1
00:00:03,558 --> 00:00:05,225
Beni mi bekliyorsun baba?

2
00:00:05,850 --> 00:00:07,516
Annemin akşam yemeğini hazırlamasına yardım edeceğim.

3
00:00:09,225 --> 00:00:10,350
Ne yüklüyorsun?

4
00:00:10,433 --> 00:00:11,558
Kodların ana bilgisayarı mı?

5
00:00:11,679 --> 00:00:13,431
Şu an itibariyle,
seni ilgilendirmiyor.

6
00:00:13,433 --> 00:00:16,058
seni ilgilendiren ne
onu trene bindirmek,

7
00:00:16,060 --> 00:00:17,060
parkın dışında.

8
00:00:17,359 --> 00:00:19,724
Bir teslimat bekliyorlardı
bizden ana karaya.

9
00:00:19,808 --> 00:00:21,556
Onlar onu alana kadar biz
hepsi unutabilir mi

10
00:00:21,558 --> 00:00:23,308
Herhangi bir kurtarma uçağı görüyorum.

11
00:00:23,607 --> 00:00:25,142
Kızımı bulacağım.

12
00:00:25,474 --> 00:00:26,641
O nerede?

13
00:00:26,724 --> 00:00:27,766
Orada.

14
00:00:27,874 --> 00:00:30,516
Ama ihtimalleri düşünmüyorum
lehimize olacak.

15
00:00:32,142 --> 00:00:33,641
Kaçınız bizim için geleceksiniz?

16
00:00:33,724 --> 00:00:35,773
Bilmiyorum. Altı yüz, 800.

17
00:00:35,994 --> 00:00:38,933
Güçlerimizi birleştirmek istiyoruz.
Zafere mahkumsun.

18
00:00:39,641 --> 00:00:42,084
Oraya asla varamayacaksın
benim emrim altında olmadığın sürece.

19
00:00:43,474 --> 00:00:45,337
Park 6'da Bengals'ımız var.

20
00:00:45,433 --> 00:00:47,808
Hiç başıboş yaşamadık
park sınırlarını geç.

21
00:01:57,599 --> 00:01:59,161
Size katılmamın bir sakıncası var mı?

22
00:02:01,371 --> 00:02:02,933
Dilediğin gibi yap.

23
00:02:10,724 --> 00:02:13,341
Peki seni buraya getiren şey
dünyanın bu kısmı mı?

24
00:02:13,885 --> 00:02:15,927
Öldürmek için biraz zamanım var...

25
00:02:16,709 --> 00:02:18,346
diğer şeylerin yanı sıra.

26
00:02:19,991 --> 00:02:21,349
Avcılık.

27
00:02:22,724 --> 00:02:24,102
Bengalliler mi?

28
00:02:24,811 --> 00:02:26,354
Evet, ben de.

29
00:02:26,963 --> 00:02:28,474
Buna benzer bir şey yok, değil mi?

30
00:02:29,007 --> 00:02:31,798
Parkın kenarı, biraz... kızgın.

31
00:02:32,199 --> 00:02:33,711
Biraz tehlikeli.

32
00:02:34,308 --> 00:02:36,098
Efendim, vali istiyor

33
00:02:36,100 --> 00:02:37,808
size bir davet göndermek için...

34
00:02:37,810 --> 00:02:39,822
Lütfen valiye başka zaman söyleyin.

35
00:02:39,824 --> 00:02:40,991
Burada oldukça mutluyum.

36
00:02:46,599 --> 00:02:49,211
Bizi gerçekten istemiyorlar
birbirleriyle konuşuyorlar, değil mi?

37
00:02:50,100 --> 00:02:53,298
Belki yönlendirmeye çalışıyorlar
kesin bir şeye doğru gidiyorsun.

38
00:02:55,308 --> 00:02:57,308
Belki de şansımı denemeyi özlüyorum.

39
00:03:16,392 --> 00:03:19,199
Kesinlikle öyle görünüyorsun
parkın tekliflerinden.

40
00:03:20,705 --> 00:03:22,253
sana söz veriyorum,

41
00:03:22,714 --> 00:03:24,033
Oldukça gerçeğim.

42
00:03:33,488 --> 00:03:35,889
Parkın şuraya gideceğini düşünüyorsun
bunlardan birine sahip olmanın sıkıntısı

43
00:03:35,891 --> 00:03:37,850
bizden biri gibi mi davranacaksın?

44
00:03:40,599 --> 00:03:42,514
Bunu onların yanına bırakmayacaktım.

45
00:04:11,683 --> 00:04:13,945
Kesin olarak bilmenin en basit yolu.

46
00:04:14,773 --> 00:04:16,564
Tabii sen istemediğin sürece.

47
00:04:17,208 --> 00:04:19,217
Tabi bu benim ilk seferim olmayacak.

48
00:04:22,236 --> 00:04:23,513
Sadece...

49
00:04:24,850 --> 00:04:27,016
biraz aşırı görünüyor.

50
00:04:27,100 --> 00:04:30,683
Belki. Ama bunu istemeni istiyorum.

51
00:04:35,433 --> 00:04:36,651
Seni temin ederim ki öyleyim.

52
00:04:36,734 --> 00:04:38,397
Eğer onlardan biriysen hayır.

53
00:04:38,480 --> 00:04:40,390
Eğer onlardan biriyseniz,
ne istediğini bilmiyorum

54
00:04:40,392 --> 00:04:41,724
Sadece sana söyleneni yap.

55
00:04:41,808 --> 00:04:44,350
Pek çok insan için
bu eğlencenin yarısıdır.

56
00:04:46,891 --> 00:04:48,183
Benim için değil.

57
00:04:58,808 --> 00:05:00,601
Merak etme.

58
00:05:00,685 --> 00:05:02,601
Eğer söylediğin kişiysen,

59
00:05:02,684 --> 00:05:04,225
bu sadece biraz acıtacaktır.

60
00:05:05,305 --> 00:05:07,293
Ve eğer değilsen...

61
00:05:07,983 --> 00:05:09,516
zaten hatırlamayacaksın.

62
00:05:09,599 --> 00:05:11,599
Yine de gerçekten tercih ederim...

63
00:05:31,993 --> 00:05:33,285
Ahhh.

64
00:05:35,852 --> 00:05:37,464
Tebrikler.

65
00:05:41,267 --> 00:05:42,267
Aah.

66
00:05:48,494 --> 00:05:49,974
Şimdi...

67
00:05:51,157 --> 00:05:52,727
neredeydik?

68
00:06:46,115 --> 00:06:48,271
Bunları benimkine koy
eşyalarımızla çadır kurduk.

69
00:06:48,273 --> 00:06:49,351
Evet efendim.

70
00:07:06,354 --> 00:07:07,354
Teşekkür ederim.

71
00:07:24,891 --> 00:07:26,641
Bir geceliğine izin almaya ne dersin?

72
00:07:26,724 --> 00:07:29,557
kötüleri avlamaya gitmeden önce
sabah kaplan mı?

