1
00:00:15,557 --> 00:00:17,601
זה השכן הטוב שלך
לאורך הדרך,

2
00:00:17,768 --> 00:00:20,229
שידור ברחבי הארץ
מ-xerf

3
00:00:20,395 --> 00:00:23,148
ב-ciuo'adaoufia, coahui/a,
מקסיקו.

4
00:01:10,320 --> 00:01:12,698
הכרתי את החבר'ה האלה
במשך זמן רב.

5
00:01:14,241 --> 00:01:15,742
אם תסתכל מסביב

6
00:01:15,909 --> 00:01:19,746
את כל הספקטרום
של עולם הרוקנ'רול,

7
00:01:19,913 --> 00:01:21,456
יש רק אחד מהם.

8
00:01:22,124 --> 00:01:24,042
הם ייחודיים,
הם אקסצנטריים.

9
00:01:24,209 --> 00:01:26,086
בסדר, חבר'ה, תגידו לי.

10
00:01:26,253 --> 00:01:28,213
Zz top, איך הגעת
עם שם כזה?

11
00:01:28,297 --> 00:01:31,174
נספר שלושה סיפורים
על זה.

12
00:01:31,341 --> 00:01:32,926
אבל אף אחד מהם לא יהיה נכון.

13
00:01:34,344 --> 00:01:36,722
כשהיית רואה אותם על הבמה,
זה היה כמו,

14
00:01:36,888 --> 00:01:38,181
"וואו, הנה הם."

15
00:01:38,932 --> 00:01:44,354
זה היה כמו לראות ארנבת חרקים
באופן אישי.

16
00:02:12,132 --> 00:02:14,343
לדעתי המיסטיקה של הלהקה

17
00:02:14,509 --> 00:02:16,386
זה מה שהביא אותי אליהם.

18
00:02:17,804 --> 00:02:19,640
מראה של זקן כזה.

19
00:02:19,806 --> 00:02:21,266
מה השאר
של הפנים שלך כמו?

20
00:02:27,022 --> 00:02:28,398
כל הסרטונים האלה, כל הדברים,

21
00:02:28,565 --> 00:02:29,816
זה רק הוסיף לתעלומה.

22
00:02:29,983 --> 00:02:31,985
'מחסל', איפה המכונית
נמצא בכל מקום.

23
00:02:32,527 --> 00:02:34,196
אתה לא רואה מי בפנים.

24
00:02:35,197 --> 00:02:37,240
המהלכים הכוריאוגרפיים האלה,

25
00:02:37,449 --> 00:02:40,744
כל זה מונע ממך באמת
לדעת מי הם באמת.

26
00:02:48,752 --> 00:02:53,215
אפילו הסאונד שלהם
הייתה לו איכות מסתורית.

27
00:02:53,632 --> 00:02:56,635
אני לא חושב שאתה יכול לשים את שלך
אצבע על מה זה.

28
00:02:57,177 --> 00:02:59,763
קל לומר
זה מבוסס על הבלוז

29
00:02:59,930 --> 00:03:02,140
וכל מיני דברים כאלה,

30
00:03:02,307 --> 00:03:05,060
אבל אני חושב שיש לזה משהו
אחר בו.

31
00:03:05,686 --> 00:03:09,731
אבל אולי אפילו לא היה להם
הסבר לכך.

32
00:05:06,515 --> 00:05:10,268
באמת אם אתה רוצה לדעת
מאיפה הכל בא,

33
00:05:10,435 --> 00:05:12,062
אתה צריך לחזור
להתחלה.

34
00:05:13,688 --> 00:05:15,816
אני מעריץ ענק של אלביס,
תמיד היו.

35
00:05:15,982 --> 00:05:18,985
זה בעצם כמו
דבר מסוג שמיכה.

36
00:05:19,152 --> 00:05:23,323
אז, יש לי דברים של אלביס
בכל הבית ובכל מקום.

37
00:05:23,490 --> 00:05:25,408
נהגתי לסחוב כל כך הרבה
על הכביש

38
00:05:25,575 --> 00:05:27,577
שהתחלתי לקבל
חדר הלבשה נפרד

39
00:05:27,744 --> 00:05:29,955
וזה התחיל להיות
קצת מוזר.

40
00:05:32,582 --> 00:05:34,876
כשהייתי ילד,
אמא שלי הייתה מלצרית.

41
00:05:35,043 --> 00:05:37,420
ואלביס נהג להיכנס
איפה היא עבדה.

42
00:05:37,587 --> 00:05:40,632
הוא לא היה כל כך מוכר
מחוץ לממפיס באותה תקופה.

43
00:05:40,799 --> 00:05:42,884
בכל מקרה, היה לו שיא
זה היה על תיבת הג'וק.

44
00:05:43,051 --> 00:05:45,554
היא החזירה את זה איתה
כשחזרנו לדאלאס.

45
00:05:45,720 --> 00:05:47,430
ונהגתי לשיר את זה.

46
00:05:51,852 --> 00:05:54,354
הפעם הראשונה שקיבלתי עליה כסף
שר שיר, הייתי בן 8.

47
00:05:54,521 --> 00:05:56,731
אח שלי, סלעי,
שנתיים וחצי מבוגר יותר,

48
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
הוא ואני שרנו שיר פעם אחת

49
00:05:59,192 --> 00:06:01,903
והיה שולחן
ממש כאן לידי

50
00:06:02,529 --> 00:06:04,990
ואנשים התחילו לזרוק
לשנות על השולחן הזה,

51
00:06:05,156 --> 00:06:06,408
לפחות רבעים.

52
00:06:06,575 --> 00:06:07,784
אז שרנו,

53
00:06:07,951 --> 00:06:10,036
נגן הגיטרה ניגן
מוביל הגיטרה.

54
00:06:10,203 --> 00:06:12,056
רכנתי אל אמא שלי,
אמרתי, "מה זה?"

55
00:06:12,080 --> 00:06:13,290
היא אמרה, "זה בשבילך."

56
00:06:13,456 --> 00:06:15,584
אז הפסקתי לשיר
והתחיל לגרוף את הכסף.

57
00:06:26,595 --> 00:06:27,971
אני לא יודע מה
קומפטון כמו,

58
00:06:28,138 --> 00:06:30,473
אני לא יודע מה זה של הארלם
כאילו, מעולם לא גרתי שם.

59
00:06:30,682 --> 00:06:33,018
אבל אני יכול לזכור
ללכת ברחוב

60
00:06:33,184 --> 00:06:35,687
איפה גרתי בדאלאס,

61
00:06:35,854 --> 00:06:41,067
שרתי כי לא רציתי
באמת להסתכל על הסביבה

62
00:06:41,234 --> 00:06:43,778
ולא רציתי
להריח את האוויר.

63
00:06:43,945 --> 00:06:47,240
לא רציתי לשמוע מה יש
ממשיך, אז הייתי שר.

64
00:06:47,616 --> 00:06:50,368
היית צריך לדעת איך לעבוד שלך
מסביב לשכונה הזו.

65
00:06:50,577 --> 00:06:52,913
עשית ולא עשית
דברים מסוימים,

66
00:06:53,079 --> 00:06:55,373
כדי שלא תסתובב
לשיר או לרקוד.

67
00:06:55,790 --> 00:06:58,418
אתה עלול לצלוע החוצה,

68
00:06:58,585 --> 00:07:02,505
ומנגן בלהקת רוק
נותן לך קרדיט מיידי.

69
00:07:12,891 --> 00:07:15,518
בכל מקרה, אני לא ממש זוכר
איך זה קרה בדיוק,

70
00:07:15,685 --> 00:07:17,437
עדיין שיחקנו
הבירה האחת הזו,

71
00:07:17,604 --> 00:07:20,023
ואחי ניגן בגיטרה
ושרתי.

72
00:07:20,357 --> 00:07:23,568
החלטנו, "אנחנו צריכים בס,
זה טיפשי."

73
00:07:23,735 --> 00:07:24,986
הלכתי, "בסדר, טוב..."

74
00:07:25,153 --> 00:07:26,797
חשבתי שהוא מדבר על
להעסיק מישהו

75
00:07:26,821 --> 00:07:27,989
אבל הוא אמר, "לא, אתה זה."

76
00:07:40,794 --> 00:07:43,129
זו קבוצה שנקראת
ליידי ווילד והקוסמים.

77
00:07:43,296 --> 00:07:46,633
זה בערך 64',
אז אני מניח שהייתי בערך בן 15.

78
00:07:47,050 --> 00:07:49,219
זה אח שלי, רוקי.
זאת אני.

79
00:07:49,719 --> 00:07:52,222
הילדה הייתה בעצם
מאנגליה.

80
00:07:52,389 --> 00:07:53,932
היא התחתנה עם חייל.

81
00:07:54,099 --> 00:07:55,308
וזו הייתה ליידי ווילד.

82
00:07:56,267 --> 00:07:58,019
וב-64' בדאלאס,

83
00:07:58,186 --> 00:08:00,730
אם היה לך מישהו מאנגליה
בלהקה שלך,

84
00:08:00,897 --> 00:08:02,649
זהו, יש לך הזמנות.

85
00:08:03,316 --> 00:08:05,694
אבל זה היה מועדון,
הדיסק א גוגו

86
00:08:05,860 --> 00:08:07,821
ואנחנו היינו הבידור,

87
00:08:07,988 --> 00:08:11,074
אבל המתופף שלנו, בזמנו,
עזב את העסק.

88
00:08:11,241 --> 00:08:13,827
אז אח שלי ניגש אליי
והצביע על פרנק

89
00:08:13,994 --> 00:08:16,538
ששיחק עם אחר
הקבוצה, הם היו על הבמה.

90
00:08:16,705 --> 00:08:18,915
הוא הלך, "הוא הולך להיות
המתופף החדש שלנו."

91
00:08:19,124 --> 00:08:20,124
והלכתי...

92
00:08:20,250 --> 00:08:22,836
הסתכלתי עליו, הוא המשיך
לופרס וגרביים לבנים

93
00:08:23,003 --> 00:08:25,130
והלכתי, "אני לא חושב".

94
00:08:25,296 --> 00:08:27,716
הוא אמר, "לא, אתה לא
להבין. אני לא שואל אותך.

95
00:08:27,882 --> 00:08:29,162
זה הולך להיות המתופף שלנו".

96
00:08:35,515 --> 00:08:38,643
הייתי בן 15,
והיתה להקת תיכון,

97
00:08:38,810 --> 00:08:42,105
שיחק כמה מסיבות אחווה,
עשה את זה, את זה ואת השני.

98
00:08:42,272 --> 00:08:44,691
ולבסוף, קיבלנו עבודה

99
00:08:44,858 --> 00:08:48,194
משחק במועדון המרתף על
שישי בערב ומוצאי שבת,

100
00:08:48,361 --> 00:08:49,863
בפורט וורת', טקסס.

101
00:08:50,071 --> 00:08:52,407
התכוונו לשחק
מ8 עד 12,

102
00:08:52,574 --> 00:08:55,952
ולאחר מכן, מעשה הכותרת
התכוון להיכנס ב-12.

103
00:08:56,870 --> 00:09:00,749
אז יצאנו ושיחקנו
וכשסיימנו,

104
00:09:01,541 --> 00:09:03,418
הלוחמים נכנסו.

105
00:09:12,761 --> 00:09:17,557
מאובק וסלעי המשיך
חליפות עור כריש כחול תואמות,

106
00:09:18,058 --> 00:09:21,728
וגרבי בנלון
כמו שחקני הבלוז לובשים,

107
00:09:21,895 --> 00:09:25,690
ושמתי לב שזה מאובק
ציפורניים טופלו.

108
00:09:25,940 --> 00:09:30,403
אלוהים אדירים, החבר'ה האלה צודקים
צעד מתחת לביטלס.

109
00:09:30,570 --> 00:09:31,863
כלומר, הם פשוט היו...

110
00:09:32,030 --> 00:09:34,449
היו לי רק גרביים לבנות
בזמנו,

111
00:09:34,616 --> 00:09:37,452
הייתי חרפה גמורה.

112
00:09:38,745 --> 00:09:41,831
בכל מקרה, צפיתי
הקוסמים באותו לילה,

113
00:09:41,998 --> 00:09:44,042
חזר בשביל
מופע במוצאי שבת,

114
00:09:44,209 --> 00:09:46,795
והם הלכו והציעו
לי עבודה, לשחק איתם.

115
00:09:48,713 --> 00:09:51,633
אז פגשתי מאובק.

116
00:10:02,852 --> 00:10:06,940
נהניתי לשחק עם פרנק
בשנייה שנלחץ על פתק,

117
00:10:07,107 --> 00:10:08,650
זה היה פשוט ממש מגניב.

118
00:10:08,942 --> 00:10:12,362
כששיחקנו ביחד,
הייתה לנו דרך ליצור אינטראקציה

119
00:10:12,529 --> 00:10:15,198
שהיה לו זיהוי
נשמע לזה.

120
00:10:15,657 --> 00:10:18,827
ואני והוא,
ננעלנו כל כך על זה

121
00:10:18,993 --> 00:10:21,162
וזה היה צעד גדול
קדימה עבורנו.

122
00:10:30,839 --> 00:10:34,467
כשפרנק הצטרף ללהקה,
כל המוזיקה הזאת התרחשה.

123
00:10:34,634 --> 00:10:36,553
ועכשיו יש הרבה להקות
במחזור,

124
00:10:36,719 --> 00:10:38,138
אז הרבה תחרות.

125
00:10:38,596 --> 00:10:41,015
אז, רצינו להמציא
משהו שונה.

126
00:10:41,266 --> 00:10:43,017
אנשים התחילו לקבל שיער ארוך,

127
00:10:43,184 --> 00:10:46,104
שהיה מסוכן בטקסס
בזמנו, אבל עדיין...

128
00:10:46,729 --> 00:10:48,231
אז הלכנו, "אתה יודע,

129
00:10:50,024 --> 00:10:53,194
בוא נצבע אותו בכחול ונתקשר
עצמנו בלוז אמריקאי.

130
00:10:54,404 --> 00:10:58,116
אז, יש לי לא רק שיער ארוך,
בשנות ה-60 בטקסס,

131
00:10:58,283 --> 00:10:59,659
יש לי שיער כחול ארוך.

132
00:10:59,826 --> 00:11:01,703
אני חושב שאנשים חשבו
הייתי משוגע.

133
00:11:02,537 --> 00:11:05,623
בכל מקרה, הבלוז האמריקאי
נמשך די הרבה זמן

134
00:11:05,790 --> 00:11:07,750
אבל, בסופו של דבר, זה היה כמו

135
00:11:07,917 --> 00:11:09,669
שיחקנו בעצמנו
מחוץ לשוק.

136
00:11:09,836 --> 00:11:12,172
כולם בעיר שמעו אותנו.

137
00:11:12,338 --> 00:11:15,717
וחשבתי, "אני לא יכול פשוט
תמשיך פשוט לעשות את זה.

138
00:11:15,925 --> 00:11:18,386
אני רק הולך סחור סחור
ועגול."

139
00:11:18,553 --> 00:11:21,097
ופשוט הלכתי, "אתה יודע מה?
נמאס לי".

140
00:11:22,849 --> 00:11:24,267
איבדתי עקבות של מאובק,

141
00:11:24,434 --> 00:11:26,853
ואז החברה שלי
נכנסה להריון

142
00:11:27,020 --> 00:11:28,897
והייתי צריך להתחתן.

143
00:11:29,230 --> 00:11:33,401
אז אני נשוי וילדתי
ומתגורר בבית הוריי.

144
00:11:33,568 --> 00:11:37,280
גם אני מכרתי סיר קטן,
להסתדר.

145
00:11:37,447 --> 00:11:39,365
בנוסף, התחלתי לקחת חומצה.

146
00:11:39,908 --> 00:11:42,118
אז החיים שלי השתנו.

147
00:11:47,248 --> 00:11:52,670
ארזתי את התופים שלי, אשתי
והתינוק שלי, ועזב את הבית.

148
00:11:52,837 --> 00:11:57,091
זו הייתה סצנה של נורמן רוקוול.

149
00:11:57,258 --> 00:12:00,011
כלומר, אמא בוכה,
אבא כועס,

150
00:12:00,178 --> 00:12:02,472
ואני מעמיס חרא במכונית,
אתה יודע.

