Poď dole. Niečo vymyslíme 744 01:05:43,065 --> 01:05:43,691 Poď dole. 745 01:05:43,691 --> 01:05:46,652 Pustite ma! 746 01:05:46,944 --> 01:05:48,487 Pustite sa! 747 01:05:49,989 --> 01:05:51,574 Pustite sa! 748 01:06:00,458 --> 01:06:01,584 Chceš ho zabiť? 749 01:06:01,667 --> 01:06:02,751 Stratiť sa, mních! 750 01:06:02,793 --> 01:06:04,253 Najprv ma zabite 751 01:06:18,225 --> 01:06:19,226 Pani! 752 01:06:20,561 --> 01:06:21,604 Vypadni! 753 01:06:22,730 --> 01:06:24,356 Nad Pevnosťou mrznem! 754 01:06:24,356 --> 01:06:26,609 Ako sa môžeš dostať von? 755 01:06:26,901 --> 01:06:28,152 Musím tu nechať Dinga 756 01:06:28,194 --> 01:06:29,111 Nevšímaj si ma! 757 01:06:29,820 --> 01:06:31,405 Prečo ho nezabiješ? 758 01:06:36,118 --> 01:06:37,077 Opustite pevnosť teraz! 759 01:06:37,161 --> 01:06:37,912 Odísť! 760 01:06:37,912 --> 01:06:39,413 - Prečo? - Prečo? 761 01:06:45,002 --> 01:06:45,961 Pani! 762 01:06:47,880 --> 01:06:48,964 Už je neskoro! 763 01:07:36,011 --> 01:07:38,514 Majster... 764 01:07:40,432 --> 01:07:41,308 Je to tvoja chyba! 765 01:07:41,475 --> 01:07:44,103 Nemali by ste sem priviesť svojho pána! 766 01:07:44,687 --> 01:07:49,149 Pomôžte mi zachrániť môjho pána! 767 01:07:58,325 --> 01:07:59,702 Pevnosť je zamrznutá 768 01:07:59,785 --> 01:08:01,078 Čo tu ešte robíš? 769 01:08:01,120 --> 01:08:02,288 To nie je tvoja starosť! 770 01:08:03,122 --> 01:08:04,623 On krváca! 771 01:08:12,006 --> 01:08:13,549 Nemôžeš ma tu držať! 772 01:08:19,680 --> 01:08:20,389 čo sa deje? 773 01:08:20,681 --> 01:08:23,225 Budeme pochovaní zaživa! 774 01:08:23,267 --> 01:08:24,435 Poďme! 775 01:08:27,479 --> 01:08:29,148 Je len jedna cesta von. Nasleduj ma! 776 01:08:29,189 --> 01:08:30,190 Cez tamto! 777 01:08:30,441 --> 01:08:32,526 Neviem plávať! utopím sa! 778 01:08:32,610 --> 01:08:34,361 Pokračujte! 779 01:08:36,155 --> 01:08:36,947 Neboj sa. 780 01:08:36,947 --> 01:08:37,948 Vtiahneme ho dovnútra 781 01:08:37,990 --> 01:08:40,409 Nie, utopím sa! 782 01:08:44,246 --> 01:08:45,372 Pomoc! 783 01:09:10,773 --> 01:09:11,815 Čo sa deje? 784 01:09:14,068 --> 01:09:16,445 Nikdy predtým som neopustil pevnosť 785 01:09:17,321 --> 01:09:20,449 Kam môžem ísť teraz? 786 01:09:20,699 --> 01:09:23,452 Neviem, čo ti mám povedať 787 01:09:23,869 --> 01:09:25,913 Muž by mal nasledovať svoje srdce 788 01:09:26,372 --> 01:09:27,706 Ženy sú hlúpe 789 01:09:27,998 --> 01:09:31,543 a veľa plakať 790 01:09:31,585 --> 01:09:34,922 Možno by ste sa mali stať mníškou 791 01:09:35,589 --> 01:09:38,008 Jednoduchý život je pre vás dobrý! 792 01:09:38,342 --> 01:09:40,260 Len mlč! 793 01:09:40,302 --> 01:09:43,764 Len hovorím svoj názor! 