1
00:00:06,426 --> 00:00:10,967
[Πρόεδρος Κένεντι] Μη ρωτάτε τι
η χώρα σας μπορεί να κάνει για εσάς.

2
00:00:11,050 --> 00:00:13,634
Ρωτήστε τι μπορείτε να κάνετε
για τη χώρα σας.

3
00:00:13,717 --> 00:00:15,259
[Πρόεδρος Ρίγκαν]
Κύριε Γκορμπατσόφ,

4
00:00:15,342 --> 00:00:17,592
γκρεμίστε αυτόν τον τοίχο!

5
00:00:17,676 --> 00:00:20,509
[Πρόεδρος Franklin Roosevelt]
Το μόνο που πρέπει να φοβόμαστε

6
00:00:20,592 --> 00:00:22,134
είναι ο ίδιος ο φόβος!

7
00:00:22,217 --> 00:00:25,134
[Πρόεδρος Τραμπ] «Ε, δεν το κάνω
ξερεις τι ειπα. Αχ!»

8
00:00:25,217 --> 00:00:27,676
♪♪

9
00:00:27,758 --> 00:00:31,676
[άνθρωπος ψάλλει
στη μητρική γλώσσα]

10
00:00:31,758 --> 00:00:34,551
[ομάδα
ψαλμωδία στη μητρική γλώσσα]

11
00:00:34,634 --> 00:00:39,050
♪♪♪

12
00:00:39,134 --> 00:00:43,551
♪♪♪

13
00:00:45,342 --> 00:00:48,592
♪♪♪

14
00:00:48,676 --> 00:00:51,300
[Ράντοκ] Η μέση του
τον περασμένο αιώνα στην Ευρώπη

15
00:00:51,384 --> 00:00:55,509
είδε εκατομμύρια ανθρώπους
ασπάζονται την πιο κακή ιδεολογία

16
00:00:55,592 --> 00:00:57,925
ο κόσμος γνώρισε ποτέ.

17
00:00:58,008 --> 00:01:00,800
Ονομάστηκε Φιλελευθερισμός.

18
00:01:00,883 --> 00:01:03,634
Αυτός ο καρκίνος
επιστρέφει.

19
00:01:03,717 --> 00:01:05,967
Υπάρχει μια αναζωπύρωση
των φανατικών

20
00:01:06,050 --> 00:01:10,008
εκτοξεύοντας το άθλιο δόγμα τους
της ανεκτικότητας και της ισότητας.

21
00:01:10,092 --> 00:01:12,342
Κυνήγησα ένα από αυτά,
Τζιλ Στάιν,

22
00:01:12,426 --> 00:01:16,509
που έκανε πετάλι μερικά
Θεωρία συνωμοσίας που χρηματοδοτείται από τον Σόρος

23
00:01:16,592 --> 00:01:18,342
που ονομάζεται υπερθέρμανση του πλανήτη.

24
00:01:18,426 --> 00:01:19,384
Γεια.
-Γεια.

25
00:01:19,467 --> 00:01:20,842
- Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία.
-Ρόπαλο.

26
00:01:20,925 --> 00:01:22,509
Μπίλι Γουέιν;
-Λοιπόν, γιατρέ Μπίλι Γουέιν.

27
00:01:22,592 --> 00:01:24,592
-Ο Δρ. Μπίλι Γουέιν.
-Ο Δρ. Μπίλι Γουέιν Ράντοκ.

28
00:01:24,676 --> 00:01:25,883
-Θαυμάσιος.
-Θαυμάσιος.

29
00:01:25,967 --> 00:01:27,842
Θαυμάσιο που σε γνώρισα.
-Και είμαι η Δρ Τζιλ Στάιν.

30
00:01:27,925 --> 00:01:30,050
Ας μιλήσουμε για
υπερθέρμανση του πλανήτη.

31
00:01:30,134 --> 00:01:32,217
Πιστεύεις ότι υπάρχει,
ή να χρησιμοποιήσω το σωστό όνομα,

32
00:01:32,300 --> 00:01:34,384
αλλαγή κορύφωσης;

33
00:01:34,467 --> 00:01:35,426
Κλιματική αλλαγή.

34
00:01:35,509 --> 00:01:39,967
Ε, λοιπόν, είμαι επιστήμονας.

35
00:01:40,050 --> 00:01:43,509
Είναι αρκετά ξεκάθαρο από
η επιστήμη που,

36
00:01:43,592 --> 00:01:45,676
χμ, το κλίμα αλλάζει.

37
00:01:45,758 --> 00:01:47,092
Η θερμοκρασία είναι κυκλική.

38
00:01:47,175 --> 00:01:48,342
Πρέπει να το παραδεχτείς.

39
00:01:48,426 --> 00:01:51,008
Λοιπόν, αν κοιτάξετε το γράφημα,
στην πραγματικότητα,

40
00:01:51,092 --> 00:01:53,259
βλέπεις λίγο
από αυτό πάνω-κάτω.

41
00:01:53,342 --> 00:01:54,883
Αλλά είναι γενικά
ανοδική τάση.

42
00:01:54,967 --> 00:01:57,050
Λοιπόν, δεν ξέρω
αν συμφωνώ με αυτό.

43
00:01:57,134 --> 00:01:59,342
Ξέρεις, θερμοκρασία
ανεβοκατεβαίνει.

44
00:01:59,426 --> 00:02:01,551
εννοώ,
κοιτάξτε τον Ιανουάριο.

45
00:02:01,634 --> 00:02:04,925
Είναι χαμηλότερο και μετά ανεβαίνει
λίγο τον Απρίλιο.

46
00:02:05,008 --> 00:02:07,592
Τον Ιούλιο κάνει ζέστη,
ξέρεις.

47
00:02:07,676 --> 00:02:09,175
Οι φιλελεύθεροι θα είναι
φρικάρεις,

48
00:02:09,259 --> 00:02:11,800
λέγοντας ότι πρέπει με ένα Tesla
από τη Lena Dunham.

49
00:02:11,883 --> 00:02:13,509
Όχι, γεια.
Χαλαρώστε.

50
00:02:13,592 --> 00:02:16,217
Νοέμβριο και Δεκέμβριο,
είναι πάλι κάτω.

51
00:02:16,300 --> 00:02:17,259
Καλά.

52
00:02:17,342 --> 00:02:19,008
Είναι ξεκάθαρα ένα μοτίβο,
ξέρεις.

53
00:02:19,092 --> 00:02:20,967
Επιδεικνύετε
που αλλάζουν οι εποχές.

54
00:02:21,050 --> 00:02:22,717
Οι εποχές πάντα
άλλαζε

55
00:02:22,800 --> 00:02:24,342
σε όλη τη διάρκεια
την πορεία της χρονιάς.

56
00:02:24,426 --> 00:02:26,300
Η θερμοκρασία λοιπόν πάντα
ήταν κυκλική.

57
00:02:26,384 --> 00:02:29,384
Ε, αυτό μιλάει
περίπου πάνω από ένα χρόνο.

58
00:02:29,467 --> 00:02:31,217
Έτσι,
αλλά συμφωνείς με αυτό.

59
00:02:31,300 --> 00:02:32,717
-Α, αυτό δεν είναι θέμα.
-Όρα!

60
00:02:32,800 --> 00:02:35,592
Γιατί μπορείς να το δείξεις αυτό
κάθε χρόνο

61
00:02:35,676 --> 00:02:37,592
για όσο καιρό οι άνθρωποι
έχουν υπάρξει τριγύρω.

62
00:02:37,676 --> 00:02:38,758
Δείτε το.

63
00:02:38,842 --> 00:02:41,050
-Ναι.
-Είναι ξεκάθαρα μοτίβο.

64
00:02:41,134 --> 00:02:43,842
Αλλά, ξέρετε, όπως,
Είμαι πραγματικά επιστήμονας.

65
00:02:43,925 --> 00:02:46,551
Συμφωνείτε ότι υπάρχει
αύξηση των τυφώνων;

66
00:02:46,634 --> 00:02:48,717
Δεν μπορείς να δείξεις,
σε αυτό το σημείο,

67
00:02:48,800 --> 00:02:51,551
ότι υπήρξε αύξηση
στον αριθμό των τυφώνων.

68
00:02:51,634 --> 00:02:53,300
Ωστόσο, υπάρχει
μια αύξηση

69
00:02:53,384 --> 00:02:55,175
στην ένταση
των τυφώνων.

70
00:02:55,259 --> 00:02:57,342
Υπάρχουν πολλά στοιχεία
ότι η CIA

71
00:02:57,426 --> 00:02:59,092
εξόπλιζε τον καιρό.

72
00:02:59,175 --> 00:03:01,509
Θα έκαναν
πετάξει έξω ελικόπτερα

73
00:03:01,592 --> 00:03:04,551
τα τελευταία 16 χρόνια

74
00:03:04,634 --> 00:03:06,800
στον ωκεανό,

75
00:03:06,883 --> 00:03:10,925
ελικόπτερα
με χτυπήματα,

76
00:03:11,008 --> 00:03:14,467
και ως εκ τούτου
δημιουργήσει έναν τυφώνα.

