1 00:00:00,736 --> 00:00:03,669 - [kulia] 2 00:00:03,738 --> 00:00:06,672 [kunyunyizia maji] 3 00:00:06,741 --> 00:00:09,642 [muziki mkali] 4 00:00:09,711 --> 00:00:13,045 ♪ ♪ 5 00:00:13,114 --> 00:00:15,047 [anaugulia] 6 00:00:15,116 --> 00:00:19,718 ♪ ♪ 7 00:00:19,787 --> 00:00:22,222 [kukohoa] 8 00:00:22,291 --> 00:00:24,223 [kuguna] 9 00:00:24,292 --> 00:00:26,124 ♪ ♪ 10 00:00:26,193 --> 00:00:28,193 - Nenda! - Njoo, wacha tuisogeze! 11 00:00:28,262 --> 00:00:29,862 - Njoo, njoo! - Twende, njoo! 12 00:00:29,931 --> 00:00:31,466 - Hoja, twende! 13 00:00:32,333 --> 00:00:35,337 - [akizungumza Cantonese] 14 00:00:37,606 --> 00:00:40,072 - [kukata tamaa] 15 00:00:40,141 --> 00:00:42,808 [anaugulia] 16 00:00:42,877 --> 00:00:44,810 [mayowe] 17 00:00:44,879 --> 00:00:47,947 ♪ ♪ 18 00:00:48,016 --> 00:00:50,950 [kulia] 19 00:00:51,019 --> 00:00:53,486 - Wewe, nilisema, toka nje! 20 00:00:53,555 --> 00:00:55,053 Toka nje! 21 00:00:55,122 --> 00:00:56,556 - Haraka juu. Twende! 22 00:00:56,625 --> 00:00:57,286 ♪ ♪ 23 00:01:05,734 --> 00:01:08,668 - [kulia] 24 00:01:08,737 --> 00:01:09,398 ♪ ♪ 25 00:01:11,000 --> 00:01:17,074 Je, unataka manukuu ya video yoyote? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=- 26 00:01:20,677 --> 00:01:23,552 [umati wa watu wakishangaa] 27 00:01:24,953 --> 00:01:27,989 [wote wanazungumza Kikantoni] 28 00:01:31,192 --> 00:01:34,694 - Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, hapana! 29 00:01:34,763 --> 00:01:36,328 [mlango unagongwa] 30 00:01:36,397 --> 00:01:39,332 [muziki wa kuigiza] 31 00:01:39,401 --> 00:01:41,801 ♪ ♪ 32 00:01:41,870 --> 00:01:43,503 [mlango unagongwa] 33 00:01:43,572 --> 00:01:48,173 ♪ ♪ 34 00:01:48,242 --> 00:01:49,642 - Hakuna Kichina! 35 00:01:49,711 --> 00:01:52,745 Marekani. Marekani. 36 00:01:52,814 --> 00:01:54,546 Mzaliwa wa San Francisco. 37 00:01:54,615 --> 00:01:58,784 - Unasikia hivyo? Huyu anasema yeye sio mjanja. 38 00:01:58,853 --> 00:02:01,019 - Marekani. Kuzaliwa huko San Francisco. 39 00:02:01,088 --> 00:02:03,155 - Ndio? - [anacheka] 40 00:02:03,224 --> 00:02:04,690 - Wewe ni mtu wa kawaida Abraham Lincoln. 41 00:02:04,759 --> 00:02:06,859 - [kuguna] 42 00:02:06,928 --> 00:02:10,529 - Rudisha fuck kwenye mstari. 43 00:02:10,598 --> 00:02:13,533 [spaghetti ya kushangaza muziki wa magharibi] 44 00:02:13,602 --> 00:02:14,263 ♪ ♪ 45 00:03:29,477 --> 00:03:31,880 [blade swishes] 46 00:03:41,289 --> 00:03:44,922 - Polisi watafanya tusimwone. 47 00:03:44,991 --> 00:03:47,792 Hawatatuambia hata anashtakiwa kwa nini. 48 00:03:47,861 --> 00:03:49,929 Ningependa kukaribia Kampuni Sita. 49 00:03:49,998 --> 00:03:51,196 - Hapana. 50 00:03:51,265 --> 00:03:53,198 - Wana marafiki katika Ikulu ya Jiji. 51 00:03:53,267 --> 00:03:56,502 - Makampuni Sita haitatusaidia, 52 00:03:56,571 --> 00:03:59,338 na siwalaumu. 53 00:03:59,407 --> 00:04:02,474 Mai Ling aliwekeza pesa hizo bila idhini yetu. 54 00:04:02,543 --> 00:04:05,477 Uzembe wake imetuacha dhaifu. 55 00:04:05,546 --> 00:04:06,946 - Unasema nini? 56 00:04:07,015 --> 00:04:09,248 - Labda kongosho inahudumiwa vyema zaidi 57 00:04:09,317 --> 00:04:12,887 akimuacha Mai Ling alipo. 58 00:04:14,488 --> 00:04:16,321 - Kuwa mwangalifu, Wu Jin. 59 00:04:16,390 --> 00:04:18,523 - Weka hisia zako kando. 60 00:04:18,592 --> 00:04:22,995 Huwezi kukataa ametupotosha. 61 00:04:23,064 --> 00:04:25,998 [Muziki mkali] 62 00:04:26,067 --> 00:04:26,728 ♪ ♪ 63 00:04:38,914 --> 00:04:40,915 - Samahani. 64 00:04:42,584 --> 00:04:44,753 - Li Yong, subiri. 65 00:04:46,021 --> 00:04:49,349 Habari. - Unakubaliana nao? 66 00:04:49,418 --> 00:04:52,825 - Sitawahi kwenda kinyume wewe. Unajua hilo. 67 00:04:52,894 --> 00:04:56,362 Lakini naona upande wao. 68 00:04:56,431 --> 00:04:58,967 Je, unajua alikuwa kuwekeza na bata? 69 00:05:01,068 --> 00:05:03,602 - Nilijua alikuwa akizingatia. 70 00:05:03,671 --> 00:05:06,171 - Je! unajua jinsi gani aliwapa kiasi gani? 71 00:05:06,240 --> 00:05:09,874 1/3 ya akiba ya pesa taslimu. 72 00:05:09,943 --> 00:05:11,810 Nadhani angeweza wameshauriana na wewe 73 00:05:11,879 --> 00:05:15,314 kwa uwekezaji mkubwa, ndivyo walivyofanya wengine wote, 74 00:05:15,383 --> 00:05:18,287 ambayo inakufanya ushirikiane. 75 00:05:19,620 --> 00:05:23,288 Mimi ni mpya hapa, kwa hivyo naona mambo kwa macho mapya. 76 00:05:23,357 --> 00:05:25,424 Na siwezi kusaidia lakini jiulize mambo yangekuwaje 77 00:05:25,493 --> 00:05:27,226 na kiongozi ambaye aliwahi koleo 78 00:05:27,295 --> 00:05:29,595 na si vinginevyo. 79 00:05:29,664 --> 00:05:30,325 ♪ ♪ 80 00:05:39,940 --> 00:05:44,710 - Kituo hiki cha uhamisho kinaweka alama enzi mpya ya ujasiri katika jiji letu, 81 00:05:44,779 --> 00:05:46,879 moja ambayo tutafanya haivumilii tena 82 00:05:46,948 --> 00:05:48,948 uharibifu kuwa kufanyika kwa jamii yetu 83 00:05:49,017 --> 00:05:51,817 kwa kuingilia kinyume na sheria ya Wachina. 84 00:05:51,886 --> 00:05:55,254 Mauaji, ukahaba, na kazi ya utumwa 85 00:05:55,323 --> 00:05:58,590 wamekwenda bila kuangaliwa kwa muda mrefu sana. 86 00:05:58,659 --> 00:06:00,425 Kupitia juhudi za ofisi yangu 87 00:06:00,494 --> 00:06:02,929 na San Francisco Idara ya Polisi, 88 00:06:02,998 --> 00:06:06,232 tutaweka hizi wahalifu na wanaoingiliana 89 00:06:06,301 --> 00:06:09,902 wanakotoka, sio mitaani kwetu, 90 00:06:09,971 --> 00:06:14,106 lakini kwenye boti nyuma walikotoka. 91 00:06:14,175 --> 00:06:17,179 [shangilia na makofi] 92 00:06:18,179 --> 00:06:20,812 Kama meya, nitafanya hivyo kazi mkono kwa mkono 93 00:06:20,881 --> 00:06:25,317 pamoja na mkuu wa mkoa kuhakikisha kwamba Sheria ya Kutengwa inapitisha. 94 00:06:25,386 --> 00:06:30,756 Pamoja, tutarejesha Amerika kwa utukufu wake wa zamani 95 00:06:30,825 --> 00:06:35,928 na kuleta ustawi kwa wananchi waadilifu, wachapakazi 96 00:06:35,997 --> 00:06:38,797 ambaye alijenga hii kubwa nchi yetu. 97 00:06:38,866 --> 00:06:41,870 [shangilia na makofi] 98 00:06:46,240 --> 00:06:48,674 - Je, tunaweza kuhesabu kura yako? 99 00:06:48,743 --> 00:06:50,309 - Hotuba nzuri, bwana. 100 00:06:50,378 --> 00:06:53,078 - Ikiwa tu umati wa watu ulishiriki shauku yako. 101 00:06:53,147 --> 00:06:56,715 - Kweli, mbaya zaidi habari, naogopa. 102 00:06:56,784 --> 00:06:59,118 Thayer aliicheza bora kuliko tulivyofikiria. 103 00:06:59,187 --> 00:07:02,121 Vyombo vya habari vinakula. 104 00:07:02,190 --> 00:07:03,956 - Naweza kusoma. 105 00:07:04,025 --> 00:07:05,991 - Bwana, hata na kura ya Ireland nyuma yako, 106 00:07:06,060 --> 00:07:07,959 inaanza kuwa tishio la kweli. 107 00:07:08,028 --> 00:07:11,096 - Katika kesi hiyo, napendekeza unafanya kitu kuhusu hilo, 108 00:07:11,165 --> 00:07:13,866 au nitapata mtu anayeweza. 