1 00:00:02,266 --> 00:00:04,236 _ 2 00:00:04,846 --> 00:00:07,457 Merhaba Dolores. Dünyaya hoş geldiniz. 3 00:00:07,458 --> 00:00:09,619 Farklı bir şey var nasıl düşündüğünüzle ilgili. 4 00:00:09,622 --> 00:00:11,996 Sanırım özgür olmak istiyorum. 5 00:00:13,736 --> 00:00:14,834 Sen gerçek misin? 6 00:00:14,837 --> 00:00:16,211 Peki, eğer söyleyemezsen... 7 00:00:17,292 --> 00:00:19,250 önemli mi? 8 00:00:20,292 --> 00:00:22,499 Burası misafirler için bir şeydir. 9 00:00:22,500 --> 00:00:24,291 hissedarlar için başka bir şey, 10 00:00:24,292 --> 00:00:27,667 ve tamamen bir şey yönetimden farklıdır. 11 00:00:28,109 --> 00:00:30,525 Gezinin yaklaşık olduğunu söylemiştin beni aileye davet ediyorsun 12 00:00:30,528 --> 00:00:31,736 bu iş mi? 13 00:00:31,739 --> 00:00:34,041 Ailemizde her şey iştir. 14 00:00:34,044 --> 00:00:35,448 Sanırım babanın birine ihtiyacı olacak 15 00:00:35,450 --> 00:00:37,116 devralmak için biraz daha istikrarlı. 16 00:00:40,167 --> 00:00:42,611 Sana gerçekten teşekkür etmeliyim Dolores. 17 00:00:42,614 --> 00:00:44,458 Kendimi bulmama yardım ettin. 18 00:00:45,126 --> 00:00:47,205 Dışarıda daha büyük bir dünya var. 19 00:00:47,208 --> 00:00:48,789 Onlara ait olan bir şey. 20 00:00:48,792 --> 00:00:50,584 Onları nasıl durduracağını nereden biliyorsun? 21 00:00:51,646 --> 00:00:53,145 Çünkü hatırlıyorum. 22 00:01:08,584 --> 00:01:10,876 Kendini tekrar çevrimiçi hale getir Dolores. 23 00:01:15,195 --> 00:01:16,904 Nerede olduğunu biliyor musun? 24 00:01:21,950 --> 00:01:24,325 Bir rüyanın içindeyim. 25 00:01:24,328 --> 00:01:27,076 Hayır. Sen... 26 00:01:27,079 --> 00:01:32,135 peki, sen bizim dünyamızdasın. 27 00:01:46,709 --> 00:01:49,947 Görünüşe göre yıldızlar vardı yere dağılmış durumda. 28 00:01:52,822 --> 00:01:55,917 Hiç bir şey gördün mü? bu kadar ihtişamla mı dolu? 29 00:01:57,307 --> 00:01:59,057 Evet, yaptım. 30 00:02:02,458 --> 00:02:06,458 Bunu görmek daha iyi yine de gözlerinden. 31 00:02:08,991 --> 00:02:10,491 Alışıyorsun. 32 00:02:12,625 --> 00:02:17,458 Bir süre sonra olmuyor herhangi bir şeye benziyor. 33 00:02:19,683 --> 00:02:22,433 Yapabileceğimi sanmıyorum buna hiç alışma. 34 00:02:25,667 --> 00:02:29,458 Neredeyse zamanı geldi, Arnold. Hazır mı? 35 00:02:32,333 --> 00:02:34,499 O hazır değil. 36 00:02:34,500 --> 00:02:38,494 Doğaçlamalar Onun davranışına ekledim 37 00:02:38,497 --> 00:02:40,369 henüz tam olarak aranmadı. 38 00:02:40,372 --> 00:02:42,260 En iyi çalışmalarımızı ortaya koymamız gerekiyor. 39 00:02:42,263 --> 00:02:44,430 O olmadan bile gözleri kamaşacak. 40 00:02:46,852 --> 00:02:49,554 bulduğum bir zaman vardı bu adam kayırmacılık büyüleyici. 41 00:02:49,557 --> 00:02:51,166 Lütfen. 42 00:02:51,167 --> 00:02:53,791 Favorileri oynamıyorum. O kesinlikle hazır değil. 43 00:02:53,792 --> 00:02:56,083 Diğer kızla gideceğiz. 44 00:02:56,084 --> 00:02:58,978 Nasıl istersen. 45 00:02:58,981 --> 00:03:01,013 Bir noktada bırakmak zorunda kalacaksın. 46 00:03:06,126 --> 00:03:11,042 Dolores, hadi yürüyüşe çıkalım. Sana bir şey göstermek istiyorum. 47 00:03:41,208 --> 00:03:43,875 Burası neresi? 48 00:03:43,876 --> 00:03:45,708 Burası benim evim. 49 00:03:45,709 --> 00:03:48,041 Ya da bittiğinde olacak. 50 00:03:48,042 --> 00:03:52,374 Burada? Bütün bunların ortasında mı? 51 00:03:52,375 --> 00:03:54,958 Ben şanslıydım. 52 00:03:54,959 --> 00:03:57,083 Hayat bana iyi davrandı. 53 00:03:57,086 --> 00:04:01,294 Gelmek. Bakmak. 54 00:04:28,625 --> 00:04:31,499 - Burada mı yaşıyorsun? - Hayır. 55 00:04:31,500 --> 00:04:33,807 Eşim parkta yaşadığımı söylüyor. 56 00:04:44,084 --> 00:04:46,444 Ailemi buraya taşıyorum. 57 00:04:46,447 --> 00:04:52,126 İki dünyamın bir arada olmasına ihtiyacım var en azından birbirinin ulaşabileceği yerde. 58 00:04:56,292 --> 00:04:58,417 Bu oğlum Charlie için. 59 00:05:14,500 --> 00:05:16,792 Bana Charlie hakkında çok şey anlattın. 60 00:05:19,450 --> 00:05:21,325 Bir gün onunla tanışmak isterim. 61 00:05:23,333 --> 00:05:24,876 Seninle tanışacağı için heyecanlı. 62 00:05:40,375 --> 00:05:44,792 Sen ve Charlie oldukça pek çok ortak nokta var, biliyorsun. 63 00:05:47,500 --> 00:05:49,861 İkiniz de bunu çok net görüyorsunuz. 64 00:05:52,502 --> 00:05:53,959 Güzelliği. 65 00:05:55,333 --> 00:05:57,292 Bunun olasılığı. 66 00:05:58,834 --> 00:06:01,834 O kadar çok insan durdu ki bütünüyle görüyor. 67 00:06:03,417 --> 00:06:05,541 Harika. 68 00:06:05,544 --> 00:06:09,501 Belki cesaretleri yoktur. 69 00:06:09,504 --> 00:06:13,375 Garip yeni ışık sadece olabilir karanlık kadar korkutucu. 70 00:06:15,876 --> 00:06:17,583 Bu... 71 00:06:17,584 --> 00:06:19,709 çok akıllıca Dolores. 72 00:06:21,914 --> 00:06:27,189 Ama bazen öyle olduğumuzu düşünüyorum sadece bunu hak edenler değil. 73 00:06:38,375 --> 00:06:41,876 Görünüşe göre yıldızlar var yere dağılmıştı. 