77
00:03:14,551 --> 00:03:16,509
Μπίλι, δεν μπορείς
δημιουργήσει έναν τυφώνα

78
00:03:16,592 --> 00:03:17,925
ανακατεύοντας τον αέρα.

79
00:03:18,008 --> 00:03:20,300
Ξέρετε τι πραγματικά
δημιουργεί τυφώνες;

80
00:03:20,384 --> 00:03:22,300
Αυτό θα γίνει
σε πείσει.

81
00:03:22,384 --> 00:03:25,842
Αυτό αγοράζεται από
ένας επαληθευμένος πωλητής στο eBay.

82
00:03:25,925 --> 00:03:28,717
$112,
μη συμπεριλαμβανομένης της αποστολής.

83
00:03:28,800 --> 00:03:30,925
Αλλά δεν ξέρεις
ποια είναι τα διαπιστευτήριά του.

84
00:03:31,008 --> 00:03:33,092
Ξέρεις, δεν ξέρεις
ποια είναι τα έγγραφά του.

85
00:03:33,175 --> 00:03:35,426
το κάνω. 94,6%.
Ήταν πιστοποιημένος πωλητής.

86
00:03:35,509 --> 00:03:37,634
Λοιπόν, αυτό σημαίνει απλώς
ότι αυτός στην πραγματικότητα

87
00:03:37,758 --> 00:03:40,842
προέρχεται από τις πωλήσεις του.
- Σημαίνει ότι τα στοιχεία του είναι αληθινά!

88
00:03:40,925 --> 00:03:42,800
Γιατί δεν μπορείς
βλέπεις την αλήθεια;

89
00:03:42,883 --> 00:03:44,384
Επόμενο,
Πήγα στην Ουάσιγκτον

90
00:03:44,467 --> 00:03:47,676
να αντιμετωπίσει πρώην προέδρους
υποψήφιος Χάουαρντ Ντιν,

91
00:03:47,758 --> 00:03:50,467
να ποζάρει το πιο σημαντικό
πολιτικό ερώτημα

92
00:03:50,551 --> 00:03:53,634
τα ψεύτικα μέσα ενημέρωσης
φοβούνται πολύ για να ρωτήσουν.

93
00:03:53,717 --> 00:03:55,050
Αχ!

94
00:03:55,134 --> 00:03:58,800
Πιστεύεις τη Χίλαρι
είναι όντως γυναίκα;

95
00:03:58,883 --> 00:04:00,925
Επειδή υπάρχει...
-Το ξέρω.

96
00:04:01,008 --> 00:04:03,217
Υπάρχουν πολλά...
πολλές ιδέες κυκλοφορούν.

97
00:04:03,300 --> 00:04:05,883
Και, ξέρετε,
την ξέρω.

98
00:04:05,967 --> 00:04:09,134
Λοιπόν,
πως το εξηγεις αυτο

99
00:04:09,217 --> 00:04:10,883
Πώς να εξηγήσω τι;

100
00:04:10,967 --> 00:04:12,925
Κοίτα εδώ.

101
00:04:13,008 --> 00:04:15,342
Πώς κάνεις
εξήγησέ το;

102
00:04:15,426 --> 00:04:18,800
Το εξηγώ όπως ίσως το
το πιεστήριο παντελονιών έκανε άθλια δουλειά.

103
00:04:18,883 --> 00:04:20,509
Ποιος ξέρει;

104
00:04:20,592 --> 00:04:23,092
Νομίζεις το πιεστήριο παντελονιών
δημιούργησε ένα τέλειο πέος;

105
00:04:23,175 --> 00:04:24,842
Ω, ποιος ξέρει;
Θέλω να πω, πραγματικά.

106
00:04:24,925 --> 00:04:26,925
Δεν μπορώ να πάω εδώ.
Δεν μπορώ να το κάνω.

107
00:04:27,008 --> 00:04:29,883
Απλώς - και, ξέρετε,
δεν θα μάθουμε

108
00:04:29,967 --> 00:04:32,883
γιατί είμαστε... ξέρετε,
Δεν θα την εξετάσουμε, λοιπόν.

109
00:04:32,967 --> 00:04:35,050
Τι γίνεται με αυτό;
Αυτό ήταν ένα αρχείο της CIA.

110
00:04:35,134 --> 00:04:36,592
Ήταν ένα κρυφό πλάνο.

111
00:04:36,676 --> 00:04:41,217
Είναι στο ουρητήριο ενός άνδρα,
ουρώντας σαν άντρας.

112
00:04:41,300 --> 00:04:44,634
Ναι.
εγω-- ειναι-

113
00:04:44,717 --> 00:04:46,259
Δεν μπορείς
χειριστείτε την αλήθεια.

114
00:04:46,342 --> 00:04:48,050
Λοιπόν, νομίζω
είναι πολύ πιο πιθανό...

115
00:04:48,134 --> 00:04:49,592
Δηλαδή, τι είναι αυτή
κρατώντας εκεί;

116
00:04:49,676 --> 00:04:51,050
Γιατί υπάρχει ρεύμα;

117
00:04:51,134 --> 00:04:54,342
Υπάρχει ένα ρεύμα
προερχόμενος από κάτι.

118
00:04:54,426 --> 00:04:56,300
Και είναι απίστευτο...

119
00:04:56,384 --> 00:04:59,008
Θα μπορούσα να φτιάξω μια εικόνα
του Ντόναλντ Τραμπ σε έλξη.

120
00:04:59,092 --> 00:05:00,925
Λοιπόν μου λες
αυτό είναι fake news;

121
00:05:01,008 --> 00:05:02,925
Πιστεύω ότι είναι.

122
00:05:03,008 --> 00:05:04,842
Κυβερνήτη, είδατε
τα μέρη της κυρίας;

123
00:05:04,925 --> 00:05:06,758
Δεν έχω.

124
00:05:06,842 --> 00:05:08,175
Δεν είναι βολικό;

125
00:05:08,967 --> 00:05:13,634
♪♪♪

126
00:05:13,717 --> 00:05:15,676
[μιλάει εβραϊκά]

127
00:05:15,758 --> 00:05:19,384
Το όνομά μου, λοχίας δεκανέας
Έρραν Μοράντ.

128
00:05:19,467 --> 00:05:24,134
Στις ΗΠΑ, υπάρχουν 3,7 εκατομμύρια
εισβολές στα σπίτια κάθε χρόνο.

129
00:05:24,217 --> 00:05:26,717
Σήμερα λοιπόν, θα διδάξω
μια νοικοκυρά

130
00:05:26,800 --> 00:05:30,800
και τον μουνί άντρα της
πώς να γροθιά τον διαρρήκτη.

131
00:05:30,883 --> 00:05:32,426
Γιάλλα, πάμε.

132
00:05:33,134 --> 00:05:34,342
-Γειά σου.
-Γειά σου. Έρραν Μοράντ.

133
00:05:34,426 --> 00:05:36,008
-Τι κάνετε; Γκρέτσεν Ρόσι.
-Καλός.

134
00:05:36,092 --> 00:05:37,800
Σας ευχαριστώ που ήρθατε
στο σπίτι μας.

135
00:05:37,883 --> 00:05:39,342
-Γεια. Είμαι ο Σλέιντ.
-Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

136
00:05:39,426 --> 00:05:42,008
Είμαι η Γκρέτσεν Ρόσι και εσείς
μάλλον με ξέρεις

137
00:05:42,092 --> 00:05:44,342
από το «The Real Housewives
της Όραντζ Κάουντι».

138
00:05:44,426 --> 00:05:47,758
Είμαι ο Slade Smiley και μου αρέσει
να κοιμάται με νοικοκυρές.

139
00:05:47,842 --> 00:05:50,092
Αυτό είναι αλήθεια, σωστά;
-Αυτό είναι τόσο ακατάλληλο.

140
00:05:50,175 --> 00:05:53,967
Λοιπόν, τώρα ανακαλύπτουμε, ε,
επίπεδο απειλής σας.

141
00:05:54,050 --> 00:05:55,384
-Καλά.
-Λοιπόν, είσαι πολύ

142
00:05:55,467 --> 00:05:56,967
όμορφη γυναίκα.
-Σας ευχαριστώ.

143
00:05:57,050 --> 00:06:00,800
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν πολλά
των ανθρώπων που λένε άσχημα πράγματα

144
00:06:00,883 --> 00:06:03,676
ή που ζηλεύουν
της ομορφιάς και του ταλέντου σου,

145
00:06:03,758 --> 00:06:06,217
που λένε πράγματα
στο Διαδίκτυο για εσάς.

146
00:06:06,300 --> 00:06:08,300
Ναί.
Πολλά, ναι, σίγουρα.

147
00:06:08,384 --> 00:06:11,008
Και, Σλέιντ, σε έχω δει
στην εκπομπή.

148
00:06:11,092 --> 00:06:13,259
Πολλοί άνθρωποι σε μισούν.

149
00:06:13,342 --> 00:06:17,342
Τι είδους πράγματα λοιπόν
σου λένε;

150
00:06:17,426 --> 00:06:19,050
Εμ, τι να κάνουμε
με καλούν;

151
00:06:19,134 --> 00:06:20,509
Λένε ότι...
-Εννοείς το...