151
00:12:02,639 --> 00:12:05,433
זאת אומרת, זה היה סיטקום.

152
00:12:12,106 --> 00:12:13,983
בכל מקרה,
נסענו ליוסטון.

153
00:12:21,324 --> 00:12:24,661
היה להם משהו אחר לגמרי
סצנה ביוסטון

154
00:12:24,827 --> 00:12:26,496
ממה שעשו בדאלאס.

155
00:12:26,663 --> 00:12:31,376
אחת הלהקות הגדולות של יוסטון
הזיזו מדרכות.

156
00:12:31,542 --> 00:12:33,086
וכשירדנו למטה,

157
00:12:33,253 --> 00:12:36,631
אז התחלתי לשמוע
על בחור בשם בילי גיבונס.

158
00:12:44,764 --> 00:12:47,392
גם אני שמעתי את השיר שלו
ברדיו,

159
00:12:47,558 --> 00:12:49,477
אז ידעתי מי הוא.

160
00:12:49,644 --> 00:12:52,438
ופשוט הייתי חייב לפגוש את הבחור הזה

161
00:12:52,605 --> 00:12:54,649
כי,
בנאדם, איזה נגן גיטרה.

162
00:12:54,816 --> 00:12:57,277
כלומר, הוא נקרע
מיתרי גיטרה.

163
00:12:57,443 --> 00:12:59,654
הוא היה נפלא.

164
00:12:59,821 --> 00:13:01,864
כלומר, הוא באמת יכול,
באמת לשחק.

165
00:13:22,760 --> 00:13:24,470
גדלתי ביוסטון,

166
00:13:24,637 --> 00:13:28,474
ויוסטון תמיד הייתה חממה
של כישרון מוזיקלי

167
00:13:28,850 --> 00:13:30,685
מנקודת המבט של הבלוז.

168
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
אבל, באמצע 603,

169
00:13:33,980 --> 00:13:36,899
כשהזמנים החלו להשתנות,
כך גם המוזיקה.

170
00:13:39,485 --> 00:13:43,489
פתאום, היה
קבוצה שהופיעה

171
00:13:43,656 --> 00:13:45,867
המכונה מעליות קומה 13.

172
00:13:59,172 --> 00:14:04,260
מעליות הקומה ה-13
אימצו את המונח פסיכדלי

173
00:14:04,427 --> 00:14:06,137
לתאר
מה שהם עשו.

174
00:14:07,138 --> 00:14:09,849
הייתה להם הודעה,
הייתה להם משימה,

175
00:14:10,224 --> 00:14:12,852
וזה היה ברח מטורף.

176
00:14:13,311 --> 00:14:15,104
אף אחד לא ראה
כל דבר דומה לזה.

177
00:14:22,195 --> 00:14:25,114
הבחור הזה אפילו שיחק
כד החרס הזה

178
00:14:25,281 --> 00:14:27,742
מה שגרם לגרגור הזה,
צליל מבעבע.

179
00:14:28,201 --> 00:14:30,411
הם קראו לזה כד חשמלי.

180
00:14:35,166 --> 00:14:37,919
אז, מעליות הקומה ה-13
היו בעלי השפעה

181
00:14:38,086 --> 00:14:39,754
על כל סצנת המוזיקה של טקסס.

182
00:14:40,630 --> 00:14:43,549
וכדרך ההכרה שלנו
ההשפעה,

183
00:14:43,716 --> 00:14:45,551
אמרתי, "חחח, בוא נראה.

184
00:14:45,718 --> 00:14:50,306
מעליות עולות, אנחנו צריכים להיות
המדרכות הנעות

185
00:14:50,473 --> 00:14:51,808
כי זה הולך קדימה."

186
00:14:51,974 --> 00:14:54,018
אז זה היה קדימה ולמעלה.

187
00:15:07,365 --> 00:15:10,076
כתבנו את השיר הזה,
הקומה ה-99

188
00:15:10,701 --> 00:15:13,037
שהפך להיות
סינגל שהתקבל יפה

189
00:15:14,080 --> 00:15:15,456
וזה שם אותנו על המפה.

190
00:15:15,623 --> 00:15:19,710
החתמנו, טיילנו עם
אריק ברדון והחיות,

191
00:15:19,877 --> 00:15:21,504
קבוצת ג'ף בק.

192
00:15:22,088 --> 00:15:23,756
ואפילו נחתנו כמה דייטים

193
00:15:23,923 --> 00:15:26,134
עם ג'ים מוריסון והדלתות.

194
00:15:27,427 --> 00:15:31,097
והיה האמרגן הזה
בזמנו, מי אמר,

195
00:15:31,305 --> 00:15:34,851
"יש את המעשה הזה
שרוצה שתצטרף לסיור.

196
00:15:35,017 --> 00:15:37,103
זה בחור בשם
של ג'ימי הנדריקס,

197
00:15:37,270 --> 00:15:39,814
יש לו את הלהקה הזו,
חווית ג'ימי הנדריקס".

198
00:15:39,981 --> 00:15:42,942
ואני אמרתי, "כן, ג'ימי הנדריקס,
זה מטורף."

199
00:15:48,781 --> 00:15:52,285
הם רצו שנשחק
40 דקות של חומר,

200
00:15:52,452 --> 00:15:54,120
והדרך היחידה
יכולנו לעשות 40 דקות

201
00:15:54,287 --> 00:15:56,914
היה אמור לכלול שני שירים

202
00:15:57,081 --> 00:15:59,500
שלמדנו
מהתקליט של ג'ימי הנדריקס.

203
00:15:59,667 --> 00:16:01,544
'גברת פוקסי' ו'ערפל סגול'.

204
00:16:01,752 --> 00:16:05,006
לעולם לא אשכח את הפתיחה
בלילה, שיחקנו 'גברת שועלת'

205
00:16:05,173 --> 00:16:07,216
והיינו נכנסים ל
המבוא ל'ערפל סגול'

206
00:16:07,383 --> 00:16:09,802
ובמקרה הסתכלתי
בצד הבמה,

207
00:16:09,969 --> 00:16:11,929
ושם בצל
היה ג'ימי הנדריקס

208
00:16:12,096 --> 00:16:13,890
בזרועותיו שלובות, מחייך.

209
00:16:14,765 --> 00:16:16,976
ויצאנו מהבמה
והוא אמר,

210
00:16:17,143 --> 00:16:19,353
"אני מחבב אותך, יש לך הרבה
של עצב."

211
00:16:34,660 --> 00:16:36,454
זה היה 1968,

212
00:16:36,621 --> 00:16:42,043
ובסיומו של ה
סיור חוויה של ג'ימי הנדריקס,

213
00:16:42,210 --> 00:16:45,755
שני מחברי המדרכות
גויסו.

214
00:16:47,340 --> 00:16:49,967
עם זאת, עדיין רצינו
להמשיך הלאה.

215
00:16:50,134 --> 00:16:53,179
אז, לאחר שלמדתי את הכוח
של השלישייה

216
00:16:53,346 --> 00:16:56,098
מהעבודה עם
חווית ג'ימי הנדריקס,

217
00:16:56,265 --> 00:16:59,936
החלטנו שאנחנו יכולים
כנראה לעשות את זה בתור שלישייה.

218
00:17:00,937 --> 00:17:04,148
ואז החלטנו לשנות את שמו.

219
00:17:08,569 --> 00:17:09,820
הייתה לנו דירה,

220
00:17:09,987 --> 00:17:12,073
ומעבר לקיר
אספנו

221
00:17:12,240 --> 00:17:14,450
כל הפוסטרים של בלוז
שחקנים.

222
00:17:14,617 --> 00:17:19,956
שמנו לב שיש את זה
הישנות של bb. מלך,

223
00:17:20,456 --> 00:17:23,793
די.סי בנדר, 22. היל.

224
00:17:24,627 --> 00:17:27,755
ואמרנו, "כן, בוא ניקח
ה-'z.Z.' מקצה זה,

225
00:17:27,922 --> 00:17:31,300
ובוא ניקח את 'מלך'
למטה בקצה הזה."

226
00:17:31,509 --> 00:17:34,720
אז בהתחלה זה היה מלך 22.

227
00:17:35,555 --> 00:17:38,683
אמרתי, "לא, המלך"
נמצא בראש."

228
00:17:38,849 --> 00:17:40,935
אמרתי, "מה דעתך על 22 למעלה?"

229
00:17:50,361 --> 00:17:53,906
זמן קצר לאחר מכן, חתכנו סינגל,
אבל היינו צריכים מנהל.

230
00:17:56,033 --> 00:17:58,744
אני זוכר ששיחקתי בהצגה

231
00:17:58,953 --> 00:18:01,706
ו-bill ham הופיע מאחורי הקלעים

232
00:18:01,872 --> 00:18:05,001
עם חבר טוב שלנו
והוא הציג אותנו,

233
00:18:05,167 --> 00:18:07,086
הוא אמר, "זה החבר שלי,
ביל שינקן."

234
00:18:07,253 --> 00:18:11,424
ביל האם אמר, "וואי וואי,
אני אוהב את מה שאתם עושים,

235
00:18:11,882 --> 00:18:14,176
אני נכנס להנהלה
עסקים.

236
00:18:14,343 --> 00:18:16,012
האם יהיה לכם עניין

237
00:18:16,178 --> 00:18:19,390
בשיקול לדבר
על ניהול?"

238
00:18:20,057 --> 00:18:21,684
ובכן, עובדה לא ידועה,

239
00:18:21,851 --> 00:18:24,770
bill ham הייתה הקלטה
אמן בשנות ה-50.

240
00:18:24,937 --> 00:18:28,107
היו לו כמה סינגלים
שהפך לפופולרי למדי

241
00:18:28,274 --> 00:18:29,317
דרך, דרך חזרה.

242
00:18:29,483 --> 00:18:32,361
אז הוא ידע מוזיקה,
הוא ידע כתיבת שירים.

243
00:18:32,528 --> 00:18:36,282
זה לא היה איזה בחור
זה היה פשוט טוב במכירות.

244
00:18:36,449 --> 00:18:38,951
זה היה בחור שידע
יצירתיות.

245
00:18:39,243 --> 00:18:43,331
אז התחברנו,
ונראה היה שהוא מאמין בנו.

246
00:18:43,497 --> 00:18:44,915
אז, אמרנו, "בוא ננסה".

247
00:18:46,000 --> 00:18:49,462
הדבר הבא שאתה יודע, ה
סיגרים התעלפו,

248
00:18:49,879 --> 00:18:51,631
באופנת רוקנ'רול משובחת.

249
00:18:51,797 --> 00:18:53,382
"ילד, אני אכריח אותך
כוכב."

250
00:19:02,183 --> 00:19:05,686
אז, 22 למעלה פועל
בתור שלישיית עוגב,

251
00:19:06,103 --> 00:19:08,731
וזה נמשך זמן מה.

252
00:19:08,898 --> 00:19:13,194
אבל נגני העוגב ההוגנים שלנו נפצעו
לעשות אודישן לקחת את התפקיד

253
00:19:13,361 --> 00:19:17,448
לתוכנית טלוויזיה חדשה שהייתה
נפלו בשם מורק ומינדי.

254
00:19:18,157 --> 00:19:22,286
היו לו שאיפות אחרות,
כמו המתופף שלנו.

255
00:19:23,287 --> 00:19:25,539
לא רציתי להיות משחק סולו,

256
00:19:25,706 --> 00:19:29,168
ואז, הנה והנה,

257
00:19:31,671 --> 00:19:33,964
זקן פרנק הופיע.

258
00:19:39,929 --> 00:19:41,639
כשנסעתי ליוסטון,

259
00:19:41,806 --> 00:19:43,182
צדתי בכל מקום,

260
00:19:43,349 --> 00:19:45,184
מצא את בילי גיבונס,
גרם לו ללכת...

261
00:19:45,351 --> 00:19:46,811
כלומר, רק איים עליו,

262
00:19:46,977 --> 00:19:50,022
גרם לו ללכת לחזרה
סטודיו ונתקענו.

263
00:19:50,189 --> 00:19:52,108
התגברתי על מהירות.

264
00:19:52,274 --> 00:19:54,485
הכנתי לו ריבה בערך
שמונה שעות

265
00:19:54,652 --> 00:19:56,320
עד שהלשון שלו פשוט נפלה.

266
00:20:04,412 --> 00:20:07,915
זה לא לקח 30 דקות,
זה לא לקח 30 שניות.

267
00:20:08,082 --> 00:20:12,670
ידעתי שיש לזקן הגלוי
סוג של צלעות שחיפשתי.

268
00:20:13,546 --> 00:20:17,717
הוא שיחק בחירוף נפש,
הוא שיחק בנחישות,

269
00:20:22,179 --> 00:20:27,601
הזן פרנק בירד כחדש
מתופף ל-22 למעלה.

270
00:20:33,357 --> 00:20:38,946
בסיום הג'אם הזה
מפגש עם פרנק על תופים,

271
00:20:39,113 --> 00:20:41,198
הוא אמר, "אגב,
אני מכיר נגן בס

272
00:20:41,365 --> 00:20:43,033
שזה באמת יהיה
לסיים את זה.

273
00:20:43,200 --> 00:20:44,660
יש לי בחור בשם מאובק."

274
00:20:44,827 --> 00:20:48,914
הדבר הבא שאתה יודע,
אנחנו בסשן ג'אם אחר.

275
00:20:49,081 --> 00:20:54,754
עכשיו הפנים החדשות הן גבעה מאובקת,
מנגן על בס ארבעת המיתרים.

276
00:20:54,920 --> 00:20:58,048
התחלנו את זה, אמרתי "טוב,
בוא נעשה ערבוב ב-c."

277
00:20:58,215 --> 00:21:01,844
זה בערך ישר קדימה
ככל שזה הולך.

278
00:21:02,303 --> 00:21:03,429
אני אצטרף אליך כאן.

279
00:21:34,460 --> 00:21:35,920
'ערבב ב-c',

280
00:21:36,670 --> 00:21:39,381
כן, זה לא היה שיר אמיתי,
זה היה רק ערבוב ב-c.

281
00:21:40,466 --> 00:21:43,803
ואני רציני, השיר הזה
נמשך זמן רב.

282
00:21:44,011 --> 00:21:47,056
וזה היה פשוט ממש מגניב.

283
00:21:47,264 --> 00:21:50,392
כולם היו בדיוק כמו, "וואו".

284
00:21:51,602 --> 00:21:53,604
ברגע שמאובק עלה לבמה,

285
00:21:53,813 --> 00:21:55,648
משהו קסום התרחש,

286
00:21:56,357 --> 00:21:59,693
והעירוב הראשון ב-ג

287
00:21:59,860 --> 00:22:04,031
נמשך שלושה מוצקים,
שעות ללא הפרעה.

288
00:22:05,699 --> 00:22:09,078
בסוף, משכנו את זה
המדרכה, ואמרתי,

289
00:22:09,245 --> 00:22:11,622
"אתה יודע מה?
אני חושב שזה יעבוד".

290
00:22:12,248 --> 00:22:14,834
וזה באמת ספר בראשית
שהובילה למעלה

291
00:22:15,000 --> 00:22:18,420
לשלישייה שאתה מכיר עכשיו
היום בתור 22 בראש.

292
00:23:26,280 --> 00:23:28,449
סדר העסקים הראשון
עבורנו

293
00:23:28,657 --> 00:23:31,452
קיבל עשרה שירים נהדרים
ביחד.

294
00:23:32,369 --> 00:23:36,749
ובזמן הזה, אני מניח
היינו במחסן העצים

295
00:23:36,916 --> 00:23:40,461
בשביל אולי,
זמן של ארבעה או חמישה חודשים,

296
00:23:40,920 --> 00:23:43,923
מסתדר, מקבל את
הסדרים שנבנו.

297
00:23:44,131 --> 00:23:47,468
ואז, להמריא
לאולפן ההקלטות.

298
00:23:52,514 --> 00:23:55,017
כשהלכנו לראשונה
להקליט את האלבום הראשון שלנו,

299
00:23:55,476 --> 00:23:57,728
כנראה שהיינו
יחד שישה חודשים.

300
00:23:58,604 --> 00:24:02,107
היינו מוכנים לעשות רוק אנד
גלגל אלבום, לך לאולפן.