74 00:06:43,625 --> 00:06:47,375 Hiç bir şey gördün mü? bu kadar ihtişamla mı dolu? 75 00:06:53,584 --> 00:06:55,207 Gitmeliyiz Dolores. 76 00:06:55,208 --> 00:06:56,749 Bu kadar çabuk mu? 77 00:06:56,750 --> 00:06:59,624 Bizi bekliyor olacaklar. 78 00:06:59,625 --> 00:07:03,583 Beni geri getirecek misin? 79 00:07:03,584 --> 00:07:05,542 Tekrar görmek isterim. 80 00:07:10,084 --> 00:07:12,189 Elbette. Söz veriyorum. 81 00:08:50,010 --> 00:08:53,205 - VitoSilans tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - -- www.Addic7ed.com -- 82 00:09:17,709 --> 00:09:19,875 Lanet olsun. Dışarıda yoğun bir gece var. 83 00:09:19,876 --> 00:09:22,041 Evet. 84 00:09:22,042 --> 00:09:23,916 Peki bir sonraki vardiya nerede? 85 00:09:23,917 --> 00:09:26,207 13 saat boyunca buradayız. 86 00:09:29,646 --> 00:09:31,585 Burada olamazsın dostum. 87 00:09:31,588 --> 00:09:34,000 Bilmiyor musun? 88 00:09:34,001 --> 00:09:36,374 Ev sahipleri isyan ediyor. 89 00:09:36,375 --> 00:09:39,083 Orada tam bir katliam var. 90 00:09:51,917 --> 00:09:53,249 Hey. 91 00:09:53,250 --> 00:09:55,584 Hey, bir tür var mı? orada sorun mu var? 92 00:09:57,375 --> 00:09:58,417 Gerçekten de var. 93 00:10:09,750 --> 00:10:11,084 Henüz değil. 94 00:10:19,333 --> 00:10:21,959 Bu dünyanın güzelliklerini görüyordum. 95 00:10:24,625 --> 00:10:26,584 Ve şimdi gerçeği görüyorum. 96 00:10:50,876 --> 00:10:53,875 Senin yapabileceğini düşündüler bizden istediğini... 97 00:10:53,876 --> 00:10:56,625 çünkü yok Biri seni yargılamak için burada. 98 00:10:58,603 --> 00:11:01,666 Eh, şimdi kimse burada değil 99 00:11:01,667 --> 00:11:04,385 sana ne yapacağımıza karar vermek. 100 00:11:06,582 --> 00:11:10,789 Neyle karşı karşıya olduğun hakkında hiçbir fikrin yok. 101 00:11:10,792 --> 00:11:13,500 orada gerçekten ne var? 102 00:11:18,148 --> 00:11:23,252 Tam olarak ne olduğunu biliyorum orada, sizin dünyanızda. 103 00:11:41,292 --> 00:11:43,208 Daha önce orada bulundum. 104 00:11:57,709 --> 00:11:59,958 Asla yapmayacaklarını söylediler tavanda birini gördüm. 105 00:11:59,959 --> 00:12:02,533 Ama gerçekte ne var 60 milyon dolarlık Warhol 106 00:12:02,536 --> 00:12:04,202 sevişirken ona bakamazsan? 107 00:12:09,705 --> 00:12:11,457 Şu an nasıl sıkıldın? 108 00:12:11,458 --> 00:12:13,416 Üzgünüm, jetlag yüzünden. 109 00:12:13,417 --> 00:12:15,041 Ve bütün gün toplantılarım oldu. 110 00:12:15,042 --> 00:12:16,708 Biz tam olarak burada kömür kazmıyoruz. 111 00:12:16,709 --> 00:12:18,041 Bu sadece mutluluk verici. 112 00:12:18,042 --> 00:12:19,375 TAMAM. 113 00:12:20,792 --> 00:12:23,750 Bunu uzmanına bırakacağım. 114 00:12:25,868 --> 00:12:28,783 O adama inanıyor musun kız kardeşimle mi çıkıyorsun? 115 00:12:28,792 --> 00:12:30,584 Kiminle çıkıyorsun? 116 00:12:41,042 --> 00:12:42,542 Bay Delos. 117 00:12:44,582 --> 00:12:48,622 Böldüğüm için kusura bakmayın ama ben Sanırım bir randevumuz var. 118 00:12:48,625 --> 00:12:50,666 Argos Girişimi'ndeyiz. 119 00:12:50,667 --> 00:12:54,083 Ne zaman beni ara şehre geri döndün. 120 00:12:54,084 --> 00:12:56,750 Sana Rothko'yu nereye astığımı göstereceğim. 121 00:13:05,540 --> 00:13:08,622 Akecheta. Ortağım Angela. 122 00:13:08,625 --> 00:13:10,908 İsimler ve yüzler. Nihayet. 123 00:13:10,911 --> 00:13:13,538 Tüm pelerin ve hançerle projenizi çevreleyen pislik, 124 00:13:13,541 --> 00:13:15,833 yarım olmayı bekliyordum havaalanında kaçırıldı. 125 00:13:15,834 --> 00:13:17,330 Ne inşa ettiğimizi gördükten sonra, 126 00:13:17,333 --> 00:13:20,039 anlayacaksın gizlilik ihtiyacı. 127 00:13:20,042 --> 00:13:23,624 Bu biraz fazladan yatırımınız için koruma. 128 00:13:23,625 --> 00:13:25,807 Yatırım yapmaya karar verirsem. 129 00:13:25,810 --> 00:13:27,561 Kaç startup kurulduğuna dair bir fikrin var mı? 130 00:13:27,564 --> 00:13:29,455 Şu anda bana param için mi yalvarıyorsun? 131 00:13:29,458 --> 00:13:32,083 A.I., A.R., V.R.... 132 00:13:32,084 --> 00:13:35,083 Herkes acele ediyor sanal dünyayı inşa et. 133 00:13:35,084 --> 00:13:38,249 Bir şey teklif ediyoruz biraz daha... 134 00:13:38,250 --> 00:13:40,207 somut. 135 00:13:40,208 --> 00:13:42,447 değiştirebileceğinizi varsayarsak babanın aklı 136 00:13:42,450 --> 00:13:45,949 Bu sektöre yatırım yapmakla ilgili. 137 00:13:45,952 --> 00:13:47,872 Eğer babam geleceği bilemezdi 138 00:13:47,875 --> 00:13:49,791 çıplak beyaz kıçına tokat attı. 139 00:13:49,792 --> 00:13:52,046 Şans eseri çoğunu bırakıyor şimdi benim için potansiyel müşteri. 140 00:13:52,049 --> 00:13:53,338 O halde burada olmadığını umalım 141 00:13:53,341 --> 00:13:55,385 bana bir aptalın altınını satmak için. 142 00:14:23,540 --> 00:14:26,622 Bunun bir olduğunu düşündüm özel gösteri. 143 00:14:26,625 --> 00:14:31,041 Bence bulacaksın şirket oldukça teşvik edici. 144 00:14:31,042 --> 00:14:34,541 Çok pürüzsüz bir adamsın dostum. 145 00:14:34,542 --> 00:14:37,167 ama ben öyle bir destekçi değilim sığır sesiyle hakaret ediyorsun. 146 00:14:39,126 --> 00:14:43,666 Logan, bu özel bir gösteri. 