152
00:06:20,592 --> 00:06:22,050
- Κοριτσίστικο αγόρι, ή...
-Όχι, σε λένε τσαμπουκά.

153
00:06:22,134 --> 00:06:23,551
Λένε τσαμπουκά.

154
00:06:23,634 --> 00:06:26,175
-Σε κοροϊδεύουν για τα μαλλιά σου;
-Έχουν, ναι.

155
00:06:26,259 --> 00:06:29,342
Και κοροϊδεύουν τα ρούχα σου,
περιμένω;

156
00:06:29,426 --> 00:06:30,842
Ναί.

157
00:06:30,925 --> 00:06:34,509
Σας κάλεσε ποτέ κανείς
α [μιλάει εβραϊκά]

158
00:06:34,592 --> 00:06:36,050
Τι είναι αυτό;

159
00:06:36,134 --> 00:06:39,426
είναι ένα...
σαν κοριτσίστικο.

160
00:06:39,509 --> 00:06:41,925
Ω. Σου είπα για το πότε
είπε τη λέξη «φατσούλα».

161
00:06:42,008 --> 00:06:43,634
-Α, ναι.
-Μιλώντας για τα παπούτσια σου.

162
00:06:43,717 --> 00:06:47,259
♪♪♪

163
00:06:47,342 --> 00:06:49,509
Ξέρετε πού είναι το κύριο
η δολοφονία είναι,

164
00:06:49,592 --> 00:06:51,008
όταν θέλεις
δολοφονήσω;

165
00:06:51,092 --> 00:06:53,175
-Στο μπάνιο.
-Μάλλον μπάνια, ναι.

166
00:06:53,259 --> 00:06:55,676
Όταν, ε, πηγαίνετε και το κάνετε
α [μιλάει εβραϊκά]

167
00:06:55,758 --> 00:06:57,092
ανοίγεις το παράθυρο;

168
00:06:57,175 --> 00:06:59,342
Μερικές φορές, αλλά δεν ξέρω
γιατί...

169
00:06:59,426 --> 00:07:01,883
Εσύ, φαντάζομαι,
είναι ένα σκούπισμα;

170
00:07:01,967 --> 00:07:04,300
Καθαρό, χωρίς μυρωδιά;
-Ναι.

171
00:07:04,384 --> 00:07:06,259
Θα το κάνουν
βρείτε την αδυναμία σας.

172
00:07:06,342 --> 00:07:09,925
Μαζί του, είναι ότι κάνει
α [μιλάει εβραϊκά]

173
00:07:10,008 --> 00:07:11,925
στην τουαλέτα
αυτό είναι τόσο κακό

174
00:07:12,008 --> 00:07:13,509
που άνοιξε το παράθυρο.
-Δικαίωμα.

175
00:07:13,592 --> 00:07:15,300
Μερικές φορές το παράθυρο
ανοίγει, ναι.

176
00:07:15,384 --> 00:07:17,134
-Εντάξει, αυτό είναι πρόβλημα.
-Ναι.

177
00:07:17,217 --> 00:07:19,551
Πρέπει λοιπόν
αλλάξτε τη διατροφή σας.

178
00:07:19,634 --> 00:07:22,342
Πρέπει να το κάνεις έτσι
δεν ανοίγεις το παράθυρο.

179
00:07:22,426 --> 00:07:24,217
-Ότι δεν ανοίγεις το παράθυρο.
-Ναι.

180
00:07:24,300 --> 00:07:26,008
Εσύ, είμαι σίγουρος,
μπορεί να φάει οτιδήποτε.

181
00:07:26,092 --> 00:07:27,634
Ναι, μπορώ, ναι.
Είμαι αρκετά καλός.

182
00:07:27,717 --> 00:07:29,676
-Δεν υπάρχει...
- Όχι. Όχι.

183
00:07:29,758 --> 00:07:30,925
-Ναι.
-Δεν μυρίζει.

184
00:07:31,008 --> 00:07:31,676
-Ναι.
-Φαντάζομαι.

185
00:07:31,758 --> 00:07:33,300
Όχι. Ωχ-ουχ.

186
00:07:33,384 --> 00:07:36,467
Αν λοιπόν ξέρουν ότι ο Σλέιντ
στις 8:00 το πρωί

187
00:07:36,551 --> 00:07:39,842
πηγαίνετε στην τουαλέτα
και κάνε ένα τεράστιο [μιλάει εβραϊκά]

188
00:07:39,925 --> 00:07:44,134
και σκουπίζεται για δέκα λεπτά
με τα τριχωτά του [μιλάει εβραϊκά]

189
00:07:44,217 --> 00:07:47,509
τότε θα επιτεθούν
η όμορφη γυναίκα.

190
00:07:47,592 --> 00:07:49,050
Ναί.

191
00:07:49,134 --> 00:07:51,175
Πρέπει να σκεφτείς
όπως ο τρομοκράτης.

192
00:07:51,259 --> 00:07:53,175
-Δικαίωμα.
-Και είναι-- είναι ηλίθιοι;

193
00:07:53,259 --> 00:07:54,800
-Οχι.
-Οχι.

194
00:07:54,883 --> 00:07:58,134
Είναι πιο έξυπνοι
από εσένα και σίγουρα εσύ.

195
00:07:58,217 --> 00:07:59,509
Ναι.

196
00:07:59,592 --> 00:08:03,134
♪♪♪

197
00:08:03,217 --> 00:08:07,217
Αυτό που θέλεις να κάνεις
είναι η έκπληξη.

198
00:08:07,300 --> 00:08:09,467
Έκπληξη στον εισβολέα.
-Δικαίωμα.

199
00:08:09,551 --> 00:08:13,925
Η μουσική είναι συχνά ένας τρόπος
για να τους αποσπάσει την προσοχή.

200
00:08:14,008 --> 00:08:15,259
-Αυτό είναι ενδιαφέρον.
-Ναι.

201
00:08:15,342 --> 00:08:17,342
Κάνουμε λοιπόν μια προσομοίωση,

202
00:08:17,426 --> 00:08:20,175
μια προσομοίωση τώρα
ότι είσαι ο εισβολέας.

203
00:08:20,259 --> 00:08:21,384
Καλά.

204
00:08:22,467 --> 00:08:26,050
♪♪♪

205
00:08:26,134 --> 00:08:29,842
♪♪♪

206
00:08:29,925 --> 00:08:33,758
♪♪♪

207
00:08:33,842 --> 00:08:37,467
♪♪♪

208
00:08:37,551 --> 00:08:39,967
Εντάξει.
Σλέιντ, σειρά σου.

209
00:08:40,050 --> 00:08:41,925
έχω
κανένα μουσικό ταλέντο.

210
00:08:42,008 --> 00:08:43,175
Δεν παίζει τίποτα.

211
00:08:43,259 --> 00:08:47,842
-Οχι.
-Λοιπόν, το σώμα είναι, ε, πλαδαρό.

212
00:08:47,925 --> 00:08:50,717
-Ναί.
-Η δύναμη δεν είναι αρκετή,

213
00:08:50,800 --> 00:08:53,592
και δεν υπάρχει γνώση
του μουσικού οργάνου.

214
00:08:53,676 --> 00:08:54,592
Ναί.

215
00:08:54,676 --> 00:08:56,217
Μέχρι την ώρα
Τελείωσα με αυτό,

216
00:08:56,300 --> 00:08:57,842
θα προσπαθήσει να με πάρει
να σε αφήσω.

217
00:08:57,925 --> 00:09:01,551
[γέλιο]

218
00:09:01,634 --> 00:09:04,967
[το γέλιο σταματάει]
[συνεχίζει να γελάει]

219
00:09:05,050 --> 00:09:08,634
Δούλεψα στο στρατό
επίσης ως σαγηνευτής.

220
00:09:08,717 --> 00:09:12,967
-Μμ-χμμ.
-Χρειάζονται τρία χρόνια μάθησης

221
00:09:13,050 --> 00:09:15,509
πώς να
κάνει μια γυναίκα να κορυφωθεί.

222
00:09:15,592 --> 00:09:18,842
Αλλά είμαι σίγουρος ότι ο Σλέιντ
είναι επίσης πολύ καλό.

223
00:09:18,925 --> 00:09:20,509
Απλά πείτε ναι.

224
00:09:20,592 --> 00:09:22,925
-Στάση.
-Καλά.

225
00:09:23,008 --> 00:09:25,426
Ναι, είναι μια χαρά.

226
00:09:25,509 --> 00:09:29,967
Αν φοβηθείς κάποια στιγμή,
αυτή είναι η κάρτα μου.

227
00:09:30,050 --> 00:09:31,426
Ευχαριστώ πολύ.

228
00:09:31,509 --> 00:09:34,467
Το εκτιμούμε αυτό.

229
00:09:34,551 --> 00:09:35,634
Κλειδώστε την πόρτα.