794 01:09:56,527 --> 01:09:57,945 15, 16, 17 795 01:10:01,740 --> 01:10:02,950 čo to robíš? 796 01:10:03,200 --> 01:10:04,368 Pamätajte na Chang Mei 797 01:10:04,368 --> 01:10:05,536 chcel, aby sme išli na Blade Peak 798 01:10:05,536 --> 01:10:07,454 nájsť Li Yiqi a The Dual Swords 799 01:10:08,163 --> 01:10:11,083 Máme ešte 15 dní 800 01:10:11,166 --> 01:10:14,169 Bude súdny deň, ak bude egresia dokončená 801 01:10:14,628 --> 01:10:16,171 Nemôžeme zachrániť ani tých v pevnosti 802 01:10:16,338 --> 01:10:18,090 Ako môžeme zachrániť svet? 803 01:10:18,632 --> 01:10:20,175 Proti svojej vôli som bol vojakom West Zu 804 01:10:20,259 --> 01:10:22,344 Čakal som na niekoho 805 01:10:22,386 --> 01:10:24,972 ukončiť vojnu 806 01:10:25,222 --> 01:10:28,058 Myslel som si, že môj pán to dokáže 807 01:10:28,392 --> 01:10:31,395 Ale dobrí chlapci odmietajú spojiť sily 808 01:10:31,729 --> 01:10:33,313 A sú pomalé 809 01:10:33,355 --> 01:10:34,732 Nemáme dvojité meče 810 01:10:34,773 --> 01:10:36,442 A my sme oddelení od našich pánov 811 01:10:36,734 --> 01:10:38,485 Starajú sa len o svoje veci 812 01:10:38,610 --> 01:10:43,198 Tvrdia, že porazili diabla a presadzovali spravodlivosť 813 01:10:43,240 --> 01:10:44,700 Ale je to zbytočné! 814 01:10:44,742 --> 01:10:47,703 Ak ich budeme nasledovať 815 01:10:47,870 --> 01:10:50,706 Nemôžeme sa zachrániť ani sami! 816 01:10:53,167 --> 01:10:55,878 Pravda! Odmietli sa spojiť 817 01:10:56,295 --> 01:10:57,463 Takže diabol zvíťazil! 818 01:10:58,046 --> 01:10:59,506 Nemôžeme byť ako oni! 819 01:11:03,594 --> 01:11:04,928 Čo môžeme teraz robiť? 820 01:11:06,805 --> 01:11:09,475 Choďte na Blade Peak 821 01:11:28,786 --> 01:11:29,495 Blade Peak? 822 01:11:29,787 --> 01:11:30,704 Toto miesto je obrovské 823 01:11:30,954 --> 01:11:32,748 Máme len 2 dni na to, aby sme našli meče! 824 01:11:34,124 --> 01:11:35,042 Áno! 825 01:11:35,250 --> 01:11:37,711 Použite svoje ústa! 826 01:11:37,753 --> 01:11:38,670 Moje ústa? 827 01:11:40,839 --> 01:11:43,592 Li Yiqi! 828 01:12:14,790 --> 01:12:17,167 Použite naše ústa! 829 01:12:22,840 --> 01:12:23,924 Pozri sa tam! 830 01:12:25,300 --> 01:12:27,469 Je tu vchod! 831 01:12:35,269 --> 01:12:38,397 Čepel vládne! 832 01:12:43,026 --> 01:12:47,281 čo tu robíš? 833 01:12:49,283 --> 01:12:50,617 Je to Li Yiqi? 834 01:12:51,076 --> 01:12:53,161 Li Yiqi je žena, hlúpa! 835 01:12:55,706 --> 01:12:58,292 Očakávam odpoveď na moju otázku! 836 01:12:59,710 --> 01:13:01,295 Kde sú tvoje spôsoby? 837 01:13:01,795 --> 01:13:06,341 Skoro si vošiel do Diablovho trávnika! 838 01:13:09,177 --> 01:13:13,223 Koniec zeme je hranica! 839 01:13:13,515 --> 01:13:14,933 Hranica? 