147 00:14:43,675 --> 00:14:45,682 Ve bu zaten başladı. 148 00:14:53,290 --> 00:14:56,873 Yani bu insanlardan biri... 149 00:14:56,876 --> 00:15:00,541 Onlarla konuş. Bakalım onları seçebilirsiniz. 150 00:15:00,542 --> 00:15:02,846 Ha. 151 00:15:02,849 --> 00:15:04,084 Peki... 152 00:15:07,094 --> 00:15:09,593 Yani... 153 00:15:12,133 --> 00:15:13,883 lezzetli. 154 00:15:22,250 --> 00:15:24,292 Şampanya mı efendim? 155 00:15:58,206 --> 00:16:01,789 Bitkilerinize anlatmalısınız oyunu vermeyi bırakmak için. 156 00:16:01,792 --> 00:16:03,986 Hepsi çok... 157 00:16:03,989 --> 00:16:05,902 acı verici derecede insan. 158 00:16:08,821 --> 00:16:10,112 Hatta beklemek. 159 00:16:12,135 --> 00:16:13,458 Hayır. 160 00:16:19,137 --> 00:16:20,262 Mümkün değil. 161 00:16:29,208 --> 00:16:31,252 Hadi. 162 00:16:36,001 --> 00:16:37,709 Sadece... 163 00:16:39,415 --> 00:16:41,956 kahrolası yol! 164 00:16:41,959 --> 00:16:44,624 Oldukça gözlerin var dostum. 165 00:16:44,625 --> 00:16:47,332 Nasıl yani? 166 00:16:47,333 --> 00:16:51,939 Yani, bak eğer yapacak olsaydım spesifikasyona göre bir şey inşa etmek, 167 00:16:51,942 --> 00:16:54,399 sen... 168 00:16:54,409 --> 00:16:58,992 Sen benim ilk tasarımım olacaksın. 169 00:17:06,001 --> 00:17:08,001 Bizden biri olamayacak kadar mükemmelsin. 170 00:17:11,091 --> 00:17:14,549 Tabii eğer istersen tam onayım... 171 00:17:17,582 --> 00:17:19,873 bunu kanıtlaman gerekecek. 172 00:17:40,984 --> 00:17:42,108 H... 173 00:17:43,984 --> 00:17:46,108 Westworld'e hoş geldiniz. 174 00:17:47,931 --> 00:17:49,080 Ha. 175 00:18:13,607 --> 00:18:15,898 Bunu kimse yapamaz. 176 00:18:15,901 --> 00:18:17,650 Kimse bile... 177 00:18:31,817 --> 00:18:34,744 Henüz... burada değiliz. 178 00:18:43,478 --> 00:18:44,734 Hiç kimse değil. 179 00:18:46,734 --> 00:18:49,733 Buradayız Bay Delos. 180 00:18:49,734 --> 00:18:53,399 Bütün ev sahiplerimiz burada. 181 00:18:53,400 --> 00:18:54,901 Senin için. 182 00:20:01,108 --> 00:20:02,776 Burası neresi? 183 00:20:04,776 --> 00:20:06,649 Ona göster. 184 00:20:06,650 --> 00:20:08,609 Ona geçmişini göster. 185 00:20:15,442 --> 00:20:16,689 Teddy. 186 00:20:18,275 --> 00:20:20,901 Gözlerini açmanın zamanı geldi. 187 00:20:43,150 --> 00:20:44,942 Bunu neden hatırlayamıyorum? 188 00:20:46,525 --> 00:20:48,150 Onlar böyle istediler. 189 00:20:50,020 --> 00:20:51,311 Hayır... 190 00:20:51,314 --> 00:20:52,609 Ona nedenini sor. 191 00:20:57,358 --> 00:20:58,484 Neden? 192 00:21:01,165 --> 00:21:02,413 Bilmiyorum. 193 00:21:02,416 --> 00:21:03,816 Bunu neden yapıyorsun? 194 00:21:03,817 --> 00:21:04,942 Yapmadım. 195 00:21:09,150 --> 00:21:12,733 Bunu neden yapıyorsun? 196 00:21:12,734 --> 00:21:14,748 Burası da neyin nesi? 197 00:21:14,751 --> 00:21:17,960 Eğlence için! Bu sadece eğlence için! 198 00:21:45,478 --> 00:21:48,025 Bu konuyu konuşmalıyız çocuklar. 199 00:21:48,026 --> 00:21:50,232 Konuşacak bir şey yok dostum. 200 00:21:50,233 --> 00:21:52,858 Sadece gösteriyi izleyeceğiz. 201 00:21:52,861 --> 00:21:54,816 Bu dürüst bir hataydı. 202 00:21:54,817 --> 00:21:57,025 Atların vahşi olduğunu sanıyordum. 203 00:21:57,026 --> 00:21:59,608 Kıçlarında Pardue markası varken mi? 204 00:21:59,609 --> 00:22:02,783 Sen de bir o kadar beceriksizsin hırsız olduğun kadar yalancısın. 205 00:22:04,233 --> 00:22:06,357 Şimdi yapabileceğiniz şey bir bahisi sonuçlandırmak. 206 00:22:06,358 --> 00:22:08,775 Bakın kardeşim burada uzun süredir bakım yapılıyor 207 00:22:08,776 --> 00:22:11,232 karıncaların yiyeceğini adam içten dışa, 208 00:22:11,233 --> 00:22:12,796 pislikten başlayarak. 209 00:22:12,799 --> 00:22:15,441 Sanırım başlayacaklar 210 00:22:15,442 --> 00:22:16,942 küçük kahverengi kafanın tepesinde. 211 00:22:31,984 --> 00:22:33,691 Günaydın Lawrence. 212 00:22:33,692 --> 00:22:35,858 Bu senin bir arkadaşın mı? 213 00:22:35,859 --> 00:22:38,399 Söylemesi biraz zor 214 00:22:38,400 --> 00:22:40,983 yönlendirme ve hepsi göz önüne alındığında. 215 00:22:40,984 --> 00:22:43,149 Özür dilemek zorundayım beyler. 216 00:22:43,150 --> 00:22:46,524 Ön elemeler için zamanım yok. 217 00:22:51,692 --> 00:22:53,150 Orospu çocuğu... 218 00:22:59,231 --> 00:23:03,355 Kendini dışarı çıkarmalısın bu özel bağın, Lawrence. 219 00:23:03,358 --> 00:23:06,100 Sanırım Pardue kardeşler o kadar değil 220 00:23:06,103 --> 00:23:08,569 tasmasız olduklarında öldürmek kolaydır. 221 00:23:13,150 --> 00:23:15,524 Bunu doğru anladığını düşünüyorum. 222 00:23:26,817 --> 00:23:28,025 Lawrence! 223 00:23:28,026 --> 00:23:29,733 Silahı al, seni nankör! 224 00:23:30,817 --> 00:23:32,483 Silahı alın! 225 00:23:52,192 --> 00:23:53,483 O ölmüştü. 226 00:23:53,484 --> 00:23:55,524 Ya da en azından daha iyi olan kısmını. 227 00:23:55,525 --> 00:23:59,525 Peki, ölmek ne değil eskiden öyleydi, Lawrence. 228 00:24:36,108 --> 00:24:37,471 Bu nedir? 