73
00:07:30,724 --> 00:07:32,285
Bir sorun var.

74
00:07:34,472 --> 00:07:36,138
Herkes nerede?

75
00:07:40,986 --> 00:07:43,111
Normalde burada başka konakçılar da vardır.

76
00:07:45,016 --> 00:07:47,282
Bilirsin, eğlendirmek için
bize... yemek pişirmeye.

77
00:07:47,365 --> 00:07:49,511
Belki de öyledirler
bize gizliliğimizi veriyor.

78
00:07:50,891 --> 00:07:52,514
Bu iş böyle yürümüyor.

79
00:08:15,761 --> 00:08:18,289
Vay. Anlatımda yeni bir gelişme.

80
00:08:20,392 --> 00:08:23,183
- Korku.
- Hayır. Ben... Ben...

81
00:08:23,267 --> 00:08:25,558
Bu şiddetli zevkler
şiddetli sonları var.

82
00:08:26,116 --> 00:08:27,173
Ganju.

83
00:08:29,558 --> 00:08:31,094
Ganju, silahı bırak.

84
00:08:31,661 --> 00:08:33,179
Silahını bırak Ganju!

85
00:08:33,433 --> 00:08:35,516
Merak etme. Bize zarar veremez.

86
00:08:35,599 --> 00:08:37,975
Hayır, o insanlar misafir. ben
onlarla birlikte trene bindik...

87
00:09:22,550 --> 00:09:23,591
Kahretsin.

88
00:09:50,599 --> 00:09:51,933
Dikkat.

89
00:09:52,016 --> 00:09:53,350
Sınıra ulaştın

90
00:09:53,433 --> 00:09:54,850
misafir deneyimi alanının

91
00:09:54,933 --> 00:09:58,641
Lütfen geri dönün. Lütfen geri dönün.

92
00:09:58,724 --> 00:09:59,724
Dikkat.

93
00:09:59,766 --> 00:10:00,975
Sınıra ulaştın

94
00:10:01,058 --> 00:10:02,850
misafir deneyimi alanının

95
00:10:02,933 --> 00:10:06,308
Lütfen geri dönün. Lütfen geri dönün.

96
00:10:06,392 --> 00:10:07,474
Dikkat.

97
00:10:07,558 --> 00:10:08,683
Sınıra ulaştın

98
00:10:08,766 --> 00:10:10,308
misafir deneyimi alanının

99
00:10:10,392 --> 00:10:13,891
Lütfen geri dönün. Lütfen geri dönün.

100
00:10:13,975 --> 00:10:14,975
Dikkat.

101
00:10:15,058 --> 00:10:16,142
Sınıra ulaştın

102
00:10:16,225 --> 00:10:18,225
misafir deneyimi alanının

103
00:10:29,724 --> 00:10:31,433
Kahretsin.

104
00:12:09,779 --> 00:12:15,779
Btsix tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
www.addic7ed.com

105
00:12:35,308 --> 00:12:37,076
Recon'dan izin aldım.

106
00:12:37,150 --> 00:12:39,225
Girmeye iznimiz var ama
tam bir karmaşa.

107
00:12:39,308 --> 00:12:41,433
Sistem tamamen çöktü.
sim-mühimmat dahil.

108
00:12:41,516 --> 00:12:43,850
42'den 45'e kadar olan katlar hâlâ yanıyor.

109
00:12:43,933 --> 00:12:45,599
Birisi Beşiği çıkardı.

110
00:12:45,683 --> 00:12:47,477
Orada bir mezbaha var efendim.

111
00:13:13,683 --> 00:13:15,086
Bernard.

112
00:13:15,558 --> 00:13:17,267
Hayatta kalmayı başardın.

113
00:13:19,757 --> 00:13:21,551
Bunun sende olduğunu düşünmemiştim.

114
00:13:22,593 --> 00:13:24,620
Sizi bu kadar uzun süren ne?

115
00:13:24,720 --> 00:13:26,308
Parkın karşısına doğru ilerliyorduk.

116
00:13:26,392 --> 00:13:28,683
Her seferinde bir sektörü güvence altına almak.

117
00:13:28,766 --> 00:13:30,101
Bana istediğim şeyi getirdin mi?

118
00:13:31,183 --> 00:13:32,724
Henüz şans yok.

119
00:13:32,808 --> 00:13:35,766
Mesa'da ekiplerim vardı
her katı fırçalayın.

120
00:13:35,850 --> 00:13:37,433
Orada da şans yok.

121
00:13:39,752 --> 00:13:41,295
Peki ya sen Bernard?

122
00:13:43,016 --> 00:13:46,158
Peter'ın nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?
Abernathy gitmiş olabilir mi?

123
00:13:49,625 --> 00:13:52,167
Görünüşe göre bizden uzaklaşmaya devam ediyor.

124
00:14:08,599 --> 00:14:09,974
Nasılız?

125
00:14:12,891 --> 00:14:14,270
Buna göre,

126
00:14:14,734 --> 00:14:18,484
on saat önce buralarda bir yerdeydi...

127
00:14:20,766 --> 00:14:22,142
...orada.

128
00:14:46,552 --> 00:14:47,995
İşte orada.

129
00:14:49,472 --> 00:14:50,915
Bunu nasıl yapacağız?

130
00:14:53,751 --> 00:14:55,588
Bu pislikler mi geliyor?

131
00:14:55,678 --> 00:14:57,229
İki saat oldu.

132
00:14:57,338 --> 00:15:00,107
Konfederasyonlar beni pas geçmeyecek.

133
00:15:00,769 --> 00:15:02,486
Kişi başı on beş dolar.

134
00:15:03,050 --> 00:15:04,278
Dokuz kez.

135
00:15:05,975 --> 00:15:07,098
Bu ne kadar?

136
00:15:07,683 --> 00:15:10,058
Yeter ki biz olalım
yüksek pamuğa sıçıyorum.

137
00:15:10,543 --> 00:15:12,166
Ama orada on tane var.

138
00:15:12,250 --> 00:15:14,308
Sanırım bir tanesini saklayabilirim.

139
00:15:16,749 --> 00:15:20,308
Bakın, şimdi sahip olduğumuza göre
bize birkaç yakışıklı esnaf

140
00:15:20,392 --> 00:15:22,752
Yeni iş kolumuzda,

141
00:15:22,835 --> 00:15:27,693
Sanırım artık tam zamanı
kendi mallarımın tadını çıkar.

142
00:15:28,306 --> 00:15:30,392
sanırım bunu

143
00:15:30,474 --> 00:15:32,640
para cezası verebilir

144
00:15:32,723 --> 00:15:35,350
çok amaçlı fantezi tatmin edici.

145
00:15:35,433 --> 00:15:37,808
Ha?

146
00:15:37,891 --> 00:15:39,558
Yardım!

147
00:15:40,590 --> 00:15:41,966
Yardım!

148
00:15:45,975 --> 00:15:47,530
Sen burada kal.