230
00:09:35,717 --> 00:09:38,300
♪♪♪

231
00:09:38,384 --> 00:09:41,175
♪♪♪

232
00:09:41,259 --> 00:09:43,842
Είμαι η Δρ Νίρα
Cain-N'Degeocello,

233
00:09:43,925 --> 00:09:45,342
συγγραφέας του

234
00:09:45,426 --> 00:09:47,509
«Αρεφροσύνη και άλλο μίσος
Εγκλήματα».

235
00:09:47,592 --> 00:09:49,758
Δύο εβδομάδες μετά τις εκλογές
κλάπηκε

236
00:09:49,842 --> 00:09:51,967
από την Πρόεδρο Χίλαρι Κλίντον,

237
00:09:52,050 --> 00:09:54,175
Κατάφερα να σηκωθώ από το κρεβάτι.

238
00:09:54,259 --> 00:09:57,217
Έχω περάσει με το ποδήλατο
το διχασμένο έθνος μας

239
00:09:57,300 --> 00:09:59,092
να προσπαθήσω να θεραπεύσω τη διαίρεση.

240
00:09:59,175 --> 00:10:02,384
♪♪♪

241
00:10:02,467 --> 00:10:04,384
Πριν από οκτώ μήνες,
πέρασα

242
00:10:04,467 --> 00:10:06,717
ο μισογυνικός
και επαίσχυντη διαδικασία

243
00:10:06,800 --> 00:10:10,050
του εμποτισμού
η σύντροφός μου, η Ναόμι.

244
00:10:10,134 --> 00:10:11,967
Για να επανορθώσουμε,

245
00:10:12,050 --> 00:10:14,758
για δύο μήνες
Φορούσα μια κοιλιά ενσυναίσθησης.

246
00:10:14,842 --> 00:10:19,259
Μόνο η σωματική πρόκληση
να έχει 30 επιπλέον κιλά

247
00:10:19,342 --> 00:10:20,800
πάνω σου
στο τέλος της εγκυμοσύνης,

248
00:10:20,883 --> 00:10:23,551
Νομίζω ότι είναι σημαντικό για τους άνδρες
να μπορεί να συμπάσχει

249
00:10:23,634 --> 00:10:25,342
με τις γυναίκες να το περνούν αυτό.

250
00:10:25,426 --> 00:10:27,800
[Cain-N'Degeocello]
Τελικά αποφάσισα να περάσω

251
00:10:27,883 --> 00:10:31,300
η σεξιστική πράξη
του τοκετού εγώ.

252
00:10:31,384 --> 00:10:35,800
Χμ, συχνά και οι δύο γονείς
περάσουν από τη δική τους διαδικασία.

253
00:10:35,883 --> 00:10:39,676
Το αρσενικό ακολουθεί τη δική του διαδρομή
δεν θέλω να επεξεργαστώ καθόλου,

254
00:10:39,758 --> 00:10:41,717
ή απλώς
μουδιάζοντας τον εαυτό τους.

255
00:10:41,800 --> 00:10:45,467
Νιώθω αν μπορούσαν οι άντρες
συμπάσχει με τις γυναίκες

256
00:10:45,551 --> 00:10:48,092
και η διαδικασία του τοκετού,

257
00:10:48,175 --> 00:10:52,676
ότι τα προβλήματα του κόσμου
θα θεραπευόταν.

258
00:10:52,758 --> 00:10:54,300
Ναι.

259
00:10:54,384 --> 00:10:58,967
Γιατί να μην γεννήσω
από ανδρική μήτρα,

260
00:10:59,050 --> 00:11:03,259
μέσω του καναλιού γέννησής μας;

261
00:11:03,342 --> 00:11:06,800
έχω πάει
ετοιμάζω το πέρασμά μου

262
00:11:06,883 --> 00:11:08,634
να γεννήσει.

263
00:11:08,717 --> 00:11:10,426
Έτσι,
επιτρέψτε μου να το καταλάβω αυτό.

264
00:11:10,509 --> 00:11:13,925
Έτσι είστε
πρωκτική εισαγωγή

265
00:11:14,008 --> 00:11:17,717
ένα αντίστοιχο παιδί
στον πρωκτό;

266
00:11:17,800 --> 00:11:19,092
Είναι αυτό
τι μου λες

267
00:11:19,175 --> 00:11:20,342
Ναί.

268
00:11:20,426 --> 00:11:23,592
Ξεκίνησα με ένα στυλό Sharpie
εκεί πάνω,

269
00:11:23,676 --> 00:11:27,426
και έχω επεκταθεί
πολύ, πολύ αργά

270
00:11:27,509 --> 00:11:30,300
κατά το παρελθόν
έξι έως επτά μήνες.

271
00:11:30,384 --> 00:11:32,592
Μπορεί να έχει, όπως,
μεγάλο υπονοούμενο.

272
00:11:32,676 --> 00:11:34,426
Μπορείτε να έχετε,
όπως, μόλυνση.

273
00:11:34,509 --> 00:11:36,217
Δηλαδή,
σοβαρά πράγματα.

274
00:11:36,300 --> 00:11:39,050
Λοιπόν, όλα όσα έχουν
έχει εισαχθεί

275
00:11:39,134 --> 00:11:41,175
έχει αποστειρωθεί.

276
00:11:41,259 --> 00:11:43,509
Μπορείτε να αποστειρώσετε
όσο θέλεις.

277
00:11:43,592 --> 00:11:45,426
Ανακατεύεσαι
με μια διαδικασία.

278
00:11:45,509 --> 00:11:48,092
Λοιπόν, αυτή τη στιγμή,
Έχω εδώ, μια κούκλα.

279
00:11:53,217 --> 00:11:57,384
Οπότε το σχέδιο είναι να τεθεί αυτό
στη μαμά μου, την αρσενική μου μήτρα.

280
00:11:57,467 --> 00:12:01,008
Έχω μια ντούλα που θα
αφαιρέστε το

281
00:12:01,092 --> 00:12:04,008
κατά τη διάρκεια
μια εμπειρία τοκετού.

282
00:12:04,092 --> 00:12:06,551
Εκπληκτική επιτυχία.

283
00:12:06,634 --> 00:12:08,800
Νιώθω ότι μπορώ να σε υποστηρίξω
σε όλη τη διαδικασία.

284
00:12:08,883 --> 00:12:09,925
Σας ευχαριστώ.

285
00:12:13,676 --> 00:12:15,134
Παρακαλώ.

286
00:12:23,008 --> 00:12:27,592
Ω, ω, ω.

287
00:12:27,676 --> 00:12:31,134
Ω, ω.

288
00:12:31,217 --> 00:12:33,008
Ω, εντάξει.

289
00:12:33,092 --> 00:12:34,883
Ορίστε.

290
00:12:34,967 --> 00:12:36,259
Ω, ω.

291
00:12:36,342 --> 00:12:37,551
Ω.

292
00:12:37,634 --> 00:12:39,134
Καλά.
-Ναι;

293
00:12:39,217 --> 00:12:41,551
Το ακούω αυτό
είναι δυνατό

294
00:12:41,634 --> 00:12:45,883
να έχουν σεξουαλικές εμπειρίες
κατά τη γέννηση.

295
00:12:45,967 --> 00:12:47,426
Είναι αλήθεια αυτό;

296
00:12:47,509 --> 00:12:50,883
Οι ιστορίες που ακούς
και οι εμπειρίες είναι,

297
00:12:50,967 --> 00:12:52,634
χμ, οργασμός.

298
00:12:52,717 --> 00:12:56,758
Δηλαδή γεννάει
στη ζωή.

299
00:12:56,842 --> 00:12:58,842
Θα μπορούσαμε να φέρουμε τη ντούλα,
Μαρία;

300
00:12:58,925 --> 00:13:00,342
Ναι, απολύτως.

301
00:13:00,426 --> 00:13:02,551
Μαρία;

302
00:13:06,634 --> 00:13:08,384
Χόλα.
-Χόλα.

303
00:13:08,467 --> 00:13:10,050
Ίσως
ξεκινάμε τη γέννηση,

304
00:13:10,134 --> 00:13:14,676
γιατί ανησυχώ
αφού φάει ένα πικάντικο πρωινό

305
00:13:14,758 --> 00:13:18,259
ότι μπορεί να είμαι
γεννώντας δίδυμα.

306
00:13:18,342 --> 00:13:20,175
Λοιπόν, αν συμβεί αυτό,
συμβαίνει.

307
00:13:20,259 --> 00:13:21,758
Αν βγουν περισσότερα,

308
00:13:21,842 --> 00:13:25,717
τότε απλά θα έχουμε
να είσαι προετοιμασμένος για αυτό.

309
00:13:25,800 --> 00:13:27,342
Νιώθεις έτοιμος;

310
00:13:27,426 --> 00:13:30,134
Ναί.

311
00:13:30,217 --> 00:13:31,467
Το θέλω έξω.

312
00:13:31,551 --> 00:13:33,717
Ας ξεκινήσουμε τη γέννηση.

313
00:13:33,800 --> 00:13:37,342
[γκρίνια]

314
00:13:37,426 --> 00:13:39,008
Μείνετε συγκεντρωμένοι
στην αναπνοή σου.

