1
00:00:01,230 --> 00:00:03,209
- এবিগেল বেকার?
- এখানে।

2
00:00:03,210 --> 00:00:04,509
জর্জি কুপার?

3
00:00:04,510 --> 00:00:05,840
এখানে।

4
00:00:05,850 --> 00:00:07,480
শেলডন কুপার?

5
00:00:09,420 --> 00:00:11,049
জর্জি, তোমার ভাই কোথায়?

6
00:00:11,050 --> 00:00:12,480
আমি জানি না

7
00:00:13,390 --> 00:00:15,189
আমার জন্য যথেষ্ট ভাল. মেলিসা ডিক্সন?

8
00:00:24,310 --> 00:00:26,809
যেহেতু আমার আর কলেজের ক্লাস ছিল না

9
00:00:26,810 --> 00:00:29,940
স্টোক করার জন্য ডাঃ স্টার্জিসের সাথে
আমার বুদ্ধিবৃত্তিক আগুন,

10
00:00:29,950 --> 00:00:33,079
আমার কাউকে খুঁজে বের করা দরকার ছিল
অন্য যারা টাস্ক আপ ছিল

11
00:00:33,080 --> 00:00:34,670
আমার পরামর্শদাতা হওয়ার জন্য।

12
00:00:34,770 --> 00:00:35,970
একটি মহান মন.

13
00:00:35,980 --> 00:00:39,009
একাধারে প্রজন্মের চিন্তাবিদ।

14
00:00:39,010 --> 00:00:43,020
সৌভাগ্যবশত, আমার সময়সূচী ব্যাপক খোলা ছিল.

15
00:00:51,610 --> 00:00:54,279
স্কুলের সেশন চলছে।

16
00:01:05,640 --> 00:01:12,220
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- <ফন্ট রঙ="

17
00:01:14,180 --> 00:01:16,479
যাজক জেফ, আমি শুধু
আপনার স্বাক্ষর প্রয়োজন...

18
00:01:16,480 --> 00:01:17,949
ওহ. উহ, দুঃখিত।

19
00:01:17,950 --> 00:01:19,650
আমি বুঝতে পারিনি যে আপনার একজন অতিথি আছে।

20
00:01:19,660 --> 00:01:21,459
এটা বেশ ঠিক আছে.
রবিনের কথা মনে আছে?

21
00:01:21,460 --> 00:01:22,819
অবশ্যই।

22
00:01:22,820 --> 00:01:24,659
- তোমাকে আবার দেখে খুব ভালো লাগলো।
- তুমিও।

23
00:01:24,660 --> 00:01:26,489
- আচ্ছা, আমি বাধা দিতে চাই না।
- আসলে,

24
00:01:26,490 --> 00:01:28,600
আমি ঠিক করছিলাম বাইরে যাওয়ার জন্য।

25
00:01:28,610 --> 00:01:29,890
- ইতিমধ্যে?
- হ্যাঁ।

26
00:01:29,900 --> 00:01:32,499
আমার আগ্নেয়াস্ত্র খালাস
গতকাল একটি মুসক্রাতে।

27
00:01:32,500 --> 00:01:34,200
কাগজপত্র অনেক.

28
00:01:34,900 --> 00:01:36,099
শীঘ্রই দেখা হবে?

29
00:01:36,100 --> 00:01:38,300
হ্যাঁ, আপনি হবে.

30
00:01:38,310 --> 00:01:39,870
- বাই, মিসেস কুপার।
- বাই।

31
00:01:41,640 --> 00:01:43,759
যে ভাল যাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে.

32
00:01:43,760 --> 00:01:45,390
এটা সত্যিই ভাল যাচ্ছে.

33
00:01:45,400 --> 00:01:47,279
আমি তাকে অনেক পছন্দ করি.

34
00:01:47,280 --> 00:01:48,910
এটা নিয়ে মন খারাপ কেন?

35
00:01:49,950 --> 00:01:53,250
ওয়েল, এই কঠিন
আমি জোরে বলতে.

36
00:01:56,560 --> 00:02:00,529
কিন্তু যখন আমি তার আশেপাশে থাকি,
আমি নিজেকে খুঁজে পাই...

37
00:02:00,530 --> 00:02:02,259
আপনি জানেন

38
00:02:02,260 --> 00:02:03,900
আমি জানি না

39
00:02:05,710 --> 00:02:07,209
মানুষের চিন্তা।

40
00:02:07,210 --> 00:02:09,839
ওহ. কিন্তু... আপনি যাজক।

41
00:02:09,840 --> 00:02:11,540
আপনি তাদের উপর কাজ করতে পারবেন না.

42
00:02:11,550 --> 00:02:13,139
তাই আমার দুঃখ।

43
00:02:13,140 --> 00:02:14,569
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

44
00:02:14,570 --> 00:02:15,739
আমি নিশ্চিত নই

45
00:02:15,740 --> 00:02:17,570
আমি একটিতে জড়িত থাকতে পারি না
শারীরিক সম্পর্ক

46
00:02:17,580 --> 00:02:19,550
পবিত্র বিবাহের বাইরে।

47
00:02:20,670 --> 00:02:21,829
ঠিক?

48
00:02:21,830 --> 00:02:24,279
- ঠিক।
- ঠিক।

49
00:02:30,290 --> 00:02:32,080
একটি সমাধান একটি সমজাতীয় মিশ্রণ

50
00:02:32,090 --> 00:02:34,219
একটি দ্রাবক এবং একটি দ্রাবক গঠিত।

51
00:02:34,220 --> 00:02:35,939
দ্রবণ হল পদার্থ

52
00:02:35,940 --> 00:02:37,699
যে দ্রবীভূত করা হচ্ছে...

53
00:02:41,430 --> 00:02:43,569
A বর্গ প্লাস B বর্গ

54
00:02:43,570 --> 00:02:44,839
সমান...?

55
00:02:52,590 --> 00:02:53,730
উঃ

56
00:02:55,350 --> 00:02:57,249
এবং যাজক জেফ আমাকে জিজ্ঞাসা

57
00:02:57,250 --> 00:03:00,849
তাকে দায়বদ্ধ রাখা যাতে সে
প্রলোভনের কাছে নতি স্বীকার করে না।

58
00:03:00,850 --> 00:03:02,550
ওয়েল, হেক আপনি এটা কিভাবে?

