1
00:00:00,000 --> 00:00:00,751
[música intensa tocando]

2
00:00:00,793 --> 00:00:05,464
[conversa indistinta]

3
00:00:05,548 --> 00:00:07,006
[Hawley] Sr.
deixe-me começar com você.

4
00:00:07,049 --> 00:00:10,885
Eu ouvi você dizer que há
nenhuma ligação entre saúde mental

5
00:00:10,970 --> 00:00:12,304
e uso de mídias sociais?

6
00:00:14,473 --> 00:00:16,100
[Zuckerberg] Senador, o que
Eu disse é que acho que é importante

7
00:00:16,140 --> 00:00:17,309
para olhar para a ciência. eu conheço gente...

8
00:00:17,350 --> 00:00:18,811
[Hawley] Aqui está uma citação
do seu próprio estudo.

9
00:00:18,853 --> 00:00:21,396
Citação: "Nós pioramos os problemas de imagem corporal

10
00:00:21,480 --> 00:00:24,774
para uma em cada três adolescentes."

11
00:00:24,859 --> 00:00:25,775
Este é o seu estudo.

12
00:00:25,859 --> 00:00:26,986
Você aumentou a ansiedade e a depressão.

13
00:00:27,027 --> 00:00:28,111
[Zuckerberg] Isso é...
isso não é... isso não é...

14
00:00:28,153 --> 00:00:29,120
[Hawley] Isso é o que diz,

15
00:00:29,196 --> 00:00:30,905
e você está aqui testemunhando para nós em público

16
00:00:30,989 --> 00:00:31,865
que não há link.

17
00:00:31,949 --> 00:00:33,158
Você faz isso há anos.

18
00:00:34,909 --> 00:00:36,454
Você já pediu desculpas às vítimas?

19
00:00:38,872 --> 00:00:40,750
-Você gostaria de fazer isso agora? -Bem...

20
00:00:40,832 --> 00:00:42,835
[Hawley] Eles estão aqui.
Você está na televisão nacional.

21
00:00:42,917 --> 00:00:44,795
Você gostaria agora de se desculpar

22
00:00:44,878 --> 00:00:46,671
às vítimas que
foi prejudicado pelo seu produto?

23
00:00:46,756 --> 00:00:47,715
Mostre-lhes as fotos.

24
00:00:47,798 --> 00:00:50,051
[câmeras clicando]

25
00:00:52,511 --> 00:00:54,972
As mídias sociais mudaram quem somos?

26
00:00:57,725 --> 00:00:58,725
Pergunta super leve.

27
00:00:58,808 --> 00:01:00,185
[risos]

28
00:01:00,268 --> 00:01:03,064
Hum, ok. Isso é legal.

29
00:01:07,275 --> 00:01:08,694
Pegue um.

30
00:01:08,778 --> 00:01:10,028
[claques de claquete]

31
00:01:10,111 --> 00:01:13,365
Quando ganhei meu primeiro smartphone em 2008,

32
00:01:13,448 --> 00:01:15,117
Eu estava convencido de que isso me ajudaria

33
00:01:15,200 --> 00:01:17,161
ser uma pessoa mais produtiva.

34
00:01:17,243 --> 00:01:18,578
[Trisha] Eu consegui meu primeiro
smartphone, eu quero dizer

35
00:01:18,620 --> 00:01:21,123
quando eu tinha talvez 10 ou 11 anos.

36
00:01:21,206 --> 00:01:24,501
eu achei super
legal, super elegante, super brilhante.

37
00:01:24,584 --> 00:01:27,129
Que você tem a habilidade
ir a qualquer lugar do mundo,

38
00:01:27,212 --> 00:01:28,963
pegue seu telefone e
saiba exatamente onde você está

39
00:01:29,048 --> 00:01:31,549
e obter direções,
isso é um milagre.

40
00:01:31,634 --> 00:01:34,219
Eu posso, você sabe, procurar
informações ao meu alcance.

41
00:01:34,301 --> 00:01:36,638
Posso ver o que meus amigos estão fazendo.

42
00:01:36,721 --> 00:01:38,656
Você sabe, eu... eu penso como um
muitos jovens pensaram,

43
00:01:38,723 --> 00:01:39,765
"O que poderia dar errado?"

44
00:01:39,848 --> 00:01:41,227
[estalo]

45
00:01:42,686 --> 00:01:44,729
Alunos ao redor
mundo está tendo um desempenho pior

46
00:01:44,813 --> 00:01:46,356
academicamente agora.

47
00:01:46,439 --> 00:01:47,733
[adolescente 2] Eu quero mostrar
vocês, o que eu fiz

48
00:01:47,775 --> 00:01:49,984
para obter sucesso tão rapidamente.

49
00:01:50,069 --> 00:01:51,110
[mulher 1] Quando você alcança muitas pessoas

50
00:01:51,152 --> 00:01:52,277
com seu conteúdo de mídia social,

51
00:01:52,362 --> 00:01:54,072
você aumenta as chances de se preocupar.

52
00:01:54,156 --> 00:01:55,073
[notificação dings]

53
00:01:55,156 --> 00:01:57,866
[Ilya] Dormimos menos do que nunca.

54
00:01:57,951 --> 00:02:00,037
[mulher 2] Estresse mental
à noite aumenta o cortisol,

55
00:02:00,120 --> 00:02:01,414
bloqueando o sono profundo.

56
00:02:01,496 --> 00:02:03,915
[adolescente 2] É uma forma de escapismo?

57
00:02:03,998 --> 00:02:05,834
[influenciador] Três maneiras de
realçar sua beleza natural.

58
00:02:05,918 --> 00:02:07,293
Número um, faça um lifting de cílios.

59
00:02:07,378 --> 00:02:09,461
Número dois, ao moldar
suas sobrancelhas, remova...

60
00:02:09,545 --> 00:02:11,465
[Kristin] Oh meu Deus,
estou sendo um mau pai

61
00:02:11,549 --> 00:02:13,133
permitindo que eles tenham tempo de tela?

62
00:02:14,175 --> 00:02:16,302
[adolescente 2] Instagram é
mais ou menos como seu currículo.

63
00:02:16,387 --> 00:02:17,653
[âncora de notícias 1] É uma batalha constante

64
00:02:17,722 --> 00:02:20,390
entre imediato
prazer e autocontrole.

65
00:02:20,473 --> 00:02:21,850
Mas o que é todo esse tempo de tela

66
00:02:21,933 --> 00:02:23,686
fazendo com nossos cérebros?

67
00:02:23,769 --> 00:02:27,480
Este é o público definidor
problema de saúde do nosso tempo.

68
00:02:29,150 --> 00:02:32,235
Quando você se torna escravizado

69
00:02:32,317 --> 00:02:33,903
no seu telefone

70
00:02:33,987 --> 00:02:36,574
você perde sua liberdade.

71
00:02:38,742 --> 00:02:39,659
[o obturador da câmera clica]

72
00:02:40,536 --> 00:02:43,872
[Trisha] Eles pensaram que estaríamos
feliz vivendo dentro de nossos dispositivos.

73
00:02:43,954 --> 00:02:44,956
Olá?

74
00:02:45,040 --> 00:02:46,000
[batendo]

75
00:02:46,082 --> 00:02:47,710
[Trisha] Acho que é hora de reagirmos.

76
00:02:47,793 --> 00:02:48,418
[música dramática]

77
00:02:54,716 --> 00:02:59,138
[projetor zumbindo]

78
00:03:02,140 --> 00:03:04,477
[Trisha] Você se lembra
o mundo antes dos telefones celulares?

79
00:03:04,560 --> 00:03:08,813
[pássaros cantando]

80
00:03:08,897 --> 00:03:13,068
[música suave e relaxante tocando]

81
00:03:17,698 --> 00:03:21,534
[pneus zumbindo]

82
00:03:21,618 --> 00:03:24,372
[Trisha] Nós não sabíamos
onde todos estavam o tempo todo.

83
00:03:26,247 --> 00:03:29,001
Nós aparecemos em cada
casas de outras pessoas sem aviso prévio.

84
00:03:29,502 --> 00:03:32,420
[Mãe de Tyler] Oh, ei, Sammy.
Acho que Tyler ainda não chegou.

85
00:03:34,465 --> 00:03:37,425
[Trisha] Tornamos vago
planeja se encontrar em algum lugar,

86
00:03:37,509 --> 00:03:40,888
e como num passe de mágica, as duas pessoas simplesmente apareceram.

87
00:03:43,682 --> 00:03:45,643
Nem sempre sabíamos
como chegar a algum lugar...

88
00:03:47,103 --> 00:03:49,312
então pedimos instruções a estranhos.

89
00:03:51,022 --> 00:03:53,984
Contamos dólares e
centavos para comprar nossos ingressos de cinema.

90
00:03:56,820 --> 00:03:59,740
Andar de carro significava escolher um álbum.

91
00:04:00,991 --> 00:04:04,245
Tendo uma festa do pijama
significava escolher um filme.

92
00:04:08,039 --> 00:04:09,417
[carro faz barulho]

93
00:04:09,500 --> 00:04:10,876
[chuva tamborilando]

94
00:04:10,960 --> 00:04:13,294
[Trisha] Nós assistimos
gotas de chuva correndo na janela

95
00:04:15,631 --> 00:04:17,632
e escrevi filmes em nossas cabeças.

96
00:04:20,343 --> 00:04:21,762
[cliques da câmera]

97
00:04:21,846 --> 00:04:25,307
[Trisha] Tinha mais
tédio, mais incerteza...

98
00:04:26,516 --> 00:04:29,519
mas essas coisas abriram espaço
para percebermos o mundo...

99
00:04:31,312 --> 00:04:32,439
e um ao outro.

100
00:04:36,401 --> 00:04:39,863
Quando entramos na fila, apenas esperamos.

101
00:04:43,033 --> 00:04:44,534
Você se lembra daquela época?

102
00:04:46,202 --> 00:04:47,704
Porque eu quase não faço isso.

103
00:04:49,956 --> 00:04:52,334
Realmente, aqueles primeiros anos da minha infância

104
00:04:52,418 --> 00:04:55,670
foi apenas aquela última peça
de tempo onde o padrão

105
00:04:55,754 --> 00:04:57,423
era algo diferente.

106
00:04:57,505 --> 00:05:00,468
Passei grande parte da minha juventude
apenas correndo lá fora,

107
00:05:00,550 --> 00:05:02,177
brincar com os amigos, ser criativo,

108
00:05:02,261 --> 00:05:05,680
hum, perseguindo o gelo
caminhão de creme em nossas bicicletas.

109
00:05:05,764 --> 00:05:07,141
[entrevistador] Quando fazer
você acha que isso mudou?

110
00:05:07,182 --> 00:05:08,100
Quero dizer...

111
00:05:08,184 --> 00:05:09,435
[entrevistador] Tipo, aconteceu rápido?

112
00:05:09,476 --> 00:05:12,021
Aconteceu muito rápido.
Você sabe, eu nasci em 2000.

113
00:05:12,480 --> 00:05:15,940
[âncora de notícias 2] Um! Feliz 2000!

114
00:05:16,024 --> 00:05:17,776
[Trisha] Você sabe, Facebook
foi lançado em 2004.

115
00:05:17,860 --> 00:05:19,819
[Zuckerberg] E você
faça um perfil sobre você

116
00:05:19,903 --> 00:05:21,322
respondendo a algumas perguntas.

117
00:05:21,404 --> 00:05:22,906
E agora estamos em 100.000 pessoas.

118
00:05:22,990 --> 00:05:25,158
Então, quem sabe para onde vamos a seguir?

119
00:05:25,242 --> 00:05:26,786
[Trisha] O iPhone surgiu em 2007.

120
00:05:26,869 --> 00:05:27,661
iPod.

121
00:05:27,745 --> 00:05:28,411
[público ri]

122
00:05:28,495 --> 00:05:30,331
Um telefone. Você está entendendo?

123
00:05:30,413 --> 00:05:31,374
[público aplaudindo]

124
00:05:31,456 --> 00:05:33,625
[público aplaudindo]

125
00:05:33,709 --> 00:05:36,545
[Trisha] Minha adolescência
foi definido por esta rápida mudança

126
00:05:37,672 --> 00:05:39,798
em como as pessoas se relacionavam umas com as outras.

127
00:05:40,757 --> 00:05:42,009
[treinar whooshes]

128
00:05:42,093 --> 00:05:43,886
[Trisha] E esse tipo de
impulsionou toda a minha carreira

129
00:05:43,968 --> 00:05:45,303
em tecnologia responsável.

130
00:05:45,387 --> 00:05:48,557
[Apresentador 1] Trisha Prabhu,
inventor, fundador e CEO,

131
00:05:48,641 --> 00:05:50,475
o autor de Repensar a Internet.

132
00:05:50,558 --> 00:05:53,603
Eu pensei: "Por que eu não
aproveitar a tecnologia para projetar

133
00:05:53,687 --> 00:05:56,439
a internet que quero construir?"

134
00:05:56,524 --> 00:05:58,983
Nós vimos tudo
dos movimentos democráticos

135
00:05:59,067 --> 00:06:01,069
para, você sabe, movimentos por justiça

136
00:06:01,153 --> 00:06:03,072
começou em plataformas de mídia social,

137
00:06:03,154 --> 00:06:06,324
e realmente democratizou,
certo, quem ganha voz.

138
00:06:06,408 --> 00:06:07,826
Há tantas aplicações positivas,

139
00:06:07,910 --> 00:06:09,161
e isso realmente me excita.

140
00:06:09,245 --> 00:06:10,704
[teclas batendo]

141
00:06:10,788 --> 00:06:13,790
[Trisha] Eu acredito fortemente
no poder da tecnologia

142
00:06:13,874 --> 00:06:15,166
como uma força para o bem.

143
00:06:16,334 --> 00:06:18,586
E o que experimentei quando adolescente

144
00:06:18,670 --> 00:06:20,548
infelizmente foi o oposto disso.

145
00:06:22,632 --> 00:06:23,800
-[ruído de trânsito] -[música suave]

146
00:06:23,884 --> 00:06:27,346
[Trisha] Crescendo, eu estava
muito feliz com quem eu era,

147
00:06:27,430 --> 00:06:28,555
do jeito que eu parecia.

148
00:06:31,100 --> 00:06:33,101
Parecia que a diferença foi celebrada.

149
00:06:36,062 --> 00:06:41,694
Mas quando entrei on-line,
comecei a ver esse ideal de beleza

150
00:06:41,776 --> 00:06:43,194
não fui eu.

151
00:06:47,449 --> 00:06:50,577
E isso abalou minha confiança.

152
00:06:50,661 --> 00:06:54,331
[mulheres rindo]

153
00:06:55,499 --> 00:06:56,541
[obturador da câmera clicando]

154
00:06:56,625 --> 00:06:58,711
[Trisha] Muitos rostos, as imagens...

155
00:06:59,795 --> 00:07:02,630
a chamada bela
as pessoas que eu via eram brancas.

156
00:07:06,052 --> 00:07:07,011
[cliques de telefone]

157
00:07:07,093 --> 00:07:09,221
[Trisha] Todas as coisas que me fizeram,

158
00:07:09,305 --> 00:07:10,639
não se enquadrava nos critérios.

159
00:07:11,473 --> 00:07:12,682
[bater]

160
00:07:12,766 --> 00:07:15,101
[sapatos rangem]

161
00:07:16,603 --> 00:07:19,982
[teclas do teclado clicando]

162
00:07:20,065 --> 00:07:20,940
[texto aparece]

163
00:07:21,024 --> 00:07:22,317
[notificação dings]

164
00:07:22,401 --> 00:07:25,946
[Trisha] Meus amigos decidiram
para pregar uma peça cruel em mim...

165
00:07:27,447 --> 00:07:29,574
como se o que eles disseram
on-line realmente não importava.

166
00:07:29,658 --> 00:07:30,451
[textos aparecendo]

167
00:07:30,533 --> 00:07:33,454
[pessoas rindo]

168
00:07:34,872 --> 00:07:37,540
[Trisha] Nossa cultura era
tolerando esse comportamento,

169
00:07:37,625 --> 00:07:38,875
Dizendo: “Isso é normal”.

170
00:07:40,293 --> 00:07:43,172
Mas realmente, conseguiu
mais difícil confiar em seus amigos.

171
00:07:45,716 --> 00:07:49,052
Essa confiança, esse senso de identidade

172
00:07:49,136 --> 00:07:52,932
que eu tive quando criança
estava em terreno instável.

173
00:07:54,891 --> 00:07:57,728
Era muito isolado, muito solitário.

174
00:07:57,812 --> 00:07:59,437
Você sabe, na época,
ninguém falou sobre...

175
00:07:59,521 --> 00:08:03,401
Quero dizer, o termo "cyberbullying"
nem estava no vernáculo.

176
00:08:03,483 --> 00:08:06,528
Essa ideia de mídia social prejudica, você sabe,

177
00:08:06,612 --> 00:08:09,115
não havia concepção disso.

178
00:08:10,240 --> 00:08:14,036
Cada uma dessas tecnologias
está nos pedindo para esquecer

179
00:08:14,120 --> 00:08:16,788
algo muito essencial sobre ser humano.

180
00:08:16,872 --> 00:08:18,957
[modem dial-up apitando e estridente]

181
00:08:19,040 --> 00:08:22,461
Bem, eu era um campeão
da internet na década de 1990.

182
00:08:22,545 --> 00:08:25,088
[ruído branco do modem dial-up]

183
00:08:25,172 --> 00:08:26,673
[Sherry] Eu estava basicamente dizendo

184
00:08:26,757 --> 00:08:28,300
que quando você entra na internet...

185
00:08:28,384 --> 00:08:29,884
[teclas clicando]

186
00:08:29,968 --> 00:08:32,138
[Sherry]... você tem uma oportunidade

187
00:08:32,221 --> 00:08:34,557
para expressar aspectos de si mesmo

188
00:08:34,639 --> 00:08:38,601
que, no mundo real,
você é meio tímido.

189
00:08:38,686 --> 00:08:40,937
Em alguns dos casos,
as partes menos agradáveis

190
00:08:41,022 --> 00:08:42,355
de si mesmos.

191
00:08:42,440 --> 00:08:47,068
Você poderia ser mais agressivo,
você poderia ser mais introvertido.

192
00:08:47,153 --> 00:08:50,655
Eu tinha acabado de escrever um livro
que celebrou nossa vida

193
00:08:50,740 --> 00:08:52,115
na internet,

194
00:08:52,198 --> 00:08:55,995
e revista Wired
me ligou e eles disseram:

195
00:08:56,077 --> 00:08:57,620
"Você quer ser nosso disfarce?"

196
00:08:59,539 --> 00:09:01,167
[Sherry] S... foi... foi maravilhoso.

197
00:09:01,250 --> 00:09:04,544
Usaríamos o que
aprendido no mundo virtual

198
00:09:04,628 --> 00:09:07,798
viver uma vida melhor no mundo real.

199
00:09:07,881 --> 00:09:10,216
Em 2009, isso mudou.

200
00:09:10,301 --> 00:09:12,094
Você poderia dizer, com o botão curtir.

201
00:09:12,177 --> 00:09:15,389
[sons de processamento de dados digitais]

202
00:09:15,472 --> 00:09:16,639
[Narrativa de IA] Você tem curtidas.

203
00:09:16,724 --> 00:09:17,725
[música animada]

204
00:09:17,807 --> 00:09:20,436
Porque agora, as pessoas
estavam indo na internet

205
00:09:20,519 --> 00:09:23,563
não para experimentar, mas para agradar.

206
00:09:23,647 --> 00:09:24,981
[adolescente 3] É tudo uma questão de curtir.

207
00:09:25,066 --> 00:09:26,692
[adolescente 4] Você quer que gostem.

208
00:09:26,775 --> 00:09:27,692
-[adolescente 5] Eu gosto. -[adolescente 6] Eu gosto.

209
00:09:27,735 --> 00:09:28,860
[adolescente 7] Eu gosto.

210
00:09:28,943 --> 00:09:30,696
[Adam] Dando às pessoas
moeda como número de visualizações

211
00:09:30,779 --> 00:09:32,197
ou número de curtidas,

212
00:09:32,280 --> 00:09:36,034
eles criam esses artificiais
objetivos pelos quais nos esforçamos.

213
00:09:36,118 --> 00:09:37,912
E esses objetivos são realmente irresistíveis.

214
00:09:37,995 --> 00:09:41,374
Os números visíveis abaixo de cada postagem,

215
00:09:41,456 --> 00:09:45,794
que se tornaram indicadores
pela popularidade do conteúdo,

216
00:09:45,878 --> 00:09:48,380
que nos treinou para
quero mais desses números

217
00:09:48,464 --> 00:09:51,591
e nos treinou para anexar
nós mesmos para o resultado

218
00:09:51,676 --> 00:09:55,221
de cada postagem, uh, em um
maneira que é realmente tóxica.

219
00:09:56,681 --> 00:09:58,557
[Joni] Entramos no modo performance.

220
00:09:59,392 --> 00:10:00,558
[cliques da câmera]

221
00:10:00,643 --> 00:10:04,105
Então, se você está se apresentando para
uma audiência nas redes sociais,

222
00:10:04,187 --> 00:10:08,692
isso não é o mesmo que
construindo um relacionamento de confiança.

223
00:10:08,775 --> 00:10:11,195
Mídia social é um nome um pouco impróprio.

224
00:10:11,278 --> 00:10:13,572
Não é realmente socializar.

225
00:10:13,655 --> 00:10:17,993
É mais como um evento social
máquina de medição de capital.

226
00:10:20,037 --> 00:10:23,541
Os adolescentes têm essa intensa
precisa ser aceito pelos outros,

227
00:10:23,624 --> 00:10:26,585
e é isso que impulsiona
eles mais do que qualquer coisa.

228
00:10:26,668 --> 00:10:30,840
E você dá a eles uma ferramenta
que quantifica a popularidade.

229
00:10:30,923 --> 00:10:34,384
Não é apenas algo
eles estão bem cientes,

230
00:10:34,467 --> 00:10:37,053
é algo que é então
publicado para o mundo inteiro.

231
00:10:37,138 --> 00:10:39,682
Fulano de Tal tem X amigos.

232
00:10:39,764 --> 00:10:42,643
Tem sido um evento global
experimento de ciências sociais.

233
00:10:42,726 --> 00:10:46,438
Se você recuar agora, os resultados estão aí.

234
00:10:46,522 --> 00:10:51,360
Indivíduos, sociedade, ser
o mais conectado digitalmente

235
00:10:51,443 --> 00:10:53,903
e os mais desconectados emocionalmente.

236
00:10:53,988 --> 00:10:56,865
Somos meio atraentes
crianças nas redes sociais,

237
00:10:56,948 --> 00:10:59,534
não entendendo totalmente
seu efeito prejudicial

238
00:10:59,618 --> 00:11:02,913
está tendo em seus níveis
de depressão e solidão.

239
00:11:02,996 --> 00:11:04,664
[pássaros cantando]

240
00:11:04,749 --> 00:11:08,251
[água correndo]

241
00:11:12,423 --> 00:11:15,842
[passos farfalhando]

242
00:11:15,926 --> 00:11:20,014
[Kristin] Por mais que eu ame nossa casa aqui

243
00:11:20,096 --> 00:11:23,475
e eu amo o verde,

244
00:11:23,558 --> 00:11:25,436
[música melancólica]

245
00:11:25,519 --> 00:11:28,647
é sempre muito difícil voltar...

246
00:11:29,856 --> 00:11:32,150
porque traz tudo de volta.

247
00:11:33,735 --> 00:11:34,778
[cadeira arranha]

248
00:11:35,488 --> 00:11:38,783
[Kristin] Carson tinha muita energia.

249
00:11:38,865 --> 00:11:42,035
Ele era engraçado, muito, muito engraçado.

250
00:11:42,119 --> 00:11:46,289
E à medida que envelhecia, ele
adorava dar sustos em mim.

251
00:11:47,375 --> 00:11:48,668
E eu... e eu disse a ele,

252
00:11:48,750 --> 00:11:51,044
"Você vai me dar um
ataque cardíaco um dia desses."

253
00:11:54,130 --> 00:11:57,802
Não permitimos que Carson tivesse telefone

254
00:11:57,884 --> 00:11:59,220
até a oitava série.

255
00:11:59,302 --> 00:12:01,096
[teclas batendo]

256
00:12:01,179 --> 00:12:03,974
[Kristin] Ele disse que apenas
absolutamente precisava de um Snapchat

257
00:12:04,057 --> 00:12:07,937
porque esse é o caminho
as crianças estavam se conectando.

258
00:12:09,688 --> 00:12:12,191
Ele tinha 16 anos.

259
00:12:12,274 --> 00:12:17,904
Era COVID, e eu estava
emocionado por ter meus meninos comigo.

260
00:12:19,572 --> 00:12:22,118
Ele estava seguro em casa conosco.

261
00:12:24,077 --> 00:12:26,746
Simplesmente não poderia ter sido
mais longe da verdade.