301
00:24:02,608 --> 00:24:05,319
הדבר הבא שאני יודע,
אנחנו נוסעים לטיילר, טקסס.

302
00:24:20,125 --> 00:24:23,671
טיילר פשוט אמור להיות
בירת הוורדים של טקסס.

303
00:24:24,421 --> 00:24:26,131
מוצדק,
פרחים יפים.

304
00:24:26,298 --> 00:24:28,300
אבל בכל מקרה, אנחנו מושכים למעלה,

305
00:24:28,467 --> 00:24:30,469
ולא ידעתי
מה הייתה העסקה

306
00:24:30,636 --> 00:24:33,222
כי הסטודיו היה בית.

307
00:24:36,016 --> 00:24:37,768
אני לא יודע אם זה היה פעם
מוסך,

308
00:24:37,935 --> 00:24:40,312
או אם זה היה רק בנוי
הצד של הבית.

309
00:24:40,813 --> 00:24:43,273
אבל בחלק האחורי של השליטה
בחדר הייתה דלת

310
00:24:43,440 --> 00:24:45,150
שהוביל לתוך הבית.

311
00:24:45,693 --> 00:24:49,321
הכל היה נחמד ומסודר,
מפיות על הכיסאות,

312
00:24:49,571 --> 00:24:51,490
זה הזכיר לי
מהבית של סבתא שלי.

313
00:24:52,074 --> 00:24:55,327
אבל רובין הוד בריאנס
ידע מה הוא עושה.

314
00:24:55,494 --> 00:24:56,745
קיבלתי טלפון מביל שים.

315
00:24:57,413 --> 00:24:59,999
הוא אמר, "יש לי קבוצה,
אני רוצה להעלות אותם,

316
00:25:00,165 --> 00:25:01,709
הם נקראים zz top."

317
00:25:01,875 --> 00:25:05,170
אמרתי, "בסדר."
אז הוא הזמין כשלושה ימים.

318
00:25:05,337 --> 00:25:09,591
והקמנו ועשינו יומיים,
אולי שלושה, של הקלטה.

319
00:25:10,217 --> 00:25:14,888
ביל חם, אני אגיד, היה
חכם ובאמת יודע מוזיקה,

320
00:25:15,055 --> 00:25:18,267
והוא רצה צליל גדול יותר,
משהו שונה.

321
00:25:18,434 --> 00:25:21,687
"ובכן, רק סט אחד של תופים,
בס אחד וגיטרה אחת.

322
00:25:21,854 --> 00:25:22,855
מה אתה יכול לעשות?"

323
00:25:23,230 --> 00:25:24,690
היינו להקה בת שלושה חלקים.

324
00:25:25,107 --> 00:25:28,444
הלהקות האהובות עלינו היו שמנת
וחווית ג'ימי הנדריקס,

325
00:25:28,610 --> 00:25:31,030
אז היינו הולכים להיות
ברוח הזאת.

326
00:25:31,196 --> 00:25:33,323
למרות בילי ומאובק
תשיר הרמוניה,

327
00:25:33,490 --> 00:25:36,785
לא היינו ההולי
בכל דרך שהיא, או הביטלס.

328
00:25:36,952 --> 00:25:38,454
לא נשמענו ככה.

329
00:25:38,620 --> 00:25:40,122
המשכנו לחפש צליל.

330
00:25:40,289 --> 00:25:41,915
כלומר, ניסיתי הכל
יכולתי לעשות.

331
00:25:42,166 --> 00:25:44,209
שמתי מיקרופונים בכל מקום
הסטודיו,

332
00:25:44,376 --> 00:25:47,588
היה לי אחד ממש על המגבר,
שמתי אחד מאחורי מגבר.

333
00:25:47,755 --> 00:25:50,674
שמתי אחד במסדרון,
שמתי אחד בתקרה,

334
00:25:50,841 --> 00:25:52,509
שמתי אחד משלב.

335
00:25:52,718 --> 00:25:57,306
אז המשכנו לחפש את זה
צליל גדול יותר, טוב יותר, שונה.

336
00:25:57,473 --> 00:25:59,224
זה היה אתגר גדול,

337
00:25:59,725 --> 00:26:03,520
אבל רובין הוד יכול להתחבר אליו
המוזיקה שהעברנו.

338
00:26:03,854 --> 00:26:05,814
והיה לו עדכניות
ציוד,

339
00:26:05,981 --> 00:26:08,901
אבל הכי חשוב,
רובין הוד ידע להשתמש בו.

340
00:26:09,610 --> 00:26:14,073
והוא היה מבולבל
על קבלת לכידה טובה.

341
00:26:14,239 --> 00:26:15,282
כל הזמן אמרתי לבילי,

342
00:26:15,449 --> 00:26:18,035
"בילי, עשיתי טריק קטן
על תקליט.

343
00:26:18,619 --> 00:26:21,246
הכפיל את הגיטרה,
אבל סוג של לדפוק את הכוונון

344
00:26:21,413 --> 00:26:22,831
על המיתרים קצת

345
00:26:22,998 --> 00:26:25,167
וזה נותן את זה
זרימת 12 המיתרים הזו."

346
00:26:25,375 --> 00:26:27,669
הוא אמר, "לא, לא,
אנחנו לא יכולים לדובב יותר מדי."

347
00:26:28,378 --> 00:26:32,591
ביל האם קבע כלל צום קשה,
"לא יהיה דיבוב יתר".

348
00:26:33,467 --> 00:26:36,970
אמרתי, "בילי, אתה מרים את
כדור כשאני זורק אותו אליך."

349
00:26:37,596 --> 00:26:39,765
אז, עבדנו על צלילים
והכל

350
00:26:39,932 --> 00:26:41,016
עד השעה 1 בערך.

351
00:26:41,183 --> 00:26:42,463
פניתי ל-bill ham ואמרתי,

352
00:26:42,559 --> 00:26:44,311
"ביל, הבטחת
החבר'ה האלה

353
00:26:44,478 --> 00:26:46,838
אתה הולך להביא להם כמה
צלעות מהטברנה הכפרית".

354
00:26:46,980 --> 00:26:49,733
ניגשתי וקרצתי
בילי, ובילי הרים את זה.

355
00:26:49,900 --> 00:26:51,780
הוא אומר, "כן, גבר שלי,
אני לא יכול לנגן לי בלי בלוז

356
00:26:51,902 --> 00:26:53,904
עד שאביא לי ברביקיו."

357
00:26:54,321 --> 00:26:56,406
ביל אמר, "בסדר,
איפה המקום הזה?"

358
00:26:56,615 --> 00:26:59,743
הטברנה הכפרית בערך
25 מייל שם.

359
00:27:00,077 --> 00:27:01,787
זה נגמר מעבר
קו המחוז.

360
00:27:02,412 --> 00:27:03,997
אז, כשביל שינקן עזב, אמרתי,

361
00:27:04,164 --> 00:27:06,959
"בילי, יש לנו בערך שעה
ו-15-20 דקות."

362
00:27:07,543 --> 00:27:09,753
אמרתי, "תקליטו שיר אחד,

363
00:27:09,962 --> 00:27:12,631
ולנגן את הקצב פשוט
מספיק כדי שתוכל להכפיל את זה."

364
00:27:14,383 --> 00:27:16,885
אז, אז יצאתי
ופשוט התעסק עם המיתרים

365
00:27:17,052 --> 00:27:19,471
ומשך אותם, רק כדי
להוציא אותם קצת מכוונים.

366
00:27:20,013 --> 00:27:22,766
והוא הכפיל את זה,
הסתובב ב-45 מעלות,

367
00:27:23,684 --> 00:27:24,726
וואלה!

368
00:27:38,532 --> 00:27:40,159
אז זה היה הצליל,

369
00:27:40,325 --> 00:27:43,078
ומתי נכנס החשבון
עם כל הצלעות האלה, הוא אמר,

370
00:27:43,287 --> 00:27:45,687
"לעזאזל, לא אמרת לי את זה
המקום היה במחוז הבא!"

371
00:27:45,789 --> 00:27:47,791
ואני אמרתי, "אתה יודע, ביל,
אנחנו הולכים לשם כל כך הרבה,

372
00:27:47,958 --> 00:27:50,252
זה פשוט נראה כמו
מעבר לרחוב אלינו."

373
00:27:50,878 --> 00:27:53,380
בילי אמר,
"ביל, מצאנו צליל.

374
00:27:54,298 --> 00:27:55,883
תראה מה אתה חושב על זה".

375
00:27:56,049 --> 00:27:57,885
הוא הושיט יד ודחף משחק.

376
00:27:59,344 --> 00:28:03,223
ילד, ביל הקשיב לזה
והוא אמר, "כן, זהו!

377
00:28:04,141 --> 00:28:05,601
זה הסאונד שאני רוצה".

378
00:28:54,316 --> 00:28:56,443
איך השיר 'סוכר חום'
מתחיל, אתה יודע.

379
00:28:56,652 --> 00:28:58,153
/I/lan, אמרו לי

380
00:28:58,320 --> 00:29:01,031
זה מתחיל
עם טיפ כזה של...

381
00:29:01,198 --> 00:29:04,326
זה בלוז, ב
חוש מסורתי.

382
00:29:04,743 --> 00:29:06,787
ואז, פתאום,
זה הופך ל-22 למעלה.

383
00:29:17,297 --> 00:29:19,967
זה מתחיל כאן, אבל זה נגמר
במקום אחר לגמרי,

384
00:29:20,133 --> 00:29:23,303
והמסע הזה עם 22 למעלה
זה מה שבאמת מרתק.

385
00:29:35,941 --> 00:29:38,193
אחד החוטים
שעוברים על שלושתנו,

386
00:29:38,360 --> 00:29:41,071
כולנו הקשבנו
לאותן תחנות,

387
00:29:41,863 --> 00:29:44,241
אותם x תחנות מחוץ למקסיקו,

388
00:29:44,408 --> 00:29:46,743
שהיו בלתי חוקיים
במדינות.

389
00:29:46,910 --> 00:29:49,788
אבל היו להם הרבה
תוכניות בלוז:

390
00:29:50,580 --> 00:29:57,254
פרדי קינג, ב.ב. מלך,
מים בוציים, זאב מיילל.

391
00:29:57,754 --> 00:30:01,216
ושלושתנו, בלי לדעת
אחד את השני מתבגרים,

392
00:30:01,383 --> 00:30:03,468
האזינו לאותן תוכניות,

393
00:30:03,885 --> 00:30:05,887
והושפעו מאוד
על ידם.

394
00:30:06,054 --> 00:30:10,767
כן, אהבנו את הדברים האלה,
אבל אהבנו גם רוקנרול.

395
00:30:11,351 --> 00:30:15,522
אף פעם לא אמרנו שאנחנו בלוזים
להקה, מעולם לא אמרנו את זה.

396
00:30:15,897 --> 00:30:18,400
אנחנו מתורגמנים של הבלוז.

397
00:30:31,538 --> 00:30:33,707
הם לקחו את הליקוקים
מהבלוז,

398
00:30:33,874 --> 00:30:35,625
ואז הם שיחקו אותם
רוקנרול.

399
00:30:35,959 --> 00:30:39,046
הם שיחקו אותם עם הגדולים
מגברים והתופים הרועשים.

400
00:30:40,756 --> 00:30:43,925
זה היה השילוב
של ליקוקי הבלוז,

401
00:30:44,092 --> 00:30:47,512
הצליל הייחודי, המוגזם הזה
מהמגברים,

402
00:30:48,347 --> 00:30:49,931
והתוכן הלירי.

403
00:30:50,515 --> 00:30:56,229
אז, 22 מובילים מנגנים בלוז,
אבל הם לא שרים בלוז.

404
00:30:56,938 --> 00:30:59,483
הם הופכים לבלוז
לתוך מוזיקת מסיבות.

405
00:32:10,429 --> 00:32:12,514
השמועה יצאה על כך

406
00:32:12,681 --> 00:32:16,017
הייתה שלישיית הרוק הקולנית הזו
מיוסטון.

407
00:32:17,018 --> 00:32:21,106
ונכון, כן עשינו
עבור קבוצת עריקים.

408
00:32:21,273 --> 00:32:22,691
זה היה טירוף,

409
00:32:22,858 --> 00:32:25,610
אבל הכל היה בגלל
של הסיור הבלתי פוסק.

410
00:32:25,777 --> 00:32:27,404
זאת אומרת, מעולם לא הפסקנו.

411
00:32:36,913 --> 00:32:38,290
עבדנו כל מה שיכולנו.

412
00:32:38,457 --> 00:32:40,750
היינו משחקים
במשטח החלקה,

413
00:32:40,917 --> 00:32:42,794
ואז היינו משחקים
בלילה הבא,

414
00:32:42,961 --> 00:32:45,714
נגיד, בשריון של המשמר הלאומי
או משהו כזה.

415
00:32:45,881 --> 00:32:48,175
אז זה היה כמו לזרוק
אבן לתוך המים

416
00:32:48,341 --> 00:32:51,219
ולאן נוכל ללכת,
זה יגדל ויגדל.

417
00:32:51,386 --> 00:32:54,347
שיחקנו, בכנות,
בכל מקום שיכולנו,

418
00:32:54,556 --> 00:32:56,641
אבל לא שיחקנו
המקומות הגדולים.

419
00:32:57,100 --> 00:33:00,729
כלומר, לא שיחקנו
דאלאס, שיחקנו בוואקו,

420
00:33:01,354 --> 00:33:03,565
לפני עניין הכנסייה.

421
00:33:03,940 --> 00:33:08,028
אפילו לא שיחקנו
באוסטין או בסן אנטוניו,

422
00:33:08,236 --> 00:33:10,614
שיחקנו בבראונפלים חדשים
או משהו.

423
00:33:20,540 --> 00:33:24,211
הימים הראשונים של 22 למעלה
היו ימים ממש מוזרים.

424
00:33:25,420 --> 00:33:29,799
אחת ההופעות הראשונות הייתה
די יוצא דופן.

425
00:33:30,300 --> 00:33:32,552
ירדנו למקום הזה
באלווין, טקסס.

426
00:33:32,719 --> 00:33:36,515
ציפינו לכל דבר,
בתקווה למכירה אאוט.

427
00:33:36,681 --> 00:33:38,391
נשמח אם הוא חצי מלא.

428
00:33:38,892 --> 00:33:41,645
למקום הזה הייתה במה
והיו לו וילונות,

429
00:33:41,853 --> 00:33:43,355
ואנחנו מאחורי הווילון.

430
00:33:43,522 --> 00:33:46,650
וכאשר הווילונות
נפתח היה בחור אחד.

431
00:33:47,442 --> 00:33:49,152
והוא מסתכל מסביב כאילו,

432
00:33:49,319 --> 00:33:51,154
"היי, אני במקום הלא נכון."

433
00:33:51,321 --> 00:33:53,323
הוא הסתובב
והתחיל לעזוב,

434
00:33:53,490 --> 00:33:56,159
ואנחנו על המיקרופון,
אנחנו הולכים, "חכה, חכה רגע.

435
00:33:56,326 --> 00:33:58,870
תישאר בסביבה, אנחנו הולכים לשחק
כל ההצגה בשבילך."

436
00:34:00,830 --> 00:34:02,958
הוא לא ידע מה לעשות,
הוא פשוט בלט שם.

437
00:34:03,124 --> 00:34:04,960
שיחקנו כשעה.

438
00:34:05,585 --> 00:34:06,753
לקחנו הפסקה,

439
00:34:06,962 --> 00:34:11,258
יצא וסימן ל
הבחור וקנה לו קולה.

440
00:34:11,633 --> 00:34:13,552
כן, קנינו לו קולה

441
00:34:14,135 --> 00:34:16,429
כי היינו אסירי תודה
הוא נתקע בסביבה.

442
00:34:16,596 --> 00:34:19,683
אחר כך ניגנו הדרן.

443
00:34:19,891 --> 00:34:23,770
הדרן אמור להיות מתי
הם דורשים לקבל אותך בחזרה.

444
00:34:24,187 --> 00:34:27,399
ובכן, חשבנו,
"לילד מגיע עוד קצת."

445
00:34:27,774 --> 00:34:31,444
הבחור הזה עדיין מגיע
עד היום,

446
00:34:31,611 --> 00:34:34,281
והוא לא יגיד לנו את שמו.