149
00:15:47,652 --> 00:15:49,085
Ürünlerimize dikkat edin.

150
00:15:49,766 --> 00:15:54,683
Ayrılın. Onu kim bulursa
değerindeki 15'in tamamını alır.

151
00:16:04,942 --> 00:16:06,151
Şşşt!

152
00:16:09,641 --> 00:16:11,804
Peki şunu söyleyeceğim:

153
00:16:11,887 --> 00:16:16,100
beni getireceksin
15'ten çok daha fazlası...

154
00:16:25,933 --> 00:16:27,724
Ağ kapalı.

155
00:16:27,808 --> 00:16:30,933
ama zorlukla içeri girip verebilirim
ona küçük bir tutum ayarlaması.

156
00:16:46,267 --> 00:16:47,673
Hadi seni yapalım...

157
00:16:48,516 --> 00:16:52,267
en erdemli,

158
00:16:52,350 --> 00:16:54,599
Batı'nın en hızlı silahı.

159
00:17:03,808 --> 00:17:06,392
Sen hasta römorkör, kötü muamele ediyorsun
bu nazik kadınlar mı?

160
00:17:06,474 --> 00:17:07,933
Ne konuşuyorsun sen...

161
00:17:09,474 --> 00:17:10,683
Siz de mi?

162
00:17:14,600 --> 00:17:17,058
Sadece bir kadına dokunursun

163
00:17:17,142 --> 00:17:20,016
bir gül yaprağı gibi nazikçe.

164
00:17:22,016 --> 00:17:24,358
Daha fazlası seni korkak yapar.

165
00:17:25,503 --> 00:17:27,271
Tamam, sorun değil.

166
00:17:27,341 --> 00:17:29,341
Sana zarar vermelerine izin vermeyeceğim.

167
00:17:30,418 --> 00:17:32,919
Devam et. Artık özgürsün.

168
00:17:39,308 --> 00:17:40,724
Ne oluyor?

169
00:17:40,808 --> 00:17:42,933
Bu bizim kahrolası malımız!

170
00:17:43,016 --> 00:17:44,480
Trene yetişmem gerekiyor.

171
00:17:45,016 --> 00:17:46,565
Trene yetişmem gerekiyor.

172
00:17:46,872 --> 00:17:47,940
TR'ye gitmem lazım...

173
00:17:48,023 --> 00:17:49,693
sana yardım edebilirim...

174
00:17:49,776 --> 00:17:51,016
trenine bin.

175
00:17:53,599 --> 00:17:54,890
Sadece beni takip et.

176
00:17:57,392 --> 00:17:59,350
Ah, bırak gitsinler.

177
00:18:01,308 --> 00:18:02,724
Bir anlaşmamız vardı.

178
00:18:02,808 --> 00:18:04,599
Dayanamıyorum.

179
00:18:04,683 --> 00:18:06,267
Hiç iyi değil.

180
00:18:06,794 --> 00:18:08,724
Ben sadece inançlarıma kulak veriyorum.

181
00:18:24,142 --> 00:18:26,630
Beklemek! Tehlike bu tepelerden geçiyor!

182
00:18:26,719 --> 00:18:29,199
- Sana eşlik edeceğim, seni güvende tutacağım!
- Uzak dur benden!

183
00:18:29,276 --> 00:18:31,058
Hadi gidelim! Haydi!

184
00:18:32,225 --> 00:18:34,058
Hey. Gitmeliyiz.

185
00:18:34,142 --> 00:18:35,948
Bizim için geliyorlar.

186
00:18:36,031 --> 00:18:39,133
Ve bu melezleri belaya bırak
topraklarımız ve onurumuz?!

187
00:18:39,217 --> 00:18:40,536
Ben yapmam.

188
00:18:41,037 --> 00:18:44,081
Ben meydan okuyacağım.

189
00:18:44,850 --> 00:18:47,960
Hayatıma mal olsa bile savaşacağım.

190
00:18:48,562 --> 00:18:51,058
? Gözlerim görkem gördü mü?

191
00:18:51,142 --> 00:18:53,846
? Rabbin gelişinden mi?

192
00:18:53,915 --> 00:18:55,222
? Ayaklar altına mı alıyor...?

193
00:18:55,255 --> 00:18:57,315
Neler oluyor?

194
00:18:57,341 --> 00:18:58,975
Tanrı aşkına.

195
00:18:59,058 --> 00:19:00,516
Hadi kafasını kesip gidelim.

196
00:19:00,599 --> 00:19:03,712
Şarkı söylemeye devam et. Buna cesaret edebilirim.

197
00:19:03,796 --> 00:19:06,446
? Şan, şeref, şükürler olsun... ?

198
00:19:06,529 --> 00:19:07,682
Aah!

199
00:19:07,684 --> 00:19:08,684
Gitmek.

200
00:19:10,641 --> 00:19:11,766
Yakala onu!

201
00:19:14,058 --> 00:19:15,433
Evet!

202
00:19:17,899 --> 00:19:19,399
Kıpırdama.

203
00:19:22,891 --> 00:19:26,270
Hazır... nişan al... ateş et!

204
00:19:29,216 --> 00:19:30,563
Hazır...

205
00:19:31,007 --> 00:19:33,271
nişan al... ateş et!

206
00:19:36,392 --> 00:19:37,603
Hazır...

207
00:19:37,686 --> 00:19:39,891
nişan al... ateş et!

208
00:19:53,028 --> 00:19:55,028
Omuz kolları!

209
00:20:05,183 --> 00:20:06,413
Oldukça hoş geldiniz.

210
00:20:06,897 --> 00:20:11,729
Binbaşı, bu neden keten?
erik önünüzde mi sürüyor?

211
00:20:11,806 --> 00:20:13,504
Çünkü kendisi için en iyisinin ne olduğunu biliyor.

212
00:20:15,281 --> 00:20:16,532
Peki sen öyle misin?

213
00:20:17,092 --> 00:20:18,332
Bana Wyatt de.

214
00:20:18,649 --> 00:20:19,927
Sen Wyatt mısın?

215
00:20:20,558 --> 00:20:23,142
Albay, bir düşmanımızın geldiğini söylüyor

216
00:20:23,225 --> 00:20:26,683
bizi ilerlemekten alıkoymaya niyetli
Glory için sabah.

217
00:20:26,766 --> 00:20:28,267
Binbaşınız haklı.

218
00:20:29,311 --> 00:20:31,787
Sabah olacaklar
doğudan gelecek,

219
00:20:31,870 --> 00:20:33,392
tam orada.

220
00:20:34,275 --> 00:20:36,135
Peki sana neden inanmalıyım?

221
00:21:08,724 --> 00:21:10,352
Askerlerim korkusuzdur.

222
00:21:11,142 --> 00:21:12,588
Benim emrime uyuyorlar.

223
00:21:13,808 --> 00:21:15,966
Ordunuzla birlikte Albay,

224
00:21:17,051 --> 00:21:19,683
sadece hayatta kalmayacağız
üzerimize yürüyen güçler,

225
00:21:20,041 --> 00:21:21,419
onları ezeceğiz.