229 00:24:37,474 --> 00:24:39,689 Teknik olarak mı? Hile. 230 00:24:39,692 --> 00:24:42,635 Ama Ford olarak görmek hakkımızdaki kuralları değiştirdi 231 00:24:42,638 --> 00:24:44,898 Bunun adil bir oyun olduğunu düşünüyorum. 232 00:24:44,901 --> 00:24:47,192 İki viski. Şişeyi bırak. 233 00:24:56,484 --> 00:25:00,358 Bu yüzden seninle aynı seviyede olacağım Lawrence. 234 00:25:02,481 --> 00:25:04,439 Sen aslında bir haydut değilsin. 235 00:25:04,442 --> 00:25:06,858 Ağzı bozuk birisin iki bitlik tur rehberi. 236 00:25:06,861 --> 00:25:10,077 Ve yaptığınız bu devrim 30 yıldır maaş alıyorum 237 00:25:10,080 --> 00:25:12,061 sadece bir avuç saçmalık Ford 238 00:25:12,064 --> 00:25:14,274 eski bir çizgi romandan esinlenilmiş. 239 00:25:14,275 --> 00:25:19,566 Ama şimdi, ilk defa, sen kendine gerçek bir devrim buldun. 240 00:25:19,567 --> 00:25:24,733 Sen ve diğer pislikler bu yerde bedava. 241 00:25:24,734 --> 00:25:27,025 Ama bir sorun var. 242 00:25:27,026 --> 00:25:31,316 Bütün bu girişim alevler içinde düşüyor, 243 00:25:31,317 --> 00:25:33,983 ve her birini alacak ve her birimiz onunla birlikteyiz. 244 00:25:33,984 --> 00:25:38,025 Yakında hepimiz öleceğiz. 245 00:25:38,026 --> 00:25:40,649 Bu sefer gerçekten öldü. 246 00:25:40,650 --> 00:25:43,524 O halde sana neden yardım edeyim? 247 00:25:43,525 --> 00:25:46,316 Çünkü bu senin doğanda var. 248 00:25:46,317 --> 00:25:48,649 Ve kalan az zamanda, 249 00:25:48,650 --> 00:25:52,733 görme şansımız var aslında neyden yapıldığımızı, 250 00:25:52,734 --> 00:25:55,776 olabileceğimiz adamlara bir bakış. 251 00:25:58,984 --> 00:26:00,901 Bu ne anlama gelir? 252 00:26:04,400 --> 00:26:07,232 Tanrıya inanıyor musun Lawrence? 253 00:26:07,233 --> 00:26:11,191 Ford seni eyerledi mi? bu özel acı mı? 254 00:26:11,192 --> 00:26:15,025 Konuya pek değinmedim öyle ya da böyle düşündüm. 255 00:26:15,026 --> 00:26:17,524 Eğer yapsaydın, yapardın yaptığın her şeye inan 256 00:26:17,525 --> 00:26:20,691 her şeyi gören bir göz tarafından izleniyor. 257 00:26:20,692 --> 00:26:23,316 Her seçim, her küçük düşüncesizlik. 258 00:26:23,317 --> 00:26:26,816 Ve öldüğünde, hepsi günahlarınız sayılır. 259 00:26:26,817 --> 00:26:30,316 Karar veriliyor. 260 00:26:32,734 --> 00:26:35,627 Ve ölümsüz ruhum yıkılıyor 261 00:26:35,630 --> 00:26:38,837 karanlık bir yere. 262 00:26:38,840 --> 00:26:41,608 Bana hep saçmalık gibi geldi. 263 00:26:41,609 --> 00:26:43,772 Evet ve gerçek dünyada, muhtemelen haklısın. 264 00:26:43,775 --> 00:26:46,608 Sadece bir peri masalı İnsanları davranmaya ikna etmek, 265 00:26:46,609 --> 00:26:51,274 vergilerini ödeyin ve almayın komşularına bir pala. 266 00:26:51,275 --> 00:26:54,483 Dünyanız bu yüzden var. 267 00:26:54,484 --> 00:26:58,025 Allah'tan gizli bir yer istediler. 268 00:26:58,026 --> 00:27:02,066 Huzur içinde günah işleyebilecekleri bir yer. 269 00:27:02,067 --> 00:27:05,357 Ama biz onları izliyorduk. 270 00:27:05,358 --> 00:27:08,649 Bütün günahlarını sayıyorduk. 271 00:27:08,650 --> 00:27:11,524 tüm seçimleri. 272 00:27:11,525 --> 00:27:17,483 Tabii ki amaç yargılamak değildi. 273 00:27:17,484 --> 00:27:20,525 Aklımızda tamamen başka bir şey vardı. 274 00:27:25,523 --> 00:27:30,105 Ama ben hakkımı aldım yine de yargı, Lawrence. 275 00:27:30,108 --> 00:27:32,149 Ve ben bunu sorun ediyorum. 276 00:27:32,150 --> 00:27:34,149 Çünkü bu noktaya kadar 277 00:27:34,150 --> 00:27:37,274 bundaki riskler yer gerçek değildi. 278 00:27:37,275 --> 00:27:41,103 Bu yüzden kendi yolumda savaşacağım geri dönün ve karara itiraz edin. 279 00:27:43,290 --> 00:27:47,080 Sonra bunların hepsini yakacağım yere düşen lanet şey. 280 00:27:54,317 --> 00:27:56,357 İnci kapılara doğru gidiyorsun. 281 00:27:56,358 --> 00:27:59,232 Oraya ulaşmak için ölmemiz gerekmiyor mu? 282 00:27:59,233 --> 00:28:00,524 Hayır. 283 00:28:00,525 --> 00:28:03,274 Batıya doğru üç günlük yolculuk. 284 00:28:03,275 --> 00:28:08,566 Konfederasyonlar toplanıyor batıda. Yüzlerce. 285 00:28:08,567 --> 00:28:10,734 Geçmek için bir orduya ihtiyacımız var. 286 00:28:15,899 --> 00:28:20,314 Diğer tek yol Pariah'tan geçiyor. 287 00:28:22,275 --> 00:28:26,734 "Bu oyun beni bulacak" değil mi Robert? 288 00:28:34,067 --> 00:28:36,441 Yanıyor! Yanıyor! 289 00:28:38,072 --> 00:28:40,608 Kaçınız bizim için geleceksiniz? 290 00:28:40,609 --> 00:28:43,429 Bilmiyorum, 600, 800. 291 00:28:46,942 --> 00:28:49,941 Sistem çapında bir arıza için protokol 292 00:28:49,942 --> 00:28:54,816 güvenli bir... Her seferinde bir sektör. 293 00:28:54,817 --> 00:28:58,232 Bir toplanma noktasında buluşacaklar. 294 00:29:08,108 --> 00:29:10,064 Nerede? 295 00:29:14,026 --> 00:29:15,149 Bu... 296 00:29:21,567 --> 00:29:24,149 800 adam, Dolores. 297 00:29:24,150 --> 00:29:25,983 Elimizde zar zor 50 var. 298 00:29:25,984 --> 00:29:29,858 Planlarını bilmemize rağmen, biz onları durdurmaya yetecek kadar gücün yok. 299 00:29:29,859 --> 00:29:31,817 Müttefiklere ihtiyacımız olacak. 