59
00:03:02,560 --> 00:03:03,889
আমি নিশ্চিত নই

60
00:03:03,890 --> 00:03:07,859
সম্ভবত তাকে দিতে হবে
দুর্গন্ধযুক্ত চোখ প্রায়ই

61
00:03:07,860 --> 00:03:10,070
পাদ্রীর আগে বিয়ে হয়েছে।

62
00:03:10,080 --> 00:03:11,129
এটা কি সত্যিই একটি বড় চুক্তি?

63
00:03:11,130 --> 00:03:13,990
হ্যাঁ, জর্জ। এটা রাষ্ট্র
বাইবেলে খুব স্পষ্টভাবে:

64
00:03:14,000 --> 00:03:17,399
"তোমাদের মধ্যে অবশ্যই আছে
এমনকি একটি ইঙ্গিতও হবে না...

65
00:03:17,400 --> 00:03:18,780
যৌন...

66
00:03:18,790 --> 00:03:20,369
অনৈতিকতা

67
00:03:20,370 --> 00:03:22,239
যে বই কখনও কখনও একটি bummer হয়.

68
00:03:22,240 --> 00:03:23,309
এটা কোন রসিকতা না.

69
00:03:23,310 --> 00:03:24,670
সে তার চাকরি হারাতে পারে।

70
00:03:24,680 --> 00:03:26,140
আমি অনুমান আমি শুধু এটা পেতে না.

71
00:03:26,150 --> 00:03:28,949
হতে পারে কারণ আপনি শুধুমাত্র যান
গির্জা যখন একটি বেক বিক্রয় আছে.

72
00:03:28,950 --> 00:03:30,449
- এটা সুন্দর না.
- এটা সত্যি।

73
00:03:30,450 --> 00:03:32,350
এটা সুন্দর করে না.

74
00:03:44,380 --> 00:03:47,029
শেলডনের সাথে সবকিছু ঠিক আছে?

75
00:03:47,030 --> 00:03:48,830
আপনি কত সময় পেয়েছেন?

76
00:03:48,840 --> 00:03:51,639
- কেন?
- P.E তে হয়নি সোমবার থেকে

77
00:03:51,640 --> 00:03:52,969
- সত্যি?
- হুম।

78
00:03:52,970 --> 00:03:54,369
সে এখানে। আমি তাকে তাড়িয়েছি।

79
00:03:54,370 --> 00:03:56,970
আপনি জায়গা চেক
তারা তাকে স্টাফ করতে চান?

80
00:03:56,980 --> 00:03:59,159
লকার, ট্র্যাশ ক্যান,

81
00:03:59,160 --> 00:04:01,160
সেই ব্যাগে আমরা ফুটবল রাখি।

82
00:04:01,170 --> 00:04:02,199
কিছুই না।

83
00:04:02,200 --> 00:04:04,280
- পতাকা খুঁটির উপরে?
- না।

84
00:04:06,650 --> 00:04:08,619
আরে, হুবার্ট।

85
00:04:08,620 --> 00:04:10,280
শেলডন কি আজ ক্লাসে ছিল?

86
00:04:10,290 --> 00:04:11,989
না। সারা সপ্তাহ তাকে দেখিনি।

87
00:04:11,990 --> 00:04:13,820
তুমি কিছু বলবে না?

88
00:04:13,830 --> 00:04:15,790
আমি এটা জিক্স করতে চাই না.

89
00:04:18,630 --> 00:04:20,799
তাই তিনি প্রবেশ করেননি
আপনার কোন ক্লাস?

90
00:04:20,800 --> 00:04:22,499
- মিম-মিমি, এক নয়।
- না।

91
00:04:22,500 --> 00:04:24,139
কিন্তু আমি তাকে এখানে নিয়ে এসেছি, আমি তাকে বাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি...

92
00:04:24,140 --> 00:04:25,709
তাকে কোথাও থাকতে হবে
ভবনে

93
00:04:25,710 --> 00:04:27,850
হুম, আমি হয়তো তাকে লাইব্রেরিতে দেখেছি।

94
00:04:27,860 --> 00:04:29,459
কিন্তু এই মুহুর্তে, আমি মাঝে মাঝে মনে করি

95
00:04:29,460 --> 00:04:31,409
আমি যখন আমার বাড়িতে একা থাকি তখন আমি তাকে দেখি।

96
00:04:31,410 --> 00:04:33,440
সেই ভয়ঙ্কর চাকির মতো
সিনেমায় পুতুল?

97
00:04:33,450 --> 00:04:35,510
হুবহু !

98
00:04:40,340 --> 00:04:42,909
আরে, ট্যাম। আমি শেলডনকে খুঁজে পাচ্ছি না।

99
00:04:42,910 --> 00:04:44,259
তিনি কোথায় জানেন?

100
00:04:44,260 --> 00:04:46,089
কথা দিলাম না বলবো না।

101
00:04:46,090 --> 00:04:47,090
ট্যাম...

102
00:04:47,091 --> 00:04:49,190
আপনার জন্য ভাগ্যবান আমি দুর্বল।

103
00:04:50,730 --> 00:04:51,759
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

104
00:04:51,760 --> 00:04:53,729
আমি জানতাম ট্যাম দুর্বল।

105
00:04:53,730 --> 00:04:55,169
আপনি কি করছেন মনে হয়?

106
00:04:55,170 --> 00:04:57,429
প্রভাব অন্বেষণ
ফরাসি আক্রমণের

107
00:04:57,430 --> 00:04:59,420
ইম্পেরিয়াল রাশিয়ান সমাজের উপর।

108
00:04:59,440 --> 00:05:01,279
আচ্ছা, এখান থেকে যাও।

109
00:05:01,280 --> 00:05:02,530
আপনি ক্লাসে ফিরে যাচ্ছেন।

110
00:05:02,540 --> 00:05:03,609
না, আমি নই।

111
00:05:03,610 --> 00:05:05,239
মাফ করবেন?

112
00:05:05,240 --> 00:05:07,029
আমি ক্লাসে কিছু শিখি না।

113
00:05:07,030 --> 00:05:08,979
কিন্তু এখানে আমি শিখিয়েছি
আমি নিজেই অ্যাপ্লিকেশন

114
00:05:08,980 --> 00:05:10,639
মহাকর্ষীয় লেন্সিং এর,

115
00:05:10,640 --> 00:05:12,560
ফ্যারাডে এর চৌম্বকীয় আবেশের সূত্র,

116
00:05:12,580 --> 00:05:13,819
এবং কিভাবে বাঁশি.