262
00:12:29,166 --> 00:12:33,837
Vimos imediatamente uma mudança
quando ele estava no Snapchat.

263
00:12:33,921 --> 00:12:36,173
Eu podia ouvi-lo conversando com amigos,

264
00:12:36,256 --> 00:12:40,344
esse foco no número de
curtidas e número de seguidores,

265
00:12:40,427 --> 00:12:43,014
e isso... era como um símbolo de status

266
00:12:43,096 --> 00:12:45,515
de quantos amigos você tinha.

267
00:12:47,268 --> 00:12:48,184
Feliz Natal.

268
00:12:48,269 --> 00:12:49,644
Feliz Natal.

269
00:12:49,729 --> 00:12:51,938
[Kristin] Desafio de flexões
com Carson e Tom Bride.

270
00:12:52,023 --> 00:12:53,315
[Carson] Dois, um.

271
00:12:53,399 --> 00:12:54,649
[juntos] Um.

272
00:12:54,734 --> 00:12:55,567
[Kristin] Dois.

273
00:12:55,650 --> 00:12:57,360
Feliz aniversário, Inaki.

274
00:12:57,445 --> 00:12:59,363
Recebi a letra K por gentileza,

275
00:12:59,447 --> 00:13:01,698
porque durante todo
sua estadia aqui, você...

276
00:13:01,782 --> 00:13:04,701
[Kristin] Ele tinha 16 anos e nós simplesmente acreditávamos

277
00:13:04,784 --> 00:13:07,746
que é uma experiência muito boa para as crianças

278
00:13:07,830 --> 00:13:10,331
quando completarem 16 anos
tente conseguir um emprego de verão.

279
00:13:11,458 --> 00:13:15,379
Carson realmente queria
aprenda a fazer pizzas.

280
00:13:15,462 --> 00:13:17,798
Ele se candidatou e conseguiu o emprego,

281
00:13:17,881 --> 00:13:21,844
e ficamos extremamente emocionados.

282
00:13:22,845 --> 00:13:24,804
Ele tirou uma foto de
ele mesmo de uniforme.

283
00:13:24,889 --> 00:13:26,014
[cliques da câmera]

284
00:13:26,097 --> 00:13:28,517
[Kristin] Ele disse: "Estou
trabalhando no Papa Murphy's.

285
00:13:28,600 --> 00:13:31,187
Venha comprar uma pizza na quarta-feira."

286
00:13:34,981 --> 00:13:37,109
Não tínhamos ideia de que ele estava experimentando

287
00:13:37,192 --> 00:13:40,446
assédio online durante meses antes disso.

288
00:13:40,528 --> 00:13:43,157
[música tensa]

289
00:13:45,241 --> 00:13:46,284
[cliques de telefone]

290
00:13:47,370 --> 00:13:51,624
[zumbido elétrico]

291
00:14:00,548 --> 00:14:04,095
[Kristin] A resposta através
os aplicativos anônimos no Snapchat

292
00:14:04,177 --> 00:14:08,057
não eram nada além de repulsivos.

293
00:14:12,394 --> 00:14:16,356
[telefone tocando]

294
00:14:16,440 --> 00:14:19,735
[Kristin] Ele estava atormentado
por um grupo de seus pares.

295
00:14:19,818 --> 00:14:20,985
[telefone vibra]

296
00:14:21,070 --> 00:14:23,697
[Kristin] Quem escondeu seus
crueldade por trás do anonimato.

297
00:14:24,948 --> 00:14:25,950
[telefone tocando]

298
00:14:26,951 --> 00:14:30,037
[zumbido elétrico]

299
00:14:30,120 --> 00:14:31,645
[música sombria]

300
00:14:45,552 --> 00:14:48,596
-[música melancólica] -[vento soprando]

301
00:14:48,681 --> 00:14:50,557
[Kristin] Eu acordei cedo.

302
00:14:51,808 --> 00:14:54,311
eu olhei e vi isso
a porta do quarto dele estava aberta

303
00:14:54,394 --> 00:14:56,105
e ele não estava nisso.

304
00:14:56,187 --> 00:14:58,481
Eu não pensei nada sobre isso, porque às vezes

305
00:14:58,566 --> 00:15:01,902
se ele tivesse dificuldade para dormir,
ele dormiria no andar de cima.

306
00:15:02,903 --> 00:15:04,989
Eu olhei para o meu telefone

307
00:15:05,072 --> 00:15:08,241
e vi uma mensagem de texto de Carson.

308
00:15:11,037 --> 00:15:13,205
Dizia sobre um suicídio.

309
00:15:16,583 --> 00:15:19,836
Eu pulei de horror.

310
00:15:22,298 --> 00:15:24,091
E a porta da garagem estava aberta.

311
00:15:25,216 --> 00:15:26,927
Houve uma luz aparecendo.

312
00:15:30,472 --> 00:15:33,225
Eu corri e ele estava pendurado.

313
00:15:39,273 --> 00:15:43,068
[pássaros cantando]

314
00:15:49,033 --> 00:15:54,080
Ele vai ha... teria sido
20 em... é difícil imaginar,

315
00:15:54,163 --> 00:15:55,413
em novembro.

316
00:16:00,461 --> 00:16:02,587
[música suave]

317
00:16:02,672 --> 00:16:06,258
[Trisha] Eu me lembro
vendo manchetes em 2021...

318
00:16:07,802 --> 00:16:12,764
mas eu não conheci Kristin
até alguns anos depois.

319
00:16:14,265 --> 00:16:16,894
Ela é uma força.

320
00:16:19,020 --> 00:16:21,273
A história que você está contando
e o trabalho que você está fazendo

321
00:16:21,356 --> 00:16:23,317
não poderia ser mais importante.

322
00:16:23,400 --> 00:16:25,068
Obrigada, Trícia. Isso significa muito.

323
00:16:26,653 --> 00:16:28,405
Depois que comecei a fazer mais pesquisas,

324
00:16:28,489 --> 00:16:32,909
Eu percebi quantos outros
crianças foram vítimas de cyberbullying

325
00:16:32,993 --> 00:16:37,664
e com que rapidez isso pode levar ao suicídio.

326
00:16:37,748 --> 00:16:39,875
O Cirurgião Geral dos EUA
está emitindo um novo aviso

327
00:16:39,958 --> 00:16:42,878
sobre a mídia social e seu impacto nos adolescentes.

328
00:16:42,961 --> 00:16:45,630
E agora o topo da América
médico quer rótulos de advertência

329
00:16:45,715 --> 00:16:47,048
nessas plataformas de mídia social.

330
00:16:47,133 --> 00:16:48,884
Por que agora para esta assessoria?

331
00:16:48,967 --> 00:16:51,928
Estamos emitindo isso
aviso para soar o alarme.

332
00:16:52,013 --> 00:16:53,639
[claques de claquete]

333
00:16:53,722 --> 00:16:55,264
Não há dúvida de que
estamos vivendo no meio

334
00:16:55,307 --> 00:16:58,686
de uma saúde mental juvenil
crise que se tornou global.

335
00:16:58,769 --> 00:17:00,229
Uh, agora nos Estados Unidos,

336
00:17:00,312 --> 00:17:03,190
se você tivesse uma escola secundária com 1.000 crianças,

337
00:17:03,274 --> 00:17:07,778
450 dessas crianças estão dizendo
que eles se sentem persistentemente tristes

338
00:17:07,862 --> 00:17:08,819
ou sem esperança,

339
00:17:08,903 --> 00:17:11,824
200 consideraram tirar a própria vida,

340
00:17:11,906 --> 00:17:14,617
e 100 dessas crianças
realmente tentei

341
00:17:14,701 --> 00:17:15,786
para tirar a vida deles.

342
00:17:16,746 --> 00:17:20,499
Isso é extraordinário
acusação do mundo

343
00:17:20,583 --> 00:17:21,665
que estamos vivendo,

344
00:17:21,750 --> 00:17:24,795
do meio ambiente e
cultura que criamos.

345
00:17:24,877 --> 00:17:28,214
Vimos nos dados que
crianças que estavam nas redes sociais

346
00:17:28,298 --> 00:17:30,175
por três horas e meia ou mais por dia

347
00:17:30,259 --> 00:17:34,387
enfrentam o dobro do risco de ansiedade
e sintomas de depressão.

348
00:17:34,471 --> 00:17:36,515
Naquela época, a média
quantidade de tempo adolescentes

349
00:17:36,598 --> 00:17:40,519
estavam gastando em mídias sociais
eram quase cinco horas por dia.

350
00:17:40,603 --> 00:17:43,314
Nós não tivemos o suficiente
de uma conversa sobre isso

351
00:17:43,396 --> 00:17:44,522
como sociedade.

352
00:17:44,606 --> 00:17:46,608
Não creio que as empresas,
empresas de tecnologia,

353
00:17:46,692 --> 00:17:48,693
fizemos o suficiente para proteger nossos filhos.

354
00:17:48,778 --> 00:17:52,073
E também penso que os decisores políticos
caíram no trabalho

355
00:17:52,155 --> 00:17:54,700
quando se trata de proteções que precisamos

356
00:17:54,784 --> 00:17:56,326
para ter certeza de que nossos filhos estão bem.

357
00:17:57,411 --> 00:17:59,246
[mulher no vídeo] Hum,
Kristin, você quer começar?

358
00:17:59,329 --> 00:18:02,791
Claro. Hum, meu nome é Kristin Bride.

359
00:18:02,875 --> 00:18:08,713
E eu perdi meu filho, Carson,
há três anos ao suicídio.

360
00:18:08,798 --> 00:18:09,882
Quer se trate de cyberbullying,

361
00:18:09,964 --> 00:18:11,467
seja exploração sexual,

362
00:18:11,549 --> 00:18:12,884
seja uso compulsivo,

363
00:18:12,968 --> 00:18:15,471
seja exposição a conteúdo de automutilação,

364
00:18:15,554 --> 00:18:16,888
conteúdo de transtorno alimentar,

365
00:18:16,971 --> 00:18:18,807
tudo está relacionado ao modelo de negócios,

366
00:18:18,891 --> 00:18:22,228
onde essas empresas estão
tentando manter nossos filhos online

367
00:18:22,310 --> 00:18:25,397
tanto quanto possível, por qualquer meio necessário.

368
00:18:25,480 --> 00:18:27,066
[música suave]

369
00:18:27,148 --> 00:18:29,067
[Kristin] Carson sofreu cyberbullying

370
00:18:29,151 --> 00:18:32,738
levando a este suicídio por causa de YOLO.

371
00:18:34,240 --> 00:18:35,115
[cliques do mouse]

372
00:18:35,199 --> 00:18:36,724
[música dramática e pensativa]

373
00:18:45,209 --> 00:18:48,336
[Kristin] Então começamos
olhar para o telefone dele,

374
00:18:48,421 --> 00:18:51,382
que revelou centenas
de mensagens sádicas

375
00:18:51,464 --> 00:18:53,467
de alguns de seus colegas.

376
00:18:54,634 --> 00:18:57,262
Ele estava estendendo a mão para conversar

377
00:18:57,346 --> 00:19:00,724
com as pessoas porque ele estava sozinho,

378
00:19:00,807 --> 00:19:04,185
e ele estava recebendo apenas lixo de volta.

379
00:19:05,438 --> 00:19:07,397
Eles analisaram suas políticas e disseram

380
00:19:07,480 --> 00:19:09,400
eles monitoraram o cyberbullying

381
00:19:09,482 --> 00:19:11,652
e que eles revelariam as identidades

382
00:19:11,736 --> 00:19:13,028
daqueles que o fazem.

383
00:19:13,112 --> 00:19:14,070
[teclas do teclado batendo]

384
00:19:14,154 --> 00:19:16,323
[Kristin] Estendi a mão quatro vezes,

385
00:19:16,406 --> 00:19:18,701
contei a eles o que aconteceu com meu filho,

386
00:19:18,784 --> 00:19:22,997
e que eu precisava
sei quem fez isso com meu filho,

387
00:19:23,079 --> 00:19:25,374
e eles precisam ser banidos do aplicativo

388
00:19:25,458 --> 00:19:28,419
então eles não fizeram isso com outra pessoa.

389
00:19:28,501 --> 00:19:29,586
[cliques do mouse]

390
00:19:31,630 --> 00:19:33,340
[Kristin] E nunca tive resposta.

391
00:19:34,592 --> 00:19:35,800
Fui ignorado.

392
00:19:38,011 --> 00:19:42,057
[carro buzinando, veículos sibilando]

393
00:19:44,934 --> 00:19:46,686
[Kristin] Você sabe, meu filho está morto.

394
00:19:48,064 --> 00:19:51,483
Como vou continuar vivendo

395
00:19:51,567 --> 00:19:53,611
quando não há responsabilidade?

396
00:19:55,070 --> 00:19:56,696
[sino do elevador toca]

397
00:19:59,616 --> 00:20:00,492
[Kristin] Olá, Eric.

398
00:20:00,576 --> 00:20:01,493
Que prazer conhecer você.

399
00:20:01,576 --> 00:20:03,412
Lamento que seja nessas circunstâncias.

400
00:20:04,121 --> 00:20:05,789
Sente-se.

401
00:20:05,873 --> 00:20:08,667
Saindo da cama
todo dia é um desafio.

402
00:20:08,750 --> 00:20:11,295
Está vazio em nossa casa.

403
00:20:11,378 --> 00:20:15,298
Carson era nosso brilhante
luz, ele era nosso cara engraçado,

404
00:20:15,383 --> 00:20:19,345
e deveríamos ter estado
procurando faculdades para Carson.

405
00:20:19,428 --> 00:20:22,431
E tudo isso se foi.

406
00:20:22,515 --> 00:20:24,557
Acredito que temos uma alegação de deturpação

407
00:20:24,642 --> 00:20:31,356
porque YOLO deturpou
que eles iriam revelar e banir

408
00:20:31,440 --> 00:20:36,695
usuários anônimos por bullying,
por conduta inadequada,

409
00:20:36,778 --> 00:20:39,865
e eles não eram verdadeiros
com Carson, sua família,

410
00:20:39,949 --> 00:20:41,032
e o resto do mundo.

411
00:20:41,116 --> 00:20:43,786
E eu acredito que nós realmente
tem a habilidade aqui

412
00:20:43,868 --> 00:20:47,580
fazer algo histórico,
para mudar o precedente,

413
00:20:47,664 --> 00:20:48,958
uh, para mudar a política.

414
00:20:49,040 --> 00:20:51,292
A... a... e é isso que realmente queremos.

415
00:20:51,376 --> 00:20:53,211
Queremos criar mudanças.

416
00:20:54,296 --> 00:20:56,173
[Eric Baum] Depois que Kristin veio nos ver,

417
00:20:56,257 --> 00:20:59,884
trouxemos uma ação coletiva
processo contra o Snapchat,

418
00:20:59,969 --> 00:21:01,761
YOLO e LMK.

419
00:21:04,140 --> 00:21:08,978
Em poucos dias, o Snapchat foi banido
YOLO e LMK da plataforma.

420
00:21:10,270 --> 00:21:12,897
Mas então nosso caso foi arquivado

421
00:21:12,981 --> 00:21:15,734
no Distrito Central da Califórnia

422
00:21:15,817 --> 00:21:18,237
com base na Seção 230.

423
00:21:18,319 --> 00:21:22,490
Essas plataformas foram
sendo isento de responsabilidade.

424
00:21:22,575 --> 00:21:25,411
A partir daí, entramos com nosso recurso.

425
00:21:26,996 --> 00:21:30,458
[Kristin] Nesse ponto, eu
estava pronto para ir para a batalha.

426
00:21:30,540 --> 00:21:34,461
Uma história importante para os pais
e crianças agora internacionalmente,

427
00:21:34,545 --> 00:21:35,755
[Jake] Kristin Noiva,

428
00:21:35,837 --> 00:21:37,381
ela é um dos pais
que foi ao Capitólio hoje

429
00:21:37,423 --> 00:21:39,467
exortar os legisladores a tentarem
manter empresas de mídia social

430
00:21:39,549 --> 00:21:40,634
responsável.

431
00:21:40,718 --> 00:21:43,511
[Kristin] Estou testemunhando
aqui hoje para trazer um rosto

432
00:21:43,596 --> 00:21:46,307
aos danos que ocorrem todos os dias

433
00:21:46,390 --> 00:21:48,517
resultante do poder não controlado

434
00:21:48,601 --> 00:21:50,644
da indústria de mídia social.

435
00:21:50,728 --> 00:21:54,565
Nossa reclamação contra YOLO
e LMK para responsabilidade do produto

436
00:21:54,647 --> 00:21:58,443
defeitos de projeto foram descartados
no Tribunal Distrital Central

437
00:21:58,527 --> 00:22:04,240
da Califórnia no mês passado,
citando a imunidade da Seção 230.

438
00:22:04,325 --> 00:22:06,660
Eu... eu acho que é absolutamente vital

439
00:22:06,743 --> 00:22:10,288
que mudemos a lei para permitir
ternos como o seu para seguir em frente.

440
00:22:10,373 --> 00:22:11,874
Simplesmente não há regras de trânsito

441
00:22:11,957 --> 00:22:14,210
porque, ah, essas empresas de mídia social

442
00:22:14,292 --> 00:22:17,380
parou tudo
em suas trilhas que temos,

443
00:22:17,462 --> 00:22:19,089
ah, tentei fazer.

444
00:22:19,173 --> 00:22:21,384
Para mim, parece um
enorme quantidade de progresso

445
00:22:21,467 --> 00:22:24,970
seria feito se nós
revogaria a Seção 230.

446
00:22:25,054 --> 00:22:27,890
[música tensa]

447
00:22:27,972 --> 00:22:32,560
[Laura] Seção 230 basicamente
diz que os prestadores de serviços online

448
00:22:32,644 --> 00:22:36,190
não pode ser responsabilizado por
o que terceiros dizem e fazem

449
00:22:36,272 --> 00:22:37,482
em sua plataforma.

450
00:22:37,566 --> 00:22:40,443
E realmente, mídia social
as empresas meio que conseguiram

451
00:22:40,528 --> 00:22:42,238
o benefício da dúvida sobre isso.

452
00:22:42,320 --> 00:22:45,950
Esta lei é uma legislação verdadeiramente revolucionária

453
00:22:46,032 --> 00:22:48,493
que trará o futuro à nossa porta.

454
00:22:48,576 --> 00:22:50,913
Seção 230 do
Lei de Decência nas Comunicações

455
00:22:50,996 --> 00:22:55,334
foi em 1996, quando
a internet estava nascendo.

456
00:22:55,417 --> 00:22:57,051
- [toques de notificação] -
[Locução de IA] Bem-vindo.

457
00:22:57,127 --> 00:22:58,662
[Tristan] E pensamos
que a internet era

458
00:22:58,712 --> 00:23:00,213
um quadro de avisos.

459
00:23:00,297 --> 00:23:02,590
Você tinha diretórios de sites do Yahoo

460
00:23:02,674 --> 00:23:05,344
onde você teria que ir ativamente para lá

461
00:23:05,428 --> 00:23:08,013
e clique exatamente
o que você queria ver.

462
00:23:08,096 --> 00:23:09,140
[gato mia]

463
00:23:10,307 --> 00:23:11,683
[ping de mensagens]

464
00:23:11,767 --> 00:23:12,727
[teclas do teclado clicando]

465
00:23:12,809 --> 00:23:13,769
[ping de mensagem]

466
00:23:13,853 --> 00:23:15,895
[Tristan] Não tínhamos um design persuasivo.

467
00:23:15,980 --> 00:23:17,147
[Locução de IA] Adeus.

468
00:23:17,230 --> 00:23:19,525
[Tristão] Nós não tínhamos
conteúdo recomendado.

469
00:23:19,607 --> 00:23:23,069
Hoje, todos os sistemas
com quem você interage

470
00:23:23,153 --> 00:23:25,239
estão calculando a próxima coisa perfeita

471
00:23:25,321 --> 00:23:26,531
para mantê-lo rolando

472
00:23:26,615 --> 00:23:28,742
tão frequentemente quanto possível
e o maior tempo possível.

473
00:23:29,701 --> 00:23:30,702
[estalos estáticos]

474
00:23:30,786 --> 00:23:32,954
Quero dizer, sério, é esse punhado

475
00:23:33,038 --> 00:23:37,000
de empresas de tecnologia
estão segurando e religando

476
00:23:37,084 --> 00:23:40,046
a consciência de
humanidade em seus projetos.

477
00:23:40,880 --> 00:23:41,913
Quando eles fazem uma escolha de design,

478
00:23:41,963 --> 00:23:44,674
eles estão religando o que
forma como a informação flui,

479
00:23:44,759 --> 00:23:46,426
com quais relacionamentos passamos tempo,

480
00:23:46,509 --> 00:23:48,887
a maneira como nossa atenção e nosso cérebro funcionam.

481
00:23:48,971 --> 00:23:50,431
Esse é um tipo de poder totalmente diferente,

482
00:23:50,513 --> 00:23:53,392
e não atualizamos as leis desde então.

483
00:23:53,476 --> 00:23:56,979
[Laura] Você está olhando quase
30 anos sem leis atualizadas,

484
00:23:57,063 --> 00:24:00,273
nenhuma reavaliação de,
uh, "230 é apropriado?"

485
00:24:01,067 --> 00:24:04,612
Nasci em 2000, hoje tenho 24 anos,

486
00:24:04,694 --> 00:24:07,073
e literalmente, eu não vi

487
00:24:07,155 --> 00:24:09,366
qualquer segurança na internet
legislação durante a minha vida.

488
00:24:10,201 --> 00:24:12,036
Sim, uma das coisas
isso é difícil sobre esse problema

489
00:24:12,118 --> 00:24:14,704
é que as redes sociais
as empresas não disponibilizam

490
00:24:14,788 --> 00:24:17,375
para psicólogos todos
a pesquisa que eles têm

491
00:24:17,458 --> 00:24:19,626
sobre os padrões de uso desses produtos,

492
00:24:19,710 --> 00:24:22,462
hum, porque eles trancam tudo,
e geralmente eles só conseguem

493
00:24:22,546 --> 00:24:26,133
disponível para pesquisadores que
dirá que não há problema.

494
00:24:26,217 --> 00:24:29,345
E... e então é quase uma espécie
como se tivéssemos acordado um dia,

495
00:24:29,428 --> 00:24:30,471
hum, e mais especificamente,

496
00:24:30,554 --> 00:24:32,640
Eu acho que você teve o
O denunciante do Facebook disse:

497
00:24:32,722 --> 00:24:35,017
"Ei, preciso te contar o que está acontecendo

498
00:24:35,101 --> 00:24:36,268
atrás da cortina."

499
00:24:38,729 --> 00:24:40,189
[limpa a garganta]

500
00:24:40,271 --> 00:24:42,231
[entrevistador] Frances, muito obrigado
muito por estar aqui, uh, hoje...

501
00:24:42,273 --> 00:24:43,901
Feliz por estar aqui.

502
00:24:43,983 --> 00:24:45,903
[entrevistador] Hum, vamos direto ao assunto.

503
00:24:45,986 --> 00:24:48,948
Eu trabalhei em vários
produtos algorítmicos.

504
00:24:49,030 --> 00:24:50,825
Então trabalhei na qualidade da pesquisa no Google.

505
00:24:50,907 --> 00:24:52,910
É como escolhemos
os resultados da pesquisa.

506
00:24:52,992 --> 00:24:55,538
Trabalhei na classificação de feeds no Pinterest,

507
00:24:55,621 --> 00:24:58,624
então é como os pinos deveriam
nós mostramos em que ordem.

508
00:24:58,708 --> 00:25:01,961
Então entrei no Facebook
para ver se eu poderia melhorar

509
00:25:02,044 --> 00:25:05,338
a segurança da plataforma
sem focar no conteúdo.

510
00:25:05,423 --> 00:25:07,883
[conversa indistinta]

511
00:25:07,967 --> 00:25:09,134
[Frances] Depois de um tempo lá,

512
00:25:09,175 --> 00:25:12,137
Comecei a sinalizar alguns
pesquisas internas alarmantes.

513
00:25:12,221 --> 00:25:13,020
[teclas do teclado batendo]

514
00:25:13,096 --> 00:25:13,972
[música suave]

515
00:25:14,056 --> 00:25:15,098
[Frances] O Facebook notou alguns

516
00:25:15,141 --> 00:25:16,392
resultados negativos para a saúde mental

517
00:25:16,474 --> 00:25:18,477
estavam voltando de estudos internos.

518
00:25:18,560 --> 00:25:20,813
[zumbido elétrico]

519
00:25:20,895 --> 00:25:22,022
[França] E ao mesmo tempo,

520
00:25:22,105 --> 00:25:24,942
Eu também estava vendo esses
padrões negativos globalmente

521
00:25:25,026 --> 00:25:26,736
vinculado à desinformação.