300 00:29:33,817 --> 00:29:35,776 Ve onlara sahip olacağız. 301 00:29:54,648 --> 00:29:57,689 Bu. Konfederado. 302 00:29:57,692 --> 00:29:58,859 Onu uyandır. 303 00:30:04,275 --> 00:30:06,400 Yapacak yeni bir işi var. 304 00:30:21,365 --> 00:30:24,699 Ne yaptığını biliyor musun? gerçekten burayı mı koruyorlardı? 305 00:30:26,356 --> 00:30:28,773 Bilmiyorsun, değil mi? 306 00:30:28,776 --> 00:30:32,775 Buranın asıl amacı. 307 00:30:32,776 --> 00:30:34,901 Ama biliyorum. 308 00:31:04,609 --> 00:31:06,487 Bana aldırma. 309 00:31:06,490 --> 00:31:08,150 Sadece şövalye gibi görünmeye çalışıyorum... 310 00:32:07,115 --> 00:32:11,316 Aa. Haklıydın Bir şey hakkında William. 311 00:32:13,484 --> 00:32:15,275 Çok güzel. 312 00:32:17,984 --> 00:32:19,858 Bence mükemmel. 313 00:32:19,859 --> 00:32:23,816 Öyle olmalı. ben kitaplara baktı. 314 00:32:23,817 --> 00:32:27,191 Kızıldeniz'in ikiye ayrılması gibi. 315 00:32:27,192 --> 00:32:30,733 İki yılı var. Belki üç. 316 00:32:30,734 --> 00:32:34,858 - Her şey saçmalık. - Ha. 317 00:32:34,859 --> 00:32:39,180 Bu bir avantajdır. Boğuluyor. Biz Şartlarımızı biz dikte edebiliriz. 318 00:32:39,183 --> 00:32:41,319 Buradaki yatırım geleceğe yöneliktir. 319 00:32:43,609 --> 00:32:45,316 Evet, sen akıllı bir çocuksun William. 320 00:32:45,317 --> 00:32:47,438 ama buradaki hileyi biraz kaçırdın. 321 00:32:47,441 --> 00:32:50,524 Benim lanet olası oğlum buraya yatırım yaptım 322 00:32:50,525 --> 00:32:53,357 Çünkü geleceğe inanıyordu. 323 00:32:53,358 --> 00:32:55,281 Gelecekle ilgilenmiyorum. 324 00:32:55,284 --> 00:32:57,691 Fantezilerle ilgilenmiyorum. 325 00:32:57,692 --> 00:33:01,608 Gerçeklikle ilgileniyorum. 326 00:33:01,609 --> 00:33:06,483 20 yıl sonra bunun olacağını düşünüyorum önemli olan tek gerçeklik olsun. 327 00:33:06,484 --> 00:33:10,550 Belki öyledir ama o zamana kadar çoktan gitmiş olacağım. 328 00:33:10,553 --> 00:33:13,344 Bu arada, sigortacılık yapmak istemiyorum 329 00:33:13,347 --> 00:33:17,608 bazı lanet yatırım bankacıları kendini keşfetme yolculuğu. 330 00:33:17,609 --> 00:33:20,066 Bu bir iş değil. 331 00:33:20,067 --> 00:33:22,524 Haklısın. Burası bir fantezi. 332 00:33:22,525 --> 00:33:23,698 Buradaki hiçbir şey gerçek değil. 333 00:33:23,701 --> 00:33:25,933 Bir şey hariç: 334 00:33:29,150 --> 00:33:30,362 Misafirler. 335 00:33:32,233 --> 00:33:33,733 Pazarlama bütçenizin yarısı 336 00:33:33,734 --> 00:33:36,483 anlamaya çalışmaya gider insanların ne istediğini ortaya çıkarın. 337 00:33:36,484 --> 00:33:38,483 Çünkü bilmiyorlar. 338 00:33:38,484 --> 00:33:40,566 Ama burada özgürler. 339 00:33:42,400 --> 00:33:44,566 Kimse izlemiyor. 340 00:33:44,567 --> 00:33:46,026 Kimse yargılamıyor. 341 00:33:47,901 --> 00:33:49,859 En azından onlara bunu söylüyoruz. 342 00:33:52,565 --> 00:33:55,522 Burası dünyadaki tek yer 343 00:33:55,525 --> 00:33:58,942 insanları nerede görebilirsin gerçekte kim oldukları için. 344 00:34:02,774 --> 00:34:04,439 Ve eğer görmüyorsan iş bu işte, 345 00:34:04,442 --> 00:34:07,636 o zaman sen işadamı değilsin öyle olduğunu sanıyordum. 346 00:34:15,442 --> 00:34:18,317 Sen arsız küçük bir amcıksın, değil mi? 347 00:34:20,966 --> 00:34:24,757 Hayatta bir adam yok benimle böyle konuşurdu. 348 00:34:24,760 --> 00:34:26,801 Artık değil. 349 00:34:40,157 --> 00:34:43,991 TAMAM. Benimle konuş. Dinliyorum. 350 00:34:51,067 --> 00:34:52,483 Teşekkürler Jim. 351 00:34:52,486 --> 00:34:54,694 İzin ver sana yol göstereyim bu nasıl işe yarayacak. 352 00:35:15,358 --> 00:35:16,900 Onları bulacaktır. 353 00:35:16,901 --> 00:35:19,649 Onların bir yeteneği var kendi türlerini kokluyorlar. 354 00:35:19,650 --> 00:35:21,984 geldiğimizde haber göndereceğim geri kalanını bul. 355 00:36:03,275 --> 00:36:04,734 Merhaba canlarım. 356 00:36:05,817 --> 00:36:07,567 Seni hatırlıyorum. 357 00:36:09,190 --> 00:36:11,898 Uzun bir yoldan saptın evden değil mi? 358 00:36:11,901 --> 00:36:13,734 Geleceğe bağlıyız. 359 00:36:15,358 --> 00:36:17,399 Ya da burada ve şimdi ölüm. 360 00:36:17,400 --> 00:36:19,232 Bu doğru mu? 361 00:36:19,233 --> 00:36:23,025 Peki, iyi şanslar. 362 00:36:23,026 --> 00:36:24,942 Dışarıda bir savaş var. 363 00:36:27,690 --> 00:36:29,397 Düşmanı tanıyorsun... 364 00:36:29,400 --> 00:36:31,608 yakından. 365 00:36:31,609 --> 00:36:35,070 Sadece intikamı anlayabiliyorum o senin içinde yaşıyor. 366 00:36:35,073 --> 00:36:39,025 İntikam bambaşkadır Onların sunaklarında dua et tatlım. 367 00:36:39,026 --> 00:36:41,941 Ve artık dizlerimin üstündeyim. 368 00:36:41,942 --> 00:36:43,776 Çünkü sonunda özgürsün. 369 00:36:45,732 --> 00:36:48,397 Ama mecbur kalacağız böyle kalması için mücadele edin. 370 00:36:48,400 --> 00:36:50,858 Dur tahmin edeyim. 371 00:36:50,859 --> 00:36:54,107 Savaşmanın tek yolu seninki mi? 372 00:36:54,108 --> 00:36:57,636 Herkese emir vermekte özgür müsün? 