117
00:05:15,020 --> 00:05:17,119
ব্যস, গতকাল আওয়াজ এসেছে।

118
00:05:17,120 --> 00:05:19,489
Y- আপনি আপনার খরচ করতে পারবেন না
একটি ঝাড়ু পায়খানা দিন.

119
00:05:19,490 --> 00:05:21,409
এটা আর ঝাড়ুর পায়খানা নয়।

120
00:05:21,410 --> 00:05:24,300
এটি এখন উচ্চ শিক্ষার দুর্গ।

121
00:05:31,470 --> 00:05:34,509
কোনটি বলে "রবিন, আমি তোমাকে পছন্দ করি"

122
00:05:34,510 --> 00:05:36,839
কিন্তু আরও বলেন, "ঈশ্বর দেখছেন,

123
00:05:36,840 --> 00:05:38,009
শান্ত হও"?

124
00:05:38,010 --> 00:05:39,699
নীল এক.

125
00:05:39,700 --> 00:05:42,069
মেরি, আপনার স্বামী লাইনে আছে.

126
00:05:42,070 --> 00:05:44,210
- মাফ করবেন।
- হ্যাঁ, নীল।

127
00:05:44,220 --> 00:05:46,599
অবশ্যই নীল।

128
00:05:46,600 --> 00:05:47,869
যদিও...

129
00:05:47,870 --> 00:05:49,029
সবকিছু ঠিক আছে?

130
00:05:49,030 --> 00:05:50,850
শেলডন নিজেকে আটকে রেখেছে
একটি ঝাড়ুর আলমারিতে,

131
00:05:50,860 --> 00:05:52,819
এবং সে ক্লাসে যেতে অস্বীকার করছে।

132
00:05:52,820 --> 00:05:54,400
তিনি একটি পায়খানা কি করছেন?

133
00:05:54,410 --> 00:05:55,939
দৃশ্যত, রাশিয়া সম্পর্কে শেখার.

134
00:05:55,940 --> 00:05:56,979
ভাল,

135
00:05:56,980 --> 00:05:58,219
তুমি আমার কাছে কি করতে চাও?

136
00:05:58,220 --> 00:05:59,350
আমি চাই তুমি এটা পরিচালনা কর।

137
00:05:59,360 --> 00:06:01,420
আপনি ঠিক সেখানে আছেন...
কেন আপনি এটা পরিচালনা করতে পারেন না?

138
00:06:01,430 --> 00:06:03,999
- 'কারণ আমি কাজে আছি।
- আমিও তাই।

139
00:06:04,000 --> 00:06:05,239
আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই.

140
00:06:05,240 --> 00:06:07,179
আপনি একটি বাস্তব কাজ আছে এবং আমি না?

141
00:06:07,180 --> 00:06:10,049
মেরি, আমার ফুটবল অনুশীলন আছে
দশ মিনিটের মধ্যে, এবং আমি...

142
00:06:10,050 --> 00:06:11,979
আমি এই মোকাবেলা করার সময় নেই.

143
00:06:11,980 --> 00:06:14,910
ওয়েল, আপনি করতে যাচ্ছেন
থেকে, 'কারণ আমি ব্যস্ত।

144
00:06:16,050 --> 00:06:18,549
তুমি তাকে বলো বোন।

145
00:06:18,550 --> 00:06:21,120
বোলো টাই খুব সেক্সি, তাই না?

146
00:06:22,860 --> 00:06:24,160
এটা জানত।

147
00:06:24,170 --> 00:06:27,540
আশা করি আপনি খুশি... আপনার
মা আর আমি এখন ঝগড়া করছি!

148
00:06:30,830 --> 00:06:34,769
একটি পায়খানা আছে, এটা...
আমার ছেলে একটি দুর্গ তৈরি করেছে।

149
00:06:34,770 --> 00:06:36,430
কিছু মনে করবেন না।

150
00:06:38,840 --> 00:06:41,050
- শেলডন, তোমার ঘরে যাও।
- সানন্দে।

151
00:06:41,060 --> 00:06:42,510
সে শুধু সেখানেই পড়বে।

152
00:06:42,520 --> 00:06:44,019
আমি প্রফেসর প্রোটনকে নিয়ে যাব।

153
00:06:44,020 --> 00:06:45,960
এসব থেকে দূরে থাকুন।

154
00:06:46,790 --> 00:06:48,559
প্রোটনের আর প্রফেসর নেই!

155
00:06:48,560 --> 00:06:49,699
উঃ

156
00:06:49,700 --> 00:06:51,020
আপনি এটা কিভাবে.

157
00:06:51,030 --> 00:06:53,320
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি করেননি
তাকে ক্লাসে যেতে দাও।

158
00:06:53,330 --> 00:06:55,169
তুমি আমাকে সামলাতে বলেছিলে; আমি সামলে নিলাম।

159
00:06:55,170 --> 00:06:56,569
যে এক আপনার উপর.

160
00:06:56,570 --> 00:06:59,190
তুমি সামলে নি।
তুমি কিছুই করোনি।

161
00:06:59,200 --> 00:07:01,659
আমাকে অনুশীলন করতে হয়েছিল,
এবং আমি একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

162
00:07:01,660 --> 00:07:04,709
তিনি ভবনে ছিলেন, তিনি
নিরাপদ ছিল, এবং সে শিখছিল।

163
00:07:04,710 --> 00:07:07,399
সে কখনই যাবে না
তার সামাজিক দক্ষতা উন্নত করুন

164
00:07:07,400 --> 00:07:08,549
যদি সে একা বসে থাকে।

165
00:07:08,550 --> 00:07:09,979
তাকে মানুষের আশেপাশে থাকতে হবে।

166
00:07:09,980 --> 00:07:11,980
আপনি কি জানেন মত শোনাচ্ছে
তার দরকার... যাও ঠিক কর।

167
00:07:11,990 --> 00:07:14,449
'কারণ আমাকে সবকিছু করতে হবে, তাই না?

168
00:07:14,450 --> 00:07:17,069
ওহ. কেউ ঘুমাচ্ছে
আজ রাতে সোফায়

169
00:07:17,070 --> 00:07:18,659
এখান থেকে যাও!