109 00:07:13,935 --> 00:07:16,938 [mazungumzo ya watu] 110 00:07:17,872 --> 00:07:20,106 - Ikiwa sitapima uzito, una wasiwasi gani? 111 00:07:20,175 --> 00:07:21,539 - Je, unatania? 112 00:07:21,608 --> 00:07:26,512 Ninahesabu ng'ombe kadhaa, na hiyo ni kwa nje tu. 113 00:07:26,581 --> 00:07:29,009 - Tumechukua ng'ombe hapo awali. 114 00:07:29,078 --> 00:07:30,310 - Sio kwenye uwanja wao. 115 00:07:30,379 --> 00:07:31,699 Tunaweza kuwa tunatembea katika chochote. 116 00:07:31,753 --> 00:07:33,152 - Kwa hivyo tunawanunua. 117 00:07:33,221 --> 00:07:34,853 - Hapana, Chao anasema hawa jamaa wanaripoti 118 00:07:34,922 --> 00:07:36,522 kwa mkuu mpya wa polisi. 119 00:07:36,591 --> 00:07:38,156 Hawatashughulika pamoja na Wachina. 120 00:07:38,225 --> 00:07:40,660 - Angalia, mashua inayofuata huondoka ndani ya siku mbili. 121 00:07:40,729 --> 00:07:42,194 Inatubidi tufanye jambo sasa. 122 00:07:42,263 --> 00:07:43,696 - Najua. 123 00:07:43,765 --> 00:07:45,731 Tunahitaji tu kutafuta njia ya kuingia. 124 00:07:45,800 --> 00:07:49,871 ♪ ♪ 125 00:08:05,821 --> 00:08:08,618 [horn ya meli inalia] 126 00:08:19,267 --> 00:08:20,902 [anaugulia] 127 00:08:23,971 --> 00:08:26,175 - Hiyo ni mbaya sana, huh? 128 00:08:27,308 --> 00:08:29,942 Unazoea, kwa namna fulani. 129 00:08:30,011 --> 00:08:32,577 - Je! ninakujua? - Hapana. 130 00:08:32,646 --> 00:08:35,147 Hapana, ni wewe tu kiongozi wa Hop Wei. 131 00:08:35,216 --> 00:08:37,582 Ni heshima, unajua? 132 00:08:37,651 --> 00:08:40,152 - Hey, rahisi na shit hiyo. 133 00:08:40,221 --> 00:08:42,191 Njoo hapa. 134 00:08:45,160 --> 00:08:47,396 Jina lako ni nani? - Sicheng, bwana. 135 00:08:49,063 --> 00:08:51,566 - Unaweza kuniita Young Jun, sawa? 136 00:08:55,136 --> 00:08:57,636 Umekuwa hapa kwa muda gani, Sicheng? 137 00:08:57,705 --> 00:08:59,699 - Wiki chache. 138 00:08:59,768 --> 00:09:02,741 Lakini nasikia kundi la sisi ni kusafirishwa hivi karibuni. 139 00:09:02,810 --> 00:09:04,877 - Watu wanapiga kelele wa hapa ingawa, sawa? 140 00:09:04,946 --> 00:09:07,446 - Nimeona majaribio machache. 141 00:09:07,515 --> 00:09:11,717 Fahali hawa, wako si fujo. 142 00:09:11,786 --> 00:09:15,224 Unajaribu kugombea hiyo, hukumu ya kifo. 143 00:09:19,627 --> 00:09:22,964 Hop Wei itakutoa nje? 144 00:09:26,133 --> 00:09:29,204 - Watararua ujanja huu weka kando ikibidi. 145 00:09:37,211 --> 00:09:40,780 - Angalia, marafiki zangu na mimi got baadhi ya bunks hatarini nje. 146 00:09:40,849 --> 00:09:43,716 Na hata tulipata tumbaku. 147 00:09:43,785 --> 00:09:46,288 Usalama katika nambari, sivyo? 148 00:09:51,592 --> 00:09:54,196 - Ningeweza kutumia moshi wa fucking. 149 00:09:57,198 --> 00:09:57,859 ♪ ♪ 150 00:10:10,779 --> 00:10:15,284 Ah, asante, Sicheng. 151 00:10:18,753 --> 00:10:21,320 Mm. 152 00:10:21,389 --> 00:10:24,226 Je, kuna mtu yeyote aliyepata mwanga? 153 00:10:26,861 --> 00:10:28,728 Bahati yangu tu. 154 00:10:28,797 --> 00:10:30,696 - Hiyo ndiyo jambo la bahati. 155 00:10:30,765 --> 00:10:32,331 Unaweza kuwa nayo kwa miaka, 156 00:10:32,400 --> 00:10:35,167 halafu siku moja, inaisha tu. 157 00:10:35,236 --> 00:10:38,605 Hunikumbuki, sivyo? 158 00:10:38,674 --> 00:10:40,272 Baba yangu alikuwa fundi cherehani. 159 00:10:40,341 --> 00:10:41,941 Alikuwa na duka kwenye Grand Street. 160 00:10:42,010 --> 00:10:43,408 - Nakumbuka. 161 00:10:43,477 --> 00:10:45,343 Alikuwa na hizo zote leso za hariri. 162 00:10:45,412 --> 00:10:49,151 - Ndio, ndio, hata alifanya baadhi ya suti kwa ajili ya Hop Wei. 163 00:10:50,318 --> 00:10:53,919 Kisha babu zangu aliugua kweli. 164 00:10:53,988 --> 00:10:57,923 Unajua, tulilazimika kutuma zaidi pesa kuliko kawaida kurudi China. 165 00:10:57,992 --> 00:11:00,225 Hakuweza kulipa Hop Wei. 166 00:11:00,294 --> 00:11:02,027 Walivunja duka lake. 167 00:11:02,096 --> 00:11:06,101 - Sikiliza, mtu, sijui kujua chochote kuhusu hilo. 168 00:11:08,569 --> 00:11:11,170 - Familia ya Zhang Yong walilipa akiba ya maisha yao 169 00:11:11,239 --> 00:11:13,371 kwa ulinzi dhidi ya fahali huvamia. 170 00:11:13,440 --> 00:11:17,709 Tatizo ni kwamba, hawakupata. 171 00:11:17,778 --> 00:11:22,751 Koleo zikageuka za Jinhai mgahawa ndani ya pango la kasumba. 172 00:11:23,985 --> 00:11:26,752 Na kaka wa Qing alikuwa kuuawa katika vita vya turf. 173 00:11:26,821 --> 00:11:29,255 Ana miaka tisa. 174 00:11:29,324 --> 00:11:33,125 ♪ ♪ 175 00:11:33,194 --> 00:11:36,261 Unajua, humu ndani, Hop Wei haimaanishi shit. 176 00:11:36,330 --> 00:11:38,230 Sisi sote ni mizigo tu, 177 00:11:38,299 --> 00:11:41,328 kusubiri kusafirishwa hela ya chumvi. 178 00:11:41,397 --> 00:11:43,096 Kwa hivyo ni nini kitunguu kimoja kidogo? 179 00:11:43,165 --> 00:11:44,504 [kuguna] 180 00:11:44,573 --> 00:11:45,234 ♪ ♪ 181 00:12:13,568 --> 00:12:15,668 [mifupa crunch] - Agh! 182 00:12:15,737 --> 00:12:18,504 - [kuguna] 183 00:12:18,573 --> 00:12:19,234 ♪ ♪ 184 00:13:02,651 --> 00:13:05,154 - Ah! - [anaomboleza] 185 00:13:29,477 --> 00:13:32,714 - Shit, unajaribu kunipa mshtuko wa moyo au kitu? 186 00:13:36,117 --> 00:13:40,580 Sawa, sawa, mimi mimi mwenyewe sijamuona, 187 00:13:40,649 --> 00:13:42,388 lakini wamemshikilia. 188 00:13:42,457 --> 00:13:44,557 - Buckley. 189 00:13:44,626 --> 00:13:46,695 - Unajua anachotaka. 190 00:13:51,099 --> 00:13:52,597 Ninaipata. 191 00:13:52,666 --> 00:13:55,704 Je, atashikilia mwisho wake na kumwacha aende, sawa? 192 00:13:57,438 --> 00:13:59,374 Hiyo ni kamari, rafiki yangu. 193 00:14:12,787 --> 00:14:15,690 - Mtoe nje. 194 00:14:19,928 --> 00:14:21,961 - Chochote unachosema, bosi. 195 00:14:22,030 --> 00:14:22,691 ♪ ♪ 196 00:14:29,803 --> 00:14:33,305 - Ulifanya hivi? Je, hii ni kazi yako? 197 00:14:33,374 --> 00:14:35,908 [akizungumza Kikantoni] 198 00:14:35,977 --> 00:14:38,243 - Samahani, imara robo nyuma hapa. 199 00:14:38,312 --> 00:14:40,980 - [akizungumza Cantonese] 200 00:14:41,049 --> 00:14:43,282 - Nenda kwa urahisi. Yeye haelewi. 201 00:14:43,351 --> 00:14:46,685 - Nadhani yeye anaelewa vizuri tu. 202 00:14:46,754 --> 00:14:48,348 - [kukohoa] - Bwana? 203 00:14:48,417 --> 00:14:50,659 Uko sawa, bwana? 204 00:14:52,594 --> 00:14:53,793 - Wewe ni nani? 205 00:14:53,862 --> 00:14:55,261 - Bwana, kila kitu kiko sawa, bwana? 206 00:14:55,330 --> 00:14:57,732 - Unataka nini? - [kukohoa] 207 00:15:09,576 --> 00:15:11,110 - Ninaomba msamaha ugomvi, mama. 208 00:15:11,179 --> 00:15:13,278 Tunahitaji tu kuuliza wewe maswali machache. 209 00:15:13,347 --> 00:15:15,180 [mimiminiko ya maji] 210 00:15:15,249 --> 00:15:16,918 Hili duka la baba yako? 211 00:15:21,255 --> 00:15:23,758 Mtu yeyote milele kuuliza wewe kuchapisha pesa? 212 00:15:24,893 --> 00:15:27,492 - Pesa? 213 00:15:27,561 --> 00:15:29,761 - Tunachunguza bili hizi. 214 00:15:29,830 --> 00:15:33,035 Tunadhani mtu anaweza kuwa kuzichapisha kwa koleo. 