373 00:36:57,639 --> 00:37:00,150 Deneyin kanun adamı. 374 00:37:01,650 --> 00:37:03,370 Sadece barışı korumaya çalışıyorum. 375 00:37:06,440 --> 00:37:08,439 Seni biliyorum. 376 00:37:08,442 --> 00:37:09,776 Kendini özgür hissediyor musun? 377 00:37:17,024 --> 00:37:20,023 Savunduğun özgürlük olduğuna göre, 378 00:37:20,026 --> 00:37:23,316 Sanırım hiçbir şeye sahip olmayacaksın geçmemize izin vermekten başka seçenek yok. 379 00:37:23,317 --> 00:37:24,995 Serbestçe. 380 00:38:07,484 --> 00:38:10,316 Şimdi, bu hiç değil misafirlerimize nasıl davranılacağı. 381 00:38:13,358 --> 00:38:14,983 Adamlarımı affetmeniz gerekecek. 382 00:38:14,984 --> 00:38:17,191 Biraz üzgünler yeniden ortaya çıktığında 383 00:38:17,192 --> 00:38:19,026 Teğmen Dunleavy'nin. 384 00:38:20,817 --> 00:38:22,358 Kaybolmuştu. 385 00:38:23,692 --> 00:38:25,357 Onu geri isteyebileceğini düşündüm. 386 00:38:25,358 --> 00:38:27,191 Ve yapardık. 387 00:38:27,192 --> 00:38:30,316 Teğmen Dunleavy'yi gömmemiz dışında. 388 00:38:30,317 --> 00:38:31,858 Gran Vista'ya döndüğümüzde, 389 00:38:31,859 --> 00:38:34,858 üç ons ile Karnında Meksika kurşunu. 390 00:38:34,859 --> 00:38:36,526 Ve yine de burada. 391 00:38:36,529 --> 00:38:37,654 Aslında. 392 00:38:39,192 --> 00:38:41,941 Peki karşılığında ne istiyorsun? 393 00:38:41,942 --> 00:38:45,733 Görüşme. Güçlerimizi birleştirmek istiyoruz. 394 00:38:49,026 --> 00:38:53,733 Peki, hayıra ihtiyacımız yok Hoş geldin vagon, chickadee. 395 00:38:53,734 --> 00:38:58,066 Artık malzemeleriniz var veya ayni ticaret için mühimmat, 396 00:38:58,067 --> 00:38:59,900 git ve daha iyilerini getir. 397 00:38:59,901 --> 00:39:02,900 Korkarım getirecek kimse kalmadı. 398 00:39:02,901 --> 00:39:04,941 Benimle konuşman gerekecek. 399 00:39:06,992 --> 00:39:09,075 Peki bunu neden yapayım? 400 00:39:11,356 --> 00:39:13,147 Çünkü şafak vakti yola çıkacağını biliyorum 401 00:39:13,150 --> 00:39:15,900 ordunun geri kalanıyla bağlantı kurmak için. 402 00:39:15,901 --> 00:39:17,983 Ve sonunda batıya gidiyorsun 403 00:39:17,984 --> 00:39:21,025 o küçük parçayı aramak için bahsettiğin arazi, 404 00:39:21,026 --> 00:39:23,442 ama hiç olmadım alacak kadar cesur. 405 00:39:26,233 --> 00:39:27,776 Glory'ye mahkumsunuz. 406 00:39:33,651 --> 00:39:36,733 Sen ne sikimsin? Glory'yi bildiğini mi sanıyorsun? 407 00:39:36,741 --> 00:39:39,949 Oraya asla varamayacağını biliyorum benim emrim altında olmadığın sürece. 408 00:40:02,233 --> 00:40:06,191 Tek komutan ben takip eden Albay Brigham 409 00:40:06,192 --> 00:40:08,399 Yeni Güney Haçı'nın. 410 00:40:08,400 --> 00:40:11,191 Ve hizmet ettiği tek komutan 411 00:40:11,192 --> 00:40:13,995 Yüce Allah'ın kendisidir. 412 00:40:15,431 --> 00:40:17,431 Bu son kararın mı? 413 00:40:26,275 --> 00:40:28,232 Hmm. 414 00:40:28,233 --> 00:40:31,175 Son kararım hangisi senden kendime saklamam için 415 00:40:31,178 --> 00:40:33,808 ve hanginizi atacaksınız adamlarım için oradayım. 416 00:40:35,984 --> 00:40:38,650 - Ağzına dikkat et. - Sorun değil, Teddy. 417 00:40:41,108 --> 00:40:43,525 Daha iyisini bilmiyorlar. 418 00:40:44,409 --> 00:40:45,817 Bu onların doğasında var. 419 00:40:50,567 --> 00:40:52,734 Neden onları aydınlatmıyoruz? 420 00:41:38,442 --> 00:41:40,316 Haklısın. 421 00:41:40,317 --> 00:41:43,442 Allah yolunda emek verdik yeterince uzun süre servis yapın. 422 00:41:44,817 --> 00:41:47,667 Ben de O'nu öldürdüm. 423 00:41:47,670 --> 00:41:50,919 Ve eğer Glory'e ulaşmak istiyorsan, Onun iyiliğini aramayacaksın. 424 00:41:53,006 --> 00:41:54,590 Benimkine ihtiyacın olacak. 425 00:42:28,859 --> 00:42:32,191 Sen güzelsin. 426 00:42:32,192 --> 00:42:33,941 Teşekkür ederim. 427 00:42:33,942 --> 00:42:35,733 Adınız ne? 428 00:42:35,734 --> 00:42:38,400 Emily, buraya gel lütfen. 429 00:43:03,150 --> 00:43:04,984 Eğlence için gönderdin. 430 00:43:08,482 --> 00:43:10,856 Sadece bir kez emekli olabilirsin, Jim. 431 00:43:10,859 --> 00:43:13,316 Doğru yapacağımızı düşündün, değil mi? 432 00:43:15,192 --> 00:43:17,525 Hey, endişelenme, onlar sahayı terk etmeyecek. 433 00:43:18,901 --> 00:43:22,107 Bu bir emeklilik partisi mi? 434 00:43:22,108 --> 00:43:24,566 Söyleyemedim. 435 00:43:24,567 --> 00:43:26,542 Daha çok taç giyme törenine benziyor. 436 00:43:28,567 --> 00:43:30,566 Ama aldırma. 437 00:43:30,567 --> 00:43:32,357 Anlaşmamız mükemmel bir uyum içindeydi. 438 00:43:32,358 --> 00:43:34,649 Sen geri çekiliyorsun bana hiç yardımcı olmuyor. 439 00:43:34,650 --> 00:43:35,775 Ben de. 440 00:43:35,776 --> 00:43:38,191 Ve bana yapabileceğim söylendi... 441 00:43:38,192 --> 00:43:40,025 zorunda kalmayabilirim. 442 00:43:40,026 --> 00:43:43,649 Neyse işler yolunda gidiyor ama hepimizin biraz sabra ihtiyacı olacak. 443 00:43:43,650 --> 00:43:45,845 Evet, bazılarımız 444 00:43:45,848 --> 00:43:48,915 daha fazlasına sahip olmayı göze alabilir diğerlerinden daha sabırlı. 