315
00:13:43,008 --> 00:13:45,259
[αναπνέοντας βαριά]

316
00:13:49,842 --> 00:13:51,134
Είναι - τι είναι;

317
00:13:51,217 --> 00:13:51,967
Ποιο είναι το φύλο;

318
00:13:52,050 --> 00:13:55,092
Άσε με να το δω.

319
00:13:55,175 --> 00:13:56,634
Τι συνέβη;

320
00:13:56,717 --> 00:13:59,509
Πού είναι το κεφάλι;

321
00:13:59,592 --> 00:14:01,426
που ειναι...
Πού είναι το κεφάλι;

322
00:14:01,509 --> 00:14:03,551
Πού είναι το κεφάλι,
Μαρία;

323
00:14:03,634 --> 00:14:05,883
Είναι στο πάτωμα;

324
00:14:05,967 --> 00:14:07,676
Είναι το κεφάλι
στο πάτωμα;

325
00:14:07,758 --> 00:14:09,300
Όχι.

326
00:14:09,384 --> 00:14:11,551
Το κεφάλι είναι ακόμα μέσα;

327
00:14:11,634 --> 00:14:13,092
Το κεφάλι είναι ακόμα μέσα,
Μαρία;

328
00:14:13,175 --> 00:14:14,551
Νομίζω ότι είναι μέσα.

329
00:14:14,634 --> 00:14:16,092
Ωχ.
Μπορείς να πάρεις το...

330
00:14:16,175 --> 00:14:18,842
Το κεφάλι.

331
00:14:18,925 --> 00:14:22,592
Ίσως μπείτε με ένα δάχτυλο
και φέρτε λίγο λάδι

332
00:14:22,676 --> 00:14:24,842
για να τον λαδώσεις.
-Βεβαίως, ναι. Ναι.

333
00:14:24,925 --> 00:14:26,092
Περίμενε ένα λεπτό.

334
00:14:26,175 --> 00:14:29,134
Πώς νιώθεις;

335
00:14:29,217 --> 00:14:30,259
Νιώθω να κλάψω.

336
00:14:30,342 --> 00:14:32,175
Γιατί;
Επειδή εσύ...

337
00:14:32,259 --> 00:14:36,634
Επειδή το μωρό είναι όμορφο,
αλλά δεν έχει κεφάλι.

338
00:14:36,717 --> 00:14:38,217
Μαρία;

339
00:14:38,300 --> 00:14:40,717
Ίσως άλλο λάδι
είναι καλύτερο.

340
00:14:40,800 --> 00:14:42,050
Α, μόνο αυτό είχα.

341
00:14:42,134 --> 00:14:43,634
Άλλος δεν είναι.

342
00:14:43,717 --> 00:14:46,008
Μαρία, αυτό δεν χρησιμοποιείται
σε αυτόν τον πολιτισμό.

343
00:14:46,092 --> 00:14:48,134
-Αυτό για μηχανές.
-Αυτό για μηχανές.

344
00:14:48,217 --> 00:14:49,551
Δεν είμαι μηχανή.

345
00:14:49,634 --> 00:14:50,842
Μπορείς
να βγάλω το κεφάλι;

346
00:14:50,925 --> 00:14:53,717
Δεν τον θέλω
νιώθω πόνο.

347
00:14:53,800 --> 00:14:55,217
Ω.
Δεν θέλει να πονέσεις.

348
00:14:55,300 --> 00:14:56,676
Είναι πάντα έτσι.

349
00:14:56,758 --> 00:14:59,300
Αυτή ποτέ
θέλει να κάνει οτιδήποτε.

350
00:14:59,384 --> 00:15:00,758
Είναι το ίδιο
γύρω στο έτος.

351
00:15:00,842 --> 00:15:02,676
Λέω συχνά,
«Αυτό είναι βρώμικο».

352
00:15:02,758 --> 00:15:06,092
Και δεν το κάνει ποτέ
αυτό που της λέω.

353
00:15:06,175 --> 00:15:08,592
Άρα δεν είναι πραγματικά ντούλα.
Είναι καθαρίστρια.

354
00:15:08,676 --> 00:15:10,592
Μαρία, πάω
για να καλέσετε τη Μετανάστευση

355
00:15:10,676 --> 00:15:12,551
αν δεν βάλεις
το χέρι σου εκεί ψηλά.

356
00:15:12,634 --> 00:15:15,883
Άρα το χέρι σου είτε ανεβαίνει
η μήτρα του άντρα μου,

357
00:15:15,967 --> 00:15:19,092
ή πάει
σε ένα ζευγάρι χειροπέδες.

358
00:15:19,175 --> 00:15:20,467
Ω, όχι.

359
00:15:20,551 --> 00:15:21,842
Νομίζω ότι το κατάλαβα.

360
00:15:21,925 --> 00:15:22,967
Να είστε προσεκτικοί.

361
00:15:23,050 --> 00:15:24,300
Παρακαλώ,
πονάει.

362
00:15:24,384 --> 00:15:25,426
-Πονάω.
-Μαρία.

363
00:15:25,509 --> 00:15:26,842
Το χέρι μου έχει κολλήσει.

364
00:15:26,925 --> 00:15:28,300
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

365
00:15:28,384 --> 00:15:30,634
Έχει κολλήσει το χέρι σου;

366
00:15:30,717 --> 00:15:33,467
Τράβα, τράβα,
τράβα, τράβα, τράβα.

367
00:15:33,551 --> 00:15:35,883
Μαρία, τράβα.

368
00:15:35,967 --> 00:15:37,426
πρέπει να...

369
00:15:37,509 --> 00:15:42,008
Μέχρι εδώ είναι
Θα μπορούσα να σας υποστηρίξω παιδιά.

370
00:15:42,092 --> 00:15:44,925
Σας ευχαριστώ.
Αυτό ήταν όμορφο.

371
00:15:45,008 --> 00:15:47,800
-Σας ευχαριστώ για την εμπειρία.
-Σας ευχαριστώ.

372
00:15:47,883 --> 00:15:50,634
Βγαίνουμε έτσι;
Υπομονή.

373
00:15:51,592 --> 00:15:54,008
Ω.
[αναπνέει βαριά]

374
00:15:54,092 --> 00:15:58,967
♪♪♪

375
00:15:59,050 --> 00:16:03,592
♪♪♪

376
00:16:03,676 --> 00:16:05,217
Είμαι ο Billy Wayne Ruddock,

377
00:16:05,300 --> 00:16:10,134
και με γοητεύει
υγειονομική περίθαλψη και θέματα υγείας.

378
00:16:10,217 --> 00:16:12,842
Είμαι πολύ, πολύ ενθουσιασμένος
να κάνουμε μια συζήτηση

379
00:16:12,925 --> 00:16:15,175
με τον Δρ Φράνσις Κόλινς,

380
00:16:15,259 --> 00:16:19,717
που είναι ο Διευθυντής
των Ινστιτούτων Υγείας.

381
00:16:19,800 --> 00:16:22,634
Λοιπόν, πες μου λίγο
για τον εαυτό σου, παρακαλώ.

382
00:16:22,717 --> 00:16:23,758
Είμαι γιατρός.

383
00:16:23,842 --> 00:16:25,551
Είμαι εκπαιδευμένος σε
εσωτερικής ιατρικής.

384
00:16:25,634 --> 00:16:28,634
Αλλά το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας μου, το έχω πάει
συμμετέχουν στην ιατρική έρευνα.

385
00:16:28,717 --> 00:16:31,883
Τώρα είμαι ο Διευθυντής του
Εθνικά Ινστιτούτα Υγείας,

386
00:16:31,967 --> 00:16:33,467
που είναι
ο μεγαλύτερος υποστηρικτής

387
00:16:33,551 --> 00:16:35,883
της ιατρικής έρευνας
στον κόσμο.

388
00:16:35,967 --> 00:16:39,384
Γιατί είναι η μεγάλη γεωργία
βάζοντας χημικά

389
00:16:39,467 --> 00:16:44,384
στο φαγητό μας
να κάνουμε τους ανθρώπους τρανς;

390
00:16:44,467 --> 00:16:48,050
Δεν γνωρίζω κανένα στοιχείο
ότι το φαγητό επηρεάζει

391
00:16:48,134 --> 00:16:51,050
ενδιαφέρον των ανθρώπων
στις αλλαγές των τρανς.

392
00:16:51,134 --> 00:16:53,300
Αυτό μπορεί να είναι κάτι
που λένε οι άνθρωποι,

393
00:16:53,384 --> 00:16:55,509
αλλά δεν γνωρίζω αποδείξεις
να το προτείνω.

394
00:16:55,592 --> 00:16:56,800
ξεκίνησα
να το σκεφτώ αυτό,

395
00:16:56,883 --> 00:16:59,467
γιατί ξεκίνησα
αυξανόμενες γυναικείες.

396
00:16:59,551 --> 00:17:03,800
Και άρχισα να ψάχνω
στο φαγητό που έτρωγα.

397
00:17:03,883 --> 00:17:07,384
Και το συνειδητοποίησα
πάνω από το 78% αυτού

398
00:17:07,467 --> 00:17:09,800
περιείχε τρανς λιπαρά.