840 01:13:15,142 --> 01:13:17,561 Prečo si tu pripútaný, starec? 841 01:13:17,644 --> 01:13:23,191 Starec? Ja som Čepel! 842 01:13:23,775 --> 01:13:26,361 Nikto ma nemôže pripútať 843 01:13:33,869 --> 01:13:36,038 Urobil som to sám! 844 01:13:37,414 --> 01:13:39,166 Vieš, že toto je hranica 845 01:13:39,249 --> 01:13:40,584 Prečo si sa sem pripútal? 846 01:13:43,962 --> 01:13:44,838 Starec 847 01:13:45,422 --> 01:13:47,674 Choď preč! Nechajte ma na pokoji! 848 01:13:57,434 --> 01:14:00,687 Bohovia a diabli 849 01:14:02,356 --> 01:14:04,816 Vždy boli vo vojne 850 01:14:04,983 --> 01:14:07,069 Od začiatku vekov 851 01:14:07,277 --> 01:14:10,322 Som tu už storočie 852 01:14:10,530 --> 01:14:12,240 Pokúšať sa zistiť pravdu 853 01:14:12,366 --> 01:14:15,243 Bol som napadnutý Temnou silou 854 01:14:15,410 --> 01:14:16,912 Stávam sa slabým 855 01:14:17,079 --> 01:14:19,873 Tak som sa musel pripútať reťazou 856 01:14:20,540 --> 01:14:24,252 Temná sila vždy existovala 857 01:14:24,336 --> 01:14:28,590 Zostáva v pekle kvôli poctivosti 858 01:14:28,924 --> 01:14:32,135 Je to sebazničujúca sila diabla 859 01:14:32,427 --> 01:14:34,930 To pretrváva v Diablovom trávniku 860 01:14:35,013 --> 01:14:38,058 a riadi všetky katastrofy na zemi 861 01:14:38,350 --> 01:14:42,187 Nebude mier, pokiaľ nebude zničený 862 01:14:44,147 --> 01:14:48,735 Aj keď som starý a slabý 863 01:14:48,819 --> 01:14:50,112 Musím strážiť vchod 864 01:14:50,862 --> 01:14:53,782 Aby zabránil diablovi vstúpiť 865 01:14:53,865 --> 01:14:56,451 A spojte sa s temnou silou 866 01:14:56,660 --> 01:14:59,746 Môže to niekto zastaviť? 867 01:15:00,914 --> 01:15:03,750 Spravodlivosť slabne 868 01:15:03,792 --> 01:15:07,838 Ani Li Yiqi nemusí byť nástupcom 869 01:15:08,630 --> 01:15:11,883 Li Yiqi? kde je? 870 01:15:12,634 --> 01:15:16,346 Temná sila zúri na hraniciach 871 01:15:17,347 --> 01:15:20,350 Ale bohovia sú blízko 872 01:15:20,642 --> 01:15:23,937 Je v jaskyni po vašej pravici 873 01:15:26,106 --> 01:15:27,607 Konečne sme ju našli! 874 01:15:30,277 --> 01:15:31,737 Už je neskoro! 875 01:15:32,154 --> 01:15:34,906 Príliš neskoro? je mŕtva? 876 01:15:35,240 --> 01:15:37,534 Nezmysel! Prežije ťa! 877 01:15:39,953 --> 01:15:40,495 myslím 878 01:15:40,495 --> 01:15:43,665 Moja sila sa zmenšila 879 01:15:44,708 --> 01:15:47,544 Doteraz som votrelca nezistil! 880 01:15:52,382 --> 01:15:53,467 Majster! 881 01:15:58,096 --> 01:16:01,183 Zlo pramení zo srdca! 882 01:16:01,516 --> 01:16:04,644 Bohovia a diabli žijú jeden pre druhého! 883 01:16:05,062 --> 01:16:07,189 Všetci sú okrem jedného! 