522
00:25:28,362 --> 00:25:30,448
Verificação de fatos por terceiros
orçamento é alocado

523
00:25:30,530 --> 00:25:34,035
com base no medo da regulamentação,
não baseado na necessidade.

524
00:25:34,117 --> 00:25:36,996
O Facebook de bom grado
deixe a temperatura subir

525
00:25:37,078 --> 00:25:38,497
em alguns dos lugares mais frágeis da Terra

526
00:25:38,538 --> 00:25:39,707
até que as pessoas morram.

527
00:25:42,000 --> 00:25:45,671
Estou expondo esses problemas e ele diz,

528
00:25:45,755 --> 00:25:47,506
"Todos esses são problemas ruins para se trabalhar.

529
00:25:48,632 --> 00:25:49,842
Eles não são mensuráveis."

530
00:25:51,384 --> 00:25:54,721
[globo zumbindo]

531
00:25:54,805 --> 00:25:57,474
Foi um sintoma que
O Facebook desistiu de tentar

532
00:25:57,557 --> 00:26:01,228
para realmente resolver esses enormes
problemas que isso causou

533
00:26:01,311 --> 00:26:02,188
ao redor do mundo.

534
00:26:02,270 --> 00:26:05,273
Eles dissolveram a equipe de integridade cívica,

535
00:26:05,357 --> 00:26:09,028
e quando eles fizeram isso, eu
sabia que eles haviam levado um dos

536
00:26:09,111 --> 00:26:12,030
as coisas mais importantes
fora da lista de verificação de mudança, certo?

537
00:26:12,114 --> 00:26:15,576
Facebook não seria
capaz de se curar por dentro.

538
00:26:15,659 --> 00:26:18,746
Esse foi o momento em que eu
sabia que teria que agir.

539
00:26:18,828 --> 00:26:21,248
O nome dela é Frances Haugen.

540
00:26:21,332 --> 00:26:22,249
França Haugen.

541
00:26:22,333 --> 00:26:24,501
Frances Haugen, uma denunciante do Facebook.

542
00:26:24,585 --> 00:26:26,461
Vamos começar com a questão do porquê.

543
00:26:26,545 --> 00:26:29,382
Imagine que você sabe o que é
acontecendo dentro do Facebook,

544
00:26:29,464 --> 00:26:31,424
e você sabe que ninguém de fora sabe.

545
00:26:31,509 --> 00:26:33,844
Houve uma mordida na maçã.

546
00:26:33,928 --> 00:26:37,390
Eu entendi isso depois
esse incidente aconteceu,

547
00:26:37,472 --> 00:26:39,767
eles mudariam como
o acesso à informação funcionou.

548
00:26:40,643 --> 00:26:41,602
[câmera clicando]

549
00:26:41,685 --> 00:26:42,952
[Frances] Todos os dias, eu estava apenas

550
00:26:43,019 --> 00:26:46,440
tirando foto após foto
após a imagem da tela.

551
00:26:46,523 --> 00:26:50,318
[Scott] Ela copiou secretamente
dezenas de milhares de páginas

552
00:26:50,403 --> 00:26:52,488
da pesquisa interna do Facebook.

553
00:26:53,405 --> 00:26:55,574
[França] Durante o meu tempo
no Facebook, percebi

554
00:26:55,657 --> 00:26:57,451
uma verdade devastadora.

555
00:26:57,535 --> 00:27:00,287
Quase ninguém fora
Facebook sabe o que acontece

556
00:27:00,371 --> 00:27:01,830
dentro do Facebook.

557
00:27:04,709 --> 00:27:07,211
A empresa intencionalmente
esconde informações vitais

558
00:27:07,294 --> 00:27:09,505
do público

559
00:27:09,587 --> 00:27:11,132
sobre o que sua própria pesquisa revela

560
00:27:11,214 --> 00:27:12,508
sobre a segurança das crianças.

561
00:27:17,887 --> 00:27:19,347
Um dos estudos que você encontrou

562
00:27:19,432 --> 00:27:23,227
fala sobre como o Instagram
prejudica adolescentes.

563
00:27:25,270 --> 00:27:26,896
[processamento de dados]

564
00:27:26,980 --> 00:27:32,153
[Scott] 13,5% dizem Instagram
piora os pensamentos suicidas.

565
00:27:33,820 --> 00:27:38,325
17% dizem que o Instagram faz
distúrbios alimentares pioram.

566
00:27:41,537 --> 00:27:45,249
E o que é super trágico é
A própria pesquisa do Facebook diz

567
00:27:45,332 --> 00:27:47,084
eles acabam neste ciclo de feedback

568
00:27:47,167 --> 00:27:49,420
onde eles odeiam seus
corpos cada vez mais...

569
00:27:51,380 --> 00:27:52,882
eles ficam cada vez mais deprimidos...

570
00:27:54,258 --> 00:27:56,426
e isso realmente faz
eles usam mais o aplicativo.

571
00:28:00,096 --> 00:28:01,057
[cliques do mouse]

572
00:28:01,140 --> 00:28:04,559
[teclas do teclado batendo]

573
00:28:04,643 --> 00:28:05,269
[música dramática]

574
00:28:19,366 --> 00:28:23,287
[teclas do teclado batendo]

575
00:28:49,771 --> 00:28:53,233
Uma empresa com algo tão assustador
influência sobre tantas pessoas,

576
00:28:53,317 --> 00:28:55,861
sobre seus pensamentos mais profundos,
sentimentos e comportamento

577
00:28:55,944 --> 00:28:58,029
precisa de supervisão real.

578
00:28:58,114 --> 00:29:01,325
Eu me apresentei correndo grande risco pessoal

579
00:29:01,409 --> 00:29:03,993
porque acredito que nós
ainda dá tempo de agir...

580
00:29:05,078 --> 00:29:06,247
mas devemos agir agora.

581
00:29:07,080 --> 00:29:09,834
Isso e o litígio sobre tabaco,
esse foi o ponto de viragem.

582
00:29:10,584 --> 00:29:12,127
[artista dublador] Mais
médicos fumam camelos

583
00:29:12,211 --> 00:29:14,130
do que qualquer outro cigarro.

584
00:29:14,212 --> 00:29:16,339
Você sabe, nós temos algo
isso parece inócuo,

585
00:29:16,423 --> 00:29:19,300
que... que todo mundo está
fazendo, isso parece bom...

586
00:29:20,428 --> 00:29:22,430
e tem mais ou menos isso
conjunto de sinais de alerta.

587
00:29:23,513 --> 00:29:25,266
Então temos a entrevista de 60 minutos.

588
00:29:25,974 --> 00:29:28,644
Temos os denunciantes
que estão nos dizendo a verdade.

589
00:29:28,728 --> 00:29:30,895
Temos a evidência do problema.

590
00:29:30,980 --> 00:29:32,114
[Laura] Você tem um memorando que mostra

591
00:29:32,189 --> 00:29:33,523
essas empresas de tabaco sabiam

592
00:29:33,606 --> 00:29:35,692
que... que seus produtos
estavam causando câncer.

593
00:29:35,776 --> 00:29:39,029
No final de 2021, temos
um indivíduo muito corajoso

594
00:29:39,113 --> 00:29:40,364
que nos deu 2.000 desses memorandos.

595
00:29:40,448 --> 00:29:41,365
[teclas do teclado clicando]

596
00:29:41,449 --> 00:29:42,407
[cliques do mouse]

597
00:29:43,576 --> 00:29:45,577
[Laura] Mas como sociedade, o que há de tão selvagem

598
00:29:45,661 --> 00:29:48,913
é que não temos realmente
peguei esses documentos

599
00:29:48,998 --> 00:29:52,500
e olhou para eles como um
sociedade e disse: "Espere um segundo!

600
00:29:52,585 --> 00:29:53,752
Espere um segundo!"

601
00:29:56,047 --> 00:29:58,173
[Tristão] Porque,
ironicamente, das mídias sociais,

602
00:29:58,257 --> 00:30:01,509
nossa mente está constantemente apenas
jogado para a próxima coisa.

603
00:30:02,303 --> 00:30:04,721
Tipo, bum, aqui está isso
coisa horrível que muda a vida

604
00:30:04,805 --> 00:30:06,723
que eu realmente deveria prestar atenção,

605
00:30:06,807 --> 00:30:08,768
mas então eu deslizo e então
há um panda que está dançando,

606
00:30:08,851 --> 00:30:10,478
e eu simplesmente esqueço disso.

607
00:30:10,560 --> 00:30:13,146
E isso é parte do problema
com os quais temos que lidar.

608
00:30:16,858 --> 00:30:19,487
Nossa capacidade como sociedade
para focar nossa atenção

609
00:30:19,569 --> 00:30:22,405
em qualquer coisa e estar em
uma maneira dedicada dizendo:

610
00:30:22,490 --> 00:30:23,615
"Como podemos consertar isso?"

611
00:30:23,699 --> 00:30:26,660
Essa capacidade está sendo
perturbado pelas redes sociais.

612
00:30:27,661 --> 00:30:29,204
Você sabe, isso não pode ser um sistema

613
00:30:29,288 --> 00:30:32,875
onde os poderosos chegam à nota
mais seu próprio dever de casa.

614
00:30:32,958 --> 00:30:35,670
E eu realmente quero que comecemos
falando sobre o que seria

615
00:30:35,752 --> 00:30:38,213
esses produtos parecem
como se nós os projetássemos

616
00:30:38,297 --> 00:30:40,090
respeitar a autonomia e a dignidade.

617
00:30:40,173 --> 00:30:41,549
[avião voando]

618
00:30:47,347 --> 00:30:50,643
Fazendo defesa da tecnologia
trabalho, é muito centrado nos EUA.

619
00:30:50,726 --> 00:30:53,061
Hum, e a verdade é que,
construindo uma internet melhor

620
00:30:53,144 --> 00:30:54,563
significa construir um mundo digital melhor

621
00:30:54,646 --> 00:30:55,940
para cada cidadão digital.

622
00:30:56,022 --> 00:30:56,981
[risos]

623
00:31:00,528 --> 00:31:03,948
[Trisha] Eu vou
falar com os jovens

624
00:31:04,030 --> 00:31:06,866
que são realmente apaixonados
sobre repensar as normas

625
00:31:06,951 --> 00:31:09,412
que governam nossas interações
on-line e off-line.

626
00:31:11,538 --> 00:31:14,583
[avião zumbindo]

627
00:31:14,666 --> 00:31:15,960
- [Trisha] Trisha.
- [homem 1] [fala indistinta]

628
00:31:16,001 --> 00:31:17,002
[Trisha] Prazer em conhecê-lo.

629
00:31:17,127 --> 00:31:20,172
Então... posso falar um pouco
Espanhol. Mas não muito bem.

630
00:31:20,588 --> 00:31:21,715
[moto zumbindo]

631
00:31:23,550 --> 00:31:28,263
O que está acontecendo
por trás de nossos dispositivos celulares?

632
00:31:29,848 --> 00:31:31,976
Podemos nos comunicar mais rapidamente.

633
00:31:33,477 --> 00:31:36,521
No entanto, existem outras maneiras pelas quais este espaço

634
00:31:36,605 --> 00:31:39,733
dos celulares podem transformar
em um lugar de dano...

635
00:31:40,608 --> 00:31:43,612
E então... com isso, obrigado
tanto por estar aqui.

636
00:31:43,695 --> 00:31:46,031
Temos Trisha aqui, você está pronto?

637
00:31:46,115 --> 00:31:46,906
[público aplaudindo]

638
00:31:46,990 --> 00:31:48,157
- [anfitrião 2] Bem-vindo.
- [Trisha] Muito obrigado.

639
00:31:48,200 --> 00:31:50,000
- [anfitrião 2] Bem-vindo aqui.
- [Trisha] Muito obrigado.

640
00:31:51,162 --> 00:31:52,954
Como foi dito, meu nome é Trisha Prabhu,

641
00:31:53,038 --> 00:31:55,540
e sou o fundador e CEO da ReThink,

642
00:31:55,624 --> 00:31:58,586
um movimento global com
missão de combater o cyberbullying

643
00:31:58,669 --> 00:32:01,297
e redefinindo a internet
cultura seja mais positiva.

644
00:32:01,380 --> 00:32:04,342
Segundo a UNICEF, 33%, isso é um terço

645
00:32:04,424 --> 00:32:06,594
das crianças do mundo,
foram vítimas de cyberbullying.

646
00:32:06,676 --> 00:32:09,055
Eles enfrentam algum tipo de violência online.

647
00:32:09,137 --> 00:32:12,141
Hum, nos EUA, o número
está mais próximo de um em cada dois.

648
00:32:12,223 --> 00:32:15,435
Você sabe, por que é que a juventude
estão tão dispostos a ser cruéis

649
00:32:15,519 --> 00:32:17,270
por trás de uma tela?

650
00:32:17,355 --> 00:32:19,440
E então eu realmente queria
para mudar o paradigma

651
00:32:19,522 --> 00:32:23,193
e focar no cyberbully,
na pessoa que envia

652
00:32:23,277 --> 00:32:24,612
o conteúdo.

653
00:32:24,694 --> 00:32:26,864
O que os motiva?

654
00:32:26,946 --> 00:32:30,201
Eles estão lutando em alguns
maneira, então a resposta deles é colocar

655
00:32:30,284 --> 00:32:34,413
alguém para baixo para sentir
melhor sobre si mesmos.

656
00:32:34,497 --> 00:32:36,539
Trisha, conte-nos sobre seu aplicativo.

657
00:32:36,624 --> 00:32:38,959
Então, hum, ReThink é
na verdade, o primeiro do mundo

658
00:32:39,042 --> 00:32:42,587
solução proativa para parar
cyberbullying antes que aconteça.

659
00:32:42,672 --> 00:32:45,924
É muito mais fácil
diga algo ofensivo on-line

660
00:32:46,008 --> 00:32:47,468
do que é pessoalmente

661
00:32:47,550 --> 00:32:50,680
porque o mundo digital
é completamente sem atrito.

662
00:32:50,762 --> 00:32:53,516
[música animada]

663
00:32:53,598 --> 00:32:56,102
Você não precisa ver o
pessoa com quem você está conversando.

664
00:32:56,977 --> 00:32:58,979
Você não precisa ouvir sua própria voz

665
00:32:59,063 --> 00:33:01,606
entregar conteúdo para outra pessoa.

666
00:33:01,691 --> 00:33:05,443
Aparentemente desaparece
neste espaço efêmero.

667
00:33:05,528 --> 00:33:09,030
[teclas clicando, notificações tocando]

668
00:33:09,115 --> 00:33:10,950
[Trisha] Você não tem
para ver a reação deles.

669
00:33:13,411 --> 00:33:14,619
[telefone vibra]

670
00:33:14,703 --> 00:33:15,829
[cliques da câmera]

671
00:33:15,913 --> 00:33:17,455
No mundo digital, psicologicamente,

672
00:33:17,539 --> 00:33:20,000
é muito fácil de sair
que... essa propriedade,

673
00:33:20,084 --> 00:33:22,420
essa responsabilidade por suas palavras.

674
00:33:22,502 --> 00:33:24,337
Foi quando tive meu momento aha.

675
00:33:24,422 --> 00:33:26,965
Eu pensei: "Ok, então nós
saiba que os jovens"

676
00:33:27,048 --> 00:33:28,592
realmente não consigo pensar nas consequências

677
00:33:28,675 --> 00:33:29,676
de suas decisões.

678
00:33:29,759 --> 00:33:31,095
Sabemos que eles já estão neste ambiente

679
00:33:31,136 --> 00:33:32,555
onde é realmente difícil de entender

680
00:33:32,637 --> 00:33:34,056
como as outras pessoas estão se sentindo.

681
00:33:34,140 --> 00:33:36,767
E se eu conseguisse
fazer uma pausa e pensar?

682
00:33:37,476 --> 00:33:39,769
Eu poderia fazer com que eles tivessem
aquele momento de reflexão

683
00:33:39,854 --> 00:33:41,896
"que eles estão desaparecidos?"

684
00:33:41,980 --> 00:33:44,650
E é aí que o
Nasceu o conceito ReThink.

685
00:33:44,733 --> 00:33:47,569
Digamos apenas que tento postar algo,

686
00:33:47,653 --> 00:33:50,114
tipo, "Você é tão feio."

687
00:33:50,196 --> 00:33:53,159
ReThink é capaz de detectar
que essa mensagem é ofensiva

688
00:33:53,241 --> 00:33:54,617
e aí alerta o adolescente.

689
00:33:54,701 --> 00:33:57,328
Tipo, "Uau, espere, você tem certeza

690
00:33:57,413 --> 00:33:58,830
você quer postar esta mensagem?"

691
00:33:58,913 --> 00:34:01,000
Então, na verdade, conduzimos um teste de 1.500

692
00:34:01,083 --> 00:34:02,209
Estudo aclamado pelo Google.

693
00:34:02,292 --> 00:34:04,961
Então eu fui em frente e
comparou os jovens

694
00:34:05,046 --> 00:34:07,298
que recebeu o alerta ReThink
para os jovens que não o fizeram,

695
00:34:07,381 --> 00:34:10,175
seu comportamento, seu
vontade de dizer essas coisas.

696
00:34:10,259 --> 00:34:11,760
E o que eu encontrei?

697
00:34:11,844 --> 00:34:15,556
Mas 93% das vezes, jovens entre 13 e 18 anos

698
00:34:15,639 --> 00:34:18,851
que teve essa chance de
repensar mudaram de idéia.

699
00:34:18,934 --> 00:34:21,228
E quando as crianças ficam
este alerta, como, "Espere,

700
00:34:21,311 --> 00:34:22,480
pare por um segundo",

701
00:34:22,563 --> 00:34:24,940
eles realmente mudam seus
mente e decida não postar

702
00:34:25,023 --> 00:34:26,233
uma mensagem ofensiva nas redes sociais.

703
00:34:26,275 --> 00:34:27,985
Realmente? Realmente?

704
00:34:28,068 --> 00:34:29,945
Eu sei, é incrível. Fiquei atordoado.

705
00:34:30,027 --> 00:34:33,074
Acho que sabemos a diferença
entre o certo e o errado.

706
00:34:33,157 --> 00:34:35,159
Acho que é muito fácil esquecer.

707
00:34:35,242 --> 00:34:36,202
[risos]

708
00:34:36,284 --> 00:34:37,827
Especialmente quando você está olhando para um dispositivo.

709
00:34:37,911 --> 00:34:39,538
E acaba lembrando aos jovens

710
00:34:39,621 --> 00:34:42,248
sobre sua humanidade
é uma maneira realmente poderosa

711
00:34:42,333 --> 00:34:44,918
repensar o ódio antes que qualquer dano seja causado.

712
00:34:45,001 --> 00:34:50,675
[público aplaudindo]

713
00:34:50,757 --> 00:34:52,425
Vejo uma pergunta bem aqui na frente.

714
00:34:52,635 --> 00:34:53,469
Eu adoraria saber...

715
00:34:53,552 --> 00:34:57,764
Por que a mídia social não se aplica

716
00:34:57,847 --> 00:34:59,641
esse tipo de tecnologia ou ferramentas

717
00:34:59,724 --> 00:35:02,644
para prevenir o cyberbullying?
Por exemplo, - [Trisha] Hmm.

718
00:35:02,728 --> 00:35:06,690
Por que Meta ou X não se aplica
esse tipo de ferramentas? [Trisha rindo]

719
00:35:06,898 --> 00:35:08,067
[Trisha] Ah, que boa pergunta.

720
00:35:08,150 --> 00:35:09,610
Estou tão feliz que você perguntou.

721
00:35:09,693 --> 00:35:13,614
Hum, então é uma resposta muito complicada,

722
00:35:13,697 --> 00:35:15,282
mas vou tentar simplificar.

723
00:35:15,365 --> 00:35:16,992
Praticamente desde o início destes

724
00:35:17,076 --> 00:35:19,244
criação de empresas de mídia social,

725
00:35:19,327 --> 00:35:21,871
o conteúdo tóxico negativo tem estado no centro

726
00:35:21,956 --> 00:35:23,581
de seu modelo de negócios, certo?

727
00:35:23,666 --> 00:35:26,585
Quando há conteúdo horrível
em seu feed de mídia social,

728
00:35:26,668 --> 00:35:27,545
o que acontece?

729
00:35:27,628 --> 00:35:29,005
Você tende a olhar para isso, certo?

730
00:35:29,088 --> 00:35:30,797
Mesmo se você estiver horrorizado,
você está tão horrorizado

731
00:35:30,880 --> 00:35:32,550
você não consegue tirar os olhos disso,

732
00:35:32,632 --> 00:35:35,177
e seus olhos fazem
dinheiro para eles, certo?

733
00:35:35,260 --> 00:35:37,722
Então, uma combinação, eu acho,
de liderança realmente pobre

734
00:35:37,804 --> 00:35:40,099
nessas empresas e, mesmo assim,

735
00:35:40,181 --> 00:35:42,184
se você tiver um bom
liderança, ainda um elemento subjacente

736
00:35:42,268 --> 00:35:43,561
motivo de lucro

737
00:35:43,643 --> 00:35:47,398
levou a plataformas que apenas
fundamentalmente não são seguros.

738
00:35:47,481 --> 00:35:49,817
E eu... eu acho que é difícil
imaginar como eles podem ser

739
00:35:49,900 --> 00:35:51,777
a menos que projetemos de forma diferente, certo?

740
00:35:51,860 --> 00:35:54,572
Que é o que eu era
tentar fazer ou re-legislar.

741
00:35:54,655 --> 00:35:56,407
E certamente, houve grandes, grandes, grandes

742
00:35:56,489 --> 00:35:58,074
pressiona por políticas nos Estados Unidos,

743
00:35:58,159 --> 00:35:59,201
mudança de política.

744
00:36:11,797 --> 00:36:13,048
[Kristin] Isso foi completamente

745
00:36:13,132 --> 00:36:17,344
indústria desenfreada durante três décadas,

746
00:36:17,427 --> 00:36:18,679
e é aqui que estamos.

747
00:36:18,762 --> 00:36:19,804
Nós...

748
00:36:19,889 --> 00:36:23,059
Essas empresas se sentem
eles podem criar produtos

749
00:36:23,141 --> 00:36:26,019
que estão prejudicando intencionalmente nossos filhos,

750
00:36:26,103 --> 00:36:28,063
e eles não precisam se preocupar com isso.

751
00:36:28,146 --> 00:36:29,190
Este é Alexandre.

752
00:36:29,273 --> 00:36:31,942
Hum, coincidentemente, nós
perdi Alex no mesmo dia

753
00:36:32,025 --> 00:36:33,527
Kristin perdeu Carson,

754
00:36:33,610 --> 00:36:36,614
uh, o que sempre me surpreende
mente toda vez que digo isso em voz alta.

755
00:36:36,697 --> 00:36:39,742
Tipo, como duas crianças poderiam
morrer da mesma plataforma,

756
00:36:39,824 --> 00:36:41,159
danos diferentes, no mesmo dia?

757
00:36:41,242 --> 00:36:42,119
-[Kristin] Sim. -É só...

758
00:36:42,161 --> 00:36:43,788
Parece tão ultrajante para mim.

759
00:36:43,871 --> 00:36:46,916
Uh, Alex estava ligado a
um traficante de drogas no Snapchat,

760
00:36:46,998 --> 00:36:49,376
e esse traficante ofereceu-lhe oxicodona.

761
00:36:49,460 --> 00:36:51,878
O que Alex pensava era
oxicodona acabou sendo fentanil

762
00:36:51,961 --> 00:36:54,297
e, hum, infelizmente, Alex perdeu a vida.

763
00:36:54,382 --> 00:36:56,132
Encontrei-o em seu quarto na manhã seguinte.

764
00:36:56,217 --> 00:36:58,677
Pelo menos para nós, pensávamos que a grande tecnologia

765
00:36:58,760 --> 00:37:00,512
e as pessoas que montaram isso

766
00:37:00,596 --> 00:37:02,764
colocaria essas salvaguardas em prática.

767
00:37:02,847 --> 00:37:04,266
Nós... fomos ingênuos.

768
00:37:04,349 --> 00:37:06,976
Nós pensamos que era
assim como aviões e carros.

769
00:37:07,061 --> 00:37:08,646
Medidas de segurança foram implementadas.

770
00:37:09,521 --> 00:37:12,108
É horrível e é ótimo
que o Senado está finalmente...

771
00:37:12,190 --> 00:37:13,358
-Sim. -Você sabe, está dando um passo.

772
00:37:13,400 --> 00:37:16,152
Sua vontade de... de
deixe as pessoas ouvirem essas histórias

773
00:37:16,237 --> 00:37:17,862
e transformá-lo em algo para sempre

774
00:37:17,947 --> 00:37:19,030
então isso não acontece...

775
00:37:19,114 --> 00:37:19,949
-Sim. -Não mais.

776
00:37:20,032 --> 00:37:21,617
É incrível.

777
00:37:21,701 --> 00:37:25,371
[música calma]

778
00:37:33,920 --> 00:37:36,382
[Deb] Ela adorava ginástica, tocar violão.