399
00:17:09,883 --> 00:17:14,676
Και έτσι, η μεγάλη γεωργία ήταν
προσπαθώντας να με μετατρέψει σε τρανς.

400
00:17:14,758 --> 00:17:17,050
Επιτρέψτε μου να αποσυσκευάσω μερικά από αυτά,
γιατί ήταν πολλά

401
00:17:17,134 --> 00:17:18,676
από αυτά που μόλις είπες.
-Παρακαλώ.

402
00:17:18,758 --> 00:17:21,551
Και μέρος του
είναι μόνο αυτή η λέξη, "trans."

403
00:17:21,634 --> 00:17:25,967
Το "Trans" σημαίνει απλώς ότι είναι απέναντι
από, είναι διαφορετικό από.

404
00:17:26,050 --> 00:17:28,509
Η ιδέα λοιπόν ότι οι άνθρωποι μιλάνε
σχετικά με τα τρανς λιπαρά,

405
00:17:28,592 --> 00:17:30,883
αποδεικνύεται ότι δεν είναι
ιδιαίτερα καλό για εσάς

406
00:17:30,967 --> 00:17:32,883
γιατί σου δίνουν
καρδιακές προσβολές.

407
00:17:32,967 --> 00:17:34,925
Λόγω του σοκ
της αλλαγής φύλου.

408
00:17:35,008 --> 00:17:37,634
Γιατί επηρεάζουν
όλη αυτή η διαδικασία

409
00:17:37,717 --> 00:17:39,509
της δημιουργίας πινακίδων
στις αρτηρίες σας

410
00:17:39,592 --> 00:17:41,467
που σας προκαλούν καρδιακές προσβολές
και εγκεφαλικά επεισόδια.

411
00:17:41,551 --> 00:17:42,800
Δεν έχει τίποτα
να κάνει με το φύλο.

412
00:17:42,883 --> 00:17:45,426
Λοιπόν, AIDS--
ας μιλήσουμε μόνο για αυτό.

413
00:17:45,509 --> 00:17:47,800
Αυτό είναι
ένα πραγματικά σημαντικό.

414
00:17:47,883 --> 00:17:50,758
Πιστεύετε
ότι υπάρχει AIDS;

415
00:17:50,842 --> 00:17:52,008
το κάνω.

416
00:17:52,092 --> 00:17:54,592
Αποφάσισα να κάνω το δικό μου
πειραματιστείτε για να μάθετε

417
00:17:54,676 --> 00:17:57,426
αν αυτό ήταν μύθος
από μεγάλο φαρμακείο.

418
00:17:57,509 --> 00:18:00,676
Και ζωγράφισα
δύο κομμάτια αίματος.

419
00:18:00,758 --> 00:18:02,342
Το ένα ήταν το αίμα μου,

420
00:18:02,426 --> 00:18:06,134
και ένα πλήρωσα $12
σε έναν άστεγο

421
00:18:06,217 --> 00:18:08,967
με το «AIDS».

422
00:18:09,050 --> 00:18:10,717
Και φαίνονται
ακριβώς το ίδιο.

423
00:18:10,800 --> 00:18:12,217
Ήθελα να βεβαιωθώ
ότι ήταν

424
00:18:12,300 --> 00:18:13,883
μια σωστή
επιστημονικό πείραμα.

425
00:18:13,967 --> 00:18:15,800
Δεν υπήρχαν
εξωτερικούς παράγοντες.

426
00:18:15,883 --> 00:18:17,967
-Ναι.
-Έτσι του πήρα το αίμα,

427
00:18:18,050 --> 00:18:19,883
και μετά χρησιμοποίησα
ακριβώς την ίδια βελόνα

428
00:18:19,967 --> 00:18:21,592
και μετά
πήρε το αίμα μου.

429
00:18:21,676 --> 00:18:22,842
Ουάου,
περίμενε ένα λεπτό.

430
00:18:22,925 --> 00:18:24,800
Δεν ανησυχούσες για τη χρήση
την ίδια βελόνα

431
00:18:24,883 --> 00:18:26,384
που μόλις ήταν
στο μπράτσο του;

432
00:18:26,467 --> 00:18:30,342
Το έκανα επίτηδες έτσι εκεί
δεν θα υπήρχε διαφορά

433
00:18:30,426 --> 00:18:32,758
και καμία διαφωνία
την επιστημονική κοινότητα.

434
00:18:32,842 --> 00:18:34,883
Απλά βάζεις τον εαυτό σου
σε κίνδυνο.

435
00:18:34,967 --> 00:18:36,217
Βάλτε τον εαυτό μου
σε κίνδυνο τι;

436
00:18:36,300 --> 00:18:39,050
Μοιράζοντας μια βελόνα με
κάποιος που είναι οροθετικός;

437
00:18:39,134 --> 00:18:41,426
Πώς πιστεύεις οι τοξικομανείς
πιάσει HIV;

438
00:18:41,509 --> 00:18:43,008
Είναι με το να μοιράζεσαι βελόνες.

439
00:18:43,092 --> 00:18:45,925
Η βελόνα ήταν η ίδια, αλλά
ο σωλήνας ήταν εντελώς καθαρός,

440
00:18:46,008 --> 00:18:49,842
χρησιμοποιώντας μια φλόγα
και εξαιρετικά ζεστό νερό.

441
00:18:49,925 --> 00:18:52,259
Άναψες τη βελόνα
ενδιάμεσα στη χρήση του

442
00:18:52,342 --> 00:18:53,842
για αυτόν
και να το χρησιμοποιήσεις για τον εαυτό σου;

443
00:18:53,925 --> 00:18:56,217
Όχι, όχι, όχι.
Φλόγα τον σωλήνα για να εξασφαλίσω...

444
00:18:56,300 --> 00:18:58,592
-Όχι όμως η βελόνα.
-...ο σωλήνας δεν είχε κανένα επιστημονικό

445
00:18:58,676 --> 00:19:01,800
υπόλειμμα φαλούπιου
ή λαίμαργο προϊόν.

446
00:19:01,883 --> 00:19:05,883
Ίσως θέλετε να περιμένετε έξι εβδομάδες
και μετά κάνε μια δοκιμή,

447
00:19:05,967 --> 00:19:07,967
και δείτε αν γίνατε θετικοί.
-Θετικός;

448
00:19:08,050 --> 00:19:09,551
Λοιπόν, αν είμαι θετικός
εντάξει, όχι;

449
00:19:09,634 --> 00:19:10,925
Θέλω να πω, θετικός στον HIV.

450
00:19:11,008 --> 00:19:12,717
Δεν ξέρω τι
οι πιθανότητες είναι.

451
00:19:12,800 --> 00:19:14,592
Και πάλι,
θα εξαρτηθεί πολύ

452
00:19:14,676 --> 00:19:17,050
για το αν ο άστεγος δότης σας
αυτού του δείγματος αίματος

453
00:19:17,134 --> 00:19:18,800
ήταν σε θεραπεία ή όχι.
-Όχι, όχι, όχι.

454
00:19:18,883 --> 00:19:20,467
λυπάμαι.
Δεν είμαι οροθετικός.

455
00:19:20,551 --> 00:19:23,426
Η κοινή χρήση βελόνων είναι πολύ
αποτελεσματικός τρόπος για να το αποκτήσετε.

456
00:19:24,426 --> 00:19:29,342
♪♪♪

457
00:19:29,426 --> 00:19:33,883
♪♪♪

458
00:19:33,967 --> 00:19:38,426
♪♪♪

459
00:19:38,509 --> 00:19:42,634
♪♪♪

460
00:19:42,717 --> 00:19:44,217
[αφηγητής] Στην αποψινή εκπομπή,

461
00:19:44,300 --> 00:19:46,717
στα 21 του χρόνια
πίσω από τα κάγκελα,

462
00:19:46,800 --> 00:19:48,717
Ρικ Σέρμαν
έμαθε μόνος του να μαγειρεύει

463
00:19:48,800 --> 00:19:51,758
ενώ εργάζεστε στην κουζίνα
της φυλακής υψίστης ασφαλείας του.

464
00:19:51,842 --> 00:19:54,175
Τώρα που είναι ελεύθερος,
Ο Ρικ προσπαθεί να τα καταφέρει

465
00:19:54,259 --> 00:19:57,092
ως σεφ στον κόσμο
κουζίνας υψηλής ποιότητας.

466
00:19:57,175 --> 00:19:59,967
Απόψε, αντιμετωπίζει
το απόλυτο τεστ,

467
00:20:00,050 --> 00:20:03,551
προετοιμασία ενός γεύματος τριών πιάτων
για τον κριτικό τροφίμων Bill Jilla...

468
00:20:03,634 --> 00:20:08,008
Συνέντευξη για τα νεότερα επερχόμενα
σούπερ σταρ, σεφ Massimo.

469
00:20:08,092 --> 00:20:10,175
...συντάκτης του
DinnerReviews.com,

470
00:20:10,259 --> 00:20:13,008
που του έχουν πει
Η κουζίνα του Rick με θέμα τη φυλακή

471
00:20:13,092 --> 00:20:15,426
έχει τις δυνατότητες
να κερδίσει ένα αστέρι Michelin.