884 01:16:08,231 --> 01:16:11,276 Neexistuje dobro ani zlo 885 01:16:11,276 --> 01:16:16,031 Temná sila je najvyššia 886 01:16:21,745 --> 01:16:22,746 Chce prejsť 887 01:16:35,383 --> 01:16:38,553 Nepustím ťa do Diablovho trávnika! 888 01:17:12,170 --> 01:17:14,047 Narazil som si nos! 889 01:17:26,309 --> 01:17:27,435 Zastavte ho! 890 01:17:35,068 --> 01:17:36,236 Meč Qixi? 891 01:17:36,862 --> 01:17:38,363 presne tak! 892 01:17:50,083 --> 01:17:54,087 Qixi je spravodlivý meč! Vyzerá to povedome 893 01:17:54,212 --> 01:17:55,422 Zdá sa vám to povedomé? 894 01:17:55,463 --> 01:17:58,758 Ešte nie je neskoro vrátiť sa! 895 01:18:00,594 --> 01:18:02,137 Ty si taký naivný! 896 01:18:02,387 --> 01:18:04,598 Musím zachrániť svet! 897 01:18:04,681 --> 01:18:07,309 Nepustím ťa do Diablovho trávnika! 898 01:18:13,899 --> 01:18:16,526 Mali by ste poznať svoje hranice 899 01:18:33,752 --> 01:18:35,420 Stále tvrdý chlap! 900 01:18:40,175 --> 01:18:42,260 - Chlapec vojak! - Chlapec vojak! 901 01:18:53,521 --> 01:18:56,024 Neboj sa, som tu! 902 01:19:01,655 --> 01:19:04,241 Si zbytočný! 903 01:19:04,741 --> 01:19:07,619 Navrhujem, aby ste si zachránili telo a myseľ 904 01:19:08,161 --> 01:19:10,121 Mali by ste ísť do dôchodku! 905 01:19:10,830 --> 01:19:12,707 Telo a myseľ? 906 01:19:12,958 --> 01:19:15,126 Toto je boj vôle! 907 01:19:15,335 --> 01:19:18,964 Mám svetlú budúcnosť, ale ty umieraš 908 01:19:19,005 --> 01:19:20,215 Nehodíš sa mi! 909 01:19:36,648 --> 01:19:37,607 si v poriadku? 910 01:19:40,068 --> 01:19:43,280 Neprichádzajte, sanie je obrovské 911 01:19:44,239 --> 01:19:47,492 Odíďte, kým nebude neskoro! 912 01:19:48,910 --> 01:19:52,414 Nepúšťaj! 913 01:19:52,414 --> 01:19:53,665 drž sa! 914 01:19:55,083 --> 01:19:56,376 - Chlapec vojak! - Chlapec vojak! 915 01:19:56,376 --> 01:20:01,840 - Chlapec vojak! - Pomoc! 916 01:20:01,923 --> 01:20:04,718 - Chlapec vojak! - Chlapec vojak! 917 01:20:06,553 --> 01:20:07,595 Buďte opatrní! 918 01:20:18,064 --> 01:20:18,982 Yi Zhen! 919 01:20:23,778 --> 01:20:25,405 Čo sa deje? 920 01:20:27,949 --> 01:20:29,284 Som zbabelec. 921 01:20:30,118 --> 01:20:31,953 Nie som spôsobilý byť šéfom! 922 01:20:36,458 --> 01:20:39,586 Vezmite to späť do Kun-Lun 923 01:20:40,253 --> 01:20:41,129 čo ty? 924 01:20:41,254 --> 01:20:44,382 Musím pomôcť vojakovi! 925 01:20:44,424 --> 01:20:46,051 Pôjdeme spolu! 926 01:20:47,218 --> 01:20:49,971 Nie. Ak to nestihneme 927 01:20:50,013 --> 01:20:51,222 Musíte nájsť dvojité meče! 928 01:20:51,389 --> 01:20:53,058 Počkám ťa tu! 929 01:20:53,183 --> 01:20:54,017 Počkať na mňa? 930 01:20:54,225 --> 01:20:57,103 Nájdem ťa, ak sa dostaneme von! 931 01:20:57,520 --> 01:20:59,522 Ak to nedokážeme, bude zbytočné čakať! 