215 00:15:35,203 --> 00:15:38,207 [wote wanazungumza Kikantoni] 216 00:15:39,706 --> 00:15:43,312 Anachapisha saini, karatasi, hakuna pesa. 217 00:15:44,779 --> 00:15:46,178 Baba mtu mwema. 218 00:15:46,247 --> 00:15:48,046 Usitake shida. 219 00:15:48,115 --> 00:15:50,619 Unaona? Mgonjwa. 220 00:15:52,719 --> 00:15:55,154 Hii upset make mgonjwa zaidi, mbaya zaidi. 221 00:15:55,223 --> 00:15:57,759 - [kunyamaza] 222 00:15:59,626 --> 00:16:01,730 - Nadhani tunapiga kelele juu ya mti mbaya hapa. 223 00:16:03,831 --> 00:16:05,834 - Nina mwelekeo wa kukubaliana. 224 00:16:11,772 --> 00:16:13,567 - Asante kwa wakati wako, bibi. 225 00:16:13,636 --> 00:16:15,207 Pole kwa fujo. 226 00:16:15,276 --> 00:16:18,343 ♪ ♪ 227 00:16:18,412 --> 00:16:20,812 - Wakati huu unahitaji uwazi fulani wa maadili, 228 00:16:20,881 --> 00:16:24,819 ambayo Thayer ni laini populism haiwezi kuchukua nafasi. 229 00:16:27,656 --> 00:16:29,724 Hukubaliani? 230 00:16:31,792 --> 00:16:36,328 Walter, natamani ungependa Shiriki shida zako na mimi. 231 00:16:36,397 --> 00:16:37,897 Mimi ni wajanja kabisa. 232 00:16:37,966 --> 00:16:39,968 Labda ningeweza kusaidia. 233 00:16:45,606 --> 00:16:49,074 - Kampeni yangu inayumba. 234 00:16:49,143 --> 00:16:51,076 Thayer anapata nguvu, 235 00:16:51,145 --> 00:16:53,946 na uchaguzi ni wiki chache tu. 236 00:16:54,015 --> 00:16:56,882 - Ana kifua kikubwa cha vita. 237 00:16:56,951 --> 00:16:59,217 Labda tunaweza mahakama wafadhili wapya. 238 00:16:59,286 --> 00:17:01,956 - Sio juu ya fedha. 239 00:17:05,892 --> 00:17:09,159 Kampeni haifanyiki kuja kwangu kwa asili. 240 00:17:10,331 --> 00:17:14,066 Siku zote nimependelea kazi ya ofisi ya nyuma, 241 00:17:14,135 --> 00:17:16,634 uendeshaji wanaume kama Blake kutoka vivuli. 242 00:17:16,703 --> 00:17:18,732 - Lakini wewe pia ni mengi smart na kabambe 243 00:17:18,801 --> 00:17:22,074 kuwa kirekebishaji cha blowhard. 244 00:17:22,143 --> 00:17:24,243 Umelipa ada zako. 245 00:17:24,312 --> 00:17:26,878 Huu ni wakati wako. 246 00:17:26,947 --> 00:17:31,617 - Siku zote nilimwona mtu huyo mbele kama mjinga, 247 00:17:31,686 --> 00:17:34,156 kikaragosi. 248 00:17:36,157 --> 00:17:39,124 Na sasa mtu huyo ni mimi. 249 00:17:39,193 --> 00:17:42,460 - Walter, 250 00:17:42,529 --> 00:17:46,232 hakuna ujinga 251 00:17:46,301 --> 00:17:49,534 kuhusu kutaka kitu 252 00:17:49,603 --> 00:17:53,342 na kuhatarisha kila kitu kuwa nacho. 253 00:17:59,848 --> 00:18:02,617 samahani. Je, nilivuka mipaka? 254 00:18:04,118 --> 00:18:07,889 - Hapana, sio wewe. 255 00:18:12,126 --> 00:18:15,764 Sijawa na mtu yeyote kwa muda mrefu. 256 00:18:19,668 --> 00:18:21,670 - Ninaahidi ... 257 00:18:27,275 --> 00:18:30,543 Una kila kitu Ningeweza kutaka. 258 00:18:30,612 --> 00:18:31,273 ♪ ♪ 259 00:18:55,604 --> 00:18:57,639 [kushtuka] 260 00:19:08,349 --> 00:19:10,517 - Jambo. - Umechelewa. 261 00:19:10,586 --> 00:19:11,784 - Samahani. 262 00:19:11,853 --> 00:19:13,453 Mambo yamekuwa hectic kidogo. 263 00:19:13,522 --> 00:19:15,955 - Ndio. 264 00:19:16,024 --> 00:19:17,523 Huduma ya siri alikuwa dukani kwangu. 265 00:19:17,592 --> 00:19:20,527 Walikuwa wakimuuliza baba yangu. 266 00:19:20,596 --> 00:19:23,495 - Je, walipata chochote? 267 00:19:23,564 --> 00:19:25,664 - Hapana, hapana, wao hakuenda juu. 268 00:19:25,733 --> 00:19:27,199 Lakini unahitaji sogeza sahani hizo. 269 00:19:27,268 --> 00:19:28,468 Je, ikiwa watarudi? - Ndio. 270 00:19:28,502 --> 00:19:29,881 - Baba yangu huwapata nini? - Sawa, sawa, sawa. 271 00:19:29,905 --> 00:19:31,904 Ninafanya kazi lakini ng'ombe, 272 00:19:31,973 --> 00:19:34,406 wako juu yetu. 273 00:19:34,475 --> 00:19:39,010 Halo, nitazungumza na Chao, jaribu kutafuta mahali. 274 00:19:39,079 --> 00:19:42,851 - Ah Sahm, sijui jinsi gani muda mrefu zaidi naweza kufanya hivi. 275 00:19:44,852 --> 00:19:48,990 - Halo, sitaruhusu chochote kitatokea kwako. 276 00:19:52,093 --> 00:19:54,494 - Huwezi kuniahidi hilo. 277 00:19:54,563 --> 00:19:57,497 [muziki laini] 278 00:19:57,566 --> 00:19:58,227 ♪ ♪ 279 00:20:05,373 --> 00:20:09,575 - Ningekuwa nikisema uwongo ikiwa mimi alisema haikunileta 280 00:20:09,644 --> 00:20:15,613 furaha kubwa kukuona hivi. 281 00:20:15,682 --> 00:20:17,482 - Ninakuchukua wewe alipokea kifurushi. 282 00:20:17,551 --> 00:20:21,086 - Pinkerton yako alikuwa na busara kabisa. 283 00:20:21,155 --> 00:20:23,622 Bado, siwezi kusisitiza kiasi cha kutosha 284 00:20:23,691 --> 00:20:25,557 Sipendi kudhulumiwa. 285 00:20:25,626 --> 00:20:29,261 - Kweli, huwezi kulaumu msichana kwa kujaribu. 286 00:20:29,330 --> 00:20:32,097 - Nadhani kujiinua ni ngumu kupata, 287 00:20:32,166 --> 00:20:35,100 hasa kwa kahaba wa Kichina. 288 00:20:35,169 --> 00:20:37,436 Lakini inaniongoza nashangaa kama mpangilio wetu 289 00:20:37,505 --> 00:20:39,838 imekimbia mkondo wake. 290 00:20:39,907 --> 00:20:42,608 Labda bado umefukuzwa sasa 291 00:20:42,677 --> 00:20:46,048 kwamba huna faida kwangu. 292 00:20:47,849 --> 00:20:50,415 - Nisingesema hivyo. 293 00:20:50,484 --> 00:20:52,918 Bado unayo uchaguzi wa kushinda. 294 00:20:52,987 --> 00:20:55,722 Kutoka kwa kile nilichosoma kwenye nakala ya karatasi, unafuata. 295 00:20:55,791 --> 00:20:58,057 Ninaweza kuwa mshirika mwenye nguvu sana. 296 00:20:58,126 --> 00:21:00,025 - Tumekamatwa tu vichwa vya wawili 297 00:21:00,094 --> 00:21:03,062 kubwa zaidi ya Chinatown magenge katika usiku mmoja. 298 00:21:03,131 --> 00:21:06,331 Vyombo vya habari vitafanya vizuri chakula cha hiyo, niamini. 299 00:21:06,400 --> 00:21:07,732 - Ni nani mwingine uliyemkamata? 300 00:21:07,801 --> 00:21:09,869 - Mkuu wa Hop Wei, ambaye atafukuzwa 301 00:21:09,938 --> 00:21:11,471 kabla ya wiki kuisha. 302 00:21:11,540 --> 00:21:12,737 - Subiri, Bw. Buckley. 303 00:21:12,806 --> 00:21:15,210 - Tayari najua nini utaenda kusema. 304 00:21:16,538 --> 00:21:19,011 Pamoja na viongozi wote wawili kuondoka, kutakuwa na ombwe la umeme. 305 00:21:19,080 --> 00:21:21,413 Na ikiwa sitaijaza na wewe, 306 00:21:21,482 --> 00:21:23,983 nitabaki na machafuko mitaani. 307 00:21:24,052 --> 00:21:26,952 - Sio machafuko. 308 00:21:27,021 --> 00:21:29,154 Vita. 309 00:21:29,223 --> 00:21:33,159 - Na unaweza kuzuia hili? 310 00:21:33,228 --> 00:21:36,031 - Muda mrefu kama hutumikia madhumuni yetu yote mawili. 311 00:21:37,633 --> 00:21:40,465 - Na kisha? 312 00:21:40,534 --> 00:21:43,802 - Na kisha nitafanya kuponda Hop Wei, 313 00:21:43,871 --> 00:21:49,278 kuchukua biashara zao, na tutagawana nyara. 314 00:21:52,414 --> 00:21:53,646 - [kuguna] 315 00:21:53,715 --> 00:21:55,881 - Whoa, wee, rafiki. 316 00:21:55,950 --> 00:21:59,885 Sawa, tuambie, ni ngapi walinzi na bunduki ngapi? 