472
00:20:15,509 --> 00:20:19,217
♪♪♪

473
00:20:19,300 --> 00:20:22,967
♪♪♪

474
00:20:23,050 --> 00:20:26,925
♪♪♪

475
00:20:27,008 --> 00:20:31,758
Αυτό είναι ένα νεύμα για
το ιστορικό μου στη φυλακή,

476
00:20:31,842 --> 00:20:35,925
ένα μείγμα από
φασόλια φούρνου σε τοστ,

477
00:20:36,008 --> 00:20:39,342
γιατί τα ψημένα φασόλια
και το τοστ

478
00:20:39,426 --> 00:20:43,050
είναι κλασικά βασικά
της δίαιτας της φυλακής.

479
00:20:43,134 --> 00:20:47,967
Έχουμε τσένταρ,
gochujang και marmite.

480
00:20:54,342 --> 00:20:56,175
Χμμ.

481
00:20:57,592 --> 00:20:58,883
Απίστευτος.

482
00:20:58,967 --> 00:21:01,092
- Ω, ευχαριστώ, κύριε.
-Εκπληκτική επιτυχία.

483
00:21:01,175 --> 00:21:02,925
Αυτό ήταν τσένταρ;
-Ναί.

484
00:21:03,008 --> 00:21:06,842
Προχωρώντας με αυτό το κρίσιμο
στο τοστ.

485
00:21:06,925 --> 00:21:08,842
Υπέροχος συνδυασμός.

486
00:21:08,925 --> 00:21:10,676
Ευχαριστώ πολύ.

487
00:21:10,758 --> 00:21:14,134
♪♪♪

488
00:21:14,217 --> 00:21:17,592
♪♪♪

489
00:21:17,676 --> 00:21:21,259
Έτσι, αυτό το πιάτο είναι εμπνευσμένο
από μια αληθινή ιστορία.

490
00:21:21,342 --> 00:21:25,842
Όταν ήμουν μέσα,
Χρειαζόμουν λίγο μοσχαράκι.

491
00:21:25,925 --> 00:21:27,800
Προφανώς,
δεν μπορέσαμε να το πάρουμε.

492
00:21:27,883 --> 00:21:31,384
Οπότε χρησιμοποίησα τις υπηρεσίες
ενός κρατούμενου

493
00:21:31,467 --> 00:21:34,175
κάλεσε
Andy "The Mule" Newman.

494
00:21:34,259 --> 00:21:37,175
Έκανε λαθραία μοσχάρι
στον τρόπο

495
00:21:37,259 --> 00:21:41,925
που έκανε παραδοσιακά,
σε προφυλακτικό προφυλακτικό,

496
00:21:42,008 --> 00:21:45,758
να το πω έτσι,
στους γλουτούς του.

497
00:21:45,842 --> 00:21:50,758
Και ήταν το πιο τρυφερό μοσχαράκι
Είχα γευτεί ποτέ.

498
00:21:50,842 --> 00:21:53,717
Και ουσιαστικά, το μοσχαράκι
θα γινόταν μασάζ

499
00:21:53,800 --> 00:21:55,134
κάθε φορά που περπατούσε.

500
00:21:55,217 --> 00:21:56,967
Όπως
τη διαδικασία του βοείου κρέατος Kobe.

501
00:21:57,050 --> 00:22:00,384
Αυτό λοιπόν ενέπνευσε αυτό το πιάτο,

502
00:22:00,467 --> 00:22:05,092
που είναι
ένα μοσχαρίσιο κρέας παλαιωμένο

503
00:22:05,175 --> 00:22:08,592
για οκτώ ημέρες
σε μια προφυλακτική.

504
00:22:10,842 --> 00:22:13,008
Και είναι
ένα προφυλακτικό με γεύση φράουλα

505
00:22:13,092 --> 00:22:16,300
να το δώσει
αυτή η καλοκαιρινή αίσθηση.

506
00:22:16,384 --> 00:22:17,592
Παρακαλώ, απολαύστε.

507
00:22:29,800 --> 00:22:31,092
Εντάξει, πάμε.

508
00:22:31,175 --> 00:22:32,467
-Λαμπρός!
-Σύνολο στοιχημάτων.

509
00:22:32,551 --> 00:22:34,634
Τζακ ποτ,
βγαίνει πραγματικά.

510
00:22:40,217 --> 00:22:42,717
Μμμ.
Αυτό είναι κατευθείαν από την καρδιά.

511
00:22:42,800 --> 00:22:47,050
-Λοιπόν, κοντά.
-Ζουμερό, υγρό.

512
00:22:47,134 --> 00:22:49,008
Είμαι μεγάλος θαυμαστής
από κοκκινιστά κρέατα.

513
00:22:49,092 --> 00:22:51,842
Αλλά στην πραγματικότητα, θα το πω αυτό
αυτό είναι το καλύτερο κοκκινιστό μοσχαράκι

514
00:22:51,925 --> 00:22:54,175
είχα ποτέ
σε όλη μου τη ζωή.

515
00:22:54,259 --> 00:22:57,175
Μόλις έκοψα
στην προφυλακτική,

516
00:22:57,259 --> 00:23:00,300
υπήρχε ένας χυμός
που μόλις έσκασε.

517
00:23:00,384 --> 00:23:02,300
Ένας αληθινός καλλιτέχνης...
- Γάμα!

518
00:23:02,384 --> 00:23:06,008
...και ένας καταπληκτικός σεφ.

519
00:23:06,092 --> 00:23:07,551
Αυτό είναι
ένα πολύ ιδιαίτερο πιάτο,

520
00:23:07,634 --> 00:23:10,134
και θέλω να σου δώσω
κάποιο υπόβαθρο.

521
00:23:10,217 --> 00:23:14,509
Ήμουν στη φυλακή και ήταν
65α γενέθλια του συζύγου μου στο κελί.

522
00:23:14,592 --> 00:23:16,800
Ήθελα κάτι ξεχωριστό
για αυτόν, έτσι είπα,

523
00:23:16,883 --> 00:23:18,800
«Τι θέλεις;
Πηγαίνει, "Kobe beef".

524
00:23:18,883 --> 00:23:20,592
Έτσι είπα, «Πώς μπορώ
Παίρνω βόειο κρέας Kobe;"

525
00:23:20,676 --> 00:23:24,717
Επικοινώνησα ξανά,
Andy "The Mule" Newman.

526
00:23:24,800 --> 00:23:27,634
Είπα, "Τι μπορείς να πάρεις;"
Και βγαίνει.

527
00:23:27,717 --> 00:23:29,008
Μαγειρεύω αυτό το βόειο κρέας.

528
00:23:29,092 --> 00:23:30,800
Ο Κέβιν
το λάτρεψε απόλυτα.

529
00:23:30,883 --> 00:23:34,300
Πηγαίνει, «Είναι καλύτερα από
οποιοδήποτε Κόμπι είχα ποτέ πριν».

530
00:23:34,384 --> 00:23:36,883
Βγαίνουμε έξω
το επόμενο πρωί,

531
00:23:36,967 --> 00:23:39,426
και όλη η αυλή της φυλακής
μας γελάνε.

532
00:23:39,509 --> 00:23:42,800
Αποδεικνύεται ότι ήταν
ένα πρακτικό αστείο για εμάς.

533
00:23:42,883 --> 00:23:45,717
The Lewisham Boys
ήταν αυτή η συμμορία έξω.

534
00:23:45,800 --> 00:23:48,551
Κάλεσαν έναν μοχθηρό
Keith "The Hands" O'Connell.

535
00:23:48,634 --> 00:23:51,634
Τον έβγαζαν έξω,
και τον γκρέμισαν.

536
00:23:51,717 --> 00:23:55,259
Του έκοψαν λίγο από την οσφυϊκή χώρα
και μας το έστειλε.

537
00:23:55,342 --> 00:23:57,551
πάνε,
«Αυτό δεν ήταν βόειο κρέας Κόμπι.

538
00:23:57,634 --> 00:23:59,384
Αυτός ήταν ο Κόμπι Κιθ».

539
00:23:59,467 --> 00:24:02,509
Αλλά συνειδητοποίησα,
«Ω, Θεέ μου.

540
00:24:02,592 --> 00:24:05,800
Να αυτό
ζώο με υπέροχη γεύση.

541
00:24:05,883 --> 00:24:07,758
Είναι ο άνθρωπος».

542
00:24:07,842 --> 00:24:10,008
Τέλος πάντων, μόλις βγήκα έξω,
ξέρεις,

543
00:24:10,092 --> 00:24:12,092
Δεν μπορώ να κυκλοφορώ
δεν σκοτώνει πια ανθρώπους.

544
00:24:12,175 --> 00:24:13,842
Όχι ότι το έκανα ποτέ.

545
00:24:13,925 --> 00:24:16,342
Ή το έκανα;
[γέλια]

546
00:24:16,426 --> 00:24:20,050
Άρχισα να προσπαθώ να προμηθευτώ κρέας
από όλο τον κόσμο

547
00:24:20,134 --> 00:24:23,008
αυτό ήταν ανθρώπινο,
αλλά ηθικό, ξέρεις.