932 01:21:02,901 --> 01:21:04,986 Neváhaj, choď! 933 01:21:05,111 --> 01:21:06,029 Teraz sme len ty a ja! 934 01:21:06,112 --> 01:21:08,031 Ak zostaneš, nikoho nezachrániš! 935 01:21:08,740 --> 01:21:09,532 Choď! 936 01:21:12,160 --> 01:21:13,036 Choďte do toho! 937 01:21:19,250 --> 01:21:20,085 Choď! 938 01:21:45,985 --> 01:21:47,570 Chlapec vojak! 939 01:22:01,084 --> 01:22:04,170 Nenechajte ho vtiahnuť do diablovho trávnika! 940 01:22:04,212 --> 01:22:05,713 Yi Zhen! 941 01:22:07,715 --> 01:22:08,550 Chlapec vojak 942 01:22:13,263 --> 01:22:14,055 drž sa! 943 01:22:17,392 --> 01:22:18,351 Držte sa! 944 01:22:27,444 --> 01:22:30,488 Teraz je všetko v poriadku! 945 01:22:32,740 --> 01:22:35,160 Ako sa dostaneme von? 946 01:22:48,006 --> 01:22:49,924 Čepel zomrel, aby nás zachránil! 947 01:22:56,473 --> 01:22:57,515 Chlapec vojak! 948 01:23:10,403 --> 01:23:16,534 Chlapče vojak, vstaň sem! 949 01:23:16,910 --> 01:23:19,204 Neviem plávať, nemôžem ťa zachrániť! 950 01:23:19,829 --> 01:23:20,663 Chlapec vojak! 951 01:23:28,796 --> 01:23:31,466 Chlapec vojak! 952 01:23:44,229 --> 01:23:46,981 Vyšli sme z Diablovho trávnika! 953 01:23:48,441 --> 01:23:50,068 si v poriadku? 954 01:23:50,276 --> 01:23:53,196 Zobuď sa, vojak! 955 01:23:53,238 --> 01:23:54,447 Chlapec vojak! 956 01:23:57,742 --> 01:24:01,412 Fialový meč? Zelený meč? 957 01:24:02,288 --> 01:24:05,124 Videl si to, vojak? 958 01:24:06,042 --> 01:24:07,669 Dvojité meče! 959 01:24:08,836 --> 01:24:10,797 Niekto tam je! 960 01:24:16,553 --> 01:24:17,595 Li Yiqi? 961 01:24:18,304 --> 01:24:19,305 Áno! 962 01:24:19,764 --> 01:24:21,015 Skvelé! 963 01:24:22,016 --> 01:24:23,893 Našli sme ju! 964 01:24:37,532 --> 01:24:39,284 čo sa ti stalo? 965 01:24:39,993 --> 01:24:41,578 Rovnako! 966 01:24:43,329 --> 01:24:44,539 pani 967 01:24:44,747 --> 01:24:46,666 Viem o Chang Mei 968 01:24:46,958 --> 01:24:49,669 Prešli ste dlhú cestu 969 01:24:49,919 --> 01:24:51,296 Vlny za sebou prekonávajú predchádzajúce 970 01:24:51,421 --> 01:24:52,714 Nová generácia prevyšuje starú 971 01:24:52,880 --> 01:24:55,133 Budete zdediť Meče 972 01:25:01,764 --> 01:25:02,974 dakujem 973 01:25:03,016 --> 01:25:05,685 Meče boli vyhodené z kameňov 974 01:25:05,768 --> 01:25:08,521 absorbovali vesmírnu silu 975 01:25:08,605 --> 01:25:10,982 Používajú ho muži, ktorí nasledujú svoje srdce 976 01:25:11,190 --> 01:25:16,321 Sú neporaziteľné, keď sa muži spoja s nebom a zemou 977 01:25:19,532 --> 01:25:23,578 Navzájom sa podporujú a obmedzujú 978 01:25:23,661 --> 01:25:25,705 Preto sa nesmú zraziť 979 01:25:25,788 --> 01:25:28,916 Alebo budú zničené 980 01:25:28,958 --> 01:25:32,462 Mečiari môžu