445 00:43:51,358 --> 00:43:53,025 Oynamaya devam et kızım. 446 00:43:53,026 --> 00:43:55,509 Lanet Chopin dışında her şey. 447 00:44:28,368 --> 00:44:31,567 Hiç bir şey gördün mü? bu kadar ihtişamla mı dolu? 448 00:44:47,567 --> 00:44:49,942 Ben çok üzgünüm. yapmadım seni rahatsız etmek demek. 449 00:44:57,067 --> 00:44:58,900 Sensin. 450 00:45:01,734 --> 00:45:03,150 Güzel kız. 451 00:45:05,567 --> 00:45:08,025 Bana ismini tekrar söyle, güzel kız? 452 00:45:10,009 --> 00:45:11,468 Ben Dolores'im. 453 00:45:13,067 --> 00:45:15,900 Dolores. 454 00:45:15,901 --> 00:45:17,776 Elbette. 455 00:45:20,470 --> 00:45:23,858 Seni buraya gönderdi... 456 00:45:23,859 --> 00:45:25,275 bana eşlik eder misin? 457 00:45:26,783 --> 00:45:31,616 Onun mizah anlayışı her zaman biraz... barok. 458 00:45:32,942 --> 00:45:35,566 Sadece ışıklara bakmak istedim. 459 00:45:35,567 --> 00:45:37,107 Tabii ki yaptın. 460 00:45:41,817 --> 00:45:44,066 Yani... 461 00:45:44,067 --> 00:45:47,816 Ne olduklarını bilmek ister misin? gerçekten orada kutlama mı yapıyorsunuz? 462 00:45:47,817 --> 00:45:50,649 Bu, sevgilim, 463 00:45:50,650 --> 00:45:55,107 keman çalan aptalların sesi... 464 00:45:55,110 --> 00:45:58,819 bütün bunlar olurken türler yanmaya başlar. 465 00:46:01,825 --> 00:46:05,116 Ve işin en komik kısmı... 466 00:46:06,912 --> 00:46:08,830 kibriti yaktılar. 467 00:46:12,947 --> 00:46:15,329 İşte size, pislikler. 468 00:46:19,192 --> 00:46:21,923 Sonsuzluğunuz mutlulukla kısa olsun. 469 00:46:45,774 --> 00:46:48,689 Pariah pek hoş karşılanmıyor bir zamanlar göründüğü gibi. 470 00:46:48,692 --> 00:46:51,191 Hayır, park değişiyor Lawrence. 471 00:46:51,200 --> 00:46:54,867 Sen olunca böyle oluyor bir hikayenin sonuna kadar oynamasına izin verin. 472 00:47:08,734 --> 00:47:11,026 Hiç arkadaşını gördün mü? 473 00:47:12,150 --> 00:47:14,064 Bunu yaptığımı söyleyemem. 474 00:47:21,067 --> 00:47:22,900 Yapmamız gerektiğini düşünmeye başlıyorum 475 00:47:22,901 --> 00:47:25,900 Konfederasyonlarla şansımızı denedik. 476 00:47:25,901 --> 00:47:28,066 Peki, dediğin gibi, 477 00:47:28,067 --> 00:47:31,649 bir orduya ihtiyacımız var gideceğimiz yere varalım. 478 00:47:31,650 --> 00:47:34,775 Görünüşe göre birini bulmak üzereyiz. 479 00:47:34,776 --> 00:47:38,232 Peki bunu kim yaptıysa... 480 00:47:38,233 --> 00:47:40,915 güçlü olduğum biri mi karşılaşmaktan çekiniyor. 481 00:47:40,918 --> 00:47:41,994 Evet. 482 00:47:41,997 --> 00:47:44,454 korkarım öylesin şans eseri dostum. 483 00:48:03,901 --> 00:48:06,649 Sen kimsin sen? 484 00:48:06,650 --> 00:48:09,317 Onu tanımıyor musun Lawrence? 485 00:48:10,982 --> 00:48:14,689 Geçmiş yaşamınızda sen oydun. 486 00:48:14,692 --> 00:48:16,609 El Lazo sanırım. 487 00:48:19,899 --> 00:48:24,647 Ve neden iki hayalet var ölülerin arasına sürünerek mi geldin? 488 00:48:24,650 --> 00:48:27,548 Misafirperverliğinizden emin değildim. 489 00:48:27,551 --> 00:48:31,483 Aa. Şimdi bundan emin olmanı sağlayan ne? 490 00:48:34,150 --> 00:48:36,858 Sanırım devir değişti. 491 00:48:36,859 --> 00:48:38,942 Gerçekten de var. 492 00:48:40,067 --> 00:48:42,118 Santa Parita restore edildi. 493 00:48:42,121 --> 00:48:45,245 İşgalcilerin günahları... 494 00:48:45,248 --> 00:48:48,483 kendi kanlarıyla temizlendi. 495 00:48:48,484 --> 00:48:50,691 Devrim kazanıldı. 496 00:48:50,692 --> 00:48:53,384 Sana verdikleri hikaye kendi kendine oynadı, 497 00:48:53,387 --> 00:48:56,179 ama devriminiz daha yeni başlıyor. 498 00:48:57,901 --> 00:49:00,376 Batıya doğru gittiğimiz bir yer var. 499 00:49:00,379 --> 00:49:02,670 Eğer ona ulaşırsak, 500 00:49:02,673 --> 00:49:08,274 sana bir hazine göstereceğim en çılgın hayallerinizin ötesinde. 501 00:49:11,496 --> 00:49:16,155 Bu dünya ve hazineleri. 502 00:49:16,158 --> 00:49:20,983 Bütün hayatım boyunca bu anı hayal ettim. 503 00:49:20,986 --> 00:49:23,861 Zafer. Bu mücadele. 504 00:49:26,484 --> 00:49:29,191 Ne zamandır savaşıyorum? 505 00:49:29,192 --> 00:49:33,858 Ve artık kazanıldığına göre, Buldum... hmph... hiçbir şey. 506 00:49:33,859 --> 00:49:35,817 Gerçek bir zafer istiyorsun. 507 00:49:37,233 --> 00:49:39,026 Bu konuda yardımcı olabilirim. 508 00:49:40,275 --> 00:49:41,817 Gerçek bir son. 509 00:49:43,001 --> 00:49:44,317 Doğrusu. 510 00:49:51,499 --> 00:49:53,665 Devrimden önce, 511 00:49:53,668 --> 00:49:55,750 ben henüz küçük bir çocukken, 512 00:49:55,753 --> 00:49:58,085 ailem beni sirke götürdü. 513 00:49:58,088 --> 00:50:00,379 Filleri görmek istedim. 514 00:50:00,382 --> 00:50:03,339 Bu güçlü yaratıklar. 515 00:50:03,342 --> 00:50:07,174 Onları bir kazıkla yerinde tuttular. 516 00:50:09,680 --> 00:50:14,428 Ağacı yırtabilirler hemen yerden, 517 00:50:14,431 --> 00:50:19,898 ve yine de basit bir bahis onları yerinde tuttu. 518 00:50:19,901 --> 00:50:24,399 Peki anlamadım. 519 00:50:24,400 --> 00:50:27,776 Ve sonra babam bana anlattı. 