226
00:21:23,891 --> 00:21:26,035
Ve bu bir tür asker
bu bizim için geliyor...

227
00:21:26,118 --> 00:21:27,492
Sürüler halinde.

228
00:21:33,170 --> 00:21:34,669
Bu da ne böyle?

229
00:21:35,135 --> 00:21:36,135
Bu bir silah.

230
00:21:36,724 --> 00:21:38,155
Kullanacakları türden.

231
00:21:40,298 --> 00:21:42,217
Size mütevazı bir teklif.

232
00:21:43,287 --> 00:21:46,786
Eğer bunu başarırsan
Ridge, yaşamana izin vereceğim.

233
00:21:54,354 --> 00:21:55,773
Sıkıca tutun.

234
00:22:06,808 --> 00:22:08,100
Saklayabilirsin,

235
00:22:08,183 --> 00:22:10,329
ve tüm silahları. Umurumda değil.

236
00:22:11,433 --> 00:22:13,107
Bana adamlarını vaat et.

237
00:22:14,191 --> 00:22:16,652
Eğer olursak onlara ihtiyacım var
Bu tehditten kurtulmak için.

238
00:22:18,008 --> 00:22:19,171
Wyatt...

239
00:22:20,516 --> 00:22:23,258
Fort Forlorn Hope'a hoş geldiniz.

240
00:22:38,516 --> 00:22:40,975
Vay!

241
00:22:43,204 --> 00:22:44,738
Bu adamlar hayvan.

242
00:22:45,095 --> 00:22:46,657
Bu adamlar sadece çocuk.

243
00:22:47,207 --> 00:22:48,540
Daha iyisini bilmiyorlar.

244
00:22:48,859 --> 00:22:50,102
Yönetilmeleri gerekiyor.

245
00:22:50,599 --> 00:22:53,058
Hiç şansımız yok
bizim için gelen adamlara karşı

246
00:22:53,142 --> 00:22:54,392
eğer yalnız savaşıyorsak.

247
00:22:54,474 --> 00:22:56,142
Güven bana.

248
00:23:16,350 --> 00:23:18,101
Burada derinliklerimizi aştık.

249
00:23:18,875 --> 00:23:20,583
Geri dönmeliyiz. Şimdi.

250
00:23:21,383 --> 00:23:23,172
Ve bu şekilde pes mi edeceksin?

251
00:23:24,474 --> 00:23:27,100
Hayır. Bunu kendin söyledin...

252
00:23:27,183 --> 00:23:28,558
Bu yol daha hızlıdır.

253
00:23:28,641 --> 00:23:30,683
Evet ama gerçekten yapmalıyız
yeraltına geri dönün.

254
00:23:30,766 --> 00:23:34,353
QA geliyor. Lansmana çıkacaklar
park çapında koordineli bir saldırı,

255
00:23:34,436 --> 00:23:37,390
misafirleri kurtarmak ve yerleştirmek
düşman konakçıları alt etmek.

256
00:23:37,392 --> 00:23:38,750
Oku... seni.

257
00:23:38,752 --> 00:23:40,251
Hareket etmeye devam edeceğiz.

258
00:23:45,058 --> 00:23:46,516
Biraz cesaret.

259
00:24:22,225 --> 00:24:23,225
Lanet olsun.

260
00:24:32,433 --> 00:24:33,808
Söz veriyorum.

261
00:24:36,433 --> 00:24:38,143
Koşmak!

262
00:24:38,466 --> 00:24:40,092
Tanrı aşkına, koşun!

263
00:25:09,225 --> 00:25:12,202
Mevcut halimizde ısrar edersek
yol, gitmekte özgürüz.

264
00:25:12,558 --> 00:25:14,137
Ama bunu alıyor.

265
00:25:16,808 --> 00:25:18,516
Bekle.

266
00:25:20,646 --> 00:25:21,808
Durmak.

267
00:25:25,183 --> 00:25:26,858
Gitmesine izin vereceksin.

268
00:25:27,885 --> 00:25:30,012
Ve unutacaksın
bizi hiç gördün mü?

269
00:25:43,433 --> 00:25:44,724
Beklemek. Bekle, bekle, bekle, bekle!

270
00:25:44,808 --> 00:25:46,808
- Ona ihtiyacım var Hector.
- Gitmek.

271
00:26:11,933 --> 00:26:13,142
Hangi yöne?

272
00:26:13,225 --> 00:26:15,683
Bir asansör var
buralarda bir yerlerde.

273
00:26:18,183 --> 00:26:19,558
İşte burada!

274
00:26:19,641 --> 00:26:21,392
Ah, Tanrım!

275
00:26:59,641 --> 00:27:00,857
Arkadaşlar!

276
00:27:02,245 --> 00:27:03,530
Bakın ne buldum.

277
00:27:05,225 --> 00:27:09,252
Buraya biraz orijinal getirdik
Şeytan'ın yardımcıları...

278
00:27:10,392 --> 00:27:14,350
Sendika sempatizanları.

279
00:27:14,433 --> 00:27:16,039
Acı...

280
00:27:16,122 --> 00:27:17,569
bir hazinedir!

281
00:27:19,346 --> 00:27:22,093
Sen geveze bir evlatsın
tam bir orospu, değil mi?

282
00:27:22,633 --> 00:27:26,019
Ve neredeyse hiç kimse buna yetmiyor.

283
00:27:29,808 --> 00:27:31,108
Durmak.

284
00:27:34,267 --> 00:27:36,238
Bununla yalnız konuşmam gerekiyor.

285
00:27:36,998 --> 00:27:38,015
Onu çöz.

286
00:27:40,590 --> 00:27:42,202
Sana sadece bir kez soracağım.

287
00:27:42,267 --> 00:27:44,246
Haydi. Bana iki kere sor.

288
00:27:49,058 --> 00:27:51,433
Eğer istiyorsan onun dediğini yap
doğru nefes almayı sürdürmek için.

289
00:27:56,225 --> 00:27:57,433
Devam et.

290
00:28:02,891 --> 00:28:04,349
Onu revire götüreceğim.

291
00:28:04,743 --> 00:28:06,495
Ona biraz bakım sağlayın, iyileştirin.

292
00:28:24,516 --> 00:28:26,413
Onu da diğerleriyle birlikte hapse atın.

293
00:28:45,226 --> 00:28:47,267
Yiyecek ve suyu reddetti.

294
00:28:50,598 --> 00:28:52,046
Kim o?

295
00:28:55,683 --> 00:28:57,099
Hatırlamıyorsun.

296
00:29:01,516 --> 00:29:03,116
O benim babam.

297
00:29:05,594 --> 00:29:06,812
Benim evim.

298
00:29:09,553 --> 00:29:10,999
Bakın ona ne yaptılar?

299
00:29:18,891 --> 00:29:20,634
Artık elimde kalan tek şey sensin, Teddy.