zomrieť 981 01:25:32,587 --> 01:25:35,548 Alebo sa zem môže zastaviť 982 01:25:37,342 --> 01:25:40,887 Napriek tomu sú najsilnejšie 983 01:25:40,928 --> 01:25:44,015 keď sa stanú jedným 984 01:25:44,432 --> 01:25:46,643 Prekliate, ak to robíte, a prekliate, ak nie 985 01:25:46,726 --> 01:25:48,519 Nedokázal som pochopiť 986 01:25:48,561 --> 01:25:52,106 Dovoľte mi opýtať sa Chang Mei 987 01:25:59,322 --> 01:26:00,323 Chang Mei! 988 01:26:03,493 --> 01:26:05,828 Našli sme Duálne meče 989 01:26:16,547 --> 01:26:18,508 čo sa deje? 990 01:26:20,051 --> 01:26:23,429 Prečo som spojený s Li Yiqi? 991 01:26:33,439 --> 01:26:36,025 Prečo sa Meče nemôžu zraziť? 992 01:26:36,275 --> 01:26:37,819 Aby boli jednotní 993 01:26:37,819 --> 01:26:40,321 Myšlienky šermiarov musia byť zosynchronizované 994 01:26:40,321 --> 01:26:42,073 Veľký voz sa posúva 995 01:26:42,156 --> 01:26:45,201 My Sky Mirror čoskoro stratí svoju silu! 996 01:26:45,535 --> 01:26:47,995 Ako môžu byť 2 mysle synchronizované? 997 01:26:48,037 --> 01:26:50,915 Keď myslia a hovoria rovnako! 998 01:26:50,998 --> 01:26:55,586 Srdce ovláda muža, ktorý ovláda Meče 999 01:26:55,670 --> 01:27:00,675 Aby sa Meče stali jedným 1000 01:27:00,717 --> 01:27:05,138 Myseľ musí byť zosynchronizovaná! 1001 01:27:21,904 --> 01:27:23,698 Purpurový meč je nebo, zelený meč je zem 1002 01:27:23,990 --> 01:27:26,159 Nebo a zem budú zjednotené 1003 01:27:36,586 --> 01:27:37,253 pani Li 1004 01:27:37,712 --> 01:27:40,965 - Pani Li - Pani Li 1005 01:27:46,012 --> 01:27:47,096 Majster! 1006 01:27:50,224 --> 01:27:51,184 Nebuď smutný! 1007 01:27:51,225 --> 01:27:53,102 - Si za to zodpovedný? - Nie! 1008 01:27:53,186 --> 01:27:57,023 Naše duše sú zjednotené 1009 01:27:57,106 --> 01:27:58,399 Som ešte muž? 1010 01:27:59,192 --> 01:28:02,111 Samozrejme! 1011 01:28:03,112 --> 01:28:06,282 Vaše mysle musia byť synchronizované! 1012 01:28:06,365 --> 01:28:09,744 Môžete to dosiahnuť prostredníctvom mňa! 1013 01:28:10,453 --> 01:28:14,165 Mladí zdedia svet 1014 01:28:14,457 --> 01:28:17,460 Ponáhľaj sa do E-Mei 1015 01:28:17,543 --> 01:28:19,545 Zabite krvavého diabla! 1016 01:28:20,755 --> 01:28:21,923 Áno, majster! 1017 01:28:37,814 --> 01:28:39,315 Počúvaj, East Zu 1018 01:28:39,357 --> 01:28:41,776 Tentoraz neuniknete 1019 01:28:42,151 --> 01:28:44,946 Nalákali sme vás do San Zhang Creek 1020 01:28:44,987 --> 01:28:47,865 Ale ty si sa neukázal! 1021 01:28:50,993 --> 01:28:53,246 Veľký voz sa posúva! 1022 01:28:57,208 --> 01:29:00,044 Prestaňte bojovať! Pozri! 1023 01:29:03,631 --> 01:29:05,550 Počul si, čo som povedal? 1024 01:29:06,092 --> 01:29:08,302 Zabijeme ťa, West Zu 1025 01:29:15,518 --> 01:29:16,310 Kde je veliteľ? 