447
00:34:34,447 --> 00:34:37,784
הוא רק אומר, "זוכרים אותי?
אני הבחור."

448
00:34:38,577 --> 00:34:40,620
אמרתי, "כמובן
אנחנו זוכרים אותך."

449
00:34:50,422 --> 00:34:51,423
בימים הראשונים ההם,

450
00:34:51,590 --> 00:34:54,884
למרות שטיילנו
מסביב כמו מטורף,

451
00:34:55,051 --> 00:34:57,721
לא עשינו ראיונות,
לא עשינו טלוויזיה.

452
00:34:57,887 --> 00:34:59,848
ביל האם לא הרשה לנו.

453
00:35:00,390 --> 00:35:02,642
אם לא ראית אותנו על הבמה,
או לשמוע אותנו ברשימה,

454
00:35:02,809 --> 00:35:04,686
לא שמעת ולא ראית אותנו.

455
00:35:05,228 --> 00:35:08,148
לא היינו צריכים לשחק
שיא של מישהו אחר,

456
00:35:08,565 --> 00:35:10,275
לא היינו צריכים לעשות תוכניות טלוויזיה,

457
00:35:10,442 --> 00:35:13,194
לא היינו צריכים לעשות ראיונות
שלא אושרו,

458
00:35:13,361 --> 00:35:16,281
לא נתנו לנו לעשות
כל דבר כזה.

459
00:35:16,781 --> 00:35:20,118
ביל האם, אני חושב שהוא היה
בית ספר ישן מאוד מסורתי.

460
00:35:20,285 --> 00:35:23,913
הוא עקב אחר ה
דגם קולונל טום פרקר,

461
00:35:24,080 --> 00:35:26,833
זה היה פשוט
הדבר המקובל.

462
00:35:27,000 --> 00:35:28,418
הייתי חייב לשאול
מדי פעם,

463
00:35:28,585 --> 00:35:30,420
"היי בנאדם, למה אנחנו לא עושים

464
00:35:30,587 --> 00:35:33,089
אד סאליבן, ג'וני קרסון
או משהו?"

465
00:35:33,465 --> 00:35:36,259
והוא היה הולך, "בנים, לפחות
הם יודעים עליך יותר טוב."

466
00:35:36,426 --> 00:35:37,677
ואני הלכתי, "איך זה יכול להיות?"

467
00:35:37,844 --> 00:35:40,513
והוא אומר, "טוב, המילה
יעקוף".

468
00:35:40,680 --> 00:35:42,223
אמרתי, "מה אם זה לא?"

469
00:35:49,564 --> 00:35:53,693
אבל העניין הוא,
כששיחקנו במקום,

470
00:35:53,860 --> 00:35:55,320
אף אחד לא ראה אותנו.

471
00:35:55,487 --> 00:35:57,822
אנשים מאוד הסתקרנו
לפי מי שהיינו,

472
00:35:57,989 --> 00:35:58,990
כי לא היה להם מושג.

473
00:35:59,157 --> 00:36:01,242
הייתה לפחות הופעה אחת

474
00:36:01,409 --> 00:36:03,703
איפה עניין המיסטיקה
באמת השתלם,

475
00:36:03,870 --> 00:36:06,122
וזה היה
פסטיבל הבלוז של ממפיס.

476
00:36:09,209 --> 00:36:10,794
ערב טוב,
גבירותיי ורבותיי.

477
00:36:11,127 --> 00:36:12,962
ממפיס היא מקום קסום,

478
00:36:13,463 --> 00:36:15,965
זה נתן את העולם
סוג חדש של מוזיקה.

479
00:36:16,132 --> 00:36:18,718
ה-Bea/e סטריט בלוז,
הבלוז של ממפיס,

480
00:36:19,052 --> 00:36:21,096
שירים שהיו אמורים להיות מתורגמים
ושר

481
00:36:21,262 --> 00:36:23,181
בכל שפה הידועה לאדם.

482
00:36:25,308 --> 00:36:29,562
אז, האמרגן הזה מממפיס,
טנסי התקשר אלינו

483
00:36:29,729 --> 00:36:31,606
לקחת חלק בפסטיבל בלוז

484
00:36:31,773 --> 00:36:34,567
ב-overton park bandshell
שם בממפיס,

485
00:36:34,734 --> 00:36:37,529
שהייתה גרסה מיניאטורית
של קערת הוליווד.

486
00:36:37,696 --> 00:36:42,033
וזה באמת היה הראשון שלנו
קפיצה גדולה מחוץ לאזור.

487
00:36:42,325 --> 00:36:45,787
זה היה מלא בחורי בלוז נהדרים.

488
00:36:46,496 --> 00:36:48,623
מים בוציים, פרדי קינג,

489
00:36:48,790 --> 00:36:52,335
אלברט המלך,
אני חושב, ברק הופקינס,

490
00:36:52,544 --> 00:36:58,925
רק מלא של ממש
חבר'ה בלוז נהדרים ואנחנו!

491
00:36:59,217 --> 00:37:01,010
הדבר העיקרי שאני זוכר זה,

492
00:37:01,177 --> 00:37:05,181
למטה במרתף,
היה משחק פוקר.

493
00:37:05,890 --> 00:37:08,893
באותה תקופה לא נפגשנו
מים בוציים,

494
00:37:09,060 --> 00:37:10,979
אז, אמרתי למקדם,

495
00:37:11,146 --> 00:37:14,065
"גבר, אני ובילי באמת היינו
אוהב לפגוש מים בוציים."

496
00:37:14,274 --> 00:37:16,484
אני ובילי היינו
עומד שם במבוכה,

497
00:37:16,651 --> 00:37:18,194
על צפייה במשחק,

498
00:37:18,528 --> 00:37:20,155
אבל בשלב מסוים, הוא הולך,

499
00:37:20,321 --> 00:37:22,361
"היי, בוצי, אני רוצה שתיפגש
שני חברים שלי.

500
00:37:22,490 --> 00:37:24,492
זה מאובק ובילי."

501
00:37:24,993 --> 00:37:27,120
והוא אומר, "נעים להכיר."

502
00:37:28,371 --> 00:37:31,458
וזהו, בנאדם.
כלומר, זה היה זה.

503
00:37:31,624 --> 00:37:35,920
אז, כלל אצבע: אל תקבל
הוצג במהלך משחק פוקר.

504
00:37:36,087 --> 00:37:38,131
לאף אחד אין זמן בשבילך.

505
00:37:45,388 --> 00:37:47,515
פסטיבל הבלוז
היה בעיצומו,

506
00:37:47,682 --> 00:37:51,394
אבל הדבר המוזר היה
שהאמרגן

507
00:37:51,561 --> 00:37:54,731
רק הכיר
22 למעלה לאחר ששמע את התקליט.

508
00:37:54,898 --> 00:37:57,192
הוא מעולם לא טרח להסתכל
הציור בצבעי מים

509
00:37:57,358 --> 00:38:00,737
בגב עטיפת האלבום
להבין שאנחנו בחורים לבנים.

510
00:38:01,488 --> 00:38:03,740
אז הוא דחף אותנו עד הסוף
עד סוף המופע,

511
00:38:03,907 --> 00:38:06,576
במחשבה שכולם ייעלמו
והחבר'ה הלבנים האלה

512
00:38:06,743 --> 00:38:09,120
לא יפריע
מצגת הבלוז שלו.

513
00:38:16,628 --> 00:38:19,005
אבל בהחלט, עד הזמן
עלינו לבמה,

514
00:38:19,172 --> 00:38:21,549
אף אחד לא עזב,
זה עדיין היה ארוז.

515
00:38:21,716 --> 00:38:23,343
כולם היו כל כך בעניין.

516
00:38:25,637 --> 00:38:27,889
למעשה, באמצע הדרך
הסט שלנו,

517
00:38:28,056 --> 00:38:32,477
בדרך בשעות הקטנות של ה
בוקר, הרבה אחרי חצות,

518
00:38:33,144 --> 00:38:35,605
לעולם לא אשכח לראות
לואיס הפרוותי

519
00:38:35,772 --> 00:38:38,316
הליכה על הבמה,
מנופף במטפחת

520
00:38:38,483 --> 00:38:40,819
מעודד אותנו, "המשך, קדימה!

521
00:38:40,985 --> 00:38:42,987
שחק את הדברים האלה,
תשחק את הדברים האלה!"

522
00:38:50,829 --> 00:38:54,082
אז, זה היה די
פרס להיות חלק מהסצנה הזו.

523
00:38:54,833 --> 00:38:57,961
וזה מה שבאמת התחיל
החיבור

524
00:38:58,461 --> 00:39:00,672
עם טקסס פוגש את טנסי.

525
00:39:16,938 --> 00:39:20,567
הדבר הבא שהתפתח
בממפיס למדנו

526
00:39:20,733 --> 00:39:23,611
שהלד צפלין חתך
האלבום השלישי שלהם בחוץ

527
00:39:23,778 --> 00:39:27,073
בחסות
צוות ההנדסה הגדול

528
00:39:27,532 --> 00:39:30,994
באולפני הקלטות נלהבים,
ממש שם בשדרת מדיסון.

529
00:39:31,452 --> 00:39:33,329
חשבתי, "חחח,

530
00:39:33,496 --> 00:39:35,790
הוביל צפלין כאן בממפיס,
טנסי?"

531
00:39:36,291 --> 00:39:37,750
זה משך את תשומת ליבי.

532
00:39:37,959 --> 00:39:41,045
בילי באמת חיפש
בשבילי

533
00:39:41,212 --> 00:39:43,339
כי רק לאחרונה
לפני זה,

534
00:39:43,506 --> 00:39:47,468
הנדס את צפלין ה-LED III
אלבום, מיקסו אותו והשתלט עליו.

535
00:39:47,635 --> 00:39:49,315
והוא אמר,
"אני רוצה לנסוע לממפיס

536
00:39:49,387 --> 00:39:51,097
ואני רוצה לעבוד עם טרי."

537
00:39:51,264 --> 00:39:54,142
האלבום החדש
הוקלט בחלקו

538
00:39:54,309 --> 00:39:56,477
בביתו של רובין הוד בריאנס
בטיילר,

539
00:39:56,895 --> 00:39:59,772
והם רצו לסיים את זה
באולפנים נלהבים,

540
00:39:59,981 --> 00:40:02,525
וקבלו את סוג הצפלין הזה
של צליל מיקס.

541
00:40:03,318 --> 00:40:06,654
מצאנו את עצמנו
נכנסים לאולפנים נלהבים

542
00:40:06,821 --> 00:40:10,450
והחבר'ה האלה יצרו
צוות כוחני כזה.

543
00:40:10,617 --> 00:40:13,828
כלומר, הם פרשו
כל העצירות, אין מעצורים.

544
00:40:14,287 --> 00:40:15,287
חפרנו את זה.

545
00:40:48,488 --> 00:40:49,530
המפגשים המוקדמים האלה,

546
00:40:49,697 --> 00:40:52,200
בילי הלך על
קצת אוברדרייב נוסף.

547
00:41:05,213 --> 00:41:08,508
עם 'לה גראנג',
הוא ניסה לשיר מעוות.

548
00:41:10,551 --> 00:41:12,220
אני זוכר שבילי נכנס,

549
00:41:12,387 --> 00:41:15,056
הוא אמר, "פשוט אין לי את זה
היום, אני לא יכול לעשות את הדבר הזה,

550
00:41:15,223 --> 00:41:17,517
אנחנו עדיין לא יכולים לעשות את השירה,
אבל תן לי כמה דקות."

551
00:41:17,684 --> 00:41:18,977
אמרתי, "מה אתה הולך לעשות?"

552
00:41:19,143 --> 00:41:22,814
הוא מתפשט לכל דבר
אבל המכנסיים שלו,

553
00:41:22,981 --> 00:41:24,232
את המכנסיים והנעליים שלו.

554
00:41:24,399 --> 00:41:28,277
זה חורף, והוא
מתרוצץ מסביב לבלוק הענק הזה

555
00:41:28,444 --> 00:41:30,113
שלוש או ארבע פעמים, רק...

556
00:41:31,406 --> 00:41:34,492
הוא חזר לאולפן
והולך, "הנה זה".

557
00:41:34,659 --> 00:41:36,536
זה פשוט, מה שנדרש.

558
00:41:47,630 --> 00:41:50,967
ל'טרס הומברס' היה
כל כך הרבה אלמנטים הולכים על זה.

559
00:41:51,134 --> 00:41:55,638
זה היה פריך, זה היה הראשון
שיא שהיה גדול ונועז.

560
00:41:57,682 --> 00:42:01,436
נהנינו מההטבה
ברמת הכישרון הזו

561
00:42:01,644 --> 00:42:07,025
שהעלה 22 לגדול
קבוצת צליל על הקלטת.

562
00:42:18,202 --> 00:42:22,415
הייתי בן 13, עברתי דרך
תקליטי הדיסקו של אמא שלי.

563
00:42:22,623 --> 00:42:25,209
מצאתי את התקליט הירוק הזה

564
00:42:25,376 --> 00:42:29,672
עם שלושה תצלומים דהויים
של בוקרים שעירים.

565
00:42:29,839 --> 00:42:32,383
שמתי את זה וזה לגמרי
ריצפה אותי.

566
00:42:36,012 --> 00:42:39,140
זה צייר את התמונה הזו של
טקסס, שהייתה אקזוטית לחלוטין.

567
00:42:39,307 --> 00:42:43,436
זה היה עולם בלתי נתפס,
זה היה זר לגמרי

568
00:42:43,603 --> 00:42:45,188
מאיפה שהייתי בלונדון.

569
00:42:45,354 --> 00:42:47,207
"מחכה לאוטובוס"
הוא כנראה הליריקה היחידה

570
00:42:47,231 --> 00:42:48,631
יכולתי להתייחס
בזמנו.

571
00:42:53,821 --> 00:42:57,241
שמעת שמנת
ושמעת לד צפלין,

572
00:42:57,658 --> 00:43:00,286
ושמעת את הסוג הזה
גרסה אנגלית של בלוז,

573
00:43:00,453 --> 00:43:01,954
וזה היה סוג של פופ.

574
00:43:02,413 --> 00:43:05,208
אבל כאשר הדף 22 פגע,
זה היה כמו,

575
00:43:05,374 --> 00:43:08,586
הווילון הוסר ו
זה הוחזר על הקרקע,

576
00:43:08,753 --> 00:43:10,421
למה שזה באמת היה.

577
00:43:11,923 --> 00:43:15,051
אתה לא מצפה לשמוע ג'ון
שיר בוגי מסוג לי זונה

578
00:43:15,218 --> 00:43:16,677
ברדיו פופ.

579
00:43:16,844 --> 00:43:18,096
אבל זה היה שם.

580
00:43:19,347 --> 00:43:21,599
המוזיקה הזו הגיעה משום מקום,

581
00:43:21,766 --> 00:43:24,310
מוזיקת בלוז של טקסס
עם קצה סלע

582
00:43:24,477 --> 00:43:27,063
פשוט עלה על הטבלאות
ואל הרדיו.

583
00:43:28,773 --> 00:43:31,651
זו הייתה סוג של נקודת מפנה.

584
00:43:32,276 --> 00:43:34,028
דברים החלו לחלחל.

585
00:43:34,195 --> 00:43:37,657
זה הביא ל-22 מובילים
תקליט הלהיט הגדול הראשון,

586
00:43:37,824 --> 00:43:39,117
שהיה 'לה גראנג'.

587
00:44:08,146 --> 00:44:11,023
ואז הגיע
תפנית מעניינת,

588
00:44:11,649 --> 00:44:13,442
ההודעה הנפיצה הזו.

589
00:44:13,609 --> 00:44:15,778
קיבלנו את המילה מ-bill ham,

590
00:44:15,945 --> 00:44:19,407
"האבנים המתגלגלות רוצות אותך
חבר'ה שיבואו לשחק

591
00:44:19,574 --> 00:44:20,575
בהונולולו".

592
00:44:21,284 --> 00:44:24,954
המילה הייתה שג'אגר
שמע את הדברים שלנו,

593
00:44:25,163 --> 00:44:26,372
והוא אהב את זה.

594
00:44:28,124 --> 00:44:30,668
והוא שאל אם אנחנו רוצים
לשחק עם האבנים,

595
00:44:30,835 --> 00:44:33,129
פתוח עבורם בהוואי.