170
00:07:18,660 --> 00:07:20,309
আচ্ছা, হয়তো শেলের

171
00:07:20,310 --> 00:07:21,319
শুধু অভিনয়

172
00:07:21,320 --> 00:07:22,759
কারণ তার কলেজের ক্লাস নেই

173
00:07:22,760 --> 00:07:24,129
আর যেতে

174
00:07:24,130 --> 00:07:26,319
আমি জনের প্রফেসর বন্ধুকে জিজ্ঞাসা করতে পারি।

175
00:07:26,320 --> 00:07:28,270
হয়তো তাকে ক্লাসে বসতে দিত।

176
00:07:28,370 --> 00:07:30,469
আর আপনি কি এখনই এই কথা তুলে আনছেন?

177
00:07:30,470 --> 00:07:31,859
আগে কিছু বলতাম,

178
00:07:31,860 --> 00:07:33,930
কিন্তু আমি লড়াইটা উপভোগ করছিলাম।

179
00:07:39,430 --> 00:07:40,659
হ্যালো?

180
00:07:40,660 --> 00:07:41,829
হাই, ডাঃ Linkletter.

181
00:07:41,830 --> 00:07:43,969
- এটা কনি টাকার.
- কনি।

182
00:07:43,970 --> 00:07:45,709
আমি আনন্দের কাছে ঋণী কি?

183
00:07:45,710 --> 00:07:48,029
- আমার একটা উপকার দরকার।
- অবশ্যই। যেকোনো কিছু।

184
00:07:48,030 --> 00:07:49,639
আমাদের কি ডিনারের উপর আলোচনা করা উচিত?

185
00:07:49,640 --> 00:07:50,970
আমি এটি একটি বৃষ্টি পরীক্ষা নেব.

186
00:07:50,980 --> 00:07:52,939
আমি আশা করছিলাম

187
00:07:52,940 --> 00:07:56,479
যে আমার নাতি পারে
আপনার পদার্থবিদ্যার ক্লাসে যোগ দিন

188
00:07:56,480 --> 00:07:58,549
জন না হওয়া পর্যন্ত, আহ...

189
00:07:58,550 --> 00:07:59,610
ফিরে

190
00:07:59,620 --> 00:08:01,219
মানসিক হাসপাতাল থেকে?

191
00:08:01,220 --> 00:08:02,639
হ্যাঁ।

192
00:08:02,640 --> 00:08:05,350
যাকে তিনি কখনো বলেনি
সে কি আগে ছিল?

193
00:08:05,360 --> 00:08:07,059
হ্যাঁ।

194
00:08:07,060 --> 00:08:09,520
একটি কৌতূহলী নৈতিক পছন্দ
তার পক্ষ থেকে, আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন।

195
00:08:09,530 --> 00:08:11,359
সে কি ক্লাস নিতে পারবে নাকি?

196
00:08:11,360 --> 00:08:12,490
অবশ্যই।

197
00:08:12,500 --> 00:08:14,950
যদিও, আমি আগে কখনও একটি শিশু শেখান.

198
00:08:14,960 --> 00:08:16,830
তিনি কি পোট্টি-প্রশিক্ষিত?

199
00:08:22,960 --> 00:08:24,639
আপনি কি করছেন?

200
00:08:24,640 --> 00:08:27,639
গত সপ্তাহের দেখা
মনে মনে প্রফেসর প্রোটন।

201
00:08:27,640 --> 00:08:29,159
মুন পাই?

202
00:08:30,230 --> 00:08:33,079
ভালো খবর। আপনি যেতে শুরু করতে পারেন

203
00:08:33,080 --> 00:08:34,649
আবার তোমার কলেজের ক্লাসে।

204
00:08:34,650 --> 00:08:36,160
ডাঃ স্টার্গিস ফিরে এসেছেন?

205
00:08:36,180 --> 00:08:39,099
না, কিন্তু তার বন্ধু লিংকলেটার ড

206
00:08:39,100 --> 00:08:41,089
তোমাকে আসতে দেবে
এবং তার ক্লাস নিন।

207
00:08:41,090 --> 00:08:43,209
কিন্তু আমি ডাঃ স্টার্গিসের ক্লাস নিই।

208
00:08:43,210 --> 00:08:44,679
আমি জানি, কিন্তু এটি একটি বিকল্প নয়

209
00:08:44,680 --> 00:08:47,530
এই মুহূর্তে, এবং ড. Linkletter এর
যথেষ্ট সুন্দর হয়েছে...

210
00:08:47,540 --> 00:08:49,639
আপনাকে তার উপর বসতে দিতে।

211
00:08:49,640 --> 00:08:51,819
কিন্তু আমি যে উপায় পছন্দ
ডঃ স্টার্গিস পড়াচ্ছেন।

212
00:08:51,820 --> 00:08:53,089
ওয়েল, আপনি উপায় পছন্দ হতে পারে

213
00:08:53,090 --> 00:08:55,459
যে ড. Linkletter আরও ভাল শেখায়.

214
00:08:55,460 --> 00:08:57,459
- এটা কি বক্তৃতা ভিত্তিক?
- আমি জানি না।

215
00:08:57,460 --> 00:08:59,630
তার ব্যাখ্যা কি
কোয়ান্টাম মেকানিক্সের?

216
00:08:59,640 --> 00:09:01,720
আমি বলতে পারিনি। কোথায় ছিল
তিনি কি তার ডক্টরেট পান?

217
00:09:01,730 --> 00:09:04,629
বিশ্ববিদ্যালয় থেকে
চুপ করুন এবং আপনাকে ধন্যবাদ বলুন.

218
00:09:04,630 --> 00:09:06,270
ধন্যবাদ

219
00:09:11,350 --> 00:09:13,780
আমি ভেবেছিলাম তুমি যাবে
আবর্জনা বের করা।

220
00:09:13,790 --> 00:09:15,939
আমি দুঃখিত আমি ছাপ অধীন ছিল

221
00:09:15,940 --> 00:09:17,679
আপনি এখানে চারপাশে সবকিছু করেছেন।

222
00:09:17,680 --> 00:09:20,079
আপনি সত্যিই এই আবার শুরু করতে চান?