1026 01:29:16,477 --> 01:29:18,229 Potrebujeme veliteľa! 1027 01:29:18,688 --> 01:29:20,898 Vaši velitelia sú tu hore! 1028 01:29:21,065 --> 01:29:23,985 Ako sa tam dostali? 1029 01:29:24,402 --> 01:29:26,279 K úniku dôjde čoskoro! 1030 01:29:26,320 --> 01:29:29,240 Odíďte, kým nebude neskoro! 1031 01:29:29,448 --> 01:29:30,616 Čo hovorí? 1032 01:29:30,616 --> 01:29:32,326 Áno, čo hovorí? 1033 01:29:35,079 --> 01:29:36,289 Pozri sa tam! 1034 01:29:40,668 --> 01:29:42,253 Nenechajte sa vtiahnuť! 1035 01:29:48,634 --> 01:29:51,137 Čo je to za čarodejníctvo? 1036 01:29:59,061 --> 01:30:02,273 - Nasleduj ma! - Dobre 1037 01:30:02,440 --> 01:30:04,108 Nasledujte veliteľa! 1038 01:30:04,525 --> 01:30:08,362 Letia pre nás príliš rýchlo! 1039 01:30:16,037 --> 01:30:16,871 Ding Yin? 1040 01:30:19,373 --> 01:30:21,459 - Snaží sa nás zastaviť! - Správne! 1041 01:30:29,550 --> 01:30:31,719 Naše meče sú zamknuté! 1042 01:30:35,848 --> 01:30:37,516 - Buďte opatrní! - Chlapec vojak! 1043 01:30:37,767 --> 01:30:40,770 Temnú silu nemôžete poraziť! 1044 01:30:43,314 --> 01:30:44,315 Yi Zhen! 1045 01:30:47,985 --> 01:30:49,403 čo sa stalo? 1046 01:30:54,575 --> 01:30:55,743 Absorbuje slnečné lúče! 1047 01:30:56,285 --> 01:30:57,703 Drž sa! 1048 01:31:02,708 --> 01:31:06,712 Nenechám ťa odísť! 1049 01:31:11,676 --> 01:31:12,593 čo sa deje? 1050 01:31:12,885 --> 01:31:15,096 Ty ma drvíš! 1051 01:31:15,596 --> 01:31:17,223 Nemôžem si pomôcť! 1052 01:31:20,685 --> 01:31:23,020 Kde sú dvojité meče? 1053 01:31:23,896 --> 01:31:25,356 Netlačte! 1054 01:31:25,940 --> 01:31:28,985 ja nie! Je to zemetrasenie! 1055 01:31:28,985 --> 01:31:30,444 Netlačte! 1056 01:31:30,945 --> 01:31:32,405 Dole je útes! 1057 01:31:32,446 --> 01:31:34,699 drž sa! Nespadni! 1058 01:31:34,991 --> 01:31:37,326 ako môžem? 1059 01:31:38,077 --> 01:31:41,872 Netlačte! 1060 01:31:45,418 --> 01:31:49,088 Držte sa jeden druhého! 1061 01:31:49,088 --> 01:31:51,382 drž sa! 1062 01:31:51,549 --> 01:31:54,218 drž sa! 1063 01:31:54,343 --> 01:31:57,304 Pustite sa! 1064 01:31:57,847 --> 01:31:59,640 Neťahaj ma za nohu! 1065 01:32:04,854 --> 01:32:06,105 Nedovoľte mu uzamknúť naše meče 1066 01:32:06,147 --> 01:32:06,731 ja viem! 1067 01:32:06,731 --> 01:32:08,232 Premeňte ich na štíty! 1068 01:32:09,608 --> 01:32:12,653 Temnú silu nemôžete poraziť! 1069 01:32:32,840 --> 01:32:34,592 Kde si, chlapče vojak? 1070 01:32:35,009 --> 01:32:37,136 Kde si, chlapče vojak? 1071 01:32:38,721 --> 01:32:41,348 som tu 1072 01:32:42,099 --> 01:32:43,851 si v poriadku? 1073 01:32:44,268 --> 01:32:45,102 Mám sa dobre! 