596
00:44:33,337 --> 00:44:34,755
אתה חייב להבין,

597
00:44:34,922 --> 00:44:38,509
אני אוהב, ותמיד אהבתי,
האבנים המתגלגלות.

598
00:44:38,676 --> 00:44:39,886
כלומר, אני פשוט...

599
00:44:40,052 --> 00:44:44,640
זה היה פשוט נהדר
כי לא היינו אף אחד.

600
00:44:45,474 --> 00:44:47,643
אתה יודע, אתה יכול ללכת
להוואי, דבר אחד,

601
00:44:47,810 --> 00:44:49,854
ופתוח לאבנים
לשלוש הופעות.

602
00:44:50,021 --> 00:44:51,606
זה היה מדהים.

603
00:44:53,149 --> 00:44:56,444
החלטנו שאנחנו הולכים לעבור
שבועיים מראש,

604
00:44:56,944 --> 00:45:00,072
והכל היה במסווה
של, "אנחנו הולכים להתחמם."

605
00:45:00,281 --> 00:45:04,785
ובכן, החימום היחיד שעשינו
הלך על חוף וואיקיקי

606
00:45:04,952 --> 00:45:06,412
ולהשתזף קצת.

607
00:45:08,706 --> 00:45:11,334
צ'רלי ווטס ישב ליד
בר לצד הבריכה

608
00:45:12,043 --> 00:45:14,128
כנראה בערך 12 שעות ביום.

609
00:45:14,670 --> 00:45:17,506
הוא היה חבר בבר ההוא.

610
00:45:17,673 --> 00:45:19,634
קית' ריצ'רדס היו מכנסיים לבנים

611
00:45:19,800 --> 00:45:22,678
שהיו הכי מלוכלכים שאתה יכול
אולי לקבל אותם.

612
00:45:22,845 --> 00:45:25,181
הוא לבש את אותם מכנסיים
כל שלושת הלילות.

613
00:45:25,348 --> 00:45:26,474
אני זוכר את המלון,

614
00:45:26,641 --> 00:45:28,241
מבלה
עם האבנים המתגלגלות חבר'ה.

615
00:45:28,351 --> 00:45:32,396
אחרי הלילה הראשון, ביל שינקן
בא אלי וגשר ואמר,

616
00:45:32,563 --> 00:45:37,902
"טוב, כבר רצת
כרטיסיית הסרגל הזו די גבוהה.

617
00:45:38,486 --> 00:45:40,780
- אתם חייבים לקצץ."
- "אוי, בנאדם."

618
00:45:40,947 --> 00:45:42,823
הוא אמר, "שתי משקאות בלילה."

619
00:45:43,115 --> 00:45:45,284
הוא הכניס אותנו למגבלת שני משקאות.

620
00:45:45,451 --> 00:45:48,871
אז, מאובק ומצאתי את זה
הם הכינו משקה

621
00:45:49,038 --> 00:45:50,873
שנקרא 'שימפנזה במסלול',

622
00:45:51,040 --> 00:45:53,751
שהגיע בכוס
זה היה גבוה בערך

623
00:45:53,918 --> 00:45:55,253
ועל זה גדול מסביב.

624
00:45:55,419 --> 00:45:57,880
זה ישב על הקרקע
והיה לו קש ענק.

625
00:45:58,422 --> 00:46:02,260
הוא נכנס וראה את זה,
ראיתי אותי ומאובק יושב שם.

626
00:46:02,593 --> 00:46:05,012
ואני הולך,
"זה רק השני שלי."

627
00:46:05,680 --> 00:46:08,099
הוא פשוט הסתובב
ויצא.

628
00:46:08,266 --> 00:46:09,266
הוא לא אמר מילה.

629
00:46:10,393 --> 00:46:12,395
עשינו שלוש הופעות ביומיים.

630
00:46:12,561 --> 00:46:16,440
ושמעתי
שבאותו סיור,

631
00:46:16,899 --> 00:46:18,651
סטיבי פלא היה
באחת ההופעות שלהם

632
00:46:18,818 --> 00:46:20,194
ולמעשה קיבל בוז.

633
00:46:21,279 --> 00:46:22,571
סטיבי פלא!

634
00:46:22,738 --> 00:46:25,366
אז פחדתי בלי חרא,
באמת הייתי.

635
00:46:26,951 --> 00:46:29,412
הלכנו על הבמה
ההופעה הראשונה,

636
00:46:29,578 --> 00:46:31,956
היו לנו כובעי בוקרים,
מגפיים וג'ינס.

637
00:46:33,207 --> 00:46:35,334
ויכולת לשמוע סיכה נופלת.

638
00:46:35,501 --> 00:46:38,546
כשהווילונות נפתחו ו
הם הסתכלו על בילי ומאובק,

639
00:46:38,713 --> 00:46:40,506
אתה יודע, והיה להם
כובעי הבוקרים,

640
00:46:40,673 --> 00:46:45,845
היה רק מעטה של אימה
נפל על כל הזירה הזו.

641
00:46:46,470 --> 00:46:49,056
זה היה כמו,
"הו, לעזאזל. להקת קאנטרי."

642
00:46:50,057 --> 00:46:52,393
פניתי לגילוי לב ומאובק,
אמרתי, "בסדר, חברים.

643
00:46:52,560 --> 00:46:53,644
אנחנו חייבים לפגוע בזה".

644
00:47:21,047 --> 00:47:22,173
מיק התבונן בנו.

645
00:47:22,340 --> 00:47:29,055
הוא חבש כובע
וכמה סרבל,

646
00:47:29,221 --> 00:47:31,807
ועמד בצד
של הבמה עם מטאטא,

647
00:47:31,974 --> 00:47:34,060
כמו שוער,
וראה אותנו משחקים.

648
00:47:34,226 --> 00:47:36,520
הסתכלתי מהצד,
ואני רואה את ג'אגר מסתכל עלינו

649
00:47:36,687 --> 00:47:40,066
אבל יש לו מטאטא מסובב
הפוך כמו זקן.

650
00:47:40,232 --> 00:47:41,233
עוֹמֵד.

651
00:47:41,400 --> 00:47:43,235
אז יש לו מצב די טוב
חוש הומור.

652
00:47:45,780 --> 00:47:49,200
היה כל כך כיף,
אני לא יכול להגיד לך.

653
00:47:49,367 --> 00:47:51,410
קיבלנו הדרן בכל הופעה.

654
00:47:51,577 --> 00:47:52,745
הדרן!

655
00:47:52,912 --> 00:47:56,165
בדיוק הייתי בענן 29.

656
00:47:56,749 --> 00:47:59,919
שלוש ההופעות האלה
היו רק חשמליים.

657
00:48:00,086 --> 00:48:02,880
עשינו את העבודה שלנו, אותו דבר בלוזי

658
00:48:03,047 --> 00:48:05,174
שחיבר אותנו יחד
מלכתחילה.

659
00:48:05,800 --> 00:48:07,301
זה קבע את התוצאה.

660
00:48:07,468 --> 00:48:10,388
וגל ההנאה הזה

661
00:48:10,554 --> 00:48:13,099
חלחל דרך
כל הזירה הזו.

662
00:48:27,405 --> 00:48:29,657
למחרת,
ישבתי בשדה התעופה,

663
00:48:29,824 --> 00:48:31,409
וקראתי את העיתון.

664
00:48:32,868 --> 00:48:36,122
הם לא הזכירו אותנו,
שום דבר לחלוטין.

665
00:48:36,789 --> 00:48:40,793
כמעט יותר גרוע מלומר שאתה
מחורבן, או שהם לא אוהבים אותך,

666
00:48:40,960 --> 00:48:43,087
זה פשוט לפטר אותך.

667
00:48:43,254 --> 00:48:44,422
זה קרה לנו הרבה.

668
00:48:44,588 --> 00:48:50,678
ככל העיתונאי וה-
העיתונות בכלל הייתה מודאגת,

669
00:48:50,845 --> 00:48:53,097
הם לא יכלו להבין אותנו.

670
00:48:53,431 --> 00:48:55,808
קודם כל,
טקסס הייתה מקום מוזר,

671
00:48:55,975 --> 00:48:57,476
והנה הלהקה המוזרה הזו

672
00:48:57,643 --> 00:48:59,520
משחק המוזר הזה
סוג של מוזיקה.

673
00:48:59,687 --> 00:49:02,398
והייתה כמות גדולה
של בלבול.

674
00:49:02,565 --> 00:49:05,860
אנחנו פעלנו
הרחק מחוץ לחיוור

675
00:49:06,026 --> 00:49:10,322
של איזה עיתונות
ניסה לחבק.

676
00:49:10,698 --> 00:49:13,409
זה חזר לדבר הזה של,
"אתה חייב לנסוע לקליפורניה,

677
00:49:13,576 --> 00:49:14,952
אתה חייב לנסוע לניו יורק."

678
00:49:16,036 --> 00:49:18,330
וסירבנו לעשות את זה.

679
00:49:18,497 --> 00:49:21,333
אני חושב שהיינו רק פרובינציאלים
שם.

680
00:49:21,625 --> 00:49:24,336
הם חילקו אותנו עם הכל
להקות הרוק הדרומי.

681
00:49:24,503 --> 00:49:26,130
הם התקשרו אלינו
להקת רוק 'דרומית'.

682
00:49:26,297 --> 00:49:27,798
הם לא ידעו
איך לקרוא לנו.

683
00:49:29,049 --> 00:49:31,135
אתה מבין, "הלהקה הקטנה הזו
מטקסס",

684
00:49:31,302 --> 00:49:33,762
אני לא חושב שזה התכוון
עד כדי מחמאה,

685
00:49:33,929 --> 00:49:35,514
כשזה נאמר לראשונה.

686
00:49:35,681 --> 00:49:38,434
אחזנו בו,
חשבנו שזה קו מגניב,

687
00:49:39,059 --> 00:49:43,314
אבל אני חושב שזה היה בעצם
אמור להיות חתך.

688
00:49:44,607 --> 00:49:46,108
קול הכפר אמר,

689
00:49:46,275 --> 00:49:49,987
ל-zz top יש צליל כמו
חרא דפוק."

690
00:49:50,571 --> 00:49:52,573
אז, התקבלתי לעבודה על ידי bill ham

691
00:49:52,740 --> 00:49:56,785
להיאבק בדעה זו
הרצפה והפוך אותה לחיובית.

692
00:49:56,952 --> 00:50:00,581
עבדתי עם
מייקל ג'קסון, בוב מארלי,

693
00:50:00,748 --> 00:50:03,959
ac/dc, aerosmith, kiss, queen,
בילי ג'ואל, פול סיימון,

694
00:50:04,126 --> 00:50:05,920
פיטר גבריאל ואנשים
ככה.

695
00:50:06,295 --> 00:50:09,423
אז חשבתי שאני יכול להתמודד
22 למעלה.

696
00:50:09,965 --> 00:50:12,718
ירדתי לטקסס,
ראיינתי אותם

697
00:50:12,885 --> 00:50:14,803
בחדר מלון ביוסטון.

698
00:50:14,970 --> 00:50:18,974
קיבלתי את כל הרקע שיכולתי
אבל לא הרגשתי שיש לי ידית

699
00:50:19,141 --> 00:50:21,519
לעזאזל,
הנשמה הארורה של הלהקה,

700
00:50:22,228 --> 00:50:24,605
מה זה היה שגרם להם לתקתק.

701
00:50:26,232 --> 00:50:29,485
ומשהו התחיל להגיע
מתוך החבר'ה האלה.

702
00:50:30,277 --> 00:50:32,321
כל השאר נכנסים
ארצות הברית של אמריקה,

703
00:50:32,488 --> 00:50:35,491
יש לנו 50 מדינות, ולכולנו
חושב שילדים בכל 50 המדינות

704
00:50:35,658 --> 00:50:39,078
לגדול עם אותה גרסה
של ההיסטוריה של ארצנו.

705
00:50:40,246 --> 00:50:42,373
מה היו החבר'ה
מגלה לי

706
00:50:42,540 --> 00:50:44,583
היה שהם גדלו
במדינה זרה.

707
00:50:45,167 --> 00:50:48,379
הם גדלו בארץ
עם האבות המייסדים שלה,

708
00:50:48,546 --> 00:50:51,215
והם לא היו ג'ורג'
וושינגטון ותומס ג'פרסון.

709
00:50:51,757 --> 00:50:54,260
אביהם המייסד היה
סם יוסטון.

710
00:50:54,426 --> 00:50:55,761
כשהייתי ילד,

711
00:50:55,928 --> 00:50:58,764
לקחת את ההיסטוריה של טקסס
לפני ההיסטוריה האמריקאית.

712
00:50:59,974 --> 00:51:02,101
תראה, זה שם
אומר לך משהו.

713
00:51:02,851 --> 00:51:05,104
נאמר לי שהיה לי אב קדמון
ב-alamo.

714
00:51:06,230 --> 00:51:08,983
הגאווה בטקסס
הוא דבר אמיתי,

715
00:51:09,525 --> 00:51:11,902
אני לוקח את זה איתי
לכל מקום שאני הולך.

716
00:51:12,695 --> 00:51:14,572
אני דור 7 טקסני.

717
00:51:14,738 --> 00:51:20,244
אני יודע שהמשפחה של אבי
הגיע לטקסס בשנת 1836,

718
00:51:20,411 --> 00:51:22,955
אני יודע שסבתא שלי,
בסי דוסון,

719
00:51:23,122 --> 00:51:27,710
הלך מאחורי עגלה מכוסה
בשנת 1899 מלואיזיאנה.

720
00:51:27,876 --> 00:51:30,296
אנחנו אוהבים את טקסס,
ואנחנו אוהבים להיות טקסנים.

721
00:51:30,671 --> 00:51:34,049
אז, התחלנו להביא את זה
לקדמת הבמה.

722
00:51:34,592 --> 00:51:37,636
ברור שלקחנו את זה
הרבה יותר רחוק

723
00:51:37,803 --> 00:51:40,431
כאשר עשינו זאת
סיבוב ההופעות העולמי בטקסס,

724
00:51:40,639 --> 00:51:44,268
שהיה רק חתיכה ענקית אחת
של טירוף.

725
00:51:44,435 --> 00:51:45,853
כלומר, וואו.

726
00:51:52,693 --> 00:51:55,863
אני מניח שכנראה בערך ב-74',

727
00:51:56,030 --> 00:51:58,407
חבר שלי ניגש אלי
בחדר ההלבשה שלי.

728
00:51:58,574 --> 00:51:59,950
הייתי ליצנית רודיאו.

729
00:52:00,492 --> 00:52:03,329
הוא אמר, "הבוס שלי רוצה
לפגוש אותך.

730
00:52:04,204 --> 00:52:06,248
הוא המנהל של 22 המובילים".

731
00:52:06,874 --> 00:52:08,208
אמרתי, "22 מי?"

732
00:52:10,002 --> 00:52:11,545
כי הייתי במדינה.

733
00:52:14,798 --> 00:52:17,593
אז נפגשתי עם ביל שינקן
בחדר ההלבשה שלי.

734
00:52:17,760 --> 00:52:19,970
הוא שאל אותי הרבה שאלות
על אימון,

735
00:52:20,137 --> 00:52:22,139
וכמה ניסיון היה לי
ודברים.

736
00:52:22,306 --> 00:52:26,310
אמרתי, "טוב, כן,
אימנתי הרבה חיות".

737
00:52:26,477 --> 00:52:28,479
והוא אמר, "אתה יכול להתאמן
תאו?"

738
00:52:29,563 --> 00:52:31,774
אמרתי, "אני יכול לאמן כל דבר
עם שיער."

739
00:52:31,940 --> 00:52:33,150
חסאם, "בסדר, אתה נשכר."

740
00:52:36,779 --> 00:52:38,322
זה טקסס,

741
00:52:38,489 --> 00:52:42,785
וזה "הילד הקטן הזה"
להקה מטקסס; 22 למעלה.

742
00:52:43,911 --> 00:52:48,082
סיבוב ההופעות העולמי של Zz top בטקסס
מגיע!

743
00:52:48,832 --> 00:52:51,418
ביל חם היה הכי הרבה
אסטרטג מתוחכם

744
00:52:51,585 --> 00:52:53,712
של סיורים שאי פעם ראיתי
בחיי.