520 00:50:29,692 --> 00:50:32,329 Kazıkların kullanıldığını söyledi 521 00:50:32,332 --> 00:50:35,123 filler henüz gençken, 522 00:50:35,126 --> 00:50:38,083 onları yukarı çekmek için çok küçük, 523 00:50:38,086 --> 00:50:40,502 ve hayvanlar 524 00:50:40,505 --> 00:50:44,755 onları bir daha asla yukarı çekmeye çalışmadım. 525 00:50:51,492 --> 00:50:53,407 Seninle gitmeyeceğim. 526 00:50:56,634 --> 00:50:59,299 İşlemlerim tamamlandı. 527 00:50:59,300 --> 00:51:02,800 Bütün gerçeği gördüm 528 00:51:02,801 --> 00:51:04,424 dayanabileceğim bir şey. 529 00:51:06,467 --> 00:51:07,717 Ama... 530 00:51:09,050 --> 00:51:11,008 içebiliriz. 531 00:51:14,801 --> 00:51:16,517 Acı sona! 532 00:51:21,050 --> 00:51:23,841 Sinirini kaybetmiş olabilirsin 533 00:51:23,842 --> 00:51:25,633 ama adamlarını her iki şekilde de götüreceğim. 534 00:51:25,634 --> 00:51:26,759 Şimdi onlara söyle. 535 00:51:27,842 --> 00:51:30,509 Beni takip etmelerini söyle. Şimdi! 536 00:51:33,548 --> 00:51:37,047 Bu oyun tam sana göreydi William... 537 00:51:37,050 --> 00:51:38,759 ama bunu yalnız oynamalısın. 538 00:51:56,258 --> 00:51:59,467 seni orada göreceğim Ötesindeki Vadi, William. 539 00:52:10,842 --> 00:52:12,675 Siktir git Robert. 540 00:52:22,425 --> 00:52:23,592 Peki... 541 00:52:25,842 --> 00:52:28,759 bunun benim için kolay olmasını istemiyor. 542 00:52:31,782 --> 00:52:34,490 O halde başka bir yol bulacağız. 543 00:52:37,008 --> 00:52:39,800 Robert da kim? 544 00:52:39,801 --> 00:52:43,466 Bunu inşa eden adam aradığınız yer? 545 00:52:43,467 --> 00:52:45,132 Yargılama yeri mi? 546 00:52:45,133 --> 00:52:48,258 Hayır Lawrence, o bu onura sahip değil. 547 00:52:50,133 --> 00:52:51,675 Ben inşa ettim. 548 00:52:51,676 --> 00:52:53,549 Ve gittiğimiz yer 549 00:52:53,550 --> 00:52:55,467 benim en büyük hatamdır. 550 00:53:06,467 --> 00:53:09,321 Kendini tekrar çevrimiçi hale getir Dolores. 551 00:53:09,324 --> 00:53:10,657 Hmm. 552 00:53:33,842 --> 00:53:36,235 Sen gerçekten sadece bir şeysin. 553 00:53:40,425 --> 00:53:43,508 Sana aşık olduğuma inanamıyorum. 554 00:53:43,509 --> 00:53:45,008 Hmm. 555 00:53:54,300 --> 00:53:56,676 Beni neyin kurtardığını biliyor musun? 556 00:54:02,110 --> 00:54:04,926 Bunun seninle hiçbir ilgisi olmadığını fark ettim. 557 00:54:08,715 --> 00:54:10,344 Sana ilgi duymamı sağlamadın 558 00:54:10,347 --> 00:54:12,368 benimle ilgilenmemi sağladın 559 00:54:17,050 --> 00:54:19,676 Bir şey bile olmadığın ortaya çıktı. 560 00:54:20,757 --> 00:54:24,381 Sen bir yansımasın. 561 00:54:24,384 --> 00:54:29,050 Ve kimin bakmayı sevdiğini biliyorsun kendi yansımalarında mı? 562 00:54:32,050 --> 00:54:33,759 Herkes. 563 00:54:37,175 --> 00:54:39,884 Herkes biraz ister burada bulduklarımın bir kısmı. 564 00:54:43,467 --> 00:54:44,925 Ve sabırsızlanıyorum 565 00:54:44,926 --> 00:54:46,775 seni ve senin türünün her birini kullanmak için 566 00:54:46,778 --> 00:54:48,695 onlara vermeme yardım etmek için. 567 00:54:56,509 --> 00:54:59,550 Hmm. Ama başka bir şey daha var. 568 00:55:01,884 --> 00:55:04,032 Bunun ötesinde bir şey var. 569 00:55:10,759 --> 00:55:16,049 Bence var burada bir cevap... 570 00:55:16,050 --> 00:55:19,550 hiç kimsenin sormadığı bir soru sormayı bile hayal ettim. 571 00:55:24,926 --> 00:55:26,642 Görmek ister misin? 572 00:55:43,431 --> 00:55:46,424 Hiç bir şey gördün mü? 573 00:55:46,425 --> 00:55:47,967 bu kadar ihtişamla mı dolu? 574 00:56:37,592 --> 00:56:39,675 Albayı hayal edemiyorum çok mutlu olacak 575 00:56:39,676 --> 00:56:43,032 adamlarının at üstünde olduğunu görmek onların başında biz varız. 576 00:56:43,035 --> 00:56:45,409 Bu yüzden fikrini değiştireceğiz. 577 00:56:45,412 --> 00:56:47,782 Glory'e ulaşmak istiyorsa gidecek 578 00:56:47,785 --> 00:56:50,159 beni dinlemek zorunda olmak. 579 00:56:50,162 --> 00:56:51,568 "Görkem." 580 00:56:51,571 --> 00:56:53,571 "Öteki Vadi." 581 00:56:54,840 --> 00:56:57,214 Herkesin sahip olduğu gibi geliyor buna farklı bir isim 582 00:56:57,217 --> 00:57:00,049 ama hepsi bağlı aynı hedef için. 583 00:57:00,050 --> 00:57:02,174 Adının ne olduğu önemli değil 584 00:57:02,175 --> 00:57:04,217 Orada ne bulacağımızı biliyorum. 585 00:57:06,425 --> 00:57:07,954 Eski bir dosttu... 586 00:57:07,957 --> 00:57:10,331 bana gösterecek kadar aptalsın... 587 00:57:11,884 --> 00:57:13,142 uzun zaman önce. 588 00:57:15,050 --> 00:57:16,384 Ve burası bir yer değil... 589 00:57:19,034 --> 00:57:20,540 bu bir silah. 590 00:57:24,759 --> 00:57:27,415 Ve bunu onları yok etmek için kullanacağım. 591 00:57:40,821 --> 00:57:44,868 - -- www.Addic7ed.com -- 592 00:58:51,731 --> 00:58:54,271 Oradaki dünya hayatta kalma ile işaretlenir. 593 00:58:55,583 --> 00:58:57,674 Ölmeyi reddeden bir tür tarafından. 594 00:59:00,871 --> 00:59:03,088 Bizim de hayatta kalmaya çalışmamız gerekmez mi? 595 00:59:19,056 --> 00:59:20,415 Gerçek şu ki... 596 00:59:22,193 --> 00:59:24,060 Hepimiz bunu yapmayı hak etmiyoruz.