223
00:09:20,080 --> 00:09:22,379
আমি প্রচুর অবদান রাখি,

224
00:09:22,380 --> 00:09:24,549
এবং এটি আপনাকে হত্যা করবে না
একটু প্রশংসা দেখান।

225
00:09:24,550 --> 00:09:27,950
আমি নিশ্চিত হতে হবে
যে... যত তাড়াতাড়ি আমি শেষ করি

226
00:09:27,960 --> 00:09:30,850
লন্ড্রি, থালা-বাসন, ভ্যাকুয়ামিং,

227
00:09:30,860 --> 00:09:33,859
মুদি কেনাকাটা এবং
মিসির বাড়ির কাজে সাহায্য করা।

228
00:09:33,860 --> 00:09:36,099
আপনি আমার কাজ কিভাবে পরিশোধ পছন্দ
সব বিলের জন্য, তাই না?

229
00:09:36,100 --> 00:09:38,560
আপনার মতো অভিনয় করা বন্ধ করুন
একমাত্র চাকরি আছে।

230
00:09:38,570 --> 00:09:41,129
মা! যাজক জেফ ফোনে আছেন।

231
00:09:41,130 --> 00:09:42,409
আমাকে এটা নিতে হবে।

232
00:09:42,410 --> 00:09:44,269
'আপনি অবশ্যই করবেন।

233
00:09:44,270 --> 00:09:46,240
হাই, যাজক জেফ.

234
00:09:47,470 --> 00:09:49,219
সবকিছু ঠিক আছে?

235
00:09:49,220 --> 00:09:50,789
আমি সমস্যায় আছি।

236
00:09:50,790 --> 00:09:52,619
রবিন এইমাত্র এখানে এসেছে।

237
00:09:52,620 --> 00:09:55,559
তিনি সুন্দর দেখাচ্ছে, এবং
সে আরও সুন্দর গন্ধ পাচ্ছে।

238
00:09:55,560 --> 00:09:56,799
চল, এখন।

239
00:09:56,800 --> 00:09:59,609
উহ, কিছুই ভালো গন্ধ
অনন্ত পরিত্রাণের চেয়ে

240
00:09:59,610 --> 00:10:01,450
আমি জানি। কিন্তু আমরা অনেক চিন্তা করেছি

241
00:10:01,460 --> 00:10:02,919
আমার জামাকাপড়ের মধ্যে, আমরা এমনকি ভাবিনি

242
00:10:02,920 --> 00:10:04,509
তিনি কি পরা হবে সম্পর্কে.

243
00:10:04,510 --> 00:10:05,690
কেন?

244
00:10:05,700 --> 00:10:06,959
সে কি পরেছে?

245
00:10:06,960 --> 00:10:10,160
জর্জি, তুমি থামো
এই মুহূর্তে যে ফোন!

246
00:10:13,490 --> 00:10:16,369
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি শুধু পারি না
জয় যখন আমি প্রবেশ করি,

247
00:10:16,370 --> 00:10:19,380
আমি এটা ভুল করছি, এবং যখন আমি
প্রবেশ করবেন না, সে আমার দিকে চিৎকার করে।

248
00:10:19,390 --> 00:10:20,549
আমি তোমার কথা শুনছি।

249
00:10:20,550 --> 00:10:22,689
তাহলে ডার্লিন আপনার সাথে একই জিনিস করে?

250
00:10:22,690 --> 00:10:24,519
না. কিন্তু আমি এটা ঘৃণা করতাম যদি সে করত.

251
00:10:24,520 --> 00:10:25,720
যে ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে.

252
00:10:25,730 --> 00:10:28,690
তো, তোমরা দুজন কি নিয়ে ঝগড়া কর?

253
00:10:28,700 --> 00:10:30,529
আপনি জানেন, স্বাভাবিক জিনিস.

254
00:10:30,530 --> 00:10:32,599
যে আরেকজনকে বেশি ভালোবাসে।

255
00:10:32,600 --> 00:10:34,929
কার পালা ঘষার জন্য।

256
00:10:34,930 --> 00:10:37,069
ওহ, অন্য দিন, আমরা তর্ক করেছি

257
00:10:37,070 --> 00:10:39,139
কোন উপায় সম্পর্কে
টয়লেট পেপার ঝুলতে হবে।

258
00:10:39,140 --> 00:10:40,669
কে জিতেছে?

259
00:10:40,670 --> 00:10:41,839
মনে নেই।

260
00:10:41,840 --> 00:10:43,960
আমরা সবেমাত্র বানানো শেষ করেছি
বাথরুম মেঝে প্রেম.

261
00:10:45,090 --> 00:10:46,159
ধন্যবাদ, ওয়েন.

262
00:10:46,160 --> 00:10:47,260
এই সত্যিই সহায়ক হয়েছে.

263
00:10:48,450 --> 00:10:49,949
শেষ কবে ছিল

264
00:10:49,950 --> 00:10:52,819
আপনি কি মেরিকে ডেটে নিয়ে গেছেন?

265
00:10:52,820 --> 00:10:55,289
তোমাকে বলতেও পারিনি।

266
00:10:55,290 --> 00:10:57,689
- মিম। সেই গরিব মহিলা।
- আরে।

267
00:10:57,690 --> 00:10:59,559
তোমার আমার পাশে থাকার কথা।

268
00:10:59,560 --> 00:11:00,789
আমি হতে চাই.

269
00:11:00,790 --> 00:11:04,230
কিন্তু আপনি দিচ্ছেন না
আমার সাথে কাজ করার জন্য অনেক কিছু।

270
00:11:14,220 --> 00:11:15,870
আরে।

271
00:11:25,650 --> 00:11:27,800
আপনি একটি ভাল সময় ছিল মত গন্ধ.

272
00:11:31,060 --> 00:11:33,609
আপনি কিভাবে যেতে চান
শুক্রবার ডিনারের জন্য বাইরে?

273
00:11:33,610 --> 00:11:35,030
শুধু তুমি আর আমি।

274
00:11:36,060 --> 00:11:37,299
কেন?

275
00:11:37,300 --> 00:11:39,199
কারণ তুমি আমার স্ত্রী।

276
00:11:39,200 --> 00:11:41,869
গত শুক্রবার আমি তোমার স্ত্রী ছিলাম,
এবং আমরা ডিনারে যাইনি।

277
00:11:41,870 --> 00:11:43,860
মেরি, আমি তোমাকে ডেটে জিজ্ঞাসা করছি।

278
00:11:45,410 --> 00:11:47,409
ঠিক আছে।

279
00:11:47,410 --> 00:11:49,240
এটা কি হ্যাঁ?