745
00:52:53,879 --> 00:52:56,298
ביל רצה ליצור
מיסטיקה,

746
00:52:56,465 --> 00:53:01,178
אז הם הרכיבו סיור
נקרא סיור טקסס ברחבי העולם.

747
00:53:01,512 --> 00:53:04,223
הם חברו יחד
במה ברוחב 75 רגל

748
00:53:04,390 --> 00:53:06,392
בצורת המדינה
של טקסס.

749
00:53:06,558 --> 00:53:08,769
צבעו להם ארבע משאיות

750
00:53:08,936 --> 00:53:13,524
עם דיורמה מתמשכת
של נופי טקסס,

751
00:53:13,691 --> 00:53:16,151
פשוט מתגלגל בכבישים המהירים
של אמריקה.

752
00:53:16,318 --> 00:53:19,613
בשלב זה, טקסס הייתה
נחשב לא מתוחכם

753
00:53:19,780 --> 00:53:21,990
על ידי אנשי ניו יורק,
אנשי הוליווד,

754
00:53:22,282 --> 00:53:24,535
וכתוצאה מכך,
אנשים כמו ג'ניס ג'ופלין,

755
00:53:24,702 --> 00:53:26,245
מי גדל
בנמל ארתור, טקסס,

756
00:53:26,412 --> 00:53:28,205
העמידה פנים שהיא מ
סן פרנסיסקו.

757
00:53:28,372 --> 00:53:32,793
ובכן, בהדרגה זה התעורר
22 נקניק העליון והביל.

758
00:53:33,168 --> 00:53:35,754
הגיע הזמן לתנועה
לגאווה טקסס.

759
00:53:35,921 --> 00:53:39,633
הגיע הזמן שהם ייקחו
תרבות טקסס לעולם.

760
00:53:39,800 --> 00:53:43,095
גבירותיי ורבותיי, זה
להקת 'או/' קטנה מטקסס;

761
00:53:43,262 --> 00:53:44,596
zz top/

762
00:54:15,711 --> 00:54:19,214
סוף סוף היה לנו קצת כסף
לעשות הפקה.

763
00:54:19,381 --> 00:54:21,925
מעולם לא הכנו
הפקה לפני.

764
00:54:22,092 --> 00:54:24,011
לא ידענו איך להכין
הפקה.

765
00:54:24,344 --> 00:54:29,933
ואז, איזה אידיוט, אני לא
לדעת מי מאיתנו זה היה,

766
00:54:30,100 --> 00:54:33,395
אני לא זוכר, אבל זה כאילו,
"בוא ניקח תאו."

767
00:54:34,605 --> 00:54:36,940
"כן, בוא ניקח א
היגוי ארוך הורן."

768
00:54:37,107 --> 00:54:38,859
"טוב, בוא ניקח כמה
נחשים רעשנים."

769
00:54:39,026 --> 00:54:40,778
"בוא ניקח חזיר ג'וולינה.

770
00:54:41,195 --> 00:54:42,571
ובואו ניקח כמה זבלים."

771
00:54:42,738 --> 00:54:46,408
אז פתאום,
יש לנו את הנושא הזה.

772
00:54:46,575 --> 00:54:52,164
נושא של שבע משאיות
לצאת ולעשות איתם קונצרטים.

773
00:54:52,414 --> 00:54:55,125
- מי מהם זה, שניים?
- שניים.

774
00:54:57,252 --> 00:54:58,837
הוא היה איתנו בשנה שעברה.

775
00:54:59,087 --> 00:55:00,672
זמזום זה היה

776
00:55:00,839 --> 00:55:03,258
עם קריירת ליצן הרודיאו שלי
במשך 42 שנים,

777
00:55:03,425 --> 00:55:05,344
ואז עם 22
במשך מספר שנים.

778
00:55:05,594 --> 00:55:09,223
אני חושב שחשבנו שהיא בת 49,

779
00:55:09,681 --> 00:55:12,351
כמעט בעוד שישה חודשים
היא תהיה בת 50.

780
00:55:13,227 --> 00:55:15,771
כששאל אותי בן 22
לבוא איתם,

781
00:55:15,938 --> 00:55:18,357
ואז הצעתי את הבאזז.

782
00:55:18,524 --> 00:55:23,779
היא הייתה מבוימת מאחור
זקן כנה.

783
00:55:23,946 --> 00:55:25,197
פרנק נהג להקניט אותם.

784
00:55:25,364 --> 00:55:27,574
הוא נהג להציק
איתם וכאלה,

785
00:55:27,741 --> 00:55:30,828
אבל הזבלים לא רצו
מישהו שמתעסק איתם.

786
00:55:31,328 --> 00:55:33,413
הזמזמים צדקו
מאחורי.

787
00:55:34,373 --> 00:55:37,292
אם הייתי מנגן בלוז איטי,

788
00:55:37,459 --> 00:55:39,503
הם יתעניינו מאוד
בתוכי,

789
00:55:39,670 --> 00:55:41,880
כמו, "הוא מת?", אתה יודע.

790
00:55:42,047 --> 00:55:44,550
אז, הייתי מתחיל להזיז את הזרועות
הרבה יותר.

791
00:56:03,777 --> 00:56:08,824
סיור טקסס ברחבי העולם
היה סיור ענק.

792
00:56:09,074 --> 00:56:11,201
זה היה משוכלל,
אפילו לתקופה,

793
00:56:11,368 --> 00:56:13,370
וזה היה יקר מאוד.

794
00:56:13,537 --> 00:56:15,789
ולא היינו מספיק גדולים
לעשות את זה,

795
00:56:16,540 --> 00:56:18,083
וכולם אמרו לנו,

796
00:56:23,672 --> 00:56:26,300
זה היה נועז,
ואהבנו את זה.

797
00:56:26,466 --> 00:56:30,846
הרעיון עצמו לעשות את זה,
זה מה זה אומר להיות טקסני.

798
00:56:36,393 --> 00:56:40,939
זה היה כמו קרקס.

799
00:56:41,565 --> 00:56:43,317
זה היה כמו קרקס בטקסס.

800
00:56:43,483 --> 00:56:45,819
היו לך בעלי חיים על הבמה,
למען השם.

801
00:56:45,986 --> 00:56:47,070
מי אי פעם עשה את זה?

802
00:56:47,237 --> 00:56:50,866
מי אי פעם ראה חיות
על הבמה איתך?

803
00:56:51,533 --> 00:56:54,620
זה היה כמו רודיאו,
קרקס, ומופע רוק

804
00:56:54,786 --> 00:56:55,871
הכל עטוף לאחד.

805
00:57:03,211 --> 00:57:06,173
עבור הלהקה, ברחבי העולם
סוף סוף סיור בטקסס,

806
00:57:06,340 --> 00:57:08,550
אחת ולתמיד,
היה 22 בראש כמו,

807
00:57:08,717 --> 00:57:11,595
"הו, שלושת הבחורים האלה מזה
מקום מוזר שנקרא טקסס.

808
00:57:11,762 --> 00:57:15,390
ראית אותם עם
גן החיות הנודד?"

809
00:57:15,974 --> 00:57:19,770
אז, טקסס, באותה תקופה, הייתה
מתחילים להיות ניתנים לגילוי.

810
00:57:20,479 --> 00:57:23,231
מכירת כובעי בוקרים,
אשר ירדה ליגה

811
00:57:23,398 --> 00:57:25,984
לגבולות הגדולים
מדינת כוכב בודד,

812
00:57:26,777 --> 00:57:31,323
היה עכשיו בעיר ניו יורק
בחנות לבגדים מערביים.

813
00:57:32,282 --> 00:57:34,785
והכל בשל, לא מעט,

814
00:57:34,952 --> 00:57:38,413
לשלישייה המיתולוגית הזו
נקרא zz top.

815
00:57:54,680 --> 00:57:57,265
הם עברו כברת דרך
מהדוכנים ללילה אחד

816
00:57:57,432 --> 00:57:59,112
באולמות בירה שנתנו להם
הכינוי שלהם

817
00:57:59,267 --> 00:58:01,061
של להקת "הקטנה ההיא".
מטקסס.

818
00:58:01,645 --> 00:58:04,856
אבל הגישה של טקסס למטה
נראה כמו להיט חזק

819
00:58:05,023 --> 00:58:07,359
עם בני הנוער
באמריקה העממית.

820
00:58:24,668 --> 00:58:25,711
טוב, כולם.

821
00:58:25,877 --> 00:58:28,463
תודה רבה לך!
שמח לחזור הביתה.

822
00:58:28,630 --> 00:58:32,592
סיור טקסס ברחבי העולם
היה טיול גרנדיוזי

823
00:58:32,759 --> 00:58:35,303
מההתחלה
לסגירה.

824
00:58:35,470 --> 00:58:38,974
עשינו את הסיבובים אל החוף
חוף וגבול לגבול.

825
00:58:39,349 --> 00:58:41,977
הלהקה עבדה שבעה ימים
שבוע,

826
00:58:42,144 --> 00:58:45,731
ועד הזמן
משכנו אותו לשפת המדרכה,

827
00:58:45,897 --> 00:58:48,650
זה בטוח לומר ששלושתם
חברי להקה,

828
00:58:49,109 --> 00:58:51,194
רצינו לקחת צעד אחורה.

829
00:58:52,654 --> 00:58:56,450
כשזה נגמר,
פשוט היינו מותשים.

830
00:58:56,616 --> 00:59:00,912
ממש היינו בדרכים
מאז שהתגבשנו בסוף 69'.

831
00:59:01,079 --> 00:59:04,499
המשכתי לחשוב, "בוודאי,
אנחנו ממשיכים בקצב הזה,

832
00:59:04,666 --> 00:59:05,917
אנחנו הולכים לשרוף".

833
00:59:06,877 --> 00:59:10,547
כולם רק רצו ללכת
לעשות משהו קטן.

834
00:59:10,714 --> 00:59:14,009
כלומר, אתה יודע,
לרדת מהכביש.

835
00:59:15,552 --> 00:59:19,598
בסוף העולם
סיור בטקסס, עם החיות

836
00:59:19,765 --> 00:59:23,977
והטירוף שהביא,
הייתה עייפות ברורה.

837
00:59:24,144 --> 00:59:26,980
אני חושב בצורה יצירתית,
כולם היו קצת צנועים,

838
00:59:27,147 --> 00:59:28,231
גלוי במיוחד.

839
00:59:28,398 --> 00:59:30,067
הוא היה ממש שרוף
באותה נקודה.

840
00:59:31,151 --> 00:59:33,111
אני חושב שזה היה קצת
של מטח.

841
00:59:33,278 --> 00:59:37,532
זה היה קשה, אבל איפשהו
שם, קיבלתי 72,000 דולר.

842
00:59:37,699 --> 00:59:39,993
אני זוכר, זה היה הראשון
כסף גדול שקיבלתי אי פעם.

843
00:59:40,160 --> 00:59:43,705
קיבלתי צ'ק של 72,000 דולר,
איפשהו שם.

844
00:59:44,956 --> 00:59:46,041
מה עשית עם זה?

845
00:59:47,042 --> 00:59:49,586
הוצאתי את זה על סמים.

846
00:59:50,504 --> 00:59:51,755
כל חלק ממנו.

847
01:00:06,228 --> 01:00:09,314
אף פעם לא היה לי מספיק כסף
להפוך למכור כמו שצריך

848
01:00:10,023 --> 01:00:15,946
עד 77',
ואז השגתי את זה.

849
01:00:20,367 --> 01:00:25,455
פעם ראשונה שעשיתי משהו
סם בכלל, האם הזריקו לי LSD,

850
01:00:26,832 --> 01:00:28,834
וילד, אהבתי את זה, אתה יודע.

851
01:00:29,000 --> 01:00:33,255
זאת אומרת, זה חיפש את אלוהים
וכל העניין הזה.

852
01:00:33,421 --> 01:00:39,136
באמת הפכתי למחפש
של אמת, אתה יודע, כל זה.

853
01:00:39,344 --> 01:00:44,641
ואז הגיע עניין הגלולות
בערך רק מעומס העבודה.

854
01:00:45,016 --> 01:00:48,854
ועניין ההרואין הגיע
בגלל שפשוט אהבתי את זה.

855
01:00:49,020 --> 01:00:52,065
כלומר, אם מעולם לא עשית
הרואין, אתה יודע...

856
01:00:52,232 --> 01:00:58,363
זה נהדר,
זו חופשה לנפש.

857
01:00:58,905 --> 01:01:00,157
וזה מצא חן בעיני.

858
01:01:00,323 --> 01:01:01,449
אהבתי את זה מאוד.

859
01:01:02,534 --> 01:01:04,703
קלפטון רק נחר הרואין,

860
01:01:04,870 --> 01:01:10,167
שזה כאילו כל כך פאקינג
לא חסכוני.

861
01:01:10,625 --> 01:01:16,423
אתה צריך לעשות חמש פעמים כמו
הרבה כדי לקבל את אותו באזז.

862
01:01:16,590 --> 01:01:18,049
אבל הוא הרוויח יותר כסף.

863
01:01:19,843 --> 01:01:21,553
אבל זה לא חסכוני.

864
01:01:24,973 --> 01:01:28,727
כל הכסף
התעצבנתי, זה חרטה.

865
01:01:29,477 --> 01:01:33,565
מכרתי את ערכת לודוויג המקורית שלי

866
01:01:36,234 --> 01:01:37,861
לקנות איתו סמים.

867
01:01:39,487 --> 01:01:41,156
מערכות יחסים דפקתי.

868
01:01:41,323 --> 01:01:45,702
דבי ואני, זה היה
הסיבה שנפרדנו

869
01:01:47,162 --> 01:01:50,207
בחלק האחורי של דעתי,
ידעתי שאני צריך לבעוט בהרואין,

870
01:01:51,791 --> 01:01:53,627
הייתי צריך להפסיק לעשות קוקאין.

871
01:01:55,253 --> 01:01:58,548
עשיתי הכל,
ולא יכולתי להמשיך הלאה.

872
01:01:59,299 --> 01:02:00,967
אז, התקשרתי ואמרתי לחנקן,

873
01:02:01,134 --> 01:02:04,846
אמרתי "תראה, אני נכנס
לתוכנית של 30 יום".

874
01:02:05,055 --> 01:02:08,767
וביל חם אמר, "בסדר,
קח כמה זמן שאתה צריך."

875
01:02:09,267 --> 01:02:12,354
אז, הלכתי לשלב של 12
תוכנית.

876
01:02:12,520 --> 01:02:14,731
רק רציתי להתפכח.

877
01:02:14,898 --> 01:02:18,360
רציתי להיות כמו אנשים
הערצתי שיכול לשבת בבית,

878
01:02:18,526 --> 01:02:21,905
לראות טלוויזיה וללכת לישון,

879
01:02:22,656 --> 01:02:25,116
וזה היה בסדר.

880
01:02:28,703 --> 01:02:30,622
פרנק יוצא הכל
במה שהוא עושה,

881
01:02:30,789 --> 01:02:32,415
וזה כולל
הדברים הרעים.

882
01:02:32,874 --> 01:02:34,084
הוא היה חולה.

883
01:02:35,085 --> 01:02:37,837
אם אתה חבר טוב מאוד,
אתה אוהב בחור,

884
01:02:39,047 --> 01:02:41,424
אתה לא רוצה לראות אותו מת.

885
01:02:41,591 --> 01:02:43,301
אתה רק רוצה לראות
אחיך יבריא

886
01:02:47,055 --> 01:02:50,141
בשבילי,
הצלחה היא דבר נהדר.

887
01:02:51,309 --> 01:02:53,937
זה גם באמת יכול להתברג
איתך.

888
01:02:54,312 --> 01:02:57,816
לא ממש בטוח מי אתה,

889
01:02:57,983 --> 01:03:01,611
או אם אנשים סביבך
מתייחס אליך רע,

890
01:03:01,778 --> 01:03:03,321
או להתייחס אלייך ממש נחמד,

891
01:03:03,488 --> 01:03:05,031
לפי מי שהם חושבים
אתה.

892
01:03:05,323 --> 01:03:08,243
רק רציתי להרגיש נורמלי.

893
01:03:09,494 --> 01:03:11,621
אז, קיבלתי עבודה בשדה התעופה.