317 00:21:59,954 --> 00:22:01,720 - [kuguna] 318 00:22:01,789 --> 00:22:03,889 - Siipendi hii zaidi yako. 319 00:22:03,958 --> 00:22:06,926 Lakini rafiki yangu hapa, yuko kujengwa tofauti kidogo. 320 00:22:06,995 --> 00:22:08,360 Anaweza kwenda usiku kucha. 321 00:22:08,429 --> 00:22:11,197 - Nimeiambia tayari wewe, hakuna njia 322 00:22:11,266 --> 00:22:13,232 nyie nyie mnaingia huko. 323 00:22:13,301 --> 00:22:15,401 [kupumua sana] 324 00:22:15,470 --> 00:22:18,673 - Na nilikuambia, hilo ndilo jibu lisilo sahihi. 325 00:22:26,314 --> 00:22:29,318 - [kusonga] 326 00:22:30,818 --> 00:22:33,753 [Muziki mkali] 327 00:22:33,822 --> 00:22:34,483 ♪ ♪ 328 00:22:39,361 --> 00:22:41,293 - Inatosha! 329 00:22:41,362 --> 00:22:43,763 [mtoto kulia] 330 00:22:43,832 --> 00:22:46,799 - Haya, haya! Mwache kijana aende! 331 00:22:46,868 --> 00:22:49,435 - Sajenti! - Nenda, nenda! 332 00:22:49,504 --> 00:22:52,137 - Sajenti O'Hara, simama chini. 333 00:22:52,206 --> 00:22:53,873 - Kwa hivyo hii ndio tunafanya sasa, 334 00:22:53,942 --> 00:22:55,285 akina mama tofauti kutoka kwa watoto wao. 335 00:22:55,309 --> 00:22:56,608 - Tunatekeleza sheria. 336 00:22:56,677 --> 00:22:58,643 Kulikuwa na zaidi ya a dazeni za Wachina wakichuchumaa 337 00:22:58,712 --> 00:23:00,412 katika nyumba hiyo iliwekwa kwa nne. 338 00:23:00,481 --> 00:23:02,414 - Hawa sio wahalifu, kwa ajili ya fuck. 339 00:23:02,483 --> 00:23:03,815 Ni familia za kawaida tu. 340 00:23:03,884 --> 00:23:05,818 - Vipi kuhusu hili hali inaonekana mara kwa mara 341 00:23:05,887 --> 00:23:07,019 kwako, Sajenti? 342 00:23:07,088 --> 00:23:08,988 Kwa sababu ninachokiona ni kundi la watu 343 00:23:09,057 --> 00:23:11,924 wamekusanyika pamoja kama ugonjwa wa kueneza wadudu. 344 00:23:11,993 --> 00:23:14,126 Na ni kazi yangu, kama ni yako, 345 00:23:14,195 --> 00:23:15,661 kusafisha uchafu huu. 346 00:23:15,730 --> 00:23:17,763 - Mvulana huyo alikuwa wawili au miaka mitatu. 347 00:23:17,832 --> 00:23:19,743 Nini kinatokea kwake wakati mama yake amewekwa kwenye mashua? 348 00:23:19,767 --> 00:23:22,034 - Atachukuliwa kwa a nyumba nzuri ya watoto yatima ya Kikristo. 349 00:23:22,103 --> 00:23:24,436 Na kisha, wakati mama yake kurudi China, 350 00:23:24,505 --> 00:23:27,339 yeye huenda na wazi ujumbe kwa walioondoka bado 351 00:23:27,408 --> 00:23:30,977 kwamba hakuna kitu kwao hapa. 352 00:23:31,046 --> 00:23:32,578 - Sikusaini juu kwa ujinga huu. 353 00:23:32,647 --> 00:23:33,746 Hakuna hata mmoja wetu aliyefanya hivyo. 354 00:23:33,815 --> 00:23:34,813 - Sajenti O'Hara, 355 00:23:34,882 --> 00:23:36,682 Nimekuwa zaidi ya subira na wewe hadi sasa. 356 00:23:36,717 --> 00:23:39,418 Lakini ikiwa hutaki kutekeleza majukumu yako, 357 00:23:39,487 --> 00:23:42,354 basi labda huna wa hapa tena. 358 00:23:42,423 --> 00:23:45,427 [watu wanapiga kelele na kulia] 359 00:23:46,861 --> 00:23:49,295 - Wewe ni sawa, sijui. 360 00:23:49,364 --> 00:23:50,025 ♪ ♪ 361 00:23:57,271 --> 00:23:59,274 - [anaomboleza] 362 00:24:01,710 --> 00:24:03,712 [kuguna] 363 00:24:08,116 --> 00:24:10,382 [anaugulia] 364 00:24:10,451 --> 00:24:13,583 - Bado kuokota mapambano huwezi kushinda, naona. 365 00:24:17,826 --> 00:24:19,828 - Baba? 366 00:24:22,597 --> 00:24:24,829 Unafanya nini hapa? 367 00:24:24,898 --> 00:24:27,669 - Inaonekana sisi sote umepigwa vizuri, huh? 368 00:24:28,637 --> 00:24:30,603 - [ anacheka] 369 00:24:30,672 --> 00:24:33,171 - Kuchapisha chop yako mwenyewe? 370 00:24:33,240 --> 00:24:35,974 Huo ni mwendo wa kipumbavu. 371 00:24:36,043 --> 00:24:38,476 - Cops walikuwa wote juu yetu. 372 00:24:38,545 --> 00:24:40,513 Kuzima raketi. 373 00:24:40,582 --> 00:24:42,748 Ilibidi nifanye kitu. 374 00:24:42,817 --> 00:24:46,251 - Hiyo haielezi mbona uko peke yako hapa. 375 00:24:46,320 --> 00:24:48,588 Vipi kuhusu Ah Sahm na ndugu zako? 376 00:24:48,657 --> 00:24:50,156 - [ anacheka] 377 00:24:50,225 --> 00:24:52,257 Nadhani walifikiri kufunga basi 378 00:24:52,326 --> 00:24:54,496 angetuma ujumbe. 379 00:24:55,997 --> 00:24:57,429 Vipi kuhusu wewe? 380 00:24:57,498 --> 00:25:00,867 Nilidhani ungekuwa nusu hadi New York kwa sasa. 381 00:25:00,936 --> 00:25:03,502 - Baada ya kuondoka, Nilisafiri kaskazini. 382 00:25:03,571 --> 00:25:05,738 Sijawahi kuona ardhi kama hiyo. 383 00:25:05,807 --> 00:25:08,072 Pori, wazi. 384 00:25:08,141 --> 00:25:11,977 Nilikutana na wafugaji wa Kichina na kuamua kukaa kidogo. 385 00:25:12,046 --> 00:25:16,748 Wiki moja baadaye, kundi la bata akajitokeza, akawaambia waondoke. 386 00:25:16,817 --> 00:25:20,586 Walipokataa, wao akarudi na bunduki. 387 00:25:20,655 --> 00:25:22,254 - Kumbe. 388 00:25:22,323 --> 00:25:24,959 - Ilikuwa mbaya sana. 389 00:25:26,461 --> 00:25:28,427 Jambo linalofuata najua, Niko kwenye gari 390 00:25:28,496 --> 00:25:29,895 na vitunguu vingine kadhaa. 391 00:25:29,964 --> 00:25:31,900 Tunaishia hapa. 392 00:25:37,138 --> 00:25:41,974 Siku zote nilidhani nitapata kitu bora huko nje, 393 00:25:42,043 --> 00:25:45,243 lakini nilikosea. 394 00:25:45,312 --> 00:25:49,142 Hatuna nguvu nje ya bakuli letu. 395 00:25:49,211 --> 00:25:52,552 Samahani uko hapa, 396 00:25:52,621 --> 00:25:54,656 lakini nimefurahi kukuona. 397 00:25:56,891 --> 00:26:00,225 - Wewe pia. 398 00:26:00,294 --> 00:26:02,561 [anacheka] 399 00:26:02,630 --> 00:26:04,831 - Magari hayo yalifika kuwa kubwa sana, sawa? 400 00:26:04,900 --> 00:26:06,431 Wanaleta chakula kila asubuhi. 401 00:26:06,500 --> 00:26:08,300 Ikiwa tunajificha ndani mabehewa ya kusafirisha, 402 00:26:08,369 --> 00:26:10,436 tunaweza kuingia kambini bila mtu yeyote kutuona. 403 00:26:10,505 --> 00:26:11,971 - Ikiwa tunaweza kuingia kwenye gari, 404 00:26:12,040 --> 00:26:13,772 basi tunayo tu kumpata Young Jun 405 00:26:13,841 --> 00:26:15,720 na kutoroka ngome yenye silaha bila kuuawa. 406 00:26:15,744 --> 00:26:17,876 Huo sio mpango mwingi. 407 00:26:17,945 --> 00:26:19,277 Tunahitaji jeshi la kuwachukua. 408 00:26:19,346 --> 00:26:21,814 - Tuna jeshi. The wavulana wako tayari kuacha. 409 00:26:21,883 --> 00:26:23,448 Ikiwa na maana ya kupata Young Jun nyuma... 410 00:26:23,517 --> 00:26:25,362 - Unazungumza ... - Kila mmoja wetu angeenda. 411 00:26:25,386 --> 00:26:26,652 - Jamu ya damu ya kutisha, Hong. 412 00:26:26,721 --> 00:26:29,624 Sote tungekatwa. - Angeweza kufanya hivyo kwa ajili yetu, mtu. 413 00:26:31,125 --> 00:26:33,025 Angalia, najua imekuwa shit kati yenu wawili. 414 00:26:33,094 --> 00:26:34,338 - Hapana, sio juu ya hilo. - Lakini ... 415 00:26:34,362 --> 00:26:38,030 - Sio kuhusu hiyo. Sikiliza, sawa? 416 00:26:38,099 --> 00:26:40,132 Baada ya kuchunwa ngozi ndani, nilikamatwa. 417 00:26:40,201 --> 00:26:42,301 Na wangeweza kununua mimi nje, lakini hawakufanya. 418 00:26:42,370 --> 00:26:43,935 - Basi nini, wewe ni kuwa na kinyongo? 