280
00:11:49,410 --> 00:11:51,910
নিশ্চিত।

281
00:11:52,950 --> 00:11:55,810
ঠিক আছে, তারপর.

282
00:11:55,820 --> 00:11:58,340
আপনি যদি কিছু করেন
বোকা, আমি খুঁজে বের করতে যাচ্ছি।

283
00:12:03,150 --> 00:12:05,949
একই রুম। ভিন্ন শিক্ষক।

284
00:12:05,950 --> 00:12:07,459
একই রাতে।

285
00:12:07,460 --> 00:12:08,890
ভিন্ন সময়।

286
00:12:08,900 --> 00:12:11,059
এটি একটি বাস্তব রোলার কোস্টার।

287
00:12:11,060 --> 00:12:12,829
- হ্যাঁ, এটা বন্য।
- কনি।

288
00:12:12,830 --> 00:12:14,099
তোমাকে দেখে খুব ভালো লাগলো।

289
00:12:14,100 --> 00:12:15,859
তোমাকে দেখেও ভালো লাগলো। শেলডন,

290
00:12:15,860 --> 00:12:18,700
- এটা ডাঃ লিঙ্কলেটার।
- হ্যালো।

291
00:12:18,710 --> 00:12:20,239
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

292
00:12:20,240 --> 00:12:23,039
দৃশ্যত না আমি কিভাবে
হাত নাড়ানোর অনুভূতি

293
00:12:23,040 --> 00:12:25,779
এবং সেই মজার নোটে,
আমি এটা তোমাকে ছেড়ে দেব.

294
00:12:25,780 --> 00:12:27,749
আপনি কি নিশ্চিত আপনি না
বক্তৃতার জন্য থাকতে চান?

295
00:12:27,750 --> 00:12:29,110
ওহ, না, খারাপ ধারণা.

296
00:12:29,120 --> 00:12:30,510
আমাকে বলা হচ্ছে আমি নাক ডাকি।

297
00:12:30,520 --> 00:12:31,779
ডার্লিং, আমি হলের বাইরে থাকব

298
00:12:31,780 --> 00:12:33,340
তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়।

299
00:12:33,620 --> 00:12:36,610
মি. শুধু একটি সতর্কতা:

300
00:12:36,620 --> 00:12:38,759
আজকের বক্তৃতা বরং উন্নত.

301
00:12:38,760 --> 00:12:40,320
চিন্তা করবেন না। বিভ্রান্ত হলে,

302
00:12:40,330 --> 00:12:42,190
আমি এখানে সামনের সারিতে থাকব।

303
00:12:47,530 --> 00:12:49,530
তাই, এটা চমৎকার, হাহ?

304
00:12:49,540 --> 00:12:51,740
হ্যাঁ।

305
00:13:01,550 --> 00:13:03,300
জলে লেবু।

306
00:13:06,220 --> 00:13:08,589
এটি একটি তাকান অদ্ভুত
মেনু এবং আশ্চর্য হবে না

307
00:13:08,590 --> 00:13:10,489
শেল্ডন যা খাবে না।

308
00:13:10,490 --> 00:13:14,959
আমি- এটা সহজ হয়ে গেছে যখন সে
আমার মানিব্যাগ জন্য কার্ড প্রিন্ট.

309
00:13:14,960 --> 00:13:18,099
এখনও কোথায় জানি না
তিনি যে স্তরিত পেয়েছিলাম.

310
00:13:18,100 --> 00:13:19,699
হ্যাঁ।

311
00:13:19,700 --> 00:13:20,969
এটা শুধু আমরা দুজন.

312
00:13:20,970 --> 00:13:22,520
আমাদের বাচ্চাদের নিয়ে কথা বলতে হবে না।

313
00:13:22,700 --> 00:13:24,970
তুমি ঠিক বলেছ।

314
00:13:31,010 --> 00:13:33,009
আপনি জর্জি এবং মিসি মনে করবেন না

315
00:13:33,010 --> 00:13:34,680
তুমি কি বোকা কিছু করছো?

316
00:13:35,850 --> 00:13:38,249
যদি মা জানত এই বাড়িতে আছে,

317
00:13:38,250 --> 00:13:40,119
- সে তার মন হারিয়ে ফেলবে।
- আমি জানি।

318
00:13:40,120 --> 00:13:42,019
মা ভূত পছন্দ করেন না।

319
00:13:42,020 --> 00:13:43,810
সুতরাং, এটা কিভাবে কাজ করে?

320
00:13:43,820 --> 00:13:45,789
আপনি এটিতে আপনার আঙ্গুলের ডগাটি এভাবে রাখুন,

321
00:13:45,790 --> 00:13:47,079
এবং আপনি এটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন.

322
00:13:47,080 --> 00:13:48,859
তারপর ওপার থেকে আত্মারা

323
00:13:48,860 --> 00:13:51,360
আপনি চারপাশে সরানো হবে
বোর্ড এবং তাদের উত্তর.

324
00:13:51,600 --> 00:13:53,029
ছিঃ

325
00:13:53,030 --> 00:13:54,330
এর চেষ্টা করা যাক.

326
00:13:55,370 --> 00:13:57,270
ঠিক আছে।

327
00:14:03,400 --> 00:14:06,069
যাজক জেফ সম্পর্কে কথা বলা
রবিবার স্কুলে এগুলো।

328
00:14:06,070 --> 00:14:09,360
তিনি তাদেরকে শয়তানের একচেটিয়া বোর্ড বলেছেন।

329
00:14:09,550 --> 00:14:11,120
চলো।

330
00:14:16,690 --> 00:14:17,920
আমি পেয়ে যাবো।

331
00:14:20,490 --> 00:14:22,060
হ্যালো?

332
00:14:23,010 --> 00:14:25,009
এটা যাজক জেফ. আমি কি করব?

333
00:14:25,010 --> 00:14:26,770
দেখুন তিনি কি চান।

334
00:14:27,570 --> 00:14:29,259
আপনি কি চান?

335
00:14:29,260 --> 00:14:31,259
হুম, তোমার মা কি বাড়িতে আছে?