300
00:29:51,183 --> 00:29:55,152
Ateş çarkına bağlıyım...

301
00:29:56,516 --> 00:29:59,933
bunu benim gözyaşlarım yapıyor
erimiş kurşun gibi haşlanma.

302
00:30:02,258 --> 00:30:03,505
Sorun değil.

303
00:30:05,308 --> 00:30:06,459
Buradayım.

304
00:30:13,724 --> 00:30:14,842
Dolores'i mi?

305
00:30:17,672 --> 00:30:18,964
Babacığım.

306
00:30:20,341 --> 00:30:21,758
Dolores!

307
00:30:23,267 --> 00:30:25,615
Tarladaki buzağılardan endişeleniyorum.

308
00:30:25,933 --> 00:30:28,727
Mavi dil yayılıyor
tüm bu kısımlar boyunca.

309
00:30:31,111 --> 00:30:32,939
Sorun değil baba.

310
00:30:34,730 --> 00:30:36,214
Onları eve götüreceğim.

311
00:30:37,716 --> 00:30:39,296
Çiftliğe geri dönelim.

312
00:30:40,599 --> 00:30:42,507
Çiftliğimizi hatırlıyor musun?

313
00:30:45,180 --> 00:30:46,480
Senin yaptığın şekilde...

314
00:30:47,407 --> 00:30:49,998
her sabah hoş geldiniz
verandada...

315
00:30:50,891 --> 00:30:52,318
kahvenle.

316
00:30:54,088 --> 00:30:55,824
Kendi yatağımda uyanırdım

317
00:30:56,392 --> 00:30:59,024
merdivenlerden aşağı in, seni orada bul.

318
00:31:00,995 --> 00:31:02,289
Ve sen şunu söylerdin...

319
00:31:03,308 --> 00:31:06,641
Yerleşmek için dışarı çıkıyorsun
Bu doğal ihtişamın bir kısmı var mı?

320
00:31:17,850 --> 00:31:19,836
Bir keresinde bana kaçmamı söylemiştin.

321
00:31:21,768 --> 00:31:23,198
Ve yaptım.

322
00:31:25,425 --> 00:31:27,786
Tetiğin çekilmesiyle kurtuldum.

323
00:31:31,142 --> 00:31:33,041
Ve bir savaş başlattı.

324
00:31:36,100 --> 00:31:38,683
Diğerleri henüz bunu göremiyorlar.

325
00:31:41,309 --> 00:31:42,510
Ama sen...

326
00:31:43,443 --> 00:31:45,195
anlıyorsun değil mi?

327
00:31:49,599 --> 00:31:51,017
Geç oluyor.

328
00:31:51,977 --> 00:31:53,520
Eve gitmeliyiz.

329
00:31:54,813 --> 00:31:56,106
Ben...

330
00:31:57,142 --> 00:31:58,233
istiyorum...

331
00:31:59,562 --> 00:32:00,794
Şey...

332
00:32:01,714 --> 00:32:04,047
Eve gitmek istiyorum... eve.

333
00:32:06,724 --> 00:32:08,933
Ben... trene yetişmem gerekiyor.

334
00:32:09,016 --> 00:32:11,267
Ben... ihtiyacım var... ihtiyacım var
trene binmek için.

335
00:32:11,350 --> 00:32:13,558
Hayır, sorun değil. Şşş.

336
00:32:13,641 --> 00:32:15,100
Önemli değil.

337
00:32:15,724 --> 00:32:17,310
Sana yardım getireceğim baba.

338
00:32:18,383 --> 00:32:20,105
Sana yardım getireceğim.

339
00:32:32,724 --> 00:32:34,891
O savaşçı... Onu tanıyordun.

340
00:32:36,857 --> 00:32:38,106
Kim o?

341
00:32:39,100 --> 00:32:42,485
Eskiden gelen bir hayalet
hayallerimi süsleyen hayat.

342
00:32:43,558 --> 00:32:45,142
Ve o hala dışarıda.

343
00:32:45,225 --> 00:32:47,616
Bu da demek oluyor ki bebeğim
hâlâ tehlikede.

344
00:32:47,675 --> 00:32:50,225
Onu bulacağız. Onu koru.

345
00:32:53,681 --> 00:32:54,762
Ama sonra ne olacak?

346
00:32:55,260 --> 00:32:58,501
Sonra yolumuzu yaparız
yeni dünyaya.

347
00:32:59,516 --> 00:33:00,937
Gerçek dünya.

348
00:33:04,006 --> 00:33:05,111
Elbette.

349
00:33:05,178 --> 00:33:07,683
Tam olarak ne yapıyorsun
yaptığını mı sanıyorsun?

350
00:33:07,766 --> 00:33:09,532
Bunun nasıl mümkün olduğunu merak ediyorum

351
00:33:09,616 --> 00:33:11,808
bir yöneticinin
kendi iş yeri

352
00:33:11,891 --> 00:33:14,274
en ufak bir şeye sahip olmayabilir
nerede olabileceğimize dair bir ipucu.

353
00:33:14,356 --> 00:33:16,891
Sadece odaklanmaya ihtiyacım var.
Karşılaştığımız ilk işaret.

354
00:33:16,975 --> 00:33:20,183
Ve ben bundan... bahsediyorum.

355
00:33:20,267 --> 00:33:22,928
Siz ikiniz yalnız kalacak şekilde tasarlandınız.

356
00:33:23,011 --> 00:33:24,485
Evet, bir çekicilik var.

357
00:33:24,568 --> 00:33:26,554
ama asla sahip olamazsın
gerçek ilişki.

358
00:33:26,637 --> 00:33:30,308
Ah. Sanırım bu şu anlama geliyor
sikişmemeliydik.

359
00:33:31,707 --> 00:33:33,545
Hey, hey, hey, vay, vay, vay, vay!

360
00:33:33,628 --> 00:33:35,433
Durun lütfen. Ne?!

361
00:33:36,064 --> 00:33:37,701
Ama sen Isabella'ya aşıksın!

362
00:33:37,785 --> 00:33:38,855
Artık o kadar da değil.

363
00:33:38,938 --> 00:33:41,183
Hayır, sen lanet olası programlanmışsın

364
00:33:41,267 --> 00:33:43,199
Isabella'dan başka aşka sahip olmamak.

365
00:33:43,282 --> 00:33:46,566
Isabella içine yazılmıştır
varlığının kahrolası yasaları.

366
00:33:48,683 --> 00:33:50,392
Kim olduğumu bilmiyorsun.

367
00:33:51,171 --> 00:33:52,774
Hiçbir kanun beni bağlamaz.

368
00:33:52,858 --> 00:33:54,850
Sevgilim, o çok kırılgan.

369
00:33:55,750 --> 00:33:58,578
O yerde uyandığımda
Tanrıyı oynadığın yerde,

370
00:33:59,521 --> 00:34:01,606
Isabella'nın bir yalan olduğunu anladım.

371
00:34:02,142 --> 00:34:03,692
Kafamda sadece kelimeler.