419 00:26:44,004 --> 00:26:46,605 - Hapana, hapana, nasema ... Nasema walikuwa sahihi. 420 00:26:46,674 --> 00:26:49,308 Ikabidi waweke tong kwanza, na sisi pia. 421 00:26:49,377 --> 00:26:51,310 Ikiwa tutashambulia kambi moja kwa moja, 422 00:26:51,379 --> 00:26:53,946 tutaleta jazba kimbunga chini Chinatown. 423 00:26:54,015 --> 00:26:55,815 Na ndugu zetu itaishia kufa 424 00:26:55,884 --> 00:26:57,950 au kwenye tumbo la mashua. 425 00:26:58,019 --> 00:27:00,689 Je! - Chao iko hapa. 426 00:27:02,256 --> 00:27:06,526 - Sawa, mkate huru na uangushe naye mahali fulani kwenye bwawa. 427 00:27:06,595 --> 00:27:08,597 - Jambo. 428 00:27:10,064 --> 00:27:12,364 Ulitokaje? 429 00:27:12,433 --> 00:27:14,000 - Kuna mtu alinipa upendeleo. 430 00:27:14,069 --> 00:27:16,605 - Kweli, labda wao unadaiwa mwingine. 431 00:27:18,006 --> 00:27:20,940 - Natamani iwe rahisi. 432 00:27:21,009 --> 00:27:21,670 ♪ ♪ 433 00:27:31,585 --> 00:27:34,286 - Ninakuchukua wewe alisikia kuhusu Mai Ling. 434 00:27:34,355 --> 00:27:37,189 - Ndio, alipata kubana. Basi nini? 435 00:27:37,258 --> 00:27:41,354 - Kwa hivyo haujafanya kusikia. Ametoka. 436 00:27:41,423 --> 00:27:42,929 - [anapumua] Bila shaka yuko. 437 00:27:42,998 --> 00:27:45,097 - Pamoja na Young Jun bado imefungwa... 438 00:27:45,166 --> 00:27:47,065 - Unafikiri yeye ni nitapiga hatua. 439 00:27:47,134 --> 00:27:49,934 - Nadhani imepita akilini mwake. 440 00:27:50,003 --> 00:27:52,082 - Inaonekana ninahitaji zungumza na dada yangu. 441 00:27:52,106 --> 00:27:55,074 - Subiri, kuna zaidi. 442 00:27:55,143 --> 00:27:56,775 Watu wanazungumza. 443 00:27:56,844 --> 00:27:58,255 Kuna mengi uvumi unaozunguka 444 00:27:58,279 --> 00:28:00,845 kuhusu ng'ombe kuvamia Hop Wei. 445 00:28:00,914 --> 00:28:02,614 - Mimi si kutoa shit kuhusu uvumi, Chao. 446 00:28:02,683 --> 00:28:05,952 - Nzuri kwako, lakini nyingine watu wanaweza, kama Happy Jack. 447 00:28:06,021 --> 00:28:08,520 Akigundua tumelipa yeye na chop bandia, 448 00:28:08,589 --> 00:28:11,560 Huduma ya Siri itakuwa angalau ya wasiwasi wako. 449 00:28:13,828 --> 00:28:15,228 - Unajua, nadhani Naipenda zaidi 450 00:28:15,296 --> 00:28:18,665 unaponileta suluhisho, sio shida. 451 00:28:18,734 --> 00:28:21,336 - Nina wazo. 452 00:28:22,804 --> 00:28:26,471 Ndege wawili, jiwe moja. 453 00:28:26,540 --> 00:28:30,070 Lakini itakuwa jiwe la bei sana. 454 00:28:30,139 --> 00:28:30,800 ♪ ♪ 455 00:28:36,517 --> 00:28:39,521 [nyayo kugonga] 456 00:28:57,839 --> 00:28:59,772 - Baraza litakutana kesho 457 00:28:59,841 --> 00:29:02,377 kujadili uongozi wako. 458 00:29:04,712 --> 00:29:07,613 Wanapoteza imani. 459 00:29:07,682 --> 00:29:11,517 - Kweli, uko pamoja nao? 460 00:29:11,586 --> 00:29:14,987 - Mimi ndiye sababu uko hapa. 461 00:29:15,056 --> 00:29:18,127 Wazee walitaka kukuacha ndani. 462 00:29:19,395 --> 00:29:21,930 - Samahani. 463 00:29:23,097 --> 00:29:25,300 Nilifanya makosa. 464 00:29:26,367 --> 00:29:30,736 - Siwezi kukulinda wakati mimi sijui unafanya nini. 465 00:29:30,805 --> 00:29:34,209 - Najua. Haitafanya hivyo kutokea tena. 466 00:29:44,152 --> 00:29:47,520 - Pesa, 467 00:29:47,589 --> 00:29:49,758 tunaweza kuipata tena? 468 00:29:51,425 --> 00:29:55,064 - Imepita, lakini Nitaiweka sawa. 469 00:29:59,300 --> 00:30:02,467 - Je! ni hii? - Tuna shida sawa. 470 00:30:02,536 --> 00:30:04,001 Unasikia nini kilichotokea kwa Hop Wei? 471 00:30:04,070 --> 00:30:08,074 - Ah, nilivamiwa na polisi na Huduma ya Siri ya kutisha. 472 00:30:08,143 --> 00:30:10,075 - Sikia walikuwa wakiangalia kwa wanaoghushi. 473 00:30:10,144 --> 00:30:13,511 - Wakala Richard Lee. 474 00:30:13,580 --> 00:30:16,181 Anaishi na yako dada-mkwe, hapana? 475 00:30:16,250 --> 00:30:20,419 - Ah, ulimwengu mdogo wa fucking. 476 00:30:20,488 --> 00:30:22,455 [anacheka] Na hii ni nini? 477 00:30:22,524 --> 00:30:24,256 Pesa zaidi za kuchekesha? 478 00:30:24,325 --> 00:30:26,625 Una mipira tu kutembea humu ndani. 479 00:30:26,694 --> 00:30:29,729 - Hii pesa halisi. Msamaha kutoka kwa Hop Wei. 480 00:30:29,798 --> 00:30:33,766 Na hii... 481 00:30:33,835 --> 00:30:39,405 ni kwa ajili yako kukabiliana na tatizo. 482 00:30:39,474 --> 00:30:41,440 - Unataka niue polisi wako kwa ajili yako? 483 00:30:41,509 --> 00:30:44,643 - Kwa sisi, Jack. 484 00:30:44,712 --> 00:30:47,845 Vipi, hutaki afe? 485 00:30:47,914 --> 00:30:53,880 - Kweli, wacha tuseme, ninayo hisia ngumu juu yake. 486 00:30:53,949 --> 00:30:57,022 Mbali na hilo, sihitaji kumuua ili alipwe. 487 00:30:57,091 --> 00:30:57,752 ♪ ♪ 488 00:31:10,638 --> 00:31:12,571 Nitachukua tahadhari tatizo lako, 489 00:31:12,640 --> 00:31:16,408 lakini haiwezi kutokea popote katika eneo langu. 490 00:31:16,477 --> 00:31:19,078 Mpaka wangu shemeji anajua, 491 00:31:19,147 --> 00:31:22,384 Agent Lee alikasirika kutoka kwa kidole kisicho sahihi. 492 00:31:24,652 --> 00:31:27,189 - Sauti kama wewe kutatua tatizo, mh? 493 00:31:29,324 --> 00:31:32,327 - [anacheka] 494 00:31:33,527 --> 00:31:36,696 Lo, ninahifadhi hiyo. 495 00:31:36,765 --> 00:31:39,534 Ifikirie kama ada ya huduma. 496 00:31:40,569 --> 00:31:42,034 - Kwa nini? 497 00:31:42,103 --> 00:31:44,136 - Kuruhusu wewe endelea kupumua. 498 00:31:44,205 --> 00:31:46,005 [anapumua kwa nguvu] 499 00:31:46,074 --> 00:31:49,008 [mbwa akibweka] 500 00:31:49,077 --> 00:31:49,738 ♪ ♪ 501 00:31:58,019 --> 00:31:59,919 [majogoo bunduki] 502 00:31:59,988 --> 00:32:01,788 - Whoa. - Yesu jamani! 503 00:32:01,857 --> 00:32:04,193 Lee, karibu nikupige risasi. 504 00:32:05,659 --> 00:32:07,326 - Sina hakika wewe inaweza kugonga pande zote 505 00:32:07,395 --> 00:32:09,995 ya ghalani hivi sasa. 506 00:32:10,064 --> 00:32:11,663 - Unafanya nini hapa? 507 00:32:11,732 --> 00:32:13,476 - Ninashangaa tu jinsi gani unaishi katika fujo hii. 508 00:32:13,500 --> 00:32:16,536 - Sihitaji wewe safisha vyombo chafu. 509 00:32:16,605 --> 00:32:19,608 [kupumua sana] 510 00:32:23,544 --> 00:32:25,644 - Nimesikia umeacha nguvu. 511 00:32:25,713 --> 00:32:29,881 - Kwa hivyo uliruka tu kusema, "Nilikuambia hivyo," ni hivyo? 512 00:32:29,950 --> 00:32:35,157 - Kweli, nilikuja kuona jinsi ulivyokuwa umesimama. 513 00:32:36,657 --> 00:32:40,359 - Kweli, Lee, kwa kuwa uliuliza, 514 00:32:40,428 --> 00:32:46,198 Sina kazi, sina familia, na hakuna lengo la kuchekesha. 515 00:32:46,267 --> 00:32:49,238 Lakini zaidi ya hayo, Siwezi kulalamika. 516 00:32:51,071 --> 00:32:54,906 - Najua Atwood sio upepo wa joto kabisa wa majira ya joto, 517 00:32:54,975 --> 00:32:58,844 lakini sikuwahi kufikiria kukuona na kuondoka. 518 00:32:58,913 --> 00:33:01,246 - Ulikuwa sahihi wakati wote. 519 00:33:01,315 --> 00:33:04,819 Mchezo umeibiwa. Sisi ni haikusudiwa kufanikiwa. 520 00:33:05,787 --> 00:33:07,819 - Nadhani nilikuambia hivyo. 