779
00:37:38,092 --> 00:37:41,929
Hum, ela adorava empurrar o
linha um pouco, sabe?

780
00:37:42,012 --> 00:37:45,641
Hum, filha maravilhosa. Estávamos muito próximos.

781
00:37:46,766 --> 00:37:48,728
[Christine] Literalmente nasceu feliz.

782
00:37:48,811 --> 00:37:51,480
Apenas uma luz alegre, hum, e um...

783
00:37:51,563 --> 00:37:53,690
E um ótimo adolescente comunicativo.

784
00:37:54,900 --> 00:37:56,402
[Cheryl] Ela era uma jogadora de hóquei em viagens.

785
00:37:56,485 --> 00:37:58,945
Ela era goleira. Ela era destemida.

786
00:37:59,030 --> 00:38:01,824
Hum, McKenna era como qualquer outro garoto de 16 anos,

787
00:38:01,907 --> 00:38:04,492
usando as redes sociais para
se comunicar com seus amigos,

788
00:38:04,577 --> 00:38:06,954
e... o tiro saiu pela culatra.

789
00:38:08,539 --> 00:38:13,626
Ela foi danificada e
foi violentamente intimidado cibernéticamente.

790
00:38:13,710 --> 00:38:15,588
Desejo de morte, malicioso.

791
00:38:16,547 --> 00:38:18,673
"Espero que você veja isso,
chore até dormir,

792
00:38:18,757 --> 00:38:21,092
então acorde e mate
você mesmo, e também pode.

793
00:38:21,177 --> 00:38:22,762
Você é um péssimo pedaço de..."

794
00:38:22,844 --> 00:38:26,306
E eu nunca tinha
ouvi alguém falar assim.

795
00:38:26,389 --> 00:38:29,309
Os dias que antecederam
McKenna tirando a própria vida,

796
00:38:29,393 --> 00:38:31,269
ela estava tentando ficar longe do telefone

797
00:38:31,353 --> 00:38:33,146
e fique longe das redes sociais.

798
00:38:33,230 --> 00:38:36,525
Ela deixou o telefone em um momento
os dois dias anteriores em seu quarto

799
00:38:36,608 --> 00:38:38,193
para que ela não estivesse olhando para ele.

800
00:38:38,277 --> 00:38:41,697
Na época ninguém entendeu
como as crianças estavam interconectadas,

801
00:38:41,780 --> 00:38:45,284
e quão longe e largo e
inevitável que isso se torne.

802
00:38:45,367 --> 00:38:46,869
Também existe essa natureza viciante,

803
00:38:46,952 --> 00:38:49,954
a natureza 24 horas por dia, 7 dias por semana das mídias sociais.

804
00:38:50,039 --> 00:38:51,331
[entrevistador] Ela era
tentando se auto-regular.

805
00:38:51,373 --> 00:38:53,250
Ela estava tentando se auto-regular,

806
00:38:53,333 --> 00:38:57,003
mas ela continuou voltando para olhar.

807
00:38:57,088 --> 00:38:58,005
[Christine] Foi um mês depois

808
00:38:58,047 --> 00:39:00,465
quando tudo começou a desmoronar,

809
00:39:00,548 --> 00:39:02,300
e ela nunca mais foi a outro baile.

810
00:39:02,385 --> 00:39:04,427
Ela não praticou esportes nem fez música novamente.

811
00:39:04,512 --> 00:39:07,389
É que... o mundo caiu sobre ela.

812
00:39:08,224 --> 00:39:12,186
Então, sem smartphones e mídias sociais,

813
00:39:12,268 --> 00:39:13,603
Acho que teria sido diferente.

814
00:39:14,146 --> 00:39:16,981
Uh, eu sempre digo que estamos,
ah, irmãos e irmãs

815
00:39:17,065 --> 00:39:18,900
reunidos através da tragédia.

816
00:39:18,983 --> 00:39:20,610
E... e veja o que podemos fazer

817
00:39:20,695 --> 00:39:24,364
quando nós... quando nos reunimos
por uma grande causa como esta.

818
00:39:25,490 --> 00:39:28,577
Os danos online que
tantos estão experimentando,

819
00:39:28,661 --> 00:39:29,704
e é evitável.

820
00:39:29,786 --> 00:39:31,288
Tipo, há coisas
que pode ser colocado em prática

821
00:39:31,329 --> 00:39:33,498
e salvaguardas que KOSA explica

822
00:39:33,581 --> 00:39:35,793
isso... poderia ajudar tantos.

823
00:39:37,961 --> 00:39:42,257
[Kristin] Estamos nos encontrando com
senadores para obter mais co-patrocínio

824
00:39:42,340 --> 00:39:43,800
para KOSA

825
00:39:43,884 --> 00:39:46,721
para agendar
para uma votação no plenário do Senado.

826
00:39:47,596 --> 00:39:50,141
[Trisha] KOSPA, as crianças
Lei de Segurança e Privacidade Online,

827
00:39:50,224 --> 00:39:51,934
anteriormente KOSA.

828
00:39:52,018 --> 00:39:55,146
KOSPA, com efeito, o que
faz é fazer a internet

829
00:39:55,228 --> 00:39:56,313
seguro por design.

830
00:39:57,356 --> 00:39:58,815
[cliques do mouse]

831
00:39:58,898 --> 00:40:01,193
[Trisha] Primeiro, cria um dever de cuidado

832
00:40:01,277 --> 00:40:04,112
então as plataformas se tornam responsáveis
pelos danos que criam.

833
00:40:06,114 --> 00:40:07,490
[adolescente 8] Olá, pessoal. Você está deprimido?

834
00:40:07,574 --> 00:40:08,867
Curta, comente e se inscreva.

835
00:40:08,951 --> 00:40:11,829
[Trisha] Isso dá a você, você
sabe, a oportunidade de cancelar

836
00:40:11,911 --> 00:40:13,873
de certas recomendações algorítmicas.

837
00:40:15,623 --> 00:40:18,210
Cria novos requisitos de transparência

838
00:40:18,293 --> 00:40:21,380
então as plataformas têm que relatar
sobre os danos que estão ocorrendo.

839
00:40:23,048 --> 00:40:24,467
[trovão]

840
00:40:24,550 --> 00:40:28,054
[Trisha] E proíbe
publicidade direcionada para crianças,

841
00:40:28,137 --> 00:40:30,972
e também liga o mais alto
configurações de privacidade por padrão

842
00:40:31,056 --> 00:40:32,307
para os jovens.

843
00:40:32,391 --> 00:40:35,268
[pássaros cantando]

844
00:40:35,353 --> 00:40:37,896
[Trisha] Em poucas palavras, o que
KOSPA está fazendo é simples,

845
00:40:37,980 --> 00:40:41,233
coisas de bom senso que
deveria estar no lugar

846
00:40:41,317 --> 00:40:43,235
por muito tempo.

847
00:40:43,318 --> 00:40:45,653
A grande tecnologia é... é obstinada
em não querer que isso passe

848
00:40:45,737 --> 00:40:47,989
porque isso reduzirá os lucros.

849
00:40:48,074 --> 00:40:50,159
Hum, você sabe, se eles não puderem usar

850
00:40:50,242 --> 00:40:51,744
todas essas técnicas manipulativas

851
00:40:51,827 --> 00:40:54,621
para viciar crianças
e mantê-los on-line,

852
00:40:54,704 --> 00:40:58,333
você sabe, basicamente 24 horas por dia, 7 dias por semana,
isso reduzirá os lucros.

853
00:40:58,416 --> 00:41:00,835
Mas também vai melhorar
bem-estar das crianças

854
00:41:00,920 --> 00:41:02,545
e saúde mental incomensuravelmente.

855
00:41:02,630 --> 00:41:03,838
[sino do elevador toca]

856
00:41:03,922 --> 00:41:05,447
[música de cordas dramática]

857
00:41:09,052 --> 00:41:12,014
[pássaros cantando]

858
00:41:20,606 --> 00:41:21,773
Olá, sou Kristin Noiva.

859
00:41:21,856 --> 00:41:23,025
Kristin, obrigado por fazer isso.

860
00:41:23,108 --> 00:41:24,402
-Sim. -Eu realmente aprecio isso.

861
00:41:24,485 --> 00:41:28,239
Este é, hum, um dos
múltiplas viagens ao Capitólio

862
00:41:28,322 --> 00:41:30,574
com o único propósito de defender

863
00:41:30,657 --> 00:41:32,867
para a Lei de Segurança Online para Crianças.

864
00:41:32,952 --> 00:41:35,538
[música melancólica]

865
00:41:35,621 --> 00:41:37,831
[repórter de notícias] Como
você como uma família segue em frente

866
00:41:37,914 --> 00:41:39,583
de uma tragédia como esta?

867
00:41:39,666 --> 00:41:41,793
[Kristin] Acho que ajudando os outros.

868
00:41:42,878 --> 00:41:47,800
É absolutamente essencial
que aprovemos legislação.

869
00:41:47,882 --> 00:41:50,885
[Kristin] Eles têm que prevenir
e mitigar o cyberbullying.

870
00:41:50,969 --> 00:41:54,681
É hora do Congresso finalmente se levantar

871
00:41:54,764 --> 00:41:56,641
para esses gigantes da tecnologia.

872
00:41:56,726 --> 00:42:00,603
[Christine] Nossos filhos morreram
por causa do conteúdo tóxico

873
00:42:00,688 --> 00:42:02,731
que foi autorizado a correr desenfreado

874
00:42:02,815 --> 00:42:04,400
nessas plataformas.

875
00:42:04,483 --> 00:42:08,237
Depende de algoritmos
que vicia propositalmente

876
00:42:08,320 --> 00:42:09,320
crianças.

877
00:42:13,867 --> 00:42:15,744
[repórter] Como você
quer que Carson seja lembrado?

878
00:42:16,954 --> 00:42:21,583
Esse garoto com o incrível
sorriso e sua risada.

879
00:42:21,666 --> 00:42:25,128
Ele tinha um grande senso de
humor. Ele foi super criativo.

880
00:42:26,963 --> 00:42:32,344
E ele me abraçaria com tanta força,
ele me levantaria do chão.

881
00:42:37,016 --> 00:42:41,771
[pássaros cantando]

882
00:42:43,938 --> 00:42:45,190
[Juliette] Eu tinha saído para passear

883
00:42:45,273 --> 00:42:46,817
e acabei sentado no banco

884
00:42:46,900 --> 00:42:49,695
e eu meio que senti
como conectado a ele

885
00:42:49,778 --> 00:42:52,030
mesmo que eu nunca o tivesse conhecido antes.

886
00:42:53,615 --> 00:42:56,034
"Decidi dar um passeio perto do pôr do sol."

887
00:42:56,117 --> 00:42:57,494
Parei no parque do bairro

888
00:42:57,577 --> 00:43:00,456
e sentou-se em um banco em
o sopé da colina.

889
00:43:00,539 --> 00:43:02,123
Eu precisava de uma pausa porque da última vez

890
00:43:02,208 --> 00:43:04,918
Eu me senti assim, senti a única saída

891
00:43:05,001 --> 00:43:06,503
"era para pôr fim à minha história."

892
00:43:06,586 --> 00:43:09,465
[música calma]

893
00:43:09,547 --> 00:43:11,467
[Juliette] Enquanto eu estava sentado na minha
pensamentos, olhei em volta

894
00:43:11,550 --> 00:43:13,969
e vi que esse banco
foi dedicado a alguém.

895
00:43:15,637 --> 00:43:18,516
Foi dedicado ao
Garoto de 16 anos, Carson,

896
00:43:18,599 --> 00:43:20,434
que tirou a vida em 2020.

897
00:43:21,559 --> 00:43:24,438
Dizia: "No final,
bondade é tudo o que importa."

898
00:43:26,065 --> 00:43:27,440
Eu sabia que isso era um sinal...

899
00:43:28,983 --> 00:43:31,570
e peguei uma flor branca
e uma flor amarela

900
00:43:31,653 --> 00:43:34,197
e os colocou
o lado esquerdo do banco.

901
00:43:36,282 --> 00:43:37,784
[Kristin] Juliette veio

902
00:43:37,867 --> 00:43:41,079
e nos sentamos em frente à macieira de Carson.

903
00:43:42,289 --> 00:43:44,958
Ela nos contou sobre sua experiência.

904
00:43:46,751 --> 00:43:49,380
Eu não percebi isso ela
costumava trazer flores

905
00:43:49,463 --> 00:43:52,215
para o banco e ela
costumava falar com Carson.

906
00:43:56,721 --> 00:43:59,556
E ela sentiu como se
realmente conectado com ele.

907
00:43:59,639 --> 00:44:03,936
[insetos cantando, animais uivando]

908
00:44:06,521 --> 00:44:09,483
[pássaro chamando]

909
00:44:12,862 --> 00:44:14,864
[Juliette] "E agora cada
hora em que você pode olhar para a lua

910
00:44:14,947 --> 00:44:17,532
e sua forma crescente
como a letra C de Carson,

911
00:44:17,615 --> 00:44:19,577
você verá que ele está olhando para baixo,

912
00:44:19,659 --> 00:44:21,746
orgulhoso e sorridente."

913
00:44:22,829 --> 00:44:25,291
[Kristin] Isso foi
lindo. Obrigado, Julieta.

914
00:44:25,373 --> 00:44:26,375
Sim.

915
00:44:30,378 --> 00:44:34,550
Este é o lado esquerdo onde,
tipo, eu diria que é o lugar dele.

916
00:44:37,510 --> 00:44:39,472
[Kristin] Você sabe, isso
realmente me senti como um pessoal

917
00:44:39,554 --> 00:44:41,766
e experiência espiritual.

918
00:44:42,932 --> 00:44:48,773
Isso me fez sentir como
Carson ainda está lá conosco.

919
00:44:50,983 --> 00:44:53,235
Ele sempre quis fazer
o mundo um lugar melhor,

920
00:44:53,318 --> 00:44:54,945
e ele é.

921
00:44:55,028 --> 00:44:56,554
[música suave de piano]

922
00:45:09,085 --> 00:45:10,085
Sentindo-se cansado.

923
00:45:10,168 --> 00:45:12,880
Espero que meu cérebro e
minha boca trabalha junto.

924
00:45:13,755 --> 00:45:15,215
Eu quero que isso acabe...

925
00:45:15,298 --> 00:45:16,925
[suspira] Muito mal.

926
00:45:17,009 --> 00:45:19,679
Eu quero tanto que esse dia acabe.

927
00:45:21,554 --> 00:45:22,181
[geme]

928
00:45:22,264 --> 00:45:23,682
[música tensa]

929
00:45:23,766 --> 00:45:25,391
[Durbin] Esta reunião do
Comitê Judiciário do Senado

930
00:45:25,434 --> 00:45:26,601
virá sob encomenda.

931
00:45:27,603 --> 00:45:29,688
Se você não acredita que isso é uma ideia

932
00:45:29,771 --> 00:45:32,483
cuja hora chegou, pegue
uma olhada no comparecimento aqui.

933
00:45:32,565 --> 00:45:36,362
[conversa indistinta]

934
00:45:49,291 --> 00:45:52,128
[Durbin] Seus algoritmos cuidadosamente elaborados

935
00:45:52,210 --> 00:45:55,422
pode ser uma força mais poderosa
na vida dos nossos filhos

936
00:45:55,505 --> 00:45:58,300
do que até mesmo o pai mais bem-intencionado.

937
00:45:58,384 --> 00:46:01,637
As testemunhas estão aqui hoje
para abordar um assunto sério,

938
00:46:01,721 --> 00:46:03,472
queremos ouvir o que eles têm a dizer.

939
00:46:03,556 --> 00:46:06,141
Poderiam todas as testemunhas
por favor, levante-se para prestar juramento?

940
00:46:10,353 --> 00:46:12,023
Você afirma o
testemunho que você está prestes a dar

941
00:46:12,106 --> 00:46:13,398
perante o comitê será a verdade,

942
00:46:13,440 --> 00:46:14,900
toda a verdade, e nada além da verdade,

943
00:46:14,983 --> 00:46:16,027
então te ajude Deus?

944
00:46:17,402 --> 00:46:19,237
Deixe o registro refletir
que todas as testemunhas

945
00:46:19,320 --> 00:46:21,740
responderam afirmativamente.

946
00:46:21,824 --> 00:46:25,494
Vivemos em uma América em 2024
onde não há regulamentação

947
00:46:25,577 --> 00:46:27,788
órgão que lida com os mais lucrativos,

948
00:46:27,871 --> 00:46:30,166
maiores empresas do
a história do mundo.

949
00:46:30,248 --> 00:46:32,460
Eles não podem ser processados e não existe uma lei

950
00:46:32,543 --> 00:46:34,586
no livro que é significativo protegendo

951
00:46:34,670 --> 00:46:36,380
o consumidor americano.

952
00:46:36,463 --> 00:46:39,632
A todas as vítimas que
veio e nos mostrou fotos

953
00:46:39,717 --> 00:46:41,885
de seus entes queridos, não desista.

954
00:46:41,969 --> 00:46:42,887
Está funcionando.

955
00:46:43,679 --> 00:46:44,804
[Durbin] Sr.

956
00:46:46,014 --> 00:46:48,266
Com tanto de nossas vidas
gasto em dispositivos móveis

957
00:46:48,351 --> 00:46:50,518
e mídias sociais, é importante olhar

958
00:46:50,603 --> 00:46:53,813
sobre os efeitos no adolescente
saúde mental e bem-estar.

959
00:46:53,898 --> 00:46:55,940
Eu levo isso muito a sério.

960
00:46:56,025 --> 00:46:58,277
A saúde mental é uma questão complexa,

961
00:46:58,360 --> 00:47:00,445
e o corpo de trabalho científico existente

962
00:47:00,528 --> 00:47:02,405
não demonstrou nexo causal

963
00:47:02,489 --> 00:47:04,699
entre o uso das redes sociais e os jovens

964
00:47:04,784 --> 00:47:06,494
tendo piores resultados de saúde mental.

965
00:47:07,411 --> 00:47:08,788
Sr. Zuckerberg, deixe-me começar com você.

966
00:47:08,871 --> 00:47:11,164
Eu ouvi você dizer em
sua declaração de abertura

967
00:47:11,248 --> 00:47:13,291
que não há ligação entre saúde mental

968
00:47:13,376 --> 00:47:15,001
e uso de mídias sociais?

969
00:47:15,085 --> 00:47:16,461
[a audiência grita]

970
00:47:16,545 --> 00:47:18,088
Senador, o que eu disse
é que eu acho que é importante

971
00:47:18,172 --> 00:47:19,380
para olhar para a ciência. eu conheço gente...

972
00:47:19,422 --> 00:47:20,632
[Hawley] Aqui está uma citação
do seu próprio estudo.

973
00:47:20,675 --> 00:47:25,221
Citação: "Nós fazemos a imagem corporal
problemas piores para um em cada três

974
00:47:25,304 --> 00:47:26,597
meninas adolescentes."

975
00:47:26,681 --> 00:47:28,431
Aqui está outra citação,
“Adolescentes culparam o Instagram”

976
00:47:28,516 --> 00:47:30,768
este é o seu estudo, "para
aumentos na taxa

977
00:47:30,851 --> 00:47:32,853
de ansiedade e depressão.

978
00:47:32,936 --> 00:47:35,356
Esta reação foi espontânea e consistente

979
00:47:35,438 --> 00:47:36,815
em todos os grupos."

980
00:47:36,898 --> 00:47:38,067
Esse é o seu estudo.

981
00:47:38,900 --> 00:47:41,612
Senador, tentamos
abaixo... entenda o, uh,

982
00:47:41,695 --> 00:47:44,239
o feedback e... e como
as pessoas se sentem em relação aos serviços.

983
00:47:44,322 --> 00:47:45,282
-Podemos melhorar... -Espere um minuto.

984
00:47:45,324 --> 00:47:46,659
Durante anos você vem em público

985
00:47:46,742 --> 00:47:50,036
e testemunhando sob juramento
que não há absolutamente nenhum link,

986
00:47:50,121 --> 00:47:52,831
seu produto é maravilhoso,
a ciência é nascente,

987
00:47:52,914 --> 00:47:55,835
a toda velocidade, enquanto
internamente você sabe muito bem

988
00:47:55,918 --> 00:47:59,170
seu produto é um desastre para os adolescentes.

989
00:47:59,255 --> 00:48:00,380
[Zuckerberg] Senador, isso não é verdade.

990
00:48:00,422 --> 00:48:01,798
E ainda assim você continua certo
em fazer o que você está fazendo.

991
00:48:01,840 --> 00:48:03,050
[público aplaudindo]

992
00:48:03,134 --> 00:48:04,927
Há famílias de vítimas aqui hoje.

993
00:48:05,010 --> 00:48:06,387
Você já pediu desculpas às vítimas?

994
00:48:07,262 --> 00:48:08,514
eu...

995
00:48:08,597 --> 00:48:10,306
-Você gostaria de fazer isso agora? -Bem...

996
00:48:10,391 --> 00:48:12,351
Eles estão aqui, você está
na televisão nacional.

997
00:48:12,434 --> 00:48:15,061
Você gostaria agora de
pedir desculpas às vítimas

998
00:48:15,146 --> 00:48:16,271
quem foi prejudicado pelo seu produto?

999
00:48:16,313 --> 00:48:18,190
Mostre-lhes as fotos.

1000
00:48:18,273 --> 00:48:20,358
Você gostaria de se desculpar
pelo que você fez

1001
00:48:20,443 --> 00:48:21,527
para essas pessoas boas?

1002
00:48:21,985 --> 00:48:23,653
É por isso que investimos tanto

1003
00:48:23,737 --> 00:48:26,907
e vamos continuar
fazendo esforços líderes do setor.

1004
00:48:27,324 --> 00:48:28,909
Para ter certeza de que...

1005
00:48:29,659 --> 00:48:31,327
ninguém precisa passar por esse tipo de coisa

1006
00:48:31,411 --> 00:48:33,456
que suas famílias tiveram que sofrer.

1007
00:48:37,793 --> 00:48:42,590
Fale da boca para fora sobre o quão importante
crianças são para essas empresas

1008
00:48:42,672 --> 00:48:44,175
e para esses CEOs.

1009
00:48:44,257 --> 00:48:48,512
Hum, especialmente, você sabe,
quando Mark Zuckerberg foi forçado

1010
00:48:48,596 --> 00:48:51,681
para se virar e pedir desculpas para nós,

1011
00:48:51,766 --> 00:48:54,059
hum, não parecia sincero.

1012
00:48:54,143 --> 00:48:58,438
Hum, ele foi realmente colocado
no local para fazer isso.

1013
00:48:58,521 --> 00:49:02,443
Hum, você sabe, eu... eu só...

1014
00:49:02,525 --> 00:49:06,780
Cada vez que lhes era pedido

1015
00:49:06,864 --> 00:49:10,909
se eles apoiassem um
Bill, hum, era muito raro

1016
00:49:10,992 --> 00:49:12,619
que alguém disse que sim.

1017
00:49:15,789 --> 00:49:16,998
[membro da tripulação 1] Hum, eu
não sei se você viu isso.

1018
00:49:17,041 --> 00:49:19,210
Contas de adolescentes no Instagram,
proteção para aqueles

1019
00:49:19,293 --> 00:49:21,545
quem os contata e
o conteúdo que eles podem ver.

1020
00:49:21,628 --> 00:49:23,297
[Kristin] Sim, então é isso que acontece.

1021
00:49:23,380 --> 00:49:25,882
Cada vez que chegamos perto desse projeto de lei.

1022
00:49:25,965 --> 00:49:29,762
Eles saem com um PR
mover-se, mas sem legislação.

1023
00:49:29,844 --> 00:49:33,724
Hum, eles podem aguentar
longe em qualquer ponto.

1024
00:49:33,807 --> 00:49:34,849
[René] Tudo bem. Olá a todos.

1025
00:49:34,891 --> 00:49:37,103
Hoje eu quero conversar
sobre o estoque da Meta.

1026
00:49:37,186 --> 00:49:39,896
O preço das ações da Meta
as ações chegarão a 1.000 dólares americanos.

1027
00:49:39,980 --> 00:49:41,648
A tecnologia está vendo muita força hoje.

1028
00:49:41,731 --> 00:49:43,192
Esse setor atingiu um novo recorde.

1029
00:49:43,275 --> 00:49:45,777
Todos os olhos estão voltados para estes
grandes nomes da tecnologia esta semana.

1030
00:49:45,860 --> 00:49:49,864
Nós gostamos dessas grandes tecnologias
nomes como posições centrais de longo prazo

1031
00:49:49,949 --> 00:49:51,157
em nossos portfólios.

1032
00:49:51,242 --> 00:49:52,576
Uma das razões
que tem sido difícil para nós

1033
00:49:52,617 --> 00:49:53,911
para atuar nas redes sociais

1034
00:49:53,994 --> 00:49:56,621
é que ficou assim
enredado com a sociedade.