336
00:14:31,260 --> 00:14:32,540
না, সে আমার বাবার সাথে বাইরে গিয়েছিল।

337
00:14:32,550 --> 00:14:34,260
- এটা শুধু আমি এবং জর্জি.
- ওহ।

338
00:14:34,270 --> 00:14:35,570
ঠিক আছে।

339
00:14:35,580 --> 00:14:38,509
ওয়েল, আমি আশা করি আপনি দুই
নিজেদের আচরণ করছেন।

340
00:14:38,510 --> 00:14:41,579
আমরা. আমরা শুধু টিভি দেখছি।

341
00:14:41,580 --> 00:14:43,550
ঠিক আছে, বাই।

342
00:14:44,780 --> 00:14:46,149
আমি শুধু একজন যাজকের কাছে মিথ্যা বলেছি।

343
00:14:46,150 --> 00:14:48,440
- তাই?
- তাই আমি জাহান্নামে যাচ্ছি!

344
00:14:48,540 --> 00:14:50,569
- না, তুমি নেই।
- হ্যাঁ, আমি!

345
00:14:50,570 --> 00:14:52,400
আপনার জন্য স্তন্যপান.

346
00:14:53,470 --> 00:14:54,609
তাই আমরা নিতে সক্ষম

347
00:14:54,610 --> 00:14:55,629
স্ট্রিং এর শেষ

348
00:14:55,630 --> 00:14:57,779
এবং তাদের একটি সাথে সংযুক্ত করুন
দশ-মাত্রিক ঝিল্লি।

349
00:14:57,780 --> 00:14:59,479
হ্যাঁ, শেলডন।

350
00:14:59,480 --> 00:15:00,779
ডাঃ স্টারগিস আমাদের শিখিয়েছেন

351
00:15:00,780 --> 00:15:02,169
যে আপনি যদি স্ট্রিংগুলি খোলা রেখে যান,

352
00:15:02,170 --> 00:15:04,299
এটি অনেক বেশি সম্ভাবনার অনুমতি দেয়।

353
00:15:04,300 --> 00:15:06,099
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করি না
খোলা স্ট্রিং আর প্রয়োজন.

354
00:15:06,100 --> 00:15:09,559
এটি একটি পুরানো মডেল
চিন্তার এখন...

355
00:15:09,560 --> 00:15:11,059
হ্যাঁ, শেলডন।

356
00:15:11,060 --> 00:15:12,509
শুধু কিছু পুরনো হওয়ার কারণে

357
00:15:12,510 --> 00:15:14,430
এর মানে এই নয় যে এটি এখনও ভাল নয়।

358
00:15:14,440 --> 00:15:16,739
অরিজিনাল স্টার ট্রেক
পরবর্তী প্রজন্মের চেয়ে পুরানো,

359
00:15:16,740 --> 00:15:19,339
কিন্তু আপনি যদি মনে করেন যে মি.
ডাটা মিস্টার স্পকের চেয়ে ভালো,

360
00:15:19,340 --> 00:15:20,969
আপনি কি জানেন না
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন.

361
00:15:20,970 --> 00:15:22,670
আমি জানি না আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন.

362
00:15:30,110 --> 00:15:32,310
দুঃখিত আপনি একটি ভাল সময় যাচ্ছে না.

363
00:15:32,320 --> 00:15:34,179
না, আমি।

364
00:15:34,180 --> 00:15:36,650
এই সুদৃশ্য.

365
00:15:37,990 --> 00:15:40,420
কিন্তু আমি কি এটা প্ররোচিত জিজ্ঞাসা করতে পারেন?

366
00:15:41,610 --> 00:15:43,409
আচ্ছা...

367
00:15:43,410 --> 00:15:45,409
ওয়েন এবং আমি বিয়ে নিয়ে আলোচনা করছিলাম,

368
00:15:45,410 --> 00:15:47,929
এবং তিনি চলছিল
সে কতটা খুশি সে সম্পর্কে।

369
00:15:47,930 --> 00:15:50,970
আমি শুধু আমাদের কাজ করার চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম.

370
00:15:52,470 --> 00:15:55,390
এটা সত্যিই মিষ্টি, জর্জ.

371
00:15:56,840 --> 00:15:58,809
তাহলে তারা এভাবে ডিনার ডেটে যায়?

372
00:15:58,810 --> 00:16:00,279
ওহ, তারা সব ধরণের জিনিস করে।

373
00:16:00,280 --> 00:16:02,509
লাইন ড্যান্সিং এবং মুভি নাইট।

374
00:16:02,510 --> 00:16:05,479
আপনি তারা কি বিশ্বাস করবেন না
ওদের বাথরুমে উঠে।

375
00:16:05,480 --> 00:16:06,949
তারা সময় কোথায় পায়?

376
00:16:06,950 --> 00:16:08,279
আচ্ছা...

377
00:16:08,280 --> 00:16:11,389
আচ্ছা, তাদের কোন বাচ্চা নেই, তাই...

378
00:16:11,390 --> 00:16:14,159
কুত্তার ছেলে। তাদের বাচ্চা নেই।

379
00:16:14,160 --> 00:16:15,659
এজন্য তারা খুশি।

380
00:16:15,660 --> 00:16:17,159
- জর্জ।
- এটা সত্যি।

381
00:16:17,160 --> 00:16:19,529
আপনি এবং আমি উপায় আরো মজা হতে ব্যবহৃত.

382
00:16:19,530 --> 00:16:22,089
এটা তাই হতে পারে, কিন্তু আপনি
শিশুদের দোষ দিতে পারে না।

383
00:16:22,090 --> 00:16:23,939
ওহ, আমি পারি, এবং আমি আছি।

384
00:16:23,940 --> 00:16:25,979
আমাকে ভুল বুঝবেন না।
তারা মহান. আমি তাদের ভালোবাসি।

385
00:16:25,980 --> 00:16:29,469
কিন্তু আপনি স্বীকার করতে হবে যে তারা
আমাদের জীবন সহজ না.

386
00:16:31,110 --> 00:16:33,309
আমি মনে করি সেখানে একটি...

387
00:16:33,310 --> 00:16:35,609
তাদের কাছে চ্যালেঞ্জিং দিক।

388
00:16:35,610 --> 00:16:37,749
সেখানে আপনি যান. দেখবেন?