521 00:33:07,888 --> 00:33:09,632 - Unaweza kutomba na kwamba, Mr. Secret Service. 522 00:33:09,656 --> 00:33:12,725 si mimi pekee chupi kwenye ukumbi huu. 523 00:33:12,794 --> 00:33:14,796 - [ anacheka] 524 00:33:17,131 --> 00:33:18,230 [mbwa akibweka] 525 00:33:18,299 --> 00:33:21,303 [watoto wanapiga kelele] 526 00:33:22,671 --> 00:33:24,569 - Angalia upande mkali. 527 00:33:24,638 --> 00:33:27,306 Lucy daima alitaka kutoka Chinatown. 528 00:33:27,375 --> 00:33:29,608 - Sidhani kama itavunjika ndicho alichokuwa nacho akilini. 529 00:33:29,677 --> 00:33:32,612 [kicheko] 530 00:33:32,681 --> 00:33:33,342 ♪ ♪ 531 00:33:48,029 --> 00:33:50,129 - Sio furaha kuwa nayo kuishi kwa macho 532 00:33:50,198 --> 00:33:51,297 nyuma ya kichwa chako. 533 00:33:51,366 --> 00:33:52,598 - Hakuna shit. 534 00:33:52,667 --> 00:33:56,135 Ninapenda kuwa mkuu bora zaidi. 535 00:33:56,204 --> 00:33:57,704 - Ndivyo nilivyofanya. 536 00:33:57,773 --> 00:34:00,572 [horn ya meli inalia] 537 00:34:00,641 --> 00:34:03,212 Lakini tuna matatizo makubwa zaidi. 538 00:34:05,675 --> 00:34:07,816 - Je, hiyo ndiyo safari yetu? 539 00:34:11,518 --> 00:34:13,785 - Hawa wanaharamu maskini. 540 00:34:13,854 --> 00:34:16,991 Waliacha kila kitu kuvuka chumvi. 541 00:34:18,393 --> 00:34:19,958 Walikuja kuangalia kwa mlima wa dhahabu 542 00:34:20,027 --> 00:34:21,960 tu kupata rundo la shit. 543 00:34:22,029 --> 00:34:25,234 Sasa wanatumwa kurudi kwenye rundo jingine. 544 00:34:26,901 --> 00:34:28,834 - Nini kitatokea kwetu nchini China? 545 00:34:28,903 --> 00:34:30,937 - Hakuna kitu kizuri. 546 00:34:31,006 --> 00:34:34,706 Tunakufa haraka mikono ya maadui 547 00:34:34,775 --> 00:34:38,113 au polepole kupitia ugonjwa na njaa. 548 00:34:39,547 --> 00:34:42,682 Siku zote nilidhani wangeweza rudisha mwili wangu China 549 00:34:42,751 --> 00:34:45,517 nilipokuwa nimekufa. 550 00:34:45,586 --> 00:34:49,219 Hiyo ndiyo njia pekee Nitarudi, nipate? 551 00:34:50,425 --> 00:34:52,625 Wakati wanatuchunga kwenye mashua hiyo, 552 00:34:52,694 --> 00:34:55,130 tunafanya mapumziko kwa ajili yake. 553 00:34:57,198 --> 00:34:59,198 - Ikiwa hatuwezi kupita hao walinzi? 554 00:34:59,267 --> 00:34:59,928 ♪ ♪ 555 00:35:07,008 --> 00:35:09,208 - Tunachukua nyingi yao kadri tuwezavyo. 556 00:35:09,277 --> 00:35:11,472 Nenda nje kwa nguvu. 557 00:35:11,541 --> 00:35:12,202 ♪ ♪ 558 00:35:18,553 --> 00:35:20,953 - Nenda nje kwa nguvu. 559 00:35:21,022 --> 00:35:21,683 ♪ ♪ 560 00:35:32,767 --> 00:35:34,769 [kusafisha koo] 561 00:35:37,104 --> 00:35:39,108 - Ni sawa. 562 00:35:47,348 --> 00:35:50,785 - Kwa hivyo jela ilikuwaje? 563 00:35:52,786 --> 00:35:56,658 - Sikujali kwa ajili yake, kwa hivyo niliondoka. 564 00:35:59,995 --> 00:36:02,497 - Nimefurahi umetoka. 565 00:36:07,597 --> 00:36:09,604 - Asante. 566 00:36:11,305 --> 00:36:13,739 - Inafurahisha ingawa. 567 00:36:13,808 --> 00:36:15,907 Nilipofungwa, 568 00:36:15,976 --> 00:36:18,913 Sikuweza kuondoka tu mpaka umenitoa nje. 569 00:36:23,618 --> 00:36:26,418 Wewe. 570 00:36:26,487 --> 00:36:30,155 Umenunua mwenyewe miunganisho mikubwa. 571 00:36:30,224 --> 00:36:33,158 Ng'ombe, serikali, 572 00:36:33,227 --> 00:36:35,427 ndivyo ulivyokwepa ukandamizaji, 573 00:36:35,496 --> 00:36:38,763 na ndio maana uko kurudi mitaani. 574 00:36:38,832 --> 00:36:40,399 - Najua hukufanya njoo hapa uniambie 575 00:36:40,468 --> 00:36:42,571 ninachojua tayari. 576 00:36:44,205 --> 00:36:46,208 - Ndio. 577 00:36:50,378 --> 00:36:52,678 Young Jun katika kambi fulani kusubiri kufukuzwa. 578 00:36:52,747 --> 00:36:54,416 Nakuhitaji umtoe. 579 00:36:57,718 --> 00:37:01,320 - Siwezi kufikiria hata moja sababu kwa nini ningefanya hivyo. 580 00:37:01,389 --> 00:37:05,527 - Naweza kukupa sababu elfu. 581 00:37:16,371 --> 00:37:18,904 Je, tuna mpango? 582 00:37:18,973 --> 00:37:20,450 Unafanya nini? Unafanya nini? 583 00:37:20,474 --> 00:37:22,911 Habari! - Oh, usijali. 584 00:37:24,378 --> 00:37:26,981 Unaweza kuchapisha zaidi kila wakati. 585 00:37:28,816 --> 00:37:30,582 Nini, haukufikiria operesheni yako ndogo 586 00:37:30,651 --> 00:37:32,018 ingekuwa siri kutoka kwangu, je! 587 00:37:32,087 --> 00:37:34,987 - Sawa. 588 00:37:35,056 --> 00:37:37,759 Je, itachukua nini? - Nusu. 589 00:37:39,561 --> 00:37:40,860 - Nusu? Nusu ya nini? 590 00:37:40,929 --> 00:37:43,898 - Kwa kila kitu kusonga mbele. 591 00:37:45,533 --> 00:37:49,568 - Njoo, Young Jun, hatawahi kwenda kwa hilo. 592 00:37:49,637 --> 00:37:53,039 - Young Jun anakaribia kuvuka chumvi kwa kudumu. 593 00:37:53,108 --> 00:37:56,778 Ningesema 50% ndio mpango wa maisha. 594 00:37:58,580 --> 00:38:00,582 Ah Sahm. 595 00:38:04,051 --> 00:38:08,590 Unamwambia Young Jun ilikuwa hivi njia pekee kwa sababu ilikuwa. 596 00:38:09,858 --> 00:38:12,422 Na tunakuwa washirika. 597 00:38:14,896 --> 00:38:16,628 - Washirika? 598 00:38:16,697 --> 00:38:19,331 Na unafanya nini kuleta mezani? 599 00:38:19,400 --> 00:38:22,967 - Mbali na kuokoa maisha ya bosi wako, 600 00:38:23,036 --> 00:38:27,139 Zii ndefu itatoa a nafasi ya kuendelea kuchapa 601 00:38:27,208 --> 00:38:30,376 bila kuingiliwa na polisi. 602 00:38:30,445 --> 00:38:34,780 Kama ulivyosema, mimi kuwa na miunganisho. 603 00:38:34,849 --> 00:38:37,583 Wewe na mimi tunaweza hatimaye kuwa upande huo huo. 604 00:38:37,652 --> 00:38:41,253 Sote tunaweza kutajirika pamoja, 605 00:38:41,322 --> 00:38:44,757 au Young Jun wanaweza kuchukua nafasi yake nchini China. 606 00:38:44,826 --> 00:38:45,487 ♪ ♪ 607 00:38:56,470 --> 00:38:58,871 - Asante kwa kuja. 608 00:38:58,940 --> 00:39:01,043 Unaonekana mrembo. 609 00:39:02,338 --> 00:39:05,144 - Ni nini haya yote kuhusu, kwa ajili ya Mungu? 610 00:39:05,213 --> 00:39:06,912 Usinielewe vibaya, inapendeza. 611 00:39:06,981 --> 00:39:09,418 Lakini unanitisha. 612 00:39:16,123 --> 00:39:18,127 - Hapa wewe ni. 613 00:39:26,434 --> 00:39:31,303 - Nilikuambia mara moja, nilikuwa nayo ndani yangu kuwa mtu bora. 614 00:39:31,372 --> 00:39:35,741 Na nilifikiri mimi alikuwa anajaribu kuwa. 615 00:39:35,810 --> 00:39:40,549 Kuzimu, hata niliamini labda nilikuwa wakati mwingine. 616 00:39:43,151 --> 00:39:44,662 Nadhani ndio maana mimi alikuwa anang'ang'ania sana 617 00:39:44,686 --> 00:39:46,618 kuwa askari. 618 00:39:46,687 --> 00:39:52,191 Nilidhani kwamba hapana haijalishi nilifanya kosa gani, 619 00:39:52,260 --> 00:39:54,627 Nilikuwa na hilo. 620 00:39:54,696 --> 00:39:57,797 Kitu kizuri. 621 00:39:57,866 --> 00:40:00,166 Lakini sivyo. 622 00:40:00,235 --> 00:40:04,036 Sio nzuri kwa sababu kwa kile ilichonifanyia, 623 00:40:04,105 --> 00:40:06,873 kwetu, 624 00:40:06,942 --> 00:40:09,141 na mimi si mwema bila wewe. 625 00:40:09,210 --> 00:40:11,213 Mimi... 626 00:40:13,814 --> 00:40:15,948 Wewe na watoto ndio jambo pekee ambalo ni muhimu kwangu, 627 00:40:16,017 --> 00:40:19,585 na katika machafuko yote, Nilisahau hilo. 628 00:40:19,654 --> 00:40:22,321 Nilipoteza macho yako. 629 00:40:22,390 --> 00:40:25,660 - Bill... - Acha nimalize, tafadhali. 