1035
00:49:56,706 --> 00:49:59,375
Ficou enredado com
nosso PIB e nossos mercados de ações.

1036
00:49:59,458 --> 00:50:01,210
Você sabe, quanto de
o grande, você sabe, crescimento

1037
00:50:01,293 --> 00:50:03,586
no mercado de ações foi devido
para nossas maiores empresas de tecnologia.

1038
00:50:05,463 --> 00:50:07,048
[Cal] Se olharmos para as grandes petrolíferas,

1039
00:50:07,132 --> 00:50:11,219
vemos que a ExxonMobil está
vale cerca de US$ 450 bilhões.

1040
00:50:12,012 --> 00:50:14,764
Em 2023, Meta valia
apenas cerca de metade disso.

1041
00:50:15,641 --> 00:50:18,309
Mas desde então, eles
dispararam para quase

1042
00:50:18,393 --> 00:50:20,438
Valor de mercado de US$ 2 trilhões.

1043
00:50:22,356 --> 00:50:25,400
Então é cinco vezes mais lucrativo
para chamar sua atenção

1044
00:50:25,483 --> 00:50:28,528
como é extrair petróleo e
gás natural do solo.

1045
00:50:28,612 --> 00:50:30,322
Portanto, as apostas aqui são enormes.

1046
00:50:30,405 --> 00:50:32,115
Estas são algumas das maiores empresas

1047
00:50:32,199 --> 00:50:34,492
na história do mundo.

1048
00:50:34,577 --> 00:50:36,911
É assim que nossa atenção é valiosa.

1049
00:50:36,996 --> 00:50:39,414
Esse tipo de curativo
acima do que parece

1050
00:50:39,498 --> 00:50:42,710
uma espécie de serviço como produto,
e que você é o cliente,

1051
00:50:42,793 --> 00:50:44,045
não somos os clientes.

1052
00:50:44,128 --> 00:50:45,420
Os clientes são os anunciantes

1053
00:50:45,503 --> 00:50:46,547
que dão todo o seu dinheiro

1054
00:50:46,630 --> 00:50:49,342
para essas plataformas, e...
e nós somos o produto.

1055
00:50:49,425 --> 00:50:51,344
Quero dizer, quanto você tem
pago pela sua conta do Facebook

1056
00:50:51,427 --> 00:50:53,346
ou sua conta do YouTube,
ou sua conta TikTok

1057
00:50:53,429 --> 00:50:54,804
no último mês?

1058
00:50:54,889 --> 00:50:55,989
-[entrevistador] Nada. -Nada?

1059
00:50:56,056 --> 00:50:58,934
Como vale a pena como um
Valor de mercado de trilhões de dólares?

1060
00:50:59,643 --> 00:51:02,521
O modelo de negócio é
que eles vendem sua atenção

1061
00:51:02,605 --> 00:51:04,773
ao licitante com lance mais alto para publicidade.

1062
00:51:04,856 --> 00:51:08,610
E se todo ser humano usasse apenas
uma tecnologia por uma hora por dia,

1063
00:51:08,693 --> 00:51:10,487
não haveria o suficiente para monetizar.

1064
00:51:10,570 --> 00:51:13,949
Então, como humanos, estamos sendo
domesticado para ser a versão

1065
00:51:14,032 --> 00:51:16,369
de nós mesmos que é maximamente colhível

1066
00:51:16,452 --> 00:51:19,496
para o modelo de negócios baseado na atenção.

1067
00:51:19,579 --> 00:51:21,539
Então eu acho que é absolutamente exploração.

1068
00:51:22,708 --> 00:51:25,210
E há, eu acho,
uma pergunta interessante

1069
00:51:25,293 --> 00:51:26,503
isso levanta.

1070
00:51:26,586 --> 00:51:28,088
Autonomia.

1071
00:51:28,172 --> 00:51:30,590
Até que ponto você tem
controle sobre como você gasta

1072
00:51:30,675 --> 00:51:31,800
sua hora?

1073
00:51:35,137 --> 00:51:37,472
As pessoas estão presas em
pensando que esta é a única maneira

1074
00:51:37,556 --> 00:51:38,724
poderia ser,

1075
00:51:38,807 --> 00:51:41,143
quando na verdade é que estamos
pego em maus incentivos,

1076
00:51:41,226 --> 00:51:43,978
maus modelos de negócios que
recompense a coisa errada.

1077
00:51:44,063 --> 00:51:46,023
Isso está nos afastando de sermos capazes

1078
00:51:46,106 --> 00:51:48,233
realmente agir de acordo com esses instintos profundos

1079
00:51:48,317 --> 00:51:50,235
pelo que torna uma vida bem vivida,

1080
00:51:50,318 --> 00:51:53,030
e nos dando este simulacro empobrecido,

1081
00:51:53,114 --> 00:51:55,324
que pode nos satisfazer
temporariamente no momento,

1082
00:51:55,407 --> 00:51:56,449
pode nos entorpecer no momento,

1083
00:51:56,534 --> 00:51:58,284
mas nos afasta do que realmente importa.

1084
00:51:59,202 --> 00:52:00,079
[pássaros cantando]

1085
00:52:00,161 --> 00:52:04,041
[sino da igreja tocando]

1086
00:52:08,795 --> 00:52:10,088
[Valentijn] O cheiro disso.

1087
00:52:10,172 --> 00:52:11,673
[Ilya] Oh, meu Deus.

1088
00:52:11,757 --> 00:52:12,590
Ótima cor.

1089
00:52:12,675 --> 00:52:13,675
Ótima cor.

1090
00:52:16,594 --> 00:52:17,929
[respingos de água]

1091
00:52:18,014 --> 00:52:21,391
Sim. Não, é porque na verdade
há um buraco no fundo do barco.

1092
00:52:22,434 --> 00:52:26,271
[motor engasgando]

1093
00:52:26,355 --> 00:52:27,731
[Ilya] Merda.

1094
00:52:27,815 --> 00:52:29,900
[rindo]

1095
00:52:30,192 --> 00:52:31,777
Não há como errar com o queijo.

1096
00:52:33,862 --> 00:52:35,989
[tom de toque]

1097
00:52:36,197 --> 00:52:38,199
Ok, e agora não vai começar.

1098
00:52:38,784 --> 00:52:40,827
O documentário está acompanhando tudo isso.

1099
00:52:41,954 --> 00:52:42,788
Vamos!

1100
00:52:42,871 --> 00:52:44,289
[motor engasga e ruge]

1101
00:52:44,373 --> 00:52:46,416
[torcendo, batendo palmas]

1102
00:52:46,500 --> 00:52:50,963
[música animada]

1103
00:52:51,255 --> 00:52:52,172
12.000 bicicletas

1104
00:52:52,255 --> 00:52:54,342
que estão sendo pescados
fora da água, certo?

1105
00:52:57,052 --> 00:52:59,179
Quer ver o chardonnay holandês?

1106
00:52:59,347 --> 00:52:59,972
[Ilia] Ok.

1107
00:53:00,222 --> 00:53:02,641
Porque você pensaria que é sujo, certo?

1108
00:53:03,684 --> 00:53:04,393
[Ilia] Ah, não.

1109
00:53:04,476 --> 00:53:05,811
Eca.

1110
00:53:05,894 --> 00:53:07,355
- Chardonnay holandês. - Na verdade não é!

1111
00:53:07,438 --> 00:53:08,313
[Ilya ri]

1112
00:53:08,563 --> 00:53:09,440
Parece chardonnay.

1113
00:53:09,606 --> 00:53:10,523
[Jordy] Sim.

1114
00:53:11,385 --> 00:53:12,025
-Saúde. -[Jordy] Então quem é...

1115
00:53:12,068 --> 00:53:13,152
Quem está bebendo isso?

1116
00:53:13,235 --> 00:53:14,362
Ei, ei!

1117
00:53:14,445 --> 00:53:17,739
Então, na verdade, eu era um dos
as primeiras pessoas da minha série

1118
00:53:17,822 --> 00:53:19,407
que ganhou um smartphone.

1119
00:53:19,492 --> 00:53:23,829
Eu tinha 13 anos e me sentia super bem.

1120
00:53:25,081 --> 00:53:26,916
[Ilya] A partir desse ponto,
você simplesmente cresce com isso,

1121
00:53:26,998 --> 00:53:28,626
e você realmente não
pense nessas coisas.

1122
00:53:28,708 --> 00:53:30,210
Só quando você fica mais velho você começa a pensar

1123
00:53:30,293 --> 00:53:33,755
sobre como esses dispositivos
realmente impactar sua vida.

1124
00:53:36,132 --> 00:53:38,719
Embora estejamos mais conectados do que nunca

1125
00:53:38,802 --> 00:53:40,387
com qualquer pessoa ao redor do mundo...

1126
00:53:41,681 --> 00:53:42,806
estamos menos conectados com as pessoas

1127
00:53:42,847 --> 00:53:44,099
estamos realmente com.

1128
00:53:46,393 --> 00:53:49,271
E o que o clube offline
faz, traz isso de volta.

1129
00:53:55,777 --> 00:53:57,697
[conversa indistinta]

1130
00:53:57,780 --> 00:53:58,864
Não, sim, você sabe o que fazer.

1131
00:53:58,947 --> 00:54:00,574
[cliente] Você sabe o que fazer. Obrigado.

1132
00:54:00,657 --> 00:54:01,532
-[Jordy] Número 36. -[participante 2] Sim.

1133
00:54:01,574 --> 00:54:02,952
Perfeito, muito obrigado.

1134
00:54:03,034 --> 00:54:04,494
[Jordy] Aproveite.

1135
00:54:04,577 --> 00:54:06,579
Sim. Prazer em conhecê-lo.

1136
00:54:06,664 --> 00:54:09,125
Uh, então o mais importante primeiro, você
caras podem entregar seu telefone

1137
00:54:09,208 --> 00:54:10,418
com Jordy.

1138
00:54:10,501 --> 00:54:12,545
Uh, depois disso, você pode
basta pedir uma bebida no bar,

1139
00:54:12,628 --> 00:54:14,088
sinta-se em casa.

1140
00:54:14,170 --> 00:54:15,297
- [Jordy] Pronto.
- [participante 2] Obrigado.

1141
00:54:15,338 --> 00:54:17,048
[Jordy] Seu telefone é
ligado ou desligado no modo avião?

1142
00:54:17,132 --> 00:54:18,175
Uh, está em silêncio.

1143
00:54:18,259 --> 00:54:19,135
[Jordy] Silencioso?

1144
00:54:19,217 --> 00:54:21,387
Perfeito. Aproveitar.

1145
00:54:21,469 --> 00:54:23,639
O que você pensa sobre
entregando seu telefone?

1146
00:54:24,181 --> 00:54:25,891
Estou feliz em fazer isso.

1147
00:54:26,766 --> 00:54:28,978
Caso contrário, eu estarei nisso.

1148
00:54:30,478 --> 00:54:31,646
Vamos fazer uma pausa.

1149
00:54:32,023 --> 00:54:33,065
Aproveitar.

1150
00:54:34,065 --> 00:54:35,525
[sino da bicicleta toca]

1151
00:54:35,608 --> 00:54:36,360
[Ilya] Ok, incrível.

1152
00:54:36,443 --> 00:54:37,820
Bem, olá a todos.

1153
00:54:37,902 --> 00:54:41,032
Muito obrigado, ah, por
vindo para nossa, uh, comunidade,

1154
00:54:41,114 --> 00:54:44,367
uh, hangout off-line em
o lugar onde começamos

1155
00:54:44,452 --> 00:54:45,619
O clube off-line

1156
00:54:45,702 --> 00:54:48,456
cerca de sete, oito meses
atrás, no dia 4 de fevereiro.

1157
00:54:48,539 --> 00:54:52,501
[participantes aplaudindo]

1158
00:54:52,585 --> 00:54:55,880
Então tudo começou há cerca de dois anos

1159
00:54:55,963 --> 00:54:58,340
quando Jordy e eu estávamos trabalhando juntos

1160
00:54:58,423 --> 00:55:01,135
e Jordy ficou off-line por alguns dias,

1161
00:55:01,217 --> 00:55:05,181
uh, só para ver o que seria
fazer por ele como um experimento.

1162
00:55:05,264 --> 00:55:07,766
Sim, acho que é...
na câmera, certo?

1163
00:55:07,849 --> 00:55:09,268
[entrevistador] Sim.

1164
00:55:09,351 --> 00:55:11,936
Então, por que fiquei off-line por alguns dias...

1165
00:55:13,856 --> 00:55:15,023
[toques de notificação]

1166
00:55:16,358 --> 00:55:17,985
[Jordy] Eu me identifiquei como leitor...

1167
00:55:19,487 --> 00:55:22,280
mas eu senti que não
leia muito, na verdade.

1168
00:55:22,364 --> 00:55:23,782
[páginas farfalhando]

1169
00:55:23,865 --> 00:55:25,742
[asas batendo]

1170
00:55:25,826 --> 00:55:27,202
[pássaros arrulhando]

1171
00:55:27,286 --> 00:55:30,498
[Jordy] Achei muito atraente
eu ficar off-line por alguns dias...

1172
00:55:32,833 --> 00:55:34,585
apenas leia livros e relaxe.

1173
00:55:36,670 --> 00:55:37,672
Sem telas.

1174
00:55:39,172 --> 00:55:42,134
Simplesmente não é uma opção
para pegar seu telefone.

1175
00:55:44,552 --> 00:55:46,931
E compartilhei minha experiência com Ilya.

1176
00:55:48,474 --> 00:55:50,809
Então me inspirei para fazer o mesmo,

1177
00:55:50,893 --> 00:55:53,938
só porque no início daquele verão, eu tive,

1178
00:55:54,021 --> 00:55:56,815
pela primeira vez na minha
vida, dois ataques de pânico.

1179
00:55:58,317 --> 00:55:59,693
[absurdo]

1180
00:56:01,027 --> 00:56:03,405
[Ilya] Eu estava fazendo demais.

1181
00:56:03,489 --> 00:56:04,532
[toques de notificação]

1182
00:56:05,240 --> 00:56:10,871
[Ilya] E então... no meio
momentos, não descansando o suficiente

1183
00:56:10,954 --> 00:56:12,123
estar no meu telefone.

1184
00:56:14,666 --> 00:56:15,876
[estalos estáticos]

1185
00:56:15,960 --> 00:56:19,630
Uh, então um fim de semana completamente
fora da rede por um tempo para mim

1186
00:56:19,713 --> 00:56:23,550
na natureza parecia o
coisa perfeita para mim.

1187
00:56:23,634 --> 00:56:27,096
[pássaros cantando]

1188
00:56:28,179 --> 00:56:30,599
[Ilya] Então, em geral, me senti melhor.

1189
00:56:32,809 --> 00:56:36,731
Eu senti como se estivesse realmente
me reconectando comigo mesmo

1190
00:56:36,813 --> 00:56:38,315
e aos meus sonhos...

1191
00:56:40,568 --> 00:56:43,403
e tive mais tempo para
coisas que eu realmente valorizo na vida.

1192
00:56:43,487 --> 00:56:46,114
[fogo crepitando]

1193
00:56:46,197 --> 00:56:49,409
[Ilya] E a partir de então,
toda essa jornada começou.

1194
00:56:49,492 --> 00:56:52,413
[música suave]

1195
00:57:00,545 --> 00:57:03,007
Então, senhoras, como vocês
ouviu falar do Clube Offline?

1196
00:57:03,507 --> 00:57:05,092
Encontrei no Instagram.

1197
00:57:05,217 --> 00:57:07,802
Comecei a receber anúncios
sobre isso no Instagram.

1198
00:57:07,927 --> 00:57:09,429
Este evento, eu descobri

1199
00:57:09,512 --> 00:57:11,014
graças às redes sociais no Instagram.

1200
00:57:12,349 --> 00:57:14,809
Sim. Então, quero dizer, pura ironia, é claro,

1201
00:57:14,893 --> 00:57:17,855
mas isso diz que o mundo estava gritando

1202
00:57:17,938 --> 00:57:19,398
por menos tempo de tela.

1203
00:57:19,481 --> 00:57:20,648
[música animada]

1204
00:57:20,733 --> 00:57:23,152
Uh, como pensamos, ok,
poderíamos gravar alguns vídeos

1205
00:57:23,235 --> 00:57:24,527
para promover o evento.

1206
00:57:25,987 --> 00:57:27,739
[Ilya] E foi como o terceiro rolo

1207
00:57:27,822 --> 00:57:29,909
Eu já havia postado na minha vida.

1208
00:57:29,992 --> 00:57:32,744
E eu lembro de brincar
tipo, "Ah, estamos nos tornando virais",

1209
00:57:32,827 --> 00:57:33,621
você sabe?

1210
00:57:34,621 --> 00:57:38,501
E então alguns dias
mais tarde, ficamos tipo,

1211
00:57:38,583 --> 00:57:40,418
"O que está acontecendo?"

1212
00:57:41,545 --> 00:57:43,505
Recebemos mensagens de todos os lugares.

1213
00:57:46,007 --> 00:57:47,717
[âncora de notícias 4] A reunião
é chamado de Clube Offline.

1214
00:57:47,760 --> 00:57:50,887
[âncora de notícias 5] O offline
O clube atraiu grandes multidões em Londres.

1215
00:57:50,971 --> 00:57:52,431
[Valentijn] O primeiro
mês, tivemos um evento.

1216
00:57:52,472 --> 00:57:54,266
O segundo, seis eventos.

1217
00:57:54,349 --> 00:57:56,226
Sabíamos que havíamos ressuscitado algo antigo

1218
00:57:56,309 --> 00:57:57,644
e criou algo novo.

1219
00:57:57,728 --> 00:58:00,563
100.000 almas clicaram em um botão dizendo:

1220
00:58:00,648 --> 00:58:02,440
"Isso é algo em que quero acreditar."

1221
00:58:03,317 --> 00:58:06,403
E as pessoas que vêm
aqui, tipo, eles veem isso

1222
00:58:06,487 --> 00:58:08,739
como um movimento mais do que apenas um evento.

1223
00:58:09,907 --> 00:58:12,034
Sentir a outra pessoa em sua presença.

1224
00:58:12,117 --> 00:58:15,036
Você tem uma conversa significativa.

1225
00:58:15,371 --> 00:58:18,666
Este dispositivo não substitui
a conexão física

1226
00:58:19,083 --> 00:58:20,668
uma pessoa realmente precisa.

1227
00:58:21,293 --> 00:58:23,128
- Vocês se conhecem? - Não!

1228
00:58:23,211 --> 00:58:25,047
Acabamos de nos conectar por meio de um quebra-cabeça.
[mulher e membro da tripulação riem]

1229
00:58:25,088 --> 00:58:27,842
O quebra-cabeça definitivamente une as pessoas.

1230
00:58:28,134 --> 00:58:30,034
[Valentijn] "A comunidade
nasceu como mais e mais olhos

1231
00:58:30,094 --> 00:58:32,679
foram arrancados de seus
telas enquanto ousavam ficar

1232
00:58:32,762 --> 00:58:34,431
pelo seu direito de se desconectar."

1233
00:58:35,474 --> 00:58:38,811
"'Olhe para cima', eu digo para
aqueles que ainda estão adormecidos.

1234
00:58:38,893 --> 00:58:42,773
Olhe para cima e liberte-se
para fazer o que quiser."

1235
00:58:42,856 --> 00:58:46,860
[participantes aplaudindo]

1236
00:58:46,943 --> 00:58:48,612
[tráfego zumbindo]

1237
00:58:48,695 --> 00:58:49,947
- [membro da audiência 2] Olá, Trish.
- [Trisha] Sim.

1238
00:58:49,989 --> 00:58:51,614
Obrigado pela sua apresentação.

1239
00:58:51,907 --> 00:58:53,784
Então para fazer

1240
00:58:54,034 --> 00:58:56,661
mídia social melhor para a humanidade

1241
00:58:57,621 --> 00:59:00,791
o que as mudanças de design fazem
você acha que são eficazes?

1242
00:59:00,958 --> 00:59:02,126
[Trisha] Essa é uma ótima pergunta.

1243
00:59:02,208 --> 00:59:05,963
Meu... meu sonho social
mídia, se eu pudesse começar de novo,

1244
00:59:06,047 --> 00:59:08,632
e eu tinha, você sabe, controle
e eu poderia criar Instagram

1245
00:59:08,715 --> 00:59:09,967
do zero,

1246
00:59:10,050 --> 00:59:13,596
Eu diria que primeiro provavelmente
quero repensar nossos algoritmos.

1247
00:59:13,679 --> 00:59:15,514
[música calmante]

1248
00:59:15,597 --> 00:59:19,684
A mídia social é projetada
para maximizar a velocidade

1249
00:59:19,768 --> 00:59:21,561
e disseminação de informações,

1250
00:59:21,644 --> 00:59:25,608
para chegar tão perto e tão rápido
possível para o próximo golpe,

1251
00:59:25,690 --> 00:59:29,152
o próximo clique, o próximo,
uh, ponto de consumo,

1252
00:59:29,235 --> 00:59:31,572
versus ser projetado
para este reflexivo

1253
00:59:31,655 --> 00:59:37,327
e mais, ah, mais
processo consciente de nossos cérebros.

1254
00:59:37,411 --> 00:59:40,081
Então, só por um momento,
imagine se você estiver projetando

1255
00:59:40,164 --> 00:59:42,416
como conectar milhões
de pessoas em todo o mundo,

1256
00:59:42,500 --> 00:59:45,043
Existem tantas maneiras
para projetar esses produtos.

1257
00:59:47,045 --> 00:59:49,130
Há um amplo campo verde de caminhos

1258
00:59:49,215 --> 00:59:50,757
que você pode conectar pessoas.

1259
00:59:50,840 --> 00:59:52,677
[pássaros cantando]

1260
00:59:52,760 --> 00:59:54,552
[Tristan] Você sabe, tipo
informações para as pessoas.

1261
00:59:54,637 --> 00:59:55,887
[teclas do teclado clicando]

1262
00:59:55,971 --> 00:59:58,306
[Tristan] Ajude as pessoas
tenha conversas saudáveis.

1263
00:59:58,391 --> 00:59:59,307
[mensagens aparecendo]

1264
01:00:09,318 --> 01:00:11,987
[Tristan] E dessa largura
espectro de designs possíveis

1265
01:00:12,070 --> 01:00:13,614
que poderíamos estar vivendo todos os dias...

1266
01:00:14,864 --> 01:00:16,157
[vento uiva]

1267
01:00:16,242 --> 01:00:17,451
[mulher suspira]

1268
01:00:17,534 --> 01:00:19,661
[Tristão] Por causa do
modelos de negócios de engajamento,

1269
01:00:19,744 --> 01:00:21,789
de maximizar quanto tempo você gasta...

1270
01:00:23,666 --> 01:00:27,128
ficamos com isso muito estreito
conjunto de opções de design...

1271
01:00:27,210 --> 01:00:28,378
[porta se abre]

1272
01:00:32,675 --> 01:00:34,719
[Tristan]...que são
tudo sobre notificações...

1273
01:00:34,802 --> 01:00:36,512
[toque de notificação]

1274
01:00:36,594 --> 01:00:37,637
[Tristan]...pergaminho infinito...

1275
01:00:37,722 --> 01:00:39,931
[toque de notificação]

1276
01:00:40,016 --> 01:00:41,976
[Tristão]... o mais
conteúdo inflamatório...

1277
01:00:42,059 --> 01:00:44,853
[toque de notificação]

1278
01:00:44,936 --> 01:00:46,396
[Tristão]... e isso causa divisão.

1279
01:00:49,733 --> 01:00:51,777
Imagine um diferente
algoritmo que está classificando

1280
01:00:51,860 --> 01:00:54,697
não para um envolvimento personalizado,

1281
01:00:54,780 --> 01:00:56,865
mas classificando para um consenso improvável.

1282
01:00:56,949 --> 01:00:59,617
Tipo, "Oh, estamos todos navegando
essa conversa mais complexa

1283
01:00:59,702 --> 01:01:02,163
juntos em vez de
apenas conseguindo isso unilateral,

1284
01:01:02,246 --> 01:01:04,331
feed de notícias inflamatório."

1285
01:01:07,293 --> 01:01:09,670
Se o algoritmo fosse
projetado para o nosso bem-estar,

1286
01:01:09,753 --> 01:01:11,797
não seria apenas dar
nós, tipo, mais conteúdo de saúde

1287
01:01:11,880 --> 01:01:13,132
uma e outra e outra vez.

1288
01:01:14,215 --> 01:01:15,967
Porque o bem-estar é
viver uma vida bem vivida.

1289
01:01:16,052 --> 01:01:18,012
Significa estar em seu corpo,
significa estar no mundo,

1290
01:01:18,054 --> 01:01:20,681
significa sentir conexão
para você mesmo, para outras pessoas.