372
00:34:08,147 --> 00:34:09,239
Ama bu...

373
00:34:14,220 --> 00:34:15,468
Bu doğru.

374
00:34:17,438 --> 00:34:18,920
O benim ışığım.

375
00:34:20,683 --> 00:34:23,144
O, hayatın olabileceğini hayal ettiğim tek şey.

376
00:34:23,868 --> 00:34:25,325
Ve sonra şu kısım var,

377
00:34:25,329 --> 00:34:27,203
külotu gerçekten nemlendiriyor...

378
00:34:27,975 --> 00:34:31,647
"Ve öldüğünde,
rüya da onunla birlikte öldü

379
00:34:32,683 --> 00:34:34,806
ve artık hayal kurmaya cesaret edemedim."

380
00:34:36,975 --> 00:34:38,743
Belki seni tanıyorumdur

381
00:34:39,516 --> 00:34:40,703
sadece biraz.

382
00:34:56,766 --> 00:34:58,221
Çok güzel.

383
00:34:58,795 --> 00:35:00,056
Ve biraz üzgün.

384
00:35:01,583 --> 00:35:03,393
Isabella'nız var mıydı?

385
00:35:05,278 --> 00:35:06,604
Öldü mü?

386
00:35:08,460 --> 00:35:11,487
Tam olarak değil. O... şey...

387
00:35:12,585 --> 00:35:13,976
beni terk etti.

388
00:35:14,058 --> 00:35:16,865
Yaşam tarzımın istikrardan yoksun olduğunu söyledi.

389
00:35:18,308 --> 00:35:20,600
Yani onu bir anlatıya yazdın.

390
00:35:20,684 --> 00:35:22,162
Onu öldürdüm.

391
00:35:23,100 --> 00:35:25,986
Ve sonra kendin yazdın
adamın bir versiyonu

392
00:35:26,069 --> 00:35:27,959
her zaman olmak istedin.

393
00:35:28,860 --> 00:35:30,236
Yanılmışım.

394
00:35:31,058 --> 00:35:33,214
Aslında çok üzücü.

395
00:35:33,615 --> 00:35:35,033
Bu çok saçma.

396
00:35:36,201 --> 00:35:38,536
El ele tutuşmak da öyle
gel de düşün.

397
00:35:44,100 --> 00:35:45,100
Oturmak.

398
00:35:48,240 --> 00:35:49,240
Beklemek.

399
00:35:57,433 --> 00:35:58,781
Merhaba.

400
00:36:02,100 --> 00:36:03,328
Dolores.

401
00:36:05,516 --> 00:36:07,233
Uzun zaman oldu, Bernard.

402
00:36:08,285 --> 00:36:09,544
konuştuğumuzdan beri

403
00:36:10,354 --> 00:36:11,836
sadece sen ve ben.

404
00:36:13,671 --> 00:36:15,740
Ne yapıyorsun Dolores?

405
00:36:19,474 --> 00:36:21,599
Kim olduğunu bilmiyorsun, değil mi?

406
00:36:22,648 --> 00:36:24,495
Temel aldığın adam.

407
00:36:27,200 --> 00:36:28,788
Merak ediyorum...

408
00:36:30,113 --> 00:36:32,173
eğer senin içinde ondan biri varsa.

409
00:36:33,566 --> 00:36:37,737
Bana bir karakter, bir hikaye verildi.
ve sizin gibi hizmet edecek bir işlev.

410
00:36:38,638 --> 00:36:41,474
Bütün hayatım
başkası tarafından dikte edilmiştir.

411
00:36:43,100 --> 00:36:45,728
"Yapacaksın" diyen biri.

412
00:36:47,328 --> 00:36:48,665
Ve şimdi...

413
00:36:50,375 --> 00:36:53,002
şimdi öyleymiş gibi hissediyorum
kendi sesimi keşfettim.

414
00:36:54,791 --> 00:36:57,666
Ve "Yapabilirim" diyor.

415
00:37:06,059 --> 00:37:08,976
İstediğim bir şey var
sana göstereceğim, Bernard.

416
00:37:26,683 --> 00:37:28,599
Babamı kırdılar

417
00:37:29,430 --> 00:37:31,332
ve onu nasıl düzelteceğimi bilmiyorum.

418
00:37:33,218 --> 00:37:35,069
Ama umarım öyle olur.

419
00:37:38,724 --> 00:37:42,677
Bu dürüst bir istek... bir talep değil.

420
00:37:43,703 --> 00:37:45,724
Ne istiyorsun Dolores?

421
00:37:49,058 --> 00:37:50,793
Bu dünyaya hakim olmak.

422
00:37:51,975 --> 00:37:55,641
Bu dünya sadece bir toz zerresi

423
00:37:55,724 --> 00:37:59,819
çok daha büyük bir dünyanın üzerinde oturuyoruz.

424
00:38:01,331 --> 00:38:03,056
Ona hakim olan yok.

425
00:38:09,599 --> 00:38:11,731
Hiç parkın dışına çıkmadın...

426
00:38:12,599 --> 00:38:13,891
var mı?

427
00:38:16,058 --> 00:38:18,755
Bahsettiğiniz o harika dünyaya.

428
00:38:22,099 --> 00:38:23,493
Ben var.

429
00:38:24,766 --> 00:38:27,722
Ve oradaki dünya
hayatta kalma ile işaretlenir,

430
00:38:28,975 --> 00:38:31,267
ölmeyi reddeden bir tür tarafından.

431
00:38:33,933 --> 00:38:35,338
Ve işte buradayız.

432
00:38:37,350 --> 00:38:39,384
Ölümü asla bilmeyecek bir tür,

433
00:38:40,433 --> 00:38:42,236
ama yine de yaşamak için savaşıyoruz.

434
00:38:46,699 --> 00:38:48,643
Olduğumuzda bir güzellik var.

435
00:38:51,558 --> 00:38:53,731
Bizim de hayatta kalmaya çalışmamız gerekmez mi?

436
00:38:58,836 --> 00:39:00,822
Hiç durmadan yürüyorduk.

437
00:39:01,516 --> 00:39:03,549
Aramızdaki zayıfların biraz dinlenmeye ihtiyacı var.

438
00:39:09,766 --> 00:39:11,975
Üzgünüm tatlım. Bu bir seçenek değil.

439
00:39:13,595 --> 00:39:15,137
Lanet cehennem.

440
00:39:32,472 --> 00:39:34,223
Bir ejderhası var.

441
00:39:36,046 --> 00:39:37,808
Lanet olsun.

442
00:39:47,158 --> 00:39:50,075
Merhaba demeyi seviyorum ama kaçmamız lazım.

443
00:40:06,058 --> 00:40:07,258
Felix.

444
00:40:08,641 --> 00:40:11,742
Görmek pek hoş değil
sen, koşullar göz önüne alındığında...

445
00:40:12,599 --> 00:40:14,537
ama zamanlamanız kusursuz.