630 00:40:29,998 --> 00:40:33,098 Niliacha kazi yangu, akageuza beji yangu. 631 00:40:33,167 --> 00:40:36,201 Nitafanya kazi kwa Horace. Nitafanya chochote kinachohitajika. 632 00:40:36,270 --> 00:40:39,338 Mimi tu ... Rudi, na nakuapia, 633 00:40:39,407 --> 00:40:42,377 Sitapoteza kamwe kukuona tena. 634 00:40:49,985 --> 00:40:51,986 Luce? 635 00:40:55,289 --> 00:40:58,223 [muziki laini] 636 00:40:58,292 --> 00:40:58,953 ♪ ♪ 637 00:41:08,737 --> 00:41:11,236 - Kuacha au kufukuzwa kazi? 638 00:41:11,305 --> 00:41:14,543 - Nadhani ndivyo wazi kwa mjadala. 639 00:41:15,811 --> 00:41:18,010 Kwa hiyo hiyo ilikuwa ndiyo basi? 640 00:41:18,079 --> 00:41:20,874 - Ndiyo. Hiyo ni ndiyo. 641 00:41:20,943 --> 00:41:23,952 [kicheko] 642 00:41:26,453 --> 00:41:29,458 - [akizungumza Cantonese] 643 00:42:00,789 --> 00:42:02,791 - Lai. 644 00:42:07,862 --> 00:42:10,730 - Bado ana hasira. 645 00:42:10,799 --> 00:42:13,566 Na nadhani ananilaumu. 646 00:42:13,635 --> 00:42:16,701 - Sio kosa lako. 647 00:42:16,770 --> 00:42:20,305 Strickland na yake wanaume walifanya hivi, sio wewe. 648 00:42:20,374 --> 00:42:23,241 - Wanaume wanatushambulia. 649 00:42:23,310 --> 00:42:26,412 Ninafanya jambo baya zaidi. 650 00:42:26,481 --> 00:42:28,747 Ninampa matumaini. 651 00:42:28,816 --> 00:42:32,279 - Nini Lai na hawa wasichana walikuwa katika Sonoma, 652 00:42:32,348 --> 00:42:35,220 hayo ndiyo maisha wanayostahili. 653 00:42:35,289 --> 00:42:37,555 - Unasema. 654 00:42:37,624 --> 00:42:41,093 Lakini sheria yako si yetu. 655 00:42:41,162 --> 00:42:44,296 Nini kitatokea mahakamani? 656 00:42:44,365 --> 00:42:46,735 - Serikali ilichukua ardhi. 657 00:42:48,369 --> 00:42:50,870 - Labda sheria sio kwako pia. 658 00:42:50,939 --> 00:42:53,339 - Tajiri na mwenye nguvu wanaume kama Strickland 659 00:42:53,408 --> 00:42:56,041 daima utapata njia weka kidole gumba kwenye mizani. 660 00:42:56,110 --> 00:42:59,144 Lakini tunaweza kujenga upya. 661 00:42:59,213 --> 00:43:02,347 Nilipata kipande kingine cha nchi zaidi juu ya pwani. 662 00:43:02,416 --> 00:43:05,950 Ekari 50 zenye udongo mzuri. 663 00:43:06,019 --> 00:43:08,423 Nilikuwa nikifikiria tunaweza angalia kesho. 664 00:43:17,766 --> 00:43:20,933 - Hapana. 665 00:43:21,002 --> 00:43:24,339 Sifanyi makosa sawa mara mbili. 666 00:43:28,242 --> 00:43:30,779 - Unasema nini? 667 00:43:32,746 --> 00:43:35,715 - Bora wewe si njoo hapa tena 668 00:43:35,784 --> 00:43:37,617 kwa wasichana. 669 00:43:37,686 --> 00:43:39,619 - Kwa wasichana? 670 00:43:39,688 --> 00:43:42,722 Au kwa ajili yako? 671 00:43:42,791 --> 00:43:45,394 - Kwa sisi sote. 672 00:43:49,798 --> 00:43:52,801 [anapumua kwa kutetemeka] 673 00:43:53,635 --> 00:43:55,567 - Twende, twende! 674 00:43:55,636 --> 00:43:57,430 - Sogeza pamoja. - Niangalie, songa. 675 00:43:57,499 --> 00:43:59,605 - Nilisema, songa punda wako jamani! 676 00:43:59,674 --> 00:44:02,041 Twende! - Panya wachafu, njoo! 677 00:44:02,110 --> 00:44:03,743 - Twende! 678 00:44:03,812 --> 00:44:05,878 - Njia hii! - Njoo! 679 00:44:05,947 --> 00:44:09,916 - Njoo! Njoo, usogeze! 680 00:44:09,985 --> 00:44:12,184 - Subiri hadi tupite lango. 681 00:44:12,253 --> 00:44:14,753 Kisha tunachukua nje fahali wenye bunduki. 682 00:44:14,822 --> 00:44:17,255 Unanipata? - Ninakupata. 683 00:44:17,324 --> 00:44:18,991 [muziki wa kuigiza] 684 00:44:19,060 --> 00:44:22,227 - Njoo sasa, kwa njia hii! 685 00:44:22,296 --> 00:44:24,764 - Endelea kusonga! - Ondoa mikono yako kwangu! 686 00:44:24,833 --> 00:44:25,494 ♪ ♪ 687 00:44:33,441 --> 00:44:36,445 [mapigo ya moyo yakidunda kwa kasi] 688 00:44:46,855 --> 00:44:49,254 - Acha, acha! 689 00:44:49,323 --> 00:44:51,491 Acha! Acha nipitie. 690 00:44:51,560 --> 00:44:52,825 - Shikilia hapa! 691 00:44:52,894 --> 00:44:54,387 - Nini kuzimu inaendelea hapa? 692 00:44:54,456 --> 00:44:56,256 - Wewe ni mtu wa kuzungumza naye? 693 00:44:56,325 --> 00:44:58,333 Amri ya mahakama, sawa? 694 00:45:05,740 --> 00:45:06,401 ♪ ♪ 695 00:45:12,748 --> 00:45:15,914 - Salamu kutoka kwa Ah Sahm. 696 00:45:15,983 --> 00:45:18,250 Unakuja nami. 697 00:45:18,319 --> 00:45:22,955 ♪ ♪ 698 00:45:23,024 --> 00:45:25,491 [anacheka] 699 00:45:25,560 --> 00:45:27,857 - Anakuja pia. 700 00:45:29,130 --> 00:45:30,430 - Hiyo sio mpango. 701 00:45:30,499 --> 00:45:32,664 - Mpango mpya. 702 00:45:32,733 --> 00:45:36,068 - Siwezi tu kutoka nje wa hapa na nyinyi wawili. 703 00:45:36,137 --> 00:45:39,171 - Mpango mpya. 704 00:45:39,240 --> 00:45:41,140 ♪ ♪ 705 00:45:41,209 --> 00:45:44,213 - [kuguna] 706 00:45:48,149 --> 00:45:49,581 - Una hasira. 707 00:45:49,650 --> 00:45:54,689 Nzuri, kuwa na hasira, lakini usiwe mjinga. 708 00:45:56,224 --> 00:46:00,026 Tunahitaji muda zaidi kupanga, kuponya 709 00:46:00,095 --> 00:46:03,528 kwa sababu hasira haitoshi. 710 00:46:03,597 --> 00:46:06,298 Atalipa kwa kile alichokifanya aliwafanyia, nakuahidi. 711 00:46:06,367 --> 00:46:08,868 Lakini si sasa. 712 00:46:08,937 --> 00:46:11,940 - [kuguna] 713 00:46:18,713 --> 00:46:21,650 - Lai, hauko tayari. 714 00:46:26,453 --> 00:46:28,457 Na mimi pia. 715 00:46:52,948 --> 00:46:55,945 - [anacheka] 716 00:46:59,120 --> 00:47:01,620 Karibu tena, mama mzazi! 717 00:47:01,689 --> 00:47:05,024 - Oh, kutomba, wewe mbwa cunt. 718 00:47:05,093 --> 00:47:07,026 - Samahani, bosi. 719 00:47:07,095 --> 00:47:09,227 Ni hivyo tu damn vizuri kukuona. 720 00:47:09,296 --> 00:47:11,430 - Hata kama unaonekana kama shit. 721 00:47:11,499 --> 00:47:13,626 - Ndio, ndio. - Njoo hapa. 722 00:47:13,695 --> 00:47:16,371 - Furahia unapoweza. [anaugulia] 723 00:47:18,105 --> 00:47:20,239 Sote tunajua kuwa mimi bado mama mrembo zaidi 724 00:47:20,308 --> 00:47:21,640 huko Chinatown. 725 00:47:21,709 --> 00:47:23,778 [anacheka] 726 00:47:25,512 --> 00:47:29,451 Kwa umakini, hata hivyo, jinsi kuzimu ulivuta hiyo? 727 00:47:31,486 --> 00:47:34,454 - Ndio, uh ... 728 00:47:34,523 --> 00:47:35,184 ♪ ♪ 729 00:47:40,995 --> 00:47:43,929 Baba Jun. - Ah Sahm. 730 00:47:43,998 --> 00:47:45,598 ♪ ♪ 731 00:47:45,667 --> 00:47:47,733 Hong. 732 00:47:47,802 --> 00:47:50,136 ♪ ♪ 733 00:47:50,205 --> 00:47:53,706 Asante kwa kutupata jamani toka huko. 734 00:47:53,775 --> 00:47:54,436 ♪ ♪ 735 00:48:00,381 --> 00:48:02,514 - Kwa hivyo ni hadithi gani, mtu? 736 00:48:02,583 --> 00:48:05,117 nyinyi wawili mmefanya nini kuishia huko pamoja? 737 00:48:05,186 --> 00:48:05,847 ♪ ♪ 738 00:48:10,559 --> 00:48:13,258 - Whisky, Hong. 739 00:48:13,327 --> 00:48:16,996 Whisky na kunata. 740 00:48:17,065 --> 00:48:18,998 Na wengine wote wanaweza kusubiri. 