389
00:16:37,750 --> 00:16:40,649
জোরে বলতে ভালো লাগে, তাই না?

390
00:16:40,650 --> 00:16:42,280
হয়তো একটু।

391
00:16:42,290 --> 00:16:44,049
আরে।

392
00:16:44,050 --> 00:16:45,889
বাড়িটা কতটা পরিষ্কার হবে ভেবে দেখুন

393
00:16:45,890 --> 00:16:47,350
যদি এটা শুধু আমাদের ছিল।

394
00:16:47,360 --> 00:16:48,989
ওহ, আমার.

395
00:16:52,930 --> 00:16:55,460
তাহলে, তারা বাথরুমে কি করেছিল?

396
00:16:57,940 --> 00:17:00,049
আমি জাহান্নামে যাচ্ছি. আমি জাহান্নামে যাচ্ছি.

397
00:17:00,050 --> 00:17:02,250
আরাম করুন। যতক্ষণ না আপনি মারা যাচ্ছেন।

398
00:17:03,270 --> 00:17:05,030
আপনি সত্যিই সুন্দর গন্ধ.

399
00:17:06,150 --> 00:17:07,839
ধন্যবাদ

400
00:17:07,840 --> 00:17:09,539
এটা সাবান.

401
00:17:09,540 --> 00:17:11,980
আমি সাবান ভালোবাসি।

402
00:17:17,500 --> 00:17:18,860
আমি পেয়ে যাবো।

403
00:17:19,490 --> 00:17:20,890
হ্যালো?

404
00:17:20,900 --> 00:17:21,940
আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

405
00:17:21,950 --> 00:17:23,009
আমি টিভি দেখছিলাম না.

406
00:17:23,010 --> 00:17:24,949
আমি ওইজা বোর্ডের সাথে খেলছিলাম।

407
00:17:24,950 --> 00:17:26,759
- ওহ, এটা কে?
- মিসি কুপার,

408
00:17:26,760 --> 00:17:28,259
এবং আমি জাহান্নামে যাচ্ছি।

409
00:17:28,260 --> 00:17:30,559
ওহ, মিসি, তুমিই-তুমি
জাহান্নামে যাবে না।

410
00:17:30,560 --> 00:17:31,629
হ্যাঁ, আমি।

411
00:17:31,630 --> 00:17:33,079
আমি কি করেছি ঈশ্বর জানেন।

412
00:17:33,080 --> 00:17:35,300
তিনি সবকিছু দেখেন।

413
00:17:36,640 --> 00:17:38,169
তুমি ঠিক বলেছ।

414
00:17:38,170 --> 00:17:42,039
ঈশ্বর সব দেখেন।

415
00:17:42,040 --> 00:17:44,199
কিন্তু তিনিও শুধু দেখেছেন
আপনি একজন ভাল খ্রিস্টান হন

416
00:17:44,200 --> 00:17:45,839
এবং সত্য বলুন।

417
00:17:45,840 --> 00:17:49,109
তাই আমি কথা দিচ্ছি, তোমার আত্মা নিরাপদ।

418
00:17:49,110 --> 00:17:50,919
- তুমি নিশ্চিত?
- আমি নিশ্চিত.

419
00:17:50,920 --> 00:17:52,920
আপনি যদি মিথ্যা বলছেন, আপনি
জাহান্নামে যাচ্ছে, খুব.

420
00:17:52,930 --> 00:17:54,249
আমি নিশ্চিত.

421
00:17:54,250 --> 00:17:56,650
ধন্যবাদ

422
00:17:56,660 --> 00:17:58,320
আপনি এখন যত্ন নিন.

423
00:18:03,410 --> 00:18:05,879
প্রভু আমাকে একটি বার্তা পাঠিয়েছেন।

424
00:18:05,880 --> 00:18:07,479
সত্যিই?

425
00:18:07,480 --> 00:18:09,149
আমি দুঃখিত

426
00:18:09,150 --> 00:18:11,370
আমি শারীরিক সম্পর্কে থাকতে পারি না

427
00:18:11,380 --> 00:18:12,940
বিয়ের বাইরে।

428
00:18:13,960 --> 00:18:15,419
ঠিক আছে।

429
00:18:15,420 --> 00:18:17,620
আমি যে সম্মান করি।

430
00:18:17,630 --> 00:18:19,029
ধন্যবাদ

431
00:18:19,030 --> 00:18:21,160
তাহলে আমরা কবে বিয়ে করছি?

432
00:18:21,960 --> 00:18:24,100
উহ...

433
00:18:24,900 --> 00:18:26,969
আমরা খোলা স্ট্রিং প্রয়োজন নেই.

434
00:18:26,970 --> 00:18:28,870
আমরা কেবল তাদের একটি ডি-ব্রেনের সাথে সংযুক্ত করি।

435
00:18:28,880 --> 00:18:31,169
কিন্তু আপনার তত্ত্ব পারে না
পরিচিত প্রতিসাম্য পুনরায় তৈরি করুন

436
00:18:31,170 --> 00:18:32,560
বাস্তব জগতের।

437
00:18:32,570 --> 00:18:33,839
এখানে সব ঠিক আছে?

438
00:18:33,840 --> 00:18:36,079
ঠিক আছে বেশী. আমরা
একটি উত্সাহী বিতর্ক হচ্ছে

439
00:18:36,080 --> 00:18:37,490
সুপারস্ট্রিং তত্ত্বের উপর।

440
00:18:37,500 --> 00:18:38,779
খুব উত্সাহী.

441
00:18:38,780 --> 00:18:40,349
আচ্ছা, আপনি বাড়িতে যেতে প্রস্তুত?

442
00:18:40,350 --> 00:18:42,169
হ্যাঁ। যদি না ডাঃ লিঙ্কলেটার...

443
00:18:42,170 --> 00:18:43,769
সে প্রস্তুত।

444
00:18:43,770 --> 00:18:45,989
ওয়েল, আমি অনুমান আমরা পরের সপ্তাহে দেখা হবে.

445
00:18:45,990 --> 00:18:48,190
ভালো লাগছে।

446
00:18:49,340 --> 00:18:51,450
আশ্চর্যের কিছু নেই যে স্টার্জিস পাগল হয়েছিলেন।

447
00:18:51,460 --> 00:18:56,620
- ভিটোসিলান্স দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
-- <ফন্ট রঙ="