548
00:24:23,092 --> 00:24:26,967
Και πριν από μερικά χρόνια,
οι Κινέζοι ξεκίνησαν ένα πρόγραμμα

549
00:24:27,050 --> 00:24:29,717
πού, ξέρεις πώς
οι άνθρωποι δωρίζουν τα όργανά τους;

550
00:24:29,800 --> 00:24:32,092
Λοιπόν, μπορούν να δωρίσουν
τη σάρκα τους.

551
00:24:32,175 --> 00:24:35,050
Σας δίνω λοιπόν
το κομμάτι μου της αντίστασης.

552
00:24:35,134 --> 00:24:39,134
Αυτό είναι ένα φιλέτο του
Κινέζος αντιφρονών που τρέφεται με χορτοφάγους

553
00:24:39,217 --> 00:24:43,426
και έναν πουρέ κουνουπιδιού.

554
00:24:43,509 --> 00:24:45,050
Παρακαλώ απολαύστε.

555
00:25:07,592 --> 00:25:09,509
Μμμ.

556
00:25:09,592 --> 00:25:12,384
Βούτυρο.
Είναι, σαν βούτυρο μαλακό.

557
00:25:14,634 --> 00:25:16,758
Ποιος χρειάζεται ένα μαχαίρι;

558
00:25:16,842 --> 00:25:18,217
Λιώνει
στον ουρανίσκο μου.

559
00:25:18,300 --> 00:25:20,092
Ούτε καν
πρέπει να το μασήσετε.

560
00:25:20,175 --> 00:25:21,842
Και ξέρετε γιατί;

561
00:25:21,925 --> 00:25:24,092
Οι αντιφρονούντες τους στην Κίνα

562
00:25:24,175 --> 00:25:27,676
φυλάσσονται σε τόσο στενούς χώρους

563
00:25:27,758 --> 00:25:31,300
ότι παχαίνουν
με τα χρόνια.

564
00:25:31,384 --> 00:25:32,551
Μμμ.

565
00:25:32,634 --> 00:25:34,967
Αλλά θα ήταν μεγάλη τιμή
για την οικογένεια

566
00:25:35,050 --> 00:25:39,050
να έχεις πραγματικά κάποιον
σεβαστό στη Δύση,

567
00:25:39,134 --> 00:25:41,634
φαίνεται ότι απολαμβάνουν τον γιο τους,
Τσουν Φι.

568
00:25:41,717 --> 00:25:46,134
Θα ήταν δυνατόν απλώς να πούμε
πόσο νόστιμος είναι ο γιος τους;

569
00:25:46,217 --> 00:25:48,467
-Σίγουρος.
-Στην οικογένεια του Λάο.

570
00:25:48,551 --> 00:25:51,967
Στην οικογένεια του Λάο,
ευχαριστώ πολύ.

571
00:25:52,050 --> 00:25:54,467
Είναι πραγματικά τιμή
και ευχαρίστηση.

572
00:25:54,551 --> 00:25:59,175
Αυτή είναι η οσφυϊκή χώρα του Τσουν Φι
που το απολαμβάνω πολύ.

573
00:25:59,259 --> 00:26:03,134
Και χάρη στον Chef, που το έκανε
μια υπέροχη δουλειά για την προετοιμασία του.

574
00:26:03,217 --> 00:26:05,592
Απλώς λιώνει
στον ουρανίσκο μου.

575
00:26:09,050 --> 00:26:10,509
Πώς κάνει
Τσουν Φι γεύση;

576
00:26:10,592 --> 00:26:12,426
Υπέροχος.

577
00:26:12,509 --> 00:26:16,175
Πρέπει να πω ότι ήμουν τρομοκρατημένος
σχετικά με το να κάνεις

578
00:26:16,259 --> 00:26:18,259
η πρώτη μου γεύση
στην Αμερική.

579
00:26:18,342 --> 00:26:20,092
Αυτή είναι η πρώτη σας γεύση
στην Αμερική;

580
00:26:20,175 --> 00:26:22,551
Είμαι έκπληκτος,
λόγω έλλειψης-

581
00:26:22,634 --> 00:26:23,925
Είναι αμερικανικός όρος.

582
00:26:24,008 --> 00:26:25,883
Φυσικά, ξέρω.
Το έχω ξανακούσει.

583
00:26:25,967 --> 00:26:28,050
Σημαίνει απλώς να είσαι
πολύ ενθουσιασμένος.

584
00:26:28,134 --> 00:26:30,175
-Ναι.
-Ευχαριστώ πολύ.

585
00:26:30,259 --> 00:26:31,842
Μια τιμή
και ένα προνόμιο.

586
00:26:31,925 --> 00:26:33,134
Είναι όλα δικά μου.

587
00:26:33,217 --> 00:26:35,384
Το ίδιο και εδώ, αμοιβαία.

588
00:26:36,883 --> 00:26:41,134
♪♪♪

589
00:26:41,217 --> 00:26:45,676
♪♪♪

590
00:26:45,758 --> 00:26:50,008
♪♪♪

591
00:26:50,092 --> 00:26:54,592
♪♪♪

592
00:26:54,676 --> 00:26:58,925
♪♪♪

593
00:26:59,008 --> 00:27:03,467
♪♪♪

594
00:27:03,551 --> 00:27:06,259
Ω, OMGWhizzBoy.

595
00:27:06,342 --> 00:27:09,592
Και είμαι εδώ
με τον Jan Brewer.

596
00:27:09,676 --> 00:27:14,551
Αυτή ήταν
πρώην κυβερνήτης της Αριζόνα.

597
00:27:14,634 --> 00:27:16,800
[Hannity] Πρώην κυβερνήτης
Ο Jan Brewer είναι μαζί μας.

598
00:27:16,883 --> 00:27:18,717
Πώς θα τα πάει αύριο;
-Θα κερδίσει!

599
00:27:18,800 --> 00:27:20,800
[ζωηρά και χειροκροτήματα]

600
00:27:20,883 --> 00:27:22,676
Πολύ συναρπαστικό!

601
00:27:22,758 --> 00:27:24,008
Καταπληκτικός.

602
00:27:24,092 --> 00:27:25,342
Είναι Shopkins.

603
00:27:25,426 --> 00:27:28,134
Σεζόν πέντε,
παγκόσμιες διακοπές.

604
00:27:28,217 --> 00:27:29,925
Θέλετε να
να ανοίξω αυτό;

605
00:27:30,008 --> 00:27:31,717
Θα προσπαθήσω.

606
00:27:31,800 --> 00:27:32,717
Ουπ!

607
00:27:32,800 --> 00:27:34,134
OMG.

608
00:27:34,217 --> 00:27:37,050
Ω.
«Είμαι η Fizzy Fireworks.

609
00:27:37,134 --> 00:27:40,300
Δεν ξέρω να δένω
τα κορδόνια μου.

610
00:27:40,384 --> 00:27:43,509
Αλλά παρακαλώ, μπορώ να έχω
ένα ημιαυτόματο όπλο;

611
00:27:43,592 --> 00:27:46,259
Νομίζω ότι θα ήμουν πολύ καλός
στο να πυροβολούν ανθρώπους».

612
00:27:46,342 --> 00:27:48,717
Ένα συγκεκριμένο είδος
πολυβόλο, μπορείς.

613
00:27:48,800 --> 00:27:52,134
Ορισμένα πολυβόλα
είναι εκτός εδάφους.

614
00:27:52,217 --> 00:27:53,342
Δεν πρέπει να είναι,
όμως.

615
00:27:53,426 --> 00:27:54,467
Πόσων χρονών είστε;

616
00:27:54,551 --> 00:27:56,008
«Εγώ, είμαι 21.

617
00:27:56,092 --> 00:27:58,592
Αλλά έχω νοητική ηλικία
από 3."

618
00:27:58,676 --> 00:28:00,967
Αλλά η πλειοψηφία των ανθρώπων
δεν είναι ψυχικά άρρωστοι,

619
00:28:01,050 --> 00:28:03,717
και δεν τρέχουν...
-«Α, δεν είμαι ψυχικά άρρωστος.

620
00:28:03,800 --> 00:28:05,676
Απλά θέλω
εθνοκάθαρση

621
00:28:05,758 --> 00:28:08,717
όλη η περιορισμένη έκδοση
Shopkins."

622
00:28:08,800 --> 00:28:10,175
Λοιπόν, αυτό είναι τρελό.

623
00:28:10,259 --> 00:28:12,883
«Α, αλλά μπορώ ακόμα να αγοράσω
ένα πολυβόλο, παρακαλώ;»

624
00:28:12,967 --> 00:28:14,008
Ναι, μπορείς.

625
00:28:14,092 --> 00:28:15,676
"Ζήτω!"

626
00:28:15,758 --> 00:28:19,426
♪♪♪

627
00:28:19,509 --> 00:28:23,259
♪♪♪

628
00:28:23,342 --> 00:28:27,008
♪♪♪

629
00:28:27,092 --> 00:28:30,967
♪♪♪