1074 01:32:45,644 --> 01:32:46,812 Ja tiež! 1075 01:32:47,104 --> 01:32:48,522 Nevidím Ding Yin 1076 01:32:48,731 --> 01:32:50,983 Je niekde medzi nami 1077 01:32:51,067 --> 01:32:52,485 Vymaniť sa z tejto formácie 1078 01:32:52,568 --> 01:32:54,612 Musíme si spojiť ruky 1079 01:32:54,737 --> 01:32:56,697 Ale neviem kde si 1080 01:32:57,031 --> 01:32:59,909 Zosynchronizujte naše mysle. Nájdeme miesto stretnutia 1081 01:32:59,909 --> 01:33:00,743 naozaj? 1082 01:33:00,951 --> 01:33:03,871 Čas sa kráti! Spojte meče! 1083 01:33:04,371 --> 01:33:05,247 Áno! 1084 01:33:22,223 --> 01:33:23,265 zjednotiť sa? 1085 01:33:25,559 --> 01:33:28,145 Snaží sa nám odčerpať energiu! 1086 01:33:30,189 --> 01:33:32,566 Aby sa stal jedným 1087 01:33:32,566 --> 01:33:34,151 Vaše mysle musia byť zosynchronizované 1088 01:33:34,276 --> 01:33:37,113 Alebo zničíte Meče a zabijete sa 1089 01:33:38,239 --> 01:33:42,409 Sústreďte sa! 1090 01:33:47,998 --> 01:33:50,543 Spojte meče teraz! Nevydržím! 1091 01:33:52,294 --> 01:33:54,922 Yi Zhen, nesústredil si sa 1092 01:33:54,964 --> 01:33:56,757 A takmer zničil Meče 1093 01:33:57,174 --> 01:34:00,052 ja viem! Skúsme to znova! 1094 01:34:00,219 --> 01:34:01,178 Áno! 1095 01:34:01,846 --> 01:34:03,139 Je v ceste! 1096 01:34:03,222 --> 01:34:06,142 Váš súdny deň je tu! 1097 01:34:06,642 --> 01:34:10,229 Už nemôžem fungovať! 1098 01:34:20,531 --> 01:34:22,283 Egresia! 1099 01:34:29,540 --> 01:34:31,917 Čo môžeme urobiť? 1100 01:34:35,296 --> 01:34:37,506 Jed zasiahol tvoje srdce! 1101 01:34:39,508 --> 01:34:42,720 Nemôžem nič robiť! 1102 01:34:42,803 --> 01:34:47,141 Vždy bude zajtra! 1103 01:34:55,441 --> 01:34:57,151 Dobro a zlo visí na vlásku 1104 01:34:57,776 --> 01:34:59,153 Pani sa obetovala 1105 01:34:59,612 --> 01:35:00,988 Aby sme zachránili svet 1106 01:35:01,447 --> 01:35:03,157 Taký čestný čin! 1107 01:35:07,369 --> 01:35:08,370 Spojte sa teraz 1108 01:35:20,716 --> 01:35:22,134 Skončili ste nadobro! 1109 01:35:27,139 --> 01:35:27,806 čo je to? 1110 01:35:27,806 --> 01:35:29,391 Niečo letí dole! 1111 01:35:30,142 --> 01:35:31,977 Sú tam 3 muži! 1112 01:35:37,066 --> 01:35:38,525 Majster Chang Mei 1113 01:35:38,567 --> 01:35:41,528 Mladí zdedia zem 1114 01:35:41,862 --> 01:35:43,697 Nová generácia prevyšuje starú 1115 01:35:56,126 --> 01:35:57,002 Poďme! 1116 01:36:03,217 --> 01:36:05,636 - Mastný! - Mastný? 1117 01:36:05,678 --> 01:36:08,389 Hej, naše mysle zmýšľajú rovnako 1118 01:36:08,764 --> 01:36:11,058 Kým dostanete banku 1119 01:36:11,141 --> 01:36:13,811 Všetky mysle sú zjednotené 1120 01:36:13,894 --> 01:36:16,146 Všetky vojny sa skončili 1121 01:36:16,480 --> 01:36:18,482 A budeme žiť šťastne až do smrti