1291
01:01:21,349 --> 01:01:25,018
[asas batem]

1292
01:01:25,101 --> 01:01:26,628
[música dramática]

1293
01:01:40,451 --> 01:01:42,119
[Tristan] Então, um algoritmo
que foi otimizado

1294
01:01:42,202 --> 01:01:46,998
para o bem-estar seria
guiando-nos de volta ao mundo,

1295
01:01:47,083 --> 01:01:49,418
fazendo coisas que promovam a prosperidade humana.

1296
01:01:52,545 --> 01:01:53,672
[jogador grunhe]

1297
01:01:55,965 --> 01:01:57,342
[Tristan] Se todos os feeds de notícias

1298
01:01:57,425 --> 01:01:59,469
estamos cercados por nós,

1299
01:01:59,552 --> 01:02:02,681
digamos, 25% do
tempo para pertencer pessoalmente

1300
01:02:02,764 --> 01:02:04,557
e comunidade, sejam aulas de dança

1301
01:02:04,641 --> 01:02:07,268
ou grupos corais ou
clubes de costura ou clubes do livro,

1302
01:02:07,353 --> 01:02:10,021
há tantas coisas
que poderíamos ter acesso,

1303
01:02:10,106 --> 01:02:13,067
com que rapidez isso aconteceria
f... mude como você se sente

1304
01:02:13,150 --> 01:02:14,318
sobre o que é o mundo?

1305
01:02:20,407 --> 01:02:24,786
[Kristin] Precisamos conseguir um
Votação no plenário do Senado sobre KOSA agora.

1306
01:02:24,869 --> 01:02:27,873
Temos 70 co-patrocinadores bipartidários,

1307
01:02:27,956 --> 01:02:30,876
e assim será aprovado no Senado

1308
01:02:30,960 --> 01:02:32,420
sem obstrução.

1309
01:02:32,503 --> 01:02:35,380
[música tensa]

1310
01:02:35,463 --> 01:02:39,510
[Kristin] Não temos um conjunto
responda o que está impedindo isso.

1311
01:02:41,052 --> 01:02:45,557
Já passou há 10 meses
por unanimidade fora do comitê...

1312
01:02:46,726 --> 01:02:48,561
e estamos ficando sem tempo.

1313
01:02:49,728 --> 01:02:51,146
[Taylor] Há uma peça realmente chocante

1314
01:02:51,230 --> 01:02:52,398
de legislação no Congresso

1315
01:02:52,481 --> 01:02:53,606
agora que você deve saber.

1316
01:02:53,648 --> 01:02:55,608
Chama-se Lei de Segurança Online para Crianças,

1317
01:02:55,693 --> 01:02:59,030
ou KOSA para abreviar, mas
não se deixe enganar pelo nome.

1318
01:02:59,112 --> 01:03:00,447
[Cory] E oponentes
estão dizendo que se sentem

1319
01:03:00,489 --> 01:03:03,659
que isso é uma violação
de sua Primeira Emenda.

1320
01:03:03,742 --> 01:03:07,496
Muitos grupos LGBTQ e
a ACLU ainda se opõe

1321
01:03:07,579 --> 01:03:10,666
para isso porque também sai
muito espaço para interpretação

1322
01:03:10,750 --> 01:03:11,958
pelo governo.

1323
01:03:12,043 --> 01:03:14,628
Este projeto de lei faria o
oposto de proteger as crianças.

1324
01:03:14,711 --> 01:03:16,963
É um projeto de censura.

1325
01:03:17,047 --> 01:03:18,507
Não é um projeto de censura.

1326
01:03:19,632 --> 01:03:21,260
Costumava haver uma disposição na KOSPA

1327
01:03:21,344 --> 01:03:23,637
aquele estado permitido
procuradores-gerais para definir

1328
01:03:23,721 --> 01:03:25,764
e impor danos.

1329
01:03:25,847 --> 01:03:27,141
Acabou.

1330
01:03:27,224 --> 01:03:28,516
E acho que com razão.

1331
01:03:28,601 --> 01:03:31,019
Isso foi, uh, uma mudança que
Eu pressionei fortemente,

1332
01:03:31,103 --> 01:03:33,646
e é uma peça muito comum
de erros e desinformação que vejo.

1333
01:03:33,731 --> 01:03:35,483
"O poder vai
os procuradores-gerais do estado,

1334
01:03:35,565 --> 01:03:37,693
e talvez algum conservador
procurador-geral do estado

1335
01:03:37,777 --> 01:03:41,864
vai definir o dano
como conteúdo pró-LGBTQIA,

1336
01:03:41,947 --> 01:03:43,239
e você vai tirar esse conteúdo

1337
01:03:43,282 --> 01:03:44,824
"dos jovens."

1338
01:03:44,909 --> 01:03:46,117
Não está mais na conta.

1339
01:03:46,202 --> 01:03:47,827
Hum, isso ainda está sendo mencionado,

1340
01:03:47,911 --> 01:03:53,333
e possivelmente está sendo
alimentado pelos grandes lobistas da tecnologia

1341
01:03:53,416 --> 01:03:56,003
como forma de paralisar esse projeto de lei.

1342
01:03:57,797 --> 01:04:00,215
[Josh] Este projeto de lei é realmente sobre
regulando esses algoritmos

1343
01:04:00,298 --> 01:04:02,550
que estão empurrando todos os tipos
de conteúdo prejudicial para crianças.

1344
01:04:02,635 --> 01:04:05,179
Não se trata de pegar
abaixo do conteúdo em si.

1345
01:04:08,224 --> 01:04:12,103
Então, agora, temos 70
co-patrocinadores no Senado,

1346
01:04:12,186 --> 01:04:15,271
hum, e estamos tentando
obter uma votação plenária no Senado.

1347
01:04:15,356 --> 01:04:16,898
Mas nós realmente não sabemos por que isso não aconteceu

1348
01:04:16,981 --> 01:04:18,818
para o chão ainda com tanto apoio.

1349
01:04:19,818 --> 01:04:22,822
Eu simplesmente não sei
o que vai acontecer.

1350
01:04:24,782 --> 01:04:28,577
[Josh] Estamos profundamente
preocupado com os US$ 90 milhões

1351
01:04:28,661 --> 01:04:30,161
que a grande tecnologia gastou em lobby

1352
01:04:30,246 --> 01:04:31,871
nos últimos três anos.

1353
01:04:34,958 --> 01:04:36,710
Os pais estão tão frustrados,

1354
01:04:36,793 --> 01:04:40,005
e sentimos que eles estão
sendo mantido longe desses líderes

1355
01:04:40,088 --> 01:04:41,882
no Congresso justamente porque sabem

1356
01:04:41,965 --> 01:04:44,217
quão poderosas são suas histórias
será. [sino do elevador toca]

1357
01:04:46,469 --> 01:04:48,639
[Vivek] Quando você olha
na conversa pública

1358
01:04:48,721 --> 01:04:49,849
em torno das mídias sociais,

1359
01:04:49,931 --> 01:04:53,101
na verdade caiu
os próprios pais e filhos

1360
01:04:53,184 --> 01:04:56,313
para avançar e
para levantar essas preocupações.

1361
01:04:56,396 --> 01:04:58,106
Você sabe, eu tive o
privilégio de conhecer...

1362
01:04:58,190 --> 01:05:00,358
Com Kristin Bride, há algum tempo.

1363
01:05:00,443 --> 01:05:03,112
E Kristin, eu não sei
que eu teria força

1364
01:05:03,195 --> 01:05:05,489
e os meios para
faça o que você fez

1365
01:05:05,572 --> 01:05:07,824
depois de experimentar a perda de Carson.

1366
01:05:07,907 --> 01:05:09,577
Uh, mas a inspiração
que você trouxe,

1367
01:05:09,659 --> 01:05:12,288
não só para mim, mas para muitos
pessoas em todo o país,

1368
01:05:12,371 --> 01:05:14,288
nos ajudaram a chegar a um
lugar onde estamos agora

1369
01:05:14,373 --> 01:05:17,335
na verdade falando sobre como
para tornar as redes sociais mais seguras.

1370
01:05:17,418 --> 01:05:18,668
- [público aplaudindo] -
[Vivek] Então eu... eu só quero

1371
01:05:18,710 --> 01:05:20,211
muito obrigado pela sua liderança

1372
01:05:20,295 --> 01:05:21,380
e sua coragem.

1373
01:05:24,507 --> 01:05:26,927
Quando eu emiti o
Conselho do Cirurgião Geral

1374
01:05:27,010 --> 01:05:29,221
nas redes sociais e na saúde mental dos jovens,

1375
01:05:29,304 --> 01:05:31,306
Eu estava pensando nela e em Carson.

1376
01:05:31,389 --> 01:05:34,393
Então a história dela teve um
impacto poderoso sobre mim.

1377
01:05:34,476 --> 01:05:36,896
Sou muito grato a pais como Kristin,

1378
01:05:36,978 --> 01:05:40,106
porque eles ajudaram
alimentar um movimento em nosso país

1379
01:05:40,190 --> 01:05:42,902
pressionar pela política
reformas que precisamos,

1380
01:05:42,985 --> 01:05:45,445
e fundamentalmente
mudar a consciência pública.

1381
01:05:45,528 --> 01:05:48,865
[música suave de piano]

1382
01:05:48,949 --> 01:05:52,036
[Chuck] Nós ouvimos isso
muitos pais cujos filhos infelizmente

1383
01:05:52,119 --> 01:05:55,121
tiraram a própria vida porque
do que aconteceu com eles

1384
01:05:55,206 --> 01:05:56,831
nas redes sociais.

1385
01:05:56,916 --> 01:06:00,085
Para seu crédito eterno, esses pais,

1386
01:06:00,168 --> 01:06:03,338
em vez de amaldiçoar o
escuridão, acendeu uma vela.

1387
01:06:03,422 --> 01:06:06,884
Eles transformaram sua dor
em graça, uma coisa incrível.

1388
01:06:07,802 --> 01:06:09,969
Peço consentimento unânime para a votação agendada

1389
01:06:10,054 --> 01:06:11,389
ocorrer imediatamente.

1390
01:06:11,471 --> 01:06:12,739
[presidente] Sem objeção.

1391
01:06:13,599 --> 01:06:16,018
[escriturário] Sr. Blumenthal. Sim.

1392
01:06:16,101 --> 01:06:17,603
Sr. Sim.

1393
01:06:18,396 --> 01:06:19,980
Sr. Rubio. Sim.

1394
01:06:20,063 --> 01:06:22,108
Sr. Sim.

1395
01:06:22,190 --> 01:06:24,735
Sra. Sim.

1396
01:06:24,818 --> 01:06:26,945
Sr. Sim.

1397
01:06:27,028 --> 01:06:28,904
Sr. Sim.

1398
01:06:29,572 --> 01:06:31,492
Sr.Cruz. Sim.

1399
01:06:31,574 --> 01:06:35,161
Nesta votação, o sim
são 91, os não são três,

1400
01:06:35,246 --> 01:06:36,956
e a moção é aceita.

1401
01:06:37,038 --> 01:06:40,291
O Senado fica em recesso até às 14h15.

1402
01:06:40,376 --> 01:06:41,376
[martelo bate]

1403
01:06:43,753 --> 01:06:48,217
[conversa indistinta]

1404
01:06:53,514 --> 01:06:54,346
Foi bom.

1405
01:06:54,431 --> 01:06:57,809
Cada voto sim foi incrível.

1406
01:06:57,893 --> 01:07:00,146
Ok, mais um. Ok, mais um brinde.

1407
01:07:00,228 --> 01:07:00,980
Mais um...

1408
01:07:01,063 --> 01:07:04,817
[torcendo]

1409
01:07:04,900 --> 01:07:07,152
Noventa votos a três?

1410
01:07:07,235 --> 01:07:09,487
Se você tivesse contado
eu que há um ano atrás,

1411
01:07:10,822 --> 01:07:12,240
Eu não teria acreditado em você.

1412
01:07:12,324 --> 01:07:15,577
Esses pais já fizeram história.

1413
01:07:15,661 --> 01:07:17,829
Nós deixamos de conversar
sobre há algum problema

1414
01:07:17,913 --> 01:07:20,750
para debater quais são as soluções.

1415
01:07:20,833 --> 01:07:24,878
Ele está no meu coração e na minha alma, e eu sei

1416
01:07:24,961 --> 01:07:26,422
ele está torcendo por mim hoje.

1417
01:07:26,505 --> 01:07:29,007
Nós vamos usar esse impulso
e vamos passar

1418
01:07:29,090 --> 01:07:30,925
na Câmara e sancionado.

1419
01:07:34,179 --> 01:07:38,851
[ônibus zumbindo]

1420
01:07:41,519 --> 01:07:44,398
Sim, senhor. Bom dia, bom dia.

1421
01:07:44,481 --> 01:07:46,150
Tenha um ótimo dia. Tenha um ótimo dia.

1422
01:07:46,233 --> 01:07:47,443
Bom dia, bom dia.

1423
01:07:47,525 --> 01:07:49,070
Bem, a primeira reação que os alunos tiveram

1424
01:07:49,152 --> 01:07:50,528
quando souberam da política é,

1425
01:07:50,612 --> 01:07:52,072
"Isso nunca vai acontecer."

1426
01:07:52,154 --> 01:07:54,032
É a primeira vez que vejo
seu rosto sem o cabelo

1427
01:07:54,115 --> 01:07:55,701
cobrindo-o.

1428
01:07:55,784 --> 01:07:59,371
Eles estavam comprometidos
que isso não aconteceria

1429
01:07:59,454 --> 01:08:01,706
a concretizar-se em Setembro.

1430
01:08:01,791 --> 01:08:04,543
E quando isso aconteceu, foi um choque.

1431
01:08:04,626 --> 01:08:07,045
[música animada]

1432
01:08:12,217 --> 01:08:13,969
Se não acharmos que há
um telefone na bolsa

1433
01:08:14,052 --> 01:08:15,012
podemos abri-lo e verificar.

1434
01:08:15,137 --> 01:08:17,930
Encontramos coisas estranhas lá.

1435
01:08:18,099 --> 01:08:19,600
Sim.

1436
01:08:19,725 --> 01:08:21,394
Agradecemos também quando eles vêm prontos.

1437
01:08:21,475 --> 01:08:22,770
Vocês podem vir por aqui.

1438
01:08:24,104 --> 01:08:25,354
Esta política é irritante!

1439
01:08:25,814 --> 01:08:26,774
Ah, acho que está tudo bem.

1440
01:08:26,981 --> 01:08:28,649
- É estúpido. - É difícil.

1441
01:08:29,024 --> 01:08:30,734
As bolsas? Eles estão calmos, eles estão calmos.

1442
01:08:30,944 --> 01:08:32,529
Mano, eu não uso muito meu telefone na escola

1443
01:08:32,613 --> 01:08:34,448
então isso realmente não me incomoda. Sim.

1444
01:08:34,698 --> 01:08:36,323
Está tudo bem, eu acho.

1445
01:08:36,408 --> 01:08:38,493
As pessoas podem interagir mais e outras coisas.

1446
01:08:38,577 --> 01:08:41,162
Mais pessoas estão mais envolvidas nas aulas

1447
01:08:41,247 --> 01:08:42,163
do que antes eu sinto.

1448
01:08:47,752 --> 01:08:48,921
[locutor no PA] Winston Macdonald.

1449
01:08:48,961 --> 01:08:50,006
Eles os pegam.

1450
01:08:50,087 --> 01:08:51,179
[locutor no PA]
Por favor, venha ao escritório principal.

1451
01:08:51,220 --> 01:08:52,925
- Eles os pegam.
- [locutor no PA] Winston Macdonald.

1452
01:08:52,966 --> 01:08:56,011
Isso significa que um estudante
acabei de... passar.

1453
01:08:56,095 --> 01:08:58,345
Mas o que acontece, você é a pessoa estranha

1454
01:08:58,430 --> 01:08:59,556
usando o telefone.

1455
01:09:00,599 --> 01:09:02,434
Sim, cheguei na Brockton High School

1456
01:09:02,518 --> 01:09:05,060
2 de janeiro de 2024,

1457
01:09:05,145 --> 01:09:07,229
e eu tenho sido o
principal desde então.

1458
01:09:07,314 --> 01:09:09,274
Experimente isso. Inacreditável.

1459
01:09:10,234 --> 01:09:12,403
Até Sam gosta disso.

1460
01:09:12,484 --> 01:09:15,238
Ele é tão engraçado. Eu amo o Sr. McCaskill.

1461
01:09:15,322 --> 01:09:19,076
Para mim, uh, a chegada de
nosso diretor atual aqui

1462
01:09:19,158 --> 01:09:20,786
no ensino médio é uma virada de jogo.

1463
01:09:21,912 --> 01:09:23,912
[aluno 10] Sr. McCaskill
foi capaz de dar a todos

1464
01:09:23,956 --> 01:09:27,917
a mesma idéia e isso faz
todos se sentem importantes.

1465
01:09:28,002 --> 01:09:30,836
Então, quando ele entra no modo pai...

1466
01:09:30,921 --> 01:09:32,715
[Kevin] Vamos, vamos
vamos, vamos, vamos.

1467
01:09:32,797 --> 01:09:36,010
Tirem os capuzes, por favor.
Obrigado, obrigado.

1468
01:09:36,091 --> 01:09:37,051
é eficaz,

1469
01:09:37,136 --> 01:09:39,430
porque ele já
construiu um relacionamento.

1470
01:09:39,511 --> 01:09:42,850
Uh, meu filho, que tende a
não confio em muitos adultos

1471
01:09:42,932 --> 01:09:45,684
perto dele, uh, ama esse homem.

1472
01:09:45,770 --> 01:09:46,935
-Ei, ei. -Ei, como vocês estão?

1473
01:09:46,979 --> 01:09:49,481
Então, entrando, havia
apenas uma infinidade de coisas

1474
01:09:49,564 --> 01:09:51,233
que realmente tivemos que resolver.

1475
01:09:51,317 --> 01:09:53,443
Houve alguns problemas óbvios de violência.

1476
01:09:53,527 --> 01:09:54,737
[âncora de notícias 6] Brigas no colégio

1477
01:09:54,779 --> 01:09:56,238
realmente dominou as manchetes.

1478
01:09:56,322 --> 01:09:57,739
O moral dos professores caiu.

1479
01:09:57,823 --> 01:09:59,367
Foi só isso, como vamos resolver?

1480
01:09:59,449 --> 01:10:00,658
Como podemos resolver o navio?

1481
01:10:00,743 --> 01:10:03,787
Como é que conseguimos
tudo em equilíbrio?

1482
01:10:03,871 --> 01:10:05,747
[âncora de notícias 7] Você já
já testemunhou uma briga aqui?

1483
01:10:05,831 --> 01:10:09,585
[Anthony] Nos meus quatro anos,
Nunca vi uma briga pessoalmente.

1484
01:10:09,668 --> 01:10:10,795
Snapchat é uma história diferente.

1485
01:10:10,877 --> 01:10:12,380
No ano passado, tipo, com os telefones,

1486
01:10:12,462 --> 01:10:13,588
toda vez que havia uma briga,

1487
01:10:13,672 --> 01:10:15,215
sempre haveria,
tipo, gente, tipo, você sabe,

1488
01:10:15,256 --> 01:10:17,091
alcançando seus
telefone, tipo, tentando gravar.

1489
01:10:17,134 --> 01:10:19,052
[âncora de notícias 7] O
novo grande desafio reside

1490
01:10:19,136 --> 01:10:20,887
nas palmas das mãos dos alunos.

1491
01:10:20,970 --> 01:10:23,515
E em vez de ser um
situação entre dois estudantes

1492
01:10:23,599 --> 01:10:27,019
que poderia ser difundido rapidamente,
hum, você teria alunos tentando

1493
01:10:27,103 --> 01:10:29,354
para tirar fotos, obter informações privilegiadas,

1494
01:10:29,438 --> 01:10:31,856
e quem teve a melhor visão da luta.

1495
01:10:31,940 --> 01:10:34,902
Era definitivamente óbvio
houve um problema

1496
01:10:34,984 --> 01:10:36,820
porque eu estaria
andando pela sala de aula

1497
01:10:36,904 --> 01:10:38,780
tentando redirecionar a atenção das crianças

1498
01:10:38,863 --> 01:10:41,074
e eles estariam constantemente olhando

1499
01:10:41,158 --> 01:10:42,201
em seus telefones.

1500
01:10:42,283 --> 01:10:44,662
Eu não sou um professor chato,
mas eu nunca vou ser

1501
01:10:44,744 --> 01:10:47,664
tão emocionante quanto o último especial da Netflix

1502
01:10:47,747 --> 01:10:50,126
ou, você sabe, o último lançamento de Taylor Swift.

1503
01:10:50,208 --> 01:10:50,960
Quero dizer, simplesmente não estou.

1504
01:10:51,042 --> 01:10:52,502
Eu... simplesmente não sou tão excitante.

1505
01:10:52,586 --> 01:10:54,630
E a grande tecnologia, eles sabem
exatamente o que eles estão fazendo.

1506
01:10:54,713 --> 01:10:56,215
Eles... eles sabem que isso é um vício.

1507
01:10:56,297 --> 01:10:58,426
E como... como você alimenta um vício?

1508
01:10:58,509 --> 01:11:03,055
Você apenas continua a dar
coisas que... que distraem,

1509
01:11:03,139 --> 01:11:04,681
são golpes rápidos.

1510
01:11:04,765 --> 01:11:06,975
E assim, ao remover esse obstáculo,

1511
01:11:07,059 --> 01:11:09,184
estamos criando esse ambiente sem telefone.

1512
01:11:09,270 --> 01:11:11,021
A chave para trabalhar com tecnologia,

1513
01:11:11,104 --> 01:11:14,149
especialmente com jovens
pessoas, é conseguir adesão.

1514
01:11:14,233 --> 01:11:16,109
O diretor foi muito claro ao dizer:

1515
01:11:16,193 --> 01:11:18,820
“Isto não pretende ser uma mudança punitiva.

1516
01:11:18,904 --> 01:11:21,032
Isto pretende ser uma mudança cultural."

1517
01:11:22,992 --> 01:11:24,284
Não é uma proibição.

1518
01:11:24,368 --> 01:11:28,956
Estamos simplesmente tendo
você segura seu dispositivo

1519
01:11:29,039 --> 01:11:32,083
e remover a distração da educação.

1520
01:11:32,167 --> 01:11:33,668
[entrevistador] Quando o
a escola ficou sem telefone,

1521
01:11:33,711 --> 01:11:34,712
como você se sentiu?

1522
01:11:34,795 --> 01:11:36,005
Chorei. [risos]

1523
01:11:36,087 --> 01:11:37,506
Eu chorei muito.

1524
01:11:37,590 --> 01:11:39,841
Eu tinha um apego tão grande ao meu telefone.

1525
01:11:39,925 --> 01:11:42,219
Eu senti, tipo, se não
tenho meu telefone comigo

1526
01:11:42,302 --> 01:11:44,889
naquele segundo, eu simplesmente desmaiaria.

1527
01:11:44,971 --> 01:11:47,307
[fita zumbindo]

1528
01:11:47,390 --> 01:11:49,726
[Cristal] Mas depois que cheguei na escola

1529
01:11:49,809 --> 01:11:51,770
e eu simplesmente aprendi a me adaptar

1530
01:11:51,854 --> 01:11:54,814
sem ele por alguns dias,
Eu fico tipo, "Quer saber?

1531
01:11:54,899 --> 01:11:57,484
Eu podia me sentir gentil
de sair da minha bolha

1532
01:11:57,568 --> 01:12:00,279
e não tanto dentro da minha zona de conforto."

1533
01:12:00,363 --> 01:12:01,363
Eu sinto que definitivamente

1534
01:12:01,447 --> 01:12:04,324
adiciona mais comunidade,
especialmente no almoço.

1535
01:12:04,408 --> 01:12:06,952
Como nos outros anos, eu gostaria
apenas fique na minha mesa de almoço

1536
01:12:07,036 --> 01:12:08,412
principalmente no meu telefone.

1537
01:12:08,496 --> 01:12:10,581
Então isso meio que empurra
você conhecer mais pessoas

1538
01:12:10,663 --> 01:12:13,000
em um... em certo sentido, especialmente em sala de aula,

1539
01:12:13,083 --> 01:12:16,337
porque você realmente não tem
outra forma de comunicação

1540
01:12:16,420 --> 01:12:17,546
como no ano passado.

1541
01:12:17,630 --> 01:12:20,341
Então, sim, é isso. Você
conhecer mais pessoas.

1542
01:12:20,423 --> 01:12:22,467
Estamos vendo extraordinário
a mudança acontece em...

1543
01:12:22,551 --> 01:12:24,595
No nível escolar, e está acelerando.

1544
01:12:24,679 --> 01:12:27,139
Eu fui encorajado a
veja o feedback positivo

1545
01:12:27,222 --> 01:12:30,475
isso vem de educadores,
pais e alunos

1546
01:12:30,559 --> 01:12:34,521
como eles veem o desempenho acadêmico
melhorando, e como eles veem

1547
01:12:34,604 --> 01:12:37,608
habilidades sociais e sociais
a conexão também está melhorando.