741 00:48:19,067 --> 00:48:20,667 Lo, oh, ow, ow. 742 00:48:20,736 --> 00:48:23,535 Naweza kutembea. 743 00:48:23,604 --> 00:48:26,171 - Unahitaji kuoga kwanza. - [anacheka] 744 00:48:26,240 --> 00:48:26,901 ♪ ♪ 745 00:48:35,550 --> 00:48:38,950 - Ulifanya mpango mwingine bila kuniambia. 746 00:48:39,019 --> 00:48:43,856 - Najua jinsi inaonekana, lakini sikupanga hili. 747 00:48:43,925 --> 00:48:47,092 Ah Sahm alikuja kwangu. 748 00:48:47,161 --> 00:48:49,361 Nitaweza kulipa kurudisha kile nilichopoteza, 749 00:48:49,430 --> 00:48:54,366 ambayo inapaswa kutuliza wazee na, kwa matumaini ... 750 00:48:54,435 --> 00:48:57,370 - Fanya amani na ndugu yako. 751 00:48:57,439 --> 00:49:02,670 ♪ ♪ 752 00:49:02,739 --> 00:49:06,178 - Nimekupitia mengi. 753 00:49:06,247 --> 00:49:08,250 Najua hilo. 754 00:49:09,885 --> 00:49:12,754 Lakini una daima alinilinda. 755 00:49:14,555 --> 00:49:17,056 Sijaifanya rahisi. 756 00:49:17,125 --> 00:49:20,425 Nilipokuwa nimekaa kwenye seli peke yake, 757 00:49:20,494 --> 00:49:25,264 kujiuliza kama ningependa nitakuona tena, 758 00:49:25,333 --> 00:49:31,303 Niligundua, wewe ndiye mtu pekee ninayemwamini, 759 00:49:31,372 --> 00:49:34,476 mtu pekee ambaye nimewahi kumpenda. 760 00:49:37,578 --> 00:49:40,149 Nataka tufunge ndoa. 761 00:49:43,484 --> 00:49:47,089 Nadhani ni wakati, sivyo? 762 00:49:53,127 --> 00:49:55,260 - Ninafanya. 763 00:49:55,329 --> 00:49:57,332 - [anacheka] 764 00:50:04,271 --> 00:50:07,206 [Muziki mkali] 765 00:50:07,275 --> 00:50:07,936 ♪ ♪ 766 00:50:14,282 --> 00:50:17,216 [wote wakipiga kelele] 767 00:50:17,285 --> 00:50:18,884 - Ndio! 768 00:50:18,953 --> 00:50:21,087 Ni vizuri kurudi! 769 00:50:21,156 --> 00:50:22,321 [cork pops] 770 00:50:22,390 --> 00:50:24,623 - Oh! [wote wakipiga kelele] 771 00:50:24,692 --> 00:50:26,992 - [anacheka] 772 00:50:27,061 --> 00:50:29,798 Tuonane baadaye. 773 00:50:37,005 --> 00:50:40,170 - Nimefurahi umerudi. 774 00:50:44,780 --> 00:50:47,046 - Ilikuwa simu ya karibu sana. 775 00:50:47,115 --> 00:50:49,118 - Ndio. 776 00:50:54,889 --> 00:50:56,891 Wewe ni mzuri? 777 00:50:58,625 --> 00:51:00,895 - Ulifanya makubaliano na Mai Ling. 778 00:51:07,703 --> 00:51:09,802 - Fikiria nilitaka kwenda kwake? 779 00:51:09,871 --> 00:51:11,438 Ilikuwa ni hoja pekee niliyokuwa nayo. 780 00:51:11,507 --> 00:51:12,870 - Bullshit. 781 00:51:12,939 --> 00:51:15,207 Ulikuwa umekaa kwenye rundo ya pesa za bandia. 782 00:51:15,276 --> 00:51:17,510 Ungeweza kununua kila mlinzi mmoja mahali hapo. 783 00:51:17,579 --> 00:51:18,810 - Njoo. 784 00:51:18,879 --> 00:51:20,390 Labda kama ningekuwa na miezi miwili badala ya siku mbili. 785 00:51:20,414 --> 00:51:23,950 - Umeacha ujinga hifadhi kwa adui yetu mbaya zaidi, 786 00:51:24,019 --> 00:51:26,785 ambaye anatokea kuwa dada yako. 787 00:51:26,854 --> 00:51:28,988 Mimi ni nini jamani wanatakiwa kufikiria? 788 00:51:29,057 --> 00:51:30,333 - Usizungumze na mimi kuhusu kufikiria. 789 00:51:30,357 --> 00:51:31,656 Sasa unataka kufikiria? 790 00:51:31,725 --> 00:51:33,036 Labda unapaswa umekuwa ukifikiria, 791 00:51:33,060 --> 00:51:35,094 kiongozi wa Hop Wei, 792 00:51:35,163 --> 00:51:36,723 kabla hujajipata kutupwa kambini 793 00:51:36,764 --> 00:51:39,401 kwa ajili ya kuanza vita na mkuu wa polisi jamani. 794 00:51:41,668 --> 00:51:44,503 Unajua, ningeweza kuwaruhusu kukuweka kwenye mashua hiyo mbaya 795 00:51:44,572 --> 00:51:46,638 na kuchukuliwa tong kama nilitaka. 796 00:51:46,707 --> 00:51:49,611 Ingekuwa ni jambo rahisi zaidi duniani. 797 00:51:50,912 --> 00:51:53,212 Sikufanya hivi shughulika na Mai Ling. 798 00:51:53,281 --> 00:51:55,681 Ulifanya. 799 00:51:55,750 --> 00:51:56,411 ♪ ♪ 800 00:52:04,391 --> 00:52:05,635 - Nilidhani ningekuwa polisi mbaya, 801 00:52:05,659 --> 00:52:07,426 isipokuwa unajisikia kucheza dhidi ya aina. 802 00:52:07,495 --> 00:52:08,894 - Chao haifanyi kujibu vitisho. 803 00:52:08,963 --> 00:52:10,429 Labda yeye ni bora zaidi nadhani niko peke yangu. 804 00:52:10,498 --> 00:52:12,697 Sawa basi, unaweza kuwa shujaa. 805 00:52:12,766 --> 00:52:15,835 Nitarudi ndani kisa anapata miguu baridi. 806 00:52:15,904 --> 00:52:16,565 ♪ ♪ 807 00:52:26,013 --> 00:52:28,380 - Unapaswa kweli fikiria kufunga mlango wako. 808 00:52:28,449 --> 00:52:32,352 - Hakuna haja. Chao ni rafiki kwa kila mtu. 809 00:52:32,421 --> 00:52:33,618 Kunywa? 810 00:52:33,687 --> 00:52:35,087 - Umetuma neno alikuwa na taarifa. 811 00:52:35,123 --> 00:52:36,763 Ningependa tu kuchukua hivi karibuni na niwe njiani. 812 00:52:36,824 --> 00:52:40,359 - Oh. Biashara zote, huh? 813 00:52:40,428 --> 00:52:43,228 Ni sawa. Chao ni mfanyabiashara pia. 814 00:52:43,297 --> 00:52:45,998 Unaleta pesa? - Niambie unachojua. 815 00:52:46,067 --> 00:52:49,935 Kisha tunaweza kujadili ada. 816 00:52:50,004 --> 00:52:53,066 - Nilidhani unataka mpya uhusiano na Chao, hapana? 817 00:52:53,135 --> 00:52:55,942 - Ninajua kuwa wewe ni sehemu ya haya yote. 818 00:52:56,011 --> 00:52:57,771 Nisichojua ni mbona ningeamini chochote 819 00:52:57,812 --> 00:53:00,279 niambie sasa. 820 00:53:00,348 --> 00:53:03,549 - Tayari nyingi sana askari huko Chinatown. 821 00:53:03,618 --> 00:53:06,851 Pesa bandia kuleta hata zaidi. Mbaya kwa biashara. 822 00:53:06,920 --> 00:53:11,824 - Nipe jina sasa hivi, au natoka nje ya mlango huo. 823 00:53:11,893 --> 00:53:13,760 - Sidhani kama wewe ni. 824 00:53:13,829 --> 00:53:15,395 [majogoo bunduki] 825 00:53:15,464 --> 00:53:16,929 [risasi] 826 00:53:16,998 --> 00:53:19,098 - Ah! Ah-ah-ah-ah. 827 00:53:19,167 --> 00:53:20,966 Wazo mbaya, askari. 828 00:53:21,035 --> 00:53:22,635 Wazo mbaya. 829 00:53:22,704 --> 00:53:24,637 - Umeniweka. 830 00:53:24,706 --> 00:53:28,507 ♪ ♪ 831 00:53:28,576 --> 00:53:33,746 - Kama unavyosema, Wakala Lee, beji mpya, sheria mpya. 832 00:53:33,815 --> 00:53:34,476 ♪ ♪ 833 00:53:47,895 --> 00:53:52,401 - Unajua, Chao, ninayo kukiri kufanya. 834 00:53:55,536 --> 00:53:59,171 Bado nina hasira kuhusu pesa bandia. 835 00:53:59,240 --> 00:54:03,942 - Jack, ndiyo sababu Nilikulipa mara mbili. 836 00:54:04,011 --> 00:54:06,611 - Najua. Najua. 837 00:54:06,680 --> 00:54:09,515 Lakini ni kanuni ya jambo hilo. 838 00:54:09,584 --> 00:54:11,317 - Sasa unayo kanuni? 839 00:54:11,386 --> 00:54:13,853 [majogoo wa bunduki] 840 00:54:13,922 --> 00:54:16,154 Funika mimi. 841 00:54:16,223 --> 00:54:17,456 - [kuguna] 842 00:54:17,525 --> 00:54:20,158 [blade swishes] 843 00:54:20,227 --> 00:54:23,561 [muziki wa kuigiza] 844 00:54:23,630 --> 00:54:26,566 - [rapping in a lugha ya Kichina] 845 00:54:26,635 --> 00:54:27,296 ♪ ♪ 845 00:54:28,305 --> 00:55:28,788 Tazama video yoyote mtandaoni ukitumia Open-SUBTITLES Kiendelezi cha Kivinjari kisicholipishwa: osdb.link/ext