894
01:03:11,788 --> 01:03:14,624
יש לי חולצת עבודה שכתוב עליה
"ג'ו" על זה.

895
01:03:14,791 --> 01:03:19,045
הסתפרתי ועבדתי שם
למשך כמה חודשים.

896
01:03:19,212 --> 01:03:20,588
ממש שמחתי.

897
01:03:21,172 --> 01:03:23,133
אתה יודע, שישי בערב,
לך לג'וינט הבירה,

898
01:03:23,300 --> 01:03:26,469
לרקוד, לשתות ולפלרטט
עם הבנות.

899
01:03:26,928 --> 01:03:29,097
וכולם הכירו אותי בתור ג'ו.

900
01:03:29,264 --> 01:03:31,224
זה נתן לי תחושת הוויה
מקורקע, אני מניח.

901
01:03:32,475 --> 01:03:34,686
בילי, אני חושב, בילה
הרבה זמן באירופה.

902
01:03:34,853 --> 01:03:36,938
אלוהים יודע מה הוא היה
עושה אז.

903
01:03:40,984 --> 01:03:43,236
היינו צריכים לקחת שלושה חודשים

904
01:03:44,154 --> 01:03:48,908
רק כדי לארגן מחדש,
להירגע קצת, להירגע,

905
01:03:49,075 --> 01:03:52,954
שהפך לחצי שנה,
שהפכה אז לשנה,

906
01:03:53,872 --> 01:03:55,582
שהפך לשנתיים.

907
01:03:56,666 --> 01:04:00,253
אז, המראתי לראות מה יש
קורה שם בחוץ.

908
01:04:01,963 --> 01:04:04,132
התעסקתי עם פאנקיסטים
באנגליה,

909
01:04:04,299 --> 01:04:08,094
ואז טובלים לתוך

910
01:04:08,803 --> 01:04:11,431
ללמוד את דרכי הגורואים
מהודו.

911
01:04:11,931 --> 01:04:16,519
זה היה סט רחב טווח
הוצאות חריגות.

912
01:04:16,728 --> 01:04:19,564
אני חושב שזה היה
תקופת צמיחה גדולה.

913
01:04:21,024 --> 01:04:23,568
אני חושב שכולנו השתחררנו.

914
01:04:24,944 --> 01:04:30,867
ההפסקה שלקחנו, אפילו
למרות שזו הייתה יוזמה שלי,

915
01:04:32,202 --> 01:04:33,912
הסתדר לכולם.

916
01:04:34,120 --> 01:04:40,335
בילי ומאובק פינו אותם
ראשים ואני התפכחנו.

917
01:04:41,961 --> 01:04:43,546
במהלך אותה תקופה,

918
01:04:43,713 --> 01:04:46,591
חברת התקליטים הוציאה
אלבום הלהיטים הגדולים ביותר.

919
01:04:46,841 --> 01:04:50,178
וביל חם תבע אותם על זה,

920
01:04:50,345 --> 01:04:53,181
הוא אמר, "היי, לא היה לך
הזכות לעשות זאת".

921
01:04:53,348 --> 01:04:55,809
הוא הוציא אותנו מהחוזה הזה,

922
01:04:55,975 --> 01:04:58,812
והיינו חופשיים
ועברנו ל-Warner Bros.

923
01:04:59,354 --> 01:05:01,272
התברר שזה מהלך גדול.

924
01:05:02,107 --> 01:05:04,442
האחים וורנר,
באותה תקופה, שלט.

925
01:05:04,609 --> 01:05:07,195
הם היו הבעלים של עסק התקליטים.

926
01:05:07,404 --> 01:05:08,905
והם נופפו בחוזה,

927
01:05:09,072 --> 01:05:11,074
הם אמרו, "אנחנו רוצים 22 למעלה."

928
01:05:12,033 --> 01:05:14,285
הם רצו שנקבל את החבורה
בחזרה ביחד

929
01:05:14,452 --> 01:05:15,578
וזה מה שעשינו.

930
01:05:15,787 --> 01:05:17,580
כולנו חזרנו ביחד

931
01:05:18,456 --> 01:05:23,503
עם מחודש ובאמת
תחושה רעננה של התלהבות.

932
01:05:23,962 --> 01:05:27,424
וגם, נכונות
להתנסות.

933
01:05:28,633 --> 01:05:30,718
בואו נשתגע עם זה
ממש עכשיו!

934
01:05:44,691 --> 01:05:46,901
במהלך ההפסקה הממושכת ההיא,

935
01:05:47,068 --> 01:05:49,821
היה זה גדל
סצנת פאנק

936
01:05:49,988 --> 01:05:53,741
זה היה ממש נפיץ
וחזק,

937
01:05:53,908 --> 01:05:56,703
והייתה לו אנרגיה כזו
וכוח.

938
01:05:57,370 --> 01:06:01,458
היה משהו מרדני
מתחת לכל זה,

939
01:06:01,791 --> 01:06:02,792
שאהבנו.

940
01:06:03,334 --> 01:06:06,713
ההשפעות האלה בהחלט
כיוון אותנו

941
01:06:06,880 --> 01:06:08,423
בכיוון אחר.

942
01:06:19,684 --> 01:06:20,894
שינו אותנו.

943
01:06:21,060 --> 01:06:24,772
זאת אומרת, זה לא היה כל כך
בלוזי אורגני.

944
01:06:24,939 --> 01:06:27,025
עדיין היה בו הרבה מזה,

945
01:06:27,192 --> 01:06:29,819
אבל היו הרבה
השפעות

946
01:06:29,986 --> 01:06:34,240
שכל אחד מאיתנו עבר
בזמן החופש הזה.

947
01:06:34,407 --> 01:06:37,243
אז היינו מוכנים לרדת
כבישים שונים

948
01:06:37,410 --> 01:06:39,204
למצוא מוזיקה חדשה.

949
01:06:56,721 --> 01:06:59,432
עשינו כל כך הרבה
דברים מטורפים להתנסות,

950
01:06:59,599 --> 01:07:01,059
כולל על השירה.

951
01:07:01,392 --> 01:07:04,103
אני זוכר שבילי התקשר אליי
ואמר,

952
01:07:04,270 --> 01:07:07,148
"אוי, בדיוק צפיתי
המופע של פיל דונהיו.

953
01:07:07,398 --> 01:07:11,444
היה להם שם בחור שלא
רוצה לחשוף מי הוא היה,

954
01:07:11,611 --> 01:07:14,822
אז הם גרמו לו להחשיך ו
יכולת לראות רק את הצל שלו,

955
01:07:14,989 --> 01:07:16,908
והיה להם קולו
הכל השתנה.

956
01:07:17,075 --> 01:07:19,661
אתה חייב לראות את התוכנית הזאת,
כי הקול שלו נשמע מדהים."

957
01:07:20,620 --> 01:07:23,248
אז התקשרתי ל-Phil donahue's
משרד, ואמר,

958
01:07:23,414 --> 01:07:25,792
"במה השתמשת כדי לעוות
הקול הזה?"

959
01:07:25,959 --> 01:07:27,811
הבחור אמר, "טוב, אני לא
רוצה לחשוף את זה".

960
01:07:27,835 --> 01:07:30,797
אז לבסוף התחננתי
והוא אמר לי מה זה.

961
01:07:30,964 --> 01:07:32,715
אז, יש לי אחת מהקופסאות האלה,

962
01:07:32,882 --> 01:07:36,844
זה אחד הדברים שהשתמשנו בהם
להסוות גיטרות וקולות.

963
01:07:38,429 --> 01:07:41,182
אז כן, הלכנו על
תחושה אחרת, מבחינה קולית,

964
01:07:41,349 --> 01:07:44,310
וניסינו במודע
כדי להיות יותר אקלקטי.

965
01:07:50,525 --> 01:07:52,819
כשאתה מתרוצץ בעיר
בקדילק הזהב שלך

966
01:07:52,986 --> 01:07:54,529
או הקדילק המותאמת שלך,

967
01:07:54,696 --> 01:07:57,365
רק תן להם לדעת שאתה
רע ובכל הארץ.

968
01:08:10,044 --> 01:08:13,423
הדבר השני הוא, כשאנחנו
התכנס מחדש לאחר ההפסקה,

969
01:08:13,631 --> 01:08:16,718
התגלה שכולנו
התעצל למדי.

970
01:08:16,884 --> 01:08:19,929
אף אחד מאיתנו לא התגלח
במשך שלוש שנים,

971
01:08:20,722 --> 01:08:24,017
והגרסה החדשה הזו של 22 top
הופיע.

972
01:08:41,534 --> 01:08:43,202
הם ממריאים קצת זמן,

973
01:08:43,369 --> 01:08:45,747
הם חוזרים, והם חזרו
יש לי את הזקנים הארוכים האלה,

974
01:08:45,913 --> 01:08:48,124
חוץ מפרנק, ברור,
ששמו זקן.

975
01:08:48,958 --> 01:08:53,129
היה לי זקן, אבל זה לא היה
ליד הזקן שהיה להם.

976
01:08:53,296 --> 01:08:57,383
אז גילחתי אותו די נכון
אחרי שחזרנו להיות ביחד,

977
01:08:57,550 --> 01:09:02,764
כשראיתי שיש להם כל כך הרבה,
והיה לי כל כך הרבה.

978
01:09:08,478 --> 01:09:10,772
לפרנק לא היה אכפת להיות
ללא זקן.

979
01:09:11,606 --> 01:09:13,107
אחרי הכל, היה לו השם,

980
01:09:13,274 --> 01:09:16,486
והוא יכול ללכת לקניות
קניון מבלי להפריע.

981
01:09:17,445 --> 01:09:20,198
הוא לא היה הולך לקניון
איתי או משהו,

982
01:09:20,365 --> 01:09:22,659
הוא פשוט אמר, "אני לא הולך
לצאת איתך בפומבי

983
01:09:22,825 --> 01:09:24,952
כי מזהים אותך עכשיו.

984
01:09:26,162 --> 01:09:27,955
אנחנו לא יכולים ללכת לשום מקום בשלום".

985
01:09:28,122 --> 01:09:29,916
הלכתי, "טוב, תודה, חבר."

986
01:09:30,917 --> 01:09:33,002
אז, הייתי מסתובב
איתו בכל מקרה.

987
01:09:33,336 --> 01:09:35,213
"זה המתופף
ממש כאן."

988
01:09:52,021 --> 01:09:54,816
מה שהתחיל בתור תחפושת,

989
01:09:56,609 --> 01:09:59,195
עם הזמן הפך לסימן מסחרי,
אני מניח שתגיד.

990
01:09:59,404 --> 01:10:01,155
זה הולך לאן שאנחנו הולכים.

991
01:10:02,448 --> 01:10:04,158
אנחנו עדיין מנסים
להבין,

992
01:10:05,618 --> 01:10:09,038
"האם עדיף להיות עם הזקנים
מעל הכריכות

993
01:10:09,205 --> 01:10:10,748
או מתחת לשמיכה?"

994
01:10:11,374 --> 01:10:13,167
השאלה הנצחית.

995
01:10:25,888 --> 01:10:28,725
אני לא מעריץ גדול של זקנים.
חשבתי שזה נראה נורא.

996
01:10:30,059 --> 01:10:32,520
אני מכיר את החבר'ה האלה
והם לא נראים ככה.

997
01:10:32,729 --> 01:10:33,771
זה מזויף?

998
01:10:34,105 --> 01:10:37,900
זה היה סוג של הלם,
אבל זה הסתיר את פניהם.

999
01:10:38,443 --> 01:10:41,779
זה שמר על המסתורין, אבל זה נתן
הם יוצאים לעולם.

1000
01:10:42,029 --> 01:10:44,240
זה התחיל אחרת
סוג של מיסטיקה.

1001
01:10:44,407 --> 01:10:47,368
זה התחיל את הקריקטורה
דמויות, 22 אנשים מובילים,

1002
01:10:47,952 --> 01:10:52,206
מה שהתברר,
להכות בדיוק ברגע הנכון.

1003
01:11:03,843 --> 01:11:07,889
אני זוכר, דבי ואני היינו
שוכב במיטה לילה אחד,

1004
01:11:08,055 --> 01:11:12,351
היפוך ערוצי טלוויזיה,
וראיתי את קטע המוזיקה הזה.

1005
01:11:12,518 --> 01:11:14,645
הם הראו קליפ מוזיקלי,
ואז עוד אחד,

1006
01:11:14,812 --> 01:11:18,858
ואחר כך עוד אחד, ואנחנו
צפינו ונהנינו.

1007
01:11:19,400 --> 01:11:21,402
כעבור שעה בערך,
התקשרתי מאובק ואמרתי,

1008
01:11:21,569 --> 01:11:23,446
"היי, בנאדם, יש את המיוחד הזה
בטלוויזיה.

1009
01:11:23,613 --> 01:11:25,364
הכל עניין של מוזיקה,
אתה צריך לצפות בזה."

1010
01:11:25,531 --> 01:11:28,701
פרנק התקשר אלי, הוא אמר שהוא
נתקל בתחנה הזו,

1011
01:11:28,868 --> 01:11:30,828
והוא חשב שזה מיוחד.

1012
01:11:31,621 --> 01:11:34,749
הוא אמר, "בן אדם, זה נהדר
להראות. אתה חייב לכוון."

1013
01:11:34,916 --> 01:11:38,169
איטונדין,
ואז התקשרתי לבילי.

1014
01:11:38,336 --> 01:11:40,087
הוא אמר, "זה על זה מוזר
ערוץ

1015
01:11:40,254 --> 01:11:41,672
זה ממש למטה בתחתית."

1016
01:11:43,132 --> 01:11:46,302
לאחר כארבע שעות,
התקשרתי ואמרתי,

1017
01:11:46,469 --> 01:11:49,972
"היי, פרנק, מתי זה מגיע
למסקנה?

1018
01:11:50,139 --> 01:11:53,768
צפינו ארבע שעות,
וזה ממשיך".

1019
01:11:53,935 --> 01:11:56,229
בערך שלוש,
ארבע לפנות בוקר,

1020
01:11:56,395 --> 01:11:59,774
היינו כמו, "לעזאזל, כמה זמן
זה הדבר הזה, אתה יודע?

1021
01:11:59,941 --> 01:12:01,234
אנחנו חייבים ללכת לישון".

1022
01:12:01,484 --> 01:12:04,904
כולנו כל כך נרגשים
הקונספט החדש הזה בטלוויזיה.

1023
01:12:05,279 --> 01:12:06,739
היינו מוקסמים

1024
01:12:06,906 --> 01:12:10,785
על ידי אפשרות של וידאו
פוגש מוזיקה.

1025
01:12:11,452 --> 01:12:15,206
הגילוי הזה של mtv
זה מה שהביא את הרעיון

1026
01:12:15,373 --> 01:12:18,334
של הצבת שלושה בחורים מקדימה
של מצלמה.

1027
01:12:18,960 --> 01:12:23,297
וטים ניומן, הגדול
הבמאי, צעד קדימה.

1028
01:12:23,881 --> 01:12:27,093
הפקתי סרטון
עבור בן דוד שלי רנדי ניומן

1029
01:12:27,260 --> 01:12:28,970
של השיר הזה שנקרא 'אני אוהב לה'.

1030
01:12:29,512 --> 01:12:32,557
וככל הנראה,
ביל חם ראה את הסרטון

1031
01:12:32,723 --> 01:12:34,892
וביקש פגישה.

1032
01:12:35,059 --> 01:12:37,103
אז, הייתה לי את הפגישה הזו
עם בשר חזיר והוא אמר,

1033
01:12:37,270 --> 01:12:40,231
"אנחנו רוצים לעשות סרטון עבור
השיר 'תן לי את כל האהבה שלך'."

1034
01:12:40,398 --> 01:12:42,400
הוא אמר, "יש לסרטון
להחזיק רכב

1035
01:12:42,567 --> 01:12:43,860
וצריך שיהיו לו בנות."

1036
01:12:44,026 --> 01:12:46,028
זה היה בערך כמו,
הדבר שלא נאמר היה,

1037
01:12:46,195 --> 01:12:47,655
"חוץ מזה,
תעשה מה שאתה רוצה."

1038
01:12:47,822 --> 01:12:49,907
זה היה הבריף היצירתי.