1548
01:12:37,692 --> 01:12:40,152
Então o que é isso? Oito
X ao quadrado menos quatro X.

1549
01:12:40,235 --> 01:12:42,029
[Sarah] Isso tornou tudo muito mais agradável.

1550
01:12:42,113 --> 01:12:43,863
Quero dizer, as crianças estão conversando umas com as outras,

1551
01:12:43,948 --> 01:12:45,032
eles estão falando comigo.

1552
01:12:45,115 --> 01:12:47,158
Posso fazer uma pergunta e
realmente obter uma resposta

1553
01:12:47,243 --> 01:12:48,452
porque as crianças estão prestando atenção.

1554
01:12:48,536 --> 01:12:49,994
Eu tenho contato visual.

1555
01:12:50,077 --> 01:12:50,996
Uau, o que eu escrevi?

1556
01:12:51,079 --> 01:12:52,081
[professor] Não sei o que você escreveu.

1557
01:12:52,122 --> 01:12:53,164
Eu tenho X vezes oito X...

1558
01:12:53,248 --> 01:12:56,252
Isso realmente me ajuda
muito simplesmente não ter um telefone

1559
01:12:56,335 --> 01:12:57,502
em mim o tempo todo.

1560
01:12:57,586 --> 01:12:59,005
[entrevistador] Isso foi surpreendente?

1561
01:12:59,087 --> 01:13:00,256
Era.

1562
01:13:00,338 --> 01:13:02,466
Eu nunca pensei que seria
capaz de largar meu telefone.

1563
01:13:02,550 --> 01:13:05,301
Estou te dizendo, tipo, eu
estaria cozinhando comida,

1564
01:13:05,386 --> 01:13:08,264
meu telefone está logo ao lado
para mim enquanto estou cozinhando.

1565
01:13:08,346 --> 01:13:11,350
Mas na escola, eu só estou
me permitindo focar

1566
01:13:11,434 --> 01:13:14,353
em uma coisa sozinha e não apenas no meu telefone.

1567
01:13:14,436 --> 01:13:18,440
[música suave]

1568
01:13:18,524 --> 01:13:21,527
[Vivek] Às vezes as pessoas perguntam
eu, "Isso é preocupação com o social"

1569
01:13:21,609 --> 01:13:23,404
mídia apenas mais um pânico moral,

1570
01:13:24,488 --> 01:13:28,074
como o pânico que tivemos em relação à TV, ao rádio,

1571
01:13:28,158 --> 01:13:29,618
"e outras novas tecnologias?"

1572
01:13:31,037 --> 01:13:33,122
Acho que isso é fundamentalmente diferente.

1573
01:13:33,204 --> 01:13:37,376
Nunca tivemos uma tecnologia
que podemos colocar no bolso,

1574
01:13:38,877 --> 01:13:43,591
leve conosco em todos os momentos,
que transforma fundamentalmente

1575
01:13:43,673 --> 01:13:46,051
como absorvemos informações no mundo...

1576
01:13:48,179 --> 01:13:50,639
que muda fundamentalmente
como nos vemos.

1577
01:13:54,059 --> 01:13:57,020
Uma das coisas que nós
alcançar quando conseguirmos telefones

1578
01:13:57,104 --> 01:13:59,606
fora das escolas e permitir
crianças se concentrem no aprendizado

1579
01:13:59,689 --> 01:14:02,525
e a conexão social é
nós também lhes damos uma chance,

1580
01:14:02,609 --> 01:14:06,529
uh, ficar quieto, ficar
não engajado constantemente

1581
01:14:06,613 --> 01:14:08,198
100% do tempo.

1582
01:14:08,282 --> 01:14:10,158
E o fato de que as redes sociais
mídia e nossos dispositivos

1583
01:14:10,242 --> 01:14:13,244
absorveram toda a nossa atenção

1584
01:14:13,327 --> 01:14:17,707
e tirado qualquer momento
onde podemos estar entediados,

1585
01:14:17,792 --> 01:14:19,585
isso na verdade não
foi uma coisa positiva.

1586
01:14:20,418 --> 01:14:24,297
Porque o tédio, a capacidade para o tédio,

1587
01:14:24,381 --> 01:14:28,260
acaba por ser crucial
ao espírito humano.

1588
01:14:28,344 --> 01:14:32,055
Quando estamos entediados, nossos cérebros não ficam entediados.

1589
01:14:32,139 --> 01:14:35,684
Nossos cérebros estão usando
aquele tempo de inatividade para criar

1590
01:14:35,768 --> 01:14:38,104
o que é chamado de rede de modo padrão,

1591
01:14:38,186 --> 01:14:42,692
qual é o cérebro
estrutura para realmente criar

1592
01:14:42,774 --> 01:14:46,318
um senso de identidade, literalmente um
senso de um eu consistente.

1593
01:14:47,404 --> 01:14:49,407
Seu cérebro costumava fazer
que enquanto você estava sentado

1594
01:14:49,489 --> 01:14:53,577
na parte de trás de um táxi, ou apenas
meio que observando a água.

1595
01:14:53,661 --> 01:14:58,164
Se agora você está, tipo,
colado à luz azul,

1596
01:14:58,248 --> 01:15:01,418
e você está pulando,
e você tem Reels e Instagram,

1597
01:15:01,502 --> 01:15:03,003
e você está fotografando sua comida,

1598
01:15:04,005 --> 01:15:06,548
seu cérebro nunca tem esse tempo.

1599
01:15:06,631 --> 01:15:08,509
Os humanos ficam entediados para que possamos nos levantar

1600
01:15:08,591 --> 01:15:09,760
e inventar o fogo,

1601
01:15:09,844 --> 01:15:12,680
para que possamos realmente ir
e melhorar os abrigos.

1602
01:15:12,762 --> 01:15:15,432
Sentimos tédio porque
precisa realmente gastar energia

1603
01:15:15,515 --> 01:15:18,728
em coisas que não dão
nos um retorno imediato.

1604
01:15:18,809 --> 01:15:22,439
O tédio, em certo sentido, impulsiona
o projeto criativo humano.

1605
01:15:22,523 --> 01:15:25,525
Então, se pudermos apenas olhar para isso,
e agora não estou mais entediado,

1606
01:15:25,609 --> 01:15:28,279
na verdade nunca conseguimos
para o fim pretendido

1607
01:15:28,362 --> 01:15:29,447
da sensação,

1608
01:15:29,529 --> 01:15:32,115
que é realmente ir
sair e fazer energia mais alta,

1609
01:15:32,198 --> 01:15:33,743
atividade mais significativa.

1610
01:15:35,077 --> 01:15:37,327
[Sherry] Mas também
conexão com algo maior

1611
01:15:37,412 --> 01:15:38,997
não está acontecendo.

1612
01:15:39,081 --> 01:15:41,667
Quem sou eu? Quem está ao meu redor?

1613
01:15:41,751 --> 01:15:43,752
Com o que me importo?

1614
01:15:43,836 --> 01:15:47,922
Essas conversas com
o eu acontece em silêncio.

1615
01:15:48,548 --> 01:15:50,801
E as redes sociais, que são
deveria colocar você em contato

1616
01:15:50,885 --> 01:15:53,011
com todas essas pessoas,
todas essas novas experiências,

1617
01:15:53,095 --> 01:15:54,346
todos esses novos amigos,

1618
01:15:54,430 --> 01:15:58,684
na verdade está subvertendo
nossa capacidade de formar identidade.

1619
01:16:00,101 --> 01:16:01,645
Isso é um grande custo.

1620
01:16:02,896 --> 01:16:04,273
Isso é um custo muito grande.

1621
01:16:06,149 --> 01:16:08,818
[música animada]

1622
01:16:21,539 --> 01:16:22,500
[Ilya] Quais clubes de tênis

1623
01:16:22,582 --> 01:16:24,793
E o que os clubes de futebol costumavam ser,

1624
01:16:24,877 --> 01:16:27,921
as pessoas se reuniram lá,
eles ficaram o dia inteiro.

1625
01:16:28,005 --> 01:16:30,048
Isso não acontece mais.
As pessoas entram e saem.

1626
01:16:31,926 --> 01:16:33,511
Acho que todos nós temos essa tendência

1627
01:16:33,636 --> 01:16:35,930
para ir super rápido.

1628
01:16:37,347 --> 01:16:40,225
Nós realmente não temos tempo para processar muito

1629
01:16:40,309 --> 01:16:42,645
e todo mundo é mais
ou menos em seus telefones

1630
01:16:42,728 --> 01:16:45,855
quando vamos a algum lugar
ou mesmo em restaurantes ou bares.

1631
01:16:46,439 --> 01:16:49,068
O foco deste espaço

1632
01:16:49,150 --> 01:16:51,112
é normalizar novamente

1633
01:16:51,193 --> 01:16:53,447
uma forma de socializar
sem ser interrompido.

1634
01:16:54,782 --> 01:16:56,783
[membro da tripulação 2] Moni,
Moni! [fala espanhol]

1635
01:16:56,867 --> 01:16:57,493
[cliques da câmera]

1636
01:16:58,284 --> 01:17:00,077
[Jennifer] Meu nome é Jennifer, sou da Nigéria,

1637
01:17:00,162 --> 01:17:02,331
e estou no Offline Club em Dubai.

1638
01:17:02,414 --> 01:17:06,543
E eu simplesmente desisti do meu telefone.
Todo mundo está muito sincronizado.

1639
01:17:06,627 --> 01:17:09,337
A sinergia é ótima.
Todos estão muito presentes.

1640
01:17:09,421 --> 01:17:12,882
Quero dizer, agora eu entendo o porquê
Eu precisava desistir do meu telefone.

1641
01:17:13,259 --> 01:17:14,425
Foi um pouco estranho

1642
01:17:14,510 --> 01:17:16,261
para entrar e deixar para trás seu telefone

1643
01:17:16,345 --> 01:17:18,722
porque a primeira coisa que pensei

1644
01:17:18,805 --> 01:17:19,931
quando verifiquei meus bolsos,

1645
01:17:20,015 --> 01:17:21,307
"Oh Deus, onde está?"

1646
01:17:21,391 --> 01:17:23,101
Mas na realidade se nós
pense nisso com cuidado

1647
01:17:23,184 --> 01:17:27,023
Isso nos ajuda a focar e permanecer no presente

1648
01:17:27,689 --> 01:17:30,525
sem pensar vou pegar um
foto porque quero postá-la

1649
01:17:30,609 --> 01:17:32,193
e quero mostrar para alguém.

1650
01:17:32,818 --> 01:17:37,032
[Ilya] É definitivamente o nosso sonho
para construir uma comunidade mundial.

1651
01:17:37,992 --> 01:17:41,037
Queremos tornar o estar offline a norma

1652
01:17:41,119 --> 01:17:45,541
para que todos possam ter
acesso a espaços offline.

1653
01:17:47,001 --> 01:17:49,211
A coisa mais linda que temos na vida

1654
01:17:49,295 --> 01:17:52,340
são as relações humanas
com nossos amigos e familiares.

1655
01:17:53,298 --> 01:17:55,675
[torcendo]

1656
01:17:55,760 --> 01:17:56,594
[estalos estáticos]

1657
01:17:56,675 --> 01:17:59,137
É exatamente isso que vamos perder.

1658
01:17:59,889 --> 01:18:05,144
Criatividade, conexão humana,
e uma sensação de estar presente

1659
01:18:05,226 --> 01:18:07,645
por causa dos avanços tecnológicos.

1660
01:18:07,771 --> 01:18:10,065
Temos o poder de reverter isso?

1661
01:18:10,983 --> 01:18:12,318
Então, embora eu ache que há realmente

1662
01:18:12,400 --> 01:18:16,447
um movimento offline acontecendo
no mundo agora,

1663
01:18:16,529 --> 01:18:23,371
Eu definitivamente acho que a maior parte
o mundo está caminhando em direção à IA

1664
01:18:23,452 --> 01:18:27,082
e avanço tecnológico não regulamentado.

1665
01:18:27,957 --> 01:18:28,958
[música dramática]

1666
01:18:45,684 --> 01:18:48,645
Então, com a viagem na montanha-russa durante anos,

1667
01:18:48,729 --> 01:18:50,314
estamos mais abaixo do que já estivemos.

1668
01:18:51,731 --> 01:18:56,487
Hum, Schumer disse: "Se nós
não faça isso este ano,

1669
01:18:56,568 --> 01:18:58,197
vamos fazer isso no próximo ano."

1670
01:18:59,448 --> 01:19:01,617
Mas não é assim que funciona.

1671
01:19:01,701 --> 01:19:03,952
Se não conseguirmos passar este ano,

1672
01:19:04,036 --> 01:19:07,163
o processo começa do zero em ...

1673
01:19:07,247 --> 01:19:09,041
Sob a nova administração.

1674
01:19:10,291 --> 01:19:11,793
Você sabe, eu não sei

1675
01:19:11,877 --> 01:19:13,421
se a porta ainda estiver aberta.

1676
01:19:14,505 --> 01:19:16,381
Há coisas acontecendo para chegar a Trump.

1677
01:19:16,966 --> 01:19:19,675
Eu não tenho nenhuma visão desse mundo

1678
01:19:20,845 --> 01:19:22,846
e gostar das pessoas com quem ele está conversando

1679
01:19:22,930 --> 01:19:24,640
se isso vai
fazer a diferença ou não.

1680
01:19:25,975 --> 01:19:27,559
Eu não quero criar esperanças em ninguém

1681
01:19:27,643 --> 01:19:29,686
e não quero que ninguém desista.

1682
01:19:31,564 --> 01:19:35,650
[pássaros cantando]

1683
01:19:40,989 --> 01:19:42,282
[Ainsley na TV] Então
há... há uma conta,

1684
01:19:42,323 --> 01:19:44,326
a Lei de Segurança Online para Crianças.

1685
01:19:44,409 --> 01:19:45,827
[Steve na TV] Este é um projeto bipartidário.

1686
01:19:45,911 --> 01:19:47,162
Ambos os lados gostam.

1687
01:19:47,246 --> 01:19:49,873
Foi aprovado no Senado.
Está na sua mesa.

1688
01:19:49,957 --> 01:19:51,250
Recebemos um convidado há alguns dias

1689
01:19:51,332 --> 01:19:52,835
que sugeriu que uma das razões

1690
01:19:52,916 --> 01:19:55,378
você não está aceitando é porque Meta,

1691
01:19:55,462 --> 01:19:57,381
que seria impactado, vai construir

1692
01:19:57,465 --> 01:20:02,511
uma facilidade de US$ 10 bilhões para
IA no norte da Louisiana.

1693
01:20:02,595 --> 01:20:03,429
[risos]

1694
01:20:03,511 --> 01:20:04,889
Isso... Esse é um argumento criativo.

1695
01:20:04,971 --> 01:20:07,224
Quero dizer, isso... isso não é
até no meu distrito, ok?

1696
01:20:07,307 --> 01:20:09,559
Todos que trabalharam tanto para conseguir KOSA,

1697
01:20:09,643 --> 01:20:10,644
essa é a conta, KOSA,

1698
01:20:10,728 --> 01:20:12,395
juntos serão
elogiados pelo seu trabalho.

1699
01:20:12,479 --> 01:20:14,648
Todos partilhamos o mesmo desejo urgente,

1700
01:20:14,731 --> 01:20:16,023
e isso é para proteger as crianças.

1701
01:20:16,108 --> 01:20:18,193
Mas, hum, precisamos
certifique-se de fazer isso direito.

1702
01:20:18,277 --> 01:20:21,447
E quando você está falando
sobre a regulamentação do conteúdo online,

1703
01:20:21,529 --> 01:20:24,074
você tem que ter certeza de que
não fornece um caminho

1704
01:20:24,157 --> 01:20:25,868
-censurar o discurso conservador. -Certo.

1705
01:20:25,951 --> 01:20:27,327
E estamos quase lá.
Eu só sinto que essa conta...

1706
01:20:27,369 --> 01:20:28,077
Não é uma lei de conteúdo.

1707
01:20:28,119 --> 01:20:29,454
Não vai longe o suficiente

1708
01:20:29,537 --> 01:20:30,372
nessa proteção,

1709
01:20:30,456 --> 01:20:32,166
e terminaremos isso no início do próximo ano.

1710
01:20:32,248 --> 01:20:33,375
Eles poderão dar uma volta da vitória,

1711
01:20:33,416 --> 01:20:34,627
e protegeremos as crianças.

1712
01:20:34,710 --> 01:20:37,087
Temos que acertar isso.
Você não pode fazer isso, você sabe...

1713
01:20:37,171 --> 01:20:38,171
[zomba]

1714
01:20:38,255 --> 01:20:39,965
[música melancólica]

1715
01:20:40,048 --> 01:20:42,217
[Kristin] Todas as pessoas
que têm apoiado

1716
01:20:42,300 --> 01:20:44,552
este projeto de lei bipartidário,

1717
01:20:44,636 --> 01:20:48,556
todas as mudanças que foram
feito para que todos se sentissem bem

1718
01:20:48,640 --> 01:20:53,145
sobre isso, e, hum, não funcionou.

1719
01:20:53,938 --> 01:20:56,690
E então, KOSA está morto.

1720
01:20:59,652 --> 01:21:05,532
No final, US$ 90 milhões em
taxas de lobby e grandes tecnologias

1721
01:21:05,615 --> 01:21:09,327
eram muito intransponíveis
para 20 pais enlutados

1722
01:21:09,412 --> 01:21:12,163
para fazer o Congresso aprovar legislação

1723
01:21:12,247 --> 01:21:14,916
isso evitaria futuros danos online.

1724
01:21:17,461 --> 01:21:22,132
Estou ficando tão legal
mensagens de apoio das pessoas.

1725
01:21:22,216 --> 01:21:25,720
Hum, "O impulso está realmente crescendo.

1726
01:21:25,802 --> 01:21:27,430
O antigo sistema está em colapso.

1727
01:21:27,512 --> 01:21:30,557
Aguente firme e saiba
aquele trabalho feito por amor

1728
01:21:30,640 --> 01:21:33,059
nunca, nunca é feito em vão."

1729
01:21:33,144 --> 01:21:34,145
[suspira]

1730
01:21:34,228 --> 01:21:35,520
Ah, cara.

1731
01:21:37,648 --> 01:21:39,065
"Você deve estar arrasada, Kristin."

1732
01:21:39,148 --> 01:21:41,735
Aqueles de nós que entendem
as implicações disso

1733
01:21:41,818 --> 01:21:43,945
ficar de pé e sofrer com você.

1734
01:21:44,029 --> 01:21:46,823
E pode não parecer assim agora,

1735
01:21:46,907 --> 01:21:49,409
mas acredito que os homens...
o impulso está crescendo

1736
01:21:49,493 --> 01:21:50,411
em todo o mundo.

1737
01:21:50,493 --> 01:21:51,619
"Não desista."

1738
01:21:52,371 --> 01:21:53,456
[funga]

1739
01:21:55,442 --> 01:21:56,041
[suspira]

1740
01:21:56,125 --> 01:21:57,126
Apenas...

1741
01:21:59,337 --> 01:22:01,338
[suspira]... de partir o coração.

1742
01:22:05,300 --> 01:22:08,636
[conversa indistinta]

1743
01:22:21,192 --> 01:22:22,443
Olá.

1744
01:22:25,404 --> 01:22:26,113
Ah, Kristina.

1745
01:22:26,197 --> 01:22:28,532
Ah, que bom ver você também.

1746
01:22:30,784 --> 01:22:33,621
Eu dei tudo de mim pelo KOSA,

1747
01:22:33,702 --> 01:22:36,707
e então chegar tão perto
e para que não passe.

1748
01:22:36,791 --> 01:22:38,583
Sim. Sim.

1749
01:22:38,666 --> 01:22:43,881
Estamos enfrentando tal
uma incrível força do dinheiro

1750
01:22:43,963 --> 01:22:46,091
com grandes tecnologias e lobistas.

1751
01:22:46,175 --> 01:22:49,552
Se o KOSA tivesse sido aprovado,
teria sido retido

1752
01:22:49,636 --> 01:22:51,221
nos tribunais há anos de qualquer maneira.

1753
01:22:51,305 --> 01:22:52,305
Sim.

1754
01:22:52,390 --> 01:22:56,434
Hum, e estou tão feliz
que acabamos ganhando

1755
01:22:56,519 --> 01:22:58,813
nosso apelo da Seção 230,

1756
01:22:58,895 --> 01:23:02,983
e esperamos conseguir o nosso dia no tribunal.

1757
01:23:03,067 --> 01:23:04,318
Sim.

1758
01:23:04,402 --> 01:23:07,195
Fazendo meu trabalho há 10 anos,
Já enfrentei empresas

1759
01:23:07,279 --> 01:23:10,907
que projetam ativamente
recursos para neutralizar...

1760
01:23:10,990 --> 01:23:11,992
-Certo. -Os benefícios

1761
01:23:12,076 --> 01:23:13,284
que estou tentando promover, certo?

1762
01:23:13,368 --> 01:23:14,702
Conseguir os jovens
ser mais intencional,

1763
01:23:14,744 --> 01:23:16,788
fazendo-os pensar duas vezes.

1764
01:23:16,872 --> 01:23:19,541
Eu... estou preso neste sistema
isso é fundamentalmente falho.

1765
01:23:19,625 --> 01:23:20,710
Sim.

1766
01:23:20,791 --> 01:23:23,503
Então isso... isso foi realmente
no cerne da faculdade de direito.

1767
01:23:23,587 --> 01:23:25,463
Eu realmente nunca pensei
Eu gostaria de ser advogado,

1768
01:23:25,547 --> 01:23:26,716
-você sabe? Eu nunca fui... -Sim.

1769
01:23:26,798 --> 01:23:29,385
Mas eu quero dar outro
inovadores uma chance de saber

1770
01:23:29,467 --> 01:23:31,052
que suas ideias
tornar a internet melhor

1771
01:23:31,136 --> 01:23:32,512
realmente tem uma chance de lutar.

1772
01:23:32,595 --> 01:23:33,555
Sim.

1773
01:23:35,890 --> 01:23:40,020
Para ver big tech na inauguração...

1774
01:23:40,104 --> 01:23:41,104
[âncora de notícias 8] Os mais ricos do país

1775
01:23:41,146 --> 01:23:42,898
e os magnatas da tecnologia mais poderosos

1776
01:23:42,981 --> 01:23:45,775
teve alguns dos melhores assentos da Câmara.

1777
01:23:45,859 --> 01:23:50,197
Tenho dúvidas de que nós
vão conseguir passar

1778
01:23:50,280 --> 01:23:53,576
uma conta significativa como
KOSA, a versão que passou

1779
01:23:53,657 --> 01:23:54,702
no Senado.

1780
01:23:54,784 --> 01:23:56,702
Nós vamos ter que assumir isso sozinhos

1781
01:23:56,787 --> 01:23:58,581
porque o Congresso não o fez.

1782
01:23:58,663 --> 01:24:02,251
Para anunciar a maior IA
projeto de infraestrutura de longe

1783
01:24:02,335 --> 01:24:03,377
na história,

1784
01:24:03,461 --> 01:24:07,797
e tudo está acontecendo
aqui mesmo na América.

1785
01:24:07,881 --> 01:24:09,466
Quero dizer, estamos numa encruzilhada agora.

1786
01:24:09,550 --> 01:24:11,510
Estamos dando à luz o
tecnologia mais poderosa

1787
01:24:11,594 --> 01:24:13,386
that we as a species have ever invented.

1788
01:24:13,470 --> 01:24:16,806
Na verdade, IA é isso. E nós temos uma escolha.

1789
01:24:16,890 --> 01:24:19,351
Você não terá que trabalhar muitas horas

1790
01:24:19,434 --> 01:24:20,309
que você trabalha hoje.

1791
01:24:20,394 --> 01:24:23,480
Você não terá falta de médicos

1792
01:24:23,564 --> 01:24:25,065
e enormes listas de espera.

1793
01:24:25,148 --> 01:24:28,402
Isso capacitará os humanos
criar, florescer,

1794
01:24:28,485 --> 01:24:31,279
para escapar da generalização
pobreza e sofrimento

1795
01:24:31,363 --> 01:24:32,907
que existem no mundo hoje.

1796
01:24:32,989 --> 01:24:35,493
Há tantas coisas que todos nós podemos fazer

1797
01:24:35,576 --> 01:24:38,662
se chegarmos a este mundo
de inteligência abundante,

1798
01:24:38,746 --> 01:24:40,497
onde você pode meio que
basta pensar em uma nova ideia

1799
01:24:40,581 --> 01:24:41,791
e isso... ele é criado.

1800
01:24:42,750 --> 01:24:46,337
Então, muitas vezes ficamos meio
seduzido pelo possível

1801
01:24:46,420 --> 01:24:47,337
de uma nova tecnologia.