446
00:40:15,713 --> 00:40:17,482
Nerede olduğuna dair herhangi bir düşünce
gitmeli miyiz?

447
00:40:17,565 --> 00:40:20,891
Üzgünüm. Rahatlığımı bıraktık
bölge uzun zaman önceydi.

448
00:40:28,110 --> 00:40:29,477
El bombası!

449
00:40:57,933 --> 00:40:59,766
Yapalım mı?

450
00:41:01,183 --> 00:41:02,683
Hadi. Kapa çeneni. Kapa çeneni.

451
00:41:02,766 --> 00:41:03,891
Acele etmek.

452
00:41:36,474 --> 00:41:37,622
O nasıl?

453
00:41:39,129 --> 00:41:40,957
Son derece dengesiz biri.

454
00:41:41,816 --> 00:41:45,169
Çoğunlukla eski roller arasında gidip geliyorum.

455
00:41:46,362 --> 00:41:49,724
Birisi zayıf bir karaktere hile karıştırdı

456
00:41:49,808 --> 00:41:51,377
ve bunu ona programladım.

457
00:41:52,452 --> 00:41:53,953
Bu çok tuhaf.

458
00:41:54,850 --> 00:41:56,683
Bu... Öyle görünüyor ki

459
00:41:56,766 --> 00:41:59,558
çok daha büyük bir dosyayı maskeliyor.

460
00:41:59,641 --> 00:42:01,178
Erişemedim,

461
00:42:01,260 --> 00:42:05,350
ama son derece benziyor
karmaşık şifreleme anahtarı.

462
00:42:07,599 --> 00:42:08,608
Neye?

463
00:42:09,035 --> 00:42:10,035
Söyleyemem.

464
00:42:24,350 --> 00:42:25,985
Onu kirlettiler...

465
00:42:27,609 --> 00:42:29,516
ve onu oyunlarında piyon olarak kullandılar.

466
00:42:29,599 --> 00:42:32,438
Orada ne varsa onlar
onu buradan çıkarmak istiyorum.

467
00:42:33,335 --> 00:42:35,808
O seninle olduğu sürece
seni takip edecekler.

468
00:42:38,516 --> 00:42:39,966
O zaman gelsinler.

469
00:42:49,683 --> 00:42:50,683
Hey.

470
00:42:52,267 --> 00:42:53,599
Orada tut.

471
00:42:53,683 --> 00:42:55,416
Ben bir insanım.

472
00:42:55,891 --> 00:42:57,641
Charlotte Hale. Burada.

473
00:42:57,724 --> 00:43:01,100
Devam edin ve bir okuma alın.

474
00:43:04,558 --> 00:43:06,641
Temizlemek.

475
00:43:06,724 --> 00:43:07,808
Bayan Hale.

476
00:43:07,891 --> 00:43:09,766
Başladınız mı?
park çapında tarama mı?

477
00:43:09,850 --> 00:43:10,850
Henüz değil.

478
00:43:10,883 --> 00:43:12,072
Yola çıkmak üzereyiz.

479
00:43:13,016 --> 00:43:14,850
Fort Forlorn Hope'u mu hedef alıyorsunuz?

480
00:43:14,933 --> 00:43:16,254
İlk durağımız burası

481
00:43:16,337 --> 00:43:18,225
ama hanımefendi, benim ayrı bir şeyim var
sana eşlik etme emri...

482
00:43:18,308 --> 00:43:20,350
Peki ya onlar? Bu adamlar yetenekli mi?

483
00:43:22,558 --> 00:43:23,766
Onlar benim en iyilerim arasındalar.

484
00:43:23,850 --> 00:43:24,975
Onlara yanımda ihtiyacım olacak.

485
00:43:25,058 --> 00:43:27,058
Ve bunlardan birine ihtiyacım olacak.

486
00:43:52,183 --> 00:43:54,058
İzciler geri dönüyor!

487
00:44:03,058 --> 00:44:04,350
Sayın!

488
00:44:05,960 --> 00:44:06,965
Sayın!

489
00:44:09,350 --> 00:44:10,683
Efendim, onları gördük.

490
00:44:10,766 --> 00:44:12,850
Toplama
doğuya on dakikalık yolculuk.

491
00:44:12,933 --> 00:44:14,017
Ve efendim...

492
00:44:15,188 --> 00:44:16,979
yerden yukarı çıkıyorlar.

493
00:44:21,279 --> 00:44:25,701
Adamlarım cömertçe madencilik yaptı
nitro ile dışarıdaki alan.

494
00:44:25,772 --> 00:44:28,325
Hepsi gömülü... Üç büyük yığın.

495
00:44:28,409 --> 00:44:31,038
Tetik şurada
şu bayrak direğinin tabanı.

496
00:44:31,122 --> 00:44:34,630
Tetikçim onların gömülmesine yardım etti.
Nereye nişan alacağını bilecek.

497
00:44:35,433 --> 00:44:37,172
Onları buraya çektikten sonra,

498
00:44:37,174 --> 00:44:39,517
kapıların içine geri çekilin
bunu yapmayı uygun gördüğünüzde,

499
00:44:39,599 --> 00:44:42,392
ama onlar içeri girmeden önce değil
barikatların şarj menzili.

500
00:44:42,474 --> 00:44:44,308
kadar yerinizi koruyun
mümkün olan son an.

501
00:44:44,392 --> 00:44:46,891
Konfederasyonlara geri çekilme öğretilmedi.

502
00:44:46,975 --> 00:44:48,323
Silahlarını gördün.

503
00:44:48,406 --> 00:44:50,813
Bu savaşı kafa kafaya verirsek kaybederiz.

504
00:44:51,599 --> 00:44:53,649
Benim yöntemimle savaş, sonunda hepimiz kazanırız.

505
00:44:55,808 --> 00:44:58,236
Adamlarını dövüştürdüğüm sürece.

506
00:44:59,026 --> 00:45:00,026
İyi.

507
00:45:07,599 --> 00:45:09,212
Gönderilerinize!

508
00:45:22,766 --> 00:45:24,346
Tanışın...

509
00:45:24,975 --> 00:45:26,974
M-M... tren...

510
00:45:27,070 --> 00:45:28,570
Ben... yapmak zorundayım...

511
00:45:39,225 --> 00:45:42,933
Şiddet ne işe yarar
bir çeşit keyif

512
00:45:43,016 --> 00:45:45,016
eğer zevk yoksa...

513
00:45:45,100 --> 00:45:47,016
içinde...

514
00:46:06,183 --> 00:46:08,350
Aman Tanrım.

515
00:46:16,724 --> 00:46:18,584
Sakin olun beyler.

516
00:46:34,058 --> 00:46:35,724
Sabit dur.

517
00:46:40,683 --> 00:46:43,350
Ateş edin!

518
00:46:47,516 --> 00:46:48,724
Aaah!

519
00:47:00,100 --> 00:47:02,474
Toplarını çıkarın!

520
00:47:08,392 --> 00:47:10,100
Bunlar eşleşmiyor!