1039
01:12:50,366 --> 01:12:52,159
לטים ניומן היה רעיון, הוא אמר,

1040
01:12:52,326 --> 01:12:55,162
"שמעתי על זה
מכונית hot rod, אפשר להביא אותה?

1041
01:12:55,329 --> 01:12:56,956
כי יש לי שלושה
בנות יפות

1042
01:12:57,123 --> 01:12:59,125
להתאים לכם שלושת החבר'ה המכוערים."

1043
01:13:22,857 --> 01:13:24,442
תחזור לעבודה.

1044
01:14:21,666 --> 01:14:25,044
אני מוצר
של אותו עידן mtv מוקדם,

1045
01:14:25,211 --> 01:14:30,675
והקסם לגלות
מוזיקה דרך וידאו בצורה כזו.

1046
01:14:31,008 --> 01:14:34,011
ההקדמה שלי הייתה
'מחסל',

1047
01:14:34,178 --> 01:14:37,765
וזו הגרסה של סוניק
של 22 למעלה.

1048
01:14:37,932 --> 01:14:40,226
עכשיו, אם אתה טהרני בלוז,

1049
01:14:40,393 --> 01:14:42,853
זה יכול להיות מאוד מסוכן
עבורם.

1050
01:14:43,020 --> 01:14:45,731
זה יכול היה להחזיר
בצורה עיקרית,

1051
01:14:45,898 --> 01:14:49,360
כי הם משתעשעים
משהו קדוש.

1052
01:14:49,568 --> 01:14:51,153
אנשים לא אוהבים את זה
עד כדי כך.

1053
01:14:51,320 --> 01:14:56,784
אתה יודע, "אל תשתעשע עם
האלילים שלי, המזבח שלי."

1054
01:15:06,961 --> 01:15:08,879
הקדמה של הרבה אנשים
עד 22 למעלה

1055
01:15:09,046 --> 01:15:11,882
היה סרטוני mtv ו
'מחסל'.

1056
01:15:12,258 --> 01:15:14,135
ל'מחסל' יש
שירים מעולים,

1057
01:15:14,885 --> 01:15:16,554
אבל זו הייתה עזיבה.

1058
01:15:19,932 --> 01:15:22,018
זוג אנשים
בחברת התקליטים,

1059
01:15:22,184 --> 01:15:25,813
וזוג שהכרנו,
היו אמיתיים נגד זה.

1060
01:15:25,980 --> 01:15:28,399
הם אמרו, "לא, אתה לא יכול
להוציא את השיר הזה.

1061
01:15:28,566 --> 01:15:31,736
השיר הזה, זה לא אתה.

1062
01:15:31,902 --> 01:15:33,946
אתה הולך לקבל הרבה שטויות
על זה".

1063
01:15:34,780 --> 01:15:35,990
עמדנו על זה.

1064
01:15:36,157 --> 01:15:38,784
מאוד רצינו לעשות
כמה דברים שונים,

1065
01:15:38,951 --> 01:15:42,246
דברים כמו סינתיסייזר
או טכנולוגיה אחרת.

1066
01:15:42,830 --> 01:15:43,956
רצינו להשתמש בו.

1067
01:15:44,123 --> 01:15:47,752
אם לא תעשה את זה,
אתה משחק shuffle ב-c לנצח.

1068
01:16:02,892 --> 01:16:05,061
היינו צריכים לשמור על נכונות

1069
01:16:05,227 --> 01:16:09,315
להמשיך את העסק הזה
של ניסוי.

1070
01:16:09,482 --> 01:16:13,611
הרעיון הזה של מה בלוז
צריך או לא צריך להיות,

1071
01:16:13,778 --> 01:16:15,154
נזרק מהחלון.

1072
01:16:41,055 --> 01:16:43,766
שילוב הסאונד החדש
עם הסרטונים,

1073
01:16:43,933 --> 01:16:46,769
עם הבנות,
המכונית והמפתחות,

1074
01:16:46,936 --> 01:16:48,729
והדמות המצוירת
חבר'ה להקה

1075
01:16:48,896 --> 01:16:50,689
דוהה פנימה והחוצה
ועושה דברים,

1076
01:16:50,981 --> 01:16:54,235
זה היה כל כך יוצא דופן
לקרות.

1077
01:16:54,401 --> 01:16:56,529
אני אוהב סרטים, ואני בא מ
רעיון הנרטיב.

1078
01:16:56,695 --> 01:16:58,989
זה לא עניין אותי לעשות
סרטון ביצועים.

1079
01:17:00,533 --> 01:17:01,867
אז, איכשהו, הבנתי את הרעיון

1080
01:17:02,034 --> 01:17:04,203
שזה יהיה מעניין
כדי להפוך את הסרטונים האלה

1081
01:17:04,370 --> 01:17:09,917
לסיפור שקשור אליו
הלהקה כגיבורים קסומים.

1082
01:17:10,126 --> 01:17:13,671
המשימה שלהם הייתה
לעזור לצעירים

1083
01:17:13,838 --> 01:17:16,006
שהיה להם באמת
חיים מחורבנים.

1084
01:17:16,757 --> 01:17:19,468
טים ניומן,
חוש הראייה שלו...

1085
01:17:19,635 --> 01:17:22,555
הוא היה הראשון בבלוק
שבאמת הביא

1086
01:17:22,721 --> 01:17:24,974
תסריט דמוי סרט הוליוודי

1087
01:17:25,182 --> 01:17:27,434
לתוך הבעה של שלוש דקות.

1088
01:17:34,608 --> 01:17:35,608
בחיי, אני מצטער.

1089
01:17:36,068 --> 01:17:37,068
זה בסדר, בכל עת.

1090
01:17:37,111 --> 01:17:38,737
- אופס!
- שמור על השמלה שלך!

1091
01:17:38,904 --> 01:17:43,325
הלהקה הפכה פתאום
גדול מהחיים.

1092
01:17:43,784 --> 01:17:49,331
באנו, הופענו מלווים
היד שלנו לאנדרדוג.

1093
01:17:50,040 --> 01:17:54,295
ילד פוגש ילדה, ילדה וילד
לרכוב אל השקיעה.

1094
01:17:55,838 --> 01:17:57,047
ואנחנו עדיין משחקים.

1095
01:17:57,840 --> 01:17:59,175
אנחנו עדיין המוזיקאים.

1096
01:17:59,341 --> 01:18:01,802
זה כל מה ש-22 העליון הוא,
יוצא לנו לשחק.

1097
01:18:33,792 --> 01:18:37,129
זה היה כל כך חזק,
זה היה כל כך מסוגנן,

1098
01:18:37,296 --> 01:18:40,090
שזה פשוט חרוט בלייזר
במוח שלך כשראית את זה.

1099
01:18:41,467 --> 01:18:44,929
אף אחד אחר לא נראה כמוהם,
אף אחד אחר לא נשמע כמוהם.

1100
01:18:45,596 --> 01:18:48,557
אפילו לא היית צריך להחזיק
שיא 22 בראש כדי לדעת 22 בראש.

1101
01:18:50,142 --> 01:18:54,772
זה הפך אותם לאייקונים תרבותיים,
זה הפך אותם לכל כך מוכרים

1102
01:18:55,314 --> 01:18:57,691
שהם יהיו
ניתן לזיהוי לנצח.

1103
01:19:24,969 --> 01:19:29,848
זה היה אחד מהקומץ
דוגמאות לאמנים

1104
01:19:30,015 --> 01:19:33,185
שהקריירות שלו היו לגמרי
השתנה על ידי קליפים.

1105
01:19:33,352 --> 01:19:36,981
הם יכולים ללכת ולטייל באירופה
ואסיה.

1106
01:19:37,147 --> 01:19:39,233
התוצאה הסופית של הסרטונים הייתה

1107
01:19:39,400 --> 01:19:41,610
הם הפכו לבינלאומיים
כוכבי על.

1108
01:19:41,777 --> 01:19:44,321
כאן יש לנו את המופלא
zz למעלה!

1109
01:19:46,031 --> 01:19:48,909
אני פשוט לא יכול להגיד לך
כמה זה היה חשוב לנו.

1110
01:19:49,451 --> 01:19:50,995
בלי סרטונים, אני לא חושב

1111
01:19:51,161 --> 01:19:54,039
'מחסל' היה יכול להיות
מה זה היה.

1112
01:19:55,416 --> 01:19:56,917
תמיד רציתי לעשות
המופע של קרסון.

1113
01:19:57,084 --> 01:19:58,252
סוף סוף הגענו לעשות את זה.

1114
01:19:58,669 --> 01:20:00,212
אתה מוזמן, zz top!

1115
01:20:25,946 --> 01:20:29,116
האם 'מחסל' הגדיר 22 למעלה?
אני לא יודע.

1116
01:20:29,283 --> 01:20:31,618
אבל כמו שאומר הפתגם הישן,

1117
01:20:31,785 --> 01:20:33,746
"כל עוד אנחנו שם
איפשהו."

1118
01:20:34,747 --> 01:20:37,416
יש את זה אפילו יותר חזק
הצהרה,

1119
01:20:37,583 --> 01:20:39,376
"צריך רק אחד."

1120
01:20:40,336 --> 01:20:41,962
ואנחנו ממשיכים לעשות מוזיקה.

1121
01:20:42,129 --> 01:20:46,592
אנחנו ממשיכים להיכנס לאולפן
ולהרוס אותו החוצה.

1122
01:20:51,263 --> 01:20:55,476
בואו נודה בזה, 'המחסל'
שיא באמת הביא

1123
01:20:55,642 --> 01:20:59,229
כל כך הרבה פנים חדשות למסיבה.

1124
01:20:59,855 --> 01:21:02,775
הם עדיין שם
וכך גם אנחנו.

1125
01:22:55,262 --> 01:22:57,055
הנה העסקה,

1126
01:22:57,222 --> 01:23:00,225
אנחנו לא באמת יודעים מה נשמר
אותנו יחד כל כך הרבה זמן.

1127
01:23:00,684 --> 01:23:02,936
אני עושה צחוק על,
שהיינו ביחד

1128
01:23:03,103 --> 01:23:06,148
כי מוקדם קיבלנו
אוטובוסים נפרדים.

1129
01:23:07,608 --> 01:23:11,945
אבל, האהבה למוזיקה
בהחלט חיבר אותנו יחד.

1130
01:23:12,112 --> 01:23:14,823
גדלנו על הקשבה לסוג
אותם דברים.

1131
01:23:15,365 --> 01:23:20,204
אבל זה קורה הרבה ו
זה לא מחזיק להקות ביחד,

1132
01:23:20,370 --> 01:23:22,039
אז אני לא יודע.

1133
01:23:26,585 --> 01:23:32,633
הייתי אומר, בשבילי, מצאתי
האנשים שאני רוצה לשחק איתם.

1134
01:23:33,217 --> 01:23:35,928
והצלחתי לעשות את זה
בגיל מאוד מוקדם.

1135
01:23:36,970 --> 01:23:38,805
אני עדיין מרוצה מהם.

1136
01:23:38,972 --> 01:23:42,100
אני מרוצה מאובק
ואני מרוצה מבילי.

1137
01:23:42,726 --> 01:23:45,062
עם שני הבחורים האלה,
אף פעם לא רציתי להפסיק

1138
01:23:45,604 --> 01:23:47,022
ומעולם לא רציתי
כדי להתפטר.

1139
01:23:50,234 --> 01:23:51,401
אני אשתה לזה.

1140
01:23:51,568 --> 01:23:52,611
אה, בסדר.

1141
01:24:11,004 --> 01:24:14,591
ובכן, יש תשובה קלה
למה שהחזיק את הלהקה ביחד

1142
01:24:15,926 --> 01:24:19,429
לעת עתה קרוב לחמישה עשורים,

1143
01:24:19,888 --> 01:24:23,016
שהוא כנראה ארוך יותר
מרוב הנישואים,

1144
01:24:23,308 --> 01:24:29,523
אבל ההסכמה הכללית,
ואנחנו מדברים על זה לעתים קרובות,

1145
01:24:30,065 --> 01:24:33,610
אנחנו עדיין נהנים לעשות
מה אנחנו צריכים לעשות.

1146
01:25:15,736 --> 01:25:17,362
יש עושר כזה

1147
01:25:17,529 --> 01:25:21,074
בהתפתלות מטה
השביל הארוך הזה ביחד.

1148
01:25:21,825 --> 01:25:27,080
מאובק, פרנק ואני, ארבעה הולכים
בחמישה עשורים לאחר מכן,

1149
01:25:28,457 --> 01:25:31,793
נשארנו במסלול,
והגדלנו את זה,

1150
01:25:32,252 --> 01:25:35,547
העלה את זה,
ומעולם לא הסתכלנו אחורה.

1151
01:26:24,096 --> 01:26:29,017
כשפגשתי לראשונה את בילי,
זה היה לשחק ביחד

1152
01:26:29,184 --> 01:26:31,520
באולפן על
שיא של מלכות.

1153
01:26:31,687 --> 01:26:34,690
הוא שיחק,
והוא מקיש על הפתק הזה,

1154
01:26:34,856 --> 01:26:38,360
וזקנו נפל
וזה השתיק את המיתרים

1155
01:26:38,527 --> 01:26:41,363
וזה עשה את זה הרמוני.

1156
01:26:42,614 --> 01:26:47,703
ישבתי שם המום,
המום,

1157
01:26:47,869 --> 01:26:50,163
והסתכלנו אחד על השני
והוא כמו,

1158
01:26:50,872 --> 01:26:53,792
"זהו הראשון אי פעם
זקן הרמוני."

1159
01:26:54,000 --> 01:26:56,211
אפילו הזקן שלו

1160
01:26:56,378 --> 01:27:00,006
הוא די טוב
נגן גיטרה, אתה יודע.

1161
01:27:14,604 --> 01:27:19,943
אני חושב שהעובדה ש
לטופ 22 יש את אותם שלושה בחורים,

1162
01:27:20,694 --> 01:27:22,571
היו ביחד
במשך חמישים שנה,

1163
01:27:22,738 --> 01:27:26,241
הוא באמת מדהים
הישג.

1164
01:27:26,408 --> 01:27:29,494
והם יזכרו
במשך 150 שנה.

1165
01:27:29,661 --> 01:27:32,038
בעוד 200 שנה,
אנשים ילכו,

1166
01:27:33,790 --> 01:27:36,585
"כולם משתגעים
גבר לבוש חד,

1167
01:27:36,752 --> 01:27:38,128
מי הם אותם בחורים?"

1168
01:27:49,681 --> 01:27:52,100
כמה אתה יורד
כל אחת מהמצלמות האלה?

1169
01:27:52,267 --> 01:27:53,435
זה רק גובה השולחן?

1170
01:27:53,602 --> 01:27:55,979
זה די מ
בערך כאן.

1171
01:27:56,146 --> 01:27:58,607
מה דעתך על המצלמה הזו כאן?

1172
01:28:00,066 --> 01:28:01,610
אנחנו לא רואים למטה
השולחן.

1173
01:28:01,777 --> 01:28:03,612
- אוקיי, זה מה שאני שואל.
- כן, כן.

1174
01:28:03,779 --> 01:28:05,280
אז אני יכול להוריד את המכנסיים שלי.

1175
01:28:18,210 --> 01:28:23,131
ביל חם, היה כנראה אחד מהם
הגברים הכי כריזמטיים

1176
01:28:23,298 --> 01:28:24,508
פגשתי בחיי.

1177
01:28:24,674 --> 01:28:32,182
הוא הסיבה שהצלחנו
לצמוח מ"סתם עוד להקה",

1178
01:28:33,225 --> 01:28:36,770
זה היה שם בחוץ, רמה b
להקה שמנסה לעשות את זה,

1179
01:28:36,937 --> 01:28:41,066
שהצלחנו לגדול
לתוך מה שאנחנו.

1180
01:28:44,152 --> 01:28:49,032
קשה לדבר על זה
כי זה קצת מוקדם מדי.

1181
01:28:49,825 --> 01:28:54,663
הוא רק נתן לי כיוון,

1182
01:28:56,873 --> 01:29:01,628
לא רק כחלק מהלהקה,
אלא כאדם.

1183
01:29:02,212 --> 01:29:06,007
הוא היה איש חכם מאוד
ואהבתי אותו.