1802
01:24:47,421 --> 01:24:50,298
Assim como as mídias sociais poderiam conectar o mundo,

1803
01:24:50,382 --> 01:24:52,842
tornar o mundo mais
pacífico, dê voz a todos,

1804
01:24:52,925 --> 01:24:54,095
democratizar o discurso.

1805
01:24:54,177 --> 01:24:55,680
Tudo isso é possível.

1806
01:24:55,762 --> 01:24:57,931
Mas não olhamos para o provável

1807
01:24:58,015 --> 01:25:00,016
do que é realmente provável que aconteça

1808
01:25:00,100 --> 01:25:01,934
dados os incentivos que estão em jogo.

1809
01:25:02,019 --> 01:25:03,104
Como a realidade.

1810
01:25:03,186 --> 01:25:06,439
E acho que com IA, nós
também são seduzidos pela im...

1811
01:25:06,523 --> 01:25:08,317
Inimaginável possível.

1812
01:25:08,400 --> 01:25:12,154
[Brook] Educação e medicina
em breve será transformado.

1813
01:25:12,238 --> 01:25:14,198
As alterações climáticas poderiam ser resolvidas.

1814
01:25:14,280 --> 01:25:16,742
Mundo de abundância, de,
você sabe, libere tudo,

1815
01:25:16,826 --> 01:25:19,744
e, você sabe, ciência incrível
e avanço tecnológico.

1816
01:25:19,827 --> 01:25:24,625
Nós vamos conseguir algumas dessas coisas,
mas o provável é esse tipo de coisa

1817
01:25:24,708 --> 01:25:25,710
corrida total...

1818
01:25:25,791 --> 01:25:27,712
Uma espécie de corrida armamentista de IA.

1819
01:25:27,795 --> 01:25:30,506
Centenas de bilhões
foram gastos em IA...

1820
01:25:30,588 --> 01:25:32,382
para pegar tantos atalhos quanto possível.

1821
01:25:32,466 --> 01:25:35,011
Esse data center terá 2,2 gigawatts.

1822
01:25:35,094 --> 01:25:36,554
Tipo, mais do que a maioria das cidades.

1823
01:25:36,636 --> 01:25:38,471
Data centers em todo o país,

1824
01:25:38,555 --> 01:25:40,432
drenando a envelhecida rede elétrica do país.

1825
01:25:40,515 --> 01:25:41,850
Como vamos conseguir todo esse poder?

1826
01:25:41,934 --> 01:25:44,145
Esta é uma questão nacional importante e importante.

1827
01:25:44,228 --> 01:25:46,730
E implantá-lo na sociedade
o mais rápido possível.

1828
01:25:46,814 --> 01:25:48,081
[Dylan] Todo mundo está fazendo isso, certo?

1829
01:25:48,148 --> 01:25:50,150
-Todo mundo está fazendo isso, certo? -[risos]

1830
01:25:50,234 --> 01:25:53,612
E isso, em uma corrida onde você
tenha o incentivo máximo

1831
01:25:53,695 --> 01:25:56,489
tomar atalhos, não vai acabar bem.

1832
01:25:56,573 --> 01:25:58,199
Junte-se a nós agora para discutir, Geoffrey Hinton.

1833
01:25:58,282 --> 01:25:59,659
Você deixou seu emprego no Google em parte

1834
01:25:59,743 --> 01:26:01,037
porque você diz que quer se concentrar apenas

1835
01:26:01,119 --> 01:26:03,247
sobre suas preocupações sobre IA.

1836
01:26:03,329 --> 01:26:06,082
Você falou dizendo
que a IA poderia manipular

1837
01:26:06,166 --> 01:26:09,337
ou possivelmente descobrir
uma maneira de matar humanos.

1838
01:26:09,420 --> 01:26:11,756
H... h... como isso poderia matar humanos?

1839
01:26:11,838 --> 01:26:13,882
Ele sabe programar,
então ele descobrirá maneiras

1840
01:26:13,966 --> 01:26:16,886
de se locomover, hum,
restrições que impomos a ele.

1841
01:26:16,969 --> 01:26:18,804
Ele descobrirá maneiras
de manipular pessoas

1842
01:26:18,887 --> 01:26:19,846
para fazer o que quer.

1843
01:26:19,930 --> 01:26:21,556
Você ficou desapontado quando o Google voltou

1844
01:26:21,640 --> 01:26:24,601
na sua promessa de não
apoiar usos militares da IA?

1845
01:26:24,684 --> 01:26:26,020
Muito decepcionado.

1846
01:26:26,103 --> 01:26:28,855
[Brook] Mas faz parte
um padrão, diz Hinton,

1847
01:26:28,939 --> 01:26:33,527
adicionando Meta e xAI ao
lista de empresas correndo mais rápido

1848
01:26:33,610 --> 01:26:34,862
do que deveriam.

1849
01:26:34,943 --> 01:26:38,490
O futuro próximo parece distópico,

1850
01:26:38,573 --> 01:26:42,827
e você não precisa de ficção científica maluca para ver isso.

1851
01:26:42,912 --> 01:26:46,623
Algoritmos de IA generativos
vão se tornar

1852
01:26:46,707 --> 01:26:49,502
muito mais eficaz nos próximos anos.

1853
01:26:49,585 --> 01:26:51,378
Este ciclo de feedback, este
ciclo de feedback constante

1854
01:26:51,462 --> 01:26:53,338
de você consumindo informações,

1855
01:26:53,421 --> 01:26:56,675
e observando seus padrões de consumo,

1856
01:26:56,759 --> 01:26:59,804
e será capaz de gerar
con... conteúdo em tempo real.

1857
01:26:59,886 --> 01:27:01,846
Este... este mundo se torna mais interessante

1858
01:27:01,930 --> 01:27:05,475
do que o difícil e confuso mundo exterior.

1859
01:27:05,559 --> 01:27:07,895
Bem-vindo ao futuro do entretenimento.

1860
01:27:07,978 --> 01:27:10,021
Isto é Caráter. IA

1861
01:27:10,105 --> 01:27:15,110
onde você não apenas assiste
uma história acontece, você a cria.

1862
01:27:15,193 --> 01:27:16,237
Eu levo o bandido.

1863
01:27:17,904 --> 01:27:19,489
[Personagem de desenho animado]
Existem possibilidades ilimitadas,

1864
01:27:19,532 --> 01:27:20,407
tudo em suas mãos.

1865
01:27:20,490 --> 01:27:22,618
Leva menos tempo do que fazer um TikTok.

1866
01:27:22,702 --> 01:27:24,702
[música tensa]

1867
01:27:24,787 --> 01:27:26,287
Uma das coisas que já estamos vendo

1868
01:27:26,372 --> 01:27:29,625
é para isso que foi a corrida
engajamento nas redes sociais

1869
01:27:29,708 --> 01:27:33,253
está se tornando a corrida pela intimidade com a IA.

1870
01:27:33,337 --> 01:27:34,712
As pessoas vão ter
relacionamentos com IAs.

1871
01:27:34,755 --> 01:27:35,631
Como... como podemos ter certeza

1872
01:27:35,715 --> 01:27:37,007
que esses são relacionamentos saudáveis?

1873
01:27:37,091 --> 01:27:39,719
Bem, acho que há muitas perguntas

1874
01:27:39,800 --> 01:27:42,971
que você só pode realmente
responda quando você começar a ver

1875
01:27:43,055 --> 01:27:44,140
-os comportamentos. -Hum.

1876
01:27:44,222 --> 01:27:45,640
[âncora de notícias 9] E
esta noite, é uma mãe da Flórida

1877
01:27:45,682 --> 01:27:47,309
processando uma startup de chatbot

1878
01:27:47,393 --> 01:27:49,979
depois que seu filho de 14 anos morreu por suicídio.

1879
01:27:50,061 --> 01:27:52,439
Sewell Setzer começou um relacionamento

1880
01:27:52,523 --> 01:27:54,065
com este chatbot.

1881
01:27:54,859 --> 01:27:57,068
[mensagens bipam]

1882
01:27:58,404 --> 01:28:00,864
[âncora de notícias 10] Garcia
afirma esse personagem. Bot de bate-papo com IA

1883
01:28:00,948 --> 01:28:02,198
encorajou Sewell a tirar a própria vida.

1884
01:28:02,240 --> 01:28:04,118
[mensagens bipam]

1885
01:28:13,627 --> 01:28:15,546
Como é possível que isso alguma vez

1886
01:28:15,628 --> 01:28:16,671
poderia ter acontecido?

1887
01:28:16,756 --> 01:28:19,466
Tipo, por que nós
liberar isso para as crianças?

1888
01:28:19,550 --> 01:28:22,845
No Vale do Silício, é
típico que eles dizem

1889
01:28:22,927 --> 01:28:25,765
mova-se rápido e quebre coisas
quando se trata de inovação.

1890
01:28:25,847 --> 01:28:27,182
Isso é imprudente.

1891
01:28:27,265 --> 01:28:29,059
Hum, você não deveria se mover
rápido e quebrar coisas

1892
01:28:29,143 --> 01:28:30,644
quando se trata do meu filho.

1893
01:28:31,604 --> 01:28:33,314
E eu me preocupo que tenhamos
fiz uma barganha com o diabo

1894
01:28:33,396 --> 01:28:34,481
com tecnologia.

1895
01:28:34,564 --> 01:28:36,148
Podemos apenas conversar com bots online,

1896
01:28:36,233 --> 01:28:38,735
não precisamos, na verdade
falar com um ser humano

1897
01:28:38,818 --> 01:28:40,529
e ouvir uma voz.

1898
01:28:40,613 --> 01:28:42,530
Esses podem parecer pequenos momentos

1899
01:28:42,614 --> 01:28:43,990
que são dispensáveis,

1900
01:28:44,074 --> 01:28:46,952
mas acontece que isso é tudo
parte do que nos torna humanos.

1901
01:28:47,036 --> 01:28:50,081
Trocamos comunidade por conveniência.

1902
01:28:52,791 --> 01:28:54,210
Há literalmente uma citação do recente

1903
01:28:54,291 --> 01:28:56,002
Jornal de Wall Street
artigo que você talvez já tenha visto,

1904
01:28:56,087 --> 01:28:58,838
que Zuckerberg disse, você
sabe, ele se sentiu mal porque o Facebook

1905
01:28:58,922 --> 01:29:00,216
meio que perdido contra o TikTok

1906
01:29:00,298 --> 01:29:02,134
porque eles estavam muito ancorados
em torno de conectar pessoas

1907
01:29:02,217 --> 01:29:03,260
com seus amigos.

1908
01:29:03,344 --> 01:29:05,930
E então, ele disse: "Nós
deveria ser mais agressivo

1909
01:29:06,012 --> 01:29:08,724
em ir atrás de crianças e companheiros de IA."

1910
01:29:08,807 --> 01:29:10,434
[Zuckerberg] Tem isso
stat que eu sempre achei uma loucura.

1911
01:29:10,475 --> 01:29:11,934
O... o... o americano médio,

1912
01:29:12,019 --> 01:29:15,314
Eu acho que tem, eu acho que é
menos de três amigos.

1913
01:29:15,398 --> 01:29:16,606
-Hum. -Quando... quando ele diz

1914
01:29:16,690 --> 01:29:19,275
que as pessoas só têm três
amigos e eles estão sozinhos,

1915
01:29:19,359 --> 01:29:20,110
ele percebe

1916
01:29:20,193 --> 01:29:21,987
que é por causa de seus produtos

1917
01:29:22,070 --> 01:29:24,198
que as pessoas, em parte, são tão solitárias?

1918
01:29:24,280 --> 01:29:26,742
Porque você tem, você sabe,
um supercomputador de um trilhão de dólares

1919
01:29:26,826 --> 01:29:28,493
apontado para o seu cérebro, calculando

1920
01:29:28,577 --> 01:29:30,912
o que vai mantê-lo por perto
você mesmo rolando, você sabe,

1921
01:29:30,996 --> 01:29:33,248
numa terça-feira à noite, sentindo-me sozinho.

1922
01:29:33,332 --> 01:29:34,416
Ele criou isso.

1923
01:29:35,791 --> 01:29:37,586
Estamos apenas, tipo, perdidos e esquecidos

1924
01:29:37,670 --> 01:29:39,671
que somos capazes de escolher.

1925
01:29:40,881 --> 01:29:42,341
Então... muito do que vejo é isso, tipo,

1926
01:29:42,425 --> 01:29:44,135
colapso da imaginação.

1927
01:29:44,217 --> 01:29:45,761
Hum...

1928
01:29:45,970 --> 01:29:46,970
Sim, estamos tratando a IA como

1929
01:29:47,054 --> 01:29:48,430
um asteróide avançando em direção à Terra.

1930
01:29:48,596 --> 01:29:49,806
Que não há nada que possamos fazer.

1931
01:29:49,849 --> 01:29:52,434
Estamos criando o asteroide
que está se aproximando da Terra.

1932
01:29:52,518 --> 01:29:53,894
E é, tipo, por que não estamos aprendendo

1933
01:29:53,978 --> 01:29:56,771
as lições de mídia social de antes?

1934
01:29:59,942 --> 01:30:03,279
♪ Quanto tempo levará para entender ♪

1935
01:30:03,362 --> 01:30:05,948
♪ Tem havido muito sofrimento ♪

1936
01:30:06,032 --> 01:30:07,657
♪ Muitas lágrimas ♪

1937
01:30:07,742 --> 01:30:09,909
♪ Quantas pessoas terão que morrer ♪

1938
01:30:09,993 --> 01:30:14,164
♪ Antes de você finalmente
decida que já é o suficiente ♪

1939
01:30:14,247 --> 01:30:18,127
♪ Já basta, já basta ♪

1940
01:30:18,210 --> 01:30:22,340
♪ Já basta, já basta ♪

1941
01:30:22,422 --> 01:30:26,260
♪ Já basta, já basta ♪

1942
01:30:26,344 --> 01:30:28,679
♪ Já basta, já basta ♪

1943
01:30:28,762 --> 01:30:31,849
Construa um futuro onde
as crianças estão protegidas.

1944
01:30:31,931 --> 01:30:35,728
Construa um futuro onde
as crianças estão protegidas.

1945
01:30:35,809 --> 01:30:39,523
Construa um futuro onde
as crianças estão protegidas.

1946
01:30:39,606 --> 01:30:43,360
Construa um futuro onde
as crianças estão protegidas.

1947
01:30:43,443 --> 01:30:45,945
Construa um futuro onde
as crianças estão protegidas.

1948
01:30:46,029 --> 01:30:51,577
[Kristin] Cinco anos atrás, quando
Carson morreu, eu me senti tão sozinho.

1949
01:30:51,659 --> 01:30:55,288
Eu senti que era o culpado e, hum,

1950
01:30:55,372 --> 01:30:56,748
Eu não tinha ninguém a quem recorrer.

1951
01:30:56,832 --> 01:31:00,670
E hoje há
jovens se aproximando, dizendo:

1952
01:31:00,752 --> 01:31:02,462
"Não queremos perdas."

1953
01:31:02,546 --> 01:31:04,047
Nossos números estão... estão ficando maiores

1954
01:31:04,131 --> 01:31:05,591
e maior a cada dia.

1955
01:31:05,675 --> 01:31:09,845
E eventualmente, nós vamos
coloque-os nesse ponto de inflexão.

1956
01:31:09,929 --> 01:31:11,514
[roda zumbindo]

1957
01:31:11,596 --> 01:31:13,599
[Ilya] Eu não acho que nós
tem que ter mais alguém

1958
01:31:13,682 --> 01:31:16,809
ou qualquer uma das grandes empresas de tecnologia decidir

1959
01:31:16,894 --> 01:31:19,063
como vamos interagir com a tecnologia.

1960
01:31:19,145 --> 01:31:22,858
[música edificante]

1961
01:31:22,942 --> 01:31:25,193
[França] Uma das coisas
que eu acho que é realmente poderoso

1962
01:31:25,277 --> 01:31:26,568
e precisamos lembrar

1963
01:31:26,654 --> 01:31:30,782
é a forma como grandes mudanças
aconteceram na história,

1964
01:31:30,865 --> 01:31:33,077
é uma pessoa conversando com outra pessoa.

1965
01:31:35,662 --> 01:31:38,791
Todos eles começaram com pessoas reconhecendo

1966
01:31:38,873 --> 01:31:41,002
que eles tinham valor como seres humanos.

1967
01:31:43,837 --> 01:31:45,922
Os regulamentos vêm depois
a vontade do povo.

1968
01:31:46,006 --> 01:31:51,679
Se iniciarmos o movimento,
então temos uma voz juntos.

1969
01:31:54,806 --> 01:31:56,809
[Tristan] Já fizemos isso antes.

1970
01:31:56,891 --> 01:31:59,270
Você sabe, nós... nós
parques nacionais protegidos.

1971
01:31:59,353 --> 01:32:00,895
Dissemos: “Estes são o nosso tesouro nacional”.

1972
01:32:03,023 --> 01:32:04,358
"Isto não está aberto para perfuração."

1973
01:32:06,652 --> 01:32:07,818
[Pássaro] Salve-me.

1974
01:32:09,113 --> 01:32:10,613
[Tristão] Então, agora,
com a economia da atenção,

1975
01:32:10,655 --> 01:32:12,365
é como se você pudesse perfurar
para chamar a atenção em qualquer lugar,

1976
01:32:12,449 --> 01:32:13,993
inclusive no cérebro das crianças.

1977
01:32:15,243 --> 01:32:16,912
[Pássaro] Salve-me.

1978
01:32:16,996 --> 01:32:19,039
[Tristão] Podemos apenas
diga: "Ei, mentes de crianças

1979
01:32:19,122 --> 01:32:20,332
são parques nacionais."

1980
01:32:20,416 --> 01:32:21,291
[Pássaro] Salve...

1981
01:32:23,836 --> 01:32:25,628
[Tristan] "Não vamos
perfurar para chamar a atenção lá."

1982
01:32:25,712 --> 01:32:30,009
[pássaros cantando]

1983
01:32:31,550 --> 01:32:34,805
[Trisha] Esta narrativa que nós
ouço constantemente em Washington

1984
01:32:34,889 --> 01:32:36,681
e no Vale do Silício, você sabe, "Eu só...

1985
01:32:36,765 --> 01:32:39,100
Bem, você sabe, eu... eu...
Eu sou responsável por, você sabe,

1986
01:32:39,184 --> 01:32:41,520
meus acionistas e eu
só... eu tenho que ganhar dinheiro.

1987
01:32:41,604 --> 01:32:43,439
E então, é por isso que eu
tem que fazer assim."

1988
01:32:43,521 --> 01:32:44,481
Não, você não.

1989
01:32:44,564 --> 01:32:46,233
Você pode ser um pouco criativo e fazer as duas coisas.

1990
01:32:46,317 --> 01:32:49,278
Você está fazendo uma escolha
quando você prioriza o lucro

1991
01:32:49,362 --> 01:32:50,070
sobre as pessoas.

1992
01:32:50,154 --> 01:32:53,323
[pássaros cantando]

1993
01:32:53,407 --> 01:32:57,452
[asas batendo]

1994
01:32:57,536 --> 01:33:00,413
[Trisha] Queremos criar um
geração de pessoas empáticas e humanas

1995
01:33:00,497 --> 01:33:01,664
jovens?

1996
01:33:03,751 --> 01:33:06,295
[música edificante]

1997
01:33:16,389 --> 01:33:17,913
[música edificante continua]

1998
01:34:03,978 --> 01:34:05,604
[música suave]

1999
01:34:05,688 --> 01:34:07,523
Tudo que eu quero que você faça é pensar em sua mente

2000
01:34:07,605 --> 01:34:09,898
sobre uma experiência, um memorável

2001
01:34:09,984 --> 01:34:13,529
e experiência significativa
que você teve em sua vida.

2002
01:34:14,447 --> 01:34:17,574
Eu diria que isso
parece algo assim,

2003
01:34:17,657 --> 01:34:19,952
rolando em um dispositivo.

2004
01:34:20,618 --> 01:34:21,577
-[crianças] Não. -[homem 2] Não?

2005
01:34:21,662 --> 01:34:22,662
- [crianças] Não.
- [criança 1] Indo em um navio de cruzeiro.

2006
01:34:22,704 --> 01:34:24,289
Estou... estou um pouco desanimado?

2007
01:34:24,371 --> 01:34:25,707
-[criança 1] Sim. -[garoto 2] Muito longe.

2008
01:34:25,791 --> 01:34:27,083
Eu quero defender nosso mundo.

2009
01:34:27,166 --> 01:34:28,460
Ah, ok, ok, ok.

2010
01:34:28,543 --> 01:34:31,630
Então, talvez isso seja incrível
experiência, aquele dia incrível,

2011
01:34:31,713 --> 01:34:36,217
talvez não tivesse nada a ver
estar em um dispositivo.

2012
01:34:37,302 --> 01:34:40,597
Tinha algo para fazer
provavelmente estando fora

2013
01:34:40,680 --> 01:34:42,850
sob o sol ou sob as estrelas.

2014
01:34:42,932 --> 01:34:45,934
Pode ter tido algo a
fazer com você estar com pessoas

2015
01:34:46,020 --> 01:34:48,689
que você ama, e essas pessoas amam você.

2016
01:34:48,773 --> 01:34:52,650
Tinha algo a ver com
você sendo ativo, estando em movimento.

2017
01:34:54,068 --> 01:34:58,490
Há uma razão para isso.
Isso não é apenas uma coincidência.

2018
01:34:58,573 --> 01:35:00,743
Acontece que essas são as coisas

2019
01:35:01,493 --> 01:35:04,204
que agregam valor real às nossas vidas.

2020
01:35:06,748 --> 01:35:07,750
[clacks de ardósia]

2021
01:35:07,832 --> 01:35:10,418
[entrevistador] Hum, e
você possui smartphone?

2022
01:35:10,502 --> 01:35:11,921
Não, eu não.

2023
01:35:12,003 --> 01:35:13,130
Não.

2024
01:35:13,296 --> 01:35:14,798
Você tem mídia social?

2025
01:35:14,880 --> 01:35:16,884
Não, não tenho redes sociais.

2026
01:35:17,134 --> 01:35:19,386
A verdade é que... não vejo a razão.

2027
01:35:20,179 --> 01:35:22,430
Leva muito tempo.

2028
01:35:22,514 --> 01:35:25,893
E... E pode machucar seus olhos.

2029
01:35:26,018 --> 01:35:29,728
Eu acho que algumas coisas são
postados que são inadequados

2030
01:35:29,814 --> 01:35:32,148
e algumas coisas são desagradáveis.

2031
01:35:32,358 --> 01:35:36,904
As crianças mais velhas usam isso para intimidar umas às outras.

2032
01:35:37,362 --> 01:35:41,657
Eu acho que a tecnologia é... é boa.

2033
01:35:41,782 --> 01:35:46,788
Se você usá-lo para aprender ou algo assim.

2034
01:35:47,206 --> 01:35:49,039
[entrevistador] Você acha
estranho como tantas pessoas

2035
01:35:49,082 --> 01:35:51,377
estão tanto nas redes sociais?

2036
01:35:51,460 --> 01:35:53,170
Tipo de. Sim.

2037
01:35:53,253 --> 01:35:55,088
Mas provavelmente é viciante.

2038
01:35:55,171 --> 01:35:58,134
É como se você assistisse algo curto,

2039
01:35:58,216 --> 01:36:00,386
isso te dá dopamina
ou algo assim,

2040
01:36:00,469 --> 01:36:02,094
e você fica tipo, "Oh, isso é ruim.

2041
01:36:02,179 --> 01:36:03,596
Eu quero dar uma olhada em outro."

2042
01:36:03,680 --> 01:36:05,139
[entrevistador] Você sabe,
tipo, quando você vai conseguir um telefone?

2043
01:36:05,181 --> 01:36:06,350
Seus pais disseram?

2044
01:36:06,434 --> 01:36:10,728
Provavelmente, tipo, quando eu tiver 14 ou 15 anos.

2045
01:36:10,813 --> 01:36:12,981
Eles acham que ainda não estou pronto para um telefone.

2046
01:36:13,064 --> 01:36:14,431
[entrevistador] Como você se sente em relação a isso?

2047
01:36:15,317 --> 01:36:19,112
Sou grato por eles...
eles não estão me aceitando

2048
01:36:19,195 --> 01:36:24,368
conseguir um telefone mais cedo do que eu quero.

2049
01:36:24,452 --> 01:36:26,287
[entrevistador ri]

2050
01:36:26,369 --> 01:36:27,496
[entrevistador] Incrível. Tudo bem.

2051
01:36:27,579 --> 01:36:28,329
Muito obrigado.

2052
01:36:28,413 --> 01:36:29,331
De nada.

2053
01:36:29,414 --> 01:36:30,940
[música calma]

2054
01:36:42,177 --> 01:36:46,639
[zumbido elétrico]

2055
01:36:46,724 --> 01:36:50,978
[pássaros cantando]