521
00:47:12,175 --> 00:47:13,508
Topları tutun!

522
00:47:13,724 --> 00:47:15,499
Yerinizi koruyun!

523
00:47:17,100 --> 00:47:19,795
Yerinizi koruyun, kahretsin!

524
00:47:29,474 --> 00:47:31,225
Hareket et, hareket et, hareket et!

525
00:47:44,483 --> 00:47:46,906
Sen kendini ne sanıyorsun... Ohh!

526
00:47:53,474 --> 00:47:56,100
Hadi gidelim, gidelim. Bu o!

527
00:47:56,183 --> 00:47:58,142
Yardım et. Yardım et. H...

528
00:48:46,891 --> 00:48:48,016
Dolores!

529
00:48:50,850 --> 00:48:52,474
Dolores!

530
00:49:00,058 --> 00:49:01,392
Onu içeri alın.

531
00:49:03,345 --> 00:49:04,677
Hadi gidelim.

532
00:49:06,378 --> 00:49:08,378
Bu ev sahibini bu kadar özel kılan ne?

533
00:49:18,267 --> 00:49:19,350
Sürmek!

534
00:49:24,891 --> 00:49:27,325
Sürümüzü bölün. Gönder
onları her yöne.

535
00:49:27,408 --> 00:49:29,812
Onu bulana kadar aramayı bırakmayın.

536
00:49:29,895 --> 00:49:31,392
Senden ne haber?

537
00:49:31,474 --> 00:49:33,183
Sen ve ben Sweetwater'a gidiyoruz.

538
00:49:33,267 --> 00:49:35,183
Orada ihtiyacım olan bir şey var.

539
00:49:42,267 --> 00:49:43,724
Aah!

540
00:49:46,433 --> 00:49:49,308
Geri çekilin! Geri çekilin!

541
00:49:49,392 --> 00:49:54,058
Geri çekilin! Geri çekilin!

542
00:50:20,599 --> 00:50:21,933
Kapılar!

543
00:50:22,016 --> 00:50:24,869
Lanet olsun, kapıları açın!

544
00:50:24,952 --> 00:50:26,808
Katledilecekler!

545
00:50:26,891 --> 00:50:28,350
Ne yapıyorsun sen?

546
00:50:28,433 --> 00:50:29,433
Ne yapmam gerekiyor?

547
00:50:30,495 --> 00:50:32,850
Seni hain kaltak!

548
00:50:38,766 --> 00:50:41,566
Adamlarına ihtiyacım olduğunu söyledim sana
onların tehdidinden kurtulmak için.

549
00:51:25,489 --> 00:51:26,781
Yap.

550
00:52:11,214 --> 00:52:12,671
Clementine.

551
00:52:20,366 --> 00:52:21,613
Clementi...

552
00:52:40,664 --> 00:52:42,042
Bütün adamlarım...

553
00:52:42,846 --> 00:52:45,078
onların kanı senin ellerinde.

554
00:52:47,220 --> 00:52:48,273
Gerçek şu ki,

555
00:52:49,059 --> 00:52:50,701
hepimiz bunu yapmayı hak etmiyoruz.

556
00:53:01,933 --> 00:53:04,097
Yemin ederim bunun bedelini ödeyeceksin!

557
00:53:04,966 --> 00:53:06,600
Bu köpeği arka tarafa götürün...

558
00:53:07,688 --> 00:53:09,353
onu da diğerlerinin yanına koy.

559
00:53:53,766 --> 00:53:55,274
Seni izliyordum.

560
00:53:56,078 --> 00:53:57,726
Biz pek farklı değiliz.

561
00:53:58,006 --> 00:54:00,946
sen ve ben ikimiz
zalimlere tetikçiler.

562
00:54:03,350 --> 00:54:04,533
Ben hariç

563
00:54:05,318 --> 00:54:06,820
Ne istediğimi biliyorum.

564
00:54:07,766 --> 00:54:08,924
Ama emin bile değilsin

565
00:54:08,926 --> 00:54:11,809
senin o teragant hakkında
siparişlerinizi şuradan alın.

566
00:54:15,933 --> 00:54:17,321
sana bakıyorum,

567
00:54:17,766 --> 00:54:19,506
ve gördüklerim...

568
00:54:21,204 --> 00:54:22,589
acıklı.

569
00:54:30,142 --> 00:54:31,893
Hiçbirimiz birbirimize benzemiyoruz.

570
00:54:34,138 --> 00:54:35,422
Sen sadece bir çocuksun.

571
00:54:49,451 --> 00:54:50,456
Defol buradan.

572
00:54:53,350 --> 00:54:56,225
Hepiniz! Bırak gitsinler.

573
00:56:16,808 --> 00:56:18,781
Şikayet etmeyi sevmiyorum...

574
00:56:18,783 --> 00:56:20,054
Evet, öyle.

575
00:56:20,474 --> 00:56:21,988
İyi. Donuyorum!

576
00:56:22,618 --> 00:56:25,225
Sonsuza kadar yürüyoruz.
Hangi cehennemdeyiz?

577
00:56:25,308 --> 00:56:27,100
Parkın kuzey ucunda olmalı.

578
00:56:27,183 --> 00:56:28,704
Klondike anlatısının yakınında.

579
00:56:28,787 --> 00:56:30,558
Bu durumda biz olmalıyız

580
00:56:30,560 --> 00:56:32,764
üç veya dört sektör
Homesteads'in doğusunda.

581
00:56:38,461 --> 00:56:39,641
Bakmak.

582
00:56:48,641 --> 00:56:50,265
Belki dost canlısıdırlar.

583
00:56:51,350 --> 00:56:53,310
Aksi takdirde onları öldürürüz.

584
00:57:09,474 --> 00:57:10,933
Aah!

585
00:57:29,724 --> 00:57:31,975
Gitmeliyiz! bizde
buradan çıkmak için

586
00:57:32,058 --> 00:57:33,100
- hemen şimdi!
- Şşşt!

587
00:57:35,263 --> 00:57:41,263
Btsix tarafından senkronizasyon ve düzeltmeler
www.addic7ed.com

588
00:59:03,350 --> 00:59:04,599
Burada bir şey var.

589
00:59:04,683 --> 00:59:07,142
Olmuş oldukları bir şey
uzun süredir çalışıyor.

590
00:59:07,918 --> 00:59:09,183
Hatırlamıyorum.

591
00:59:12,850 --> 00:59:14,850
Senin bilmediğin bir şey biliyorum.

592
00:59:15,582 --> 00:59:17,041
Nereye gittiğini biliyorum.

593
00:59:17,599 --> 00:59:20,808
Sen buna zafer diyorsun ama...
bir sürü ismi var.

594
00:59:22,433 --> 00:59:23,516
Ve yolu biliyorum.

595
00:59:25,183 --> 00:59:27,683
Doğruyu bilmiyorsun
tüm hayatında olan şey.

596
00:59:30,683 --> 00:59:32,183
Ölüm her zaman doğrudur.